BUSINESS & PLEASURE
Oplevelser i himmeriget
SpringbrÌt til drømmeuddannelsen
Fantastiske og fantasifulde stunts
SALG AF GOLFHUSE www.golfhuse.dk
Besøg vores showroom www.golfhuse.dk og salgskontor i arkaden & Country Club 98Himmerland 66 20 04Golf - golfhuse@mail.dk
METROPOLIC PÅ GADEN Når vi taler erhverv, tænker vi tit på store produktionsvirksomheder med masser af medarbejdere i blå kedeldragt eller på travle kontorer med ansatte fordybet bag computerskærmene. Men butikkerne, hvor vi hver dag køber vores tøj, vores smykker eller vores sko, potter og pander, er bestemt også en vigtig del af vores erhvervsliv. Alene butikkerne i Aalborgs midtby beskæftiger omkring 7000 personer. Derfor er Metropolic gået på gaden for at fortælle om nogle af de mange spændende butikker, kunderne kan møde i Aalborg og i regionens andre byer. Vi fortæller historien om nogle markante gader, og vi lægger ud med Gravensgade, der er en af byens ældste. Mennesker er vores vigtigste råstof, og jo mere vi ved, jo bedre er vores råstof. Vi skal have en uddannelse, således at vi som samfund står stærkt og kan udvikle os dynamisk. Udgave 02-2014 METROPOLIC Business & Pleasure Fåborgvej 5 DK-9220 Aalborg Ø. ApS CVR nr. 33 26 81 06 Tlf. 98 92 05 00 mail@metropolic.dk www.metropolic.dk
børn, unge og voksne til at blive en efterspurgt arbejdskraft på man-
Direktør & udgiver Lars Laursen
hendes åbenhjertige historie. Den er tankevækkende.
Redaktør Niels Henriksen
dem, der måske ikke rigtigt passede ind at forlade deres fædreland
ge niveauer. Selv om folkeskolen er bred, og lærerne forsøger at nå alle, så er der nogle, som ikke passer ind i systemet. Her kan VUC&hf Nordjylland være løsningen for dem, der ikke rigtig passede ind og måske aldrig fik gjort folkeskolen færdig – eller som gerne vil bygge mere på. Cindy passede ikke ind. Hun blev mobbet, men på VUC&hf Nordjylland i Hadsund har hun fået glæden ved skolen tilbage. Læs
I meget gamle dage – vi snakker for 150 år siden – valgte nogle af for at søge lykken i det fremmede og meget ukendte. Andre var
Mediakonsulent & udgiver Egon Lindtofte
fremsynede og innovative og kunne se udviklingspotentiale i det nye
Tryk Vestergaards Bogtrykkeri ApS
Uanset deres bevæggrunde, så fejrer og markerer Aalborg City sam-
Distribution Nordjysk distributør administrerer forsendelsen til virksomheder i de større nordjyske byer, samt fordeling til vigtige distributionspunkter som bl.a. uddannelsesinstitutioner, hoteller, cafeér, Aalborg Storcenter og stormagasinet Salling i Aalborg centrum m.v. Affotografering eller benyttelse af fotos m.v. er alene tilladt med forud indhentet tilladelse hos os. Artikler bragt i magasinet kan dog frit citeres med tydelig kildeangivelse. Vi påtager os intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekster. Magasinet finansieres via annoncer og sponsorerede artikler.
4
Derfor er vores uddannelsesinstitutioner et afgørende springbræt for
land, Amerika.
men med kommunen og 4. juli komitéen hvert år den amerikanske nationaldag med pomp og pragt. Vi kipper med flagene – Stars’n Stripes og Dannebrog og ønsker tillykke og god sommer.
Lars Laursen Udgiver
Indhold
BUSINESS 06 VUC gav ny glæde ved skolen
6
08 Metropolic på nye hænder 12 Skal du omlægge dit boliglån nu? 14 Super akrobater tilbage 17 Har du ikke bestilt sommerferien endnu? 18 Aalborg Teater – klassikere på stribe
12
BUSINESS & PLEASURE
17 14
22 Rene linjer med testamente
Skræddersyet cykel
18
En ørkensøn på rejse i Vendsyssel
En perlerække af oplevelser i Blokhus
➤ TO MAGASINER I ÉT Vend magasinet og læs METROPOLIC Pleasure - her finder du masser af inspiration indenfor mad, kunst, kultur og mode samt lækre tips til rejser og trends.
5
VUC gav ny glĂŚde ved
6
skolen
AVU på VUC 19-årige Cindy Gade har netop gjort 10. klasse færdig på VUC&hf Nordjyllands afdeling i Hadsund. Efter sommerferien går hun i gang med en tre-årig HF-uddannelse.
Almen voksenuddannelse (AVU) er enkeltfagsundervisning for voksne i almene fag på et grundlæggende niveau, svarende til 9. og 10. klasse. Fagene kan afsluttes med prøver. Prøverne har samme værdi som folkeskolens afsluttende prøver og giver adgang til de samme uddannelser. Der findes kernefag som bl.a. dansk, dansk som andetsprog og matematik samt tilbudsfag som billedkunst, psykologi og idræt. Kursisterne behøver ikke at have særlige forudsætninger for at deltage. Uddannelsen henvender sig til alle over 18 år, der har behov for at opfriske enkelte fag på grundskoleniveau eller som mangler at afslutte et eller flere fag på niveau med folkeskolens afgangsprøve. AVU-fagene kan tages et ad gangen eller flere samtidig. Kursisterne kan også kombinere AVU med fag på f. eks. FVU (Forberedende Voksen Undervisning) eller HF-enkeltfag. Med AVU kan kursisterne få adgang til de forskellige ungdomsuddannelser. Det kan være HF, andre gymnasiale uddannelser eller en erhvervsuddannelse.
Almen Voksenuddannelse (AVU) blev springbræt til drømmeuddannelsen for 19-årig pige fra Hadsund 19-årige Cindy Gade fra Hadsund tænker ikke tilbage på folkeskolen med glæde. Faktisk så hadede hun at gå i skole, og det var ikke sjældent, at hun pjækkede. Hun blev mobbet og følte sig så utilpas, at hun aldrig fik gjort folkeskolen færdig. Nu er Almen Voksenuddannelse, der svarer til folkeskolens 9. og 10. klasse, på VUC&hf Nordjylland blevet den redningsplanke, der er på vej til at bringe Cindy sikkert i havn og et springbræt til hendes drømmeuddannelse. – I folkeskolen blev jeg mobbet, fordi jeg var anderledes. Jeg gik ikke i det moderigtige tøj, for det havde min far ikke råd til. Jeg opførte mig også anderledes og kunne blive rigtig hidsig. Efter 7. klasse kom jeg på efterskole, men det hjalp heller ikke. Jeg blev sygemeldt og nåede ikke at gennemføre folkeskolens afgangsprøve i 9. klasse, fortæller Cindy Gade, der som 18-årig endelig fik sat ord på, hvorfor
hendes temperament er så meget anderledes end de flestes. Usynligt handicap – Jeg fik diagnosen ADD, som er en mildere form for ADHD. I dag bliver jeg medicineret for mit usynlige handicap, men på VUC i Hadsund har jeg været helt åben om sygdommen – og ingen har mobbet mig af den grund, smiler den friske pige med dansk far og thailandsk mor. Mariagerfjord Kommune forsøgte først at presse Cindy til at gøre folkeskolen færdig med Almen Voksenuddannelse (AVU) på VUC&hf Nordjylland i Hadsund. Men hun strittede imod, fordi hun fejlagtigt troede, at det mest er gamle mennesker, der går på VUC. – Men det er det jo ikke. Vores klasse har været meget bred aldersmæssigt, og netop fordi jeg går sammen med voksne mennesker, har jeg for første gang oplevet ikke at blive mobbet og følt mig tryg. Her er jeg blevet accepteret som den, jeg er. Alle i klassen har støttet mig, lige som jeg hele tiden har kunnet henvende mig til skolens kursist coach. Det har givet mig stor tryghed og lysten til at gå i skole igen, siger Cindy, der netop har
gjort sin 10. klasse færdig. I folkeskolen fik hun typisk karaktererne 2 og 4, mens der på VUC&hf Nordjylland er flere 12 og 10 taller i karakterbogen. HF efter sommerferien – Skolegangen på VUC er meget mere seriøs end i folkeskolen. Her får vi lavet noget, for alle kommer her jo af egen fri vilje og for at blive dygtigere, påpeger hun. Efter 9. og 10. klasse kunne Cindy sagtens vælge at forlade VUC&hf Nordjylland, men hun har besluttet at tage hul på HF efter sommerferien. Hun har en storebror, der er student, og han skal i hvert fald ikke være den eneste i familien med en hue, fastslår hun. – Når jeg er færdig med HF, vil jeg gerne arbejde med mode eller med dyr. Jeg elsker dyr, og sammen med min kæreste har jeg syv katte. Men jeg overvejer også at uddanne mig til psykolog eller psykiater. På HF skal jeg have psykologi, og det glæder jeg mig meget til. Jeg kender jo lidt til det i forvejen, smiler Cindy, der på VUC&hf Nordjylland virkelig har fået glæden ved at gå i skole tilbage.
Af Niels Henriksen
VUC & HF Nordjylland Aalborg | Frederikshavn | Himmerland | Hjørring | Jammerbugt | www.vucnordjylland.dk
7
Metropolic på nye
hænder
Nordjyllands eneste magasin, der forener business og pleasure – erhvervslivet og fritiden – har fået ny hovedaktionær, og han er parat til at udvikle magasinet endnu mere Her og nu er der ikke den store forskel. Metropolic vil fortsat som det eneste magasin i Nordjylland forene arbejdsliv og fritid, Business med Pleasure. Men magasinet har fået ny hovedaktionær, og Lars Laursen, der bl.a. er indehaver af Vestergaards Bogtrykkeri, er klar til at fastholde konceptet og udvikle det endnu mere.
bedre magasinet endnu mere, siger Lars Laursen.
– Vestergaards var i sin tid med til at stifte magasinet Alt Om Erhverv. Magasinet blev for godt et års tid siden omdannet til Metropolic og blev dermed det første og eneste magasin i Nordjylland, der professionelt forener erhvervsstoffet med fritids- og kulturstoffet. Magasinet har de seneste år været ejet af John Andersen, men da han ønskede at afhænde Metropolic for at koncentrere sig om sine øvrige virksomheder, slog vi til, bl.a. fordi vi synes, at Metropolic er et fantastisk magasin, og fordi vi kan se en synergi og et potentiale i forhold til opgaver, som Vestergaards i forvejen beskæftiger sig med, understreger Lars Laursen, der udgiver magasinet sammen med mediakonsulent Egon Lindtofte.
Vestergaards løser opgaver som design og idéudvikling, tryksager i digital- og offsetkvalitet, storformatprint, PR og markedsføringsoplæg og strategi, tekst, annonceproduktion samt budgetlægning og -styring.
Udvikling – Alle involverede parter har gjort en kæmpe indsats for at bygge Metropolic op. Derfor er vores strategi at fastholde konceptet, men vi har også allerede planer for, hvordan vi kan udvikle og for-
8
Vestergaards har mere end 100 års erfaring i rygsækken, men her findes hverken blybogstaver eller skåneærmer. Vestergaards er i dag et fuldservice trykkeri, der er i stand til at gå ind i en opgave, nøjagtigt hvor kunden ønsker det.
Håndværk og ny teknik I de seneste år har kvaliteten på digitaltryk været igennem en rivende udvikling og er i dag fuldt på højde med offsettryk. Med begge trykmetoder i huset kan Vestergaards altid vælge den mest økonomiske løsning for kunden. Hos Vestergaards går de gamle håndværkstraditioner således hånd i hånd med alle de nye teknikker, og kunden kan altid være sikker på at få den højeste kvalitet til den rigtige pris. Vestergaards har i dag til huse på tre adresser Hjørring, Brønderslev og Aalborg.
Af Niels Henriksen
Du har mange FACETTER - vi er der for hele DIG
SYGEPLEJERSKE FARTGLAD salsalærer GIFT med CARSTEN
MOR
TIL
TVILLINGER
HUSEJER FILMTOSSET kunstinteresseret
Book et møde på heledig.nu
Anne Velkommen som kunde
9
Marketing Lead Generering
Hjælp din salgsorganisation til højere aktivitet Personaliseret. Uden behov for grafisk erfaring. Smarte marketing værktøjer og in-house produktions løsninger fra Xerox gør det nemt at lave personaliserede dokumenter baseret på modtagerens profil som fx. salgsbreve og kampagner, brochurer, postkort og flyers. Med 100% målrettet og relevant direct mail opnår du højere responsrater, øger mærkeloyaliteten og hæver omsætningen.
Xerox Partner Aarhus er en veltrænet, dedikeret salgs-, service- og supportorganisation, der er specialiseret i dokument workflow og printinfrastruktur. Vi er akkrediteret Xerox Premier Partner og har kontorer i Aarhus, Aalborg og Viborg - samt søsterselskaber i Brøndby og Nuuk.
70 22 09 01 info@xpa.dk www.xpa.dk
LÆKRE HÅNDLAVEDE KØKKENER Drømmer du om et køkken, der imponerer og skaber beundring? Hos Sensoform taler du med uddannede indretningsarkitekter, der har evnen til at forene dine ønsker med stilarter og ergonomi, der giver plads for passage og opbevaring. Hos Sensoform bliver der lyttet til dine ønsker og fundet løsninger, der måske ikke umidelbart er indlysende. Hos Sensoform kan du få italiensk og dansk design når det er allerbedst. De håndlavede køkkener fra CULINA og Køkkensnedkeren er et klart bevis på, at danske design og møbelsnedkeri næppe findes bedre. Italien ligger på samme måde i den absolutte elite, når det handler om design - og de eksklusive kundetilpassede køkkener fra G&D Cucine er ingen undtagelse.
Thorkild Christensen Indretningsarkitekt Gugvej 91
9210 Aalborg SØ
Tlf. 98113999
info@sensoform.dk
www.sensoform.dk
Skal du omlægge dit
BOLIGLÅN nu?
Går du med overvejelser om at omlægge dit boliglån, så er det måske nu, du skal gøre alvor af overvejelserne. Det kan nemlig meget vel være sidste udkald, hvis renten på boliglånet skal fastlåses på et historisk lavt niveau de næste 30 år. Selvom renteudviklingen de seneste fem år stort set kun har kendt én vej – nemlig ned – skal der blot en rentestigning på ét procentpoint til, før man vil have mere glæde af et fastforrentet lån end et F1 rentetilpasningslån, hvis man vel at mærke ser på både ydelsen og den øgede friværdi. Så uanset om man i dag har et fastforrentet lån eller et lån med variabel rente og ønsker større sikkerhed, bør man overveje fordelene nu i at omlægge til et 3 % fastforrentet lån med afdrag. Kursen yderst attraktiv lige nu Kursen på det 30-årige fastforrentede 3 pct. lån med afdrag ligger lige for tiden tæt på 100. Stiger den op over 100, kan der ikke længere ydes nye lån - medmindre man har fået et lånetilbud, mens kursen lå under 100. Vil man være på den sikre side, skal man derfor indhente et lånetilbud nu i sin bank eller i sit realkreditinstitut.
12
Så har man herefter tid til at tage stilling til, om man vil gøre brug af det. Flere omlægningsmuligheder Med den attraktive kurs på det 30-årige fastforrentede 3 pct. lån med afdrag er der tale om en helt oplagt omlægningsmulighed for boligejere, der i forvejen har lån med fast rente og afdrag og kuponrenter på 5 pct. eller derover. Her er der knap 500 kr. at spare pr. lånte million. Men også boligejere med fastforrentede lån med afdrag og en kuponrente på 4 pct. kan spare penge. Det er noget mindre, da besparelsen ligger på godt 100 kr. pr. lånte million. Dog får man samtidig et lån, der har den egenskab, at værdien af ens restgæld vil falde mere, når renterne stiger. Boligejere med flekslån kan også overveje muligheden for at omlægge til et fast forrentet lån. De vil skulle betale ca. 500 kr. ekstra pr. lånte million for til gengæld at få sikkerhed for
den månedlige ydelse. Samtidig får de også mulighed for en restgældsreduktion, når renterne stiger. Da der er omkostninger forbundet med at omlægge, kræver det lån af en vis størrelse, før det er oplagt at omlægge. Har man et 5 pct. lån er grænsen 600.000-700.000 kr. og har man et 4 pct. lån er grænsen ca. 1 million. Find den bedste løsning sammen med din bank Det er naturligvis individuelt fra boligejer til boligejer, hvad der er den helt rigtige løsning. I Arbejdernes Landsbank er vores anbefaling derfor, at man altid slår et smut forbi sin bank og tager en snak med sin rådgiver, som kan hjælpe med at finde frem til den omlægningsmulighed, som vil give de største økonomiske fordele.
Af Knud Persson, souschef i Arbejdernes Landsbank i Hjørring
IKKE FLERE KUNDER TAK PER TOPP skaffer ikke nødvendigvis flere kunder. Til gengæld hjælper han dig med at få bedre kunder. Kunder, der øger din omsætning og dit overskud, så du kan udvikle din virksomhed.
PER TOPP rusker op i fastlåste forestillinger om salg. Han udrydder ’plejer’ og skubber blidt men bestemt til dine grænser, uden det går ud over din virksomheds målsætninger og integritet. Kontakt PER TOPP og få meget mere ud af dit salg.
P ER TOPP salgstræner & Foredragsholder +45 8243 4400 salg@pertopp.dk www.pertopp.dk
13
Super akrobater tilbage
Tyske Wintergarten flytter ind hos AKKC fire dage i september Efter sidste års kæmpe succes med varieté-showet »Made In Berlin« flytter det tyske akrobatik-ensemble Wintergarten nu ind hos Aalborg Kongres & Kultur Center fire dage i september. Denne gang mixer de fantastiske super akrobater gyngende soulmusik spillet live fra scenen med de mest fantastiske og fantasifulde stunts. – Sidste år i oktober præsenterede vi sammen med Skråen Wintergarten i seks udsolgte shows på Nordkraft, men da Skråen afvikler artistshow på Havnekajen i august, har vi besluttet selv at invitere Wintergarten til Aalborg igen. Det var simpelt hen så fantastisk en oplevelse sidste år, fastslår informationschef i AKKC, Susanne Kabel. Kæmpe varieté Super akrobaterne fra Wintergarten optræder i Europa Hallen fra den 17. til den 20. september. Hallen indrettes som en kæmpe varieté med runde borde. Maden leveres naturligvis af Papegøjehaven i form af en lækker showpalette – men det er selvfølgelig også muligt at opleve showet uden spisning. – I Berlin har jeg selv oplevet det nye show, der hedder »All Night Long«, og jeg kan garantere, at der er en kæmpe oplevelse med akrobatik, artisteri, musik og humor i vente for både voksne og børn. Hvor det gennemgående tema i for-
14
rige show var Berlin, er omdrejningspunktet i det nye show soulmusikken, der leveres af et stort soulband og soulsangere i topklasse. Som genre er soul noget for sig selv og de største hits af bl.a. Stevie Wonder, Lionel Richie og Earth, Wind & Fire, tages under kærlig artistisk og musikalsk behandling i »All Night Long«. Publikum kan også se frem til akrobatiske øjeblikke eksempelvis med »The Godfather of Soul«, James Brown, og en gengivelse af Michael Jacksons sceneoptræden og koreografi, der i showet spænder lige fra hoppebolde-artisteri til moonwalk, fortæller Susanne Kabel videre. Smil og humor Publikum kan forvente halsbrækkende spins, vovede flips og komplicerede kombinationer af ultimativ perfektion, og selv om alle de halsbrækkende og vildt imponerende numre udføres med den største perfektion, så bliver der alligevel plads til smil og humor. – Wintergarten er et produkt af et ungt, alternativt artistmiljø, hvor man ikke rigtig kender til grænser, og hvor de internationale akrobater gerne kaster sig ud i utraditionelle stunts, som ingen har prøvet før eller i hidtil usete kombinationer. Og så passer den fantastiske soulmusik helt perfekt til akrobatikken. Musikken og akrobatikken tilfører hinanden en stor portion dynamik, og det er tydeligt, at de unge artister har det sjovt, mens de er 100 pct. koncentrerede, siger Susanne Kabel.
Af Niels Henriksen
DENMARK
n i d i d Tilbu
P O H S O R P E L OK A L SPA R .4 00, -
KR
ROVIC BY CLICGEAR Denne stilfuld og kompakte vogn fra clicgear er let og utrolig nem at køre med i alt slags terræn. Der er paraplyholder og flaskeholder samt de velkendt gummiarme, som gør at baggen sidder optimalt. Fås i sort og hvid. Vejl. pris 1.799,-
KAMPAGNEPRIS KR.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1.399,-
Birkemose Golfklub Blåvandshuk Golf baner
75 56 50 44 26 79 31 56
Brande Golfklub
25 33 80 82
Frederikshavn Golfklub
27 63 41 69
Furesø Golfklub
20 89 45 81
Gilleleje Golfklub
40 15 62 93
Grenaa Golfklub
20 99 35 77
Gyttegård Golfklub
75 33 63 82
Hals Golfklub
21 84 86 97
Hammel Golf Klub
40 72 75 10
Hedeland Golfklub / SolidGolf
40 74 79 76
Hedensted Golfklub
29 66 64 63
Hirtshals Golfklub
23 45 64 20
Hjørring Golfklub
98 90 03 99
Hobro Golfklub
28 33 66 66
Holstebro Golfklub
96 12 62 01
Hørsholm Golfklub
45 76 51 50
Jelling Golfklub / Baune Golf
20 40 78 27
Juelsminde Golfklub
40 77 69 70
WWW.PROSHOPDENMARK.DK
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Løkken Golfklub
20 86 67 35
Maribo Golfklub
41 12 26 55
Mollerup Golf Club
24 21 19 08
Odense Golfklub
65 95 91 21
Roskilde Golfklub
53 50 28 25
Rungsted Golfklub
45 86 34 44
Rønnede Golfklub
44 40 09 07
Sindal Golfklub
20 86 67 35
Skive Golfklub
24 47 14 30
Skt. Knuds Golfklub
63 31 08 12
Struer Golfklub
40 43 33 96
Svenborg Golfklub
26 16 14 05
Sydsjællands Golfklub
55 76 15 75
Sæby Golfklub
20 32 68 66
Søllerød Golfklub
45 80 18 77
Vejle Goldklub
75 85 81 43
Viborg Golfklub
86 67 58 50
Ørnehøj Golfklub
96 36 42 42
Aars Golfklub
40 52 27 68
13 20
14 27 4 33
9 37 38 30
15
28
16
7
36 10
22 6
3 18 12
8 2
19 17
1 35
24 23
29 32
31
21
26
25
5 34 11
Saftige bøffer Møre, saftige bøffer tilberedt på lavastensgrill. De bedste udskæringer, exceptionelt vinkort og hyggelig, uformel atmosfære i Hjørrings historiske købmandsgård fra 1793.
Juicy steaks
Take Away Gourmet Burgers Kr. 100,Bestil på tlf. 98 92 77 22
Tender, juicy steaks cooked on a lava stone grill. The best cuts, exceptional wine list and cozy, informal atmosphere in Hjørring historic merchant's house from 1793. -o0o-
Take Away Gourmet Burgers DKK. 100,Order on tel. 98 92 77 22
Nørregade 35, Hjørring . tlf. 98 92 77 22 information@herefordhouse.dk . www.herefordhouse.dk
16
Har du ikke bestilt
sommerferien endnu?
Hvilken ferie drømmer du om? Test dig selv på
REJSEDRØM.DK
Aalborg Lufthavn kan i år tilbyde mere end 40 direkte destinationer. Sommeren byder på flere skønne destinationsnyheder og 800 nye ekstra gratis parkeringspladser. Har I endnu ikke bestilt sommerferien, kan I blive inspireret af vores destinationskort på aal.dk. Et udvalg af vores nyheder i 2014 er: • Samos – skøn græsk ø-charme og smuk natur • Costa de Almeria – spansk ferieherlighed med strande, golfbane og imponerende natur • Kos – græsk charme når det er bedst • Grønland – den flotteste natur og lokal charme • Split – kultur, historie, varme og autenticitet • Nice – sydfransk ferieperle med subtropisk klima • Sunny Beach – alle tiders feriehit for alle • Azorerne – overdådige naturoplevelser i alle former Som rejsende fra Aalborg Lufthavn i 2014 møder du en moderne lufthavn med en flot 500 m2 DutyFree med masser af lækre produkter. Få inspiration til din næste rejse på aal.dk. Her finder du vores destinationskort og rejsebeskrivelse af alle vores rejsemål. Aalborg Lufthavn ønsker alle en god sommer.
17
Klassikere på stribe
Alice i eventyrland.
Aalborg Teater inviterer indenfor til en ny sæson med et overflødighedshorn af oplevelser
Melodi Grand Prix forestillingen »Ein Bisschen Frieden«.
Henrik Ibsen. Fjodor Dostojevskij. Moliére. Lewis Carroll. Det er store navne, Aalborg Teater byder på i den kommende sæson. Klassikere på stribe, nyskrevet dansk dramatik, en musikalsk forestilling for hele familien, prisvindende britisk dramatik, en teaterkoncert og en stor visuel børneforestilling. Store scene Store scene bliver skueplads for tre af de helt store navne, nemlig Henrik Ibsens »En folkefjende«, der åbner sæsonen 2014-2015, Lewis Carrolls »Alice i eventyrland«, der får premiere i november. Her kommer alle teatrets bedste tricks og halsbrækkende stunts i spil – smukt akkompagneret af nykomponeret, ørehængende musik og masser af humor. Moliéres »Misantropen« opføres på den store scene,
18
hvor årets skole- og familieforestilling, som er Andri Snær Magnasons »Historien om den blå planet«, også spiller. Sæsonen på store scene slutter med Melodi Grand Prix Teaterkoncerten »Ein Bisschen Frieden« skabt af teamet bag Anne Linnet Teaterkoncerten »Jeg er jo lige her«, instruktør Minna Johannesson, scenograf Jonas Fly Filbert og kapelmester Niels Søren Hansen. Lille Scene På Lille Scene åbnes sæsonen med Dostojevskijs »Spilleren«, der er et farverigt drama om dyster afhængighed. I november er der premiere på »Beton«, ny dansk dramatik, skrevet direkte til Aalborg Teater af Thomas
Dostojevskij’s »Spilleren«.
Markmann. Her medvirker kun mandlige medlemmer af teatrets eget ensemble. I februar er der premiere på prisbelønnet britisk dramatik, nemlig de to enaktere »Cock« og »Bull« med bl.a. teaterchef Morten Kirkskov selv på scenen. Sæsonen på Lille Scene afsluttes med endnu et stykke ny dansk dramatik skrevet specielt til Aalborg Teater, nemlig Julie Maj Jakobsens »Daemon«. Borgerscenen Aalborg Teater fortsætter i sæsonen 2014 – 2015 sin succes med Borgerscenen med de to forestillinger »Livet med døden« og »Hjemvendt«. Sideløbende med forestillingerne byder
Henrik Ibsens »En folkefjende«.
Borgerscenen hver torsdag på »Borgertorsdag«, hvor der på en enkelt aften vil blive skabt et lille stykke borgerteaterkunst ud fra et tema, en idé eller bare af lyst. I et enestående samarbejde mellem Musikkens Hus, Aalborg Symfoniorkester og Aalborg Teater fejrer de tre kulturinstitutioner, at Aalborg Teater gennem tiden har haft stor succes med at spille musicals. Derfor vil teatrets skuespillere og sangere stå på scenen i Musikkens Hus i januar 2015 sammen med byens symfoniorkester og hylde musicalgenren. Allerede i september tager Aalborg Teater syng-med-traditionen op igen. På Store Scene vil teatrets egne velsyngende skuespillere byde velkommen til en medrivende rejse gennem
populære sange tre gange i løbet af den kommende sæson. Gæstespil, moderne dans og koncert Udover teatrets mange egenproduktioner byder sæsonen på et væld af andre spændende oplevelser. Caroline Henderson kommer således med soloforestillingen »In the House«. Dansk Danseteater gæster Aalborg Teater med forestillingen »Carmina Burana«. Skuespiller Ulla Henningsen står på teatrets Caféscene med forestillingen »Smerten«, og endelig byder Aalborg Teater i løbet af sæsonen på diverse arrangementer, kvindecaféen Caféva, foredrag og meget andet, så der er god grund til at holde øje med teatrets hjemmeside og Facebook-side.
Af Niels Henriksen
19
Facadebogstaver . Udhængsskilte . Skilte Galgeskilte . Lysskilte . Byggepladsskilte Standerskilte . Pyloner . Bilreklame . Solfilm Bilindpakkning . Dørskilte . Vægskilte . Storformatprint . Bannere . Glasskilte . Roll-up Flag . Profiltøj . Plakater . Visitkort . Flyers Magasiner . Tryksager . Beachflag . Surfflag Foldere . Flag . Messestande . Skilterammer Plakatrammer mm
KORT SAGT VI SKILTER MED ALT!
Hjørring . Tlf. 2249 1136 DronninglunD . Tlf. 9884 3611 www.astorpskilteogreklame.dk
Hvem har fokus på lige netop din størrelse virksomhed? Det har Beierholm. Vores fokus har altid været de mellemstore og mindre virksomheder. I den seneste tid er der sket store forandringer i den danske revisionsbranche. Og det er tydeligt, at nogle revisionsfirmaer alene retter deres fokus opad, når det angår kundens størrelse, hvilket betyder at nogle kunder må stå med følelsen af at være nummer 1 i køen, mens andre står efterladt med en lidt anden følelse. I Beierholm vil vi gerne tilbyde vores hjælp til dig, som måske har g jort tanken, at du ikke helt får det fokus, du og din virksomhed fortjener. Hos os vil du altid være nummer 1, og få fuldt udbytte af vores fokus på den enkelte virksomhed.
Hos Beierholm tilbyder vi førsteklasses revision og rådgivning, bygget på kompetencer og nærvær. Vi tilbyder lokalt forankret rådgivning til dig og din virksomhed. Vi tror på, at stort personligt engagement er med til at skabe balance i vores kunders virksomhed, hvorfor det er afgørende for os at rådgive ud fra faglig dygtighed, nærvær og løbende samarbejde.
Find mere information på www.beierholm.dk Voergaardvej 2, 9200 Aalborg SV, Tel. 98 18 72 00
testamente Rene linjer med
Moderne familiemønstre udfordrer arveloven, der i princippet stammer helt tilbage fra 1926
Op imod halvdelen af alle indgåede ægteskaber i Danmark ender med en skilsmisse. Dertil kommer, at mange par vælger at bo sammen og stifte familie uden at være gift. Sådan var det ikke i 1926, da arveloven blev vedtaget, og selv om loven senest er revideret i 2008, så er det moderne danske familiemønster alligevel en stor udfordring for loven. Og dermed for borgerne. – Derfor er det også vigtigt i god tid at tage fat på spørgsmålet om arv, og hvem der skal sikres. Især i sammenbragte familier med mine og dine børn er et testamente med til at skabe rene linjer og sikre dem, som man ønsker skal arve, gør Lise Wilson opmærksom på. Hun er advokat (H) og partner hos HjulmandKaptain og specialist i arveret og familieret. Gør det i tide – Vi bliver ikke sjældent kaldt ud på f.eks. hospice, hvor en døende ønsker at få udfærdiget et testamente. Det gør vi naturligvis gerne, men her står alle i en presset og svær situation, så vi opfordrer til få taget fat på arvespørgsmålet i god tid, selv om vi godt ved, at det kan være svært at tale om. Gratis Familietjek Derfor tilbyder HjulmandKaptain nu også alle at få foretaget et Gratis Familietjek, hvor en advokat med stor erfaring i netop familieret og arveret gennemgår familiens situation. Her er det muligt at få stillet de rigtige spørgsmål og få et overblik. – Vores Gratis Familietjek er blevet meget populært, og når vi med afsæt i den aktuelle families situation har skitseret hvilke udfordringer, den kan komme ud for, vælger langt de fleste faktisk at få skrevet et testamente og dermed skabe rene linjer og dermed undgå fremtidige stridigheder efter dødsfald, siger Lise Wilson. Det er især en god idé at få udarbejdet et testamente, hvis man lever sammen uden at være gift, hvis der er børn udenfor ægteskabet, eller hvis man i øvrigt ønsker indflydelse på arvens fordeling. – Nogle forældre ønsker eksempelvis at sikre deres børn i forbindelse med eventuel skilsmisse, hvorfor børnenes arv gøres til særeje. Det kan ske ved oprettelse af testamente, understreger Lise Wilson.
Af Niels Henriksen
22
FÅ ET GRATIS FAMILIETJEK RING 7015 1000
DINE ARVINGER FORTJENER ORDEN I SAGERNE Der er for alvor kommet fokus på arv og testamente
stilling til i netop jeres situation. Det er ganske gratis. Og det er uforpligtende.
Tv-serien ”Arvingerne” og udsendelsesrækken ”Til arven
Med Gratis Familietjek passer du på din familie – rent
os skiller” har begge illustreret, hvor galt det kan gå, når
juridisk. Det har I alle glæde af. Gør dine arvinger den
en arvesag går i hårdknude.
tjeneste at få bragt orden i dine arveforhold, mens du endnu har mulighed for det.
Det kan den desværre alt for nemt gøre. For lovgivningen på arveområdet er kompleks, og det samme er vore dages familiestruktur. Ikke to familier er ens, og dermed er det blevet svært at opstille generelle retningslinjer. Et godt udgangspunkt er derfor at tage et personligt møde med en juridisk rådgiver. Hos HjulmandKaptain kalder vi det møde for Gratis Familietjek. Det eneste, du skal gøre, er at kontakte os og aftale mødet med en advokat med stor erfaring i familieret og arveret. Her kan du stille de spørgsmål, som du ønsker afklaret, og advokaten vil samtidig berøre alle de juridiske ud-
Gratis Familietjek Med et Gratis Familietjek hos HjulmandKaptain får du en gennemgang af dine familieretlige forhold og råd om din families juridiske situation. Scan koden og book et møde med det samme. Læs mere på hjulmandkaptain.dk/ familietjek eller book en tid nu på telefon 7015 1000.
fordringer, som du og din familie har brug for at tage
HjulmandKaptain er blandt Danmarks største advokatfirmaer med 140 ansatte, heraf 55 jurister, som alle samarbejder inden for en lang række juridiske specialistområder. Ring på tel. 7015 1000 eller læs mere om os på www.hjulmandkaptain.dk
Over 100 års erfaring med produktion af tryksager Vestergaards er i dag meget mere end en 100 år gammel trykmaskine. Vi har det bedste udstyr, der findes på markedet – det sikrer altid en høj, ensartet kvalitet på offset og digitale trykopgaver. Ud over tryksager har vi mange andre kompetencer i huset – derfor søger du: • Sparring • Rådgivning • Færdige løsninger • Tryksager i høj kvalitet
Vi er dit sikre valg!
Denne gamle trykmaskine »fluesmækkeren« har fra trykkeriets start i 1912 og indtil 1955 leveret flere tusinde trykopgaver til vores mange trofaste kunder.
moc.sdraagretsev
Vestergaards Bogtrykkeri ApS
moc.sdraagretsev
AALBORG Fåborgvej 5, 9220 Aalborg Ø · BRØNDERSLEV Postgårdsvej 2, 9700 Brønderslev · HJØRRING Dronningensgade 2, 9800 Hjørring Tlf. 9892 0500 · www.vestergaards.com
Kom og mød holdet i
Aalborg
Læg din vej forbi os, og få et GRATIS og UFORPLIGTENDE tjek af din økonomi, og lad det være starten på et fremtidigt samarbejde.
Peter Høj ph@sparv.dk 82 22 90 14
Martin Von Würden Svend Holmgaard mw@sparv.dk sh@sparv.dk 82 22 92 57 82 22 97 03
Morten O. Larsen mol@sparv.dk 82 22 98 62
Martin B. Christensen mbc@sparv.dk 82 22 97 16
Kitti van Divier kid@sparv.dk 82 22 90 12
Camilla Svenningsen cvs@sparv.dk 82 22 97 04
Synøve Petersen syp@sparv.dk 82 22 93 78
Troels Risager Jensen trj@sparv.dk 82 22 98 92
Astrid H. Andersen aha@sparv.dk 82 22 95 32
Vi er glade for at kunne byde 4 nye medarbejdere velkommen
Manfred Hansen mfh@sparv.dk 82 22 90 16
John Pedersen jp@sparv.dk 82 22 90 17
Willy Buhl Jakobsen Lene Zink lz@sparv.dk wbj@sparv.dk 82 22 90 19 82 22 90 18
Vi har til h use i HJERTET AF AALBO RG, og inden å rets udgan g flytter vi in d i AALBORG S GAMLE POSTHUS Aalborg afdeling Vesterbro 52 9000 Aalborg
Sund fornuft
82 22 90 10 www.sparv.dk
Teres Hospitalet Aalborg Ortopædkirurgi Idrætskirurgi Sportsskader Arbejdsskader Fritidsskader Besøg os på Teresaalborg.dk
AALBORG John F. Kennedys Plads 1R, 5. sal · 9000 Aalborg · tlf. 96 31 55 55 aalborg@teres.dk · www.teresaalborg.dk
26
Flot og moderne penthouse lejlighed i Hasseris! Fyrrebakken 26, 2., 9000 Aalborg Skøn, lys lejlighed med loft til kip og med masser af lys og luft omkring en. Attraktiv beliggenhed centralt i Hasseris, bl.a. tæt ved Mølleparken.
Kontant pris kr.
2.150.000
Sagsnummer
46556398
Udbetaling kr. 110.000 Brutto/Netto kr. 11.676/10.393 Alt.finansiering F1: 6.098/5.525 Energiklasse D
Bolig m² Plan/værelser Byggeår
105 1/3 1959
RealMæglerne Rasmus Moesgaard ApS
Ejendomsmægler, Cand. jur
Hobrovej 58 • 9000 Aalborg • 70 20 25 11 • 9000@mailreal.dk