vakantiebestemmingen 2014 uw gastheren by Grafschaft Bentheim

Grafschaft Bentheim Een kleurrijke belevenis ...

Inhoud

De Grafschaft Bentheim Rust en ruimte, en toch niet ver weg

Vakantiebestemmingen

2014

uw gastheren

4 –5

De natuur actief beleven

6 –7

Het pure landleven

8 –9

Van harte welkom

10 – 11

Pure ontspanning

12 – 13

Wetenswaardigheden van A–Z

14 – 16

Highlights 2014

Bad Bentheim

18 – 19

Uw gastheren • Stadsplattegrond

20 – 35

Schüttorf

36 – 37

Uw gastheren

38 – 43

Nordhorn

44 – 45

Uw gastheren • Stadsplattegrond

46 – 53

Uelsen

54 – 55

Uw gastheren

56 – 62

Emlichheim

64 – 65

Uw gastheren

66 – 69

Neuenhaus

64 – 65

Uw gastheren

70 – 71

Wietmarschen

64 – 65

Uw gastheren

Die Grafschaft Bentheim Colofon/Informatie

Goed geïnformeerd door de Grafschaft Bentheim

Algemene reis- en handelsvoorwaarden

Verklaring van de tekens

Inlichtingen & informatie

Grafschaft Bentheim Tourismus Stift Wietmarschen

1 91 91

Een kleurrijke belevenis Al bij de planning van uw vakantie gaat het er kleurrijk aan toe. Want bij de keuze van uw bestemming kunt u zich oriënteren op onze kleurenfilosofie. Iedere plaats heeft weer iets anders te bieden en daarom een eigen kleur. Laat u verrassen door onze inspirerende ideeën en beleef het zelf in de graafschap Bentheim.

Bad Bentheim fascineert met middeleeuwse flair rondom de uit zandsteen opgetrokken burcht.

Schüttorf biedt ‘reusachtige’ bezienswaardigheden en een unieke historische stadskern.

Nordhorn overtuigt met zijn cultureel aanbod en waterrecreatie op de Vechtesee en de Vecht.

Uelsen is een fantastisch vakantieparadijs voor liefhebbers van natuur en historie.

Emlichheim combineert heerlijke natuur met interessante kunst en cultuur.

Neuenhaus inspireert door een prachtig landschap en de mooie wateren windmolens.

Wietmarschen biedt als populair bedevaartsoord wonderbaarlijke vakantiebelevenissen.

Inhoud De Grafschaft Bentheim Rust en ruimte, en toch niet ver weg

4 –5

De natuur actief beleven

6 –7

Het pure landleven

8 –9

Van harte welkom

10 – 11

Pure ontspanning

12 – 13

Wetenswaardigheden van A–Z

14 – 16

Highlights 2014

Bad Bentheim

18 – 19

Uw gastheren • Stadsplattegrond

20 – 35

Schüttorf

36 – 37

Uw gastheren

38 – 42

Nordhorn

44 – 45

Uw gastheren

46 – 53

Stadsplattegrond

Uelsen

54 – 55

Uw gastheren

56 – 62

Emlichheim

64 – 65

Uw gastheren

66 – 69

Neuenhaus

64 – 65

Uw gastheren

70 – 71

Wietmarschen

64 – 65

Uw gastheren

Die Grafschaft Bentheim Colofon/Informatie

Goed geïnformeerd door de Grafschaft Bentheim

Uitklappagina Algemene reis- en handelsvoorwaarden Verklaring van de tekens Inlichtingen & informatie

Schaapstal

Ru s t e n ru i m t e, en toch niet ver weg

kunstwegen

veenlandschap

De Grafschaft Bentheim: vlak over de grens Een prachtig weids en groen landschap, traag stromende rivieren, uitstekende wandelen fietsmogelijkheden en, last but notleast, gezellige stadjes met een historische sfeer waar het goed toeven is. Dat is de graafschap Bentheim, als Landkreis de enige die deze â&#x20AC;&#x2DC;titelâ&#x20AC;&#x2122; nog mag dragen en daar trots op is. De graafschap is een perfecte bestemming voor het hele gezin, waar jong en oud aan hun trekken komen. En omdat het vlak over de grens ligt bij Overijssel en Drenthe, ben je er zo. In deze prachtige landelijke regio zijn tal van bezienswaardigheden te ontdekken. Trek ook de grens over en beleef de graafschap Bentheim! E233

Ontspanning en recreatie betekent in de graafschap

met zijn middeleeuwse burchten de waterstad Nordhorn

intensief en actief genieten van de prachtige natuur. En

tot aan Emlichheim of Emmelkamp, zoals de plaats in het

dat kan natuurlijk het beste op een uitgebreide fietstour.

Nederlands heet, in het noorden van de graafschap valt

De graafschap is tenslotte niet voor niets al meerdere

hier van alles te ontdekken. Vooral liefhebbers van kunst

keren uitgeroepen tot de meest fietsvriendelijke regio

en cultuur zijn hier aan het juiste adres. Hier verloopt

van Nedersaksen. Met een uitstekend bewegwijzerd

namelijk de route van kunstwegen langs, een grensover-

fietspadennet met een lengte van zoâ&#x20AC;&#x2122;n 1200 kilometer is

schrijdende beeldenroute die uniek is in Europa en waar

de graafschap Bentheim prima ingesteld op fiets-

je kilometers lang door een openluchtmuseum fietst.

toeristen. Voor langere trips met overnachting kunnen

Als u graag op het water zit, kunt u de graafschap het

gasten terecht bij de zogenaamde Bett & Bike-accommo-

beste in een kano op de Vecht en de Dinkel gaan verken-

daties. Via grensoverschrijdende fietsroutes passeert u

nen. Of ga lekker zeilen of surfen op de Vechtesee of de

de grens naar de graafschap.

Quendorfer See. Sportieve en recreatieve vakantie-

Actieve vakantiegangers komen hier sowieso aan hun

gangers vinden in de graafschap tal van voorzieningen

trekken. Wat dacht u van een pittige buitenrit te paard

en activiteiten voor een actieve vakantie.

door het groene landschap of een balletje slaan op een van de grens? Of u verkent al wandelend de talrijke bezienswaardigheden in de regio. Van Bad Bentheim 6

De natuur actief beleven

Windmolen Laar

Vechtesee Nordhorn

Haustierhof Arends

Het pure la n d l e v e n

8 8

Op de groene weiden staan de koeien en paarden vredig te grazen, kinderen spelen vrolijk in het geurige hooi. De ogen van de kleintjes stralen als ze de kleine geitjes aaien, terwijl papa en mama lekker ontspannen in de gezonde landlucht. Dat is het pure landleven! Deze droom van een ontspannen vakantie voor jong en oud wordt waar in de graafschap. Of u nu liever in een vakantiewoning woont of op een romantische boerderij bij het boerengezin, uw gastheer of gastvrouw zorgt er altijd voor dat het hele gezin tevreden is. U vindt hier vast en zeker een accommodatie die bij u past. Neem ook eens vakantie van de dagelijkse stress, kom onthaasten in deze prachtige groene omgeving en geniet van de hartelijke gastvrijheid. Tijdens uw vakantie op de boerderij neemt u actief deel aan het dagelijks leven van het boerengezin. Na een stevige maaltijd met typische regionale specialiteiten, bijv. lekkere gerechten met vlees van het bont gevlekte Bentheimer varken, kunt u zien hoe de dieren op de boerderij verzorgd worden en gelijk een handje helpen. Al snel voelt u zichzelf bijna een echte agrariĂŤr. Misschien behaalt u zelfs het Grafschafter boerendiploma, dat u bij de aangesloten boerderijen kunt halen. Deze activiteit is niet afhankelijk van het weer en populair bij jong en oud. Hoe goed het landleven u smaakt, kunt u ontdekken bij een bezoekje aan een melkhuis, waar verse melkproducten worden geserveerd. De handen eens flink uit de mouwen steken kan ook bij een molenbezichtiging. U kunt bijvoorbeeld helpen met koren malen en brood bakken. Of boer Harm op de Vechtehof in het dierenpark Nordhorn helpen met touw draaien. Ontdek zelf het landleven! 9 9

Fiets- en wandelplezier aan weerszijden van de grens Je merkt het al snel in de graafschap: de mensen hier hebben net als de Nederlanders een passie voor fietsen. Lekker met de fiets eropuit en het landschap ontdekken via het fijnmazige en goed bewegwijzerde fietspadennet. En dat kan hier ‘grensverleggend’, want de graafschap en Nederland zijn door tal van mooie fietspaden met elkaar verbonden. Voor liefhebbers van cultuur is bijvoorbeeld kunstwegen een echte aanrader, een beeldenroute met tientallen kunstwerken van internationale hedendaagse kunstenaars. Maar ook de Vechtdalroute en de Grafschafter Fietsentour zijn zeker de moeite waard. Het beste kijkt u uit naar de vijf zogenaamde TOPs aan weerszijden van de grens. Hier vindt u parkeer- en horecagelegenheden, van waaruit uw fiets- of wandelroute van start kan gaan. Op de informatiepunten staat aangegeven waar u naartoe kunt fietsen of wandelen. Wie graag eens flink de pas erinzet, moet de 229 kilometere lange Handelsweg-wandelroute van Osnabrück naar Deventer of het 75 km lange Podagristenpad van Bad Bentheim naar Coevorden eens proberen. Ideeën en activiteiten voor een dagje uit met het hele gezin in de graafschap vindt u op www.kinder-vakanties.nl. In ieder geval valt er voor jong en oud in de Grafschaft Bentheim van alles te beleven.

Kunst en cultuur Wie in de graafschap op verkenning gaat, kan zich verheugen op tal van culturele belevenissen. Een hoogtepunt voor liefhebbers van kunst en cultuur is kunstwegen: een internationaal befaamd kunstproject. De 180 kilometer lange route kan op de fiets of met de auto worden afgereden en loopt van Ohne via Nordhorn naar Zwolle. Onderweg komt u allerlei bezienswaardigheden tegen. Naast het idyllische Vechtdal is op meer dan 70 plekken in de natuur werk opgenomen van hedendaagse kunstenaars. Dit bijzondere project smaakt naar meer... De regio aan weerszijden van de grens heeft volop kunst en cultuur te bieden: Beleeft theatervoorstellingen, concerten, kunsttentoonstellingen, musea en nog veel meer, en geniet van de artistieke kant van de graafschap. 10

„Urbrecker“ Wietmarschen

Van harte welkom

Kunstwegen

TOP Gildehaus

Pu r e o n t s p a n n i ng

Kurpark Bad Bentheimm

Ontspannen en onthaasten: pure levensvreugde

historische burcht Burg Bentheim trekt jaarlijks vele duizenden gasten die zich in de Bentheimer Mineral

Even de sleur van alledag achter je laten, jezelf lekker

Therme ontspannen of laten behandelen. Ook buiten de

laten verwennen en genieten van alles wat het leven te

regio is het kuuroord bekend om de behandelings-

bieden heeft. De graafschap Bentheim is de ideale plek

mogelijkheden bij huidproblemen, zoals bijvoorbeeld

om weer eens helemaal tot rust te komen. Met tal van

psoriasis en constitutioneel of atopisch eczeem. Hier aan

aantrekkelijke wellness arrangementen, speciale behan-

de voet van de historische burcht Burg Bentheim bent u

delingen in het kuuroord Bad Bentheim en de vele

gegarandeerd in goede en geschoolde handen. De

mogelijkheden om buiten in de natuur actief bezig te

prachtige natuur en de vele aantrekkelijke Day Spa-aan-

zijn, hebben wij het juiste recept voor uw welbevinden.

biedingen zorgen er ook tussen Schüttorf en Emlichheim

Het kuuroord Bad Bentheim is op het gebied van

voor, dat u echt zult genieten van uw ‘short break’ in de

gezondheid heel bekend. Deze wellnessoase rondom de

idyllische graafschap, – en graag nog eens terugkomt!

Wetenswaardigheden van A tot Z A

Auto-ontdekkingsreizen

Discotheken

• Rallye met Kever Cabrios van de burcht Bentheim door prachtige landelijke omgeving en interessante bezienswardigheden. Contactgegevens: 0049-177 25265 29 of 0031 655 770258, www. Keverevents.nl, info@keverevents.nl • Ontdekkingsreizen per auto met de Tourguide DAGIT. Verhuurstationen zie aanbieding “Rondleidingen”.

Nordhorn Discotheek „Abacco“, Hüsemanns Esch 12, tel. 0049/5921/ 72 96 50, Uelsen Discotheek „ZAK“, Rudolf-Diesel-Straße 14, tel. 0049/5942/ 9 50 90, Schüttorf Discotheek „Index“, Industriestraße 10, tel. 0049/5923/42 40,

Dierentuin

Ballonvaarten

Dierentuin Nordhorn gGmbH, Heseper Weg 140, tel. 0049/5921/7120 00

VVV-Stadt- & Citymarketing Nordhorn e. V., Firnhaberstraße 17, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/80 39-0 Touristinformation Bad Bentheim, Schlossstr. 18, D–48455 Bad Bentheim, tel. 0049/59 22/98 33 0 Bioscoop

• Astoria Palast, Stadtring 40a, D-48527 Nordhorn, tel. 0049/59 21/57 33 • Bavaria Lichtspiele, Bentheimer Straße 13, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/59 21/57 22 • Capitol Theater, Neuenhauser Straße 13, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/59 21/3 52 93 Bowlingbaan • Match-Point, Charlottenstraße 37, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/59 21/7 34 83 • Gaststätte Middendorf, Dorfstraße 15, D-49824 Laar, tel. 0049/59 47/2 69 Burcht Bentheim Openingstijden: dagelijks 10.00–18.00 uur

E-Bike verhuur Zie onder fietsverhuur

F Fietsenverhuur en -reparaties, E-Bike verhuur Nordhorn VVV-Stadt- & Citymarketing Nordhorn e. V., Firnhaber Str. 17, D-48529 Nordhorn, tel. 00 49/59 21/80 39-0 alleen verhuur meer info`s bij de Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. Jahnstr. 14, D-48529 Nordhorn, tel. 00 49/59 21/96 11 96 – hier lijst van alle fietsverhuurbedrijven verkrijgbaar – ook E-Bike verhuurbedrijfen

Boottochten

Rondvaarten Op de Vecht met de Vechtestromer (16 zitplaatsen) of met de Vechtesonne (24 zitplaatsen) vanaf de aanlegsteiger Firnhaberstraße/VVV-Info-Turm in Nordhorn. Pasen tot eind juni, sept. tot oktober ma.–vrij. 14.00–18.00 uur, za/zo 10.00–18.00 uur en na reservering. Juli tot augustus ma.–zo. 10.00–18.00 uur. November tot pasen alleen na reserviering bij de VVV-Stadt- & Citymarketing Nordhorn e.V., tel.0049/59 21/8 03 90 Sportbootscheepvaart op het Eems-Vecht-Kanaal van Hanekenfähr (Lingen) tot Nordhorn bij de RAWE-aanlegsteiger Info`s: Grafschaft Bentheim Tourismus e.V., tel. 0049/59 21/961196 VVV-Stadt- & Citymarketing Nordhorn, tel. 0049/59 21/80 39-0 Vechtesee, zeilschool en trapbotenverhuur Boots-Club Nordhorn, Heseper Weg, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/59 21/3 71 04 Trapboten: openingstijden april tot september Kanotochten zie onder kanotochten

Geocaches

Busverbindingen Stad Nordhorn Dienstregeling stadsvervoer Nordhorn (nvb) verkrijgbaar bij de VVV-Stadt- & Citymarketing Nordhorn e. V., tel. 0049/59 21/80 39-0, www.vgb-mob.de, www.nvb-nordhorn.de Grafschaft Bentheim Gemeenschapdienstregeling van de VGB voor 1,00 € verkrijgbaar bij de VVV-Stadt- & Citymarketing Nordhorn e. V., tel. 0049/59 21/80 39-0 of bij de VGB, tel. 0049/59 21/80 35-0. Mobilitätszentrale Verkehrsgemeinschaft Grafschaft Bentheim, Frensdorfer Ring 2, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/59 21/80 35-0 Bel-‚Sammel’-Taxi Prijs ca. 20 tot 25 % van het reguliere taxitarief, tel. 0049/18 03/22 92 92, bereikbaar van ma.–do. 7.30–22.00 uur, vrij. 7.30–0.00 uur, za. 8.00–0.00 uur, zo. 8.30–22.00 uur, trajecten: Nordhorn–Klausheide, Nordhorn–Lingen en Neuenhaus–Georgsdorf Fietsenbus De Fietsenbus lijn 100 rijdt in een uurdienst op des Noord-Zuidas van Bad BentheimNordhorn – Neuenhaus – Uelsen- -Emlichheim en terug. In de maanden april t/m september is de „Fietsenbus“ op zater,- zon- en feestdagen onderweg en in de zomervakantie van nedersaksen ook nog van maandag t/m vrijdag. De lijn 165 verbindt de plaatsen Nordhorn – Wietmarschen – Lingen van westen naar het oosten en terug en rijd iedere twee uren. Deze bus rijdt ook uitsluitend in de weekeinden.

C Caravanstandplaatsen en sanitaire voorzieningen Stad Bad Bentheim • Caravanstandplaats in Bad Bentheim met wasgelegenheid en sanitaire voorzieningen in het Schlosspark Stad Nordhorn • Caravanstandplaats aan de Heseper Weg – in de buurt van het botenhuis bij de Vechtesee – met sanitaire voorzieningen, info: Stadt Nordhorn, Fachbereich öffentliche Flächen, Enschederstr. 1, 48529 Nordhorn, tel. 0049/59 21/8 78-710 Gemeente Uelsen • Caravanstandplaats op het feestterrein met sanitaire voorzieningen, info: Uelsen Touristik (VVV), Altes Rathaus, D-49843 Uelsen, tel. 0049/59 42/1411 Gemeente Schüttorf • Caravanstandplaats „Quendorfer See“, info: Camping Quendorfer See, Weiße Riete 3, D-48465 Schüttorf, tel. 0049/5923/902939, fax: 0049/5923/902940 Gemeente Neuenhaus • Caravanstandplaats met wasgelegenheid en sanitaire voorzieningen, Am Neumarkt, D-49828 Neuenhaus, tel. 0049/5941/9110 Gemeente Wietmarschen • Caravanstandplaats met wasgelegenheid en sanitaire voorzieningen, Neuenhauser Str. 4, D-49835 Wietmarschen, tel. 0049/5925/2 55, fax 0049/5925/17 52 Gemeente Emlichheim • Caravanstandplaats bij het „Haus Ringbrüggen“ met wasgelegenheid en sanitaire voorzieningen, VVV Emlichheim Rathausstr. 2, 49824 Emlichheim, tel. 0049/5943/999 2915

Informatie: Touristinformation Bad Bentheim, tel. 00 49/59 22/98 33 0 Golf Golfclub EUREGIO Bad Bentheim e. V., Am Hauptdiek 8, D-48455 Bad Bentheim, tel. 0049/5922/77 76-0 Wilsumer Berge Resort GmbH, vakantiepark, Wilsum Grillen Gemeente Emlichheim Openbare grillplaats in Laar bij de molen Gemeente Neuenhaus Grillplaats aan de Dinkelsee, aanmelding tel. 0049/5941/6139 Samtgemeinde Uelsen Grillplaats hoek Linnenbachweg/Zum Waldbad, aanmelding: Uelsen Touristik (VVV), Altes Rathaus, tel. 0049/5942/1411

IJ IJssporthal Wehrmaate 26/Am Freibad, D-48531 Nordhorn, tel. 0049/5921/972900, openingstijden: di. + do.–zo. 14.30–17.00 uur wo. 14.30–19.00 uur, vr. 20.00–22.00 uur, za. 20.00–23.00 uur (ijsdisko)

K Kinderspeelparadijs Ballorig Indoorspeellandschap, Wehrmaate 22, D-48531 Nordhorn, tel. 0049/5921/72 62 75 Kuren Fachklinik Bad Bentheim, Thermalsole- und Schwefelbad GmbH, Am Bade, tel. 0049/5922/7 40 Kuurbelasting is in Bad Bentheim en Gildehaus te betalen. Koets- en huifkartochten Stad Bad Bentheim • Gerhard Kerkhoff, Kuhlenkamp 5, tel. 0049/59 24/13 49 Stad Nordhorn • Niere, Zur Vechte 6, 48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/3 47 01 • VVV-Stadt- & Citymarketing Nordhorn e. V. (bemiddeling), Firnhaberstraße 17, tel. 0049/5921/8039-0 Gemeente Emlichheim • Heinz van der Zwaan, Wilsumer Straße 52, D-49824 Emlichheim, tel. 0049/5943/4196 • Hermann Zwiers, Aatalstraße 49, D-49824 Emlichheim, tel. 0049/5943/13 48 • Ruiter- en tuigvereniging Emlichheim (zie paardrijden) Gemeente Neuenhaus • Hindrik Jan Kronemeyer, Am Piccardie-Kanal 8, 49828 D-Osterwald, Tel. 0049/5946/990790 • Friedrich Brinkmann, Winkelfeld 5, 49828 Neuenhaus, tel, 0049/59 41/18 87 Gemeente Uelsen • Pferdehof Delke, Hesinger Str. 20, tel. 0049/59 42/16 00 • Albert Schipper, Striepe 5, Wielen, tel. 0049/59 48/4 51 • Jan-Hindrik Schipper, Grenzweg 10, Getelo, tel. 0049/59 48/4 33 • Friesenhof Siegfried Engbers, Uelsener Feld 4a, Uelsen, tel. 0049/59 42/19 68 (Koetstochten in een historische koets, tot 6 personen) • Herbert Röttger, Am Ham 10, D-49843 Uelsen, tel. 0049/59 42/14 28 Gemeente Schüttorf • Gerd Höffmann, Samern, tel. 0049/5923/22 32 • Tanja Rademacher, Quendorf, tel. 0049/5923/99 07 29 • Herbert Sundag, Quendorf, tel. 0049/5923/48 61 Gemeente Wietmarschen • Bernhard Trepohl, tel. 0049/5925/6 93 • Familie Zwake, tel. 0049/59 08/6 71

Kanotochten • VVV-Stadt- & Citymarketing Nordhorn e. V., Firnhaber Straße 17, tel. 0049/5921/80 39-0 • Hartmut Budde, Menkenweg 24, D-48531 Nordhorn, tel. 0049/5921/3 87 74 • KBT, Ico Jongerden, Zwanebloemstraat 37, NL-7601 XZ Almelo, tel. 0031/(0)546/822738 • Kanu-Camp Nordhorn, Wehrmaate 22, D-48531 Nordhorn, tel. 0049/5921/72 62 77 • Kanu Verleih Nordhorn, Daimlerstr. 1, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/8 50 26 96 • Niedergrafschafter Kanuverleih, D-49846 Hoogstede, tel. 0049/5944/1698 (na 18 uur) of 0049/162/97 74 187 • Touristinformation Bad Bentheim, Schlossstraße 18, 48455 Bad Bentheim, tel. 0049/59 22/9 83 30 Klootschieten Kloatscheeterbahn, Lingener Straße, D-48531 Nordhorn

L Leerpaden Stad Bad Bentheim Bosleerpad in het Bentheimer woud, drie varianten, vertrekpunt noordzijde van het kuurbad. Informatie: Touristinformation Bad Bentheim, tel. 00 49/59 22/98 33-0 Samtgemeinde Emlichheim Klangpfad in Emlichheim, Hauptstr. 24, 49824 Emlichheim Gemeente Schüttorf Bosbelevenispad in het bentheimer woud, vertrekpunt dichtbij het cafè-restaurant „Beim Waldbauern“, Waldstr. 25, Quendorf Gemeente Uelsen Bosleerpad, vertrekpunt parkeerplaats openluchtbad in Uelsen Gemeente Wietmarschen Natuurleerpad in de natuurecreatiegebied Lohner Sand

M Markten Stad Bad Bentheim • vrijdag, 14.00–18.00 uur • vrijdag, 8.00–12.00 uur, Bad Bentheim OT Gildehaus Stad Nordhorn • wo. en za., Marktplein an de oude kerk, 7.00 –13.00 uur, okt. – maart vanaf 8.00 uur • donderdag, Blankeplatz, Gildehauser Weg, 7.30–12.30 uur Gemeente Schüttorf zaterdag, Marktplein, Schüttorf 8.00–12.00 uur Gemeente Uelsen donderdag, Mühlenstraße, 14.00–18.00 uur – minimarkt – Gemeente Emlichheim donderdag, Marktplein, 9.00–12.30 uur – minimarkt – Gemeente Neuenhaus vrijdag an de vormiddag, Neumarkt, minimarkt Musea Stad Bad Bentheim • Schloßmuseum Bad Bentheim • Braziliëmuseum en postzegelmuseum in klooster Bardel, tel. 0049/5924/7 87 20 • Geologisch openluchtmuseum in Gildehaus, Auf den Kuhlen • Gildehauser Ostmühle en bakhuis • Zandsteenmuseum Bad Bentheim in het Schloßpark, info: Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/5922/98 33-0 • Friedrich-Hartmann-Museum in de Lukasmühle, Mühlenberg, Gildehaus, openingstijden: 1. april tot 31. oktober, zaterdagmiddag van 14.00–17.00 uur, buiten deze openingstijden na telefonische afspraak, tel. 0049/160/95 84 79 76 • Otto-Pankok-Museum in „Alten Rathaus“, Neuer Weg 17, Gildehaus, openingstijden: wo. 15.00–17.00 uur, za. en zo. 14.00–17.00 uur Stad Nordhorn • Städtische Galerie, Vechteaue 2, tel.0049/5921/97 11 00 • Stadtmuseum Nordhorn, NINO-Hochbau, NINO-Allee 11, tel. 0049/59 21/72 15 00 - Doorlopende tentoonstelling „Menschen, Mode und Maschinen – Textilkultur und Textilgeschichte aus Nordhorn“ - Tentoonstelling in Povelturm – „Eine Zeitreise durch die Stadtgeschichte“ - Museafabriek in de Alten Weberei „Textilproduktion live“ • Scheepvaart-museum, Lingener Straße 132, tel. 0049/5921/30 71 41 Gemeente Emlichheim • Lagerbaracke – Alexisdorf – Neugnadenfeld e.V., D–49824 Neugnadenfeld, contact: Hans Bauer, tel. 0049/5944/508 • Permanente heemkundetentoonstelling in Haus Ringerbrüggen, Rathausstraße 6, D-49824 Emlichheim, tel. 0049/5943/4585 Gemeente Neuenhaus • Kunstverein Grafschaft Bentheim e. V., Hauptstraße 37, D-49828 Neuenhaus, tel. 0049/5941/980-19, fax 0049/5941/9 80-65 openingstijden: wo.-za. 15.00–18.00 uur, zo. 11.00–18.00 uur, • Aardoliemuseum ten Brink, Hauptstraße 17, D-49828 Osterwald, tel. 0049/5941/98326 • Boerderijmuseum Brookmann, Am Bauernmuseum 3, D-49828 Osterwald naar telefonische afspraak met Anita Moss, tel. 0049/59 41/7 97 • Grafschafter Modell- und Eisenbahnclub e. V., Graf Mec, Alter Betriebshof (Ladestraße), D-49828 Neuenhaus, tel. 0049/59 41/9 32 30 • Molenaarhof in Veldhausen, Mühlenstraße, openingstijden naar telefonische afspraak, tel. 00 49/59 41/45 41 Gemeente Uelsen • Permanente archeologische tentoonstelling in het oude raadhuis, Am Markt 7, tel. 0049/5942/14 11 • Permanente historische- en heemkundetentoonstelling in Blekker`s Hóf Café, Am Feriengebiet 5, tel. 0049/5942/98 93 88 • Itterbecker „Hof für Heimatpflege“, Schoolsteege 6, Itterbeck, info: Uelsen tourisme, tel. 0049/5942/14 11 Gemeente Wietmarschen • Kerkelijk Museum in het Verwalterhaus, Klostergang 2, (Stiftsgebouw bij de kerk) • Pakhuis Wietmarschen (Heimatmuseum), Lingener Straße 22, Heimatverein, Adolf Liening, tel. 0049/5925/6 24 • Heimathaus Lohne, Hauptstraße 77a, D-49835 Wietmarschen-Lohne, tel. 0049/5908/1275

Gemeente Schüttorf • Historisch klaslokaal, Kirchgasse 2, tel. 0049/5923/3188, openingstijden: ma. t/m za. 10 tot 12 uur • Hof Schulze Holmer, Schüttorfer Str. 1, Samern, geschiedenis van de gemeente Minigolfbanen Stad Bad Bentheim Minigolfbaan in het Kurpark en Schlosspark Stad Nordhorn Minigolfbaan bij het kinderspeelparadijs Ballorig, Wehrmaate 22 Gemeente Uelsen Minigolfbaan De Grenshoeve, Stegink & van Vliet, Vennebrügge 17, 49847 Wielen Minigolfbaan in het bos, Zum Waldbad 6 Molens Stad Bad Bentheim Hollandse torenwindmolen in Gildehaus, tel. 0049/59 24/2 33 Stad Nordhorn Koren- en zaagmolen, tel. 0049/5921/8 78-116 Gemeente Emlichheim Torenwindmolen in Laar, tel. 0049/59 47/15 05 Gemeente Neuenhaus • Windmolen type „Galleriehollander“ in Veldhausen, tel. 0049/173/29 47 08 1 • Windmolen type „Galleriehollander“ in Georgsdorf, tel. 0049/5946/10 03 • Watermolen in Lage, tel. 0049/5941/55 84 Gemeente Schüttorf Voormalige vorstelijke watermolen, Mühlenstraße 7, Schüttorf Gemeente Uelsen • Windmolen op de Mühlenberg in Uelsen, tel. 0049/5942/14 11 • Watermolen Höcklenkamp in Uelsen, tel. 0049/5942/14 11 • Watermolen Schooneveld in Wilsum, tel. 0049/5945/99 01 40 • Nordbecks molen in Halle, info`s: Uelsen toerisme, tel. 0049/5942/14 11 Modelvliegvelden Stad Nordhorn Modelvliegveld Nordhorn, MFC-Nordhorn e. V., info: Ralf Wessling, tel. 0049/5921/28 55 Gemeente Uelsen Modelvliegclub Uelsen, Zum Modellflugplatz 2, tel. 0049/5921/72 70 00 Gemeente Wietmarschen Modellflug-Club Phönix Lohne, info`s Jörg Pollmann, Schwartenpohler Str. 19, 49835 Wietmarschen-Lohne, Tel. 0049/5908/91 92 19

N Nachtwachtersrondgang zie rondleidingen

O Openluchtbaden Stad Bad Bentheim Badepark, Zum Ferienpark 1, tel. 0049/5922/99 94 50 Stad Nordhorn Golfslag- en sportbad, Wehrmaate, tel. 0049/5921/8 87 80 Gemeente Uelsen • Openluchtbad in het bos in Uelsen, Zum Waldbad 6, tel. 0049/5942/4 42 • Openluchtbad in Wielen, Dorfstr. 32, tel. 00 49/59 48/7 97 • Openluchtbad in Halle, Grenzweg, tel. 00 49/59 42/25 98 • Openluchtbad in Itterbeck, Hauptstr. 11, tel. 00 49/59 48/5 08 Gemeente Schüttorf Graf-Egbert-Straße, Schüttorf, tel. 0049/5923/69 73 Openluchttheater Bad Bentheim Speelseizoen van mei tot september. Openingstijden: 01. maart tot 01. september, ma. – di. 8.30 – 11.30 uur, do. – vrij. 8.30 – 11.30 uur, wo. 14.00 – 18.00 uur, reserveren van kaarten: tel. 0049/5922/99 46 56, Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/5922/9833-0 alsook bij de VVV-Stadt- & Citymarketing Nordhorn e. V., tel. 0049/5921/80 39-0 Overdekte zwembaden Bad Bentheim • Badepark, Zum Feriengebiet 1 • Bentheimer Mineral Therme, Am Bade 1, tel. 0049/59 22/74 38 00 Emlichheim Overdekt zwembad, Berliner Str. 54, tel. 0049/59 43/14 82 Schüttorf Vechtebad, Quendorfer Str. 23 Neuenhaus Overdekt zwembad, Bosthorst 12, tel. 0049/59 41/98 80 10 Uelsen Overdekt zwembad Uelsen, Zum Waldbad 1, tel. 0049/59 42/98 81 20

P Paardrijden Stad Bad Bentheim • Ruiter- en ritvereniging Gildehaus-Bad Bentheim, An der Reithalle 1, tel. 0049/5924/1762 Stad Nordhorn • Ruiter- en ritvereniging Nordhorn e. V., Neuenhauser Straße 257, tel. 0049/5921/34915 oder 32 09 44 oder Reit- u. Fahrclub Grenzland e.V., Ootmarsumer Weg, www.rufclub-nordhorn.de • Hal Vechtetal, Euregiostraße 163, tel. 0049/5921/8 23 20 Gemeente Emlichheim • Ruiter- en tuigvereniging Emlichheim, Heinrich Lucas, rijhal en manege aan de Wildestraße 31, tel. 0049/5943/48 89 • Hoogsteder Fahr- und Reitsportgemeinschaft e.V., Scheerhorner Diek 7, D–49846 Hoogstede, 1. Vorsitzende: Clarissa Reins. tel. 0049/152/08 99 39 26 Gemeente Neuenhaus • Ponyhof, Bianca Hemke, Eichenweg 61, 49828 Georgsdorf, tel. 0049/174/6433 351 Gemeente Schüttorf • Ruiter- en ritvereniging Samern e. V., Josef Berlage, Akazienstraße 28, 48465 Schüttorf, tel. 0049/5923/6242, www.rufv-samern.de

• Ruiter- en ritvereniging Isterberg e. V., Reithalle, Bahnhofstraße, D-48465 Isterberg, tel. 0049/5926/5 69 (Nordbeck) • Ruitersportvereniging Schüttorf, Frank Mahn, Wiesenstraße 6, D-48465 Schüttorf, tel. 0049/5923/46 67 Het ruitersportcomplex bevindt zich bij Jutta Deiters, Alter Emsbürener Weg 97, D-48465 Schüttorf, tel. 0049/5923/52 81 Gemeente Uelsen • Rijhal, An der Reithalle 4, tel. 0049/5942/8 85 • Paardenboerderij Friedrich Delke, Hesinger Straße 20, tel. 0049/5942/16 00 Gemeente Wietmarschen • Rijhal Lohnerbruch, Lohnerbrucher Straße 1a

R Rondleidingen Stad Bad Bentheim • Rondleidingen in de burcht Het hele jaar: zo. 11.00 uur en za. 14.00 uur kostuumrondleiding „Zeitreise 1900“ maart – okt.: zo. 14.00 uur (op nl) en wo. 11.00 uur, Trefpunt: 2. burchtpoort Informartie en boeking: Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/59 22/98 33 0 • Nachtwachtersrondgang door de historische oude stad rondom de burcht. Elke ma., vrij. en za. om 21.00 uur. Maart t/m okt. ook woensdag 21.00 uur. Trefpunt: eerste burchtpoort. Boekingen voor groepen en informatie bij het Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/5922/9833-0 • Stadsrondleiding Bad Bentheim Het hele jaar: za. 10.30 uur (trefpunt: paardendrenkplaats bij de 1e kasteelingang) en di. 10.30 uur kostuumrondleiding „Zeitreise 1900“ (trefpunt: Herrenberg) Informatie en boeking: Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/59 22/98 33 0 • Fietstocht „kort en goed“ Maart tot oktober 14.00 uur, Trefpunt: zandsteenmuseum, Informatie en boeking: Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/59 22/98 33 0 • Fietstochten rondom Bad Bentheim Maart tot oktober, elke vrijdag. Trefpunt en vertrek: 13.45 uur bushalte Rathausplatz, 14.00 uur Kuurcentrum, parkeerplaats, ingang noord. Maart tot oktober, elke laatste zaterdag van de maand. Trefpunt: 13.30 uur, parkeerplaats Schlosspark • Rondleiding kuurgebied „Mit Hausdiener Heribert durchs Kurbad“ Het hele jaar: do 16.00 uur. Trefpunt: hoofdingang Kurklinik, Am Bade, informatie en boeking: Touristinformation Bad Bentheim • Wandelingen rondom Bad Bentheim Het hele jaar door, elke woensdag om 14.00 uur, trefpunt: bronnen voor de Bentheimer Mineral Therme Stad Nordhorn • kunstwegen – openlucht-rondleidingen Van mei t/m september, rondleidingen van ca. een half uur over kunst, natuur en geschiedenis van geselecteerde kunstwerken langs de vecht, informatie over tijden/ontmoetingspunten: Städtische Galerie Nordhorn, tel. 0049/5921/97 1100 of www.kunstwegen.org • Stadsrondleidingen en fietstochten met gids Voor reserveringen wendt u zich tot de VVV-Stadt- & Citymarketing Nordhorn e. V., trefpunt: VVV-Info-Turm. Boekingen voor groepen en informatie bij de VVV-Stadt- & Citymarketing Nordhorn e. V., tel. 0049/5921/80 39-0 Gemeente Emlichheim • Rondleidingen rondom Gemeente Emlichheim Op aanvraag bij Emlichheim VVV, 0049/5943/9992 915 Gemeente Uelsen • Rondleidingen Bronzen Tijdperk: April t/m october: zondag 13.00 tot 17.00 uur,Trefpunt: Bronzezeithof, Am Feriengebiet 7, Uelsen, Boekingen voor groepen en info bij Uelsen Touristik (VVV), tel. 0049/5942/1411 • Watermolen „Schooneveld“ in Wilsum Am Mühlenteich 1, Wilsum, Rondleidingen (april-september), (een per maand) 14.30–17.00 uur • Nachtwakersrondleiding historische rondleiding door het centrum, fietstochten mit gids, Tijden en trefpunt bij Touristik Uelsen (VVV), Altes Rathaus, tel. 0049/5942/14 11 • Itterbecker "Hof für Heimatpflege" Schoolsteege 6, Itterbeck, rondleidingen (april - september), zo. 14.00–18.00 uur Gemeente Schüttorf • Stadsrondleidingen Op aanvraag bij het Pluspunkt Schüttorf e. V., tel. 00 49/59 23/98 84 68 4 Fietstourtochten met de Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) Kreisgroep Grafschaft Bentheim, actueel programma en informatie verkrijgbaar bij de ADFC-Radlerinformation van maart tot september, elke zaterdag van 10.00–12.00 uur in de VVV-Info-Turm Nordhorn Gemeente Neuenhaus • Stadsrondleidingen op aanvraag bij Julia Schwolow, tel. 0049/59 41/63 42 en gemeente Neuenhaus, tel. 0049/59 41/9110 Gemeente Wietmarschen • Rondleidingen in het Stiftsbereich ob aanvraag bij Adolf Liening, tel. 0049/5925/6 24 Rondleidingen door de Grafschaft Bentheim (per bus, fiets en auto) • Grafschaft Bentheim Tourismus e. V., tel. 0049/5921/96-1196 • Grafschafter Landservice, Berendine Hüsemann, Im Bowenrott 16, 48531 Nordhorn tel. 0049/5921/72 80 20 • Elektronische reisgids voor de auto (DAGIT) Verhuurstations: Grafschaft Bentheim Tourismus e.V., Jahnstr. 14, 48529 Nordhorn, tel. 0049/59 21/96 11 96 Hotel am Berghang, Am Kathagen 68-69, Bad Bentheim, tel. 0049/5922/98 48 0 VVV in Emlichheim, Rathausstr. 2, Emlichheim, tel. 0049/59 43/9 99 29 15 Altes Landhaus Buddenberg, Emlichheimer Straße 63, Ringe, tel. 0049/59 43/98 39 0 Hotel & Gaststätte Heilemann, Neuenhauser Straße 4, Wietmarschen, tel. 0049/59 25/25 5 Uelsen Touristik, Am Markt 7, 49843 Uelsen, tel. 00 49/59 21/14 11 VVV Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V., Firnhaberstr. 17, 48529 Nordhorn, tel. 00 49/59 21/8 03 90

S Sauna Stad Bad Bentheim • Sauna in de Bentheimer Mineral Therme in het kuurcentrum, Am Bade, tel. 0049/5922/74-38 01 • Spa 7, Gartenstraße 2, tel. 0049/5922/7 77 77 77 • Sauna in Badepark Gut Langen, Am Gut Langen Stad Nordhorn • Therma-Natura, Charlottenstraße 34, tel. 0049/5921/7 61 62 • Die Sauna, Bentheimer Straße 91–93, tel. 0049/5921/1 88 77 Servicepunten voor fietsers Met een afsluitbare kast om de accu op te laden, fietspomp, gereedschap en reparatieset. Hotel „Hof Veldink“ in Emlichheim, Hotel „Altes Landhaus Buddenberg“ in Ringe, „Blekker’s Hofcafé“ in Uelsen, Gaststätte Nyhuis in Halle, Hotel Restaurant Café „Haus Brünemann“ in Neuenhaus, „Grafschafter Teestube“ in Lage, Restaurant „Dragos am See“ in Wietmarschen-Lohne, Hotel Heilemann in Wietmarschen, Kloster Frenswegen in Nordhorn, Bahnhofscafé Hestrup in Nordhorn, Tierpark Nordhorn, Waldcafé Isterberg, Antinas Melkhuis in Ohne, Bad Bentheimer Mineral Therme, Café „Villa Kunterbunt“ Gildehaus Speelbank Stad Bad Bentheim Hannoversche Spielbanken GmbH, Ochtruper Straße 38, D-48455 Bad Bentheim, tel. 0049/5922/9 87 60 (slotmachines, elektronisch roulette, videogames, klassieke spellen) Sterrenwachten • Euregio Publiekscentrum voor Sterrenkunde, Frensdorfer Weg 22, Lattrop, NL-7590 AB Denekamp, Niederlande, tel. 0031/5412/2 97 00 • Sternwarte Neuenhaus, Veldhauser Straße 26, D-49828 Neuenhaus, tel. 0049/5941/99 09 04, www.argb.de

T Thermaalbaden Bentheimer Mineral Therme en Trainings Therapie Centrum, Am Bade, D-48455 Bad Bentheim, tel. 0049/5922/74 38 00 Theater- en kleinkunst Stad Bentheim • Bentheimer Kulisse, Infos: Touristinformation Bad Bentheim, tel. 0049/5922/9 83 30 Stad Nordhorn • Konzert- und Theatersaal und Kornmühle, Kulturamt Stadt Nordhorn, tel. 0049/5921/878-111 Gemeente Emlichheim • Bürgergemeinschaft Emlichheim e.V., Konzept Kultur, Info: Herr Lindemann, tel. 0049/59 43/45 80 Gemeente Schüttorf • Komplex Schüttorf, Mauerstraße 56, D-48465 Schüttorf, tel. 0049/5923/96 05-0 • Theater Obergrafschaft, Hermann-Schlikker-Straße 1, tel. 0049/5923/96 59 75, www.theater-der-obergrafschaft.de Toeristische Overstap Punten – TOP’s – Stad Bad Bentheim • Ostmühle, Mühlenberg 4, Gildehaus, Gastronomie: Villa Kunterbunt Stad Nordhorn • Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, Gastronomie: Café am Kloster Gemeente Uelsen • Rathaus, Itterbecker Straße 11, Gastronomie: im Ort Gemeente Neuenhaus • Mühlenkolk, tegenover van Seifendamm 9, Gastronomie: Haus Brünemann Gemeente Emlichheim • Haus Ringerbrüggen, Dorfstrasse, Gastronomie: im Ort

U Uitkijktorens • Uitkijktoren Isterberg aan de B 403 • Uitkijktoren op de Lönsberg/Halle-Hesingen, aan de weg van Lage naar Getelo • Toren van de ev. ref. Kerk Schüttorf (April tot Sept.) en op aanvraag • Toren Wietmarschen met uitkijkplatform en café • Uitkijktoren Wietmarscher Veen, Georgsdorfer Str., Füchtenfeld • Toren van de Oude Kerk aan de markt, Nordhorn (april t/m september, zondag om 17 uur en op aanvraag)

V Vliegsport Vliegveld Nordhorn-Lingen GmbH, Flugplatzstraße 56, tel. 0049/5921/3 67 33

W Wandelen Informatie en wandelkaarten zijn verkrijgbaar bij Grafschaft Bentheim Tourismus e. V., vanDelden-Straße 1–7, D-48529 Nordhorn, tel. 0049/5921/96-1196 en bij de Toeristen Informatie.

Z Ziekenhuizen Stad Bad Bentheim Paulinenkrankenhaus, Paulinenweg 1, tel. 0049/5922/9 77-0 Stad Nordhorn • Euregio-Klinik, Albert-Schweitzer-Str. 10, tel. 0049/5921/84-0 Zwemmen • Wilsumer Berge in het Wilsumer Berge Resort GmbH Ferienpark, Zum Feriengebiet 1 (Zufahrt B 403), D-49849 Wilsum, tel. 0049/5945/9 95 58-0 • Quendorfer See, Drievordener Straße, D-48465 Schüttorf • Freizeitsee Wietmarschen, Zum Freizeitsee, D-49835 Wietmarschen

H i g h l i g h t s 2 0 14 Stad Bad Bentheim 03.01. 11.01. 11.–13.04. 01.05.– 04.05. 11.05. 08.06. 13.07. 18.– 20.07. 06.08. 28.– 31.08. 30.08. 19.– 21.09. 26.– 28.09. 28.09. 05.– 07.12. 13.12.

Middewinterhornblasen Neujahrsgala Nostalgiekirmes en lentefeest Ridderfestival Bad Bentheim in het slotpark met legerkamp, marktooplui en toernooi Tag des Sandsteinmuseums Duitse molendag Oldtimertreffen in het kuurpark Gourmetfeest met koopzondag Lampionfeest in het kuurpark 46ste Duits-Nederlandse Radioamateursdagen Internationale vlooienmarkt in het slotpark Bad Bentheimer Wijnfeest, Herrenberg Bad Bentheimer Wiesn mit Wiesnkirmes Bak- en molenfeest in Gildehaus Bad Bentheimer kerstmarkt Herrenberg/Schlossstraße Kerstmarkt in Gildehaus

De geplande voorstellingen vanaf mei t/m september in het openluchttheater vindt u onder www.freilichtspiele-badbentheim.de

Stad Nordhorn 02.03. 23.03. 28.–30.03. 20.04. 26.04. 27.04. 04.05. 09.–12.05. 17.–18.05. 31.05.–01.06. 01.07. 20.07. 09.–10.08. 23.–24.08. 30.08. 05.–07.09. 13.09. 27.–28.09. 05.10. 17.–19.10. 24.– 28.10. 01.11. 09.11. 09.11. 26.11.–30.12. 06.12.–14.12.

Carnavalsoptocht, stadsdeel Blanke Frühlingserwachen met koopzondag „Greifvogelvorführungen“, dierentuin Nordhorn Traditionele paasei zoeken, dierentuin Nordhorn Holschenmarkt – Oude ambachten Koopzondag, binnenstad Bookholter Fietsenfrühing Meikermis Schaftage, dierentuin Tuinfeest in de dierentuin Kinderdag, dierentuin Nordhorn, met kindervlooienmarkt, muziek en bont programma Kanaalfeest Historische velddag van de traktorveteranenclub Zomerfeest in de Dierentuin Nordhorn Grafschafter Triathlon aan het Vechtsee Internationaal Straatcultuurfeest Nordhornse stadsloop „Horstmann-Meile“ Nordhorner October stadsfeest met koopzondag Boerenmarkt in het dierenpark „Tolle Knolle“ aan het Vechtehof, dierentuin Nordhorn Herfstkermis (dinsdag vuurwerk) Koopavond „vuur, water, lucht“ Dierentuindag – open dag in de Dierentuin Nordhorn Koopzondag, binnenstad Nordhornse kerstmarkt Kerstmarkt in de dierentuin

Gemeente Uelsen zondags (april–oktober)

Rondleiding boerderij uit het Bronzen tijdperk, Uelsen, 13.00–17.00 uur zondags (april–september) Bezichtiging „Hof für Heimatpflege“, streekmuseum Itterbeck, 14.00–18.00 uur zaterdags, een keer per maand Watermolen Schoneveld, Wilsum, maal(april–september) demonstraties, 14.30–17.00 uur 26.04.–27.04. + 01.05. Concours hippique, rij – en menvereiniging Niedergraschaft Uelsen e. V., manege Uelsen 27.04. Lentefeest in Uelsen met koopzondag 09.06. Duitse Molendag 07.– 08.06. Uelser bronzen-tijdperk-dagen, Hoeve uit de bronstijd Uelsen 26.07. Traditionele schapenveiling met raamprogramma, manege Uelsen 26.–27.07. Feest van de levende archeologie Hoeve uit de bronstijd Uelsen 03.08. Kunst- en ambachtelijke markt in Uelsen 19.10. Herfstmarkt met koopzondag in Uelsen 29.11. Sinterklaasmarkt, Itterbeck 06.12. Kerstmarkt Uelsen 31.12. Traditionele oudejaarsavondschietwedstrijd (Stadhuis Uelsen) van de „Historische IV. Kompanie Uelsen des Bentheimer Landwehrbatailllons von 1814“ 31.12. Oudejaarsavond-schietwedstrijd Itterbeck feestplaats

Gemeente Wietmarschen 06.04. 10.–11.05. 17.–20.07. 09.08. 04.– 06.10. 14.–15.12. 22.12.

6. Grafschafter Anfietsen Lentefeest in Lohne Internationaal EUREGIO concours hippique rij- en menvereniging Wietmarschen Mofa-Rennen in Lohne Kermis in Wietmarschen Kerstmarkt in Wietmarschen Kerstmarkt in Lohne

Gemeente Neuenhaus 27.04. 18.– 21.05. 09.06. 30.–31.08. 29.11. 29.11. 30.11. 07.12. 30.12. 31.12.

Lentefeest in Veldhausen Meifeest, marktplein Neuenhaus Duitse Molendag Stadsfeest Kerstmarkt in Lage Kerstmarkt in Neuenhaus Kerstmarkt in Veldhausen Kerstmarkt in Esche Midwinterhoornblazen bij de molen in Veldhausen Rondgang van de nachtwacht in Neuenhaus

Gemeente Emlichheim 14.04. 29.–31.05. 16.08. 01. – 04.09. 13. – 14.09. 20.09. 25.10. 31.10. 29.–30.11. 06.12.

Lentefeest met koopzondag 5. „Fietsen ohne Grenzen“, Radfahrveranstaltung, www.fietsenohnegrenzen.eu Loarscher Markt, Laar „Fiets-4-daagse” in Laar Herfstfeest in Emlichheim met koopzondag „Molenloop“ van de SV Grenzland Laarwald en de Mohlenverein Laar Hochzeits- und Familienwald Moonlight-Shopping in Emlichheim Kerstmarkt VVV Emlichheim Kerstmarkt in Laar

Gemeente Schüttorf 29.03. 30.03. 10.05. 06.07. 12.– 14.07. 09. –10.08. 14.09. 14.09. 20.09. 11. –13.10. 18. –20.10. 15.11. 29. – 30.11.

21. Schüttorfer muzieknacht, binnenstad Pasenshopping, binnenstad, met koopzondag OLB-Stad loop, 14.00 uur Schüttorfer Art Zomerkermis, Kuhmplatz Drachenbootrennen op het Quendorfer meer Stadsfeest „Hökermarkt“ „Hel“-Loop Schüttorfer Wies´n met kermis, koopzondag Schüttorfer Muzieknacht, binnenstad 22. Schüttorfer Muzieknacht, binnenstad Kerstmarkt binnenstad

Kijk ook op onze evenementenagenda op www.grafschaft-bentheim-tourismus.de. Voorzover niet anders aangegeven, krijgt u nadere informatie betreffende de highlights bij de verantwoordelijke vestigingen van tourist-Informationen (vindt u op de achterzijde). Wijzingen voorbehouden.

openluchttheater

Bad Bentheim

Bad Bentheim â&#x20AC;&#x201C; wellness en historische hoogtepunten Van middeleeuwse flair en pure wellness kunt u genieten in het kuuroord Bentheim: hier kunt u de drukte van alledag achter u laten, heerlijk tot rust komen en de rijke historie van deze fascinerende omgeving op u laten inwerken.

Lampionfeest in het Kurpark

Een must is de bezichtiging van de burcht Bentheim, het symbool van de stad. Hoog uitstekend boven de daken van het schilderachtige stadje, gebouwd op een circa 90 meter hoge zandsteenrots, is de eveneens uit zandsteen opgetrokken burcht zichtbaar tot in de wijde omtrek. Wandel op uw weg naar boven door de gezellige steegjes aan de voet van de burcht, neem een kijkje in de mooie winkels en geniet met een lekker drankje in een van de bruine cafĂŠs van het uitzicht op het

Zandsteenmusea in Gildehaus 18

Burcht Bentheimm

imposante kasteel. U waant u terug in de middeleeuwen bij de spannende ridderspelen, die ieder jaar op de burcht worden gehouden. Of laat u betoveren door de klanken van beroemde operaâ&#x20AC;&#x2122;s bij een van de culturele evenementen, die hier in een historische ambiance worden opgevoerd. Van mei tot september vinden in het openluchttheater de Bentheimer Freilichtspiele plaats. In het idyllische kuuroord zijn tevens tal van gezondheids- en wellnessfaciliteitente vinden. Bijvoorbeeld in de Bentheimer Mineral Therme, waar u kunt baden in heerlijk warm en gezond zouthoudend bronwater. In het kuurpark in het Bentheimer bos kunt u het hele jaar door terecht voor uw rust en ontspanning. In het Bentheimer BadePark kunnen gasten zwemmen in o.a. een openluchtzwembad met bronwater. Dat staat garant voor natuurlijk zwemplezier. 19

59,50 59,50 79,00 69,50

20,00 20,00 20,00 20,00

Nichtraucher oder Allergiker

B B B BS

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

D D E S

Balkon oder Terrasse

Anzahl Zimmer gleicher Art

Halbpension p.P./Tag (€)

2 km

Preis p.P./Tag inkl. Frühstück (zzgl. Kurtaxe)

€ 59,50

Sanitäre Ausstattunng

pro Person ab

Zimmertyp

Tagespreis

Bettenzahl gesamt

Betriebsart

Hotels Bad Bentheim

SK SK SK SK

NA NA NA NA

S S S S

NA NA NA NA

J 13 H

309 100 50 5 2

@ Hotel Grossfeld

Ihr Erlebnishotel im Zentrum der Burgstadt. Das Hotel Grossfeld liegt als 3-SterneSUPERIOR-Hotel mitten im Zentrum der Burgstadt. Als größtes Hotel am Ort verfügt es über eine neue Schwimmbadlandschaft mit Sonnendeck und Dampfbad, moderne und

Tagespreis

pro Person ab

freundliche Gästezimmer mit allem Komfort, sowie eine große Wellnessabteilung mit sechs Saunen, Außenpool, Kosmetik- und Massageabteilung. Weiter gehört ein beliebtes Straßencafé zu den Annehmlichkeiten des Hauses.

€ 56,50

Hotel Grossfeld GmbH & Co. KG Familie Johannes Grossfeld Schlossstraße 6 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/7 77 70 · Fax 0 59 22/43 49 info@grossfeld.de · www.grossfeld.de

5 km

K7 H

9 3 14 2

E E D S

H/B H/B H/B H/B

ab 65,00 ab 65,00 ab 56,50 ab 72,50

17,50 17,50 17,50 17,50

B B

@ Hotel Niedersächsischer Hof Eine Adresse zum Wohlfühlen! Das Hotel „Niedersächsischer Hof“ steht für Stil und Tradition und dies werden Sie dort auch spüren! Allein die Umgebung lädt ein, den Stress des Alltags zu vergessen und sich rundum zu entspannen. Ein liebevoll umgebautes Land haus, idyllisch am Südhang des Gildehauser

Mühlenbergs gelegen, mit einer herrlichen Sonnenterrasse, einem kleinen aber feinen Wellnessbereich, zuvorkommendem Personal und einem gaumenverwöhnenden Restaurant . So fühlen sich die Gäste im Hotel „Niedersächsischer Hof“ jederzeit herzlich Willkommen, denn das Haus ist in der Region als Garant für eine ausgewählt gute Gastronomie bekannt.

H. + C. Schulze-Berndt Milkmannstraße · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 24/7 86 60 · Fax 0 59 24/78 66 33 info@hotel-nhof.de · www.hotel-nhof.de

Immer „up to date“! Folgen Sie uns auf http://www.facebook.com/badbentheim 20

Nichtraucher oder Allergiker

Balkon oder Terrasse

H H

Halbpension p.P./Tag (€)

E D

Preis p.P./Tag inkl. Frühstück (zzgl. Kurtaxe)

11 9

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

0 km

Sanitäre Ausstattunng

€ 49,50

Zimmertyp

pro Person ab

Anzahl Zimmer gleicher Art

Tagespreis

Bettenzahl gesamt

Betriebsart

Hotels Bad Bentheim

S S

NA NA

G 13 H

ab 68,50 16,50 ab 49,50 16,50

@ Kurhaus Hotel Bad Bentheim Kurhaus-Hotel Das Kurhaus empfängt Sie im historischen Flair mit Wohlfühlatmosphäre. Das Haus bietet Ihnen Ferien- und Freizeitarrangements. Für Ihr Wohlbefinden stehen zahlreiche Gesundheits- und Wellnessangebote oder die

Tagespreis

pro Person ab

Bad Bentheim

Möglichkeit zu Badekuren zur Auswahl. Direkt neben dem Kurhaus-Hotel liegt die Bentheimer Mineral Therme. Im Rahmen der Arrangements genießen Sie täglich drei Stunden Thermalsole.

Familie Oelen Am Bade 2 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 83 10 · Fax 0 59 22/9 83 11 36 info@kurhaus-hotel-diana.de www.kurhaus-hotel-diana.de

€ 49,50

0,9 km

H 13 H

3 16 1

E D S

H H B

ab 68,50 15,00 ab 49,50 15,00 ab 59,50 15,00

B z.T. B/T

S S S

NA NA NA

@ Hotel Café-Restaurant Diana Entspannung pur in bester Lage – Ob Sie Ihren Urlaub oder Ihren Kuraufenthalt in Bad Bentheim verbringen oder ob Sie auf Geschäftsreise sind: Im Hotel Diana sind Sie bestens untergebracht. Stilvolles Ambiente und herzliche Gastlichkeit werden Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich machen. Durch die zentrale Lage des Hotels sind

Sehenswürdigkeiten wie die Burg und der Schlosspark und Erholungsgebiete wie das Kurzentrum und der Bad Bentheimer Wald ganz in der Nähe.

Hotel Café-Restaurant

Diana Familie Oelen Bahnhofstraße 16 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 89 20 · Fax 0 59 22/98 92 31 info@kurhaus-hotel-diana.de www.kurhaus-hotel-diana.de

3 km

Halbpension p.P./Tag (€)

Preis p.P./Tag inkl. Frühstück (zzgl. Kurtaxe)

Sanitäre Ausstattunng

Zimmertyp

Anzahl Zimmer gleicher Art

Nichtraucher oder Allergiker

€ 32,50 (exkl. Frühstück)

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

pro Person ab

Balkon oder Terrasse

Tagespreis

Bettenzahl gesamt

Betriebsart

Hotels Bad Bentheim

J 10/11 H

378

BS/HS auf Anfr. auf Anfr.

@ Resort Hotel Bad Bentheim Der luxuriöse Service eines Tophotels, kombiniert mit der Ruhe und dem Komfort eines eigenen Hauses! Das ist das Resort Hotel Bad Bentheim. Genießen Sie ein breites Angebot an Unterkünften in verschiedenen Ausführungen. Es gibt 3 Typen; Deluxe (2 bis 10 Personen), Superior (wie Typ Deluxe, jedoch mit Privat-Sauna) und Family Superior (Wie Supe-

Tagespreis

pro Person ab

€ 49,50

rior, geeignet für 12–14 Personen). Jedes Haus hat unterschiedliche Einrichtungen, aber in allen gibt es eine komplette Küche mit Mikrowelle und Geschirrspüler und ein Badezimmer mit Badewanne. Die Schlafzimmer sind mit Einzelbetten ausgestattet. Gäste des Resorts haben unbegrenzt gratis Eintritt zum gegenüberliegenden Schwimmbad- und Saunabereich.

Resort Hotel**** Bad Bentheim Gut Langen 3 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/7 76 26 00 · Fax 0 59 22/7 76 26 29 info@resorthotelbadbentheim.de www.resorthotelbadbentheim.de

ca. 4 km

F8 H

2 4 12 1

E Z D S

H H H B

56,50 49,90 ab 49,50 65,00

17,50 17,50 17,50 17,50

S S S S

@ Landhotel Waldseiter Hof Erleben und genießen Sie Ruhe und Natur auf unserem liebevoll restaurierten Gutshof aus dem 17. Jh. mit seiner 12 ha Parkanlage. Entfliehen Sie für einige Tage der Alltagshektik. Freundliche Mitarbeiter und das herrliche Ambiente im Hotel, Ferienhaus oder Ferienwohnung werden Sie um einige unvergessliche Tage bereichern. Golfen Sie auf dem 9-Loch Hotelgolfplatz, trainieren Sie im Fit -

nessraum und entspannen Sie in der Saunaanlage. Steigen Sie aufs Rad und starten Sie direkt vom Haus eine der abwechslungsreichen Radtouren, entdecken Sie zu Fuß den Bentheimer Wald. Sie lieben es, gut zu speisen? Wir verwöhnen Sie mit unserer kreativen, frischen Küche und selbstgebackenen Kuchen. Urlaub erleben, Tagen, Feiern, wir bieten Ihnen den besonderen Rahmen.

Beatrice Pauli An der Waldseite 7 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 24/7 85 50 · Fax 0 59 24/78 55 10 team@waldseiterhof.de · www.waldseiterhof.de

Sterne zum Träumen ... Klassifizierung Klassifizierung der Hotels: ★★★ nach DEHOGA Klassifizierung der Ferienwohnungen und Privatvermieter: nach DTV Detaillierte Informationen zu den Klassifizierungen erhalten Sie unter: www.badbentheim.de

1N 3N 11 N N

47,00 93,00 123,00

Nichtraucher oder Allergiker

H H H

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

E D Z

Balkon oder Terrasse

2 10 3

Halbpension p.P./Tag (€)

Preis p.P./Tag inkl. Frühstück (zzgl. Kurtaxe)

2 km

Sanitäre Ausstattunng

€ 47,00

Zimmertyp

pro Person ab

Anzahl Zimmer gleicher Art

Tagespreis

Bettenzahl gesamt

Betriebsart

Hotels & Gasthöfe Bad Bentheim

K K K

N N N

J 13 H

@ Hotel Nur 400 m Fußweg vom Ortskern und 500 m von der Burg Bad Bentheim entfernt, bietet Ihnen dieses klassische Hotel mit Restaurant im Herzen von Bad Bentheim unterschiedlich große und barock eingerichtete Zimmer, ein tägliches Frühstücksbuffet und viel Zubehör, nicht nur für Fahrrad- und Wandertouristen. Auch für Feierlichkeiten ist das dS Hotel die

Tagespreis

pro Person ab

richtige Adresse. Tagungs- und Veranstaltungsräume mit Ausstattung sind für Firmen und weitere Anlässe buchbar. Die – durch den österreichischen Chefkoch Fritz eingeführte – frische Küche, entführt Sie durch das besonders warme Ambiente des Hauses in ein Restaurant mit goldenem Kerzenschein und Wohlfühlgarantie.

€ 39,50

Dirk Schlichter Ochtruper Straße 38 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/779 58 58 oder 59 · Fax 0 59 22/779 58 60 badbentheim@ds-hotel.de · www.ds-hotel.de

2 km

J 13/14 H

13 13 11 11

D E D E

H H H H

39,50 65,00 49,50 75,00

19,00 19,00 19,00 19,00

B B

K K K K

N N N N

@ Hotel am Berghang Wir begrüßen Sie in unserem Hotel Am Berghang, wo Sie abseits von großstädtischer Hektik sich in Ruhe erholen und entspannen können. Unser Wohlfühl-/Komfort Hotel liegt oberhalb von Bad Bentheim, gelegen auf Felsen, mit einer wunderbaren Südlage und Blick auf das Münsterland. Von unserem Hotel aus können Sie direkt die Grafschafter Fietsen-

Tagespreis

pro Person ab

tour erkunden und der Bentheimer Wald liegt in unmittelbarer Nähe unseres Hauses. Wir bieten Ihnen eine gutbürgerliche Küche mit regionalen und saisonalen Speisen, hier kocht der Chef noch selbst. Unser Haus wird familiär betrieben und setzt sich durch besondere Herzlichkeit hervor, die Sie auch bei unseren Mitarbeitern spüren.

€ 30,00

Guido Backers Am Kathagen 68–69 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 84 80 · Fax 0 59 22/98 48 48 info@hotel-am-berghang.de www.hotel-am-berghang.de

5 km

Gasthof Kerkhoff-Neesen Gasthof Kerkhoff und seine Möglichkeiten: Gemütliche Hotelzimmer mit Dusche und WC, Bundeskegelbahnen, regionale Küche mit saisonalen Spezialitäten, moderner Festsaal für bis zu 350 Personen, Kaminzimmer, Clubund Tagungsräume, Planwagenfahrten nach Absprache, Gartenterrasse, großer Parkplatz für Pkw und Reisebusse.

K9 G

3 2 1

D E S

H H B

ab 35,00 ab 40,00 ab 30,00

B B

K K K

Gasthof Kerkhoff-Neesen Lothar Neesen Bentheimer Straße 86 · 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Tel. 0 59 24/3 74 · Fax 0 59 24/13 58 lotharneesen@t-online.de

Nichtraucher oder Allergiker

Balkon oder Terrasse

H B

Halbpension p.P./Tag (€)

D D

Preis p.P./Tag inkl. Frühstück (zzgl. Kurtaxe)

Bettenzahl gesamt

23 2

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

0,7 km

Sanitäre Ausstattunng

€ 49,00

Zimmertyp

pro Person ab

Anzahl Zimmer gleicher Art

Tagespreis

Betriebsart

Hotels & Privatvermieter Bad Bentheim

S S

N N

G/H 13 H

ab 49,00 28,50 ab 49,00 28,50

z.T. B

@ Hotel Bentheimer Hof

Das charmante Hotel in Bad Bentheim

oder in der Sauna entspannen. Sie finden uns nur 15

„Bentheimer Hof“ mit 25 DZ.

Min. Fußweg vom Stadtzentrum entfernt.

Mitten in einer prachtvollen Landschaft mit grünen Wäl-

Unsere Küche ist täglich ab 12.00 Uhr geöffnet.

dern, ausgestreckten Weiden und altertümlichen Dörfern, finden Sie das charakterische schöne Bad Bent-

2 Nächte von Januar bis März für nur 99 Euro p.P.

heim. Nur circa 10 Minuten Laufweg entfernt

inkl. 1 x 3-Gang, 2 x Frühstück.

Irene Alssema Bahnhof Nord 1 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 83 80 · Fax 0 59 22/98 38 14 info@bentheimer-hof.de · www.bentheimer-hof.de

befindet sich das Kurzentrum. Hier können Sie in einer wunderschön gestalteten Bäderwelt mit Solebad

Tagespreis

pro Person ab

Weitere Aktionen auf Anfrage.

€ 44,75

2 km

J 14 H

3 14

E D

H H

ab 49,50 19,50 ab 44,75 19,50

S S

N N

3 Zimmer mit Terrasse, 2 Zimmer mit Balkon

@ Hotel Oelen In unserem neu renovierten Hotel, finden Sie alles, was Sie für den Kurzurlaub in Bad Bentheim benötigen. Kostenfreies Wireless lan, ein großes und bunt gemischtes Frühstücksbüffet, neu ausgestattete Zimmer, neue Betten, moderne, gut ausgeleuchtete Bäder, eine schöne Terrasse und neu gestaltete Brasserie für

Tagespreis

pro Person ab

die Abendstunden. Transfer zu und vom Bahnhof und Golfarrangements. Wenn Sie es schick und modern mögen sind wir das richtige Hotel für Sie.

Hotel

Ostend 1 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/90 20-0 · Fax 0 59 22/90 20-100 info@hotel-oelen.de · www.hotel-oelen.de

€ 26,00

3,6 km

Ferienhof Gut Nietberg

Oelen

Unser Haus, das als Gut Nietberg schon im Mittelalter urkundlich erwähnt wurde, verfügt über sechs gemütliche, renovierte Zimmer. Sämtliche Zimmer sind mit Dusche/WC ausgestattet. 2 Aufenthaltsräume, einer mit SAT-TV. Unsere Gaststube „Altes Backhaus“ bietet rustikale Küche mit selbstgebackenem Bauernbrot und hausgemachtem Schinkenund Wurstspezialitäten. Im Sommer lädt unser Biergarten zum Verweilen ein.

L 13 PP

ab 26,00 12,00

Klara Ackerstaff Nietberg 30 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/24 09 oder 01 71/7 92 41 47 Fax 0 59 22/99 03 78 Nietberg@t-online.de · www.nietberg.de

N, A

Nichtraucher oder Allergiker

Balkon oder Terrasse

H H

Halbpension p.P./Tag (€)

D E

Preis p.P./Tag inkl. Frühstück (zzgl. Kurtaxe)

18 4

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

2 km

Sanitäre Ausstattunng

€ 35,00

Zimmertyp

pro Person ab

Anzahl Zimmer gleicher Art

Tagespreis

Bettenzahl gesamt

Betriebsart

Hotels & Gasthöfe Bad Bentheim

K K

N N

J 12 H

36 4

ab 40,00 15,00 ab 35,00 15,00

@ Hotel Ristorante Tonino Genießen Sie die italienische Lebensfreude!

narisch zu verwöhnen. Im Ristorante Tonino können

Auf Grund der guten Lage des Hotels erreichen Sie

Sie sich auf eine genussvolle Reise durch Italien be-

Museen, Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote

geben. Frische, Kreativität und Abwechslung stehen

der Stadt in wenigen Minuten. Ob beruflich oder pri-

im Mittelpunkt und sorgen bei jedem Besuch für ein

vat: Genießen Sie nach einem ereignisreichen Tag ein

unvergessliches kulinarisches Erlebnis. Ob Sie die

paar schöne Stunden in entspanntem Ambiente. Die

Gastlichkeit als Besucher à la Carte oder mit Halb-

Hotelzimmer befinden sich im OG des Haupthauses

pension genießen, Tonino bietet Ihnen eine umfang-

und drei Nebengebäuden in unmittelbarer Nachbar-

reiche, köstliche Auswahl, dass Sie den Aufenthalt

schaft. Das Team um Tonino freut sich darauf Sie kuli-

am liebsten verlängern möchten...

Tagespreis

pro Person ab

€ 34,50

Antonio Manca Gildehauser Straße 27 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 84 00 · Fax 0 59 22/77 72 36 info@hotelristorantetonino.de · www.hotelristorantetonino.de

2 km

J 12 H

6 1 5 1

D D E T

H H H H

ab 34,50 ab 34,50 ab 39,00 ab 39,00

14,00 14,00 14,00 14,00

K K K K

N N N N

@ Hotel-Restaurant Haus Berkemeyer Das Hotel „Haus Berkemeyer“ ist ein Familienbetrieb mit langjähriger Tradition und hat sich seit mehr als 150 Jahren in der Burgstadt Bad Bentheim der Gastlichkeit verschrieben. Dies spiegelt sich besonders in der gewachsenen Atmosphäre, der bekannt bürgerlichen Küche und dem guten Service des Hauses „Berkemeyer“ wieder. Der Gast ist und

Tagespreis

pro Person ab

bleibt immer Mittelpunkt aller Aktivitäten. Saal für Vereins- und Familienfeste. Pauschalangebote für Clubs, Vereine und Gesellschaften wie z.B. „Mittelalterliches Ritteressen“. Fahrradfreundliches Haus an der Grafschafter Fietsenroute. Moderne Gästezimmer mit Dusche, WC, Fön, Telefon, Fernseher und Minibar.

€ 35,00

Neu sanierte und modern eingerichtete Zimmer in ruhiger Lage. Restaurant, Kegelbahn, Bier- und Wintergarten direkt im Haus.

Tagespreis

Irmgard Michaelis Gildehauserstraße 18 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 85 00 · Fax 0 59 22/50 86 info@hotel-berkemeyer.de · www.Hotel-Berkemeyer.de

6,8 km

J7 G

Gasthof Hesselink

4 3

D D

H H

ab 35,00 a. Anfr. ab 35,00 a. Anfr.

S S

ab 25,00 Frühst. auf Wunsch

N N

Elke Beckmann Beckstraße 1 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Tel. 0 59 24/78 31 56

€ 25,00

Im Herzen von Gildehaus, liebevoll eingerichtete Zimmer laden zum Verweilen ein, ausgezeichnete Küche zu kleinen Preisen.

Hotel-Restaurant

5 km

Gasthus „Am Brunnen“ Familie E. Schans Dorfstraße 6 48455 Bad BentheimGildehaus

Tel. 0 59 24/99 70 75 oder 01 72/9 31 65 42 am-brunnen@msn.com

K8 G

ab 37,00 ab 37,00 ab 33,50 ab 33,50

Nichtraucher oder Allergiker

H H H H

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

E E D D

Balkon oder Terrasse

4 3 3 5

Halbpension p.P./Tag (€)

Bettenzahl gesamt

Preis p.P./Tag inkl. Frühstück (zzgl. Kurtaxe)

2,4 km

Sanitäre Ausstattunng

€ 33,50

Zimmertyp

pro Person ab

Anzahl Zimmer gleicher Art

Tagespreis

Betriebsart

Pensionen & Privatvermieter Bad Bentheim

B T B T

S S S S

N N N N

S S S S

N N N N

J 13 PS

@ Pension altes Wasserwerk Urlaub am Fuße der Burg. In ruhiger und zentraler Lage verfügt unsere renovierte Pension über komfortable Zimmer, Appartements und Ferienwohnungen, jeweils mit eigener Dusche und WC. Wir bieten ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Sat-TV auf den Zimmern, kostenloses W-Lan im ganzen Haus, einen großen Garten, Getränkeservice, zwei Aufenthalts- und Fernsehräume für bis zu 50 Personen

Tagespreis

pro Person ab

und eine behindertenfreundliche Einrichtung. Ein idealer Aufenthalt für Radwandergruppen, Wochenend- und Kurzurlaub. Parkplätze sind am Haus verfügbar und Leihfahrräder können direkt im Haus gebucht werden. Zusätzlich zum Haupteingang mit Lobby und Rezeption haben unsere Ferienwohnungen und Appartements einen kleinen separaten Eingang. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

€ 37,00

Frank und Anke Sackbrook Möllenkamp 2 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/77900 · Fax 0 59 22/779029 info@pension-altes-wasserwerk.de www.pension-altes-wasserwerk.de

2 km

J 12 PS

2 1 1 1

D D T S

H BS B H

37,00 39,00 41,00 43,00

T T T

@ Hennekens Hof Stilvolle Zimmer mit Frühstück. Ab 3 Nächten Ermäßigung. Kinder bis 10 Jahre gratis (Elternzimmer). Pension Hennekens Hof ist eine mit viel Liebe und Engagement umgebaute, alte Schlachterei. Am sonnigen, südlichen Berghang gibt es verschiedene Terrassen, und der idyllische Innenhof atmet eine südländische Atmosphäre.

Tagespreis

pro Person ab

€ 35,00

Wir haben mit viel Liebe zum Detail das Haus renoviert. Das möchten wir gerne mit unseren Gästen teilen.

Tagespreis

pro Person ab

Bei gutem Wetter können die Gäste im Innenhof und auf den Terrassen das Frühstück genießen. Monatliche Konzerte und Weingarten mit musikalischer Unterhaltung. Erleben Sie ein besonderes Ambiente. Zentrale Lage in Burgnähe. Auch für „Geschlossene Gesellschaften“.

Alberte Hennekens Wilhelmstraße 40 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/77 71 95 · Fax 0 59 22/77 71 96 info@hennekenshof.de · www.hennekenshof.de

2 km

Koos Hulshoff Ochtruper Straße 7 48455 Bad Bentheim

J 13 PP

B&B bed bentheim

€ 24,00

Geschmackvoll eingerichtete Zimmer in ruhiger zentraler Lage, ideal für Radfahrer. Mit Frühstücksraum und Küchenbenutzung.

Hennekens Hof

ab 35,00

ab 24,00

Tel. 0 59 22/9 94 25 99 info@bedbentheim.de www.bedbentheim.de 2,8 km

J 13 PP

Privat-Pension „Haus Fritzsche“ Gartenstraße 25 48455 Bad Bentheim

Tel. 0 59 22/48 50 info@pension-fritzsche.de www.pension-fritzsche.de

Tagespreis

pro Person ab

€ 40,00

6 km

Nichtraucher oder Allergiker

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Balkon oder Terrasse

Halbpension p.P./Tag (€)

Preis p.P./Tag inkl. Frühstück (zzgl. Kurtaxe)

Sanitäre Ausstattunng

Zimmertyp

Anzahl Zimmer gleicher Art

Bettenzahl gesamt

Betriebsart

Gasthof & Privatvermieter Bad Bentheim

Westlicher Ortsausgang Gildehaus H

ab 40,00 15,50

@ Landgasthaus Niermann Wir heißen Sie herzlich willkommen im „Landgasthaus Niermann“. Herrlich gelegen in ländlicher Umgebung, unweit der Kurstadt Bad Bentheim, begrüßen wir Sie in unserem familiär geführten Wohlfühlhotel, welches von Henning Schepers und seiner Frau Katrin sehr persönlich geleitet wird. Auf Natur pur, schöne Touren durch die Grafschaft und die benachbarten

Tagespreis

pro Person ab

Tagespreis

pro Person ab

Tagespreis

pro Person ab

5,5 km

2 km

„Dora Timmer“

32,00

4,00

1 1 1

E D T

ab 20,00

ohne Frühstück

T T T

ab 19,00

ohne Frühstück

ab 18,00

ohne Frühstück

2 1

D E

H H

auf Anfrage

T T

ab 20,00

auf dem ab 18,00 Flur ab 16,00

S S S

N N N

1,5

K 10 PP

Haus im Hagelshoek

Tel. 0 59 24/3 49 ISHIH@t-online.de www.ferienwohnung-spallek.de 2,8 km

K 12 PP

Familie Jonckers Familie Jonckers Tannenstraße 16–18 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/12 27

Tel. 0 59 22/26 62 dora.timmer@gmx.de 3 km

Irmtraud Spallek Im Hagelshoek 9 48455 Bad BentheimGildehaus

Ap.

H 12 PP

ab 21,00

N N

family@jonckers.de www.jonckers.de

€ 20,00

Gemütliche Zimmer in ruhiger Lage, nahe Familienbad. Parkplatz , Fahrräder, Kühlschrank und Kaffeem. sind vorhanden.

Gerd Busmann Waldseiterstraße 65 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Tel. 0 59 24/15 46

Dora Timmer Wiesenstraße 15 48455 Bad Bentheim

J 8/9 PP

Privatvermietung Busmann

€ 21,00

Sep. Eingang, Parkplatz, ruhige Lage, Aufenthaltsraum, Kühlschrank, Kaffeem., Gartennutzung, W-Lan, etc. 1-Pers.-App. m. Miniküche.

Tel. 0 59 22/28 06 L.Pille-Bender@hotmail.de

€ 18,00

In ruhiger Umgebung bieten wir unseren Gästen ein komfortables Appartement. Idealer Ausgangspunkt für Radwanderungen.

Tagespreis

Luise Pille-Bender Am Kathagen 5 48455 Bad Bentheim

J 13/14 PP

Appartement „Kathagen“

€ 19,00

Gr. Bett (1,3x2,0m) 1-2 Pers., Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemasch., Wasserkocher, TV-Anschl., Balkon, Fahrrad, Parkplatz, NR

Henning Schepers Alte Landstraße 22 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Tel. 0 59 24/2 71 · Fax 0 59 24/78 54 24 info@Landgasthaus-niermann.de www.Landgasthaus-niermann.de

1,5 km

€ 16,00

Ruhige Ortsrandlage auf einem Bauernhof im schönen Gildehaus. Zwei Küchen mit Mikrowelle & Kühlschrank sind vorhanden.

Tagespreis

Niederlande dürfen sich unsere Gäste freuen. Seien Sie aktiv mit Rad oder Wanderkorb, entspannen Sie vom Alltagsstress und lassen die Seele baumeln. Es ist unser Ziel Ihnen Freude an Ihrem Aufenthalt in der Grafschaft Bentheim zu bereiten. Wir würden uns freuen Sie als Gast im Landgasthaus Niermann begrüßen zu dürfen!

€ 32,00

Komf. Appartment in ruhiger Südhanglage, 2 Minuten vom Stadtzentrum, Garten, Parkplatz, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

Tagespreis

3 km

Haus Röseler Wilhelmine Röseler Im Hagelshoek 47 48455 Bad Bentheim/Hagelshoek Tel. 0 59 24/99 72 33

K 10 PP

H ab 60,00 10,00

H ab 50,00

Aufpreis jede weitere Person

Preis fĂźr 2 Personen (pro WE/Tag, zzgl. Kurtaxe)

SanitĂ¤re Ausstattung

KĂźchenart

GrĂśĂ&#x;e der WE in qm

Schlaf- u. Wohnraum getrennt / Schlaf- u. Wohnraum komb.

Nichtraucher oder Allergiker

3 km

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

pro WE auf Anfrage

Balkon oder Terrasse

Tagespreis

Maximale Belegung

Betriebsart

Ferienwohnungen Bad Bentheim

J 10/11 194 4â&#x20AC;&#x201C;14 80â&#x20AC;&#x201C; 2â&#x20AC;&#x201C;7/â&#x20AC;&#x201C; Wk BS/ auf auf FH 159 HS Anfrage Anfrage

@ Ferienresort Bad Bentheim In der NĂ¤he des charmanten Kurortes Bad Bentheim ist ein prĂ¤chtiger neuer Park entstanden: Ferienresort Bad Bentheim. In diesem idyllischen Park mit altem Baumbestand erwarten Sie luxuriĂśs ausgestattete grĂśĂ&#x;tenteils freistehende Villen im Landhausstil. Einige Villen verfĂźgen sogar Ăźber eine PrivatSauna, eine Waschmaschine und eine Kombi-

Tagespreis

pro WE ab

Mikrowelle. Der komfortable Familienpark Ăźberrascht mit zahlreichen Parkeinrichtungen. GenieĂ&#x;en Sie mit Ihrer Familie in gemĂźtlicher AtmosphĂ¤re ein FrĂźhstĂźck oder Abendessen vom Buffet. Das gegenĂźberliegende Schwimmbad mit Innen- und AuĂ&#x;enbereich bietet zusĂ¤tzliches FreizeitvergnĂźgen und jede Menge BadespaĂ&#x;!

â&#x201A;Ź 50,00

Ferienresort Bad Bentheim Gut Langen 3 Âˇ 48455 Bad Bentheim Tel. 0 40/55 55 78 78 www.roompotparks.de/badbentheim

9 km FW

2/â&#x20AC;&#x201C;

@ Psst â&#x20AC;Ś

Gut Vennloh, der Geheimtipp in Bad Bentheim

Ab in den Urlaub! Sie suchen Erholung und Entspannung fern ab vom Trubel des Alltags? FĂźr die Kinder Abenteuer, Natur und Tiere? Ob allein, in der Gruppe oder mit der ganzen Familie, hier ist fĂźr jeden das Richtige dabei. Gerade die Kleinen kĂśnnen hier unvergessliche Kinderferien verbringen, denn auf dem Gut wird tierisch was geboten â&#x20AC;Ś Tiere zum Kuscheln,

Tagespreis

pro WE ab

streicheln, fĂźttern, das Pony striegeln echte Landeier sammeln â&#x20AC;Ś und wĂ¤hrend die Kleinsten munter spielen, kĂśnnen Mama und Papa auf der groĂ&#x;en Liegewiese herrlich entspannen. Und was sonst noch? Wie wĂ¤re es mit einer AbkĂźhlung im Badesee? Tretboot fahren? â&#x20AC;&#x201C; all das, was so richtig glĂźcklich-mĂźde macht. Und wann schnuppern Sie mal vorbei?

â&#x201A;Ź 50,00

"OESFBT #FDLJOH 'FSJFOXPIOVOHFO t "QQBSUFNFOUT t ;JNNFS t 'FSJFOIĂ&#x160;VTFS

Gut Vennloh Andreas Becking Gut Vennloh Âˇ 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 24/78 58 48 Âˇ Fax 0 59 24/84 48 info@gut-vennloh.de www.badbentheim-buchen.de

9 km

Ferienwohnung â&#x20AC;&#x17E;Alter Postkutschenwegâ&#x20AC;&#x153;

KĂśnnen Sie schon heute Ihren nĂ¤chsten Urlaub nicht erwarten? Suchen Sie Ruhe und Entspannung? GenieĂ&#x;en, Erholen oder Aktiv sein, machen Sie Urlaub wie Sie es wĂźnschen. SchĂśnste Rad- und Wanderwege fĂźhren direkt am Haus vorbei. Unser stilvolles Haus, abseits vom Verkehr, liegt in wunderschĂśner Natur. Individuelle, stilvoll eingerichtete Ferienwohnungen, moderne BĂ¤der, hell und freundlich, garantieren einen erholsamen Aufenthalt.

2/â&#x20AC;&#x201C;

H ab 50,00 10,00

Andreas Becking Gut Vennloh Âˇ 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 24/78 58 48 Âˇ Fax 0 59 24/84 48 info@gut-vennloh.de Âˇ www.badbentheim-buchen.de

Unsere Wohnungen bieten ein modernes Ambiente m. allem Komfort u. sind m. bequemen neuen Polsterbetten ausgestattet. Wohnung I (EG/Balkon, ca. 62m2) in Bad Bentheim gegenüber dem Schlosspark und in dir. Nähe zum Kurzentrum. Wohnung II und III (je ca. 75m2): Das Einfamilien-Haus mit EG-/Oberwohnung in Bad Bentheim-Gildehaus zentral gelegen, m. jew. 2 großen Schlafzimmern. Die EG-Wohnung ist seniorengerecht m. überd. Terrasse und die kuschelige Oberwohnung m. gr. Balkon zum Sonnen ausgestattet. Ein gepflegter Garten m. Liegewiese u. Gartenmöbeln/Grill gehört dazu.

Tagespreis

pro WE ab

€ 30,00

pro WE ab

€ 38,00

pro WE ab

€ 34,00

Gemütlich wohnen in ruhiger Umgebung. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren. Naturschutzgebiet (Gildehauser Venn) und Dreiländersee auf gut beschilderten Radwegen zu erreichen, oder weiter bis ins benachbarte Holland. Bürgergarten zum Laufen und Spazieren in unmittelbarer Nähe. Schöne Parterrewoh nung mit separatem Eingang, Gartenterrasse und Liegewiese. Großzügige Parkmöglichkeit am Haus. Zwei Leihfahrräder vorhanden. Ein Ort zum Wohlfühlen und Erholen. Über Ihr Kommen würden wir uns freuen.

Tagespreis

pro WE ab

€ 38,00

In ruhiger Umgebung bieten wir unseren Gästen eine gemütliche Ferienwohnung mit Südbalkon. Gerne bereiten wir Ihnen auf Wunsch auch ein Frühstück. Ob Sie einen Kururlaub in Bad Bentheim machen möchten, oder lieber die Umgebung mit der Fietze (Fahrrad) erkunden wollen. Auch zu Fuß gibt es einiges zu entdecken, z. B. das Naturschutzgebiet Gildehauser Venn. Unser Haus bietet dazu als Ausgangspunkt beste Voraussetzungen. Ein Parkplatz ist vorhanden. Wir freuen uns, Sie als Gäste unseres Hauses zu begrüßen.

TV-Sat oder Kabel-Anschluss K K K

Nichtraucher oder Allergiker

Balkon oder Terrasse

Aufpreis jede weitere Person

B T B

1/–

H ab 30,00 5,00

B/T S

3/–

Kü

B ab 38,00 6,00

L 8/9 FW

1/1

Kü

BS ab 34,00 6,00

Kurzurlaub 3 Nächte 126,00 4 Nächte 160,00

Ingeborg u. Günter Lohmann Im Sieringhoek 32 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 24/81 52 · Fax 0 59 24/82 60 guenterlohmann@t-online.de www.ferienwohnung-lohmann.homepage.t-online.de

3 km

„Haus im Hagelshoek“

45,00 45,00 45,00

Familie Wolterink Fiefhusenstadt 15 · 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Tel. 0 59 24/62 08

6 km

Ferienwohnung „Fam. Lohmann“

B H H

K/L 8 FH

Ferienhaus in herrlicher Lage am Südhang von Gildehaus. Ein Parkplatz mit Carport befindet sich direkt am Haus. Wir bieten Ihnen eine komplette Einbauküche mit Mikrowelle, Geschirrspüler & Backofen. Ihre täglichen Speisen können Sie im gemütlichen Esszimmer genießen. Zum Einen haben Sie die Ruhe des Bürgergartens, aber auch der Weg zur Dorfmitte ist nicht weit. Direkt nebenan befindet sich die Ostmühle Gildehaus, ein beliebtes Ziel für Ausflügler. Sie werden sich im schönen Einfamilienhaus wohl fühlen.

Tagespreis

Kü Kü Kü

Familie Bardenhorst Wiesenstraße 1 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/33 19 oder 40 27 haus-bardenhorst@web.de www.haus-bardenhorst.de.vu

6 km

„Ferienhaus am Bürgergarten“

1/1 2/1 2/1

H 12 FW

Unsere helle gemütliche Wohnung liegt in ruhiger, zentraler Lage direkt an einem kleinen Wäldchen. In nur 10 Minuten gelangen Sie durch den Schlosspark in die Innenstadt und zur Burg Bentheim. Aber auch das Kurzentrum und den Bentheimer Wald erreichen Sie z.B. mit unseren kostenlosen Leihrädern in nur 10 Minuten. Und nach Ihren Wanderungen, Radtouren oder Kuranwendungen entspannen Sie in der Abendsonne auf Ihrem Balkon. Auch ein Treppenlift ist vorhanden. Wir freuen uns auf Sie!

Tagespreis

Preis für 2 Personen (pro WE/Tag, zzgl. Kurtaxe)

2 4 2

Familie Hansal Schulstraße 34 · 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Tel. 0 59 24/61 56 oder 01 71/4 80 27 95 Erika.Hansal@web.de · www.ferienwohnung-hansal.de

2 km

Ferienwohnung „Bardenhorst“

62 75 75

K7 FW* FW* FW

Ferienwohnungen „Andreas“ 2F

Sanitäre Ausstattung

6 km

Küchenart

€ 45,00

Schlaf- u. Wohnraum getrennt / Schlaf- u. Wohnraum komb.

pro WE ab

Größe der WE in qm

Tagespreis

Maximale Belegung

Betriebsart

Ferienwohnungen Bad Bentheim

K 10 FW

1/–

Kü

H ab 38,00

Irmtraud Spallek Im Hagelshoek 9 · 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Tel. 0 59 24/3 49 ISHIH@t-online.de · www.ferienwohnung-spallek.de

€ 33,00

2 km

Haus Leifeld

Am Stadtrand von Bad Bentheim in ruhiger Lage, inmitten unverfälschter Natur mit Blick auf den Bentheimer Wald, liegt das Haus Leifeld. Das Haus verfügt über 2 Ferienwohnungen in gepflegter Atmosphäre und befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Kurzentrum, Schlosspark und Stadtzentrum. Für Wanderungen und Fahrradtouren ist dies ein idealer Ausgangspunkt, Fahrräder stehen kostenlos für Sie bereit. Ich würde mich freuen, Sie als meinen Gast begrüßen zu können.

Tagespreis

pro WE ab

€ 40,00

2 2

pro WE ab

€ 40,00

pro WE ab

€ 35,00 Haus „Zumdohme“

Unser mit F**** ausgezeichnetes Haus befindet sich in ruhiger Wohnlage direkt an einem kleinen Wäldchen, jedoch zentral zum Kurzentrum und Schlosspark. Unsere 75m² große und behagliche Wohnung ist komplett ausgestattet: Küchenzeile und Spülmaschine, Herd und Backofen, Mikrowelle, Dusche, WC, Farb-TV, Radio, WLAN, Schlafzimmer mit 2 Senioren-Betten, Bettwäsche und Handtücher inkl. Parkplatz, Balkon, schöner Garten, Grill & Terrasse sind vorhanden. Außerdem stehen Fahrräder kostenlos zur Verfügung.

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Nichtraucher oder Allergiker

Balkon oder Terrasse

40 40

1/– 1/–

Kü Kü

H ab 33,00 B ab 33,00

B B

K K

N N

130 4/–

Kü

BS ab 40,00 9,00

1/–

Kü

B ab 40,00 10,00

N/A

Viola Wittrock Max-Pechstein-Straße 11 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/9 04 39 04 oder 01 77/9 54 72 30 info@ferienwohnung-wittrock.de www.ferienwohnung-wittrock.de

2 km

J 14 FW

Unsere komfortabel eingerichtete Ferienwohnung ist 70 qm groß. Die Ferienwohnung liegt in ruhiger Umgebung in bevorzugter Wohnlage – ein idealer Ausgangsort für Ihren Urlaub in Bad Bentheim. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss hat einen separaten Eingang und eine Terrasse. Die Küche ist mit einer Spülmaschine, Mikrowelle u. v. m. eingerichtet. Das Bad ist ausgestattet mit DU/Wanne/WC. Weiterhin sind Telefon, Kabel-TV, DVD Player, Waschmaschine, Wäschetrockner und ein Internetzugang vorhanden.

Tagespreis

15,00

Marion Kraan Am Wasserturm 13 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/99 07 58 · Fax 0 59 23/99 46 46 villamarion@web.de · www.villamarion.de

3 km

Ferienwohnung „Wittrock“

46,00

J 13 FW

Unser Ferienhaus für bis zu 8 Personen wurde um 1920 im Herzen von Bad Bentheim auf einem Hügel erbaut, die Burg, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind bequem zu Fuß erreichbar. Unser Haus verfügt über vier individuell eingerichtete Schlafzimmer, ein Wohn-Esszimmer mit großem Flachbild-TV, eine voll eingerichtete Küche, ein Bad mit Badewanne, Dusche und Waschtrockner, ein separates WC, außerdem einen Balkon und einen eigenen eingezäunten Garten. Selbstverständlich sind Sie zu dem von Ihnen gebuchten Zeitraum unsere einzigen Gäste, egal ob Sie alleine oder zu zweit anreisen oder in einer Gruppe. Wir freuen uns auf Sie!

Tagespreis

Elke Weckenbrock Wiesenstraße 23 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/77 92 12 oder 9 85 50 Mobil 01 78/3 78 10 65 · Fax 0 59 22/98 55 13 E.Weckenbrock@gmx.de · www.haus-leifeld.de

2,1 km

Villa Marion

Kü

H 12 FW

1/–

Heike Drolshagen Berliner Ring 7 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/66 17 heike-drolshagen@t-online.de www.ferienwohnung-drolshagen.de

Kurzurlaub bis 4 Nächte: 220,00 €

pro WE ab

Aufpreis jede weitere Person

Komfortable Ferienwohnung im Süden Bad Bentheims, ca. 400 m zum Supermarkt und Apotheke, zum Zentrum fünf bis zehn Gehminuten, separater Eingang und Terrasse, zwei Zimmer, Einbauküche mit allen Elektrogeräten inkl. Waschmaschine, Bad, Sat-TV, Internet und Telefon, kinder- und behindertenfreundlich.

Tagespreis

K 12/13 FW

Preis für 2 Personen (pro WE/Tag, zzgl. Kurtaxe)

„Haus Drolshagen“

Sanitäre Ausstattung

2,6 km

Küchenart

€ 46,00

Größe der WE in qm

pro WE ab

Schlaf- u. Wohnraum getrennt / Schlaf- u. Wohnraum komb.

Tagespreis

Maximale Belegung

Betriebsart

Ferienwohnungen Bad Bentheim

H 12 FW

1/–

B ab 35,00 10,00

Erika Zumdohme Am Beschlag 34 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/33 38 · Fax 0 59 22/90 41 45 Helmut-Erika@Haus-Zumdohme.de www.Haus-Zumdohme.de

pro WE ab

Tagespreis

pro WE ab

Tagespreis

pro WE ab

Tagespreis

pro WE ab

Tagespreis

pro WE ab

Aufpreis jede weitere Person

Balkon oder Terrasse

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Nichtraucher oder Allergiker N

–/2

Kü

B ab 37,00 5,00

2 65 + Kind

1/1

Kü

B ab 35,00 10,00

2/–

H ab 40,00 8,00

10,00

5,00

B/T

J 13/14 69

oder 01 72/2 87 39 66 oder 01 75/7 45 06 18 alsmeier@t-online.de www.ferienwohnung-alsmeier.de

1,7 km

J 13/14 FW

Ferienwohnung „Bergjan“

100 2/–

Kü

Tel. 01 72/3 97 10 74 gerd_bergjan@hotmail.de www.ferienwohnung-bergjan.de

40,00

@ J 13/14 FW

„Das kleine Himmelreich“

1/–

Kü R/H 45,00

Babys und Kinder frei

Familie Omlo Am Berghang 8 Tel. 0 59 22/9 04 39 03 48455 Bad Bentheim Iris_Buchte@hotmail.com www.das-kleine-himmelreich.vpweb.de 2 km

Brigitte Deters Klapperstiege 3 48455 Bad Bentheim

J 13 FW

Ferienwohnung „Deters“

5,8 km

Ferienwohnung „Die Insel“ Familie Tepper Teichkamp 6 a 48455 Bad BentheimGildehaus

1/1

Kü

35,00

1/–

B ab 39,00

2/–

Kü

10,00

Tel. 0 59 22/27 14 K8 FW

Tel. 0 59 24/54 40 Mobil 01 52/53 54 33 35 dieter.tepper@online.de www.fewo-die-insel.de

€ 33,00

Ferienwohnung in ruhiger, zentraler Lage von Gildehaus. Sep. Eingang, Gartenhäuschen mit Sitzecke und Parkplatz.

FW 2–4

Ferienwohnung „Alsmeier“

€ 39,00

Wir freuen uns, Sie als Gäste in der großzügig eingerichteten FeWo zu begrüßen. Parkplatz, Mikrowelle & Fahrräder sind vorhanden.

Tagespreis

1,7 km

€ 35,00

Whg., 40 m², verfügt über einen eigenen Eingang (Parterre), Küche, Bad/WC, Waschmaschine, Microwelle, Kabel-TV, Radio

Tel. 0 59 22/36 61 oder 01 52/27 26 14 81 Fax 0 59 22/36 61 r.g.aink@t-online.de

€ 45,00

FeWo mit sensationellem Weitblick, Balkon in Südlage, Computerecke, Kamin, schöne Terrasse, die zum Sonnenbaden einlädt.

Tagespreis

Ferienwohnung „Aink“

Gerd Bergjan Am Kathagen 15 48455 Bad Bentheim

J 13 FW

€ 40,00

Neu renovierte FeWo mit sep. Eingang, zentrale Südhanglage, beheizbarer Wintergarten, gr. Balkon mit Blick ins Münsterland.

15,00

K 12

2 km

Sophie Alsmeier Am Berghang 31 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/39 66

50,00

Tel. 0 59 22/27 62 oder 0 59 21/7 20 20 76 harry.hagels@gmx.de www.ferienwohnung-hagels.de

€ 40,00

Helle, gemütliche FeWo mit 2 Schlafzimmern, W-LAN, ruhige, zentrale Lage, herrl. Südblick, Terrasse, Garten, Parkplatz, s. Homepage

Tagespreis

Ferienwohnung „Aaltine“

Ruth Aink Blumenstraße 2 48455 Bad Bentheim www.ferienwohnung-aink.de

Mark Willem Hofman Wilhelmstraße 24 · 48455 Bad Bentheim Tel. 00 31/6 53 26 21 19 markhofman@live.nl

€ 35,00

Ruhige und bevorzugte Südhanglage. Ca. 65m², eingebaute Loggia, komplett Farb-TV, Radio, PKW-Einstellplatz ist vorhanden.

3,8 km

Alide Hagels Zehlendorfer Weg 5 48455 Bad Bentheim

2/–

3. und 4. Person: 15,00 extra pro Person/pro Nacht

€ 37,00

Neu renovierte Ferienwohnung in ruhiger Lage am Wald, großer Balkon mit Blick auf die Burg. Fahrräder gratis.

Preis für 2 Personen (pro WE/Tag, zzgl. Kurtaxe)

Mitten im ruhigen Zentrum von Bad Bentheim befindet sich dieses nostalgische Ferienhaus. Im Erdgeschoss laden das gemütliche Wohnzimmer mit Leseecke sowie die Wohnküche zum Verweilen ein. Durch zwei Glastüren gelangen Sie zur unteren Terrasse, die sich meist im Schatten befindet. Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer, das Badezimmer und eine höhergelegene Sonnenterrasse (mit Gartenmöbeln & Sonnenschirm). Genießen Sie Ihren Urlaub bei gemütlichen Stunden am Kamin in unserem „Kutscherhaus“!

Tagespreis

J 12 FH

„Zum Kutschershaus“

Sanitäre Ausstattung

2,5 km

Küchenart

€ 50,00

Schlaf- u. Wohnraum getrennt / Schlaf- u. Wohnraum komb.

pro WE ab

Größe der WE in qm

Tagespreis

Maximale Belegung

Betriebsart

Ferienwohnungen Bad Bentheim

6 km

Ferienwohnung „Dobben“ Gertrud Dobben Buschweg 30 48455 Bad Bentheim-Gildehaus Tel. 0 59 24/84 66

K8 FW

33,00

10,00

Kurzurlaub 3 Nächte 120,00, zugl. Eintritt BadePark

Tagespreis

pro WE ab

Tagespreis

pro WE ab

„Haus Schepers“

Tagespreis

pro WE ab

1/1

34,00

B/ T

1/–

Kü

H ab 37,00 8,00

N/A

Nichtraucher oder Allergiker

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

54,00

Balkon oder Terrasse

Aufpreis jede weitere Person

Kü

Preis für 2 Personen (pro WE/Tag, zzgl. Kurtaxe)

1/–

2 2

25 32

–/1 –/1

Kl Kl

H ab 35,00 H ab 35,00 10,00

T T

S N /A S N /A

3/–

Kü

B ab 36,00 3,00

3/1

H ab 40,00

1/–

40,00

1/–

Kü

35,00

Tel. 0 59 22/77 67 37 oder 01 70/2 83 62 68 g.wijnen@gmx.de 6,5 km

J/K 8 FW

Ferienwohnung „Hermesdorf“

Tel. 0 59 24/99 04 02 Fax 0 59 24/99 04 01 u.hermesdorf@ewetel.net 3 km

J 15 FH

Ferienbungalow „Jolie“

J.M.M. Agterbos

Tel. 0031-541-51 00 81 vakbung@Home.nl 5 km

Kathrin Jülich Am Berghang 51 48455 Bad Bentheim

J 13/14 FW

Ferienwohnung „Jülich“ ferienwohnung-juelich@ewetel.net www.ferienwohnung-juelich.de

2,5 km

Ferienwohnung „Kalisch“ Ingrid Kalisch Weddinger Weg 5 48455 Bad Bentheim

Tel. 0 59 22/66 20 Fax 0 59 22/66 21

€ 35,00

Komfortable Ferienwohnung am Waldrand. Separater Eingang, ebenerdig, mit W-LAN und Parkplatz.

H 12 2 FW 5 FW

€ 40,00

2007 erbaute FeWo, in ruhiger Anliegerstraße, mit Liebe eingerichtet. W-LAN, Parkplatz, Fahrräder und Garten mit Liegen vorhanden.

Tel. 0 59 22/9 94 98 01 oder 01 72/9 71 27 92 Fax 0 59 22/53 88 haus-schepers@t-online.de

„Haus Wijnen“

(wohnhaft in Oldenzaal)

pro WE ab

B ab 33,00 5,00

Kurzurlaub 3 Nächte 145,00 4 Nächte 185,00

1,5 km

Am Südhang 24 48455 Bad Bentheim

Tagespreis

Kü

J 12 FW

€ 40,00

Ein Parkplatz ist vorhanden. Nur Bettwäsche inklusive.

Tel. 0 59 22/29 70 oder 01 51/52 42 88 80 hilgenfeldt@web.de 2 km

Familie Hermesdorf Kuhkamp 41 48455 Bad BentheimGildehaus

2/–

K 12 FW

„Haus Hilgenfeldt“

€ 36,00

Herzlich Willkommen in unserer gemütlichen FeWo. Sie liegt ruhig im 1. OG und ist u.a. mit einer Einbauküche ausgestattet.

Tagespreis

3 km

Familie Wijnen Am Beschlag 3 48455 Bad Bentheim

Tel. 0 59 24/78 54 36 hausgunter@hotmail.com

€ 35,00

Kompl. ausgestattete & 2008 erstellte Appartements mit Zustellbett (Boxspring), Trockner & W-LAN. Teilüberdachte Terrasse.

Tagespreis

Haus „Günter“

Inge Schepers Wilhelmstraße 57 48455 Bad Bentheim www.haus-schepers.de

HS ab 37,00

K 10 FW

€ 37,00

Wir bieten Ihnen gemütliches Wohnen in ruhiger zentraler Lage nahe des Zentrums. Parkplatz vorhanden, Wohnung im Erdgeschoss.

Tagespreis

4,5 km

Isolde Hilgenfeldt Tempelhofer Straße 6 48455 Bad Bentheim

Kü

Tel. 0 59 22/36 17 groothues@web.de www.badbentheimferienwohnung.de

Joh. H. Groothues Am Wasserturm 12 48455 Bad Bentheim

C. Stenvers Pieper-Werningstraße 22 48455 Bad Bentheim

1/–

J 13 FW

Ferienwohnung „Groothues“

€ 34,00

Zentral gelegen in ruhiger bevorzugter Wohnlage. Gemütliches 2-Zi.-App. mit Südloggia. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tagespreis

2,1 km

€ 54,00

Gemütl. und moderne Nichtraucherwohnung, ruhige Lage, in der Nähe des Waldes und des BadeParks, mit viel Liebe eingerichtet.

Tel. 01 76/34 81 36 55 S_Galina@web.de

€ 33,00

Liebevoll ausgestattete Wohnung mit großen Panoramafenstern in denkmalgeschütztem Gebäude in Bentheims Stadtmitte.

Tagespreis

Galina Spät Kirchstraße 41 48455 Bad Bentheim

J 12/13 FW

Ferienwohnung „Galina“

Sanitäre Ausstattung

Ebenerdige Ferienwohnung in ruhiger zentraler Lage. Sep. Eingang, Telefon, 2 Fahrräder, Parkplatz & WiFi Internet vorhanden.

2 km

Küchenart

€ 37,00

Größe der WE in qm

pro WE ab

Schlaf- u. Wohnraum getrennt / Schlaf- u. Wohnraum komb.

Tagespreis

Maximale Belegung

Betriebsart

Ferienwohnungen Bad Bentheim

Tel. 0 59 22/49 10 IKalisch@fewoBentheim.de

K 12 FW

5,00

Tagespreis

pro WE ab

Tagespreis

pro WE ab

Tagespreis

pro WE ab

Tagespreis

pro WE ab

Tagespreis

pro WE ab

Tagespreis

pro WE ab

Familie Kock Kolonatstraße 20 48455 Bad Bentheim

H ab 39,00 8,00

1/–

Kü

1/1

FW 2 (3) 36

Nichtraucher oder Allergiker

2/–

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Balkon oder Terrasse

38,00

Aufpreis jede weitere Person

Maximale Belegung

6 km

Ferienwohnung „Kummrow“

10,00

Monika u. Ewald Kummrow Olderstiege 11 48455 Bad BentheimGildehaus

H ab 38,00

H ab 32,00

1/1

H ab 32,00

2/–

Kü

1/–

Kü

100 2/–

Kü

K/L 8 FW

Tel. 0 59 24/14 29 oder 01 70/4 83 65 84 www.ferienwohnung-kummrow.de 2 km

J 11/12 FW

Ferienwohnung „Kühlmann“

Silvia u. Manfred Kühlmann Heinrich-Hager-Straße 11 m.kuehlmann@gmx.li 48455 Bad Bentheim www.fewo-kuehlmannTel. 0 59 22/9 04 18 50 badbentheim.de 2 km

Ferienwohnung „Leemhuis“ Familie Leemhuis Eichendorffstraße 3 48455 Bad Bentheim

J 13 FW

3,5 km

Ferienwohnung „Lüders“ Anita u. Wolfgang Lüders Treptower Straße 5 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/42 45

K 13

H 11 FW

Ferienwohnung „Möller“ Angelika Möller Hilgenstiege 22 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/41 40

50,00

3,00

B/T

8,00

BS ab 40,00 8,00

B/ T

Angelika.moeller1@gmx.net www.FerienwohnungMoeller.com 3 km

Marlies u. Robert Rossmann Glückaufstraße 20 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/15 64

K 12 FW

Ferienwohnung „Rossmann“

R ab 35,00

Fax 0 59 22/77 79 49 Robert.Rossmann@t-online.de www.ferienwohnungrossmann-bentheim.de 3,4 km

K12 FH

Ferienhaus Schlossblick

46,00

Tel. 0 59 22/28 85 info@ferienhausschlossblick.de www.ferienhausschlossblick.de 6,5 km

Ferienwohnung „Sonnenuhr“ Anni und Bernd Hofste Stockhaken 12 48455 Bad BentheimGildehaus

mail@luedersbb.de www.luedersbb.de 1,5 km

Gundula Beck-Bitter Pappelweg 4 48455 Bad Bentheim

Tel. 0 59 22/62 22 oder 01 51/67 61 28 11 axel-leemhuis@web.de

€ 40,00

Liebevoll eingerichtete Komfortwohnung mit sep. Eingang, Terrasse & Balkon sowie schönem Garten … … schauen Sie selbst!

1/1

Tel. 0 59 22/16 28 DorisKock@web.de www.ferienwohnung-kock.ibk.me

€ 46,00

Gemütl. FH, ruhige Lage, Garten, Terrasse, Kabel-TV, Waschmaschine, Bettwäsche u. Handtücher inkl. Wir freuen uns auf Sie!

Tagespreis

Ferienwohnung „Kock“

€ 35,00

Ferienwohnung direkt am Wald, in ruhiger Lage mit W-Lan-Anschluss. Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.

L 14 FW

€ 50,00

Gemütliche und gut ausgestattete FeWo in ruhiger zentraler Lage, separater Eingang, Balkon u. Terrasse mit Grillmöglichkeit.

32,00

4 km

€ 32,00

Mod. FeWo, ruhige Lage, sep. Eingang, Parkplatz, Nähe Supermarkt u. Wald, Handtücher, Bettwäsche incl., Kurzurlaub bitte anfragen.

Tel. 0 59 22/36 83 oder 01 74/6 01 44 78 ferienwohnung.klasing@gmx.de www.ferienwohnung-klasing.de

Gesina Klasing Ulmenweg 3 48455 Bad Bentheim

€ 32,00

Komplett eingerichtete Ferienwohnung, Burg & Supermarkt direkt in der Nähe, CD, DVD, Parkplatz, Freisitz, Fahrräder, NR

Tagespreis

Ferienwohnung „Klasing“

€ 38,00

Sehr schöne EG-FeWo mit sep. Eingang, überdachte Südterrasse, Markise, DVD, Stereo, Parkplatz u. weiteren Annehmlichkeiten.

Kü

K 12 FW 2–3

€ 39,00

Fühlen Sie sich in unserer gemütlichen neuwertigen Oberwohnung wie zuhause! Wir freuen uns darauf, Sie begrüßen zu können.

1/–

2 km

€ 38,00

Helle, gemütliche FeWo in ruhiger Lage, W-LAN, Parkplatz, Bettwäsche und Endreinigung inklusive, Kurzurlaub auf Anfrage

Preis für 2 Personen (pro WE/Tag, zzgl. Kurtaxe)

pro WE ab

Sanitäre Ausstattung

Tagespreis

Küchenart

€ 32,00

Gepflegte FW in der 1. Etage mit Südbalkon, Terrasse & Fahrrädern. Auf Wunsch für Sie: Frühstück & Kaminzimmer

Schlaf- u. Wohnraum getrennt / Schlaf- u. Wohnraum komb.

pro WE ab

Größe der WE in qm

Tagespreis

Betriebsart

Ferienwohnungen Bad Bentheim

Tel. 0 59 24/14 13 info@ferienwohnung-sonnenuhr.de www.ferienwohnung-sonnenuhr.de

J7 FW

1/–

Nichtraucher oder Allergiker

1/–

H ab 32,00

S N/A

2/–

Kü

H ab 38,00 10,00

Aufpreis jede weitere Person

Preis für 2 Personen (pro WE/Tag, zzgl. Kurtaxe)

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

h.rekel@hotmail.com www.vakantiewoningbadbentheim.nl

6,5 km

H8 FW

Ferienwohnung „Waldseite“

1/1

35,00

–/1

Kü

H ab 58,00 10,00

Tel. 0 59 24/2 99 35 81 Fax 0 59 24/2 99 35 82 info@fewo-waldseite.de www.fewo-waldseite.de 2 km

J 12 FW

Ferienwohnung „Walles“

1 km

Balkon oder Terrasse

J 13 JH

121

13 E,D,T 14 M

H H

ab 20,50 ab 27,50 ab 20,50 ab 27,50

N N

Strom pro kWh

36 000

Zelt

100

Wohnwagen

Größe in qm

Wohnmobil

Betriebsart

JUGENDHERBERGE BAD BENTHEIM Die JugendHerbergen gemeinnützige GmbH Anne Schröder-Haberland Am Wasserturm 34 · 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/24 80 · Fax 0 59 22/60 43 badbentheim@jugendherberge.de www.badbentheim.jugendherberge.de Stellplätze

€ 4,50

Halbpension p.P./Tag (€)

Tel. 0 59 22/77 71 95 wilmawalles@web.de

Camping Bad Bentheim

Nichtraucher o. Allergiker

Ferienwohnung „Voss“

€ 20,50

Kinderspielplatz, moderne Sanitäreinrichtung, Gaststätte, Imbiss, Trockner, Stellplätze mit Wasser und Abwasser.

H 12 FW

Die Jugendherberge Bad Bentheim liegt auf einem Bergrücken im östlichen Teil des Ortes, nur fünf Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Auf dem Gelände befindet sich ein über 200 Jahre alter Mühlenstumpf. Der ideale Ort für Tagungen und Veranstaltungen, der im Jahr 2010 umfassend saniert wurde. Die Jugendherberge Bad Bentheim bietet interessante Mittelalter- und Ritterprogramme für Schulklassen und Gruppen.

pro Person ab

Balkon oder Terrasse

1,3 km

Jugendherberge Bad Bentheim

Tagespreis

38,00

Hund

pro Person ab

Tel. 0 59 22/17 00 www.kuradresse.de

Jugendherberge Bad Bentheim Tagespreis

Kü

TV-Sat o. Kabel-Anschl.

Ingrid Töns Hofstiege 9a 48455 Bad Bentheim

Wilma Walles Wilhelmstraße 37 48455 Bad Bentheim

1/1

J 12 FW

Ferienwohnung „Töns“

€ 58,00

Individuelle, helle Studiowohnung, großzügig ausgestattet in ruhiger zentraler Lage mit Blick auf die Bentheimer Burg.

Sanitäre Ausstattung

pro WE ab

Preis p.P./Tag inklusive Frühstück (zzgl. Kurtaxe)

Tagespreis

1,5 km

Ronny Dennis Petersilka Waldseiter Straße 129 48455 Bad BentheimGildehaus

Tel. 0 59 24/62 64 fred.ter-horst@freenet.de www.ferienwohnungbadbentheim.de

€ 35,00

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage, Parkplatz, Bettwäsche und Handtücker inklusive. Wir freuen uns auf Sie!

Küchenart

pro WE ab

Sanitäre Ausstattunng

Tagespreis

Birgit und Fred ter Horst Bültstraße 7 48455 Bad BentheimGildehaus

Henny u. Riny Voss Wiesenstraße 3 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/77 64 48

K8 FW

Ferienwohnung „ter Horst“

€ 38,00

Unsere FeWo liegt ruhig, aber auch zentral zum Kurzentrum, Bahnhof und Schlosspark. Parkplatz und WIFI verfügbar. Fahrradverleih

(zzgl. Kurtaxe)

pro WE ab

B ab 40,00 7,00

Erwachsene

Tagespreis

6 km

€ 32,00

Zentrale Lage am Schlosspark, sep. Eingang, Parterre, Fahrräder, überd. Südterrasse, Wäschetrockner, Kurzurlaub auf Anfrage!

Kü

Kind (0–13)

pro WE ab

1/1

Zimmertyp

Tagespreis

Tel. 0 59 22/32 07 Fax 0 59 22/99 02 24 gert.terbahne@t-online.de www.ferien-mit-burgblick.de

Else u. Gert ter Bahne Breslauer Straße 3 48455 Bad Bentheim

€ 38,00

Ruhige, schönste Lage in Gildehaus, zentrumsnah und direkt am Waldrand, komplett ebenerdige Ferienwohnung mit Carport.

Preis pro Tag

pro WE ab

Größe der WE in qm

Tagespreis

Ferienwohnung „ter Bahne“

J 12 FW

Anz. Zimmer gleicher Art

Komfortferienwohnung, großzügig ausgestattet in ruhiger, zentraler Lage im Süden Bad Bentheims. Einkaufsmögl. in nächster Nähe

2 km

Schlaf- u. Wohnraum getrennt / Schlaf- u. Wohnraum komb.

€ 40,00

Bettenzahl gesamt

pro WE ab

Betriebsart

Tagespreis

Maximale Belegung

Betriebsart

Ferienwohnungen Bad Bentheim

4,5 km

Campingplatz „Am Berg“ Lammy u. Bert Kok Suddendorfer Straße 37 48455 Bad Bentheim

Tel. 0 59 22/99 04 61 Fax. 0 59 22/99 04 60 info@campingplatzamberg.de www.campingplatzamberg.de

4,50 2,50 2,00 6,00 6,00 4,00 0,65

Stadtplan Bad Bentheim

Natuurmonument Isterberg

Stadbronnen

Sch端ttorf

Watermolen van de vorst

Quendorfer See 38

Raadhuis met trapgevem

Schüttorf – strand, stad en een ‘reusachtige’ bezienswaardigheid

Riese wordt genoemd. De stad aan de Vecht bloeide op tijdens de middeleeuwen. Naast de handel speelde Schüttorf in de 19e eeuw een belangrijke rol

Lekker ontspannen op het witte zandstrand, een ver-

in de textielindustrie. Hiervan getuigen de vele fab-

frissende duik in de Quendorfer See nemen, fietsen

rikanten villa’s, die ook vandaag de dag nog het

langs de idyllische Vecht of een wandeling door de

stadsbeeld bepalen.

historische stadskern waar men zich in lang vervlogen tijden waant: de oudste stad van de graafschap

Wie van natuur en ontspanning houdt of zelfs op

Bentheim kent vele facetten, die de moeite waard

zoek is naar een echt strandsfeertje, is in Schüttorf

zijn om te ontdekken. Natuur en historie zijn in dit

aan het juiste adres. Midden in het 20 hectare grote

stadje nauw met elkaar vervlochten.

recreatiegebied ligt de Quendorfer See met zwem-

De lange geschiedenis van Schüttorf komt u bij een

en watersportfaciliteiten. Hier kunt u ook prima

wandeling door de binnenstad op het spoor. Vooral

zeilen of surfen. De groene omgeving rondom

het oude stadhuis met zijn trapgevels, dat is

Schüttorfis trouwens ideaal voor een uitgebreide

opgetrokken uit zandsteen, is bezienswaardig.

wandeling. En ook fietsliefhebbers komen in

Opvallend is ook de oude evangelisch-gereformeerde

Schüttorf zeker aan hun trekken: het stadje heeft een

kerk, die met zijn 81 meter hoge toren Schüttorfer

paar bijzondere fietsroutes in petto. 37

Nichtraucher oder Allergiker

ab 69,00 18,50 ab 98,00 18,50 ab 104,00 18,50

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

H H H

Balkon oder Terrasse

E D D

Halbpension pro Person/Tag

2 22 10

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

Sanitäre Ausstattung

Zimmertyp

Bettenzahl gesamt

Anzahl Zimmer gleicher Art

Betriebsart

Hotels Schüttorf

S S S

N N N

Hotel Nickisch Unser familiengeführtes ****-Komfort-Hotel liegt in landschaftlich reizvoller Umgebung in der Nähe von Bad Bentheim.

– „grenzenlos fietsen“ auf unterschiedlich langen Radwandertouren – Erlebnisbad, Tennis und Golf in der Nähe – Preiswerte Wochen- und Wochenend-Arrangements – Behindertengerechte und kinderfreundliche Einrichtungen

– Restaurant „Burgunderstube“ mit internationaler Küche

– Seminarräume und Festsäle für bis zu 200 Personen

– Berliner Bierstube mit regionaler Frische-Küche

– „Stadtführungen und Nachtwächterrundgänge“

– Biergarten und Gartencafe

– erstklassige Leihfahrräder und Elektrotankstelle

Landhotel Stähle

BS BS

ab 62,00 ab 68,00

B B

S S

Camping Quendorfer See Tel. 0 59 23/90 29 39 Fax: 0 59 23/90 29 40

HS HS

24,00 24,00

32,50 32,50

TV-Sat oder Kabel-Anschluss Nichtraucher oder Allergiker

Halbpension pro Person/Tag

D Z

Balkon oder Terrasse

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

1 2

K K

N N

100 5,00 3,00 inkl. 5,00 10,00 5,00 –12,00

Stromanschluss

Zelt

Wohnwagen

Wohnmobil

Auto

Kind (0–13)

Preis pro Tag Erwachsene

Größe in qm

Gijsbert Jan Kos Tilsiter Straße 2 · 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/99 35 33 bertkos@live.nl · www.bedandbreakfast-schuettorf.de

Stellplätze

Camping Schüttorf

Sanitäre Ausstattung

Zimmertyp

Betriebsart

Wir vermieten insgesamt drei geräumige Doppelzimmer. Zwei dieser Zimmer befinden sich im 1. Stockwerk und verfügen über ein neu renoviertes Badezimmer. Unser romantisches Bauernzimmer befindet sich im Garten hinter dem Haus. Das Haus hat einen hübschen Wintergarten, der als Frühstücksraum genutzt wird. Im schönen Garten mit Blick auf das Vechtetal kann man die Sonne und fabelhafte Umgebung genießen. Die Vechtetalroute führt fast direkt am Haus vorbei. Haben Sie Spaß bei unserem Schokoladen-Workshop.

N N

Bed & Breakfast Schüttorf

Beate Puls Weiße Riete 3 48465 Schüttorf

D E

Anzahl Zimmer gleicher Art

Privatunterkünfte Schüttorf

Ebenes Wiesengelände am „Quendorfer See“. Komfortplätze mit Strom-, Wasserund Abwasseranschlüssen. Komfortable sanitäre Anlagen.

Tel. 0 59 23/9 67-0 Fax 05923/9 67-699 info@hotel-staehle.de www.hotel-staehle.de

Bettenzahl gesamt

Eva Stähle Postweg 43 48465 Schüttorf OT Suddendorf

Betriebsart

Urlaub bei Freunden! 68Betten-Landhotel mit Sauna und Hallenbad, Gar tenterrasse und Wintergar tencafe, s. auch Anzeige S. 38

Hotel Nickisch **** Nordhorner Straße 71/73 · 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/96 60-0 · Fax 0 59 23/96 60-66 welcome@hotel-nickisch.de · www.hotel-nickisch.de

Strom pro kWh

– Wellness-Bereich – Saunen, Solarium, Massage, Fitness

2,50

Küchenart

Sanitäre Ausstattung

Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

Aufpreis jede weitere Person

Balkon oder Terrasse

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Nichtraucher oder Allergiker

Größe der WE in qm

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Adeles Apartment

Maximale Belegung

Nichtraucher-FeWo, ruhig, behaglich, komfortabel, eine Wohlfühloase, Früh stück u. Transfer-Service, Internet u. Telefon frei.

Betriebsart

Ferienwohnungen/-häuser Schüttorf

–/1

45,00

10,00

Kurzvermietungszuschlag bis 4 Nächte 10 € pro Tag. Brigitte-Adele Seeling Im Steinfeld 3 48465 Suddendorf

Tel.: 0 59 23/67 89 bseeling@ewetel.net www.adeles-apartment.de

Entspannung pur mit deutsch-niederländischem Flair. Willkommen im Paradies! WLAN inkl., Apartment nur als B&B buchbar.

Bett und Brötchen Annabelle

Wunderschöne Alleinlage im Grünen, großer Garten mit 3 Außenterrassen, altem Baumbestand und Wiesen rund ums Haus.

Ferienwohnung Bento

B. Hanning Zum Höring 9 48465 Samern

Silke und Benjamin Rumpf Im Steinfeld 5 48465 Schüttorf OT Suddendorf

FW App

4 60 1/– Kl/Wk H 40,00 10,00 T S 2 25 1/– H 35,00 T S Kurzvermietungsaufschlag (nur 1 Nacht) 5 € pro Tag. Frühstück 7,50 €/p.P.

N N

FW FW

5 4

80 2/– Wk H 35,00 10,00 85 2/– Kü HB 39,00 10,00 1 DZ zubuchbar, Endreinigung 10 €

T T

S S

N N

**** FW

Tel.: 0 59 23/78 57 47 peterhan@live.nl www.bb-annabelle.de

Tel. 05923/9023470 Fax: 05923/9023497 ferien@rumpf.net www.ferienwohnung-bento.de

Christels Ferienidylle

Wir bieten Ihnen eine Komfortwohnung in guter Lage von Schüttorf. Die 63 qm große Nichtraucherwohnung ist ruhig, ebenerdig, behindertengerecht und hat einen separaten Eingang. Auf der überdachten Südterrasse können sie den schönen Garten genießen. Der naheliegende Quendorfer See und der Bentheimer Wald laden zu Spaziergängen und Fahrradtouren ein. Internetnutzung (WLAN) möglich. Aufschlag für Übernachtungen unter 3 Tagen = 10 EUR pro Tag.

1/1

50,00

10,00

Familie Elikmann Birkenstraße 2 · 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/15 89 fam.elikmann@web.de · www.christels-ferienidylle.de

1/1

45,00

10,00

Ferienwohnung „Finka“ Unsere komfortabel eingerichtete 90m² große Nichtraucher-Ferienwohnung befindet sich in ruhiger und doch zentraler Lage. Die Wohnung ist ebenerdig hat einen separaten Eingang und eine überdachte SüdTerrasse mit Gartenmöbel. Schlafzimmer mit Doppelbett und Zustellbett im Wohnbereich. W-Lan auf Anfrage. Nebenraum mit Gefrierschrank. Fahrräder vorhanden. Der unmittelbar an die Wohnung angrenzende Bentheimer Wald lädt Sie förmlich zu Spaziergängen und Radtouren ein (ausgeschilderte Routen).

Schöne Ferienwohnung in ruhiger Lage, separater Eingang im Parterre, mit Blick auf das Vechtetal und kleinen See.

Ferienwohnung Hatger Familie Hatger Dreiströmestraße 34 48465 Schüttorf

FW 2–4

1/–

50,00 15,00 T 25,00 bei Einzelbelegung

FW 2–4 FW 2–5

50 45

1/– 1/–

Kü Kn

H H

30,00 30,00

S S

Tel.: 0 59 23/13 70

Ferienwohnung Lansmann

Familie Büld Finkenstraße 25 · 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/24 50 · Fax 0 59 23/90 35 32 Mobil 01 52/09 51 23 69 khbueld@t-online.de · www.bueld-ferienwohnung.de

In unserem Haus können Gäste den Wintergarten, das Kaminzimmer und den Garten mitnutzen. Die Küche verfügt über eine Mikrowelle. Internetanschluss möglich. Unser Dorf ist klein, liegt aber zentral zu größeren Städten und ist gut erreichbar durch das Autobahnkreuz Schüttorf. Mehrere Radfahrwege kreuzen unser Dorf. Gästeführungen, Dorfbesichtigungen und andere Touren sind möglich. Die älteste Kirche der Grafschaft Bentheim steht in Ohne (Golddorf Niedersachsen 2012).

10,00 10,00

T T

Familie Lansmann Am Tor 21 · 48465 Ohne Tel. 0 59 23/25 51 · Fax 0 59 23/99 54 99 lansmann@gmx.net

N N

Betriebsart

Maximale Belegung

Größe der WE in qm

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Küchenart

Sanitäre Ausstattung

Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

Aufpreis jede weitere Person

Balkon oder Terrasse

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Nichtraucher oder Allergiker

Ferienwohnungen/-häuser Schüttorf

FW FW

3 4

74 96

2/– 2/1

Kü Kü

HB HB

40,00 50,00

10,00 10,00

T T

K K

N N

@ Ferienwohnungen „Finkenheim“ F Am Stadtrand von Schüttorf, der ältesten Stadt der Grafschaft Bentheim, liegen unsere gemütlichen Ferienwohnungen, ruhig, ebenerdig und mit separatem Eingang. Die Finkenstraße ist der ideale Ausgangspunkt, zu Fuß oder mit dem Fahrrad direkt in die Natur zu starten.

und Haus „Anna“

Zu unseren gut ausgestatteten Wohnungen gehören eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Fahrräder. Bettwäsche und Handtücher inkl. W-Lan ist im Finkenheim verfügbar. Weitere Infos entnehmen Sie bitte den Piktogrammen. Fordern Sie unseren Hausprospekt an oder besuchen Sie unsere Homepage.

Helma und Günter Hinkebeen Finkenstraße 12 · 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/58 87 · Mobil 01 75/7 07 08 72 guenter@hinkebeen.de · www.finkenheim-schuettorf.de

FW 2–6 3x 2–3 App

70 30

3/– 1/–

Kü Kü

H ab 50,00 H ab 40,00

T T

S S

als Ü N im DZ 30,00 p.P.

@ „Bei Tini“– „Bei Dove” Ferienwohnungen – Apartments – Ü bernachtung mit Frühstück Unsere Ackerbürgerhäuser Singel 5a und 5b, Singel 11 und Singel 15 aus dem 16. und 17. Jahrhundert wurden restauriert und modernisiert. Sie befinden sich innerhalb der mittelalterlichen Stadtbefestigung in ruhiger Lage. Die Ferienwohnung und die Apartments sind liebevoll eingerichtet mit Möbeln aus vergan-

Unsere großzügig geschnittene Ferienwohnung liegt ruhig am Rande der ältesten Ortschaft der Grafschaft Bad Bentheim. 2 Fahrräder inkl.

genen Zeiten. Ein museal eingerichteter Feierraum lädt bei eigener Bewirtschaftung zu Familienfesten und sonstigen Feierlichkeiten sowie Seminaren und Empfängen ein. Felicitas und Floris Kröner Singel 7 · 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/96 98 03 · Mobil 01 75/6 10 85 47 flkr@gmx.de · www.floriskroener.de

Hinter den denkmalgeschützten Gebäuden erstreckt sich nach Süden ein idyllischer Garten mit Terrasse.

Ferienwohnung Sundag Herta und Günter Sundag Hansastraße 18 48465 Schüttorf

2/1

Kü

35,00

8,00

Tel. 0 59 23/29 93 Fax 0 59 23/9 95 68 13 g.sundag@t-online.de www.fw-sundag.de

Jetzt buchen! www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

· Tel.: 00 49 (0) 59 21/96 11 96 41

Ivon Drummen Am Werkshorn 13 48465 Schüttorf

K K

N N

beide Wohnungen auch als Bed & Breakfast buchbar

Tel. 0 59 23/90 37 56 ivondrummen@hotmail.com www.ivondrummen.nl

Gästehaus Am Tor

FW 2–4 FW 2–4

65 53

Unsere komfortablen Ferienwohnungen befinden sich nahe dem Ortskern von Ohne (Golddorf Niedersachsen 2012) in der Nähe von Schüttorf. Ohne ist das schönste Dorf der Grafschaft Bentheim und idealer Ausgangspunkt für Radtouren in die Grafschaft Bentheim, aber auch ins Emsland oder Münsterland. Die (kunstwegen)-Vechtetalroute führt direkt an unserem Haus vorbei. Die Wohnungen können auch als Gästezimmer für eine Nacht zum Preis von 20,00 EUR/Person zzgl. 5,00 EUR Frühstück gebucht werden. Nutzung des Internets ist möglich.

Ferienwohnung Vechteblick

Ferienwohnungen Weinberg Unser Ferienhaus befindet sich in ruhiger, ländlicher Lage in der Nähe des Isterberges mit seinen bemerkenswerten Felsen. Es ist idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren und Wanderungen. Von der nahe gelegenen Bushaltestelle (1km) haben Sie Anbindung an den Fietsenbus. Das Haus verfügt über zwei Wohnungen und wurde im Jahr 2012 komplett renoviert. Beide Wohnungen haben einen separaten Eingang, können aber auf Wunsch miteinander verbunden werden. Kinder wohnen bei uns zu ermäßigten Preisen. Internetzugang inkl.

1/– 1/–

Kl Kl

H H

2/1

Kü

5,00 5,00

S S

N N

40,00

7,50

Friedhelm und Ute Bergfeld Am Brückenbrink 23 · 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/58 29 · Fax 0 59 23/98 90 27 info@ferienwohnung-vechteblick.de www.ferienwohnung-vechteblick.de

FH FW FW

10 4 6

160 6/– 80 2/– 80 4/–

Kü Kü Kü

H H H

90,00*) 10,00 B/T S 45,00 10,00 T S 45,00 10,00 B S *) für die ersten 4 Personen

N N N

Zuschlag pro Wg. bei 1 Nacht = 15,00 Euro

Familie Weinberg Am Isterloh 1 · 48465 Isterberg Tel. 0 59 23/99 49 91 · Fax 0 59 23/99 51 64 famweinberg@t-online.de · www.familie-weinberg.net

FW 2–3

1/–

Kü

Ferienwohnung Haus Wilma Unsere Ferienwohnung für 2 Personen befindet sich in Schüttorf, zentral und doch ruhig gelegen. Der historische Stadtkern, Hallenbad und Freibad und der Quendorfer See sind bequem zu Fuß oder mit dem Rad zu erreichen. Die ca. 70 qm große Nichtraucherwohnung ist ebenerdig und verfügt über einen separaten Eingang. Das Badezimmer hat neben einer behindertengerechten Dusche und WC eine Badewanne und Waschmaschine. Fahrräder stehen Ihnen ebenfalls kostenfrei zur Verfügung. Einen Hausprospekt senden wir gern zu.

30,00 30,00

Familie Schlätker Am Tor 17 · 48465 Ohne Tel. 0 59 23/36 67 johann.schlaetker@ewetel.net

Angrenzend an ein Naturschutzgebiet bietet unsere 50 qm große Ferienwohnung durch ihre Obergeschosslage einen herrlichen Ausblick über das Vechtetal und die Schüttorfer Altstadt. Der große Balkon/Loggia, direkt am gemütlichen Wohnzimmer, lädt zum Verweilen in sehr ruhiger Ortsrandlage ein. Das Naherholungsgebiet Quendorfer See ist in wenigen Minuten zu erreichen. In der fahrradfreundlichsten Kommune Niedersachsens sind uns Tagesgäste sowie Familien mit Kindern herzlich willkommen. WLAN vorhanden

35,00*) 5,00 T *) bis 3 Nächte 40,00 *) Fahrräder inklusive

Brigitte Neumann Süsterstraße 30 · 48465 Schüttorf Tel. 0 59 23/58 46 brigitte.neumann@freenet.de

Online in die Betten! www.grafschaft-bentheim-tourismus.de/uebernachten 42

45,00*) 10,00 45,00*) 10,00

Nichtraucher oder Allergiker

B B

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Kü Kü

Balkon oder Terrasse

1/1 1/1

Aufpreis jede weitere Person

Sanitäre Ausstattung

65 65

Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

Küchenart

6 6

Größe der WE in qm

FW FW

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Ferienwohnungen Sunset und Sunrise

Maximale Belegung

Schöne Ferienwohnungen im Haus einer professionellen Künstlerin, sep. Eingang, Sauna, einzigartige Kunstworkshops

Betriebsart

Ferienwohnungen/-häuser Schüttorf

Stadtplan Nordhorn

VerĂśffentlichung der Kartografie mit freundlicher Genehmigung des Verwaltungsverlages, 80636 MĂźnchen, Liz.-Nr. 00/09/68 43

Binnenstad

Vechtestromer

Nordhorn

Vechtehof Tierpark

Vechtesee 48

Kloster Frenswegenm

Nordhorn â&#x20AC;&#x201C; plezier op en aan het water en beestachtig leuk Nordhorn wordt niet voor niets de waterstad genoemd. De Vecht loopt dwars door de stad en op en aan de Vechtesee valt van alles te beleven. Hier kunt u gezellig een wandeling maken langs de oevers van het water, een rondje met de waterfiets maken of de zeilen hijsen en even lekker uitwaaien. Of u maakt een tochtje met rondvaartboot de Vechtestromer en bekijkt de binnenstad vanuit eendenperspectief. Vlakbij ligt het dierenpark Nordhorn, dat de afgelopen jaren een ware trekpleister voor gezinnen met kinderen is geworden. Ga op ontdekkingsreis in dit dierenpark vol avonturen, en beleef zelf de leuke sfeer. En mocht het weer eens een beetje tegenzitten,

dan

kunt

altijd

terecht

het

Max

Abenteuerland, het indoor speelparadijs in het dierenpark. Wat u zeker niet mag missen, is een wandeling door de binnenstand met de vele gezellige winkeltjes. Lekker even uitblazen onder het genot van een hapje en een drankje kunt u in een van de mooie cafĂŠs en restaurants. Wie zich interesseert voor de rijke geschiedenis van Nordhorn als textielstad, kan daar in het moderne Textielmuseum van alles over te weten komen. In Nordhorn worden regelmatig speciale evenementen gehouden, zoals het StraĂ&#x;enkulturfest, een cultureel evenement dat duizenden bezoekers van heinde en verre trekt. U zult het zelf zien, er valt van alles in Nordhorn te beleven! 45

NORDHORN BELEEF DE WATERSTAD! BOOTTOCHTEN

FIETSEN

RONDLEIDINGEN

Geniet eens van waterstad Nordhorn vanuit een „eendenperspektief“. Dat kann door een rondvaart met de schoepradboot „Vechtestromer“ of de op zonneenergie aangedreven „Vechtesonne“. Het belooft een uitje waarbij plezier een natuurbeleving samen komen.

Beleef Nordhorn en omgeving met de fiets. Eindeloos fietsen of kiezen voor een van de vele bijzondere fietsroutes door het landschap. Wij helpen u graag om de route te kiezen die bij u past. Bovendien kunt u onze VVV-fietsen huren.

Tijdens onze klassieke rondleiding door de stad wordt u geïnformeerd over de geschiedenis van Nordhorn en over allerlei interessante bouwwerken die zich in de stad bevinden. Deze rondleiding gaat gepaard met een vleugje humor en vriendelijkheid.

nadere informatie: VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V. | Firnhaberstraße 17 | 48529 Nordhorn Tel. +49 (0)5921 8039-0 | www.vvv-nordhorn.de

55,00*) 65,00*) 45,00*) 39,00*)

Nichtraucher oder Allergiker

Halbpension pro Person/Tag

35,00 45,00 25,00 25,00

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

H H H H

Balkon oder Terrasse

Sanitäre Ausstattung

Zimmertyp

Anzahl Zimmer gleicher Art

Bettenzahl gesamt

Betriebsart

Tagungsstätte und Hotels Nordhorn

Stiftung Kloster Frenswegen

Ta- 120 gungsstätte

Kloster Frenswegen war bis in das 18. Jahrhundert ein Augustiner-Chorherrenstift. Heute hat das Kloster 47 Gästezimmer und kann bis zu 120 Gäste beherbergen. Klosterräume haben eine besondere Atmosphäre. Unsere Zimmer sind schlicht und funktionell eingerichtet. Klosterköchinnen kochen anders. Unser Team verarbeitet regionale, saisonale und fair gehandelte Produkte. Klosterleben heißt Verantwortung. Stiftung Kloster Frenswegen wird mit Biogas erwärmt und mit Strom aus Wasserkraftanlagen beleuchtet.

22 D 13 E 5 T 7 4-Bett

N N N N

VP-Preise

@ Stiftung Kloster Frenswegen Klosterstraße 9 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/82 33-0 · Fax 0 59 21/82 33-19 stiftung@kloster-frenswegen.de · www.kloster-frenswegen.de

H/G 19

8 5

E D

H H

ab 38,00 12,00 ab 31,00 12,00

S S

@ Hotel – Landgasthaus Berns „De Bakker“ Willkommen im Landgasthof und Hotel Berns „De Bakker“. Unser Hotel liegt in landschaftlich reizvoller Umgebung, ca. 9 km von Schüttorf, Nordhorn und Emsbüren entfernt und ist der ideale Ausgangspunkt für Radtouren durch die Grafschaft Bentheim, das Emsland oder ins benachbarte Holland (10 km), grenzenloses Radwandervergnügen garantiert. Wir bieten in unserem Gäs-

tehaus erholsame Entspannung mit 5 Doppelund 8 Einzelzimmern. Unser Frühstücksbufett garantiert Ihnen einen guten Start in den Tag. Außerdem bieten wir Ihnen: ein rustikales Kaminzimmer, gutbürgerliche Küche, saisonaktuelle Spezialitäten, günstige Wochen- und Wochenendarrangements, Biergarten und Terrasse und Fahrradverleih.

Christoph Berns Dorfstraße 22 · 48465 Engden Tel. 0 59 26/290 · Fax 0 59 26/666 willkommen@debakker.de · www.debakker.de

C3 H

10 3 2 9 *)

D D Z E

H H *) *)

37,50 37,50 27,00 27,00

12,50 12,50 12,50 12,50

B B

S S S S

Dusche/WC auf dem Gang und kalt-warm fließend Wasser auf dem Zimmer

@ Hotel Bonke Unser Hotelbetrieb ist ein Familienunternehmen in 4. Generation und liegt inmitten der Wasserstadt Nordhorn in der Nähe des Stadtparks sowie des Zentrums. Sie übernachten in unseren modern eingerichteten Gästezimmern mit Dusche, WC, TV und Telefon oder in den gemütlichen Gästezimmern mit Etagen-WC und Etagen-Dusche für kleines Geld in unserem

Haupthaus. Unsere Gäste sollen sich in unseren nicht alltäglichen nostalgischen Gasträumen mit Niederländischem und Grafschafter Charme wohlfühlen und sich von unserer gutbürgerlichen Küche und saisonalen Spezialitäten verwöhnen lassen. Unser Haus bietet außerdem Räumlichkeiten für Tagungen und Feierlichkeiten von 10 bis 200 Personen.

Walter Homes und Edith Dachmann Stadtring 58 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/17 33-0 · Fax 0 59 21/17 33-16 info@hotel-bonke.de · www.hotel-bonke.de

Nichtraucher oder Allergiker

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

H H H

Balkon oder Terrasse

Sanitäre Ausstattung

E D Z

Halbpension pro Person/Tag

Zimmertyp

17 14 4

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

Anzahl Zimmer gleicher Art

Bettenzahl gesamt

Betriebsart

Hotels Nordhorn

C4 H

ab 51,00 19,50 S ab 40,50 19,50 teilw. S ab 39,50 19,50 S

teilw. teilw. teilw.

@ ★★★

In-Side-Hotel Im Herzen von Nordhorn gelegen ist das InSide-Hotel die ideale Ausgangsbasis für erlebnisreiche Stadtbummel oder Ihren Geschäftsaufenthalt in Nordhorn.

3-tägige Fietsenpauschale – 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet – ein Lunchpaket inkl. – 2 Abendessen mit 4-Gang-Menü in unserem Partnerhaus, dem Hotel am Stadtring (ca. 10 Gehminuten vom In-Side-Hotel entfernt)

Obwohl in absoluter City-Lage, ist das Hotel bequem mit dem Auto zu erreichen. Die Parkplätze sind direkt am Hotel.

Hotel Am Stadtring GmbH Bernhard-Niehues-Straße 12 · 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 98 60 · Fax 0 59 21/7 79 48 info@in-side-hotel.de · www.in-side-hotel.de

– Relaxen Sie in unserem Wellnessbereich mit Sauna und Ruheraum – EUR 109,00 pro Person im Doppelzimmer – EUR 139,00 im Einzelzimmer

Hotel am Stadtring

★★★★

Ihr Familienhotel an der deutsch-niederländischen Grenze. Leben Sie und fühlen Sie sich bei uns zu Hause, statt nur zu schlafen. Ganz nach unserem Motto: „Nicht daheim und doch zuhause“. Es erwarten Sie freundliche und kompetente Mitarbeiter, die mit großer Aufmerksamkeit auf Ihre persönlichen Wünsche eingehen und dafür Sorge tragen, dass Sie einen schönen und unvergesslichen Aufenthalt in unserem Hotel erleben! Wir freuen uns darauf Sie zu „verzaubern“! (siehe auch Anzeige auf der gegenüberliegenden Seite)

8 39 1

E D S

H H BH

ab 67,00 19,50 ab 46,00*) 19,50 120,00 19,50 *)

S S S

teilw. teilw. N

ab 73,00 als Einzelzimmer

Familie Müller Stadtring 31 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/8 83 30 · Fax 0 59 21/7 53 91 info@hotel-am-stadtring.de · www.hotel-am-stadtring.de D4 H

ab 62,50 22,50 B S als Einzelzimmer ab 108,00

N/A

@ ★★★★

Riverside Hotel Direkt am Nordhorner Vechtesee gelegen, erleben Sie Ihren kleinen Urlaub zwischendurch. Bei uns geht die Sonne auf! Außenterrasse mit Strandkörben.

3-tägige Fietsenpauschale – 2 Ü bernachtungen im Doppelzimmer inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet – 2 Abendessen (Ihr 2-Gang-Menü können Sie sich individuell aus unserer Speisekarte zusammenstellen) – Entspannen Sie in unserer Sauna

Rufen Sie uns an, wir unterbreiten Ihnen ein interessantes Angebot und freuen uns auf Sie!

– Kuschelige Bademäntel für den Zeitraum Ihres Aufenthaltes – EUR 149,00 p. Pers. im Doppelzimmer, Einzelzimmerpreis auf Anfrage

Hotel Am Stadtring GmbH Heseper Weg 40 · 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/81 98 10 · Fax 0 59 21/81 98 19 70 info@riverside-nordhorn.de · www.riverside-nordhorn.de

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

Halbpension pro Person/Tag

H H H H

42,00 33,00 33,00 29,00

15,00 15,00 15,00 15,00

Nichtraucher oder Allergiker

Sanitäre Ausstattung

E D Z T

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Zimmertyp

5 8 2 1

Balkon oder Terrasse

Anzahl Zimmer gleicher Art

Bettenzahl gesamt

Betriebsart

Hotels Nordhorn

K K K K

5N 5N 1N 1N

F1 H

1B 2B

@ Hotel Rammelkamp

HS HS

ab 20,00 ab 20,00

TV-Sat oder Kabel-Anschluss Nichtraucher oder Allergiker

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

D E

Balkon oder Terrasse

Sanitäre Ausstattung

2 1

Halbpension pro Person/Tag

Zimmertyp

Privatunterkünfte Nordhorn

Anzahl Zimmer gleicher Art

Sigrid Rammelkamp Lingener Straße 306 · 48531 Nordhorn Tel. 0 59 21/3 52 01 · Fax 0 59 21/3 35 72 info@hotel-rammelkamp.de · www.hotel-rammelkamp.de

Bettenzahl gesamt

Den Saalbetrieb in unseren Räumlichkeiten können Sie für Feierlichkeiten und Tagungen für größere und kleinere Gruppen nutzen. Vor dem Haus gibt es reichlich Parkplätze, auch für Busse. Auf Wunsch steht Ihnen auch eine Garage zur Verfügung. Das Hotel ist vom ADFC als fahrradfreundliches Bett & Bike Hotel ausgezeichnet.

Betriebsart

Unser Hotel liegt im Grünen umgeben von reizvollen Wegen zum Wandern, Joggen und Fahrrad fahren. Die wohnlichen und gemütlichen Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer sind ausgestattet mit Dusche und WC, TV-Anschluss und Telefon. Unser Restaurant bietet Ihnen eine abwechslungsreiche Abendkarte und SonntagsMittagstisch.

B/C 2

Privatvermieter Colmer

T T

K K

Tel. 0 59 21/3 24 06 wally100@online.de

HS ab 50,00 10,00*)

Aufpreis jede weitere Person

TV-Sat oder Kabel-Anschluss Nichtraucher oder Allergiker

Sanitäre Ausstattung

2/1

Balkon oder Terrasse

Küchenart

FW 4–6 103

Preis für 2 Pers./Tag (inkl. Endreinigung)

Größe der WE in qm

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Ferienwohnungen/-häuser Nordhorn

N N

@ Maximale Belegung

Familie Colmer Hohefeldstraße 2 48527 Nordhorn

Betriebsart

Schöne, große Zimmer in zentraler Lage, Gästeküche mit Fernseher, Wintergarten und schönem Garten zur Mitbenutzung. Frühstück auf Anfrage

Pure Erholung auf individuellen 103 qm im EG. Dusche/Wannenbad + G.-WC, Terrassen, eigener Garten 700 qm mit Boule-Bahn.

Ferienwohnung Haus Dini Beate und Christian Lunk Hakenstraße 88 48527 Nordhorn

ab 5. Person (+30,00 Endreinigung) *)

Tel. 0 61 28/63 29 Fax 0 61 28/98 25 96 Christian.lunk@t-online.de www.ferienwohnung-nordhorn-grafschaft.de

Genießen Sie Erholung pur! Geschmackvolle und funktionale Ferienwohnung Nähe Tierpark und Vechtesee (WLAN und 2 Fahrräder inkl.)

Ferienwohnung Dust Gudrun Dust Die Breite 18 48531 Nordhorn

1/1

45,00*) 10,00 *)

Endreinigung 30,00 €

Tel.: 0 59 21/3 43 33 Mobil: 01 51/58 14 51 29 hubert.dust@ewetel.net www.ferienwohnung-gdust.de C7

Die Wohnung ist zentral gelegen, Anreise mit Bus/Bahn möglich. Sehenswürdigkeiten/Einkaufsmöglichkeiten sind leicht zu erreichen.

Ferienwohnung „Gildehauser Weg“ A. da Costa-Marszolik Mobil 01 70/5 53 70 00 Gildehauser Weg 63 A Fax 0 25 62/81 94 69 49529 Nordhorn Madaco.shop@gmx.de www.ferienwohnung-nordhorn.beepworld.de

FW 2–4

1/–

Kü

H ab 40,00 + 35,00 € Endreinigung

40,00

FW bis 10

Unser stilvolles Haus liegt in wunderschöner Natur. Ruhige Alleinlage, Wintergarten, Terrasse, Kachelofen, Grillplatz. Für Kinder sehr geeignet mit vielen Spielgeräten wie Tischtennisplatte, Turngeräte, Sandkasten. Die weitere Ferienwohnung befindet sich in unmittelbarer Nähe, also auch für Gruppen günstig! Starten Sie von unserem Haus aus auf viele Radwanderrouten und genießen Sie die einmalige Natur. Herzlich willkommen!

10,00 T S 5,00 für Kinder 10,00 T S

Nichtraucher oder Allergiker

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

Balkon oder Terrasse

Sanitäre Ausstattung

110 2/–

Aufpreis jede weitere Person

Küchenart

Größe der WE in qm

Maximale Belegung

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Landferienhaus und Ferienwohnung Aschermann

Betriebsart

Ferienwohnungen/-häuser Nordhorn

N N

Marianne und Dietrich Aschermann Am Talgraben 20 · 48531 Nordhorn/Hestrup (in Navi eingeben: Harmsenweg 20) Tel. 0 59 26/554 · m.aschermann@t-online.de A5

Gemütliche Ferienwohnung für einen entspannten Urlaub. Mit Gartennutzung und schöner Garten-Sitzecke. 1 Fahrradverleih inkl.

FW 2–3

Ferienwohnung Großmann Familie Großmann Irisstraße 16 48527 Nordhorn

1/–

Kü

35,00 7,00 T S +20,00 Endreinigung

1/–

Kü

50,00 K +30,00 Endreinigung

Tel. 0 59 21/25 15 C4 FW

Ferienwohnung Limburg Herzlich willkommen in unserer Ferienwohnung im Zentrum von Nordhorn! Drei Minuten von der Fußgängerzone Nordhorns entfernt in ruhiger, schöner Lage befindet sich unsere gemütliche, komplett ausgestattete Ferienwohnung für 2 Personen. Eine Schlafcouch im Wohnzimmer bietet ggf. Platz für eine dritte Person. Die Betten haben eine Größe von 155x220 cm. Internetzugang per WLAN. Es handelt sich um eine Nichtraucherwohnung, Haustiere und Fahrräder auf Anfrage.

Ferienwohnung Limburg Jahnstraße 11 · 48529 Nordhorn Tel. 0 59 21/88 22-0 info@ferienwohnung-in-nordhorn.de www.ferienwohnung-in-nordhorn.de D2

Komplett eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger, zentraler Lage. Wohnküche mit Essplatz, Nähe Nord-Süd-Kanal.

Ferienwohnung Löcken

*** FW

2/–

38,00

pro Einheit (zzgl. 20,00 Endreinigung)

Griemhilde Löcken Am Rakers Kamp 54 48531 Nordhorn

Tel. 0 59 21/33 01 97 g.loecken@web.de www.ferienwohnung-loecken.de.tl

C 3/4 FW FW FW FW FW FW

4 6 4 3 2 4

120 70 55 40 40 80

2/– 3/– 2/– 1/– 1/– 1/1

Kü Kü Kü Kü Kü Kü *) *)

Ferienwohnungen Vechtesterne Exklusive Ferienwohnungen in zentraler Lage von Nordhorn und Neuenhaus in verschiedenen Größen für eine bis sechs Personen immer mit bester Ausstattung und allem Komfort. Mit Liebe zum Detail eingerichtet bieten unsere Ferienwohnungen ein besonderes Ambiente. Ob Sie 3 Tage oder 3 Monate bleiben, Sie werden sich rundherum wohlfühlen. Vechtesterne

sind die bessere Alternative zum Hotel. Alle Wohnungen sind mit W-LAN ausgestattet. Einige Wohnungen mit Spülmaschine, Waschmaschine und Trockner. Fahrräder auf Anfrage. Die Wohnung in Neuenhaus verfügt über eine Garage. Alle Wohnungen sind Nichtraucherwohnungen. Haustiere auf Anfrage.

H H H H H H

510,00*) 495,00*) 475,00*) 320,00*) 300,00*) 480,00*)

T T T

S S S S S S

N N N N N N

Preise pro Woche, kürzere Aufenthalte auf Anfrage zzgl. Endreinigung

Meickmann GbR Postdamm 5 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/3 97 85 oder 0 59 21/3 80 90 info@vechtesterne.de · www.vechtesterne.de

Küchenart

Sanitäre Ausstattung

Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

Balkon oder Terrasse

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Nichtraucher oder Allergiker

40 60

1 2

Wk Kü

H H

50,00*) 65,00*)

T B

K K

N N

110

Kü

HS 90,00*)

Aufpreis jede weitere Person

Größe der WE in qm

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

2 4

Maximale Belegung

Betriebsart

Ferienwohnungen/-häuser Nordhorn

D/E 4 FW FW *** FH

Preise pro Einheit

@ F

Ferienhaus Storchennest Direkt im Tierpark mit Blick auf das belebte Storchennest des historischen Vechtehofes liegt das Ferienhaus mit 2 sep. Ferienwohnungen, die miteinander kombinierbar sind. Die Ferienwohnungen sind für 2 bis 4 Personen, das gesamte Haus für 6 Personen geeignet. Der Tierpark kann während der Öffnungszeiten tägl. von 9 bis 19 Uhr über einen eigenen

Eingang besucht werden, die Cafeteria und der große Spielplatz mit angrenzendem Streichelzoo befinden sich in nur 120 m Entfernung. Der Vechtesee und die Innenstadt mit verschiedenen Freizeitmöglichkeiten sind zu Fuß oder mit dem Rad gut erreichbar. Das „Storchennest“ ist somit ideal, um vielseitige Urlaubstage zu verleben.

Ferienhaus Storchennest *** Heseper Weg 140 · 48531 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 12 00-0 · Fax 0 59 21/7 12 00-10 ferienimzoo@tierpark-nordhorn.de www.tierpark-nordhorn.de

D/E 4 FW FW FW

2 4 3

43 54 44

1/– 2/– 1/–

Wk Kü Wk

H ab 50,00*) H ab 65,00 H ab 50,00 *)

T B B

K K K

N N N

bedingt behindertengerecht

@ Ferienhaus Bisonblick Im Tierpark Nordhorn befindet sich das Ferienhaus Bisonblick mit 3 separaten Ferienwohnungen. Die Ferienwohnungen sind für 2, 3 und 4 Personen geeignet. Die kleinste Wohnung für 2 Personen ist behindertenfreundlich eingerichtet. Der Tierpark kann täglich während der Öffnungszeiten über einen eigenen Eingang besucht

F werden. Die Cafeteria mit großem Spielplatz und Streichelzoo oder der historische Vechtehof befinden sich in der Nähe des Ferienhauses. Der Vechtesee und die Innenstadt mit verschiedenen Freizeitmöglichkeiten sind zu Fuß oder mit dem Rad gut erreichbar. Der „Bisonblick“ ist somit ideal, um vielseitige Urlaubstage zu verleben.

Ferienhaus Bisonblick **** Heseper Weg 140 · 48531 Nordhorn Tel. 0 59 21/7 12 00-0 · Fax 0 59 21/7 12 00-10 ferienimzoo@tierpark-nordhorn.de www.tierpark-nordhorn.de

C3 FW

Ferienwohnung Vechteblick

Große moderne Ferienwohnung im 3. OG mit direktem Blick auf die Vechte und die Innenstadt. Daher sehr zentral gelegen, idealer Ausgangspunkt für alle Aktivitäten in Nordhorn. Fahrradverleih (VVV) nur ca. 100 Meter entfernt. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten direkt vor der Tür. Vechtesee, Freibad, Krankenhaus, etc.in wenigen Minuten erreichbar. Möblierte und eingerichtete Küche, SAT-TV, Gäste-WC, Bad mit Dusche. Fahrstuhl vorhanden.

2/–

Kü

5 Tage B S ab 400,00 zzgl. 40,00 Endreinigung

Ferienwohnung Vechteblick Gildkamp 1 · 48529 Nordhorn Tel. Hausservice 01 71/45 25 494 (Fam. Reents) oder Tel. 01 60/79 80 837 info@fewo-vechteblick.de · www.fewo-vechteblick.de

Nichtraucher oder Allergiker

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Sanitäre Ausstattung

1/–

Kü

42,00 5,00 T S zzgl. 30,00 Endreinigung

24,00 B K zzgl. 20,00 Endreinigung 47,00 B K zzgl. 30,00 Endreinigung

Balkon oder Terrasse

Küchenart

Aufpreis jede weitere Person

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

Größe der WE in qm

Maximale Belegung

Betriebsart

Ferienwohnungen/-häuser Nordhorn

Neu eingerichtete Ferienwohnung auf 60 qm mit überdachter Terrasse und Carport im Ortsteil Bookholt.

Ferienwohnung Willem Marianne und Wilfried Berning Hakenstraße 75 48527 Nordhorn

Tel. 0 59 21/3 65 75 Fewo-willem@gmx.de www.fewo-willem.de

2/–

Kind (0–13)

Auto

Strom pro kWh

Stromanschluss

Zelt

Wohnwagen

Wohnmobil

Kü

245 27,00 4,50 (Preis für 2 Pers. zzgl. Kurtaxe) FH 23 Bungalows (Preis ab 150,00/Woche)

Tel. 00 31/541/35 16 70 info@depapillon.nl www.depapillon.nl

Rabatte bis 50% in der Vor- und Nachsaison

! H C I L CK Glücks-Package

Für nur 5 €: Freier Eintritt, Willkommens-Drink und ein Glücksjeton.

Herzlich-willkommen-Package Für Gruppen ab vier Personen für 10 € pro Person: Freier Eintritt, Willkommens-Drink, Spielerklärungen und zwei Glücksjetons.

Dinner-Package

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.

U D N

LÜ G M

Camping & Bungalowpark De Papillon Kerstin und Alex Wassink Kanaalweg 30 NL–7591 NH Denekamp

–/1

Tel. 0 59 21/1 66 75 info@dohrenbusch.com www.nordhorn-möbliert.de

Camping Nordhorn Campingplatz direkt hinter der niederländischen Grenze mit Bungalowvermietung. Nutzung des Hallenbades inkl.

Preis pro Tag Erwachsene

Dohrenbusch Leipziger Straße 128 48529 Nordhorn

Größe in qm

Möblierte Wohnungen

Stellplätze

Geschmackvoll eingerichtete schöne Wohnungen in verschiedenen Größen. Ruhige Lage Nähe Zentrum. WLAN frei. Nichtraucher

Betriebsart

C5 FW

Ab 39 €: Freier Eintritt, Willkommens-Drink, Jetongutschein und ein leckeres Essen. Klassisches Spiel: Di.–Sa., 19.00–2.00 Uhr Automatenspiel: Täglich, 14.00–2.00 Uhr

Spielbank Bad Bentheim Ochtruper Straße 38 • 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 9876-0 www.spielbanken-niedersachsen.de

Einlass nur mit Personalausweis oder Reisepass bzw. ID-Kaart (KEIN Führerschein). 53

paardrijden tijdens vakantie

vakantie op de boerderij

Uelsen

Uelsen – bossen, heide en kamperen Een tijdreis van zo’n drieduizend jaar terug in de geschiedenis maken? Dat kan in Uelsen. Maar het schilderachtige dorpje heeft niet alleen wat te bieden voor mensen die in geschiedenis zijn geïnteresseerd. Met zijn uitgestrekte bos- en heidegebieden en de aantrekkelijke camping-voorzieningen is Uelsen een perfecte bestemming voor het hele gezin. Spannend voor jong en oud is een bezoekje aan de Bronzezeithof, een boerderij uit de bronstijd. Hier kunt u oude dierrassen ontdekken, een reconstructie van een hoeve uit de bronstijd bewonderen en het dagelijks leven van zo’n drieduizend jaar geleden van heel dichtbij meemaken.’s Zomers is een verfrissende duik in het Waldfreibad, het openluchtbad in het bos,

camping

natuurlijk een aanrader. Het zwembad heeft een reuzenglijbaan voor de kleintjes. Diegenen die de prachtige omgeving rondom Uelsen graag te voet of met de fiets willen verkennen, vinden hier tal van mogelijkheden. Mooie fietsen wandelroutes lopen door de natuur langs oevers van meren, vijvers en riviertjes. Een andere variant om de omgeving te ontdekken is tijdens een mooie buitenrit te paard. Vanaf de paardenrug valt er van alles te zien: uw blik glijdt over statige wind- en watermolens, zacht glooiende heuvels en schitterende heidegebieden.

openluchtbad in het bos Landbelevenisroute 58

huis uit de bronstijd

50,00 37,50

Nichtraucher oder Allergiker

49,75 154,00/Suite

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

H D H H

Balkon oder Terrasse

D S E D

Halbpension pro Person/Tag

Sanitäre Ausstattung

10 2 3 5

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

Zimmertyp

Anzahl Zimmer gleicher Art

Bettenzahl gesamt

Betriebsart

Hotels Uelsen

B T B B

Hotel-Restaurant „Am Waldbad“ Willkommen im Hotel-Restaurant „Am Waldbad“. Bei schönem Wetter nehmen Sie auf unserer Sonnenterrasse Platz. Hier können Sie bei Kaffee und Kuchen, leckeren Eisspezialitäten oder einem gepflegten Bier die schöne Aussicht auf die grüne Waldlandschaft genießen. Das Hotel-Restaurant „Am Waldbad“ ist idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte Spaziergänge durch die herrliche Waldlandschaft. In unmittelbarer Umgebung unseres Hauses finden Sie vielfältige Freizeitmöglichkeiten: Erlebnisbad, Solarium und Fitnessräume, Tennishalle und

Unser Hotel mit Restaurant, Konferenzraum und Garten liegt mitten in Uelsen. Genießen Sie die Natur der Grafschaft Bentheim.

Außenplätze, Reiterhof, Abenteuerspielplatz, Trimmpfad, Trimmgolf, Minigolf und ein herrlich gelegenes Waldfreibad mit Riesenrutsche. Der Besuch des Erlebnisbades ist zu den regulären Öffnungszeiten für unsere Gäste kostenlos. Buchen Sie auch unser Kurz-Raus-Arrangement: 2x Übernachtung, 2x Frühstück, 2x 3-Gänge-Menü ab 140 Euro

Hotel-Restaurant „Am Waldbad“ ***S Familie Delke-Janssens Zum Waldbad 1 · 49843 Uelsen Tel. 0 59 42/93 93-0 · Fax 0 59 42/93 93-40

Wir bieten Ihnen weitere Wochenend-, Winter und Kloatscheeter-Arrangements, Fahrrad- und Nordic-Walking-Wochenenden und vieles mehr.

Hotel Groß Familie Groß Neuenhauser Straße 3 49843 Uelsen

reservierung@hotel-am-waldbad.de · www.hotel-am-waldbad.de

8 8

D E

H H

39,00 40,00

Tel. 0 59 42/12 30 Fax 0 59 42/26 77

@ BB

ab 45,00

@ B&B Hofstede de Rieke Smit

De Rieke Smit ist ein monumentales Bauernhaus aus 1798 mit hervorragenden Einrichtungen. Im Erdgeschoss gibt es vier große Zimmer mit luxuriösem Badezimmer, Kochnische mit Kühlschrank und eigenem Eingang für Gäste. Im ersten Stock befindet sich der große Tagungsraum 100 m2 (Kapazität bis zu 25 Personen).

Der große parkähnliche Garten steht zu Ihrer Verfügung. Wenn Sie einen ruhigen Urlaub in einem luxuriösen B&B mit allen Annehmlichkeiten wünschen, sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Einige Wander-und Radtouren können gleich ab dem Bauernhaus angefangen werden. Wir sind für den Empfang von Gruppen bis zu 15 Personen ausgestattet.

Jolanda und Rob Koppen In der Stadt 16 · 49849 Wilsum Tel. 0 59 45/9 95 18 78 info@hofstedederiekesmit.de www.hofstedederiekesmit.de

N/A

}

ab 16,20 jun. ab 19,20 sen. ab 13,65 Kids

}

S HP +5,10 HP +2,55

Nichtraucher oder Allergiker

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

B B B

Balkon oder Terrasse

M Z F

Halbpension p.P./Tag

12 6 3

Preis pro Person/Tag inklusive Frühstück

Sanitäre Ausstattung

104

Zimmertyp

Bettenzahl gesamt

Anzahl Zimmer gleicher Art

Betriebsart

Jugendherberge Uelsen

N/A

Z = Begleiterzimmer, F = Familienzimmer

@ Waldjugendherberge Uelsen · TV · Video · Leinwand · DVD · Flipchart · Besonderheiten: Grillhaus · Lagerfeuerplatz · Fahrradverleih im Ort · Aufnahme von Einzelgästen und Familien von März bis Oktober nach vorheriger Vereinbarung! An Sport- und Freizeitmöglichkeiten bietet sich an: Spiel/Bolzwiese, Tischtennis (außen), Beachvolleyballplatz, Fußball (Fuß- und Handballtore).

HS HS

20,00 20,00

Balkon oder Terrasse

E D

TV-Sat oder Kabel-Anschluss Nichtraucher oder Allergiker

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

1 2

Halbpension pro Person/Tag

Sanitäre Ausstattung

Privatvermieter Thesinga

Zimmertyp

Frisch renovierte Privatzimmer, Aufenthaltsraum, auch als Ferienwohnung zu nutzen. Herzlich willkommen!

Anzahl Zimmer gleicher Art

Privatvermieter Johrmann

Bettenzahl gesamt

Gemütliche Privatzimmer im Erholungsort Uelsen. Starten Sie von hier Ihre Erkundungstouren durch die Grafschaft Bentheim.

Betriebsart

Privatunterkünfte Uelsen

Gemeinde Uelsen Linnenbachweg 12 · 49843 Uelsen Tel. 0 59 42/718 jugendherberge@uelsen.de www.jugendherberge-uelsen.de

N N

Kinderermäßigung; +3,00/Tag bis 3 Tage

2 1

D T

H H

ab 20,00 ab 20,00

B B

S S

Ferienhof Booiman

56,00/61,00*) /pro Einheit

TV-Sat oder Kabel-Anschluss Nichtraucher oder Allergiker

Kü

Balkon oder Terrasse

2/1

Aufpreis jede weitere Person

110

Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

Sanitäre Ausstattung

Küchenart

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Ferienwohnungen/-häuser Uelsen

N N

Tel. 0 59 42/18 42

Größe der WE in qm

Familie Thesinga Am Iland 27 49843 Uelsen

Tel. 0 59 42/872

Maximale Belegung

Familie Johrmann Hardinghauser Straße 12 49843 Uelsen

Betriebsart

Die Waldjugendherberge bietet insgesamt 104 Betten in 21 Schlafräumen (12 6- bis 8-Bett-Zimmer, 6 Begleiterzimmer mit 2 Betten und Bad, 3 Familienzimmer mit Bad) sowie 3 Tagesräume, davon bietet ein Tagesraum Platz für 50 Personen. Unsere Jugendherberge ist sehr familienfreundlich und bietet ein großzügiges Außengelände mit schön angelegtem Innenhof.

Hauptsaison (15.6.–15.9.): 61,00/Nebensaison (alle anderen): 56,00

Aufpreis Hund/Tier: 2,00/Tag

Erleben Sie Ihren Urlaub einmal anders! Das behindertenfreundlich ausgestattete Haus, in reizvoller Alleinlage mit 110 qm Wohnfläche (NR), hat einen großen Garten, Wohn-Kaminzimmer mit SAT-TV, kompl. eingerichtete Küche mit Sitzecke, 2 Schlafzimmer, Dusche/WC, Wintergarten, Laube mit Grill, Terrasse, 2 Fahrräder und bietet Ihnen damit alle Annehmlichkeiten für Ihren Urlaub.

Willy und Gertie Booiman Birsteiner Straße 63 · 60386 Frankfurt Tel. 0 69/40 59 02 57 · Fax 0 69/40 59 02 58 Ferienhof-booiman@t-online.de · www.ferienhof-booiman.de

ab 40,00/Einheit T

Nichtraucher oder Allergiker

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Kü

Balkon oder Terrasse

2/–

Aufpreis jede weitere Person

Sanitäre Ausstattung

Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

Küchenart

Größe der WE in qm

Maximale Belegung

*** FW

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Betriebsart

Ferienwohnungen/-häuser Uelsen

@ F

Ferienhof Akkermann Urlaub unter alten Eichen. Sie wohnen in einem liebevoll restaurierten ehemaligen Bauernhaus in einer komplett ausgestatteten Ferienwohnung „Bauernstube“im Landhausstil für 4–5 Personen. Das Haus liegt in Alleinlage, dennoch ist die Ortsmitte schnell zu erreichen. Gelände mit großem Spielplatz, viele Spielgeräte, Streichelzoo, Lagerfeuer mit Stockbrot,

Nachtwanderungen, Basteln. Lassen Sie die Seele baumeln und erholen sich vom Alltagsstress. Machen Sie bei uns auf dem Ferienhof das Grafschafter Bauerndiplom! Es ist Spannung, Spiel und Spaß beim Wettmelken mit „Kuh Berta“oder beim „Kloatscheeten“. Buchung über Internet möglich. Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Ruhe genießen … Natur erleben … Neues entdecken …

Ferienhof Akkermann *** Zur Ferte 2 · 49849 Wilsum Tel. 0 59 45/10 93 · Fax 0 59 45/9 95 97 30 info@ferienhof-akkermann.de www.ferienhof-akkermann.de

3/1

Kü

40,00

a.A.

Ferienhaus Egberink Ruhe und Erholung finden Sie auf dem ehemaligen Bauernhof inmitten von Wiesen, Wald und Feldern. Die 72 qm große Ferienwohnung ist ebenerdig. Ein großer Wohn-Essraum mit Sat-TV, Radio und Telefon sowie die 3 Schlafzimmer (teilweise eigene Waschbecken) bieten Platz auch für eine große Familie. Komplett eingerichtete Küche mit BabyHochstuhl, Duschbad mit Waschmaschine, TT-Platte, Spielplatz und Grillpavillon stehen zur Verfügung. Liegewiese und Terrasse laden zum Entspannen ein. Internetbenutzung möglich. Gerne bieten wir einen Transferservice an.

Ländlich und ruhig gelegene Ferienwohnung auf einer Bauernhof-Anlage für einen entspannten Aufenthalt. Internetbenutzung möglich.

Ferienwohnung Jannink

Johann und Gerda Egberink Zur Ferte 1 · 49849 Wilsum Tel. 0 59 45/326 · Fax 0 59 45/9 95 97 15 info@ferienhaus-egberink.de · www.ferienhaus-egberink.de

2/–

37,00

2,00

Endreinigung 25,00 G. Jannink Blaaschendiek 8 49847 Itterbeck

Tel. 0 59 48/99 03 28 gerhardjannink@hotmail.com

1/1

40,00

5,00

Ferienwohnung Jüngerink In dieser Ferienwohnung auf einem 100 Jahre alten Bauernhof können Sie sich von der Hektik des Alltags in Ruhe und Besinnlichkeit erholen. Unsere ca. 74 qm große Parterrewohnung lässt keine Wünsche offen. Sie ist ausgestattet mit komplett eingerichteter Küche, Sat-TV, Radio, separatem Eingang, Terrasse, Grill und Liegewiese. Starten Sie von uns aus Ihre Radtour in die herrliche Umgebung oder nutzen Sie die Angebote im nahe gelegenen Feriengebiet.

Gemütliche Ferienwohnung „Natur Pur“. Die Hektik des Alltags vergessen inmitten der Natur. Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren

Ferienwohnung „Natur Pur“ Familie Vennemann/ Wettlaufer Grünlandweg 4 49843 Uelsen

Tel. 0 59 42/24 74 fewo.natur-pur@gmx.de

Familie Jüngerink Hesinger Straße 28 · 49843 Uelsen Tel. 0 59 42/14 93 · Fax 0 59 42/23 31 juengerink@aol.com · www.hoecklenkamperschweiz.de

1/1

Kü

B ab 40,00*) *)

pro Einheit (2–3 Nächte = 45,00 €)

Familie Reins Vennweg 7 49847 Wielen

Kü

auf Anfrage

Nichtraucher oder Allergiker

Aufpreis jede weitere Person

Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

110 2/–

Größe der WE in qm

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Gruppenwohnung Radelrast

*** FH

Balkon oder Terrasse

Schön und komfortabel wohnen mit 10 Personen auf einem ehemaligen Bauernhof in Wielen.

Wolfgang Stockfleth An den Neegenbergen 49843 Uelsen OT Gölenkamp

Sanitäre Ausstattung

Ferienhaus an den Neegenbergen

Küchenart

Unser Ferienhaus liegt in ruhiger ländlicher Umgebung in Uelsen/OT Gölenkamp. Sie bewohnen das Haus alleine.

Guido van den Belt Wacholderstraße 15 49847 Itterbeck

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Beltvilla

Maximale Belegung

Geräumige Ferienwohnung mit Garten und überdachter Südterrasse. Haustiere sind bei uns willkommen. Wij spreken ook Nederlands.

Betriebsart

Ferienwohnungen/-häuser Uelsen Tel. 0 59 48/93 38 10 hausanderheide@hotmail.com www.beltvilla.com

2/–

43,00*) *)

5,00

3 bis 6 Tage = 50,00 €/Tag

Tel. 0 59 23/99 32 55 Sto-nhs@t-online.de www.ferienhaus-neegenberge.de.vu

**** FW 10

ab 200,00 für Objekt

160 5/–

Kü

FW 4–5 120 2/– FW 2 35 –/1 FW 4 70 2/–

Kü Kn Kü

BS 70,00*) H 30,00*) H 60,00*)

T T

S S S

Tel. 0 59 48/324 info@radelrast.de www.radelrast.de

Ferienwohnungen Rengelink Unser über 100 Jahre altes und unter Denkmalschutz stehendes ehemaliges Bauernhaus wurde zu 4 komfortablen und modernen Ferienwohnungen umgebaut. Eine 130 ha große Eigenjagd umschließt den Hof. Der Hof liegt in landschaftlich reizvoller Umgebung dicht an der deutsch-niederländischen Grenze und laden zu ausgiebigen Rad- und Wander touren in die vielseitige Hügel- und Heidelandschaft ein. Cafés und Restaurants sowie einen Aussichtsturm und einen Spielplatz finden Sie in unmittelbarer Nähe. Genießen Sie es!

Preise pro Einheit

Ferienwohnung Rengelink Am Krösenberg 6 · 49843 Halle Tel. 0 59 42/9 88 34 35 · Fax 0 59 42/9 89 99 12 info@rengelink.de · www.rengelink.de

5 2–3

90 30

2/– –/1

Kü Kl

H 50,00* 5,00 T S N+A HS 30,00 5,00 S N+A *(für bis zu 4 Personen) Preise zzgl. Endreinigung

@ Ferienwohnung Ringerwöhle Unsere gemütlichen Ferienwohnungen bieten Ihnen zusätzlich eine überdachte Terrasse mit Grill, Gartenliegen und auf der angrenzenden, großzügigen Rasenfläche befinden sich Rutsche, Schaukel und Sandkasten für Ihre Kinder. Unsere Wohnungen befinden sich in ruhiger und bevorzugter, jedoch zentraler Wohngegend. Die Lage, nahe dem Feriengebiet, und die Entfernung von nur 5,8 km zur niederländischen Grenze, laden Sie unter anderem zu

Wander- und Radtouren ein. Genießen Sie unsere schöne Landschaft, Wiesen und Felder, wo Sie absolute Ruhe finden. Bitte informieren Sie sich bei uns über das weitere, breite Freizeitangebot z.B. Freizeitpark Slagharen, Tierpark Nordhorn und Emmen, Burg Bentheim usw. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns bitte an, wir freuen uns von Ihnen zu hören! Ihre Familie Ringerwöhle

Familie Ringerwöhle Linnenbachweg 16 · 49843 Uelsen Tel. 0 59 42/15 32 · Fax 0 59 42/30 34 52 Mobil 01 72/6 53 69 07 Karl141154@web.de · www.ferienwohnung-uelsen.com

Online in die Betten! www.grafschaft-bentheim-tourismus.de/uebernachten 59

90 80 200

2/– 2/– 6/–

Kü Kü Kü

Tel. 0 59 45/678 Fax 0 59 45/670 garbert@ferienhof.com www.ferienhof.com

5 4 12

Nichtraucher oder Allergiker

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Kü

65,00– T 85,00 pro FW inkl. Bettwäsche

H H H

75,00/Einheit T 70,00/Einheit T 25,00 pro Person T

S S S

N N N

S S

N N

Balkon oder Terrasse

2/1

Aufpreis jede weitere Person

Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

Küchenart

Sanitäre Ausstattung

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Familie Garbert Am Fertenbach 3 49849 Wilsum

Größe der WE in qm

Landferienhof Garbert

Maximale Belegung

Urlaub auf einem Landferienhof. Internetnutzung per WLAN möglich. Siehe auch Anzeige S. 60

7 5–6 FW

Betriebsart

Ferienwohnungen/-häuser Uelsen

@ Ferienhof Höllmann In dem wunderschönen Ort Halle erwartet Sie auf unserem großzügig angelegten Hof mit Spielplatz und Liegewiese ein erholsamer Urlaub mit Sauna, Ruheraum, großer Südterrasse und Garten mit Karpfenteich. In die nahe gelegenen Niederlanden führen idyllische Wander- und Radwanderwege. Alle Wohnungen sind komfortabel eingerichtet. In den Küchen

sind Elektroherd mit Backofen, Kühlschrank, Mikrowelle und Kaffeemaschine selbstverständlich. In der 200 m² großen Wohnung haben alle 6 Doppelzimmer ein eigenes Bad mit Dusche/WC. Die Wohnung mit Küche, großem Aufenthaltsraum, eigener Terrasse und Grill eignet sich besonders für Großfamilien, Wander- und Radwandergruppen.

Familie Höllmann Belthoek 7 · 49843 Halle Tel. 0 59 42/27 38 und 0 59 42/98 86 62 info@ferienwohnung-hoellmann.de www.ferienwohnung-hoellmann.de

FW FW

10 5

120 80

5/– 2/1

Kü Kü

BS 50,00*) 10,00 H 45,00*) 10,00

T T

pro Einheit inkl. 4 Pers. Zuschlag 10,00 € pro Nacht bei Kurzvermietung

@ Ferienhof Oostergetelo – Ferien auf dem Bauernhof Unser Bauernhof liegt mitten in einer reizvollen Hügellandschaft, 1,5 km vom Ortskern des Grenzortes Uelsen entfernt. Im liebevoll renovierten Bauernhaus sind 2 Ferienwohnungen, 80 bis 120 qm komfortabel und gemütlich eingerichtet. Kinder können bei uns Trettrecker und Kettcar fahren, Pony reiten, Trampolin springen, Stockbrot backen, und bei Regen-

wetter in der Spielscheune spielen. Draußen frühstücken, im Garten entspannen, im nahen Wald spazieren, walken oder ausreiten, schwimmen im Waldbad, eine Radtour auf den befestigten Feldwegen in der Umgebung oder grenzüberschreitend, sowie das abwechslungsreiche Angebot in Uelsen sind ideale Voraussetzungen zur Erholung für Jung und Alt.

Familie Oostergetelo Hesinger Straße 12 · 49843 Uelsen Tel. 0 59 42/589 · Fax 0 59 42/9 81 20 info@oostergetelo.de · www.oostergetelo.de

Jetzt buchen! www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

· Tel.: 00 49 (0) 59 21/96 11 96 61

Balkon oder Terrasse

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Nichtraucher oder Allergiker

1/–

Kü

45,00

*** FW

1/–

35,00*)

Tel. 0 59 45/343 info@roest-di-ut.de www.roest-di-ut.de

110 5/–

Kü

Auto

32,00

16,00

Waldcampingplatz der Gemeinde Uelsen Der Campingplatz ist ruhig gelegen am Ortsrand von Uelsen, im bewaldeten Feriengebiet. Zwei neu renovierte Sanitärgebäude, Waschmaschine, Trockner und Wickelkommode sind vor Ort. Haustiere erlaubt. Der Platz besteht aus 151 Jahresplätzen und 15 Kurzzeitplätzen. In der Nähe sind: Wald-/ Hallenbad, Skaterbahn, Abenteuerspielplatz, Reiterhof (Kutschfahrten), Tennisplätze, Fahrrad-/ Wanderwege in die schöne Umgebung, Minigolf, Busstation.

15 bis 90 3,50 2,70 1,90 6,00 6,00 2,00 5 Halbjahresplätze = 528,00 zzgl. Nebenkosten 151 Jahresplätze = 715,00 zzgl. Nebenkosten

Gemeinde Uelsen Linnenbachweg 12 · 49843 Uelsen Tel. 0 59 42/209-35 oder 209-34 · Fax 0 59 42/209-60 camping@uelsen.de · www.uelsen.de

@ Wilsumer Berge Resort

, Abwasser- und Elektroanschluss (optional 16 Amp.), Kabel-TV, Internet. Sie finden eine riesige Auswahl an Sportangeboten. Ein eigenes Animationsteam sorgt in der Hauptsaison für Unterhaltung. Außerdem gibt es Abenteuerspiel-plätze, Riesenwasserrutsche, Jugendcafe, Kindertheater sowie Restaurant und ein gepflegtes Terrassencafe mit Bar. NEU: Stellplätze für Wohnmobile

0,40

C 1.300 100 23,00 für 2 Pers. inkl. Strom –120 28,00 für 4 Pers. inkl. Strom 33,00 für 6 Pers. inkl. Strom Arrangements buchbar

Urlaubsspaß und Erholung für die ganze Familie auf 70 Hektar mit Natur im Überfluss. Wälder, Heidelandschaft, Sanddünen, natürliche Täler und ein Fischteich gruppieren sich rund um den großen Erholungssee mit Sandstrand und einer 60 Meter langen Wasserrutsche. Die Campingplätze besitzen einen Elektroanschluss (6 Amp.), die Komfortplätze von ca. 120 m² haben Wasser-

Strom pro kWh

Stromanschluss

Zelt

Wohnwagen

Wohnmobil

Preis pro Tag Erwachsene

Größe in qm

Camping Uelsen

Stellplätze

Tel. 0 59 42/98 82 99 Mobil 01 72/5 34 29 06 ferien@zegger.de www.fewo.zegger.de

Betriebsart

Frau S. Zegger Holthuis Kamp 2 49843 Uelsen

Tel. 0 59 42/736 Mobil 01 62/3 65 30 18 info@thoesink.de www.thoesink.de

2–3 Nächte = 40,00/Tag; Handtücher auf Wunsch

Kind (0–13)

Familie Thösink Steenebarg 17 49843 Uelsen

Aufpreis jede weitere Person

Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

Ferienwohnung Zegger

Sanitäre Ausstattung

Ruhige Lage mit separatem Eingang, Nähe Zentrum, geräumiger Neubau, Sauna, Internetnutzung möglich

Küchenart

Ferienwohnung Thösink

Größe der WE in qm

Wohnung mit separatem Eingang, ebenerdig, Südterrasse, Handtücher auf Wunsch, Mikrowelle, Trockner

Gundula List In der Stadt 14 49849 Wilsum

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Ferienwohnung „Röst di ut“

Maximale Belegung

Gemütliche Parterre-Ferienwohnung mit separatem Eingang und Carport. Schöne Terrasse mit Garten. Fahrräder ausleihen möglich.

Betriebsart

Ferienwohnungen/-häuser Uelsen

Wilsumer Berge Resort GmbH Zum Feriengebiet 1 · 49849 Wilsum Tel. 0 59 45/99 55 80 · Fax 0 59 45/511 info@wilsumerberge.nl · www.wilsumerberge.nl

„Urbrecker“ in Wietmarschen

Oude raadhuis Neuenhaus

Emlichheim, Neuenhaus, Wietmarschen

Huis Ringerbrüggen

Sluis aan de Laar Coevorden-Piccardie-Kanaal windmole 68

Steenkringm

Neuenhaus – waterwegen en windmolens Wat

dacht

van

een

ont-

Wietmarschen – wonderbaarlijke belevenissen

Emlichheim – artistiek en fietsvriendelijk

Waarachtig wonderbaarlijke bele-

Emlichheim of Emmelkamp, zoals het

dekkingstochtje op het water? Pak

venissen

Wiet-

dorp in het Nederlands heet, is de

een kano en roei op de Dinkel of de

marschen te wachten. Het befaamde

perfecte plaats voor fietsliefhebbers.

Vecht eens naar Neuenhaus. Op het

bedevaartsoord met de kerk en het

Tenslotte is de plaats onderscheiden

water geniet u van het uitzicht over

voormalig benedictijnenklooster is

als meest fietsvriendelijke gemeente

het weidse landschap en natuurlijk

een trekpleister voor vele gelovigen,

van Nedersaksen. Vakantiegangers

van de rust in de natuur. In het char-

die komen bidden voor het beeld van

kunnen hier dus rekenen op uitste-

mante stadje Neuenhaus met zijn

Onze

Wiet-

kend onderhouden en bewegwijzerde

oude patriciërshuizen is de traditie

marschen. Maar of u nu als pelgrim

fietspaden. Bij Emmelkamp horen

overal zichtbaar.

of gewoon voor uw ontspanning

ook de buurgemeenten Hoogstede

naar Wietmarschen komt: iedereen

en Ringe. Op uw fietsroute langs de

staan

Lieve

gasten

Vrouw

van

Van de kano stapt u nu het beste

vindt rust in de prachtige kloostertuin

Vecht en het Coevorden-Piccardie-

over op de fiets, want veel beziens-

middenin het dorp. U kunt ook

kanaal fietst u niet alleen door de

waardigheden in de omgeving van

een wandeling maken over de

schitterende natuur, maar komt

Neuenhaus zijn niet ver en dus prima

Glaubensweg van Lohne naar Wiet-

onderweg ook kunstwerken tegen.

op de fiets te bereiken. Maak eens

marschen, die omzoomd is door

De route maakt namelijk deel uit van

een fietstochtje naar de gerestau-

imposante stenen sculpturen. Het is

het project kunstwegen, een beel-

reerde watermolen in de heerlijkheid

zeker de moeite waard eventjes stil

denroute met werk van internationale

Lage of naar de windmolens in

te staan bij deze kunstobjecten, die

kunstenaars. Laat u inspireren door

Georgsdorf en Veldhausen, waar de

als “stenen des aanstoots” willen

een regio die wordt bepaald door

geschiedenis tot leven komt.

inspireren. Overigens is Lohne met

jaknikkers en olievelden.

name in de zomer een populaire vakantiebestemming, wat vooral te danken is aan de Lohner Badesee met zijn nieuwe horecagelegenheid. 65

25,00 25,00 25,00

Nichtraucher oder Allergiker

44,50 45,00 60,00

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Halbpension pro Person/Tag

H H H

Balkon oder Terrasse

Preis pro Person/Tag inkl. FrĂźhstĂźck

8 D 2 E 2 Suite

SanitĂ¤re Ausstattung

Zimmertyp

Bettenzahl gesamt

Anzahl Zimmer gleicher Art

Betriebsart

Hotels Emlichheim

S S S

N N N

@ Altes Landhaus Buddenberg Unser traditionsreiches Haus verfĂźgt Ăźber exklusiv eingerichtete Zimmer. Das Hotel wurde mit viel Liebe zum Detail im Landhausstil renoviert. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges FrĂźhstĂźck. Des weiteren zeichnet sich das â&#x20AC;&#x17E;Alte Landhaus Buddenbergâ&#x20AC;&#x153; durch sehr gepflegte Gastronomie mit gehobener KĂźche aus. Ein Ăźber zwei Ebenen angelegtes

Restaurant, unser CafĂŠ und das StĂźbchen laden zu Kaffee & Kuchen oder zum Essen ĂĄ la carte ein. In den Sommermonaten bietet die weitrĂ¤umige Terrasse mit Biergarten Platz fĂźr kleine und groĂ&#x;e Gruppen. Durch die direkte Lage an mehreren Grafschafter Fahrradrouten ist unser Haus ein willkommener Ort fĂźr eine Rast oder Ă&#x153; bernachtung.

Hartmut Beerlink Emlichheimer StraĂ&#x;e 63 Âˇ 49824 Ringe Tel. 0 59 43/98 39-0 Âˇ Fax 0 59 43/98 39-12 info@landhaus-buddenberg.de Âˇ www.landhaus-buddenberg.de

8 2

D E

H H

36,00 45,00

S S

Pur Hotel GeschĂ¤ftlich unterwegs oder einfach nur Freunde besuchen? Was auch immer Sie in Emlichheim vorhaben: In der Berliner StraĂ&#x;e 4 finden Sie fĂźr kurze oder lĂ¤ngere Zeit ein angenehmes Zuhause. Unser Hotel ist ruhig und dennoch zentral gelegen. EinkaufsmĂśglichkeiten befinden sich in unmittelbarer NĂ¤he.

FĂźr Fahrradtouren eine Station zum Verweilen. Unsere groĂ&#x;zĂźgigen Nichtraucherzimmer verfĂźgen Ăźber WC/Dusche, Schreibtisch, SATTV, KĂźhlschrank und kostenloses W-Lan. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet.

Heinz Rohlfs Berliner StraĂ&#x;e 4 Âˇ 49824 Emlichheim Tel. 0 59 43/91 42 42 Âˇ Fax 0 59 43/91 42 43 purhotel@ewetel.net Âˇ www.purhotel.de

N N

43,00 45,00 50,00

18,00 18,00 18,00

B/T B/T

Nichtraucher oder Allergiker

Halbpension pro Person/Tag

H H H

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

16 D 1 E 16 D/E

Balkon oder Terrasse

Sanitäre Ausstattung

Zimmertyp

Bettenzahl gesamt

Anzahl Zimmer gleicher Art

Betriebsart

Hotels, Pensionen & Gasthöfe Emlichheim

S S S

N N N

Hof Veldink Im Herzen von Emlichheim bieten wir Ihnen nicht nur ein modernes Hotel mit allen erdenklichen Annehmlichkeiten, sondern auch ein liebevoll gestaltetes Restaurant, das Sie durch seine Gemütlichkeit begeistern wird. „Wohlfühlen und genießen“, das ist unser Motto, welches für uns von größter Bedeutung ist. Steigen Sie direkt bei uns in eine der acht

ausgewiesenen Fahrradtouren ein und erkunden Sie die Grafschaft auf dem Rücken des Drahtesels. Lassen Sie den Abend gemütlich in unserem Restaurant ausklingen – egal ob Halbpension oder á la carte. Es erwartet Sie eine frech bürgerliche regionale Küche und eine hochmotivierte freundliche Mannschaft!

Stephan Knauß Friedrich-Kottemann-Straße 4–6 · 49824 Emlichheim Tel. 0 59 43/9 85 29-0 · Fax 0 59 43/9 85 29-10 info@hof-veldink.de · www.hof-veldink.de

2 6

T D E

H H H

33,00 36,00 47,00

18,50 18,50 18,50

S S S

N N N

@ Hotel Groote Engel Willkommen im Hotel Groote Engel! Der Gast genießt bei uns erholsame Ruhe und die schöne Landschaft der Grafschaft Bentheim in der Nähe der niederländischen Grenze. Emlichheim hat eine landschaftlich reizvolle Umgebung, geprägt von der Vechte und dem Coevorden-Piccardie-Kanal. Wir bieten unseren Gästen gemütlich und liebevoll eingerichtete

Ruhige Lage direkt an der Vechte. Unser Haus ist von vielen Radrouten umgeben. Nur wenige Minuten bis in den Ortskern.

Gemütliche Unterkunft im Landgasthof. Unser Restaurant verfügt über einen Biergarten und Saalbetrieb bis 100 Personen.

Zimmer mit eigenem Badezimmer und WC. Bei uns können Sie auch für eine Nacht übernachten! Unser Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Fahrrad- und Wandertouren. In der Umgebung finden Sie vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Das Dorfzentrum mit vielen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Imbissbuden ist in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.

Pension an der Vechte und Campingplatz Familie Weuste Bahnhofstraße 27 49846 Hoogstede

2 1

D D

H H

25,00 55,00 für 2 Pers.

Tel. 0 59 44/361 juergen_weuste@web.de www.weustehof.de

Tel. 0 59 43/12 04 Fax 0 59 43/98 47 81 landgasthof-hans@t-online.de www.landgasthof-hans.jimdo.com

T T

@ G

Landgasthof Hans Familie Hans Coevordener Straße 43 49824 Emlichheim

Rene Groote Ostersand 11 · 49824 Emlichheim Tel. 0 59 43/98 45 53 · Fax 0 59 43/98 45 54 Mobil 01 74/4 66 74 23 info@groote-engel.de · www.groote-engel.de

1 3

E D

H H

40,00 30,00

S S

N N

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

T T

S S

Ferienwohnung auf einem Bauernhof mit Streicheltieren. Hier gibt es Abwechslung pur und Entspannung. Internetnutzung möglich.

Ferienhof Jatrima

Gemütliches Gästehaus in ländlicher Lage direkt am Waldrand. Frühstück auf Wunsch. Internetnutzungsmöglichkeit.

Gästehaus Meyerink

Halbpension pro Person/Tag

42,50 38,50 32,00 32,00 32,00

35,50 B/T 31,50 B/T 25,00 25,00 25,00

TV-Sat oder Kabel-Anschluss Nichtraucher oder Allergiker

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

Balkon oder Terrasse

Sanitäre Ausstattung

Zimmertyp

H H

S S S S S

N N N N N

@ Jugendbildungsstätte Emlichheim Am Grenzlandheim 1 · 49824 Emlichheim Tel. 0 59 43/93 91-0 · Fax 0 59 43/93 91-30 kontakt@bildungsstaette.com · www.bildungsstaette.com

40,00

20,00

30,00

15,00

3/1

Kü

120 1/–

Kü

TV-Sat oder Kabel-Anschluss Nichtraucher oder Allergiker

Balkon oder Terrasse

Ferienhaus Dykhuis

E Z T V F

Aufpreis jede weitere Person

Unser Ferienhaus liegt ländlich und ruhig direkt an der Vechte, gute Angelmöglichkeit, Wintergarten. Internutzung möglich.

5 8 1 11 1

Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

Ferienwohnung Buchtenkirch

Ta- 73 gungsstätte

Sanitäre Ausstattung

Am Ortsrand von Emlichheim gelegen, separater Eingang zur Wohnung. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Bettenzahl gesamt

Küchenart

Ferienwohnung Arends-Hof

Nichtraucher oder Allergiker

Balkon oder Terrasse

Sanitäre Ausstattung

Halbpension pro Person/Tag

Zimmertyp

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

Anzahl Zimmer gleicher Art

ab 15,00*) ab 15,00*) *) ohne Frühstück

Größe der WE in qm

Die Ferienwohnung liegt auf unserem „Arche-Hof“ mit alten Haustierrassen in einer landschaftlich idyllischen Gegend an der NL- Grenze.

Gästehaus Meyerink Zur Allee 3 49824 Laar-Echteler

HS HS

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Ferienwohnungen/-häuser Emlichheim

Jan Boschman Kanalstraße 7 49824 Emlichheim

E D

Anzahl Zimmer gleicher Art

Unsere Häuser in grüner Atmosphäre geben Gruppen mit bis zu 73 Personen die Möglichkeit, in Eigenregie oder auch auf Wunsch mit pädagogischer Begleitung, erlebnis- und ergebnisreiche Tage in Emlichheim zu verbringen. Ganz gleich ob Konfirmandengruppen, Schulklassen, Vereine oder Privatpersonen, die Jugendbildungsstätte verwöhnt Sie mit einer ausgewogenen, frischen Küche und sorgt mit einem engagierten Mitarbeiterteam und gutem Service für Ihren sorgenfreien Aufenthalt.

Bernhard Dykhuis Achterhook 11 49824 Laar

1 2

Maximale Belegung

Jugendbildungsstätte Emlichheim

Familie Buchtenkirch Haftenkamper Diek 31 49824 Emlichheim

Tel. 0 59 43/13 43 Fax 0 59 43/98 43 80 w.sleefenboom@web.de

Tagungsstätte Emlichheim

Helga und Lambertus Arends Zur Grenze 6 49824 Laar-Eschebrügge

Betriebsart

Berend Sleefenboom Mühlenstraße 33 49824 Emlichheim

Bettenzahl gesamt

Privatvermietung Sleefenboom

Betriebsart

Gemütliche und gut ausgestattete Zimmer. Liegewiese mit Terrasse und Grillplatz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Betriebsart

Privatunterkünfte Emlichheim

Tel. 0 59 47/534 Fax: 0 59 47/99 01 72 www.arends-hof.net

(Kinder ermäßigt)

Tel. 0 59 43/12 62

110 3/–

Kü

35,00

5,00

FW App

5 2

96 30

3/1 1/1

Kü Kü

H ab 45,00 ab 7,50 T S T S H ab 25,00 (auch Zimmervermietung)

*** FW

2/–

Kü

Tel. 0 59 47/402 Fax 0 59 47/91 08 35 thomas-dykhuis@ewetel.net

Tel. 0 59 43/42 48 Fax: 0 59 43/91 47 44 jan.boschman@ewetel.net www.ferienhof-jatrima.de

Tel. 0 59 43/71 76 gaestehaus-meyerink@t-online.de www.gaestehaus-meyerink.de

34,00

Direkt an vielen Radrouten und

Bauernhof-Camping an der Vechte mit Pension

(Auto neben dem Wohnwagen), nur ca. 500m bis zum Ortskern

Familie Weuste BahnhofstraĂ&#x;e 27 49846 Hoogstede

Balkon oder Terrasse

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Nichtraucher oder Allergiker

auf Anfrage auf Anfrage

Wohnmobil

Aufpreis jede weitere Person

Auto

Preis fĂźr 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

KĂź Kl

SanitĂ¤re Ausstattung

1/1 1/â&#x20AC;&#x201C;

S S

N N

5 1

Strom pro kWh

Stromanschluss

50 10

Zelt

Wohnwagen

Tel. 0 59 43/98 35 90 Fax: 0 59 43/9 83 99 73

Arendshof-Camping

ge Naturlage, groĂ&#x;e StellplĂ¤tze

KĂźchenart

*** FW 4 App

Einen Badesee finden Sie 500 m entfernt, neben dem Platz ist ein Haustierhof, separater Gruppen-Zeltplatz!

an der Vechte gelegen, sehr ruhi-

85 55

T T

www.gaestehaus-roetterink.de

Camping Emlichheim/Hoogstede/Laar Guido Arends Zur Grenze 5 49824 Laar

H auf Anfr. H auf Anfr.

Tel. 0 59 43/72 76 Fax: 0 59 43/91 46 63 roetterink1@t-online.de

StellplĂ¤tze

Familie Steenken Bremarkt 1/ Ecke HauptstraĂ&#x;e 49824 Emlichheim

KĂź KĂź

Kind (0â&#x20AC;&#x201C;13)

GĂ¤steappartments und GĂ¤stewohnung F

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

Ruhige, zentrale Lage. Gemeinschaftsraum mit Waschmaschine und Trockner. Bei der Ausstattung dĂźrften kaum WĂźnsche offen bleiben.

Gert und Hanna RĂśtterink Burhookweg 5 49824 Emlichheim

â&#x20AC;&#x201C;/1 â&#x20AC;&#x201C;/1

Preis pro Tag Erwachsene

1 2

GrĂśĂ&#x;e der WE in qm

Maximale Belegung

GĂ¤stehaus RĂśtterink

Betriebsart

RĂśtterink

Geschmackvoll eingerichtete Einzel- und Doppelappar tments mit TV, Internetzugang, Sauna und gemĂźtlichem Aufenthaltsraum.

GrĂśĂ&#x;e in qm

Betriebsart 4 App 3 App

Ferienwohnungen/-hĂ¤user Emlichheim

100 3,50 2,00 7,00 9,00 4,50 100 April bis Oktober: 700,00*) Januar bis Oktober: 900,00*) *)

Tel. 0 59 47/91 03 10 arendshof-camping@web.de www.arendshof-camping.de

Dauercamper

@ C

8,50

inkl. inkl. inkl.

Tel. 0 59 44/361 juergen_weuste@web.de www.weustehof.de

inkl. inkl.

Online in die Betten! www.grafschaft-bentheim-tourismus.de/uebernachten

Gehen Sie auf Entdeckungsreise! http://www.flickr.com/photos/grafschaftbentheim

%!%" %# %" &%'

-,+*)(

'&%$%#"+&%!% %#

%#" &%"$%&", % " # " "! " % & & " -&#!% % &%# #!"+&%!% %# " #!" % %#" &%" & " "%&#%#" &'&%# ' $" ''% " $%# % % " "!&%"-'%&#%#" #!")# ## # " "!&%" %#

&#!% % &%#' #! #&%!% %# !%

62,00 98,00 119,00

Nichtraucher oder Allergiker

H H H H

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

D E E S

Balkon oder Terrasse

3 3 1 1

Halbpension pro Person/Tag

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

Das Domicil Lebensart ist ein neu eröffnetes Hotel mit 4 exklusiven Zimmern, die auf eine einzigartige Weise Ruhe und Geborgenheit ausstrahlen. Jedes Detail begegnet sich in den eleganten und großzügigen Räumlichkeiten des im Jahr 1928 erbauten Gebäudes. In diesem Nichtraucher-Haus wohnen und frühstücken Sie in harmonischer und stilvoller Atmosphäre. Die schön gestaltete Gartenanlage bietet Ihnen sonnige Rückzugsmöglichkeiten sowie einen hauseigenen Parkplatz.

Sanitäre Ausstattung

Zimmertyp

Bettenzahl gesamt

Hotel Domicil Lebensart

Anzahl Zimmer gleicher Art

Betriebsart

Hotels, Gasthöfe Neuenhaus

S S S S

N N N N

auf Anfrage

@ Hotel Domicil Lebensart Veldhausener Straße 30 · 49828 Neuenhaus Tel. 0 59 41/98 94-980 · Fax 0 59 41/98 94-989 info@domicil-lebensart.de · www.domicil-lebensart.de

„Fiets Inn“ Bed & Breakfast In unserem 300 Jahre alten, komplett modernisierten und mit viel Liebe und Sensibilität exklusiv eingerichteten Ackerbürgerhaus, finden Sie die Entspannung, die Sie suchen. Individuelle, stilvoll gestaltete Räumlichkeiten, moderne Bäder und der schön eingewachsene Garten garantieren einen angenehmen Aufenthalt. Unser Haus ist wegen seiner Lage idealer Ausgangspunkt für viele ausführlich beschriebene, attraktive Fahrradrouten beiderseits der Grenze. Das Haus ist auch als 5-Sterne-Ferienhaus (DTV) buchbar.

4 4 1

D E S

H H H

ab 44,00 ab 60,00 50,00

T T T

S S S

N N N

@ Horst Dudeck Dorfstraße 29 · 49828 Lage Tel. 0 59 41/9 89 14 85 oder 0 59 41/7 85 90 09 info@fiets-inn.de · www.fiets-inn.de

G/H 22

5 4 1

D Z*) Vierbett

als EZ

H H H H

34,00 34,00 30,00 39,50

S S S

@ Gästehaus Westhues Genießen Sie das Zusammenspiel von Tradition und Moderne! Unsere Gastwirtschaft und Gästezimmer befinden sich in denkmalgeschützten Gebäuden in Mitten des 1000jährigen Dorfes Veldhausen. Die Zimmer bieten Ihnen jedoch alle Annehmlichkeiten der Gegenwart! Sie sind mit modernen Bädern mit Dusche/WC ausgestattet. Für Fahrradfahrer

stehen 2 Garagen, eine Waschmaschine und ein Trockner bereit. Wir bieten Ihnen hier u.a. Gesellschaftsräume für 10 bis 90 Personen, eine Kegelbahn, eine sonnige Terrasse sowie eine sehr abwechslungsreiche Küche. Die Nähe zu vielen interessanten Fahrrad- und Wanderwegen sorgt für einen angenehmen Aufenthalt. Sie werden sich wohlfühlen!

Gästehaus Westhues Dr. Picardt-Straße 55 · 49828 Veldhausen Tel. 0 59 41/375 · Fax 0 59 41/98 59 16 www.gasthaus-westhues.de gaststaette-westhues@ewetel.net

D auf Gang 27,50

12,50

Landgasthof „Zum Blauen Bock“

Gemütlicher Landgasthof in wunderschöner Umgebung mit bürgerlicher Küche und schöner Terrasse, Kinderspielplatz, Kegelbahnen. A-la-Carte-Restaurant für bis zu 30 Personen. Die Zimmer verfügen jeweils über ein Waschbecken, die Dusche und WC befindet sich auf der Etage. Eine Sitzecke lädt zum Entspannen ein. Ein Campingplatz mit 14 Stellplätzen unter altem Baumbestand liegt direkt nebenan. Starten Sie von unserem Haus aus zu vielen, interessanten Radtouren in die Umgebung. Wir sprechen niederländisch.

@ Jan und Leentje Hoes Herrendiek 1 · 49828 Osterwald Tel. 0 59 46/99 56 56 · Fax 0 59 46/99 53 46 Mobil 01 52/26 48 94 37 zumblauenbock@t-online.de www.landgasthofcampingzumblauenbock.de

Am Rande von Neuenhaus in einer ruhigen Gegend liegt unser B+B. Gelegen an Wander- und Fahrradrouten, insbesondere am „Podagristenpad“- Wanderweg von Bad Bentheim nach Coevorden (75 km). Mit großem Garten zum Ausruhen und Entspannen. Bei B+B Dré gibt es viele Möglichkeiten für einen bunten Urlaub.

20,00

Ferienwohnung Stroers

3 1

D E

18,00 *) 18,00 *)

H H

Kleine, gemütliche Ferienwohnung für einen entspannten Urlaub. Fühlen Sie sich wie Zuhause!

Ferienwohnung Vogel

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Nichtraucher oder Allergiker N

B T

N N

100 3/–

Kü

Balkon oder Terrasse TV-Sat oder Kabel-Anschluss Nichtraucher oder Allergiker

Aufpreis jede weitere Person

Sanitäre Ausstattung Preis für 2 Personen/Tag (inkl. Endreinig.)

Küchenart

Schlaf-/Wohnraum getrennt/ kombiniert

*** FW

Größe der WE in qm

BS ab 30,00*) 10,00

40,00 bis 3 Nächte

Tel. 0 59 41/15 97

1/–

Kü

30,00

**** FW

2/–

465,00/ Kü D/H Woche

15,00

Tel. 0 59 41/9 84 57

kürzere Aufenthalte auf Anfrage

Exklusive 4-Sterne-Wohnung mit Garage in idyllischer Lage von Neuenhaus. Direkt am Podagristenpad und der Vechtetalroute gelegen. Ruhe und beste Ausstattung garantieren einen erholsamen Aufenthalt in dieser wunderschön eingerichteten Ferienwohnung für bis zu 4 Personen. 2 Fahrräder stehen zur Verfügung. W-Lan und Waschmaschine selbstverständlich. Die Oberwohnung in einem 2-Familienhaus verfügt über einen schönen Südbalkon mit Möblierung. Vechtesterne-Ferienwohnungen sind die bessere Alternative zum Hotel.

Tel. 0 59 46/99 56 56 Fax 0 59 46/99 53 46 zumblauenbock@t-online.de www.landgasthofcampingzumblauenbock.de

Strom pro kWh

Stromanschluss

Zelt

Wohnwagen

Wohnmobil

Auto

Kind (0–13)

Preis pro Tag Erwachsene

Größe in qm

Meickmann GbR Postdamm 5 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/3 97 85 oder 0 59 21/3 80 90 info@vechtesterne.de · www.vechtesterne.de Stellplätze

Camping „Zum Blauen Bock“

Betriebsart

Camping Neuenhaus Jan und Leentje Hoes Herrendiek 1 49828 Osterwald Mobil 01 52/26 48 94 37

ohne Frühstück

Vechtesterne

Tel. 0 59 41/58 39 Fax 0 59 41/58 39

Schöne Ferienwohnung in ruhiger Lage, separater Eingang, Sitzecke im Garten mit Grill, kleiner Gefrierschrank

Familie Vogel Vechtetalstraße 84 49828 Neuenhaus

15,00

Familie Stroers Irisstraße 6 49828 Neuenhaus

N N

Tel. 0 59 41/99 97 64

Haus Mina J. und H. Snoeyink Iltisstraße 4b 49828 Neuenhaus

Balkon oder Terrasse

22,50 22,50

Halbpension pro Person/Tag

Preis pro Person/Tag inkl. Frühstück

H H

Paulus.van-den-ende@ewetel.net

Ferienwohnungen Neuenhaus

Campingplatz mit altem Baumbestand in ruhiger Lage. Aufenthaltsraum und A-la-carte-Restaurant nebenan. Sanitäranlagen neu!

Maximale Belegung

In ruhiger Umgebung bieten wir unseren Gästen erholsamen Schlaf. Komplett eingerichtete Küche, Aufenthaltsraum.

Familie van den Ende Zur Eiche 7 49828 Esche

D E

Andreas Schaap Vechtetalstraße 20 · 49828 Neuenhaus Tel. 0 59 41/2 05 90 98 andre.schaap@ewe.net

Bed & Breakfast van den Ende

2 1

Betriebsart

Unser Bed & Breakfast liegt an Wander- und Fahrradrouten. Auch acht Personen möglich. Wir haben einen Bio-Gemüsegarten.

Sanitäre Ausstattung

Zimmertyp

Bettenzahl gesamt

B+B Dré

Anzahl Zimmer gleicher Art

Betriebsart

Privatunterkünfte Neuenhaus

150 19,00 (für 2 Pers. alles inkl.) 2,00/Tag

TV-Sat oder Kabel-Anschluss

Nichtraucher oder Allergiker

D D E App

H H H H

39,00 (als E 49,00) 6xT 30,50 (als E 39,00) 10xT 39,00 52,00 jede weitere 2xT

S S S S

N N N N

79,00 jede weitere

(Komfort)

(Standard)

Halbpension pro Person/Tag

Balkon oder Terrasse

12 26 1 3

Preis pro Person/Tag inkl. FrĂźhstĂźck

SanitĂ¤re Ausstattung

Zimmertyp

Bettenzahl gesamt

Anzahl Zimmer gleicher Art

Betriebsart

Hotels Wietmarschen

Person +15,00 (max. 4 Pers. ges.) Person +10,00 (max. 4 Pers. ges.)

Hotel Heilemann

Komfort-Zimmer, moderne und groĂ&#x;zĂźgige Zimmer fĂźr GĂ¤ste die

Hotel Heilemann Neuenhauser StraĂ&#x;e 4 Âˇ 49835 Wietmarschen Tel. 0 59 25/255 Âˇ Fax 0 59 25/17 52 info@hotel-heilemann.de Âˇ www.hotel-heilemann.de facebook.com/hotel.heilemann

zimmer. Das groĂ&#x;e Zimmer liegt in der zweiten Etage und bietet auf

Antonius LĂźken Baierort 5 49835 Wietmarschen

Tel. 0 59 08/93 00-0 Fax: 0 59 08/93 00-101 hotel-lueken@t-online.de www.hotel-lueken.de

Ferienwohnung Wietmarschen Unsere Ferienwohnung befindet sich in ruhiger und doch zentraler Lage. Liegewiese und Tischtennisplatte vorhanden

Ferienwohnung â&#x20AC;&#x17E;Unter den Buchenâ&#x20AC;&#x153; Agnes Rehring Unter den Buchen 2 49835 Wietmarschen

14 als 2

D E E

HS HS H

30,00 40,00 38,00

ab 7,00 ab 7,00 ab 7,00

S S S

FW FW

2 4

30 65

â&#x20AC;&#x201C;/1 2/â&#x20AC;&#x201C;

Kl Kl

H H

35,00 40,00

krueger-nordlohne@t-online.de

www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

12N 12N N

Tel. 05 91/8 07 98 70 Fax 05 91/5 10 49

Jetzt buchen! 72

Preis fĂźr 2 Personen/Tag (inkl. Endreinigung)

Hotel LĂźken

Maximale Belegung

Wir sind ein kleiner Familienbetrieb mit dem persĂśnlichen Service und geben uns alle MĂźhe, unsere GĂ¤ste zu verwĂśhnen.

Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Betriebsart

seiner groĂ&#x;zĂźgigen Loggia einen wunderbaren Blick ins GrĂźne.

SanitĂ¤re Ausstattung

Hugo von BĂźren Suite, die Suite vereint Schlaf-, Wohn- und Arbeits-

KĂźchenart

Diese Zimmer eignen sich fĂźr Familien und â&#x20AC;&#x153;LangzeitgĂ¤steâ&#x20AC;&#x153;.

GrĂśĂ&#x;e der WE in qm

Appartement, Schlaf- und Wohnzimmer fĂźr bis zu 4 Personen.

Weitere Highlights sind unsere GrillhĂźtte, die Sauna und der Fitnessraum. NatĂźrlich sind wir auch der ideale Ausgangspunkt fĂźr Ihre Fahrradtouren.

Schlaf- und Wohnraum getrennt/kombiniert

ausreichend Platz zum Arbeiten und Entspannen mĂśchten.

Âˇ Tel.: 00 49 (0) 59 21/96 11 96

TV-Sat oder Kabel-Anschluss Nichtraucher oder Allergiker

ein gĂźnstiges und zweckmĂ¤Ă&#x;iges Zimmer suchen.

Balkon oder Terrasse

Standard-Zimmer, praktische und helle Zimmer fĂźr GĂ¤ste, die

FrĂźhstĂźck erhalten Sie in unserem hellen Wintergarten mit Blick auf ein lĂ¤ndliches Panorama. Zum Mittag- und Abendessen bietet sich unser gutbĂźrgerliches Restaurant, mit einem guten Preis-Leistungs-VerhĂ¤ltnis, an.

Aufpreis jede weitere Person

Unser familiĂ¤res Hotel liegt etwas auĂ&#x;erhalb im GrĂźnen.

S S

internationaler naturpark bourtanger moor â&#x20AC;&#x201C; bargerveen

Moor ohne Grenzen Im Regionen-Dreieck â&#x20AC;&#x17E;Emsland - Drenthe - Grafschaft Bentheimâ&#x20AC;&#x153; liegt der Internationale Naturpark Moor - also gleich um die Ecke.

Emmen

Emmen Haren (Ems) Haren (Ems)

LANDKREIS EMSLAND PROVINCIE DRENTHE Meppen Meppen

BARGERVEEN

B O U R TA N G E R MOOR

Twist Twist

Geeste Geeste

LANDKREIS GRAFSCHFT BENTHEIM

500 km Radwege, 70 km Wanderwege, dazu AussichtstĂźrme und â&#x20AC;&#x201C;plattformen, interaktive Informationsstationen und Erlebnispfade bieten grenzĂźberschreitend Natur- und Kulturerlebnisse. Im Naturpark wird gewandert und geradelt und ganz nebenbei lernt man die Landschaft kennen, erhĂ¤lt Informationen zur Tier- und Pflanzenwelt, zum Torfabbau und zum schweren â&#x20AC;&#x17E;GeschĂ¤ftâ&#x20AC;&#x153; der Renaturierung. Experten sind die hollĂ¤ndischen FĂśrster, die direkt an der Grenze arbeiten. Dort liegt das Naturschutzgebiet Bargerveen, 2.600 Hektar groĂ&#x; und seit 60 Jahren wiedervernĂ¤sst. Hier schweben Libellen, taumeln Schmetterlinge Ăźber die GrĂ¤ser, schleichen sich Kreuzottern durchs Kraut. 220 Vogelarten zĂ¤hlen die FĂśrster. Sie merken es gleich, hier ist es etwas wĂ¤rmer und etwas schwĂźler, also: Wasserflasche und Sonnenschutz nicht vergessen!

Wietmarschen Wietmarschen

Entdecken Sie den Naturpark Moor ... mit dem Rad! Acht Naturpark-Routen zwischen 35 und 67 Kilometern verbinden StĂ¤dte und Gemeinden, SehenswĂźrdigkeiten und Erlebnispfade. ... zu FuĂ&#x;! Der Naturpark-WanderfĂźhrer zeigt Ihnen den Weg und weist auf Aussichtspunkte und spannende Naturbesonderheiten hin. pa rk r na tur en on ale bargerve er moor â&#x20AC;&#x201C; int ern ati bour tang

ErhĂ¤ltlich sind das RadkartenSet und der Naturpark-WanderfĂźhrer beim Grafschaft Bentheim Tourismus, in den TouristInfos in Twist, Geeste, Meppen, Haren (Ems), Wietmarschen und Emmen sowie in der Naturpark-GeschĂ¤ftsstelle.

Internationaler Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen 0SEFOJFEFSVOH t .FQQFO 5FM t JOGP!OBUVSQBSL NPPS FV

www.naturpark-moor.eu

Goed om te weten Hotelclassificering* “Kwaliteit staat in de sterren“ – in elk geval bij de accommodaties die zich vrijwillig door het Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) of volgens de criteria van het DTV (Deutscher Tourismusverband) laten classificeren. Ook in de de Grafschaft Bentheim heeft een regionale beoordelingscommissie bedrijven met meer dan acht gastenbedden, vakantiewoningen, vakantiehuisjes en privéverhuurder bezocht en beoordeeld, wat de gast aan capaciteit en inrichting te wachten staat. Omdat sterren geen kussens moeten worden om in achterover te leunen, worden de bedrijven elke drie jaar opnieuw getest. Is er geen ster voorhanden, dan heeft het bedrijf zich niet door het DEHOGA laten classificeren. Er mogen hieruit overigens geen conclusies worden getrokken wat betreft het niveau van dit bedrijf.

Bett & Bike

Deze kwaliteit bedoelen de sterren: ***** luxe **** first class *** comfort ** standaard * toerist

de oorkonde die de gastheer /vrouw in het bezit heeft. Tevens is deze te vinden op de geldigheidsplaquette op het classificatiebord.

„S“ in de zin van „super“ of „superieur“: Bij enkele bedrijven treft u acht de sterren de „S“ aan voor superieur voor de topbedrijven binnen de afzonderlijke categorieën. Deze bedrijven onderscheiden zich vooral doordat ze in hoge mate service bieden. Deze bedrijven scoren beduidend hoger dan het voor de betreffende categorie noodzakelijke beoordelingscijfer. In dit overzicht zijn de sterrenclassificaties van de diverse hotels, gastverblijven, pensions, logementen, vakantiewoningen/huizen en particuliere accommodaties opgenomen, zoals deze bij het ter perse gaan van deze brochure waren vastgelegd. De sterrenclassificatie is 3 jaar geldig en is vermeld op

F/P ***** Accommodatie met eerste klas comfort F/P **** Accommodatie met hoge mate aan comfort F/P *** Accommodatie met goed comfort F/P ** Accommodatie met gemiddeld comfort F/P * Eenvoudige en praktisch ingerichte accommodatie

Kwaliteit initiatief ServiceQ

Verblijfsaccomodaties met het “Bett & Bike”– symbool zijn door de ADFC, de Algemene Duitse Fietsclub, als fietsvriendelijke overnachtingsmogelijkheid gecertificeerd. Of u nu op zoek bent naar een verblijf voor een nacht of op uw vakantieadres fietstochten in de omgeving wilt gaan maken: alle accomodaties met het ADFC-keurmerk, van een gezellige kamer bij particulieren tot het meest comfortabele hotel, zijn ingesteld op de speciale behoeften van de fietstoeristen.

Bij deze initiatief zijn de verwachtingen en wensen van de gasten het belangrijkste. Dat is bij bedrijven met deze classificatie veilig. Wij willen, dat u zich van harte welkom voelt en graag terug komt.

Bett & Bike bedoelt: fietsers zijn van harte welkom.

www.servicequalitaet-niedersachsen.de

De Grafschaft & Social Media Vind ons leuk op www.facebook.com/grafschaftbentheim

Classificatie voor vakantiehuizen (F), vakantiewoningen (F) en particuliere verhuurders (P).

Classificatie voor gastverblijven, pensions en logementen (G) : G G G G

**** *** ** *

Accomodatie Accomodatie Accomodatie Accomodatie

voor voor voor voor

hoge eisen hogere eisen gemiddelde eisen gewone eisen

Kindervakantieland Wij zijn zeer familievriendelijk en laten dat zien. Onderkomens, café- en restaurants als ook attractie-/pretparken met het Kindervakantieland logo, hebben hun diensten laten controleren op uitrusting, service en veiligheid en zijn in het kader van de certificatie-criteria beoordeeld, vastgesteld is: Hier bent u met uw kinderen van harte welkom en in goede handen. Deze certificering kan dienen als oriëntatie en om een geplande vakantie tever gemakkelijken.

Colofon Uitgever Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. • van-Delden-Straße 1–7 D-48529 Nordhorn • Tel. 0049/5921/96-1196 • Fax 0049/5921/96-1197 www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

Tekst en redactie Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. • bj freiSign Werbeagentur GmbH, Nordhorn

Illustraties/fotografie Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. • Anja Koch • Studio Frieling, Werbefotografie GmbH • Bartsch & Frauenheim Werbeagentur • Schöning Fotodesign Thermalsole- und Schwefelbad GmbH • Franz Frieling • Schubert Fotografie, Ladbergen • Cover: Naturschutzstiftung Grafschaft Bentheim

Concept en realisatie

M7e74mog758jk4g7m33k14eoorl

bj freiSign Werbeagentur GmbH, Nordhorn, Bartsch & Frauenheim Werbeagentur

Druk A. Hellendoorn KG, Bad Bentheim

Een overzicht van belangrijke adressen vindt u op de uitklappagina Clausule ter uitsluiting van verantwoordelijkheid De in deze uitgave opgenomen gegevens berusten op door de bedrijven geleverde documenten, voor de volledigheid en juistheid waarvan geen verantwoordelijk wordt genomen, voorzover er niet moet worden uitgegaan van opzet of grove nalatigheid. Gebruikmaking van deze uitgave door publicatie van de adressen aan derden met reclamedoeleinden tegen betaling is niet toegestaan. Nadruk, ook als uittreksel, met name ook het gebruik van knipsels voor reclamedoeleinden, is verboden. Alle rechten voorbehouden aan de uitgever. 82 74

i i i 9e7_1sSN53neGn7e7r53ne97_

Goed geïnformeerd door de Grafschaft Bentheim Dat de fietsroutes in het fietsvriendelijkste district van Nedersaksen uitstekend bewegwijzerd zijn, is natuurlijk vanzelfsprekend. Zo komt u natuurlijk ook zonder kaart aan op uw bestemming. Maar als u het precies wilt weten, dan hebben wij het passende kaartmateriaal en brochures voor u. De brochures zijn gratis en kunnen ook op de onderstaande internetsite gedownload worden. Het kaartmateriaal sturen wij u graag tegen betaling van de vermelde prijs (excl. portokosten) toe.

Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. van-Delden-Straße 1–7 D - 48529 Nordhorn Telefon 00 49/59 21/ 96 11 96 Fax 00 49/59 21/ 96 11 97 tourismus@grafschaft.de www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

Het team van Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. helpt u graag bij uw vakantieplanning, zodat u vanaf het begin af aan van uw vakantie

in de Grafschaft Bentheim kunt genieten. Vraag ons, wij geven u graag persoonlijk advies.

Kaarten

Fietsroutekaart Grafschafter Fietsentour met begeleidend boekje 1:50.000, 7,95

Dagjes uit – Tips voor daguitstapjes in het Nederlands-Duits grensgebied

Vechtdalroute LF 16 – Fietsen tussen bron en monding van de Vechtdal, 12,50

belevenissen 2014

Actief over de grens – Fietsen en Wandelen in het Duitse grensgebied

Fietskaart United Countries Tour 1:100.000, 4,95

Brochures Op pad in de Grafschaft Bentheim Fietsen

in de Grafschaft Benthei m

Grafschaft Bentheim Tourismus

Fietsen in de Grafschaft Bentheim

Geheim over de grens – Ontdekkingsreizen in het Duitse grensgebied

chNatur im deutsetal Kunst und ischen Vecht niederländ voller

route lange Fahrrad setappen Eine 180 km e - in siebenTage Kunsterlebniss

Fietsenbus – Uitstapjekaart – met fiets en bus de Grafschaft Bentheim ontdekken

In het land van de pioniers De Audio-Guide DAGIT (computergestuurde reisgids) leidt u langs de routes

Podagristenpad – Wandelroute van Bad Bentheim naar Coevorden

kunstwegen – overzicht van de fietsroute kunstwegen in het Nederlands – Duits Vechtdal

Ems-Vechte-Kanal – Wegwijzer voor watersportvrienden – Kaart, info´s en nuttige tips 75

Verklaring van de tekens Afkortingen Accommodatietype

Kamertype

Sanitaire basisuitrusting

H BB G PP

D R H B BS

Hotel Bed & Breakfast Logement Privéverhuurder PS Pension FW Vakantiewoning FH Vakantiehuis JH Jeugdherberg C Camping

Eenpersoonskamer D Tweepersoonskamer (tegen elkaar staande bedden) Z Tweepersoonskamer (niet tegen elkaar staande bedden) T Kamer met drie bedden M Kamer met vier of meer bedden S Suite APP Appartment

Douche Bad Douche en WC Bad en WC Bad en apart WC Douche en apart WC

Keuken

Kn Kl Wk Kü

Kookhoek Keukenblok Woonkeuken Separate keuken

Prijzen Kamer: De prijzen zijn per persoon/dag incl. ontbijt. Als er geen ontbijt mogelijk is, staat dat angegeven. Vakantiewoning: De prijzen zijn per woning/dag voor 2 personen.

Uitrusting van het bedrijf Fietsvriendelijk bedrijf met afsluitbare fietsenstallen

Minibar

Kinderbedje

Internetvoorzieningen Parkeerplaats voor bussen

Huisdieren op aanvraag Sauna Pendeldienst Overdekt zwembad Ontbijtbuffet

Inlichtingen/informatie Grafschaft Bentheim Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. van-Delden-Straße 1–7, D-48529 Nordhorn Bezoekadres Jahnstr. 14, D-48529 Nordhorn Telefoon 0049/59 21/96-1196, Fax 0049/59 21/96-1197 E-Mail: tourismus@grafschaft.de www.grafschaft-bentheim-tourismus.de Openingstijden: ma.–vr. 8.30–12.30 uur, ma.–do. 14.00–16.00 uur Bad Bentheim Touristinformation, Schlossstraße 18, D-48455 Bad Bentheim Telefoon 0049/5922/98 33-0, Fax 0049/59 22/98 33-20 E-Mail: info@badbentheim.de, www.badbentheim.de Openingstijden: ma.– vr. 9.00 –17.00 uur, za. 09.00–12.30 uur, zo. 11.00–13.00 uur Schüttorf Stadtmarketingverein Pluspunkt Schüttorf e. V. Kirchgasse 2, D-48465 Schüttorf Telefoon 0049/5923/98 84 68 4, Fax 0049/59 23/98 84 68 5 E-Mail: pluspunkt@schuettorf.de, www.pluspunkt-schuettorf.de Openingstijden: (zomer; vanaf 22.04.) ma.–vr. 9.00–12.00 uur, 14.00–17.00 uur, za. 9.30–12.00 uur (winter) ma.–vr. 9.00–12.00 uur of Stadhuis, Markt 2, Tel. 0049/5923–96590, ma.–vr. 7.00–12.30 uur, ma.–do. 13.30–16.30 uur Nordhorn VVV-Stadt- & Citymarketing Nordhorn e. V. Info-Turm, Firnhaberstraße 17, D-48529 Nordhorn Telefoon 0049/59 21/80 39-0, Fax 0049/59 21/80 39-39 E-Mail: info@vvv-nordhorn.de, www.vvv-nordhorn.de Openingstijden: ma.–vr. 10.00–18.00 uur, za. 10.00–13.00 uur

24-uursreceptie Verblijfsruimte Café/restaurant Wellnessinrichtingen Fietsverhuur

Beddengoed/ handdoeken

Parkeerplaats/garage

Ontbijt op aanvraag

Afhankelijk geschikt voor gehandicapten

Broodjes service Grillplaats

Spelkamer Vaatwasmachine Kinderstoel Wasmachine Vegetarische kost Oven

Uelsen Uelsen Touristik im Alten Rathaus, Am Markt 7 D-49843 Uelsen, Telefoon 0049/5942/1411, Fax: 0049/59 42/92 28 72 E-Mail: touristik@uelsen.de, www.uelsen.de Openingstijden: ma.–vr. 09.30–13.00 uur, 14.00–17.00 uur, do. 14.00–18.00 uur, maart–november: za. 09.30–12.30 uur Emlichheim VVV Emlichheim e. V., Rathausstr. 2, D-49824 Emlichheim Telefoon 0049/9992 915, Fax 0049/99 92 924 E-Mail: info@vvv-emlichheim.de, www.vvv-emlichheim.de Openingstijden: ma.– za. 9.30–12.00 uur, ma.–vr. 14.00–18.00 uur (maart-oktober), ma., wo.–vr. 09.30–12.00 uur, ma.–do. 14.00– 18.00 uur (nov. – feb.)

Ligging (alleen voor accommodaties in Bad Bentheim) op een afstand van ca. 300 m naar het slot en centrum op een afstand van ca. 300 m naar het station afstand in km naar het kuurcentrum op een afstand van ca. 300 m naar het centrum van Gildehaus

Verklaring van de tekens Servicegerichte ondernemingen binnen het project ServiceQualität Deutschland Bett & Bike Kindervakantieland

Neuenhaus Gemeentehuis, Veldhausener Straße 26, D-49828 Neuenhaus Telefoon 0049/5941/911-0, Fax 0049/59 41/911-2 60 E-Mail: rathaus@neuenhaus.de, www.neuenhaus.de Openingstijden: ma., wo.–za. 9.30–12.00 uur, ma.–vr. 14.00–18.00 uur Wietmarschen Gemeentehuis, Hauptstraße 62, D-49835 Wietmarschen Telefoon 0049/5908/93 99-0, Fax 0049/59 08/93 99-50 E-Mail: gemeinde@wietmarschen.de, www.wietmarschen.de Openingstijden: ma.–vr. 8.30–12.30 uur, ma.–wo. 14.00–16.30 uur, do. 14.00–18.00 uur, Bürgerbüro ook za. 9.00–11.00 uur

MLKJLIHGLFEDCBIGAB@D?E>JJ=IGMK<DA>GMIGMDGBADKBM?LHK;FLHJB<DGJFD>EBJ:I?>KEIKBD9@9 PONM M<J LONKJIIOHIM GFIONEDFAIOM L@FM ?O>ON=ON<;F<:=OINJO=OFM ;FPM 9NJL8ILONKJOIONFM 76@IOH:5M 48:I>3;:ON5M 9OF:J@FOF5M 9NJL8I1JKKONM ;FPM 0ONJOF/@>F;F<OF.5M F8->:IO>OFPM ,48:I<O=ON+M 8=<OEDN1I5M JFM PON MLKJLIHGLFEDCBIGAB@D?E>JJ=IGMK<DA>GMIGMDGBADKBM?LHK;FLHJB<DGJFD>EBJ:I?>KEIKBD9@9 4N8A:->8AIM?OFI>OJKM;FPMGK<O=;F<MOFI:*NO->OFPMPOKM8EI;OHHOFM)F<O=@I(M'JOMF8->A@H<OFPOFM?OPJF<;F<OFM/ONPOF5M:@/OJIM/JNE:8KMLONOJF=8NI5M&F>8HIMPO:MJKM?;->;F<:A8HHM1/J:->OFMPOKM48:IM;FPMPOK PONM M<J LONKJIIOHIM GFIONEDFAIOM L@FM ?O>ON=ON<;F<:=OINJO=OFM ;FPM 9NJL8ILONKJOIONFM 76@IOH:5M 48:I>3;:ON5M 9OF:J@FOF5M 9NJL8I1JKKONM ;FPM 0ONJOF/@>F;F<OF.5M F8->:IO>OFPM ,48:I<O=ON+M 8=<OEDN1I5M JFM PON MLKJLIHGLFEDCBIGAB@D?E>JJ=IGMK<DA>GMIGMDGBADKBM?LHK;FLHJB<DGJFD>EBJ:I?>KEIKBD9@9 48:I<O=ONM 1;M %I8FPOM E@KKOFPOFM 48:I8;AF8>KOLONIN8<:M ;FPM NO<OHFM ON<3F1OFPM 1;M POFM <O:OI1HJ->OFM $@N:->NJAIOFM P8:M $ONIN8<:LON>3HIFJ:M 1/J:->OFM POKM 48:IM ;FPM POKM 48:I<O=ONM ;FPM PJO

4N8A:->8AIM?OFI>OJKM;FPMGK<O=;F<MOFI:*NO->OFPMPOKM8EI;OHHOFM)F<O=@I(M'JOMF8->A@H<OFPOFM?OPJF<;F<OFM/ONPOF5M:@/OJIM/JNE:8KMLONOJF=8NI5M&F>8HIMPO:MJKM?;->;F<:A8HHM1/J:->OFMPOKM48:IM;FPMPOK PONM M<J LONKJIIOHIM GFIONEDFAIOM L@FM ?O>ON=ON<;F<:=OINJO=OFM ;FPM 9NJL8ILONKJOIONFM 76@IOH:5M 48:I>3;:ON5M 9OF:J@FOF5M 9NJL8I1JKKONM ;FPM 0ONJOF/@>F;F<OF.5M F8->:IO>OFPM ,48:I<O=ON+M 8=<OEDN1I5M JFM PON $ONKJIIH;F<:I3IJ<EOJIMPO:MM<J(M?JIIOMHO:OFM%JOMPJO:OM?OPJF<;F<OFMP8>ONM:@N<A3HIJ<MP;N->( 48:I<O=ONM 1;M %I8FPOM E@KKOFPOFM 48:I8;AF8>KOLONIN8<:M ;FPM NO<OHFM ON<3F1OFPM 1;M POFM <O:OI1HJ->OFM $@N:->NJAIOFM P8:M $ONIN8<:LON>3HIFJ:M 1/J:->OFM POKM 48:IM ;FPM POKM 48:I<O=ONM ;FPM PJO 4N8A:->8AIM?OFI>OJKM;FPMGK<O=;F<MOFI:*NO->OFPMPOKM8EI;OHHOFM)F<O=@I(M'JOMF8->A@H<OFPOFM?OPJF<;F<OFM/ONPOF5M:@/OJIM/JNE:8KMLONOJF=8NI5M&F>8HIMPO:MJKM?;->;F<:A8HHM1/J:->OFMPOKM48:IM;FPMPOK $ONKJIIH;F<:I3IJ<EOJIMPO:MM<J(M?JIIOMHO:OFM%JOMPJO:OM?OPJF<;F<OFMP8>ONM:@N<A3HIJ<MP;N->( 48:I<O=ONM 1;M %I8FPOM E@KKOFPOFM 48:I8;AF8>KOLONIN8<:M ;FPM NO<OHFM ON<3F1OFPM 1;M POFM <O:OI1HJ->OFM $@N:->NJAIOFM P8:M $ONIN8<:LON>3HIFJ:M 1/J:->OFM POKM 48:IM ;FPM POKM 48:I<O=ONM ;FPM PJO $ONKJIIH;F<:I3IJ<EOJIMPO:MM<J(M?JIIOMHO:OFM%JOMPJO:OM?OPJF<;F<OFMP8>ONM:@N<A3HIJ<MP;N->( 9.9 'ONM 48:IM E8FFM POFM $ONIN8<M F;NM =OJM ON>O=HJ->OFM 3F<OHFM @PON .9/9 ?OJM <O/ON=HJ->OFM );AIN8<<O=ONFM E!FFOFM O:ONLJON;F<OFM 8;-> 89BBBK7655432B160BM<J

89BBBK7655432B160BM<J 8989 'ONMM<J >8I5M:@/OJIMEOJFOM8FPON/OJIJ<OFM$ONOJF=8N;F<OFM8;:# PND-EHJ->M<OIN@AAOFM/;NPOF5MHOPJ<HJ->MPJOM%IOHH;F<MOJFO:M$ONKJIIHON:( 89BBBK7655432B160BM<J 8989 'ONMM<J >8I5M:@/OJIMEOJFOM8FPON/OJIJ<OFM$ONOJF=8N;F<OFM8;:# 89/9 %JOM>8AIOIMFJ->IMADNMPJOM)F<8=OFMPO:M48:I<O=ON:5M"OJ:I;F<OFM;FP PND-EHJ->M<OIN@AAOFM/;NPOF5MHOPJ<HJ->MPJOM%IOHH;F<MOJFO:M$ONKJIIHON:( 8989 'ONMM<J >8I5M:@/OJIMEOJFOM8FPON/OJIJ<OFM$ONOJF=8N;F<OFM8;:# "OJ:I;F<::I!N;F<OFM>JF:J->IHJ->MPONML@KM48:I<O=ONM1;MON=NJF<OFPOF 89/9 %JOM>8AIOIMFJ->IMADNMPJOM)F<8=OFMPO:M48:I<O=ON:5M"OJ:I;F<OFM;FP PND-EHJ->M<OIN@AAOFM/;NPOF5MHOPJ<HJ->MPJOM%IOHH;F<MOJFO:M$ONKJIIHON:( "OJ:I;F<OF( "OJ:I;F<::I!N;F<OFM>JF:J->IHJ->MPONML@KM48:I<O=ONM1;MON=NJF<OFPOF 89/9 %JOM>8AIOIMFJ->IMADNMPJOM)F<8=OFMPO:M48:I<O=ON:5M"OJ:I;F<OFM;FP 89.9 JFOM OI/8J<OM 68AI;F<M PO:M M<J 8;:M POKM $ONKJIIH;F<:LONIN8< "OJ:I;F<OF( "OJ:I;F<::I!N;F<OFM>JF:J->IHJ->MPONML@KM48:I<O=ONM1;MON=NJF<OFPOF =HOJ=IM>JONL@FM;F=OND>NI(M 89.9 JFOM OI/8J<OM 68AI;F<M PO:M M<J 8;:M POKM $ONKJIIH;F<:LONIN8< "OJ:I;F<OF( =HOJ=IM>JONL@FM;F=OND>NI(M /9BBB@6-7-,200+*5400 89.9 JFOM OI/8J<OM 68AI;F<M PO:M M<J 8;:M POKM $ONKJIIH;F<:LONIN8< =HOJ=IM>JONL@FM;F=OND>NI(M /9BBB@6-7-,200+*5400 /989 0DNM8HHOM?;->;F<:8NIOFM<JHI /9BBB@6-7-,200+*5400 ,) 4N;FPH8<OM PO:M )F<O=@I:M PO:M 48:I<O=ON:M ;FPM PONM ?;->;F<M PO: /989 0DNM8HHOM?;->;F<:8NIOFM<JHI 48:IO:M :JFPM PJOM ?O:->NOJ=;F<M PONM GFIONE;FAIM ;FPM PJOM ON<3F1OFPOF ,) 4N;FPH8<OM PO:M )F<O=@I:M PO:M 48:I<O=ON:M71(?(M ;FPM PONM ?;->;F<M PO: /989 0DNM8HHOM?;->;F<:8NIOFM<JHI &FA@NK8IJ@FOFM JFM PONM ?;->;F<:<N;FPH8<OM NI=O:->NOJ=;F<5 48:IO:M :JFPM PJOM ?O:->NOJ=;F<M PONM GFIONE;FAIM ;FPM PJOM ON<3F1OFPOF H8::JAJ1JON;F<:ONH3;ION;F<.M:@/OJIMPJO:OMPOKM48:IM=OJMPONM?;->;F< ,) 4N;FPH8<OM PO:M )F<O=@I:M PO:M 48:I<O=ON:M71(?(M ;FPM PONM ?;->;F<M PO: &FA@NK8IJ@FOFM JFM PONM ?;->;F<:<N;FPH8<OM NI=O:->NOJ=;F<5 L@NHJO<OF( 48:IO:M :JFPM PJOM ?O:->NOJ=;F<M PONM GFIONE;FAIM ;FPM PJOM ON<3F1OFPOF H8::JAJ1JON;F<:ONH3;ION;F<.M:@/OJIMPJO:OMPOKM48:IM=OJMPONM?;->;F< () OJ:OKJIIHONM;FPM?;->;F<::IOHHOF5MKJIM);:F8>KOMPO:MM<J :OH=:I5 &FA@NK8IJ@FOFM JFM PONM ?;->;F<:<N;FPH8<OM 71(?(M NI=O:->NOJ=;F<5 L@NHJO<OF( :JFPML@KM48:I<O=ONMFJ->IM=OL@HHK3->IJ<I5M$ONOJF=8N;F<OFM1;MINOAAOF5 H8::JAJ1JON;F<:ONH3;ION;F<.M:@/OJIMPJO:OMPOKM48:IM=OJMPONM?;->;F< () OJ:OKJIIHONM;FPM?;->;F<::IOHHOF5MKJIM);:F8>KOMPO:MM<J :OH=:I5 );:EDFAIOM1;M<O=OFM@PONM ;:J->ON;F<OFM1;MK8->OF5MPJOMPOFMLONOJF# L@NHJO<OF( :JFPML@KM48:I<O=ONMFJ->IM=OL@HHK3->IJ<I5M$ONOJF=8N;F<OFM1;MINOAAOF5 =8NIOFM&F>8HIMPO:M$ONIN8<O:M8=3FPONF5MD=ONMPJOMLONIN8<HJ->M1;<O:8<# () OJ:OKJIIHONM;FPM?;->;F<::IOHHOF5MKJIM);:F8>KOMPO:MM<J :OH=:I5 );:EDFAIOM1;M<O=OFM@PONM ;:J->ON;F<OFM1;MK8->OF5MPJOMPOFMLONOJF# IOFM "OJ:I;F<OFM PO:M 48:I<O=ON:M >JF8;:<O>OFM @PONM JKM JPON:*N;-> :JFPML@KM48:I<O=ONMFJ->IM=OL@HHK3->IJ<I5M$ONOJF=8N;F<OFM1;MINOAAOF5 =8NIOFM&F>8HIMPO:M$ONIN8<O:M8=3FPONF5MD=ONMPJOMLONIN8<HJ->M1;<O:8<# 1;NM?O:->NOJ=;F<MPONMGFIONE;FAIM;FPMPONM"OJ:I;F<OFMPO:M48:I<O=ON: );:EDFAIOM1;M<O=OFM@PONM ;:J->ON;F<OFM1;MK8->OF5MPJOMPOFMLONOJF# IOFM "OJ:I;F<OFM PO:M 48:I<O=ON:M >JF8;:<O>OFM @PONM JKM JPON:*N;-> :IO>OF( =8NIOFM&F>8HIMPO:M$ONIN8<O:M8=3FPONF5MD=ONMPJOMLONIN8<HJ->M1;<O:8<# 1;NM?O:->NOJ=;F<MPONMGFIONE;FAIM;FPMPONM"OJ:I;F<OFMPO:M48:I<O=ON: +) IOFM)F<8=OFMJFM6@IOHAD>NONFM;FPM3>FHJ->OFM$ON1OJ->FJ::OF5MPJOMFJ->I "OJ:I;F<OFM PO:M 48:I<O=ON:M >JF8;:<O>OFM @PONM JKM JPON:*N;-> :IO>OF( L@KMMM<JB@PONMPOKM48:I<O=ONM>ON8;:<O<O=OFM/;NPOF5M:JFPMADNMPOF 1;NM?O:->NOJ=;F<MPONMGFIONE;FAIM;FPMPONM"OJ:I;F<OFMPO:M48:I<O=ON: +) )F<8=OFMJFM6@IOHAD>NONFM;FPM3>FHJ->OFM$ON1OJ->FJ::OF5MPJOMFJ->I 48:I<O=ONM ;FPM PO::OFM "OJ:I;F<:*AHJ->IM FJ->IM LON=JFPHJ->5M :@/OJIM :JO :IO>OF( L@KMMM<JB@PONMPOKM48:I<O=ONM>ON8;:<O<O=OFM/;NPOF5M:JFPMADNMPOF FJ->IMP;N->M8;:PND-EHJ->OM$ONOJF=8N;F<MKJIMPOKM48:IM1;KM&F>8HIMPON +) )F<8=OFMJFM6@IOHAD>NONFM;FPM3>FHJ->OFM$ON1OJ->FJ::OF5MPJOMFJ->I 48:I<O=ONM ;FPM PO::OFM "OJ:I;F<:*AHJ->IM FJ->IM LON=JFPHJ->5M :@/OJIM :JO "OJ:I;F<:*AHJ->IMPO:M48:I<O=ON:M<OK8->IM/;NPOF( L@KMMM<JB@PONMPOKM48:I<O=ONM>ON8;:<O<O=OFM/;NPOF5M:JFPMADNMPOF FJ->IMP;N->M8;:PND-EHJ->OM$ONOJF=8N;F<MKJIMPOKM48:IM1;KM&F>8HIMPON 1) 'ONMADNM JINOJ:OFPOM=;->OFPOM48:IM@PONM8FPONOM);AIN8<<O=ONMPON 48:I<O=ONM ;FPM PO::OFM "OJ:I;F<:*AHJ->IM FJ->IM LON=JFPHJ->5M :@/OJIM :JO "OJ:I;F<:*AHJ->IMPO:M48:I<O=ON:M<OK8->IM/;NPOF( ?;->;F<M 70JNKOF5M $ONOJFO5M 4N;**OFLON8FI/@NIHJ->O.M >8=OFM ADNM 8HHO FJ->IMP;N->M8;:PND-EHJ->OM$ONOJF=8N;F<MKJIMPOKM48:IM1;KM&F>8HIMPON 1) 'ONMADNM JINOJ:OFPOM=;->OFPOM48:IM@PONM8FPONOM);AIN8<<O=ONMPON $ONIN8<:LON*AHJ->I;F<OFM L@FM <O=;->IOFM 43:IOF5M M ADNM /OH->OM PJO "OJ:I;F<:*AHJ->IMPO:M48:I<O=ON:M<OK8->IM/;NPOF( ?;->;F<M 70JNKOF5M $ONOJFO5M >8=OFM ADNM 8HHO ?;->;F<M ONA@H<I5M /JOM ADNM J>NOM4N;**OFLON8FI/@NIHJ->O.M OJ<OFOFM OJF1;:IO>OF5M :@AONFM :JOM PJO:O 1) 'ONMADNM JINOJ:OFPOM=;->OFPOM48:IM@PONM8FPONOM);AIN8<<O=ONMPON $ONIN8<:LON*AHJ->I;F<OFM L@FM <O=;->IOFM 43:IOF5M M NEH3N;F<M ADNM /OH->OM PJO $ON*AHJ->I;F<M P;N->M 8;:PND-EHJ->OM ;FPM <O:@FPONIOM D=ON# ?;->;F<M ONA@H<I5M 70JNKOF5M $ONOJFO5M 4N;**OFLON8FI/@NIHJ->O.M >8=OFM ADNM 8HHO ?;->;F<M /JOM ADNM J>NOM OJ<OFOFM OJF1;:IO>OF5M :@AONFM :JOM PJO:O F@KKOFM>8=OF(M $ONIN8<:LON*AHJ->I;F<OFM L@FM <O=;->IOFM 43:IOF5M M NEH3N;F<M ADNM /OH->OM PJO $ON*AHJ->I;F<M P;N->M 8;:PND-EHJ->OM ;FPM <O:@FPONIOM D=ON# 6) OJ->IM PONM &F>8HIM PON ?;->;F<M ONA@H<I5M /JOM ADNMPONM J>NOM?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M OJ<OFOFM OJF1;:IO>OF5M L@KM :@AONFM&F>8HIM :JOM PJO:O F@KKOFM>8=OF(M ?;->;F<M 8=5M :@M HJO<IM OJFM FO;O:M )F<O=@IM PO:M 48:I<O=ON:M L@N(M 'ON $ON*AHJ->I;F<M P;N->M 8;:PND-EHJ->OM ;FPM <O:@FPONIOM NEH3N;F<M D=ON# 6) OJ->IM PONM &F>8HIM PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M L@KM &F>8HIM PON $ONIN8<ME@KKIM8;AMPONM4N;FPH8<OMPJO:O:MFO;OFM)F<O=@I:M1;:I8FPO5 F@KKOFM>8=OF(M ?;->;F<M 8=5M :@M HJO<IM FO;O:M )F<O=@IM PO:M 48:I<O=ON:M L@N(M 'ON /OFFM PONM 48:IM PJOM OJFM )FF8>KOM P;N->M 8;:PND-EHJ->OM 6) OJ->IM PONM &F>8HIM PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M L@KM NEH3N;F<5 &F>8HIM PON $ONIN8<ME@KKIM8;AMPONM4N;FPH8<OMPJO:O:MFO;OFM)F<O=@I:M1;:I8FPO5 )F18>H;F<M @PONM O:I18>H;F<M @PONM PJOMPO:M &F8F:*N;->F8>KOM PON ?;->;F<M 8=5M :@M HJO<IM FO;O:M )F<O=@IM 48:I<O=ON:M L@N(M 'ON /OFFM PONM 48:IM PJOM OJFM )FF8>KOM P;N->M 8;:PND-EHJ->OM NEH3N;F<5 GFIONE;FAIMONEH3NI(M $ONIN8<ME@KKIM8;AMPONM4N;FPH8<OMPJO:O:MFO;OFM)F<O=@I:M1;:I8FPO5 )F18>H;F<M @PONM O:I18>H;F<M @PONM PJOM &F8F:*N;->F8>KOM PON /OFFM PONM 48:IM PJOM )FF8>KOM P;N->M 8;:PND-EHJ->OM NEH3N;F<5 /9/9 0DNMPJOM?;->;F<5MPJOMKDFPHJ->5MIOHOA@FJ:->5M:->NJAIHJ->5M*ONM # 8JH GFIONE;FAIMONEH3NI(M )F18>H;F<M @PONM O:I18>H;F<M @PONM PJOM &F8F:*N;->F8>KOM PON @PONM*ONM OHOA8 MONA@H<I5M<JHI /9/9 0DNMPJOM?;->;F<5MPJOMKDFPHJ->5MIOHOA@FJ:->5M:->NJAIHJ->5M*ONM # 8JH GFIONE;FAIMONEH3NI(M ,) JIM PONM ?;->;F<M =JOIOIM PONM 48:IM POKM 48:I<O=ONM POFM )=:->H;:: @PONM*ONM OHOA8 MONA@H<I5M<JHI /9/9 0DNMPJOM?;->;F<5MPJOMKDFPHJ->5MIOHOA@FJ:->5M:->NJAIHJ->5M*ONM # 8JH PO:M48:I8;AF8>KOLONIN8<O:MLON=JFPHJ->M8F(M ,) JIM PONM ?;->;F<M =JOIOIM PONM 48:IM POKM 48:I<O=ONM POFM )=:->H;:: @PONM*ONM OHOA8 MONA@H<I5M<JHI () 'ONM$ONIN8<ME@KKIMKJIMPOKM ;<8F<MPONM)FF8>KOONEH3N;F<M=OJK PO:M48:I8;AF8>KOLONIN8<O:MLON=JFPHJ->M8F(M 48:IM PJOM EOJFONM 0@NKM =OP8NA5M PONM 0@H<O5M 8;-> ,) JIM1;:I8FPO5M PONM ?;->;F<M =JOIOIM PONM 48:IM POKM KJIM 48:I<O=ONM POFMP8::M )=:->H;:: () 'ONM$ONIN8<ME@KKIMKJIMPOKM ;<8F<MPONM)FF8>KOONEH3N;F<M=OJK KDFPHJ->OM ;FPM IOHOA@FJ:->OM ?O:I3IJ<;F<OFM ADNM POFM 48:IM NO->I:LON# PO:M48:I8;AF8>KOLONIN8<O:MLON=JFPHJ->M8F(M 48:IM 1;:I8FPO5M PJOM EOJFONM 0@NKM =OP8NA5M KJIM PONM 0@H<O5M P8::M 8;-> =JFPHJ->M:JFP(M&KM O<OHA8HHM/JNPMPONM48:I<O=ONM@PONMPONMM<J 1;:3I1# () 'ONM$ONIN8<ME@KKIMKJIMPOKM ;<8F<MPONM)FF8>KOONEH3N;F<M=OJK KDFPHJ->OM ;FPM IOHOA@FJ:->OM ?O:I3IJ<;F<OFM ADNM POFM 48:IM NO->I:LON# HJ->M :->NJAIHJ->OM );:AONIJ<;F<M PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M 8FM8;-> POF 48:IMOJFOM 1;:I8FPO5M PJOM EOJFONM 0@NKM =OP8NA5M KJIM PONM 0@H<O5M P8::M =JFPHJ->M:JFP(M&KM O<OHA8HHM/JNPMPONM48:I<O=ONM@PONMPONMM<J 1;:3I1# 48:IM D=ONKJIIOHF(M DFPHJ->OM @PONM IOHOA@FJ:->OM PO: KDFPHJ->OM ;FPM IOHOA@FJ:->OM ?O:I3IJ<;F<OFM ADNM POFM?;->;F<OFM 48:IM NO->I:LON# HJ->M OJFOM :->NJAIHJ->OM );:AONIJ<;F<M PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M 8FM@PON POF 48:IO:M AD>NOFM =OJM OFI:*NO->OFPONM LON=JFPHJ->ONM KDFPHJ->ONM =JFPHJ->M:JFP(M&KM O<OHA8HHM/JNPMPONM48:I<O=ONM@PONMPONMM<J 1;:3I1# 48:IM D=ONKJIIOHF(M DFPHJ->OM @PONM8;->M IOHOA@FJ:->OM ?;->;F<OFM PO: IOHOA@FJ:->ONM ?O:I3IJ<;F<M OP@->M P8FFM 1;KM LON=JFPHJ->OF HJ->M OJFOMAD>NOFM :->NJAIHJ->OM );:AONIJ<;F<M PONMLON=JFPHJ->ONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M 8FM@PON POF 48:IO:M =OJM OFI:*NO->OFPONM KDFPHJ->ONM $ONIN8<:8=:->H;::5M/OFFMPJOMOFI:*NO->OFPOM:->NJAIHJ->OM);:AONIJ<;F< 48:IM D=ONKJIIOHF(M DFPHJ->OM @PONM8;->M IOHOA@FJ:->OM ?;->;F<OFM PO: IOHOA@FJ:->ONM ?O:I3IJ<;F<M OP@->M P8FFM 1;KM LON=JFPHJ->OF PONM?;->;F<:=O:I3IJ<;F<MPOKM48:IMFJ->IM1;<O>I(M 48:IO:M AD>NOFM =OJM OFI:*NO->OFPONM LON=JFPHJ->ONM KDFPHJ->ONM @PON $ONIN8<:8=:->H;::5M/OFFMPJOMOFI:*NO->OFPOM:->NJAIHJ->OM);:AONIJ<;F< +) GFION=NOJIOIM PONM 48:I<O=ONM 8;AM ;F:->M PO:M 48:IO:M @PONM PO: IOHOA@FJ:->ONM ?O:I3IJ<;F<M OP@->M 8;->M P8FFM 1;KM LON=JFPHJ->OF PONM?;->;F<:=O:I3IJ<;F<MPOKM48:IMFJ->IM1;<O>I(M );AIN8<<O=ON:MOJFM:*O1JOHHO:M)F<O=@I5M:@MHJO<IMP8NJF5M8=/OJ->OFPML@F $ONIN8<:8=:->H;::5M/OFFMPJOMOFI:*NO->OFPOM:->NJAIHJ->OM);:AONIJ<;F< +) GFION=NOJIOIM PONM O<OH;F<OF5M 48:I<O=ONM 8;AM PO:M 48:IO:M @PONM PO: POFM L@N:IO>OFPOFM OJFM ;F:->M LON=JFPHJ->O:M $ONIN8<:8F<O=@I PONM?;->;F<:=O:I3IJ<;F<MPOKM48:IMFJ->IM1;<O>I(M );AIN8<<O=ON:MOJFM:*O1JOHHO:M)F<O=@I5M:@MHJO<IMP8NJF5M8=/OJ->OFPML@F PO:MGFION=NOJIOIM 48:I<O=ON:MPONM 8FM48:I<O=ONM POFM 48:I5M8;AM =1/(M POFM );AIN8<<O=ON(M PJO:OF +) ;F:->M PO:M 48:IO:M &FM @PONM PO: POFM L@N:IO>OFPOFM OJFM LON=JFPHJ->O:M 03HHOFM E@KKIM PONM O<OH;F<OF5M $ONIN8<5M @>FOM P8::M O:M OJFONM $ONIN8<:8F<O=@I OFI:*NO->OFPOF );AIN8<<O=ON:MOJFM:*O1JOHHO:M)F<O=@I5M:@MHJO<IMP8NJF5M8=/OJ->OFPML@F PO:M 48:I<O=ON:M 8FM POFM 48:I5M =1/(M POFM );AIN8<<O=ON(M &FM PJO:OF D-E=O:I3IJ<;F<M P;N->M POFM 48:I<O=ONM =1/(M POFM $ONIN8<:8F<O=@I M<J =OP8NA5M 1; POFM L@N:IO>OFPOFM O<OH;F<OF5M OJFM LON=JFPHJ->O:M 03HHOFM E@KKIM PONM $ONIN8<5M @>FOM P8::M O:M OJFONM OFI:*NO->OFPOF %I8FPO5M/OFFMPONM48:I5M=1/(MPONM);AIN8<<O=ONMPJO:O:M)F<O=@IMJFFON# PO:M 48:I<O=ON:M 8FM POFM 48:I5M =1/(M POFM );AIN8<<O=ON(M &FM PJO:OF D-E=O:I3IJ<;F<M P;N->M POFM 48:I<O=ONM =1/(M POFM M<J =OP8NA5M 1; >8H=MPONMJKM)F<O=@IM<OF8FFIOFM0NJ:IM@>FOM JF:->N3FE;F<OF5M FPO# 03HHOFM E@KKIM PONM $ONIN8<5M @>FOM P8::M O:M OJFONM OFI:*NO->OFPOF %I8FPO5M/OFFMPONM48:I5M=1/(MPONM);AIN8<<O=ONMPJO:O:M)F<O=@IMJFFON# N;F<OFM @PONM N/OJION;F<OFM P;N->M 8;:PND-EHJ->OM D-E=O:I3IJ<;F<M P;N->M POFM 48:I<O=ONM =1/(M POFM M<J NEH3N;F<5 =OP8NA5M 1; >8H=MPONMJKM)F<O=@IM<OF8FFIOFM0NJ:IM@>FOM JF:->N3FE;F<OF5M FPO# )F18>H;F<5M O:I18>H;F<M @PONM &F8F:*N;->F8>KOM PONM GFIONE;FAI %I8FPO5M/OFFMPONM48:I5M=1/(MPONM);AIN8<<O=ONMPJO:O:M)F<O=@IMJFFON# N;F<OFM @PONM N/OJION;F<OFM P;N->M 8;:PND-EHJ->OM NEH3N;F<5 8FFJKKI( >8H=MPONMJKM)F<O=@IM<OF8FFIOFM0NJ:IM@>FOM JF:->N3FE;F<OF5M FPO# )F18>H;F<5M O:I18>H;F<M @PONM &F8F:*N;->F8>KOM PONM GFIONE;FAI N;F<OFM N/OJION;F<OFM 8;:PND-EHJ->OM NEH3N;F<5 /9.9 ?OJM@PONM ?;->;F<OF5M PJOM JKM P;N->M &FIONFOIM ONA@H<OF5M <JHIM ADNM POF 8FFJKKI( )F18>H;F<5M O:I18>H;F<M @PONM &F8F:*N;->F8>KOM PONM GFIONE;FAI $ONIN8<:8=:->H;:: /9.9 ?OJM ?;->;F<OF5M PJOM JKM &FIONFOIM ONA@H<OF5M <JHIM ADNM POF 8FFJKKI( ,) 'OKM48:IM/JNPMPONM)=H8;AMPONM FHJFO=;->;F<MJKMOFI:*NO->OFPOF $ONIN8<:8=:->H;:: /9.9 ?OJM ?;->;F<OF5M PJOM JKM &FIONFOIM ONA@H<OF5M <JHIM ADNM POF &FIONFOI*@NI8HMONH3;IONI( ,) 'OKM48:IM/JNPMPONM)=H8;AMPONM FHJFO=;->;F<MJKMOFI:*NO->OFPOF $ONIN8<:8=:->H;:: () 'OKM48:IM:IO>IM1;NM @NNOEI;NM:OJFONM JF<8=OF5M1;NM"!:->;F<M@PON &FIONFOI*@NI8HMONH3;IONI( 1;KM ;ND-E:OI1OFMPO:M<O:8KIOFM FHJFO=;->;F<:A@NK;H8N:MOJFOMOFI# ,) 'OKM48:IM/JNPMPONM)=H8;AMPONM FHJFO=;->;F<MJKMOFI:*NO->OFPOF () 'OKM48:IM:IO>IM1;NM @NNOEI;NM:OJFONM JF<8=OF5M1;NM"!:->;F<M@PON :*NO->OFPOM @NNOEI;NK!<HJ->EOJIM 1;NM $ONAD<;F<5M PONOFM ;I1;F< &FIONFOI*@NI8HMONH3;IONI( 1;KM ;ND-E:OI1OFMPO:M<O:8KIOFM FHJFO=;->;F<:A@NK;H8N:MOJFOMOFI# ONH3;IONIM /JNP(M 'JOM 1;NM ';N->AD>N;F<M PONM FHJFO=;->;F<M 8F<O<O=O# () 'OKM48:IM:IO>IM1;NM @NNOEI;NM:OJFONM JF<8=OF5M1;NM"!:->;F<M@PON :*NO->OFPOM @NNOEI;NK!<HJ->EOJIM 1;NM $ONAD<;F<5M PONOFM ;I1;F< FOFM$ONIN8<::*N8->OFM:JFPM8F<O<O=OF(M%@/OJIMPONM$ONIN8<:IO IML@K 1;KM ;ND-E:OI1OFMPO:M<O:8KIOFM FHJFO=;->;F<:A@NK;H8N:MOJFOMOFI# ONH3;IONIM /JNP(M 'JOM 1;NM ';N->AD>N;F<M PONM FHJFO=;->;F<M 8F<O<O=O# 48:I<O=ONM@PONMJKM FHJFO=;->;F<:: :IOKM<O:*OJ->ONIM/JNP5M/JNPMPON :*NO->OFPOM @NNOEI;NK!<HJ->EOJIM 1;NM $ONAD<;F<5M PONOFM ;I1;F< FOFM$ONIN8<::*N8->OFM:JFPM8F<O<O=OF(M%@/OJIMPONM$ONIN8<:IO IML@K 48:IMD=ONMPJO:OM%*OJ->ON;F<M;FPMPJOM !<HJ->EOJIM1;KM:*3IONOFM)=N;A ONH3;IONIM /JNP(M 'JOM 1;NM ';N->AD>N;F<M PONM FHJFO=;->;F<M 8F<O<O=O# 48:I<O=ONM@PONMJKM FHJFO=;->;F<:: :IOKM<O:*OJ->ONIM/JNP5M/JNPMPON PO:M$ONIN8<:IO IO:M;FIONNJ->IOI( FOFM$ONIN8<::*N8->OFM:JFPM8F<O<O=OF(M%@/OJIMPONM$ONIN8<:IO IML@K 48:IMD=ONMPJO:OM%*OJ->ON;F<M;FPMPJOM !<HJ->EOJIM1;KM:*3IONOFM)=N;A +) JIM ?OI3IJ<;F<M PO:M ?;II@F:M 7PONM %->8HIAH3->O.M ,18>H;F<:*AHJ->IJ< 48:I<O=ONM@PONMJKM FHJFO=;->;F<:: :IOKM<O:*OJ->ONIM/JNP5M/JNPMPON PO:M$ONIN8<:IO IO:M;FIONNJ->IOI( =;->OF+M =JOIOIM PONM 48:IM POKM 48:I<O=ONM POFM )=:->H;::M PO: 48:IMD=ONMPJO:OM%*OJ->ON;F<M;FPMPJOM !<HJ->EOJIM1;KM:*3IONOFM)=N;A +) JIM ?OI3IJ<;F<M PO:M ?;II@F:M 7PONM %->8HIAH3->O.M ,18>H;F<:*AHJ->IJ< 48:I8;AF8>KOLONIN8<O:MLON=JFPHJ->M8F(M'OKM48:IM/JNPMPONM JF<8F< PO:M$ONIN8<:IO IO:M;FIONNJ->IOI( =;->OF+M =JOIOIM PONM 48:IM POKM 48:I<O=ONM POFM )=:->H;::M PO: :OJFONM?;->;F<M;FLON1D<HJ->M8;AMOHOEIN@FJ:->OKM O<M=O:I3IJ<I( +) JIM ?OI3IJ<;F<M PO:M ?;II@F:M 7PONM %->8HIAH3->O.M ,18>H;F<:*AHJ->IJ< 48:I8;AF8>KOLONIN8<O:MLON=JFPHJ->M8F(M'OKM48:IM/JNPMPONM JF<8F< 1) 'JOM =ONKJIIH;F<M ?OI3IJ<;F<M PO: =;->OF+M =JOIOIM PONM PO:M 48:IM$ONIN8<:8F<O=@I:M POKM 48:I<O=ONMP;N->M POFM )=:->H;::M :OJFONM?;->;F<M;FLON1D<HJ->M8;AMOHOEIN@FJ:->OKM O<M=O:I3IJ<I( ?;II@F:M ,18>H;F<:*AHJ->IJ<M =;->OF,M =O<NDFPOIM EOJFOFM )F:*N;->M PO: 48:I8;AF8>KOLONIN8<O:MLON=JFPHJ->M8F(M'OKM48:IM/JNPMPONM JF<8F< 1) 'JOM =ONKJIIH;F<M PO:M $ONIN8<:8F<O=@I:M P;N->M ?OI3IJ<;F<M 48:IO:M8;AMP8:M ;:I8FPOE@KKOFMOJFO:M48:I8;AF8>KOLONIN8<O:MOFI# :OJFONM?;->;F<M;FLON1D<HJ->M8;AMOHOEIN@FJ:->OKM O<M=O:I3IJ<I( PO: ?;II@F:M ,18>H;F<:*AHJ->IJ<M =;->OF,M =O<NDFPOIM EOJFOFM )F:*N;->M PO: :*NO->OFPM:OJFONM?;->;F<:8F<8=OF(M'ONM48:I<O=ONMJ:IMLJOHKO>NMANOJ 1) 'JOM =ONKJIIH;F<M PO:M $ONIN8<:8F<O=@I:M P;N->M ?OI3IJ<;F<M PO: 48:IO:M8;AMP8:M ;:I8FPOE@KKOFMOJFO:M48:I8;AF8>KOLONIN8<O:MOFI# JFM :OJFONM,18>H;F<:*AHJ->IJ<M FI:->OJP;F<5M P8:M $ONIN8<:8F<O=@IM 48:IO:M 8F1;FO># ?;II@F:M =;->OF,M =O<NDFPOIMPO:M EOJFOFM )F:*N;->M PO: :*NO->OFPM:OJFONM?;->;F<:8F<8=OF(M'ONM48:I<O=ONMJ:IMLJOHKO>NMANOJ KOFM@PONMFJ->I( 48:IO:M8;AMP8:M ;:I8FPOE@KKOFMOJFO:M48:I8;AF8>KOLONIN8<O:MOFI# JFM :OJFONM FI:->OJP;F<5M P8:M $ONIN8<:8F<O=@IM PO:M 48:IO:M 8F1;FO># 6) 'ONM $ONIN8<M E@KKIM P;N->M POFM ;<8F<M PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F< :*NO->OFPM:OJFONM?;->;F<:8F<8=OF(M'ONM48:I<O=ONMJ:IMLJOHKO>NMANOJ KOFM@PONMFJ->I( PO:M48:I<O=ON:M=1/(MPOKMM<J 8H:MPO::OFM$ONKJIIHONM=OJKM48:IM1; JFM :OJFONM FI:->OJP;F<5M P8:M $ONIN8<:8F<O=@IM PO:M 48:IO:M 8F1;FO># 6) 'ONM $ONIN8<M E@KKIM P;N->M POFM ;<8F<M PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F< %I8FPO( KOFM@PONMFJ->I( PO:M48:I<O=ON:M=1/(MPOKMM<J 8H:MPO::OFM$ONKJIIHONM=OJKM48:IM1; 6) 'ONM $ONIN8<M E@KKIM P;N->M POFM ;<8F<M PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F< /9'9 NA@H<IM PJOM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M :@A@NIM F8->M $@NF8>KOM PON %I8FPO( PO:M48:I<O=ON:M=1/(MPOKMM<J 8H:MPO::OFM$ONKJIIHONM=OJKM48:IM1; ?;->;F<MPO:M48:IO:MP;N->M?OI3IJ<;F<MPO:M?;II@F:M,18>H;F<:*AHJ-># /9'9 NA@H<IM PJOM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M :@A@NIM F8->M8KM $@NF8>KOM PON %I8FPO( IJ<M =;->OF+M P;N->M OFI:*NO->OFPOM '8N:IOHH;F<M ?JHP:->JNK ?;->;F<MPO:M48:IO:MP;N->M?OI3IJ<;F<MPO:M?;II@F:M,18>H;F<:*AHJ-># 7?;->;F<M ->I1OJI.5M :@M E@KKIM PONM:@A@NIM 48:I8;AF8>KOLONIN8<M KJI /9'9 =;->OF+M NA@H<IMJFMPJOM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M F8->M8KM $@NF8>KOM PON IJ<M P;N->M OFI:*NO->OFPOM '8N:IOHH;F<M ?JHP:->JNK ;<8F<M;FPM'8N:IOHH;F<MPJO:ONM?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M=OJKM48:IM8K ?;->;F<MPO:M48:IO:MP;N->M?OI3IJ<;F<MPO:M?;II@F:M,18>H;F<:*AHJ-># 7?;->;F<M JFM ->I1OJI.5M :@M P8::M E@KKIM 48:I8;AF8>KOLONIN8<M KJI ?JHP:->JNKM 1;M P;N->M %I8FPO5MOFI:*NO->OFPOM @>FOM O:MPONM OJFONM /J:->OFKJIIOJH;F<M D=ON IJ<M =;->OF+M '8N:IOHH;F<M 8KM ?JHP:->JNK ;<8F<M;FPM'8N:IOHH;F<MPJO:ONM?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M=OJKM48:IM8K POFM JF<8F<M:OJFONM?;->;F<M=OP8NA(M&FMPJO:OKM08HHM/JNPMPOKM ;FPOF 7?;->;F<M JFM ->I1OJI.5M :@M P8::M E@KKIM PONM 48:I8;AF8>KOLONIN8<M KJI ?JHP:->JNKM 1;M %I8FPO5M @>FOM O:M OJFONM /J:->OFKJIIOJH;F<M D=ON PJOM !<HJ->EOJIM 1;NM %*OJ->ON;F<M ;FPM 1;KM );:PN;-EM PON ;<8F<M;FPM'8N:IOHH;F<MPJO:ONM?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M=OJKM48:IM8K POFM JF<8F<M:OJFONM?;->;F<M=OP8NA(M&FMPJO:OKM08HHM/JNPMPOKM ;FPOF ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M 8F<O=@IOF(M 'JOM /J:->OFKJIIOJH;F<M $ON=JFPHJ->EOJIM D=ON PO: ?JHP:->JNKM 1;M %I8FPO5M @>FOM P8::M O:M OJFONM PJOM !<HJ->EOJIM 1;NM %*OJ->ON;F<M ;FPM 1;KM );:PN;-EM PON 48:I8;AF8>KOLONIN8<O:M J:IM OP@->M FJ->IM P8L@FM 8=>3F<J<5M P8::M PON POFM JF<8F<M:OJFONM?;->;F<M=OP8NA(M&FMPJO:OKM08HHM/JNPMPOKM ;FPOF ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M 8F<O=@IOF(M 'JOM $ON=JFPHJ->EOJIM PO: 48:IMPJO:OM !<HJ->EOJIOFM1;NM%*OJ->ON;F<M@PONM1;KM);:PN;-EMF;I1I( PJOM !<HJ->EOJIM 1;NM %*OJ->ON;F<M 1;KM );:PN;-EM 48:I8;AF8>KOLONIN8<O:M J:IM OP@->M FJ->IM;FPM P8L@FM 8=>3F<J<5M P8::M PON PON &KM O<OHA8HHM/JNPMPONM48:I<O=ONM=1/(MPJOMM<J POKM48:IM1;:3I1HJ-> ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M 8F<O=@IOF(M 'JOM $ON=JFPHJ->EOJIM PO: 48:IMPJO:OM !<HJ->EOJIOFM1;NM%*OJ->ON;F<M@PONM1;KM);:PN;-EMF;I1I( OJFOM );:AONIJ<;F<M PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M *ONM # 8JH5M # 8JH 48:I8;AF8>KOLONIN8<O:M J:IM OP@->M FJ->IM P8L@FMPOKM48:IM1;:3I1HJ-> 8=>3F<J<5M P8::M PON &KM O<OHA8HHM/JNPMPONM48:I<O=ONM=1/(MPJOMM<J )F>8F<5M 9@:IM @PONM 08 M D=ONKJIIOHF(M 'ONM ;<8F<M OJFONM :@H->OF 48:IMPJO:OM !<HJ->EOJIOFM1;NM%*OJ->ON;F<M@PONM1;KM);:PN;-EMF;I1I( OJFOM );:AONIJ<;F<M PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M *ONM # 8JH5M # 8JH 1;:3I1HJ->OFMD=ONKJIIOHIOFM?;->;F<:=O:I3IJ<;F<MJ:IM OP@->M<HOJ->A8HH: &KM O<OHA8HHM/JNPMPONM48:I<O=ONM=1/(MPJOMM<J POKM48:IM1;:3I1HJ-> )F>8F<5M 9@:IM @PONM 08 M D=ONKJIIOHF(M 'ONM ;<8F<M OJFONM :@H->OF FJ->IM $@N8;::OI1;F<M ADNM PJOM O->I:LON=JFPHJ->EOJIM PO: OJFOM );:AONIJ<;F<M PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M *ONM # 8JH5M # 8JH 1;:3I1HJ->OFMD=ONKJIIOHIOFM?;->;F<:=O:I3IJ<;F<MJ:IM OP@->M<HOJ->A8HH: 48:I8;AF8>KOLONIN8<O:( )F>8F<5M$@N8;::OI1;F<M 9@:IM @PONM 08 M D=ONKJIIOHF(M 'ONM ;<8F<M OJFONM :@H->OF FJ->IM ADNM PJOM O->I:LON=JFPHJ->EOJIM PO: 1;:3I1HJ->OFMD=ONKJIIOHIOFM?;->;F<:=O:I3IJ<;F<MJ:IM OP@->M<HOJ->A8HH: 48:I8;AF8>KOLONIN8<O:( .9BBB?606-&%6-43263 FJ->IM $@N8;::OI1;F<M ADNM PJOM O->I:LON=JFPHJ->EOJIM PO: 48:I8;AF8>KOLONIN8<O:( .9BBB?606-&%6-43263 .989 GFLON=JFPHJ->OM O:ONLJON;F<OF5M PJOM 1;KM E@:IOFH@:OFM D-EINJII =ONO->IJ<OF5M :JFPM F;NM =OJM OFI:*NO->OFPONM 8;:PND-EHJ->ON .9BBB?606-&%6-43263 .989 GFLON=JFPHJ->OM O:ONLJON;F<OF5M PJOM 1;KM E@:IOFH@:OFM D-EINJII $ONOJF=8N;F<MKJIMPOKMM<J @PONMPOKM48:I<O=ONMK!<HJ->( =ONO->IJ<OF5M :JFPM F;NM =OJM OFI:*NO->OFPONM 8;:PND-EHJ->ON .989 GFLON=JFPHJ->OM O:ONLJON;F<OF5M PJOM 1;KM E@:IOFH@:OFM D-EINJII $ONOJF=8N;F<MKJIMPOKMM<J @PONMPOKM48:I<O=ONMK!<HJ->( =ONO->IJ<OF5M :JFPM F;NM =OJM OFI:*NO->OFPONM 8;:PND-EHJ->ON $ONOJF=8N;F<MKJIMPOKMM<J @PONMPOKM48:I<O=ONMK!<HJ->(

8H:M 0O:I@*IJ@FM 7PJOM ?;->;F<M /JNPM LON=JFPHJ->5M /OFFM :JOM FJ->IM JFFON# .9/9 <O/ON=HJ->OFM );AIN8<<O=ONFM E!FFOFM O:ONLJON;F<OFM >8H=M?OJM LONOJF=8NIOFM 0NJ:IM :I@NFJONIM /JNP.M @PONM $ONA8HH:@*IJ@FM8;-> 7PJO 8H:M 0O:I@*IJ@FM 7PJOM ?;->;F<M /JNPM LON=JFPHJ->5M /OFFM :JOM FJ->IM JFFON# ?;->;F<MONHJ:->I5M/OFFM:JOMFJ->IMJFFON>8H=MLONOJF=8NIOFM0NJ:IM=O:I3# .9/9 ?OJM <O/ON=HJ->OFM );AIN8<<O=ONFM E!FFOFM O:ONLJON;F<OFM 8;-> >8H=M LONOJF=8NIOFM 0NJ:IM :I@NFJONIM /JNP.M @PONM $ONA8HH:@*IJ@FM 7PJO IJ<IM /JNP.M LONOJF=8NIM /ONPOF(M 08HH:M FJ->I:M 8FPONO:M 8;:PND-EHJ->M LON# 8H:M 0O:I@*IJ@FM 7PJOM ?;->;F<M /JNPM LON=JFPHJ->5M /OFFM :JOM FJ->IM JFFON# ?;->;F<MONHJ:->I5M/OFFM:JOMFJ->IMJFFON>8H=MLONOJF=8NIOFM0NJ:IM=O:I3# OJF=8NIMJ:I5M:JFPM *IJ@FOFM<N;FP:3I1HJ->M$ONA8HH:@*IJ@FOF(M >8H=M LONOJF=8NIOFM :I@NFJONIM /JNP.M8FPONO:M @PONM $ONA8HH:@*IJ@FM 7PJO IJ<IM /JNP.M LONOJF=8NIM0NJ:IM /ONPOF(M 08HH:M FJ->I:M 8;:PND-EHJ->M LON# ?;->;F<MONHJ:->I5M/OFFM:JOMFJ->IMJFFON>8H=MLONOJF=8NIOFM0NJ:IM=O:I3# .9.9 &:IM EOJFOM O:ONLJON;F<M 8;:PND-EHJ->M LONOJF=8NI5M OJFOM :@H->O OJF=8NIMJ:I5M:JFPM *IJ@FOFM<N;FP:3I1HJ->M$ONA8HH:@*IJ@FOF(M IJ<IM /JNP.M LONOJF=8NIM /ONPOF(M 08HH:M FJ->I:M 8;:PND-EHJ->M LON# $ONOJF=8N;F<M FJ->IM <OIN@AAOFM /@NPOF5M :@M8FPONO:M AD>NIM PJOM ?;->;F<M F8-> .9.9 O:ONLJON;F<M 8;:PND-EHJ->M LONOJF=8NI5M OJFOMADNM :@H->O OJF=8NIMJ:I5M:JFPM *IJ@FOFM<N;FP:3I1HJ->M$ONA8HH:@*IJ@FOF(M JAAONM&:IM (MEOJFOM PJO:ONM ?OPJF<;F<OFM <N;FP:3I1HJ->M 1;M OJFOKM POF $ONOJF=8N;F<M FJ->IM <OIN@AAOFM /@NPOF5M :@M AD>NIM PJOM ?;->;F<M F8-> 48:I<O=ONM;FPMPOFM48:I );AIN8<<O=ONMNO->I:LON=JFPHJ->OFM$ONIN8<( .9.9 &:IM O:ONLJON;F<M 8;:PND-EHJ->M LONOJF=8NI5M OJFOMADNM :@H->O JAAONM (MEOJFOM PJO:ONM ?OPJF<;F<OFM <N;FP:3I1HJ->M 1;M OJFOKM POF $ONOJF=8N;F<M FJ->IM <OIN@AAOFM /@NPOF5M :@M AD>NIM PJOM ?;->;F<M F8-> .9'9 &:IM=OJM9NJL8I<3:IOFMOJFOM;FLON=JFPHJ->OM O:ONLJON;F<MLONOJF=8NI5 48:I<O=ONM;FPMPOFM48:I );AIN8<<O=ONMNO->I:LON=JFPHJ->OFM$ONIN8<( JAAONM ?OPJF<;F<OFM <N;FP:3I1HJ->M 1;M OJFOKM ADNM POK POF :@M >8IM (M PONMPJO:ONM 48:I );AIN8<<O=ONM =J:M 1;KM LONOJF=8NIOFM OJI*;FEIM .9'9 &:IM=OJM9NJL8I<3:IOFMOJFOM;FLON=JFPHJ->OM O:ONLJON;F<MLONOJF=8NI5 48:I<O=ONM;FPMPOFM48:I );AIN8<<O=ONMNO->I:LON=JFPHJ->OFM$ONIN8<( 48:I<O=ONM @PONM POKM M<J JIIOJH;F<M 1;M K8->OF5M A8HH:M PJO :@M >8IM PONM 48:I );AIN8<<O=ONM =J:M 1;KM LONOJF=8NIOFM OJI*;FEIM POK O:ONLJON;F<M 8H:M LON=JFPHJ->OM ?;->;F<M =O>8FPOHIM /ONPOFM :@HH( .9'9 &:IM=OJM9NJL8I<3:IOFMOJFOM;FLON=JFPHJ->OM O:ONLJON;F<MLONOJF=8NI5 48:I<O=ONM @PONMFJ->I5M POKM OFIA3HHIM M<J JIIOJH;F<M 1;M K8->OF5M PJO PJOM O:ONLJON;F<M @>FOMA8HH:M /OJIONO PJO:M 4O:->JO>IM :@M >8IM PONM 48:I );AIN8<<O=ONM =J:M 1;KM LONOJF=8NIOFM O:ONLJON;F<M 8H:M LON=JFPHJ->OM ?;->;F<M =O>8FPOHIM OJI*;FEIM /ONPOFM POK :@HH( ?OF8->NJ->IJ<;F<:*AHJ->IMPO:MM<J(M NA@H<IMPJOM JIIOJH;F<5M:@M<JHIM/JNP 48:I<O=ONM PJO:M @PONMFJ->I5M POKM OFIA3HHIM M<J JIIOJH;F<M 1;M K8->OF5M A8HH:M PJO 4O:->JO>IM PJOM O:ONLJON;F<M @>FOM /OJIONO PJOM ?;->;F<M ;F8=>3F<J<M OJFONM L@KM M<J =O>8FPOHIM OI/8M F@->M/ONPOFM ONA@H<OFPOF ?;->;F<M :@HH( 8H:M LON=JFPHJ->OM O:ONLJON;F<M ?OF8->NJ->IJ<;F<:*AHJ->IMPO:MM<J(M NA@H<IMPJOM JIIOJH;F<5M:@M<JHIM/JNP ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<MLON=JFPHJ->( 4O:->JO>IM PJO:M FJ->I5M OFIA3HHIM PJOM O:ONLJON;F<M @>FOM /OJIONO PJOM ?;->;F<M ;F8=>3F<J<M OJFONM L@KM M<J OI/8M F@->M ONA@H<OFPOF ?OF8->NJ->IJ<;F<:*AHJ->IMPO:MM<J(M NA@H<IMPJOM JIIOJH;F<5M:@M<JHIM/JNP ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<MLON=JFPHJ->( '9BBB$-6%06B431B=6%0743263#B$-6%06-*"*43263 PJOM ?;->;F<M ;F8=>3F<J<M OJFONM L@KM M<J OI/8M F@->M ONA@H<OFPOF ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<MLON=JFPHJ->( '9BBB$-6%06B431B=6%0743263#B$-6%06-*"*43263 '989 'JOMJKM9N@:*OEIM8F<O<O=OFOFM9NOJ:OM:JFPM FP*NOJ:OM;FPM:->HJO#

OFM PJOM <O:OI1HJ->OM O>N/ONI:IO;ONM ;FPM 8HHOM O=OFE@:IOFM OJF5 '9BBB$-6%06B431B=6%0743263#B$-6%06-*"*43263 '989 'JOMJKM9N@:*OEIM8F<O<O=OFOFM9NOJ:OM:JFPM FP*NOJ:OM;FPM:->HJO# :@/OJIM=O1D<HJ->MPONM O=OFE@:IOFMFJ->IM8FPON:M8F<O<O=OF(M%JOM<OH#

OFM*N@M PJOM9ON:@F(M <O:OI1HJ->OM O>N/ONI:IO;ONM ;FPM 8HHOM O=OFE@:IOFM OJF5 IOFM 4O:@FPONIM 8FA8HHOFM ;FPM 8;:<O/JO:OFM :OJFM E!FFOF '989 'JOMJKM9N@:*OEIM8F<O<O=OFOFM9NOJ:OM:JFPM FP*NOJ:OM;FPM:->HJO# :@/OJIM=O1D<HJ->MPONM O=OFE@:IOFMFJ->IM8FPON:M8F<O<O=OF(M%JOM<OH# ;NI8 OM :@/JOM FI<OHIOM ADNM LON=N8;->:8=>3F<J<M 8=<ONO->FOIO

OFM PJOM9ON:@F(M <O:OI1HJ->OM O>N/ONI:IO;ONM ;FPM 8HHOM O=OFE@:IOFM OJF5 IOFM *N@M 4O:@FPONIM 8FA8HHOFM ;FPM 8;:<O/JO:OFM :OJFM E!FFOF "OJ:I;F<OFM71(?(M%IN@K5M48:5M 8::ON5M 8KJF>@H1.M;FPMADNM 8>H#M;FP :@/OJIM=O1D<HJ->MPONM O=OFE@:IOFMFJ->IM8FPON:M8F<O<O=OF(M%JOM<OH# ;NI8 OM :@/JOM FI<OHIOM ADNM LON=N8;->:8=>3F<J<M 8=<ONO->FOIO ;:8I1HOJ:I;F<OF( IOFM *N@M 9ON:@F(M 4O:@FPONIM 8FA8HHOFM ;FPM 8;:<O/JO:OFM :OJFM E!FFOF "OJ:I;F<OFM71(?(M%IN@K5M48:5M 8::ON5M 8KJF>@H1.M;FPMADNM 8>H#M;FP ;NI8 OM :@/JOM FI<OHIOM ADNM LON=N8;->:8=>3F<J<M 8=<ONO->FOIO '9/9 'JOML@KM48:I<O=ONM<O:->;HPOIOFM"OJ:I;F<OFMON<O=OFM:J->M8;:# ;:8I1HOJ:I;F<OF( "OJ:I;F<OFM71(?(M%IN@K5M48:5M 8::ON5M 8KJF>@H1.M;FPMADNM 8>H#M;FP :->HJO HJ->M 8;:M POKM &F>8HIM PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M JFM $ON=JFP;F< '9/9 'JOML@KM48:I<O=ONM<O:->;HPOIOFM"OJ:I;F<OFMON<O=OFM:J->M8;:# ;:8I1HOJ:I;F<OF( KJIMPOKM<DHIJ<OFM9N@:*OEI5M=1/(M = OEI=O:->NOJ=;F<M:@/JOM8;:MOI/8 :->HJO HJ->M 8;:M PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M JFM <OIN@AAOFOF $ON=JFP;F< ON<3F1OFPM KJIMPOKM POKM&F>8HIM 48:I );AIN8<<O=ONM 8;:PND-EHJ->M '9/9 'JOML@KM48:I<O=ONM<O:->;HPOIOFM"OJ:I;F<OFMON<O=OFM:J->M8;:# KJIMPOKM<DHIJ<OFM9N@:*OEI5M=1/(M = OEI=O:->NOJ=;F<M:@/JOM8;:MOI/8 $ONOJF=8N;F<OF(M'OKM48:I );AIN8<<O=ONM/JNPMOK*A@>HOF5MON<3F1OF# :->HJO HJ->M 8;:M POKM &F>8HIM PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M JFM <OIN@AAOFOF $ON=JFP;F< ON<3F1OFPM KJIM POKM 48:I );AIN8<<O=ONM 8;:PND-EHJ->M POM$ONOJF=8N;F<OFM:->NJAIHJ->M1;MINOAAOF( KJIMPOKM<DHIJ<OFM9N@:*OEI5M=1/(M = OEI=O:->NOJ=;F<M:@/JOM8;:MOI/8 $ONOJF=8N;F<OF(M'OKM48:I );AIN8<<O=ONM/JNPMOK*A@>HOF5MON<3F1OF# ON<3F1OFPM POKM 48:I );AIN8<<O=ONM 8;:PND-EHJ->M '9.9 0DNM KJIM GK=;->;F<OFM 7 FPON;F<OFM =O1D<HJ->M <OIN@AAOFOF )F#M ;FP POM$ONOJF=8N;F<OFM:->NJAIHJ->M1;MINOAAOF( $ONOJF=8N;F<OF(M'OKM48:I );AIN8<<O=ONM/JNPMOK*A@>HOF5MON<3F1OF# )=NOJ:OIONKJF5M );AOFI>8HI:P8;ON5M $ON*AHO<;F<:8NI5M =OJM <O=;->IOF '9.9 0DNM GK=;->;F<OFM 7 FPON;F<OFM =O1D<HJ->M )F#M ;FP POM$ONOJF=8N;F<OFM:->NJAIHJ->M1;MINOAAOF( ;:8I1HOJ:I;F<OFM;FPM:@F:IJ<OFMON<3F1OFPOFM"OJ:I;F<OF.5M8;AMPONOF )=NOJ:OIONKJF5M );AOFI>8HI:P8;ON5M $ON*AHO<;F<:8NI5M =OJM <O=;->IOF ';N->AD>N;F<MEOJFM O->I:8F:*N;->M=O:IO>I5ME8FFMPONM48:I<O=ONMOJF '9.9 0DNM GK=;->;F<OFM 7 FPON;F<OFM =O1D<HJ->M )F#M ;FP ;:8I1HOJ:I;F<OFM;FPM:@F:IJ<OFMON<3F1OFPOFM"OJ:I;F<OF.5M8;AMPONOF GK=;->;F<:OFI<OHIML@FM M 5#M M*N@M FPON;F<:L@N<8F<MLONH8F<OF( )=NOJ:OIONKJF5M );AOFI>8HI:P8;ON5M $ON*AHO<;F<:8NI5M =OJM <O=;->IOF ';N->AD>N;F<MEOJFM O->I:8F:*N;->M=O:IO>I5ME8FFMPONM48:I<O=ONMOJF 'JO:M<JHIMFJ->I5M/OFFMPJOM FPON;F<MF;NM<ONJF<AD<J<MJ:I( ;:8I1HOJ:I;F<OFM;FPM:@F:IJ<OFMON<3F1OFPOFM"OJ:I;F<OF.5M8;AMPONOF GK=;->;F<:OFI<OHIML@FM M 5#M M*N@M FPON;F<:L@N<8F<MLONH8F<OF( ';N->AD>N;F<MEOJFM O->I:8F:*N;->M=O:IO>I5ME8FFMPONM48:I<O=ONMOJF 'JO:M<JHIMFJ->I5M/OFFMPJOM FPON;F<MF;NM<ONJF<AD<J<MJ:I( 9BBB ,*5432 GK=;->;F<:OFI<OHIML@FM M 5#M M*N@M FPON;F<:L@N<8F<MLONH8F<OF( 'JO:M<JHIMFJ->I5M/OFFMPJOM FPON;F<MF;NM<ONJF<AD<J<MJ:I( 9BBB ,*5432 989 'JOM03HHJ<EOJIML@FM)F18>H;F<M;FPM O:I18>H;F<MNJ->IOIM:J->MF8-> PONM KJIM POKM 48:IM @PONM POKM );AIN8<<O=ONM <OIN@AAOFOFM ;FPM JFM PON 9BBB ,*5432 989 'JOM03HHJ<EOJIML@FM)F18>H;F<M;FPM O:I18>H;F<MNJ->IOIM:J->MF8-> ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M LONKONEIOFM O<OH;F<(M &:IM OJFOM =O:@FPONO PONM KJIM POKM 48:IM @PONM POKM );AIN8<<O=ONM <OIN@AAOFOFM JFM PON $ONOJF=8N;F<M FJ->IM <OIN@AAOFM /@NPOF5M :@M J:IM PONM;FPM <O:8KIO 989 'JOM03HHJ<EOJIML@FM)F18>H;F<M;FPM O:I18>H;F<MNJ->IOIM:J->MF8-> ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M LONKONEIOFM &:IM O=OFE@:IOFM OJFOM =O:@FPONO GFIONE;FAI:*NOJ:M OJF:->HJO HJ->M PONM O<OH;F<(M FI<OHIOM<OIN@AAOFOFM ADNM PONM KJIM POKM 48:IM @PONM POKM );AIN8<<O=ONM ;FPM JFM;FP PON $ONOJF=8N;F<M FJ->IM <OIN@AAOFM /@NPOF5M :@M J:IM PONM <O:8KIO ;:8I1HOJ:I;F<OFM 1;KM );AOFI>8HI:OFPOM 18>H;F<:A3HHJ<M ;FPM 8FM POF ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M LONKONEIOFM &:IM O=OFE@:IOFM OJFOM =O:@FPONO GFIONE;FAI:*NOJ:M OJF:->HJO HJ->M PONM O<OH;F<(M FI<OHIOM ADNM ;FP 48:I<O=ONM1;M=O18>HOF( $ONOJF=8N;F<M FJ->IM <OIN@AAOFM /@NPOF5M :@M J:IM PONM <O:8KIO ;:8I1HOJ:I;F<OFM 1;KM );AOFI>8HI:OFPOM 18>H;F<:A3HHJ<M ;FPM 8FM POF GFIONE;FAI:*NOJ:M OJF:->HJO HJ->M PONM FI<OHIOM ADNM O=OFE@:IOFM ;FP 9/9 );->M@>FOM8;:PND-EHJ->OFM$ONKONEMJFMPONM?;->;F<:=O:I3IJ<;F< 48:I<O=ONM1;M=O18>HOF( ;:8I1HOJ:I;F<OFM 1;KM );AOFI>8HI:OFPOM ;FPM 8FM POF E8FFM PONM 48:I<O=ONM OJFOM )F18>H;F<M18>H;F<:A3HHJ<M JFM 6!>OM L@FM M PO: 9/9 );->M@>FOM8;:PND-EHJ->OFM$ONKONEMJFMPONM?;->;F<:=O:I3IJ<;F< 48:I<O=ONM1;M=O18>HOF( 4O:8KI*NOJ:O:MLONH8F<OF( E8FFM PONM 48:I<O=ONM OJFOM )F18>H;F<M JFM 6!>OM L@FM M PO: 9/9 );->M@>FOM8;:PND-EHJ->OFM$ONKONEMJFMPONM?;->;F<:=O:I3IJ<;F< 9.9 8>H;F<OFM JFM 0NOKP/3>N;F<OFM ;FPM KJIM $ONNO->F;F<::->O-E 4O:8KI*NOJ:O:MLONH8F<OF( E8FFMFJ->IM PONM K!<HJ->(M 48:I<O=ONM OJFOM )F18>H;F<M JFM:JFPM 6!>OM M/OFF PO: :JFPM NOPJIE8NIOF18>H;F<OFM F;NML@FM K!<HJ->5M 9.9 8>H;F<OFM JFM 0NOKP/3>N;F<OFM ;FPM KJIM $ONNO->F;F<::->O-E 4O:8KI*NOJ:O:MLONH8F<OF( PJO:MLONOJF=8NIM@PONML@KM48:I<O=ONM8HH<OKOJFMP;N->M);:>8F<M8F<O# :JFPM FJ->IM K!<HJ->(M NOPJIE8NIOF18>H;F<OFM :JFPM F;NM K!<HJ->5M /OFF =@IOFM /JNP(M 8>H;F<OFM 8KM );AOFI>8HI:OFPOM :JFPM FJ->IM P;N->M =ON# 9.9 8>H;F<OFM JFM 0NOKP/3>N;F<OFM ;FPM KJIM $ONNO->F;F<::->O-E PJO:MLONOJF=8NIM@PONML@KM48:I<O=ONM8HH<OKOJFMP;N->M);:>8F<M8F<O# /OJ:;F<MK!<HJ->( :JFPM FJ->IM NOPJIE8NIOF18>H;F<OFM K!<HJ->5M /OFF =@IOFM /JNP(MK!<HJ->(M 8>H;F<OFM 8KM );AOFI>8HI:OFPOM:JFPM :JFPMF;NM FJ->IM P;N->M =ON# PJO:MLONOJF=8NIM@PONML@KM48:I<O=ONM8HH<OKOJFMP;N->M);:>8F<M8F<O# 9'9 'ONM 48:IM ;FPM PONM );AIN8<<O=ONM E@KKOFM @>FOM 8>F;F<M JF /OJ:;F<MK!<HJ->( =@IOFM /JNP(M 8>H;F<OFM 8KM );AOFI>8HI:OFPOM :JFPM FJ->IM P;N->M =ON# $ON1;<5MA8HH:MA3HHJ<OM O->F;F<:=OIN3<OMFJ->IMJFFON>8H=ML@FM M 8<OF 9'9 'ONM 48:IMPONM ;FPM PONM );AIN8<<O=ONM E@KKOFM @>FOM 8>F;F<M JF /OJ:;F<MK!<HJ->( F8->M ;<8F<M O->F;F<M 8;:<O<HJ->OFM :JFP(M 'JOM 0@NPON;F<M PO: $ON1;<5MA8HH:MA3HHJ<OM O->F;F<:=OIN3<OMFJ->IMJFFON>8H=ML@FM M 8<OF 48:I<O=ON:M J:IM;FPM KJIM PONM 8->IM 9N@1OFIM D=ONM POKM ?8:J:1JF::8I15M =OJ 9'9 'ONM 48:IM );AIN8<<O=ONM E@KKOFM @>FOM 8>F;F<M JF F8->M ;<8F<M PONM O->F;F<M 8;:<O<HJ->OFM :JFP(M 'JOM 0@NPON;F<M PO: $ON=N8;->ONFM KJIM ADFAM 9N@1OFIM 1;M LON1JF:OF(M 'JOM 4OHIOFPK8->;F< $ON1;<5MA8HH:MA3HHJ<OM O->F;F<:=OIN3<OMFJ->IMJFFON>8H=ML@FM M 8<OF 48:I<O=ON:M J:IM KJIM 8->IM 9N@1OFIM D=ONM POKM ?8:J:1JF::8I15M =OJ OJFO:M/OJIONM<O>OFPOFM%->8POF:M=HOJ=IML@N=O>8HIOF( F8->M ;<8F<M PONM O->F;F<M 8;:<O<HJ->OFM :JFP(M 'JOM 0@NPON;F<M PO: $ON=N8;->ONFM KJIM ADFAM 9N@1OFIM 1;M LON1JF:OF(M 'JOM 4OHIOFPK8->;F< 48:I<O=ON:M J:IM KJIM 8->IM 9N@1OFIM D=ONM POKM ?8:J:1JF::8I15M =OJ OJFO:M/OJIONM<O>OFPOFM%->8POF:M=HOJ=IML@N=O>8HIOF( 9BBB? + 7-%77B431BG%+*7,3-6%06 $ON=N8;->ONFM KJIM ADFAM 9N@1OFIM 1;M LON1JF:OF(M 'JOM 4OHIOFPK8->;F< OJFO:M/OJIONM<O>OFPOFM%->8POF:M=HOJ=IML@N=O>8HIOF( 9BBB? + 7-%77B431BG%+*7,3-6%06 989 &KM08HHOMPO:M D-EINJII:M@PONMPONM J->I8FNOJ:OM=HOJ=IMPONM)F:*N;-> PO:M48:I<O=ON:M8;AM?O18>H;F<MPO:MLONOJF=8NIOFM);AOFI>8HI:*NOJ:O: 9BBB? + 7-%77B431BG%+*7,3-6%06 989 &KM08HHOMPO:M D-EINJII:M@PONMPONM J->I8FNOJ:OM=HOJ=IMPONM)F:*N;-> OJF:->HJO HJ->M PO:M $ON*AHO<;F<:8FIOJH:M ;FPM PONM FI<OHIOM ADN PO:M48:I<O=ON:M8;AM?O18>H;F<MPO:MLONOJF=8NIOFM);AOFI>8HI:*NOJ:O: ;:8I1HOJ:I;F<OF5M=O:IO>OF(M 989 &KM08HHOMPO:M D-EINJII:M@PONMPONM J->I8FNOJ:OM=HOJ=IMPONM)F:*N;-> OJF:->HJO HJ->M PO:M $ON*AHO<;F<:8FIOJH:M ;FPM PONM FI<OHIOM ADN PO:M48:I<O=ON:M8;AM?O18>H;F<MPO:MLONOJF=8NIOFM);AOFI>8HI:*NOJ:O: 9/9 'ONM 48:I<O=ONM >8IM :J->M JKM 8>KOFM :OJFO:M <O/!>FHJ->OF ;:8I1HOJ:I;F<OF5M=O:IO>OF(M OJF:->HJO HJ->M PO:M $ON*AHO<;F<:8FIOJH:M ;FPM 1;M PONM FI<OHIOM ADN 4O:->3AI:=OINJO=:5M @>FOM $ON*AHJ->I;F<M =O:@FPONOF 9/9 'ONM 48:I<O=ONM :J->M?OND-E:J->IJ<;F<M JKM 8>KOFM :OJFO:M ;:8I1HOJ:I;F<OF5M=O:IO>OF(M )F:INOF<;F<OFM ;FPM >8IM ;FIONM PO:M<O/!>FHJ->OF =O:@FPONOF 4O:->3AI:=OINJO=:5M @>FOM $ON*AHJ->I;F<M 1;M =O:@FPONOF >8N8EION:M OJFONM GFIONE;FAIM 71(M ?(M J->IN8;->ON1JKKON5 9/9 'ONM 48:I<O=ONM >8IM :J->M?OND-E:J->IJ<;F<M JKM 8>KOFM :OJFO:M )F:INOF<;F<OFM ;FPMOJFOM ;FIONM PO:M<O/!>FHJ->OF =O:@FPONOF 08KJHJOF1JKKON.M ;KM 8FPON/OJIJ<OM $ON/OFP;F<M GFIONE;FAI 4O:->3AI:=OINJO=:5M @>FOM $ON*AHJ->I;F<M 1;M PONM =O:@FPONOF >8N8EION:M OJFONM GFIONE;FAIM 71(M ?(M J->IN8;->ON1JKKON5 1;M=OKD>OF( )F:INOF<;F<OFM ;KM ;FPMOJFOM ;FIONM ?OND-E:J->IJ<;F<M PO:MPONM =O:@FPONOF 08KJHJOF1JKKON.M 8FPON/OJIJ<OM $ON/OFP;F<M GFIONE;FAI >8N8EION:M OJFONM GFIONE;FAIM 71(M ?(M J->IN8;->ON1JKKON5 9.9 'ONM48:I<O=ONM>8IM:J->MOJFOM8FPON/OJIJ<OM?OHO<;F<M;FP5M:@/OJI 1;M=OKD>OF( 08KJHJOF1JKKON.M ;KM OJFOM 8FPON/OJIJ<OM $ON/OFP;F<M PONM GFIONE;FAI PJO:OMFJ->IMK!<HJ->MJ:I5MON:*8NIOM);A/OFP;F<OFM8FNO->FOFM1;MH8::OF(M 9.9 'ONM48:I<O=ONM>8IM:J->MOJFOM8FPON/OJIJ<OM?OHO<;F<M;FP5M:@/OJI 1;M=OKD>OF( 9'9 8->MPOFML@FMPONM O->I:*NO->;F<M8FONE8FFIOFM9N@1OFI:3I1OF PJO:OMFJ->IMK!<HJ->MJ:I5MON:*8NIOM);A/OFP;F<OFM8FNO->FOFM1;MH8::OF(M 9.9 'ONM48:I<O=ONM>8IM:J->MOJFOM8FPON/OJIJ<OM?OHO<;F<M;FP5M:@/OJI ADNMPJOM?OKO::;F<MON:*8NIONM);A/OFP;F<OF5M>8IMPONM48:I5M=1/(MPON 9'9 8->MPOFML@FMPONM O->I:*NO->;F<M8FONE8FFIOFM9N@1OFI:3I1OF PJO:OMFJ->IMK!<HJ->MJ:I5MON:*8NIOM);A/OFP;F<OFM8FNO->FOFM1;MH8::OF(M );AIN8<<O=ONM8FMPOFM?O>ON=ON<;F<:=OINJO=MPJOMA@H<OFPOM?OIN3<OFM1; ADNMPJOM?OKO::;F<MON:*8NIONM);A/OFP;F<OF5M>8IMPONM48:I5M=1/(MPON =O18>HOF5M O/OJH:M =O1@<OFM 8;AM POFM <O:8KIOFM 9NOJ:M PON 9'9 8->MPOFML@FMPONM O->I:*NO->;F<M8FONE8FFIOFM9N@1OFI:3I1OF );AIN8<<O=ONM8FMPOFM?O>ON=ON<;F<:=OINJO=MPJOMA@H<OFPOM?OIN3<OFM1; GFIONE;FAI:HOJ:I;F<OFM 7OJF:->HJO HJ->M 8HHONM O=OFE@:IOF.5M OP@-> ADNMPJOM?OKO::;F<MON:*8NIONM);A/OFP;F<OF5M>8IMPONM48:I5M=1/(MPON =O18>HOF5M O/OJH:M =O1@<OFM 8;AM POFM <O:8KIOFM 9NOJ:M PON @>FOM?OND-E:J->IJ<;F<MOI/8J<ONM!AAOFIHJ->ONM)=<8=OFMADNM ;NI8 O );AIN8<<O=ONM8FMPOFM?O>ON=ON<;F<:=OINJO=MPJOMA@H<OFPOM?OIN3<OFM1; GFIONE;FAI:HOJ:I;F<OFM 7OJF:->HJO HJ->M 8HHONM O=OFE@:IOF.5M OP@-> =O18>HOF5M O/OJH:M =O1@<OFM 8;AM POFM <O:8KIOFM 9NOJ:M PON BB<6%BH6-%63 *343263 I376- 3 763B *36B@6- 562432B @>FOM?OND-E:J->IJ<;F<MOI/8J<ONM!AAOFIHJ->ONM)=<8=OFMADNM ;NI8 O GFIONE;FAI:HOJ:I;F<OFM 7OJF:->HJO HJ->M 8HHONM O=OFE@:IOF.5M OP@-> BB<6%B (6-3,+*7432 H- *07 + B BB<6%BH6-%63 *343263 I376- 3 763B *36B@6- 562432B @>FOM?OND-E:J->IJ<;F<MOI/8J<ONM!AAOFIHJ->ONM)=<8=OFMADNM ;NI8 O BB<6%BF,5( 630% 3B BB<6%B (6-3,+*7432 H- *07 + B BB<6%BH6-%63 *343263 I376- 3 763B *36B@6- 562432B BB<6%B@ 55 630% 3B BB<6%BF,5( 630% 3B BB<6%B (6-3,+*7432 H- *07 + B 9 9 'OKM48:I POKM);AIN8<<O=ONM=HOJ=IMO:M8;:PND-EHJ->ML@N=O>8HIOF5 BB<6%B@ 55 630% 3B BB<6%BF,5( 630% 3B POKM48:I<O=ONMF8->1;/OJ:OF5MP8::M:OJFOMON:*8NIOFM);A/OFP;F<OF 9 9 'OKM48:I POKM);AIN8<<O=ONM=HOJ=IMO:M8;:PND-EHJ->ML@N=O>8HIOF5 BB<6%B@ 55 630% 3B /O:OFIHJ->M>!>ONM:JFP5M 8H:MPJOM L@N:IO>OFPM =OND-E:J->IJ<IOFM)=1D<O5 POKM48:I<O=ONMF8->1;/OJ:OF5MP8::M:OJFOMON:*8NIOFM);A/OFP;F<OF =1/(MP8::MOJFOM8FPON/OJIJ<OM$ON/OFP;F<MPONMGFIONE;FAI:HOJ:I;F<OF 9 9 'OKM48:I POKM);AIN8<<O=ONM=HOJ=IMO:M8;:PND-EHJ->ML@N=O>8HIOF5 /O:OFIHJ->M>!>ONM:JFP5M 8H:MPJOM L@N:IO>OFPM =OND-E:J->IJ<IOFM)=1D<O5 :I8II<OA;FPOFM>8I(M&KM08HHOMOJFO:M:@H->OFM 8->/OJ:O:M:JFPMPONM48:I5 POKM48:I<O=ONMF8->1;/OJ:OF5MP8::M:OJFOMON:*8NIOFM);A/OFP;F<OF =1/(MP8::MOJFOM8FPON/OJIJ<OM$ON/OFP;F<MPONMGFIONE;FAI:HOJ:I;F<OF =1/(MPONM);AIN8<<O=ONMF;NMLON*AHJ->IOI5MPOFMOFI:*NO->OFPM<ONJF<ONOF /O:OFIHJ->M>!>ONM:JFP5M 8H:MPJOM L@N:IO>OFPM =OND-E:J->IJ<IOFM)=1D<O5 :I8II<OA;FPOFM>8I(M&KM08HHOMOJFO:M:@H->OFM 8->/OJ:O:M:JFPMPONM48:I5 ?OIN8<M1;M=O18>HOF( =1/(MP8::MOJFOM8FPON/OJIJ<OM$ON/OFP;F<MPONMGFIONE;FAI:HOJ:I;F<OF =1/(MPONM);AIN8<<O=ONMF;NMLON*AHJ->IOI5MPOFMOFI:*NO->OFPM<ONJF<ONOF :I8II<OA;FPOFM>8I(M&KM08HHOMOJFO:M:@H->OFM 8->/OJ:O:M:JFPMPONM48:I5 9 9 'ONM)=:->H;::MOJFONM OJ:OND-EINJII:E@:IOFLON:J->ON;F<M/JNPMPNJF# ?OIN8<M1;M=O18>HOF( =1/(MPONM);AIN8<<O=ONMF;NMLON*AHJ->IOI5MPOFMOFI:*NO->OFPM<ONJF<ONOF <OFPMOK*A@>HOF(M 9 9 'ONM)=:->H;::MOJFONM OJ:OND-EINJII:E@:IOFLON:J->ON;F<M/JNPMPNJF# ?OIN8<M1;M=O18>HOF( 9 9 'JOM D-EINJII:ONEH3N;F<M J:IM 8;:M =;->;F<:IO->FJ:->OFM 4NDFPOF <OFPMOK*A@>HOF(M 9 9POFM 'ONM)=:->H;::MOJFONM OJ:OND-EINJII:E@:IOFLON:J->ON;F<M/JNPMPNJF# 8FM M<J 7FJ->IM 8FM POFM 48:I<O=ON.M 1;M NJ->IOFM ;FPM :@HHIOM JK 9 9 'JOM D-EINJII:ONEH3N;F<M J:IM 8;:M =;->;F<:IO->FJ:->OFM 4NDFPOF <OFPMOK*A@>HOF(M &FIONO::OMPO:M48:IO:M:->NJAIHJ->MONA@H<OF(M 8FM POFM M<J 7FJ->IM 8FM POFM 48:I<O=ON.M 1;M NJ->IOFM ;FPM :@HHIOM JK 9 9 'JOM D-EINJII:ONEH3N;F<M J:IM 8;:M =;->;F<:IO->FJ:->OFM 4NDFPOF &FIONO::OMPO:M48:IO:M:->NJAIHJ->MONA@H<OF(M 9BBB$ 5%+*763B160B 43163#B 31%2432B14-+*B163BM,0726(68FM POFM M<J 7FJ->IM 8FM POFM 48:I<O=ON.M 1;M NJ->IOFM ;FPM :@HHIOM JK &FIONO::OMPO:M48:IO:M:->NJAIHJ->MONA@H<OF(M 9BBB$ 5%+*763B160B 43163#B 31%2432B14-+*B163BM,0726(6 989 'ONM 48:IM J:IM LON*AHJ->IOI5M PJOM GFIONE;FAIM ;FPM J>NOM JFNJ->I;F<OF :@/JOM 8HHOM JFNJ->I;F<OFM PO:M ?O>ON=ON<;F<:=OINJO=:M :OH=:I5M F;N 9BBB$ 5%+*763B160B 43163#B 31%2432B14-+*B163BM,0726(6 989 'ONM 48:IM J:IM LON*AHJ->IOI5M PJOM GFIONE;FAIM ;FPM J>NOM JFNJ->I;F<OF =O:IJKK;F<:<OK3 5M:@/OJIM7/JOM1(?(M=OJM%->/JKK=8PM;FPM%8;F8. :@/JOM 8HHOM JFNJ->I;F<OFM PO:M ?O>ON=ON<;F<:=OINJO=:M :OH=:I5M F;N L@N>8FPOFMF8->MPOFM?OF;I1;F<:@NPF;F<OFM;FPMJF:<O:8KIM*AHO<HJ-> 989 'ONM 48:IM J:IM LON*AHJ->IOI5M PJOM GFIONE;FAIM ;FPM J>NOM JFNJ->I;F<OF =O:IJKK;F<:<OK3 5M:@/OJIM7/JOM1(?(M=OJM%->/JKK=8PM;FPM%8;F8. 1;M=O>8FPOHF( :@/JOM 8HHOM JFNJ->I;F<OFM PO:M ?O>ON=ON<;F<:=OINJO=:M :OH=:I5M F;N L@N>8FPOFMF8->MPOFM?OF;I1;F<:@NPF;F<OFM;FPMJF:<O:8KIM*AHO<HJ-> =O:IJKK;F<:<OK3 5M:@/OJIM7/JOM1(?(M=OJM%->/JKK=8PM;FPM%8;F8. 9/9 'ONM 48:IM J:IM LON*AHJ->IOI5M 8;AINOIOFPOM 3F<OHM ;FPM %I!N;F<OF 1;M=O>8FPOHF( L@N>8FPOFMF8->MPOFM?OF;I1;F<:@NPF;F<OFM;FPMJF:<O:8KIM*AHO<HJ-> ;FLON1D<HJ->M POKM 48:I<O=ONM 8F1;1OJ<OFM;FPM)=>JHAOM1;M LONH8F<OF( 9/9 'ONM 48:IM J:IM LON*AHJ->IOI5M 8;AINOIOFPOM 3F<OHM %I!N;F<OF 1;M=O>8FPOHF( JFOM 3F<OH8F1OJ<O5M PJOM F;NM <O<OFD=ONM POKM M<J ;FPM 8H:M @;NJ:K;:# ;FLON1D<HJ->M POKM 48:I<O=ONM 8F1;1OJ<OFM;FPM)=>JHAOM1;M LONH8F<OF( :IOHHOM ONA@H<I5M J:IM FJ->IM 8;:NOJ->OFP(M GFION=HOJ=IM PJOM 3F<OH8F1OJ<O 9/9 'ONM 48:IM J:IM LON*AHJ->IOI5M 8;AINOIOFPOM 3F<OHM %I!N;F<OF JFOM 3F<OH8F1OJ<O5M PJOM F;NM <O<OFD=ONM POKM M<J ;FPM 8H:M @;NJ:K;:# :->;HP>8AI5ME!FFOFM)F:*ND->OMPO:M48:IO:M<8F1M@PONMIOJH/OJ:OMOFIA8HHOF( ;FLON1D<HJ->MPOKM48:I<O=ONM 8F1;1OJ<OFM;FPM)=>JHAOM1;M LONH8F<OF( :IOHHOM ONA@H<I5M J:IM FJ->IM 8;:NOJ->OFP(M GFION=HOJ=IM PJOM 3F<OH8F1OJ<O JFOM 3F<OH8F1OJ<O5M PJOM F;NM <O<OFD=ONM POKM M<J 8H:M @;NJ:K;:# :->;HP>8AI5ME!FFOFM)F:*ND->OMPO:M48:IO:M<8F1M@PONMIOJH/OJ:OMOFIA8HHOF( :IOHHOM ONA@H<I5M J:IM FJ->IM 8;:NOJ->OFP(M GFION=HOJ=IM PJOM 3F<OH8F1OJ<O :->;HP>8AI5ME!FFOFM)F:*ND->OMPO:M48:IO:M<8F1M@PONMIOJH/OJ:OMOFIA8HHOF(

%I!N;F<OFMEDFPJ<OF(M NM>8IIOM1;L@NMPOKM48:I<O=ONMJKM 8>KOFMPON 9.9 'ONM 48:IM E8FFM POFM $ONIN8<M F;NM =OJM ON>O=HJ->OFM 3F<OHFM @PON 3F<OH8F1OJ<OMOJFOM8F<OKO::OFOM0NJ:IM1;M)=>JHAOM1;M:OI1OF5MO:M:OJ %I!N;F<OFMEDFPJ<OF(M NM>8IIOM1;L@NMPOKM48:I<O=ONMJKM 8>KOFMPON POFF5MP8::MPJOM)=>JHAOM;FK!<HJ->MJ:I5ML@KM48:I<O=ONMLON/OJ<ONIM/JNP 9.9 'ONM 48:IM E8FFM POFM $ONIN8<M F;NM =OJM ON>O=HJ->OFM 3F<OHFM @PON 3F<OH8F1OJ<OMOJFOM8F<OKO::OFOM0NJ:IM1;M)=>JHAOM1;M:OI1OF5MO:M:OJ @PONMPJOM:@A@NIJ<OM DFPJ<;F<MP;N->MOJFM=O:@FPONO:5MPOKM48:I<O=ON %I!N;F<OFMEDFPJ<OF(M NM>8IIOM1;L@NMPOKM48:I<O=ONMJKM 8>KOFMPON POFF5MP8::MPJOM)=>JHAOM;FK!<HJ->MJ:I5ML@KM48:I<O=ONMLON/OJ<ONIM/JNP ONEOFF=8NO:M &FIONO::OM PO:M 48:IO:M :8->HJ->M <ONO->IAONIJ<IM @PONM 8;: 3F<OH8F1OJ<OMOJFOM8F<OKO::OFOM0NJ:IM1;M)=>JHAOM1;M:OI1OF5MO:M:OJ @PONMPJOM:@A@NIJ<OM DFPJ<;F<MP;N->MOJFM=O:@FPONO:5MPOKM48:I<O=ON :@H->OFM4NDFPOFMPJOM0@NI:OI1;F<MPO:M);AOFI>8HI:M;F1;K;I=8NMJ:I( POFF5MP8::MPJOM)=>JHAOM;FK!<HJ->MJ:I5ML@KM48:I<O=ONMLON/OJ<ONIM/JNP ONEOFF=8NO:M &FIONO::OM PO:M 48:IO:M :8->HJ->M <ONO->IAONIJ<IM @PONM 8;: @PONMPJOM:@A@NIJ<OM DFPJ<;F<MP;N->MOJFM=O:@FPONO:5MPOKM48:I<O=ON 9'9 JFOM JIF8>KOM ;FPM GFION=NJF<;F<M L@FM 68;:IJONOFM JFM PON :@H->OFM4NDFPOFMPJOM0@NI:OI1;F<MPO:M);AOFI>8HI:M;F1;K;I=8NMJ:I( ONEOFF=8NO:M PO:M 48:IO:M :8->HJ->M <ONO->IAONIJ<IM @PONM 8;: GFIONE;FAIM J:IM&FIONO::OM F;NM JKM 08HHOM OJFONM 8;:PND-EHJ->OFM PJO:=O1D<HJ->OF 9'9 JFOM JIF8>KOM GFION=NJF<;F<M L@FM 68;:IJONOFM JFM PON :@H->OFM4NDFPOFMPJOM0@NI:OI1;F<MPO:M);AOFI>8HI:M;F1;K;I=8NMJ:I( $ONOJF=8N;F<M 1;H3::J<5M;FPM /OFFM PONM 48:I<O=ONM JFM PONM );::->NOJ=;F< GFIONE;FAIM J:IM F;NM JKM 08HHOM OJFONM PJO:=O1D<HJ->OF PJO:OM !<HJ->EOJIM L@N:JO>I(M 'ONM 8;:PND-EHJ->OFM 48:IM J:IM JKM68;:IJONOFM 8>KOFM :@H->ON 9'9 JFOM JIF8>KOM ;FPM GFION=NJF<;F<M L@FM JFM PON $ONOJF=8N;F<M 1;H3::J<5M /OFFM PONM 48:I<O=ONM JFM PONM );::->NOJ=;F< $ONOJF=8N;F<OFM1;M/8>N>OJI:<OK3 OFM)F<8=OFMD=ONM)NIM;FPM4N! O GFIONE;FAIM J:IM F;NM JKM 08HHOM OJFONM PJO:=O1D<HJ->OF PJO:OM !<HJ->EOJIM L@N:JO>I(M 'ONM 8;:PND-EHJ->OFM 48:IM J:IM JKM 8>KOFM :@H->ON LON*AHJ->IOI(M$ON:I! OM>JON<O<OFME!FFOFMPOFM48:I<O=ONM1;M8; ON@N# $ONOJF=8N;F<M 1;H3::J<5M /OFFM PONM 48:I<O=ONM JFM PONM );::->NOJ=;F< $ONOJF=8N;F<OFM1;M/8>N>OJI:<OK3 OFM)F<8=OFMD=ONM)NIM;FPM4N! O POFIHJ->OFM DFPJ<;F<MPO:M48:I8;AF8>KOLONIN8<M=ONO->IJ<OF( PJO:OM !<HJ->EOJIM L@N:JO>I(M 'ONM 48:IM J:IM JKM 8>KOFM :@H->ON LON*AHJ->IOI(M$ON:I! OM>JON<O<OFME!FFOFMPOFM48:I<O=ONM1;M8; ON@N# $ONOJF=8N;F<OFM1;M/8>N>OJI:<OK3 OFM)F<8=OFMD=ONM)NIM;FPM4N! O 9 9 'ONM48:I<O=ONME8FFMPOFM48:I8;AF8>KOLONIN8<M@>FOM JF>8HI;F< POFIHJ->OFM DFPJ<;F<MPO:M48:I8;AF8>KOLONIN8<M=ONO->IJ<OF( LON*AHJ->IOI(M$ON:I! OM>JON<O<OFME!FFOFMPOFM48:I<O=ONM1;M8; ON@N# OJFONM 0NJ:IM EDFPJ<OF5M /OFFM PONM 48:IM ;F<O8->IOIM OJFONM )=K8>F;F< 9 9 'ONM48:I<O=ONME8FFMPOFM48:I8;AF8>KOLONIN8<M@>FOM JF>8HI;F< POFIHJ->OFM DFPJ<;F<MPO:M48:I8;AF8>KOLONIN8<M=ONO->IJ<OF( PO:M48:I<O=ON:MPOFM?OINJO=MPO:M48:I<O=ON5M=1/(MPJOM';N->AD>N;F< OJFONM 0NJ:IM EDFPJ<OF5M /OFFM PONM 48:IM ;F<O8->IOIM OJFONM )=K8>F;F< PO:M);AOFI>8HI:MF8->>8HIJ<M:I!NIM@PONM/OFFMONM:J->MJFM:@H->OKM 8 O 9 9 'ONM48:I<O=ONME8FFMPOFM48:I8;AF8>KOLONIN8<M@>FOM JF>8HI;F< PO:M48:I<O=ON:MPOFM?OINJO=MPO:M48:I<O=ON5M=1/(MPJOM';N->AD>N;F< LONIN8<:/JPNJ<M LON>3HI5M/OFFM P8::MPONM PJOM48:IM :@A@NIJ<OM );A>O=;F<M PO:M $ONIN8<O: OJFONM 0NJ:IM EDFPJ<OF5M ;F<O8->IOIM OJFONM )=K8>F;F< PO:M);AOFI>8HI:MF8->>8HIJ<M:I!NIM@PONM/OFFMONM:J->MJFM:@H->OKM 8 O <ONO->IAONIJ<IMJ:I(M DFPJ<IMPONM48:I<O=ONM OJ:OLON8F:I8HION5M:@M<OHIOF PO:M48:I<O=ON:MPOFM?OINJO=MPO:M48:I<O=ON5M=1/(MPJOM';N->AD>N;F< LONIN8<:/JPNJ<M LON>3HI5M P8::M PJOM );A>O=;F<M PO:M $ONIN8<O: ADNM POFM 8>H;F<:8F:*N;->M PO:M:@A@NIJ<OM 48:I<O=ONM PJOM ?O:IJKK;F<OFM JF PO:M);AOFI>8HI:MF8->>8HIJ<M:I!NIM@PONM/OFFMONM:J->MJFM:@H->OKM 8 O <ONO->IAONIJ<IMJ:I(M DFPJ<IMPONM48:I<O=ONM OJ:OLON8F:I8HION5M:@M<OHIOF JAAONM MOFI:*NO->OFP( LONIN8<:/JPNJ<M LON>3HI5M P8::M PJOM );A>O=;F<M PO:M $ONIN8<O: ADNM POFM 8>H;F<:8F:*N;->M PO:M:@A@NIJ<OM 48:I<O=ONM PJOM ?O:IJKK;F<OFM JF <ONO->IAONIJ<IMJ:I(M DFPJ<IMPONM48:I<O=ONM OJ:OLON8F:I8HION5M:@M<OHIOF JAAONM MOFI:*NO->OFP( 9BBBF, 74320(60+*- 3 432 ADNM POFM 8>H;F<:8F:*N;->M PO:M 48:I<O=ONM PJOM ?O:IJKK;F<OFM JF JAAONM MOFI:*NO->OFP( 9BBBF, 74320(60+*- 3 432 989 'JOM 68AI;F<M PO:M 48:I<O=ON:M 8;:M POKM 48:I8;AF8>KOLONIN8< F8->M M 8M ?4?M ADNM %->3POF5M PJOM FJ->IM 8;:M PONM $ONHOI1;F<M PO: 9BBBF, 74320(60+*- 3 432 989 'JOM PO:M 68AI;F<M PO:M @PONM 48:I<O=ON:M 8;:M POKMNO:;HIJONOF5M 48:I8;AF8>KOLONIN8< "O=OF:5M !N*ON:M PONM 4O:;FP>OJIM J:IM 8;:<O# F8->M M 8M ?4?M ADNM %->3POF5M PJOM FJ->IM 8;:M PONM $ONHOI1;F<M PO: :->H@::OF5M:@/OJIM:JOMFJ->IM8;AMOJFONML@N:3I1HJ->OFM@PONM<N@=MA8>NH3:# 989 'JOM 68AI;F<M PO:M @PONM 48:I<O=ON:M 8;:M POKMNO:;HIJONOF5M 48:I8;AF8>KOLONIN8< "O=OF:5M PO:M !N*ON:M PONM 4O:;FP>OJIM J:IM 8;:<O# :J<OFM 9AHJ->ILONHOI1;F<M PO:M 48:I<O=ON:M @PONM OJFO:M <O:OI1HJ->OF F8->M M 8M ?4?M ADNM %->3POF5M PJOM FJ->IM 8;:M PONM $ONHOI1;F<M PO: :->H@::OF5M:@/OJIM:JOMFJ->IM8;AMOJFONML@N:3I1HJ->OFM@PONM<N@=MA8>NH3:# $ONINOION:M@PONM NADHH;F<:<O>JHAOFMPO:M48:I<O=ON:M=ON;>OF(M "O=OF:5M PO:M !N*ON:M @PONM 4O:;FP>OJIM NO:;HIJONOF5M J:IM 8;:<O# :J<OFM 9AHJ->ILONHOI1;F<M PO:MPONM 48:I<O=ON:M @PONM OJFO:M <O:OI1HJ->OF :->H@::OF5M:@/OJIM:JOMFJ->IM8;AMOJFONML@N:3I1HJ->OFM@PONM<N@=MA8>NH3:# 9/9 'JOM 48:I/JNI:>8AI;F<MPO:M48:I<O=ON:M ADNMOJF<O=N8->IOM %8->OF $ONINOION:M@PONM NADHH;F<:<O>JHAOFMPO:M48:I<O=ON:M=ON;>OF(M :J<OFM 9AHJ->ILONHOI1;F<M PO:M 48:I<O=ON:M @PONM OJFO:M <O:OI1HJ->OF <OK3 M M MAA(M?4?M=HOJ=IMP;N->MPJO:OM O<OH;F<M;F=OND>NI( 9/9 'JOM 48:I/JNI:>8AI;F<MPO:M48:I<O=ON:M ADNMOJF<O=N8->IOM %8->OF $ONINOION:M@PONM NADHH;F<:<O>JHAOFMPO:M48:I<O=ON:M=ON;>OF(M 9.9 'ONM 48:I<O=ONM >8AIOIM FJ->IM ADNM "OJ:I;F<::I!N;F<OFM JK <OK3 M M MAA(M?4?M=HOJ=IMP;N->MPJO:OM O<OH;F<M;F=OND>NI( 9/9 'JOM 48:I/JNI:>8AI;F<MPO:M48:I<O=ON:M ADNMOJF<O=N8->IOM %8->OF ;:8KKOF>8F<MKJIM"OJ:I;F<OF5MPJOM/3>NOFPMPO:M);AOFI>8HI:MADNMPOF 9.9 'ONM 48:I<O=ONM >8AIOIM FJ->IM ADNM "OJ:I;F<::I!N;F<OFM JK <OK3 M M MAA(M?4?M=HOJ=IMP;N->MPJO:OM O<OH;F<M;F=OND>NI( 48:I );AIN8<<O=ONMONEOFF=8NM8H:M0NOKPHOJ:I;F<OFMHOPJ<HJ->MLONKJIIOHI ;:8KKOF>8F<MKJIM"OJ:I;F<OF5MPJOM/3>NOFPMPO:M);AOFI>8HI:MADNMPOF /ONPOFM 71(?(M %*@NILON8F:I8HI;F<OF5M >O8ION=O:;->O5M );::IOHH;F<OF 9.9 'ONM 48:I<O=ONM >8AIOIM FJ->IM ADNM "OJ:I;F<::I!N;F<OFM JK 48:I );AIN8<<O=ONMONEOFF=8NM8H:M0NOKPHOJ:I;F<OFMHOPJ<HJ->MLONKJIIOHI ;:/(.(M FI:*NO->OFPO:M <JHIM ADNM 0NOKPHOJ:I;F<OF5M PJOM =ONOJI:M 1;:8K# ;:8KKOF>8F<MKJIM"OJ:I;F<OF5MPJOM/3>NOFPMPO:M);AOFI>8HI:MADNMPOF /ONPOFM 71(?(M %*@NILON8F:I8HI;F<OF5M >O8ION=O:;->O5M );::IOHH;F<OF KOFMKJIMPONM?;->;F<MPONMGFIONE;FAIMLONKJIIOHIM/ONPOF5M:@/OJIMPJO:O 48:I );AIN8<<O=ONMONEOFF=8NM8H:M0NOKPHOJ:I;F<OFMHOPJ<HJ->MLONKJIIOHI ;:/(.(M FI:*NO->OFPO:M <JHIM ADNM 0NOKPHOJ:I;F<OF5M PJOM =ONOJI:M 1;:8K# JFM PONM );::->NOJ=;F<5M =1/(M PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M 8;:PND-EHJ-> /ONPOFM 71(?(M %*@NILON8F:I8HI;F<OF5M >O8ION=O:;->O5M );::IOHH;F<OF KOFMKJIMPONM?;->;F<MPONMGFIONE;FAIMLONKJIIOHIM/ONPOF5M:@/OJIMPJO:O 8H:M0NOKPHOJ:I;F<OFM<OEOFF1OJ->FOIM:JFP( ;:/(.(M <JHIM ADNM 0NOKPHOJ:I;F<OF5M PJOM =ONOJI:M 1;:8K# JFM PONM FI:*NO->OFPO:M );::->NOJ=;F<5M =1/(M PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M 8;:PND-EHJ-> KOFMKJIMPONM?;->;F<MPONMGFIONE;FAIMLONKJIIOHIM/ONPOF5M:@/OJIMPJO:O 8H:M0NOKPHOJ:I;F<OFM<OEOFF1OJ->FOIM:JFP( 9BBB@6- *-432 JFM PONM );::->NOJ=;F<5M =1/(M PONM ?;->;F<:=O:I3IJ<;F<M 8;:PND-EHJ-> 8H:M0NOKPHOJ:I;F<OFM<OEOFF1OJ->FOIM:JFP( 9BBB@6- *-432 989 $ONIN8<HJ->OM )F:*ND->OM PO:M 48:IO: );AIN8<<O=ON:M <O<OFD=ON 8;:MPONM$ONHOI1;F<MPO:M"O=OF:5MPO: POKM48:I<O=ONM@PONMPO:MM<J 9BBB@6- *-432 989 $ONIN8<HJ->OM )F:*ND->OM PO:M 48:IO: );AIN8<<O=ON:M <O<OFD=ON !N*ON:M@PONMPONM4O:;FP>OJIMOJF:->HJO HJ->MLONIN8<HJ->ONM)F:*ND->O POKM48:I<O=ONM@PONMPO:MM<J 8;:MPONM$ONHOI1;F<MPO:M"O=OF:5MPO: 8;AM %->KON1OF:<OHP5M PJOM 8;AM PONOFM A8>NH3::J<ONM 9AHJ->ILONHOI1;F< 989 $ONIN8<HJ->OM )F:*ND->OM PO:M 48:IO: );AIN8<<O=ON:M <O<OFD=ON !N*ON:M@PONMPONM4O:;FP>OJIMOJF:->HJO HJ->MLONIN8<HJ->ONM)F:*ND->O @PONM OJFONM L@N:3I1HJ->OFM @PONM8;:MPONM$ONHOI1;F<MPO:M"O=OF:5MPO: A8>NH3::J<OFM 9AHJ->ILONHOI1;F<M J>NON POKM48:I<O=ONM@PONMPO:MM<J 8;AM %->KON1OF:<OHP5M PJOM 8;AM PONOFM A8>NH3::J<ONM 9AHJ->ILONHOI1;F< <O:OI1HJ->OFM$ONINOIONM@PONM NADHH;F<:<O>JHAOFM=ON;>OF5MLON 3>NOFMJF !N*ON:M@PONMPONM4O:;FP>OJIMOJF:->HJO HJ->MLONIN8<HJ->ONM)F:*ND->O @PONM 8>NOF(M OJFONM L@N:3I1HJ->OFM @PONM A8>NH3::J<OFM J>NON PNOJM 'JO:M <JHIM 8;->M ADNM )F:*ND->OM 8;AM9AHJ->ILONHOI1;F<M POFM 9AHJ->ILONHOI1;F< N:8I1M :@F:IJ<ON 8;AM %->KON1OF:<OHP5M PJOM 8;AM PONOFM A8>NH3::J<ONM <O:OI1HJ->OFM$ONINOIONM@PONM NADHH;F<:<O>JHAOFM=ON;>OF5MLON 3>NOFMJF %->3POF5M 8;AM OJFONM @PONM <N@=M A8>NH3::J<OFM A8>NH3::J<OFM 9AHJ->ILONHOI1;F<M 9AHJ->ILONHOI1;F<MJ>NON PO: @PONM 8>NOF(M OJFONMPJOM L@N:3I1HJ->OFM PNOJM 'JO:M <JHIM 8;->M ADNM )F:*ND->OM 8;AM POFM N:8I1M@PONM :@F:IJ<ON 48:I<O=ON:5M =1/(M PO:M M<J @PONM 8;AM OJFONM L@N:3I1HJ->OFM <N@= <O:OI1HJ->OFM$ONINOIONM@PONM NADHH;F<:<O>JHAOFM=ON;>OF5MLON 3>NOFMJF %->3POF5M PJOM 8;AM OJFONM <N@=M A8>NH3::J<OFM 9AHJ->ILONHOI1;F<M PO: A8>NH3::J<OFM9AHJ->ILONHOI1;F<ML@FMPONOFM<O:OI1HJ->OFM$ONINOIONM@PON PNOJM 8>NOF(M 'JO:M <JHIM 8;->M ADNM )F:*ND->OM 8;AM POFM N:8I1M :@F:IJ<ON 48:I<O=ON:5M =1/(M PO:M M<J @PONM 8;AM OJFONM L@N:3I1HJ->OFM @PONM <N@= NADHH;F<:<O>JHAOFM=ON;>OF(M %->3POF5M PJOM 8;AM OJFONM <N@=M A8>NH3::J<OFM 9AHJ->ILONHOI1;F<M PO: A8>NH3::J<OFM9AHJ->ILONHOI1;F<ML@FMPONOFM<O:OI1HJ->OFM$ONINOIONM@PON 48:I<O=ON:5M =1/(M PO:M M<J @PONM 8;AM OJFONM L@N:3I1HJ->OFM @PONM <N@= 9/9 )HHOMD=NJ<OFMLONIN8<HJ->OFM)F:*ND->OMLON 3>NOFMJFMOJFOKM 8>N( NADHH;F<:<O>JHAOFM=ON;>OF(M A8>NH3::J<OFM9AHJ->ILONHOI1;F<ML@FMPONOFM<O:OI1HJ->OFM$ONINOIONM@PON 9.9 'JOM$ON 3>N;F<MF8->MPOFML@N:IO>OFPOFM?O:IJKK;F<OFM=O<JFFI 9/9 )HHOMD=NJ<OFMLONIN8<HJ->OFM)F:*ND->OMLON 3>NOFMJFMOJFOKM 8>N( NADHH;F<:<O>JHAOFM=ON;>OF(M O/OJH:MKJIMPOKM%->H;::MPO:M 8>NO:5MJFMPOKMPONM)F:*N;->MOFI:I8FPOF 9.9 'JOM$ON 3>N;F<MF8->MPOFML@N:IO>OFPOFM?O:IJKK;F<OFM=O<JFFI 9/9;FPM )HHOMD=NJ<OFMLONIN8<HJ->OFM)F:*ND->OMLON 3>NOFMJFMOJFOKM 8>N( J:IM PONM 48:I );AIN8<<O=ONM L@FM GK:I3FPOF5M PJOM POFM )F:*N;-> O/OJH:MKJIMPOKM%->H;::MPO:M 8>NO:5MJFMPOKMPONM)F:*N;->MOFI:I8FPOF =O<NDFPOFM ;FPM POKM 48:I<O=ON5M =1/(M PO:M M<J 8H:M %->;HPFON 9.9;FPM 'JOM$ON 3>N;F<MF8->MPOFML@N:IO>OFPOFM?O:IJKK;F<OFM=O<JFFI J:IM PONM 48:I );AIN8<<O=ONM L@FM GK:I3FPOF5M PJOM POFM )F:*N;-> OFFIFJ:MONH8F<IM@PONM@>FOM<N@=OM08>NH3::J<EOJIMONH8F<OFMKD::IO(M O/OJH:MKJIMPOKM%->H;::MPO:M 8>NO:5MJFMPOKMPONM)F:*N;->MOFI:I8FPOF =O<NDFPOFM ;FPM POKM 48:I<O=ON5M =1/(M PO:M M<J 8H:M %->;HPFON J:IM ;FPM PONM 48:I );AIN8<<O=ONM L@FM GK:I3FPOF5M PJOM POFM )F:*N;-> 9'9 %->/O=OFM1/J:->OFMPOKM48:IM;FPMPOKM48:I<O=ON5M=1/(MPOKMM<J OFFIFJ:MONH8F<IM@PONM@>FOM<N@=OM08>NH3::J<EOJIMONH8F<OFMKD::IO(M =O<NDFPOFM ;FPMD=ONM POKM<OHIOFPM 48:I<O=ON5M =1/(M PO:M M<J 8H:M %->;HPFON $ON>8FPH;F<OFM <OK8->IOM )F:*ND->OM @PONM PJOM POF 9'9 %->/O=OFM1/J:->OFMPOKM48:IM;FPMPOKM48:I<O=ON5M=1/(MPOKMM<J OFFIFJ:MONH8F<IM@PONM@>FOM<N@=OM08>NH3::J<EOJIMONH8F<OFMKD::IO(M )F:*N;->M=O<NDFPOFPOFMGK:I3FPO5M:@MJ:IMPJOM$ON 3>N;F<M<O>OKKI $ON>8FPH;F<OFM D=ONM <OHIOFPM <OK8->IOM )F:*ND->OM @PONM PJOM POF =J:MPONM48:IM@PONMPONM48:I<O=ON5M=1/(MPONMM<J PJOM0@NI:OI1;F<MPON 9'9 %->/O=OFM1/J:->OFMPOKM48:IM;FPMPOKM48:I<O=ON5M=1/(MPOKMM<J )F:*N;->M=O<NDFPOFPOFMGK:I3FPO5M:@MJ:IMPJOM$ON 3>N;F<M<O>OKKI $ON>8FPH;F<OFM 'JOM<OK8->IOM L@N=O1OJ->FOIOM $ON 3>N;F<:ANJ:IM L@F $ON>8FPH;F<OFM LON/OJ<ONI(M D=ONM <OHIOFPM )F:*ND->OM @PONM PJOM POF =J:MPONM48:IM@PONMPONM48:I<O=ON5M=1/(MPONMM<J PJOM0@NI:OI1;F<MPON OJFOKM 8>NMINJIIMAND>O:IOF:M M @F8IOMF8->MPOKM FPOMPONM6OKK;F< )F:*N;->M=O<NDFPOFPOFMGK:I3FPO5M:@MJ:IMPJOM$ON 3>N;F<M<O>OKKI $ON>8FPH;F<OFM LON/OJ<ONI(M 'JOM L@N=O1OJ->FOIOM $ON 3>N;F<:ANJ:IM L@F OJF( =J:MPONM48:IM@PONMPONM48:I<O=ON5M=1/(MPONMM<J PJOM0@NI:OI1;F<MPON OJFOKM 8>NMINJIIMAND>O:IOF:M M @F8IOMF8->MPOKM FPOMPONM6OKK;F< $ON>8FPH;F<OFM LON/OJ<ONI(M 'JOM L@N=O1OJ->FOIOM $ON 3>N;F<:ANJ:IM L@F OJF( 8 9BBB?6+*70 ,*5B431BM6-%+*7007,31 OJFOKM 8>NMINJIIMAND>O:IOF:M M @F8IOMF8->MPOKM FPOMPONM6OKK;F< OJF( 8 9BBB?6+*70 ,*5B431BM6-%+*7007,31 8 989 );AM P8:M $ONIN8<:LON>3HIFJ:M 1/J:->OFM POKM 48:I5M =1/(M POK );AIN8<<O=ONM;FPMPOKM48:I<O=ON5M=1/(MPOKMM<J AJFPOIM8;::->HJO # 8 9BBB?6+*70 ,*5B431BM6-%+*7007,31 8 989 );AM P8:M $ONIN8<:LON>3HIFJ:M 1/J:->OFM POKM 48:I5M =1/(M POK HJ->MPO;I:->O:M O->IM)F/OFP;F<(M FI:*NO->OFPO:M<JHIMADNMP8:M:@F# );AIN8<<O=ONM;FPMPOKM48:I<O=ON5M=1/(MPOKMM<J AJFPOIM8;::->HJO # :IJ<OM O->I:LON>3HIFJ:( 8 989 );AM P8:M $ONIN8<:LON>3HIFJ:M 1/J:->OFM POKM 48:I5M =1/(M POK HJ->MPO;I:->O:M O->IM)F/OFP;F<(M FI:*NO->OFPO:M<JHIMADNMP8:M:@F# );AIN8<<O=ONM;FPMPOKM48:I<O=ON5M=1/(MPOKMM<J AJFPOIM8;::->HJO # 8 9/9 'ONM48:I5M=1/(MPONM);AIN8<<O=ON5ME!FFOFMPOFM48:I<O=ON5M=1/( :IJ<OM O->I:LON>3HIFJ:( HJ->MPO;I:->O:M O->IM)F/OFP;F<(M FI:*NO->OFPO:M<JHIMADNMP8:M:@F# POFMM<J F;NM8FMPONOFM%JI1MLONEH8<OF( 8 9/9 'ONM48:I5M=1/(MPONM);AIN8<<O=ON5ME!FFOFMPOFM48:I<O=ON5M=1/( :IJ<OM O->I:LON>3HIFJ:( 8 9.9 0DNMF;NM8FMPONOFM%JI1MLONEH8<OF( H8<OFM PO:M 48:I<O=ON5M =1/(M PO:M M<J <O<OFM POFM 48:I5 POFMM<J 8 9/9 'ONM48:I5M=1/(MPONM);AIN8<<O=ON5ME!FFOFMPOFM48:I<O=ON5M=1/( =1/(MPOFM);AIN8<<O=ONMJ:IMPONM @>F:JI1MPO:M ;FPOFMK8 <O=OFP(M0DN 8 9.9 0DNM H8<OFM PO:M =1/(M 48:I<O=ON5M =1/(M PO:M M<J <O<OFM POFM 48:I5 POFMM<J F;NM8FMPONOFM%JI1MLONEH8<OF( H8<OFM <O<OFM 43:IO5M );AIN8<<O=ON5M PJOM 8;AHO;IO5M ;NJ:IJ:->O =1/(MPOFM);AIN8<<O=ONMJ:IMPONM @>F:JI1MPO:M ;FPOFMK8 <O=OFP(M0DN 9ON:@FOFMPO:M!AAOFIHJ->OFM@PONM*NJL8IOFM O->I:M@PONM9ON:@FOFM:JFP5 8 9.9 0DNM H8<OFM PO:M =1/(M 48:I<O=ON5M =1/(M PO:M M<J <O<OFM POFM 48:I5 H8<OFM <O<OFM 43:IO5M );AIN8<<O=ON5M PJOM 8;AHO;IO5M ;NJ:IJ:->O PJOM &>NOFM @>F# 4O:->3AI::JI1M @PONM <O/!>FHJ->OFM );AOFI>8HI:@NIM JK =1/(MPOFM);AIN8<<O=ONMJ:IMPONM @>F:JI1MPO:M ;FPOFMK8 <O=OFP(M0DN 9ON:@FOFMPO:M!AAOFIHJ->OFM@PONM*NJL8IOFM O->I:M@PONM9ON:@FOFM:JFP5 );:H8FPM>8=OF5M@PONMPONOFM @>F# 4O:->3AI::JI1M@PONM<O/!>FHJ->ON H8<OFM <O<OFM 43:IO5M =1/(M );AIN8<<O=ON5M PJOM 8;AHO;IO5M ;NJ:IJ:->O PJOM &>NOFM @>F# 4O:->3AI::JI1M @PONM <O/!>FHJ->OFM );AOFI>8HI:@NIM JK );AOFI>8HIMJKM OJI*;FEIMPONM H8<OON>O=;F<MFJ->IM=OE8FFIMJ:I5M/JNPM8H: 9ON:@FOFMPO:M!AAOFIHJ->OFM@PONM*NJL8IOFM O->I:M@PONM9ON:@FOFM:JFP5 );:H8FPM>8=OF5M@PONMPONOFM @>F# 4O:->3AI::JI1M@PONM<O/!>FHJ->ON 4ONJ->I::I8FPMPONM%JI1MPO:M48:I<O=ONMLONOJF=8NI( PJOM &>NOFM @>F# 4O:->3AI::JI1M @PONM <O/!>FHJ->OFM );AOFI>8HI:@NIM JK );AOFI>8HIMJKM OJI*;FEIMPONM H8<OON>O=;F<MFJ->IM=OE8FFIMJ:I5M/JNPM8H: );:H8FPM>8=OF5M@PONMPONOFM @>F# 4O:->3AI::JI1M@PONM<O/!>FHJ->ON 8 9'9 'JOML@N:IO>OFPOFM?O:IJKK;F<OFM<OHIOFMFJ->I5MM/OFFM;FPMJF:@# 4ONJ->I::I8FPMPONM%JI1MPO:M48:I<O=ONMLONOJF=8NI( );AOFI>8HIMJKM OJI*;FEIMPONM H8<OON>O=;F<MFJ->IM=OE8FFIMJ:I5M/JNPM8H: /OJIM 8;AM POFM $ONIN8<M 8F/OFP=8NO5M FJ->IM 8=PJF<=8NOM ?O:IJKK;F<OF 8 9'9 'JOML@N:IO>OFPOFM?O:IJKK;F<OFM<OHIOFMFJ->I5MM/OFFM;FPMJF:@# 4ONJ->I::I8FPMPONM%JI1MPO:M48:I<O=ONMLONOJF=8NI( PONM ;N@*3J:->OFM GFJ@FM @PONM 8FPONOM JFIONF8IJ@F8HOM ?O:IJKK;F<OF /OJIM 8;AM POFM $ONIN8<M 8F/OFP=8NO5M FJ->IM 8=PJF<=8NOM ?O:IJKK;F<OF 8F/OFP=8NM:JFP(M 8 9'9 ;N@*3J:->OFM 'JOML@N:IO>OFPOFM?O:IJKK;F<OFM<OHIOFMFJ->I5MM/OFFM;FPMJF:@# PONM GFJ@FM @PONM 8FPONOM JFIONF8IJ@F8HOM ?O:IJKK;F<OF /OJIM 8;AM POFM $ONIN8<M 8F/OFP=8NO5M FJ->IM 8=PJF<=8NOM ?O:IJKK;F<OF 8F/OFP=8NM:JFP(M ########################################################################################### PONM ;N@*3J:->OFM GFJ@FM @PONM 8FPONOM JFIONF8IJ@F8HOM ?O:IJKK;F<OF BI-*6(6--6+*75%+*B260+* 7 7 B?6+*70,3 ,57BG 55#BK74772,-7#B/ C/ 8'9B 8F/OFP=8NM:JFP(M ########################################################################################### BI-*6(6--6+*75%+*B260+* 7 7 B?6+*70,3 ,57BG 55#BK74772,-7#B/ C/ 8'9B

@6- %7765316BJ 4-%0 40076556B%07 ########################################################################################### BI-*6(6--6+*75%+*B260+* 7 7 B?6+*70,3 ,57BG 55#BK74772,-7#B/ C/ 8'9B M-, 0+*, 7B<637*6% BJ 4-%0 40B69@9 @6- %7765316BJ 4-%0 40076556B%07 ########################################################################################### M-, 0+*, 7B<637*6% BJ 4-%0 40B69@9 ?6+*707- 26- B @6- %7765316BJ 4-%0 40076556B%07 &6-7-6763B14-+*B@ -07,310& -0%7 63163BF,30C 6-36-BK+* ,- M-, 0+*, 7B<637*6% BJ 4-%0 40B69@9 ?6+*707- 26- B &,3CA65163CK7-9B8C &6-7-6763B14-+*B@ -07,310& -0%7 63163BF,30C 6-36-BK+* ,- ?6+*707- 26- B ' / BG -1* -3 &,3CA65163CK7-9B8C &6-7-6763B14-+*B@ -07,310& -0%7 63163BF,30C 6-36-BK+* ,- ' / BG -1* -3 J656 3 B /8C 88 &,3CA65163CK7-9B8C J656 , B /8C 88 B ' / BG -1* -3 J656 3 B /8C 88 DCE,%5 B7 4-%0 40 2-, 0+*, 7916 J656 , B /8C 88 B J656 3 B /8C 88 DCE,%5 B7 4-%0 40 2-, 0+*, 7916 J656 , B /8C 88 B A%606B<61%3243263B0%31B,4+*B 4B56063B,4 B16DCE,%5 B7 4-%0 40 2-, 0+*, 7916

>376-36706%76B160BM-, 0+*, 7B<637*6% BJ 4-%0 40B69@9 A%606B<61%3243263B0%31B,4+*B 4B56063B,4 B164376-B 92-, 0+*, 7C(637*6% C7 4-%0 40916 >376-36706%76B160BM-, 0+*, 7B<637*6% BJ 4-%0 40B69@9 A%606B<61%3243263B0%31B,4+*B 4B56063B,4 B164376-B 92-, 0+*, 7C(637*6% C7 4-%0 40916 >376-36706%76B160BM-, 0+*, 7B<637*6% BJ 4-%0 40B69@9 4376-B 92-, 0+*, 7C(637*6% C7 4-%0 40916

63 63

s i t a r G

. ene ass w l vo de ind len a k t 4. 1 een be 201 ber em c van e d

Familienzoo

ooarp v 31 /m ngezelsch a ig t d l g e g n. G tooenger, in nge s orti i k t j e der t an Gra jaar of me

im Grünen

17 van

atie bin com n i ldig t ge Nie

N O R D H O R N

• 1700 dieren – 100 verschillende soorten. Vanaf de A van aap tot en met de Z van zebra • 100.000 vierkante meter dierentuinoppervlak met veel toegangelijke dierenverblijven • Meerdere plekken met aaibare dieren • Historische boerderij „Vechtehof“ met oude huisdierrassen • Restaurant „De MalleJan” • Natuurpad langs de rivier „Vechte“ • Restaurant met zonneterras • Grote speeltuin met toestellen die uitdagen tot nieuwe spelletjes en indoor-speeltuin„Max avonturenland“ • Gratis parkeren • Het hele jaar door geopend Toegangsprijzen: Volwassenen 7,50 €, 65+/Studenten 6,50 €, Kinderen tot 17 jaar 4,00 €, Kleuters t/m 3 jaar gratis Heseper Weg 140

(navigatie: Heseper Weg 110),

D-48531 Nordhorn, Tel. 0049-5921-712000

www.dierentuin-nordhorn.nl

HET KASTEEL BENTHEIM Het kasteel Bentheim is de grootste hoogteburcht van Noordwest-Duitsland die voor het eerst in het jaar 1050 gedocumenteerd staat. Sinds vijfhonderd jaar is het complex in het bezit van de graven en vorsten Zu Bentheim und Steinfurt.

Openingstijden 01-03 – 01-11 dagelijks van 10 tot 18 uur 02-11 – 28/29-02 dagelijks van 10 tot 17 uur Entree volwassenen 4,00 € jongeren van 6 tot 14 jaar families vanaf 4 (betalende) personen groepen vanaf 15 personen houders van kuurkaarten 3,50 €

www.burg-bentheim.de

badplezier puur

www. bnn-grafschaft. nl

Binnenbad Uelsen

Buitenbad Uelsen

Zum Waldbad 1, tel +49-5942-1037

Zum Waldbad 6, tel +49-5942-442

/// /// /// /// ///

zwembad met volop daglicht zwembassin (8 x 25 m) peuterbad met miniwaterglijbaan in ‘jungle-design‘ 75 meter lange waterglijbaan ‘Black hole‘ met lichteffecten gratis parkeren direct naast het zwembad

/// /// /// /// ///

75 m lange reusachtige waterglijbaan, brede familieglijbaan (4 x 23 m) zwem- en speelbassins, peuterbad speelplaats met gigantisch klimtoestel van touw buitenterras met kiosk voetbalmuurtje en tafelvoetbal basketbal, tafeltennis enz.