0/24&/,)/
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/
ЗМІСТ
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ паспорт
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ логотип поліграфія плакат декоративна, шрифтова та інші роботи багатосторінкові видання «навігація» для готелю фірмовий стиль
3 5 9 15
21 31 35 39
Співпраця: Шинок «Козачок» «Аvtopoint» «Pharm Line» ДНВП «Картографія» «FitCurves»
59 71 77 81 87
контакти
90
0/24&/,)/ 3
ПАСПОРТ
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ Драмарецька Наталія
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ Олександрівна, народилася в АР Крим, проживаю в місті Києві. З 2008 по 2013 рр. навчалась в Інституті Реклами на факультеті Дизайн, кафедри графічного дизайну. З січня по червень 2010 року працювала на посаді дизайнера в маркетинговому відділі сім’ї рестораній «Шинок Козачок». Певний період часу працювала фрилансером, на даний момент працюю в ДНВП «Картографія». З 2010 року займаю посаду дизайнера. Безпосередня робота з програмістами, розробки електронних посібників, а також дизайн поліграфічної продукції різного направлення.
0/24&/,)/ 5
ЛОГОТИП
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ (фірм. стиль) (фірм. стиль)
(фірм. стиль)
(фірм. стиль)
особистий знак «Капо» (кав’ярня) ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ «Творчі Очі» (дизайн-студія) «ARCH Potikowski» (архітектурне бюро) «Fortuna» (фотостудія) «Кадр» (фотостудія)
1 2 3 4 5 6
0/24&/,)/ 6 1
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
2
3
0/24&/,)/ 7 4
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
5
6
0/24&/,)/ 9
ПОЛІГРАФІЯ Листівки: ¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ новорічна листівка №1 (агенція «АсТім») ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ новорічна листівка №2 (агенція «АсТім») Буклети: міні-буклет портфоліо для продажу санаторія концепція буклету для «MACROS» Концеп реклами міксеру (з лого): логотип флаєр Рекламна листівка (формат А4) лицьова та зворотня сторони
1
2
3 4 5
6 7
8
0/24&/,)/ 10 1
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
2
0/24&/,)/ 11 3
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 12 4
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
5
0/24&/,)/ 13 6
7
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
8
0/24&/,)/ 15
ПЛАКАТ
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ шрифтовий еко–плакат ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ соц–плакати «Стереотипи» концерт органної музики концерт класичної музики концерт сучасної групи серія соц–плакатів «5 гріхів дизайнера»
1 2 3 4 5 6 7
0/24&/,)/ 16 1
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
2
0/24&/,)/ 17 3
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
4
0/24&/,)/ 18 5
6
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
7
0/24&/,)/ 19 7
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 21
ДЕКОРАТИВНА, ШРИФТОВА ТА ¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ІНШІ РОБОТИ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ типографіка стилізації картин живопис графіка векторні відмальовки жанрові фотографії ретуш фотографій
1 2 3 4 5 6 7
0/24&/,)/ 22 1
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
G I B G BI
G I G I BB
B ig 0/24&/,)/
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿
G ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
Garamond
23
0/24&/,)/ 24 2
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 25 3
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
4
0/24&/,)/ 26 3
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 27 4
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 28 4
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 29 5
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 31
БАГАТОСТОРІНКОВІ ВИДАННЯ ¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ сувенірне виданням «Кобзар» Розмарі Тіссі обкладинки журналу «Спорт» музейний каталог
1 2 3 4
0/24&/,)/ 32 1
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
2
issi T e ari
m і Roзмsарі Тісс Ро
0/24&/,)/ 33 3
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
4
Обкладинка - ручна робота. Знаходиться в музеї «Будиночок Петра»
0/24&/,)/ 35
«НАВІГАЦІЯ» ДЛЯ ГОТЕЛЮ ¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ Готель «Дніпро» внутрішня навігація зовнішня навігація неонова вивіска
1 2 3
0/24&/,)/ 36 1
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
6х
7х
16х
16х
5х
3,5х
5х
х
4х
х
10х
10х
Модульна сітка. Колірний варіант піктограми “Камера схову”
Модульна сітка. Колірний варіант піктограми “Банкомат”
Експлікація знакової навігації у готелі «Дніпро».
Парковка
Банкомат
Мед-пункт
Ресторан
Басейн
Жіночий туалет
Чоловічий туалет
Сервіс номерів
Камера схову
Гардероб
0/24&/,)/ 37 2
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
3
Зовнішня, привхідна табличка
0/24&/,)/ 39
ФІРМОВИЙ СТИЛЬ ¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ «ARCH Potikowski» (архітектурне бюро) «Fortuna» (фотостудія) «Кадр» (фотостудія) «Творчі Очі» (дизайн-студія)
1 2 3 4
0/24&/,)/ 40 1 Ç¿Ë
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿
¥Æ¿È ÆÇżÁÉÊ
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
§Å¾ÇŸÁ· Ë ÇÃŹŠ»¼ÄÉ¿Ë Á·Í »ÂÖ ·ÇÌ É¼ÁÉÊÇÄźŠ¸ÕÇÅ 1PUJLPXTLJ"SDI ÂÖ ÆÇżÁÉÊ ¸Ê· ¾ ¸Ç·Ä· ¹ »ÆŹ »Ä· ÄËÅÇ Ã·Í Ö ÐŻŠķÆÇÖÃÁÊ » ÖÂÓÄÅÈÉ Ë Çÿ »ÂÖ ÈɹÅǼÄÄÖ ·À»¼Ä É¿Á¿ ¾ ÊÇ·Ìʹ·ÄÄÖà ÅÈŸ¿¹ÅÈɼÀ ÆÅÈÂʺ ÖÁ Ä·»· »·Ä¼ ¸ÕÇÅ ÇÌ É¼ÁÉÊÇļ ¸ÕÇÅ ÈÆ¼Í ·Â ¾Ê ÉÓÈÖ ¹ º·Âʾ ÈɹÅǼÄÄÖ É· Ǽ·Â ¾·Í ÄÉ¼Ç Ç ¹ »¿¾·ÀÄÊ ¼ÁÈÉ¼Ç ÇÊ Å¸ÇÅ¸Ä¿Ì ÇŸ É ÃÅÈ É ¹ ¾·Ã ÈÓÁ¿Ì ¸Ê»¿ÄÁ ¹ Á¹·ÇÉ¿Ç ÉÅǺŹ¿Ì ͼÄÉÇ ¹ ÖÂÓÄ ÈÉÓ Ç ¾Ä· ¾·Â¼½ÄÅ ¹ » ÆŸ·½·ÄÄÖ ¹¿Ãź ÆÇżÁÉÊ ¾·ÃŹĿÁ·
¡ÅÄͼÆÍ Ö ¡ÅÄÈÉ·ÄÉ¿ Ë ÇÃŹŠ»¼ÄÉ¿Ë Á·Í ¹ ÆÇżÁÉ Æ »ÁǼÈÂÕÕÉÓ ÊÈ ÅÈŸ¿¹ÅÈÉ ·ÇÌ É¼ÁÉÊÇÄÅ » ÖÂÓÄÅÈÉ ¿ÁÅÇ¿ÈÉ·ÄÄÖ ¹¿É Ç¿Ã·Ä¿Ì ÆÇ·¹¿ÂÓÄ¿Ì ËÅÇà ÆÇ¿ ÇžÇÅ¸Í ÂźÅÉ¿ÆÊ · É·ÁŽ ¾·ÈÉÅÈʹ·ÄÄÖ ¹ »ÆŹ »Ä¿Ì ÏÇ¿ËÉ ¹ ÖÁ ¹ »ÆŹ »·ÕÉÓ ¾·»·ÄÅÃÊ ÈÉ¿ÂÕ ÄÏ ÁÅÄÈÉ·ÄÉ¿ ¹ »ÆŹ »·ÕÉÓ ¹¿ÉÇ¿Ã·Ä À ¼Â¼º·ÄÉÄÅÈÉ É· ¹¿Ç ¾ÄÖÕÉÓÈÖ Â¼ºÁ ÈÉÕ ÈÆÇ¿ÀÄÖÉÉÖ É· ·ÁÅÄ ÎÄ ÈÉÕ ¹¿ÁÅ Ä·ÄÄÖ ÖÁ¼ ¹ »ÆŹ »· ·ÇÌ É¼ÁÉÊÇÄÅÃÊ ¸ÕÇÅ
!RCHITECTURAL BUREAU 1 0 5* ,0 84 ,*
!RCHITECTURAL BUREAU 1 0 5* ,0 84 ,*
ÂÓŹ· ·Ê»¿ÉÅÇ Ö Ê»¿ÉÅÇ Ö ÈÆŽ¿¹·Î ¹ Ä· ÖÁÊ ¸ÊÂÅ ÇžǷÌŹ·ÄŠȷü É·ÁÊ Ë ÇÃÅ¹Ê »¼ÄÉ¿Ë Á·Í Õ Í¼ ÂÕ»¿ ȼǼ»ÄÓźŠɷ ¹¿ÈÅÁźŠ»ÅÈ É·ÉÁÊ ÆÇ¿¸Â¿¾ÄŠʾÖÉ ¹ ÁŹ Ÿü½¼ÄÄÖ ¹ » »Å ÇÅÁ ¹
!RCHITECTURAL BUREAU 1 0 5* ,0 84 ,*
¤¼Àà ĺ ¤·¾¹· ÁÅÃÆ·Ä · ¹ »ÆŹ »ÄÅ ÂźÅÉ¿Æ Ã ÈÉ¿ÉÓ ¹ ÈŸ »¹· ºÅ ÂÅ¹Ä¿Ì ÈÂŹ· ÆÇ ¾¹¿Ð¼ ¾·ÈÄŹĿÁ· ¸ÕÇÅ Á¼Ç ¹Ä¿Á· ÁÅÃÆ·Ä · É·ÁŽ ·ÇÌ É¼ÁÉÊÇ· ·¸Ç¿¹ ·ÉÊÇ· "SDI
« ÇÃŹ¿À ÁÅ Ç
¦Å¸Ê»Å¹· ¾Ä·ÁÊ ÅÂŹĿà ¼Â¼Ã¼ÄÉÅà ·¸Ç¿¹ ·ÉÊÇ· "SDI ¨Æ¼Í ·ÂÓÄÅ ¹¿ » ¼ķ »Çʺ·  ɼǷ »ÂÖ ·ÁͼÄÉʹ·ÄÄÖ ÖÁ· Ö»ÇÅà ÂźÅÉ¿ÆÊ É· ºÅÂŹĿà ¼üÄÉÅà ÀźŠ¾·Æ·ÃnÖÉŹʹ·ÄÅÈÉ « ÇÃŹ¿À ¸ÂÅÁ ÈÁ·»· ÉÓÈÖ ¾ ÂźÅÉ¿ÆÊ »¹ÅÌ Ä·Æ¿È ¹ Ä· Æ¿È ÇžϿËÇŹÁ· "SDIJUFDUVSBM CVSFBV ÖÁ ¹½¼ ¸ÊÂÅ ¾·¾Ä· μÄÅ ¹¿Ð¼ ÆÇ ¾¹¿Ð¼ ¾·ÈÄŹĿÁ· 1PUJLPXTLJ ÊŠǞǟ¼ÄÅ »¹· ¹·Ç ·ÄÉ¿ ¾Å¸Ç·½Ê¹·ÄÄÖ ¾Ä·ÁÊ Æ¼ÇÏ¿À ºÅÂŹĿÀ · »Çʺ¿À ÈÆ¼Í ·ÂÓÄÅ ·»·ÆÉŹ·Ä¿À »ÂÖ »ÇÊÁÊ Ä· Èʹ¼Ä ÇÄ À ÆÇÅ»ÊÁÍ Å ¹Í É Ä Ã ÄÕ ÉÓÈÖ Å»¿Ä ÁÅÂ Ç É· Ÿ·ÈÉÓ ¾·Â¿¹·ÄÄÖ ¦Ç¼»ÈÉ·¹Â¼Ä É·ÁŽ ¹·Ç ·ÄÉ¿ ¹¿ÁÅÇ¿ÈÉ·ÄÄÖ Ä· ÄÏ¿Ì ÁÅÂÓÅ ÇŹ¿Ì ÆŹ¼ÇÌÄÖÌ É· ¹ »ÆŹ »ÄÅ ÃŽ¿¹Ê ¾Ã ÄÊ ÂźÅÉ¿ÆÊ
1"/50/ %4 $ $ . : ,
0SBDBM JODI Y ZET 1VODIFE #VSHVOEZ
1"/50/ %4 $ $ . : ,
0SBDBM JODI Y ZET 1VODIFE *SPO (SFZ
ÂÖ »ÇÊÁÊ Ä· Èʹ¼Ä ÇÄ À ÆÇÅ»ÊÁÍ
« ÇÃŹ¿À ÏÇ¿ËÉ
1 0 5* ,0 84 ,*
ÊÂÅ ¹¿ÁÅÇ¿ÈÉ·ÄÅ ÏÇ¿ËÉ 'SFF4FU ¾ ÉÇÓÅ÷ ÀźŠÃŽ¿¹¿Ã¿ Ä·Æ¿È·ÄÄÖÿ 'SFF4FU-JHIU$ 'SFF4FU$ 'SFF4FU%FNJ$
'SFF4FU-JHIU$
1 0 5* ,0 84 ,*
"CTEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[ 'SFF4FU$
"CTEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[
Å»·ÉÁŹ¿À Ë ÇÃŹ¿À ÁÅ Ç
'SFF4FU%FNJ$
"CTEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[
¦ÇżÁÉ
§Å¾ÇŸÁ· Ë ÇÃŹźŠÈÉ¿ÂÕ »ÂÖ ·ÇÌ É¼ÁÉÊÇÄźŠ¸ÕÇÅ 1PUJLPXTLJ"SDI
¿ÁÅķ· ¤·É·Â Ö Ç·Ã·Ç¼ÍÓÁ· ÈÉÊ»¼ÄÉÁ· *7 ÁÊÇÈÊ Ë·ÁÊÂÓɼÉÊ ¿¾·ÀÄ § ¡¼Ç ¹Ä¿Á
ÅÇ¿È §¿¸ ÄÈÓÁ¿À
1"/50/ %4 $ $ . : ,
0/24&/,)/ 41
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿
ÂŹ· »ÅÁÊüÄÉ·Í Ö $ʹ¼Ä ÇÄ· ÆÇÅ»ÊÁÍ Ö ÅÁÊüÄÉ·Í Ö
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ !RCHITECTURAL BUREAU 1 0 5* ,0 84 ,* "SDIJUFDUVSBM CVSFBV 1PUJLPXTLJ (SPVQ .JUTLFWJDIB 1PMBOE ,SBLPX
!RCHITECTURAL BUREAU 1 0 5* ,0 84 ,*
!R CHITECTURAL BUR EAU 1 05* ,0 84 ,*
.BSDIJOF 1PUJLPXTLJ BSDIJUFDU
"SDIJUFDUVSBM CVSFBV 1PUJLPXTLJ (SPVQ .JUTLFWJDIB 1PMBOE ,SBLPX
.JUTLFWJDIB 1PMBOE ,SBLPX UFM
"SDIJUFDUVSBM CVSFBV 1PUJLPXTLJ (SPVQ .JUTLFWJDIB 1PMBOE ,SBLPX
!RCHITECTURAL BUREAU 1 0 5* ,0 84 ,* .JUTLFWJDIB 1PMBOE ,SBLPX UFM
¨Ê¹¼Ä ÇÄ· ÆÇÅ»ÊÁÍ Ö
4 ,* 1 0 5* ,0 8
10
9
8
7
6
!R CHIT 1 0 5 EC TUR AL BU R * ,0 8 4 EAU ,* 1 0 5* ,0 8 4 ,*
!R CHI T EC TUR AL BUR EAU 1 05* ,0 84 ,*
105 * ,0 8 4 ,*
! 1 R CH 0 I T EC 5 * , T UR 0 AL BU 8 4 R EA , U *
! 1 RCH 0 IT 5 EC * , TU R 0 A L B 8 UR 4 EA , U *
U UR EA AL B , * CT UR 4 HI TE 8 ! RC 5 *, 0
10
! RC HI 1 0 TE CT UR AL B 5* , UR 0 8 EA U 4, *
U *
AU RE BU , * AL 4 UR CT 0 8 ITE CH * , !R 5 0 1
EA UR , L B 4 RA8 TU EC 0 IT * , R CH 5 ! 0 1
!R CHI T EC TUR AL BUR EAU 1 05* ,0 84 ,*
¦ÇżÁÉ
§Å¾ÇŸÁ· Ë ÇÃŹźŠÈÉ¿ÂÕ »ÂÖ ·ÇÌ É¼ÁÉÊÇÄźŠ¸ÕÇÅ 1PUJLPXTLJ"SDI
¿ÁÅķ· ¤·É·Â Ö Ç·Ã·Ç¼ÍÓÁ· ÈÉÊ»¼ÄÉÁ· *7 ÁÊÇÈÊ Ë·ÁÊÂÓɼÉÊ ¿¾·ÀÄ § ¡¼Ç ¹Ä¿Á
ÅÇ¿È §¿¸ ÄÈÓÁ¿À
5
4
3
2
1
0/24&/,)/ 42
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿
« ÇÃŹ· ÆÇÅ»ÊÁÍ Ö §¼Á·÷ « ÇÃŹ¿À Żֺ « ÃŹ¿À Æ·Á¼É
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
!R CHI T EC TUR AL BUR EAU 1 05* ,0 84 ,*
!R CHI T EC TUR AL BUR EAU 1 05* ,0 84 ,*
!RC HITE CTUR 1 0 5 * , AL B UREA U 084 , *
"SDIJUFDU
VSBM CVSF
BV 1PUJL PXTLJ (SP
VQ .JUT
LFWJDIB
1PMB
OE
,SBLPX
Å¹Ä ÏÄÖ Ç¼Á·÷
!RCHITECTURAL BUREAU 1 0 5* ,0 84 ,*
:PV JNBHJOF XF FNCPEZ .JUTLFWJDIB 1PMBOE ,SBLPX UFM
§¼Á·÷ Ä· ÉÇ·ÄÈÆÅÇÉ
:PV JNBHJOF XF FNCPEZ !RCHITECTURAL BUREAU 1 0 5* ,0 84 ,*
:PV JNBHJOF XF FNCPEZ
¦ÇżÁÉ
1 0 5* ,0 84 ,*
§Å¾ÇŸÁ· Ë ÇÃŹźŠÈÉ¿ÂÕ »ÂÖ ·ÇÌ É¼ÁÉÊÇÄźŠ¸ÕÇÅ 1PUJLPXTLJ"SDI
¿ÁÅķ· ¤·É·Â Ö Ç·Ã·Ç¼ÍÓÁ· ÈÉÊ»¼ÄÉÁ· *7 ÁÊÇÈÊ Ë·ÁÊÂÓɼÉÊ ¿¾·ÀÄ § ¡¼Ç ¹Ä¿Á
ÅÇ¿È §¿¸ ÄÈÓÁ¿À
0/24&/,)/ 43 2
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿
« ÇÃŹ ÁÅÄÈÉ·ÄÉ¿
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ ¥Æ¿È ÆÇżÁÉÊ « ÇÃŹ· »¼ÄÉ¿Ë Á·Í Ö »ÂÖ ËÅÉÅÈÉÊ» 'PSUVOB ¤·ÆÇÖÃÅÁ » ÖÂÓÄÅÈÉ Í ÅǺ·Ä ¾·Í ļ Ÿü½Ê ÉÓÈÖ Â¿Ï¼ ËÅÉžÀÅÃÁÅÕ É·ÁŽ Ä·»·ÕÉÓÈÖ ÆÅηÉÁŹ ¾Ä·ÄÄÖ ËÅÉźǷËʹ·ÄÄÖ »ÂÖ ÆÅηÉÁ ¹Í ¹ ÆÇ·ÁÉ¿ÁÊÕÉÓÈÖ Ç ¾Ä ¹¿»¿ ËÅÉÅºÇ·Ë ¹ ÉÅÃÊ Î¿È TUSFFU GPUP É· ÇžÁÇ¿¹· ÿÈɼÍɹŠÎÅÄÅ ¸ ÂÅ ËÅÉÅºÇ·Ë ÅÂŹķ »¼Ö »¿¹ ¾ ËÅÉÅÈÉÊ» ÈɹÅÇÕ¹·É¿ ½¿¹ ËÅÉÅ ÉÅÃÊ ¹ ·Çȼķ ÇŸ É Ä¼ ÃŽ¿¹Å ÆŸ·Î¿É¿ ÈÉ·Ä»·ÇÉÄÅ ÈÉÊ» ÀÄŠο ¾ ¹ ÌÅ»Åà ķ ÆÇ¿ÇÅ»Ê ËÅÉÅÈ¼È «ÅÉÅºÇ·Ë Ö Í¼ ÿÈɼÍɹŠ¹ ÇÊÁ·Ì ÆÇÅË¼È ÅÄ·Â ¹
·Ç ·ÄÉ¿ ÂźÅÉ¿ÆÊ Ä· Ç ¾Ä¿Ì ÁÅ ÇÄ¿Ì ËÅÄ·Ì
¡ÅÄͼÆÍ Ö ÅÂŹķ »¼Ö ¹É ¼ķ ¹ È·ÃÅÃÊ ÂźÅÉ¿Æ ¤·¾¹· Ë Çÿ Ä·ÆÇÖÃÅÁ » ÖÂÓÄÅÈÉ Ä· ƼÇÏ¿À ÆźÂÖ» ļ ÷ÕÉÓ Ä ÎźŠÈÆ ÂÓÄźŠ©ÅÃÊ ¾·¹»·ÄÄÖ ¸ÊŠŸn»Ä·É¿ Í »¹· ·ÈƼÁÉ¿ ¦ÅÂÖº·ÕοÈÓ Ä· ¾ ¸Ç·Ä Ã·É¼Ç ·Â¿ 'PSUVOB »ÅÂÖ ¹»·Î· ¾Å¸Ç·½Ê ÉÓÈÖ Ê ¹¿ºÂÖ» Áżȷ ¿¹Î·Õο Ã·É¼Ç ·Â¿ ¸ÊÂÅ ¹¿Ö¹Â¼ÄÅ ÈÌŽ ÈÉÓ È̼÷ɿÎÄźŠ¾Å¸Ç·½¼ÄÄÖ » ·ËÇ·ºÃ¿ ¾ ¾Å¸Ç·½¼ÄÄÖ Áżȷ ¼À Ë·ÁÉ »Å¾¹Å¿¹ Ÿn »Ä·É¿ ÆÅÄÖÉÉÖ ÆÇ¿ ÇžÇÅ¸Í ÂźÅÉ¿ÆÊ
« ÇÃŹ¿À ÁÅ Ç
ÂÓŹ· ·Ê»¿ÉÅÇ Ö Ê»¿ÉÅÇ Ö ÈÆŽ¿¹·Î ¹ Ä· ÖÁÊ ¸ÊÂÅ ÇžǷÌŹ·ÄÅ Ë ÇÃÅ¹Ê »¼ÄÉ¿Ë Á·Í Õ Í¼ ÂÕ»¿ ȼǼ»ÄÓźŠɷ ¹¿ÈÅÁźŠ»ÅÈÉ·ÉÁÊ ÆÅοķÕο ¾ ÃÅÂÅ» É· ¾·Á ÄÎÊÕο ÂÕ»Óÿ ȼǼ»ÄÓźŠ¹ ÁÊ Í¿ËÇ·Ì Í¼ ÆÇ¿¸Â¿¾ÄÅ ¹ » ÇÅÁ ¹
1"/50/ %4 $ $ . : ,
03"$"- ½Å¹ÉÅ ¾¼Â¼Ä¿À
1"/50/ %4 $ $ . : ,
03"$"- ɼÃÄ¿À È Ç¿À
¤¼Àà ĺ ¤· ƼÇÏ¿À ÆźÂÖ» ļ Ì·Ç·ÁɼÇÄ· Ä·¾¹· »ÂÖ ËÅÉÅÈÉÊ» ¹»·ÂÅ Æ »ÁǼÈÂÕ ÊÈ ÅÈŸ¿¹ÅÈÉ 'PSUVOB ü½Ê ÉÓÈÖ ¾ ÇžÊà ÄÄÖà »Å ȷÃźŠ½¿ÉÉÖ · ËÅÉÅºÇ·Ë Ö »Å¾¹ÅÂÖ Ä·Ã ¾·Â¿Ï·É¿ ÆÇ¿ ÃÄ ÃÅüÄÉ¿ ¾ ÍÓźŠ½¿ÉÉÖ ¨·Ã· Ä·¾¹· »ÂÖ Æ¼Ç¼»· ¹ »ÎÊÉÉÖ È¹Å¸Å»¿ ÇÊÌÊ ¹Æ¼Ç¼»
« ÇÃŹ¿À ÏÇ¿ËÉ 'SFF4FU-JHIU$
"#4%&'()*+,-./0123456789:; BCTEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[
¦Å¸Ê»Å¹· ¾Ä·ÁÊ ¼ ÁÅø ÄŹ·Ä¿À ¾Ä·Á É·Á ÖÁ ÈÁ·»· ÉÓÈÖ ¾ ÈÂŹ· É· ºÇ·Ë ÎÄźŠ¾Å¸Ç·½¼ÄÄÖ ÅÂŹĿà ¼Â¼Ã¼ÄÉÅà ķ¾¹· ·ÁͼÄÉÅà ÆÅÈÉ· È̼÷ɿÎļ ¾Å¸Ç·½¼ÄÄÖ » ·ËÇ·ºÃ¿ §Å¾É·Ïʹ·ÄÄÖ ºÇ·Ë ÎÄźŠ¼Â¼Ã¼ÄÉÊ Ä·»·ÂÅ ¾ÃÅºÊ ¾n »Ä·É¿  ɼÇÊ Å ºÇ·Ë ÎÄ¿À ȿùÅ ©·Á¼ ¹¿Ç ϼÄÄÖ Ä·»· º·ÇÃÅÄ ÀÄÊ Í Â ÈÄ ÈÉÓ ¹¿» ÂÖ Í¼ÄÉÇ ÁÅÃÆž¿Í Ä·ÁŹ· ËÅÇ÷ ¾ÇŸ¼ķ ÉÇÅÌ¿ ÁÇÊÆÄ ÏÅÕ ¾· ¹È ÄÏ Â É¼Ç¿ ÐÅ »Å¾¹ÅÂÖ Ð¼ ¸ ÂÓϼ ·ÁͼÄÉʹ·É¿ Ä· Ä À ʹ·ºÊ ¥¸Ç·ÄÅ »¹· ÁÅÂÓÅÇ¿ Æ·È¿¹Ä¿À ·ÁÉ¿¹Ä¿À ÖÁ ÊÉÇ¿ÃÊÕÉÓ Ç ¹ÄŹ·ºÊ ÁÅ ÇÄÅºÅ Ç Ï¼ÄÄÖ ÁÅø ÄŹ·ÄźŠ¾Ä·ÁÊ
¦ÇżÁÉ ¿ÁÅķ· ¡¼Ç ¹Ä¿Á¿
'SFF4FU$
"#4%&'()*+,-./0123456789:; BCTEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[ 'SFF4FU%FNJ$
"#4%&'()*+,-./0123456789:; BCTEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[
§Å¾ÇŸÁ· Ë ÇÃŹźŠÈÉ¿ÂÕ »ÂÖ ËÅÉÅÈÉÊ» 'PSUVOB ¤·É·Â Ö Ç·Ã·Ç¼ÍÓÁ· ÈÉÊ»¼ÄÉÁ· *7 ÁÊÇÈÊ Ë·ÁÊÂÓɼÉÊ ¿¾·ÀÄ § »ÅÍ ÅÇ¿È §¿¸ ÄÈÓÁ¿À »ÅÍ ¤·É·Â Ö ª»Ç È
¤¨© ©ª© § ¡¢ £
0/24&/,)/ 44
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿
ÂŹ· »ÅÁÊüÄÉ·Í Ö
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
XXX GPSUVOB VB
¤ ® ¤¤¶
- * 7 & 1 ) 0 5 0
ªÁÇ· Ä· à ¡¿ ¹ ¹Ê  ϼǷ ¤·¹Å É ¼ Â È · À É X X X GP S U VOB VB
«ÅÉÅÈ É Ê» Ö o'PS UVOBp ªÁÇ· Ä· à ¡¿ ¹ ¹Ê  ϼǷ ¤·¹Å ɼÂ
XXX GPSUVOB VB
©·Ï· £·Ç¼Á
« ¥©¥ § « ¶
÷ÀÈÉ¼Ç ËÅÉÅ
à ¡¿ ¹ ¹Ê  ϼǷ ¤·¹Å ɼ ȷÀÉ XXX GPSUVOB VB
«ÅÉÅÈ É Ê» Ö o'PS UVOBp ªÁÇ· Ä· à ¡¿ ¹ ¹Ê  ϼǷ ¤·¹Å ɼÂ
¼À»½ Ë ÇÃŹ¿À
¡ÅĹ¼ÇÉ »Å¹º¿À
¾¿ÉÁ· ÅÈŸ¿ÈÉ·
¶Ç¿Á »ÂÖ Æ·ÆÅÁ
¾¿ÉÁ· ÁÅÇÆÅÇ·É¿¹Ä·
·ÄÁ ÊÇÅοÈÉ¿À
¡ÅĹ¼ÇÉ Á¹·»Ç·ÉÄ¿À
·ÄÁ » ÂŹ¿À
© £¥
«ÅÉÅÈ É Ê» Ö o'PS UVOBp
«ÅÉÅÈ É Ê» Ö o'PS UVOBp
ªÁÇ· Ä· à ¡¿ ¹
ªÁÇ· Ä· à ¡¿ ¹
¹Ê  ϼǷ ¤·¹Å
¹Ê  ϼǷ ¤·¹Å
ɼÂ
ɼÂ
-* 7 & 1) 050
-* 7 & 1) 050
¦ÇżÁÉ ¿ÁÅķ· ¡¼Ç ¹Ä¿Á¿
§Å¾ÇŸÁ· Ë ÇÃŹźŠÈÉ¿ÂÕ »ÂÖ ËÅÉÅÈÉÊ» 'PSUVOB ¤·É·Â Ö Ç·Ã·Ç¼ÍÓÁ· ÈÉÊ»¼ÄÉÁ· *7 ÁÊÇÈÊ Ë·ÁÊÂÓɼÉÊ ¿¾·ÀÄ § »ÅÍ ÅÇ¿È §¿¸ ÄÈÓÁ¿À »ÅÍ ¤·É·Â Ö ª»Ç È
¤¨© ©ª© § ¡¢ £
0/24&/,)/ 45
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿
« ÇÃŹ· ÆÇÅ»ÊÁÍ Ö
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
«ÅÉÅÈ É Ê» Ö o'PS ªÁÇ· Ä· UVOBp à ¡¿ ¹ ¹Ê  ϼǷ ¤·¹ ɼ Å
«ÅÉÅÈ É Ê» Ö o'PS ªÁÇ· Ä· UVOBp à ¡¿ ¹ ¹Ê  ϼǷ ¤·¹ ɼ Å
-*7&
-*7&
1)0
50
1)0
50
«ÅÉÅÈ É Ê» Ö o'PS ªÁÇ· Ä· UVOBp à ¡¿ ¹ ¹Ê  ϼǷ ¤·¹ ɼ Å
-*7&
1)0
50
- * 7 & 1 )
050
«ÊɸÅÂÁ· »ÂÖ ¹¿Á·»·Î ¹
¨ÊÃÁ· »ÂÖ ·Æ·Ç·ÉÊÇ¿
«ÊɸÅÂÁ· »ÂÖ ËÅÉÅºÇ·Ë ¹
¦·Æ¼ÇŹ Æ·Á¼É¿
« ÇÃŹ »¿ÈÁ¿ »ÂÖ ÇŸ É Ë Çÿ
ÅÄÉ ¾ ·ÂÕÃ Ä ¹¿Ã
« ÇÃŹ »¿ÈÁ¿ ¾ ÁÅĹ¼Çɷÿ
ÆÅÁÇ¿ÉÉÖà ¹È¼Ç¼»¿Ä
- * 7 & 1 ) 0 5 0
- * 7 & 1 ) 0 5 0
ªÁÇ· Ä· à ¡¿ ¹ ¹ÊÂ Â Ï¼Ç · ¤·¹Å ɼ ȷÀÉ XXX GPSUVOB VB
¦ÇżÁÉ ¿ÁÅķ· ¡¼Ç ¹Ä¿Á¿
§Å¾ÇŸÁ· Ë ÇÃŹźŠÈÉ¿ÂÕ »ÂÖ ËÅÉÅÈÉÊ» 'PSUVOB ¤·É·Â Ö Ç·Ã·Ç¼ÍÓÁ· ÈÉÊ»¼ÄÉÁ· *7 ÁÊÇÈÊ Ë·ÁÊÂÓɼÉÊ ¿¾·ÀÄ § »ÅÍ ÅÇ¿È §¿¸ ÄÈÓÁ¿À »ÅÍ ¤·É·Â Ö ª»Ç È
¤¨© ©ª© § ¡¢ £
0/24&/,)/ 46
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿
§¼Á·ÃÄ· ÆÅ ºÇ·Ë Ö
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
-*7 & 1)050
ªÁÇ· Ä· à ¡¿ ¹ ¹Ê  ϼǷ ¤·¹Å ɼ ȷÀÉ XXX GPSUVOB VB ¦¥¨ ¢ª ƼÇÈÅÄ·ÂÓÄ· ËÅÉÅÈ¼È Ö È Ã¼ÀÄ· »¿ÉÖη ËÅÉÅÈ¼È ËÅÉÅÈ¼È Ö »ÂÖ »¹ÅÌ ¾·ÁÅÌ·Ä ¹¼È ÂÓÄ· ËÅÉÅÈ¼È Ö Ä¼ Á·ȿÁ·
TUSFFU GPUP ¹Ê¿Îļ ËÅÉÅ
ªÁÇ· Ä· à ¡¿ ¹ ¹Ê  ϼǷ ¤·¹Å ɼ ȷÀÉ XXX GPSUVOB VB
ËÅÉźǷËʹ·ÄÄÖ ÆÅÇÉËÅ ŠËÅÉźǷËʹ·ÄÄÖ ÆǼ»Ã¼É ¹ ËÅÉźǷËʹ·ÄÄÖ ·ÇÌ É¼ÁÉÊÇ¿ È·ÃÅÈÉ ÀÄ· ËÅÉÅÈ¼È Ö ¹ ÈÉÊ» ÷ÈÉ¼Ç Á·ÈÈ ¹ ȼǼ»Å¹¿Ð
ÊÁÂ¼É Å¸ÅÇÅÉ ÊÁÂ¼É ÈÂÁ·»¼Ä¿À
ÊÁÂ¼É ¹ÄÊÉÇ ÏÄÖ Î·ÈÉ¿Ä· «Â·¼Ç ¾¹ÅÇÅÉ Å¸Â¿ÎÎÖ ¢¿ÈÉ ¹Á· ¾¹ÅÇÅÉ Å¸Â¿ÎÎÖ
- * 7 & 1 ) 050
- * 7 & 1 ) 050 - * 7 & 1 ) 050
¹ÉÅÇ ¹ÉÅÇ ªÁÇ· Ä· à ¡¿ ¹ ¹Ê  ϼǷ ¤·¹Å É ¼ Â È · À É X X X G P S U V O B V B
¹ÉÅÇ ¹ÉÅÇ
ªÁÇ· Ä· à ¡¿ ¹ ¹Ê  ϼǷ ¤·¹Å É ¼ Â È · À É X X X G P S U V O B V B
« ¥©¥ § ¥ ¥©
«¥©¥ ¼ Ä·Ï· ÈÉ¿Ì Ö ¾ ÖÁÅÕ Ã¿ ÌÅμÃÅ ÆžķÀÅÿɿ ¹·È «ÅÉÅºÇ·Ë Ö ½¿ÉÉÖ ½¿¹ ÉÓ Ä¼Õ Ç·¾Åà ¾ o'PSUVOBp
-*7 & 1)050
- * 7 & 1 ) 050
¨ § ¡Å¼ÁÉ¿¹ ËÅÉÈÉÊ» o'PSUVOBp ¹¹·½· È¹Å Ì ÈÆ ¹ÇŸ ÉÄ¿Á ¹ ɹÅÇοÿ ÅÈŸ¿ÈÉÅÈÉÖÿ ÉÅÃÊ ¸¼¾¾·Æ¼Ç¼ÎÄÅ ¹ Í ÂÅÃÊ ÆÅ¹Ä ÈÉÕ »Å¹ ÇÖ ÃÅ ÆÇÅÍ¼È ËÅÉžÀÅÃÁ¿ Ä· Ì ÇžÈÊ» ©ÅÃÊ ¾·Æ¼¹ÄÖ ÃÅ ¹·È Ä·Ï Á ÄÉ¿ Ǽ¾ÊÂÓÉ·É ÖÁ¿À ¹¿ ÅÉǿ÷ ɼ ƼǼ¹¿Ð¿ÉÓ ÊÈ ¹·Ï ÅÎ Áʹ·ÄÄÖ
¤ ® ¤ ¤¶
¦¥¨ ¢ª ƼÇÈÅÄ·ÂÓÄ· ËÅÉÅÈ¼È Ö È Ã¼ÀÄ· »¿ÉÖη ËÅÉÅÈ¼È ËÅÉÅÈ¼È Ö »ÂÖ »¹ÅÌ ¾·ÁÅÌ·Ä ¹¼È ÂÓÄ· ËÅÉÅÈ¼È Ö Ä¼ Á·ȿÁ·
TUSFFU GPUP ¹Ê¿Îļ ËÅÉÅ
ËÅÉźǷËʹ·ÄÄÖ ÆÅÇÉËÅ ŠËÅÉźǷËʹ·ÄÄÖ ÆǼ»Ã¼É ¹ ËÅÉźǷËʹ·ÄÄÖ ·ÇÌ É¼ÁÉÊÇ¿
ªÁÇ· Ä· à ¡¿ ¹ ¹Ê  ϼǷ ¤·¹Å ɼ ȷÀÉ XXX GPSUVOB VB
È·ÃÅÈÉ ÀÄ· ËÅÉÅÈ¼È Ö ¹ ÈÉÊ» ÷ÈÉ¼Ç Á·ÈÈ ¹ ȼǼ»Å¹¿Ð
¦ÇżÁÉ ¿ÁÅķ· ¡¼Ç ¹Ä¿Á¿
§Å¾ÇŸÁ· Ë ÇÃŹźŠÈÉ¿ÂÕ »ÂÖ ËÅÉÅÈÉÊ» 'PSUVOB ¤·É·Â Ö Ç·Ã·Ç¼ÍÓÁ· ÈÉÊ»¼ÄÉÁ· *7 ÁÊÇÈÊ Ë·ÁÊÂÓɼÉÊ ¿¾·ÀÄ § »ÅÍ ÅÇ¿È §¿¸ ÄÈÓÁ¿À »ÅÍ ¤·É·Â Ö ª»Ç È
¥¡§ £ ¢µ ¤ ¤¥ ® ¤¤¶
¦ÇÅË¼È Åķ¿ ¹ º·Âʾ ËÅÉÅºÇ·Ë ÖÁ ÆÇ·ÍÕÕÉÓ Ê ËÅÉÅÈÉÊ» » ÂÖÉÓÈÖ »Åȹ »Åà ¾ ÆÅηÉÁ ¹ÍÖÿ É· Ÿà ÄÕÕÉÓÈÖ »Åȹ »Åà ¾ ÆÇÅË¼È Åķ·ÿ ËÅÉÅ ¦ÇŹŻÖÉÓÈÖ Ã·ÀÈÉ¼Ç Á·ȿ ÆÅ ÎÅÇÄÅ ¸ ÂÅÃÊ ËÅÉÅ ¤·»·ÕÉÓÈÖ ºÅÂÅ¹Ä ËÊÄ»·Ã¼ÄÉ·ÂÓÄ ¾Ä·ÄÄÖ »ÂÖ É¿Ì ÌÉÅ ÌÅμ ÆǿȹÖÉ¿É¿ ȼ¸¼ ¦¥¨ ¢ª ËÅÉÅºÇ·Ë «ÅÉÅÈÉÊ» Ö ÆÇÅÆÅÄÊ Ï¿ÇÅÁ¿À ÈƼÁÉÇ ËÅÉÅÆÅÈÂʺ ƼÇÈÅÄ·ÂÓÄ· ËÅÉÅÈ¼È Ö ¹ ÈÉÊ» È Ã¼ÀÄ· »¿ÉÖη ËÅÉÅÈ¼È È¹ÖÉ· ËÅÉÅÈ¼È Ö »ÂÖ »¹ÅÌ »Çʾ ¾·ÁÅÌ·Ä ¹¼È ÂÓÄ· ËÅÉÅÈ¼È Ö ¸¼¾ ÈɼǼÅÉ¿Æ ¹
¼ÁÈÁÂÕ¾¿¹Ä ËÅÉÅÈ¼È Ä· ¹¿¸ Ç Á ÄÉ·
TUSFFU GPUP ËÅÉÅÈ¼È Ä¼ÈÉ·Ä»·ÇÉ Î ¸ ËÅÉÅ
¡Â·È¿ÎÄ ÆÅÈÂʺ¿ Ä· ÅÁÇ¼Ã¿Ì ÊÃŹ·Ì »ÅºÅ¹ ÇÄ ËÅÉźǷËʹ·ÄÄÖ ÆÅÇÉËÅÂ Å Ç ¾Ä Ä·ÆÇÖÿ ËÅÉźǷËʹ·ÄÄÖ ÉŹ·Ç ¹ ¹¿ÇŸ ¹ ÆǼ»Ã¼É ¹ ËÅÉźǷËʹ·ÄÄÖ ÄÉ¼Ç Ç ¹ Ë·È·» ¹ ·ÇÌ É¼ÁÉÊÇ¿ ¼¾ÁÅÏÉÅ¹Ä ÆÅÈÂʺ¿ Ä·»·ÕÉÓÈÖ Æ » Î·È Ä·¹Î·ÄÄÖ · É·ÁŽ Æ ÈÂÖ ÀźŠ¾·Á ÄμÄÄÖ ¾ ÃŽ¿¹ ÈÉÕ ÇÅÈÉÊ È·ÃÅÈÉ ÀÄ· ËÅÉÅÈ¼È Ö ¹ ÈÉÊ» ¾ ÊÈ Ã· ÊÃŹ·Ã¿ ÷ÈÉ¼Ç Á·ÈÈ ¹ ȼǼ»Å¹¿Ð ÆÇ·ÁÉ¿Á· TUSFFU GPUP
¤¨© ©ª© § ¡¢ £
0/24&/,)/ 47
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿
Å¹Ä ÏÄÖ Ç¼Á·÷
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ Å¹Ä ÏÄÖ Ç¼Á·÷ ¸ÅÇ»
-*7& 1)050
¹Ê  ϼǷ ¤·¹Å ɼ ȷÀÉ XXX GPSUVOB VB
§Å¾Ã мÄÄÖ ¸ ¸ÅÇ»Ê ¹ ȼǼ»Å¹¿Ð
¦ÇżÁÉ ¿ÁÅķ· ¡¼Ç ¹Ä¿Á¿
§Å¾ÇŸÁ· Ë ÇÃŹźŠÈÉ¿ÂÕ »ÂÖ ËÅÉÅÈÉÊ» 'PSUVOB ¤·É·Â Ö Ç·Ã·Ç¼ÍÓÁ· ÈÉÊ»¼ÄÉÁ· *7 ÁÊÇÈÊ Ë·ÁÊÂÓɼÉÊ ¿¾·ÀÄ § »ÅÍ ÅÇ¿È §¿¸ ÄÈÓÁ¿À »ÅÍ ¤·É·Â Ö ª»Ç È
¤¨© ©ª© § ¡¢ £
0/24&/,)/ 48 3
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿
¯ ËÇɽÃÄ ¼ÆÉÅ Æɽ» ¿ÉÅÎÇÀÈÍ»Ñ Ú
ªËà ËÉÂËÉ¼Ñ Ï ËÇÉ½É¾É ÌÍÃÆÙ ÏÉÍÉÌÍο q¥»¿Ër ¾ÉÆɽÈÉÙ ÇÀÍÉÙ ¼ÎÆÉ ¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚ ÚÌÅË»½É¾É ɼ˻ÂÎ Ï ËÇà ÚÅÃÄ ¼Î¿À »ʻ ÇpÚÍɽν»ÍÃÌÚ ÌÊÉÁý»Ò»Çà » Í»ÅÉÁ ÌͽÉËÙ½»Íà »ÌÉÑ »Ñ Ù ÂÈÀ »¼ÎÍÈ Çà ÚÌÅË»½ÃÇà ÇÉÇÀÈÍ»Çà ÁÃÍÍÚ Â»Ï ÅÌɽ»ÈÃÇÃÈ» ÏÉÍÉ ± Æ×ɽ» »Î¿ÃÍÉË Ú È» ÚÅÎ ËÉÂË»Ðɽν»ÆÉÌÚ ÊËà ËÉÂËÉ¼Ñ Ñ×É¾É ÊËÉÀÅÍÎ ÑÀ ÆÙ¿Ã ½ ¿ Ç ÌÚÑÚ ¿É ¼ Æ×ÓÀ ËÉÅ ½ ÍɼÍÉ ÎÌ Ð ½ ÅɽÃÐ ÇÀÁ Í» ½Êɿɼ»È×
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ фотостудiя
Залишай спогади не лише у серцi ¨ÊÂÇľ ¾ÄÆÊÌÄÍμÉÉÛ Ð ÌÈÊ¾Ê¿Ê ½ÇÊÆÏ É¼ Ì ÃÉÄÑ ÐÊɼÑ
° ÌÈʾ ÆÊÇØÊÌÄ 0!.4/.% $3 #
0!.4/.% $3 #
0!.4/.% $3 0ROCESS "LAC #
# - 9 +
# - 9 +
# - 9 +
фотостудiя
Залишай спогади не лише у серцi
° ÌÈʾÄÅ ÔÌÄÐÎ
%UROPE#
&VSPQF%FNJD$
!BSDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
"CTEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[
&VSPQF$POEFOTFE$
&VSPQF%FNJD$
" CTEF G HIJKL MNOPQRS T U V W X Y Z [
"CTEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[
фотостудiя
Залишай спогади не лише у серцi
Çʾ¼ ÀÊÆÏÈÁÉÎ¼Ò Û ¯ÉÍÉÌÍο Ú ¥»¿Ë ®ÅË» È» Ç ¦×½ ½ ½ÎÆ Ë»Ç» ÆÀ½»
ÍÀÆ Çɼ MAIL FOTO+ADR UKR NET
Æ»ÈÅ Â Ç ÌÑÀÇ ¿ÆÚ ÏÉÍÉ фотостудiя Ç ¦×½ ½ ½ÎÆ Ë»Ç» ÆÀ½» ÍÀÆ Çɼ
Ç ¦×½ ½ ½ÎÆ Ë»Ç» ÆÀ½» ÍÀÆ Çɼ
Залишай спогади не лише у серцi
фотостудiя
фотостудiя
¨»Í»Æ Ú Ë»Ç»ËÀÑ×Å» Ç»ÄÌÍÀË ÏÉÍÉ
Ç ¦×½ ½ ½ÎÆ Ë»Ç» ÆÀ½» ÍÀÆ Çɼ
Í» ÇÉ ¢ ̽ ÍÆÃÇ Ì½ÚÍÉÇ « ¿½» °ËÃÌÍɽɾÉ
фотостудiя
Ç ¦×½ ½ ½ÎÆ Ë»Ç» ÆÀ½» ÉÏ Ì
¥ÉÆÀÅÍý ÅÉÇÊ»È &OTO7AN фотостудiя
Ç ¦×½ ½ ½ÎÆ Ë»Ç» ÆÀ½» ÉÏ Ì
¯ÉÍÉÌÍο Ú ¥»¿Ë ®ÅË» È» Ç ¦×½ ½ ½ÎÆ Ë»Ç» ÆÀ½» ÍÀÆ Çɼ MAIL FOTO+ADR UKR NET
«ÌÊÁÆÎ
«ÉÂËɼŻ Ï ËÇÉ½É¾É ÌÍÃÆÙ ¿ÆÚ ÏÉÍÉÌÍο q¥»¿Ër
ÄÆÊɼǼ ¨»Í»Æ Ú Ë»Ç»ËÀÑ×Å» ÌÍοÀÈÍÅ» )6 ÅÎËÌÎ Ï»ÅÎÆ×ÍÀÍΠûÄÈ « ¡¼Ç ¹Ä¿Á
ªËÉÏ §ÃÅÉÆ» Æ Â ½
0/24&/,)/ 49
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿
«ÊÇ ¿Ì¼Ð Óɼ ËÌÊÀÏÆÒ Û
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ ®ÅË» È» Ç ¦×½ ½ ½ÎÆ Ë»Ç» ÆÀ½» ÍÀÆ Çɼ
«ÀÊÉËÍ»ÁÈÀ ÏÉÍÉ ÌÍË Í ÏÉÍÉ ÈÍÀËp ËÈÀ ÏÉÍÉ
¬ÁÆǼÈɼ ÇÄÍÎ ¾Æ¼
Залишай спогади не лише у серцi
ªËÉÏÀÌ ÄÈÃÄ ÊÉËÍËÀÍ ÊÉËÍÏÉÆ É ÌÍο ÄÈÀ ÏÉÍÉ Ì ÇÀÄÈÀ ÏÉÍÉ ¿ÃÍÚÒ» ÏÉÍÉ¾Ë»Ï Ú ÏÉÍÉ È» ÊËÃËÉ¿ ̽ÚÍÅɽ ÏÉÍÉ ½ÌÀ ÑÀ  ˻¿ ÌÍÙ ÇÉÁÀ »ÊËÉ ÊÉÈν»Íà ÏÉÍÉÌÍο Ú q¥»¿Ër
ªËÉÏÀÌ ÄÈÃÄ ÊÉËÍËÀÍ ÊÉËÍÏÉÆ É ÌÍο ÄÈÀ ÏÉÍÉ Ì ÇÀÄÈÀ ÏÉÍÉ ¿ÃÍÚÒ» ÏÉÍÉ¾Ë»Ï Ú ÏÉÍÉ È» ÊËÃËÉ¿ ̽ÚÍÅɽ ÏÉÍÉ ½ÌÀ ÑÀ  ˻¿ ÌÍÙ ÇÉÁÀ »ÊËÉ ÊÉÈν»Íà ÏÉÍÉÌÍο Ú q¥»¿Ër
§Ã ÊËɽɿÃÇÉ ½Ì ÆÚÅ ½Ã¿Ã ÏÉÍɾ Ë»Ïν»ÈÈÚ ÊÉÒÃÈ»ÙÒà  ÇÉ¿ÀÆ×ÈÉ¾É ÏÉÍÉ Â»Å ÈÒÎÙÒà ËÀÊÉËÍ»ÁÈÃÇ
²ÀÅ» ÇÉ È» »Ì
ÏÆÇÁÎ ÉÏÎÌ ÔÉÛ ÍÎÊÌÊɼ
Залишай спогади не лише у серцi фотостудiя
®ÅË» È» Ç ¦×½ ½ ½ÎÆ Ë»Ç» ÆÀ½» ÍÀÆ Çɼ
¨»Ó» ÏÉÍÉÌÍο Ú ÊËÉÊÉÈÎ ÉËÀÈ¿Î ÓÃËÉÅÃÄ ÌÊÀÅÍË ÈÓÃÐ ÏÉÍÉÊÉÌÆξ ªÀËÌÉÈ»Æ×È» ÏÉÍÉÌÀÌ Ú ½ ÌÍο ¬ ÇÀÄÈ» ÏÉÍÉÌÀÌ Ú ¿ÃÍÚÒ» ÏÉÍÉÌÀÌ Ú ÂÄÉÇÅ» ¿ÃÍÚÒÃР̽ÚÍ ¯ÉÍÉÌÀÌ Ú Â»ÅÉлÈÃÐ ÀÌ Æ×È» ÏÉÍÉÌÀÌ Ú ÌÍο ÄÈ» ÊÆÙÌ ËÀÊÉËÍ»ÁÈ» ¯ÉÍÉÌÀÌ Ú ¿ÆÚ ½»¾ ÍÈÃÐ ÅÌÅÆÙÂýȻ ÅÉËÊÉË»ÍýȻ ÏÉÍÉÌÀÌ Ã Â¿ È» ÊËÃËÉ¿Î ÂÄÉÇÅ» ½ ÈÍÀË Ë ÉËÀÈ¿» ÅÉÌÍÙÇ ½ ÌÅÆ»¿È» ÊÉÌÍ»ÈɽŻ ¯ÉÍɾ˻Ïν»ÈÈÚ ÊÉËÍÏÉÆ ¿ÆÚ ÇÉ¿ÀÆÀÄ ¯ÉÍɾ˻Ïν»ÈÈÚ Íɽ»Ë ½ ½ÃËɼ ½
Ä¿ÇÛÀ ½ÏÆÇÁÎÏ Ï ÍÆǼÀÁÉÊÈÏ ÍÎ¼É «ÌÁÀÍμ¾ÇÁÉÊ Ï ÀÁÆ ÇØÆÊÑ ¾¼Ì ¼ÉμÑ
¿ÆÚ Å»Í»Æɾ ½ ¯ÉÍɾ˻Ïν»ÈÈÚ ÈÍÀË Ë ½ »ËÐ ÍÀÅÍÎËà »ÅÉÁ È»¿»ÙÍ×ÌÚ ÊÉÌÆξà ÌÍÃÆ ÌÍ» ½Ã»ÁÃÌÍ» ÊÀËÎÅ»ËÚ ± È» ÅÉÁÈÉ ÊÉÌÆξà ½ÃÂȻһ Í×ÌÚ ÉÅËÀÇÉ ®Ì ËÉÂÑ ÈÅà ÇÉÁÈ» ÂÈ»ÄÍà Ȼ È»ÓÉÇÎ Ì»ÄÍ
WWW FOTO KADR UA
«ÌÊÁÆÎ
«ÉÂËɼŻ Ï ËÇÉ½É¾É ÌÍÃÆÙ ¿ÆÚ ÏÉÍÉÌÍο q¥»¿Ër
ÄÆÊɼǼ ¨»Í»Æ Ú Ë»Ç»ËÀÑ×Å» ÌÍοÀÈÍÅ» )6 ÅÎËÌÎ Ï»ÅÎÆ×ÍÀÍΠûÄÈ « ¡¼Ç ¹Ä¿Á
ªËÉÏ §ÃÅÉÆ» Æ Â ½
ªÉËÍËÀÍ Ì ÇÀÄÈÀ ÏÉÍÉ ¿ÃÍÚÒÀ ÌÍο ÄÈÀ È» ̽ÚÍ»
ÏÆÇÁÎ £Ê¾É ÔÉÛ ÍÎÊÌÊɼ
0/24&/,)/ 50
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿
¬Î½ÀÈ ËÈ» ÊËÉ¿ÎÅÑ Ú
ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
«ÌÄÆǼÀ ÀÌÏÆÏ ¾¼ÔÄÑ ÐÊÎÊ É¼ Ì ÃÉÄÑ ËʾÁÌÉÛÑ Ï¾ÁÉ ÌÉ ÐÏνÊÇÆÄ
фотостудiя
ÉÔ¼ ÍϾÁÉ Ìɼ ËÌÊÀÏÆÒ Û
фо
тос Залиша туд й спог iя ади не лише у серц i
Залишай спогад и не ли ше у се рцi
Залишай спогади не лише у серцi
Залишай спогад и не ли ше у се рцi
фотостудiя
фот
«ÌÊÁÆÎ
ост
удi
я
«ÉÂËɼŻ Ï ËÇÉ½É¾É ÌÍÃÆÙ ¿ÆÚ ÏÉÍÉÌÍο q¥»¿Ër
ÄÆÊɼǼ ¨»Í»Æ Ú Ë»Ç»ËÀÑ×Å» ÌÍοÀÈÍÅ» )6 ÅÎËÌÎ Ï»ÅÎÆ×ÍÀÍΠûÄÈ « ¡¼Ç ¹Ä¿Á
ªËÉÏ §ÃÅÉÆ» Æ Â ½
0/24&/,)/ 51
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 52 4
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 53
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 54
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 55
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 56
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 57
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
СПІВПРАЦЯ
0/24&/,)/ 59
СІМ’Я РЕСТОРАНІВ ШИНОК ¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ «КОЗАЧОК» ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ фірмовий буклет холдери сторінки меню реклама для журналу плакати дрібна поліграфічна продукція фірмова листівка періодичне видання фірмова продукція сітілайти банера білборди
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
0/24&/,)/ 60 1
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 61 2
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 62 3
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 63 4
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
5
0/24&/,)/ 64 6
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
7
0/24&/,)/ 65 8
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 66 9
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 67 10
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 68 11
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 69
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ 12
0/24&/,)/ 71
«AVTOPOINT»
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ буклет ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ візитка, акційна та диконтна картки фірмовий пакет плакати календар
1 2 3 4 5
0/24&/,)/ 72 1
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 73 2
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
3
0/24&/,)/ 74 4
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 75 5
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 77
«PHARM LINE»
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ візитка упаковка ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ презентер
1 2 3
0/24&/,)/ 78 1
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ 2
0/24&/,)/ 79 3
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 81
ДНВП «КАРТОГРАФІЯ» ¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ електронний посібник інфо-значки для електронних карт (iPad) дизайн полиці для онлайн магазину (iPad) сувенірна карта “Україна-Русь”
1 2
3 4
0/24&/,)/ 82 1
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 83
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 84 2
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
3
0/24&/,)/ 85 4
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
0/24&/,)/ 87
«FITCURVES» школа питания
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ інформаційні картки наклейки на папки ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ для рецептів сторінки (книга рецептів) розділи (книга рецептів)
1
2 3 4
0/24&/,)/ 88 1
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
2
0/24&/,)/ 89 3
¬¿Ñ¿Ê Þ £Ï¿Ë¿ÏÄÕÛÉ¿ ÂÏ¿Ó ÖÌÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ
4
/),/&42/0 90
КОНТАКТИ
¿ ÉÛ Õ Ä Ï ¿ Ë ¿ Ï £ Þ Ê ¿Ñ ¿¬ Звязатися зі мною можна за Ï Äтелефоном: Ì È ¿ ÆÇ Ã È Ç Ì Ö Ó ¿ Ï Â (098) 365–88–29
Або чекатиму листа на одній з електронних адрес: totoro7@mail.ru bazya25@yandex.ru Буду рада співпраці з Вами!
/),/&42/0
¿ ÉÛ Õ Ä Ï ¿ Ë ¿ Ï £ Þ Ê ¿Ñ ¿¬ Ï Ä Ì È ¿ ÆÇ Ã È Ç Ì Ö Ó ¿ Ï Â
Київ–2013