Gramex toimintakertomus 2012 by gramex

2012 Vuosikertomus | Tekijänoikeusjärjestö Gramex

”Halusimme tarjoilla levyllämme sekä vanhaa että uutta musiikkia.” Pauliina Fred (oik.) muodostaa Hanna Kangasniemen, Hanna Haapamäen ja Sunniva Fagerlundin kanssa ESEK-tukea saaneen nokkahuilukvartetti Bravaden. Gramexpress 4/2012

Sisällysluettelo Yleistä Gramexin toiminnasta vuonna 2012 * Gramex tekee hyvän musiikin käyttämisen helpoksi

Toimitusjohtajan katsaus

Vuosi 2012 lyhyesti - Oikeudenmukainen korvaus musiikista

6-7

Kuva Ville Paul Paasimaa ja haastattelu Anu Karlson

Hallituksen toimintakertomus 2012 Rekistetitoimet ja tilitys

8 - 10

Hyvitysmaksu on korvausta kotikopioinnista

Äänitemusiikin julkinen esittäminen

Medialisensointi

Viestintä ja sidosryhmäsuhteet

12 - 14

Gramexin toiminta järjestönä

14 - 15

Yhteistyösopimukset

16 - 18

Yhdistyksen talous

18 - 19

Liite 1: Luovan työn tekijät ja yrittäjät Lyhty

19 - 21

Liite 2: Esittävän säveltaiteen edistämiskeskus ESEK

21 - 22

Liite 2 A: Jaostojen kokoonpanot

Liite 3: Finnish Music Quarterly

Tuloslaskelma

Tase

Tilinpäätöksen liitetiedot

Allekirjoitukset ja tilintarkastuskertomus

* Lisätietoa, joka ei sisälly hallituksen toimintakertomukseen Kuvat ja haastattelusitaatit: Gramexpress 1-4 2012 Layout: Lauri Kaira ja Sari Lindström Painopaikka: Multiprint Oy, 2013

Gramex tekee hyvän musiikin käyttämisen helpoksi Kun haluat käyttää äänitemusiikkia, Gramex auttaa sinua lain edellyttämien lupien ja korvausten hoitamisessa. KEHITTYVÄÄ PALVELUA MUSIIKIN HYVÄKSI. Tekijänoikeusjärjestö Gramex tekee työtä sen hyväksi, että musiikkia pystyään Suomessa tekemään huomennakin. Gramex myöntää käyttölupia sekä kerää esittäville taiteilijoille ja musiikkituottajille tekijänoikeuskorvauksia äänitemusiikin ja musiikkivideoiden käytöstä. Gramex edustaa yli 50.000 suomalaista taiteilijaa ja tuottajaa. Lisäksi se edustaa lukuisia ulkomaisia oikeudenomistajia ja tekee yhteistyötä yli 30.000 musiikin käyttäjän kanssa. Gramex kehittää toimintaansa aktiivisesti, palvellakseen entistä paremmin kumpaakin asiakasryhmäänsä, sekä korvauksensaajia että niiden maksajia. ON REILUA MAKSAA KORVAUS KÄYTÖSTÄ. Jokaiseen äänilevyyn sisältyy monen ihmisen työpanos. Kun käyttää toisen työn ja yritystoiminnan tuloksia, on reilua maksaa siitä hänelle korvaus. Se on palkkaa työstä ja yrittämisestä. Tekijänoikeuskorvaukset ovat elintärkeitä suomalaiselle musiikkikulttuurille. Muusikoille, laulajille, solisteille, kapellimestareille ja äänitteiden tuottajille ne kerää Gramex ry. Tekijänoikeusjärjestö ei itse päätä, millainen musiikin käyttö oikeuttaa korvaukseen. Se säädetään laissa. Lain mukaan Gramex-korvauksia kerätään, kun cdlevyä tai muuta kaupallista äänitettä esitetään julkisesti tai siitä tehdään kopioita muuhun kuin yksityiskäyttöön. Nyrkkisääntö on, että äänilevyn kuluttajahinta sisältää oikeudet yksityiskäyttöön ja sitä laajemmasta käytöstä menee Gramex-korvaus. KORVAUKSET MENEVÄT MUSIIKILLE. Gramex ei kerää rahaa itselleen, vaan edustamilleen taiteilijoille ja tuottajille. Gramexin korvaushallinnointi on kustannustehokasta: liki yhdeksän kymmenesosaa kerätystä rahasta jaetaan eteenpäin. Gramex edistää kotimaista musiikkia monin tavoin. Gramexin osana toiminut Esittävän Säveltaiteen Edistämiskeskus (ESEK) myönsi vuonna 2012 noin 2 miljoonaa euroa kotimaisen äänitetuotannon, elävän musiikin tilaisuuksien, musiikkivideoiden ja muun av-tuotannon, taiteilijoiden työskentelyn ja erilaisten markkinointi- ja vientiponnistelujen tukemiseen. Tukea sai yli tuhat hanketta. Gramex tukee myös piratismin vastaista työtä tekevää Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskusta sekä luovan alan yhteistä edunvalvontaprojektia, Luovan työn tekijät ja yrittäjät Lyhty:ä. Gramex on voittoa tuottamaton yhdistys, jossa päätösvaltaa käyttävät muusikkojen, solistien ja äänitteiden tuottajien edustajat. Gramexilla ei ole liittymis- eikä jäsenmaksuja. Gramexin lisäksi musiikin tekijänoikeuskorvauksia kerää säveltäjiä, sanoittajia, sovittajia ja musiikin kustantajia edustava Teosto.

To i m i t u s j o h t a j a n k a t s a u s

Jotta musiikki soi huomennakin Gramex ja muut tekijänoikeusjärjestöt eivät ole voittoa tuottavia. Toimintaamme ohjaa kuitenkin tehokkuustavoittelu. Gramexin, joka hallinnoi äänitemusiikin käyttämisestä maksettavia korvauksia, tulee huolehtia siitä, että korvaukset maksetaan kaikissa niissä tapauksissa, joissa laki sen edellyttää. Tämä on niin oikeudenhaltijoiden kuin käyttäjienkin etu. Tasapuolinen kohtelu asiakkaiden kesken on keskeisiä periaatteita. Gramex keräsi viime vuonna korvauksia yhteensä 19,7 miljoonaa euroa. Määrä kasvoi hieman edellisvuodesta. Sähköisen median osalta korvaukset Yleisradiolta ja kaupallisilta radioasemilta kasvoivat hieman edelliseen vuoteen verrattuna. Julkisen esittämisen korvaukset ovat edelleen kehittyneet hyvin. Kertymä viime vuonna oli 8,3 miljoonaa euroa. Korvausten keräämisen kattavuutta eri toimialoilla on pystytty entisestään nostamaan, vaikka uusia toimialoja ei ole enää tullut korvausten piiriin. Myös korvaustasoja on saatu eri toimialoja edustavien järjestöjen kanssa tehtyjen sopimus-

ten nojalla tarkistetuiksi vastaamaan paremmin äänitemusiikin käytön arvoa. Aikaisempaa merkittävämmäksi ovat nousseet yksinoikeuksien lisensioinnista saadut korvaukset. Näitä ovat esimerkiksi äänitteiden kopiointi tv-ohjelmiin tai taustamusiikiksi erilaisissa julkisen esittämisen tilanteissa kuten kuntosaleilla, ravintoloissa ja kaupoissa. Tämän lisäksi Gramex lisensoi myös TV-ohjelmien on-demand -palveluita ja nettiradiokäyttöä. Yksityisen kopioinnin hyvitysmaksun kehitys on sen sijaan ollut epätyydyttävä. Korvauskertymä on romahtanut, koska valtiovalta ei ole ottanut teknisen kehityksen myötä markkinoille tulleita uusia tallennusalustoja maksun piiriin. Pudotus on saatu nyt pysähtymään, mutta näiden korvausten kasvua ei ole näköpiirissä. Kerättyjen korvausten tilittäminen on Gramexin keskeisin toiminto. Kotimaisten äänitteiden soitoista kerätyt korvaukset on pystytty tilittämään lähes sataprosenttisesti. Myös ulkomaisten korvausten tilittämisen tehokkuus on noussut solmittuamme uusia vastavuoroisuussopimuksia sisarjärjestöjen kanssa. Ulkomaisten korvausten tilittämisessä on toki vielä kehittämisen varaa. Tähän tullaan jatkossa erityisesti panostakehittä maan. Ulkomaisten sisarjärjestöjen oman toiminnan kehittyminen on tässä avainasemassa. Hallinnoinnin tehokkuus on järjestöjen keskeisiä tavoitteiHa ta. Tässä Täs suhteessa Gramexin tilivuosi oli hyvä. Vain noin 13 kerätyistä korvauksista kului hallinnointiin. Taso on myös % ker kansai kansainvälisesti verrattuna alhainen. Uusia toimintatapoja ja väline välineitä kehittämällä ja nykyisiä prosesseja tehostamalla on pystyt pystytty hallinnoimaan kasvaneen asiakaskunnan korvausten kerääm kerääminen ja tilitys. Keskeisessä roolissa tulosten saavuttamisessa oon Gramexin ammattitaitoinen ja kokenut henkilöstö, joka an ansaitsee tästä suuren kiitoksen.

Hannu Marttila

Kuva: Saara Vuorjoki

6 8

Vuosi 2012 lyhyesti

Oikeudenmukainen korvaus musiikista GRAMEXIN TEHTÄVÄ. Tekijänoikeusjärjestö Gramex valvoo ja edistää äänitteillä esiintyvien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien tekijänoikeuslaissa säädettyjä oikeuksia, perii tekijänoikeuslain mukaiset korvaukset ja jakaa ne niihin oikeutetuille. Tilivuoden lopussa Gramexin kanssa oli tehnyt asiakassopimuksen yhteensä 41.224 taiteilijaa ja 10.366 tuottajaa. TOIMINTAKULUT. Gramexin toiminnan kulut olivat vuonna 2012 2,6 milj. €. Ne ovat n. 13 % kerätyistä korvauksista. Tilinpäätöksen toimintakuluissa näkyvät tämän lisäksi myös ESEKin sekä Finnish Music Quarterlyn toimintakulut. KERÄTYT KORVAUKSET. Gramex keräsi tilivuonna korvauksia yhteensä 19,7 milj. €. Suurimmat korvauserät tulivat sähköisestä mediasta (yhteensä 9,9 milj. €), johon sisältyy äänitteiden esittäminen radiossa ja tv:ssä (7,3 milj. €) sekä verkkokäyttö ja tallentaminen (2,7 milj. €) ja äänitemusiikin julkisesta esittämisestä (8,3 milj. €). Loput kertyivät ulkomaisista korvauksista sekä hyvitysmaksuista. Gramex toimii korvausten välittäjänä, joten ne eivät ole tilinpäätöksessä Gramexin tuloa. MAKSETUT KORVAUKSET. Gramex jakoi vuonna 2012 korvauksia yhteensä 13,7 miljoonaa euroa. Kotimaiselle musiikille tästä meni noin 10,6 miljoonaa. Taiteilijat ja tuottajat saavat korvauksensa yksilöllisesti, kappaleittensa soitto- ja käyttömäärien mukaisesti. Korvaukset maksetaan kertymävuoden jälkeen, sen jälkeen kun kappaleiden soitot on selvitetty ja korvaukset kohdistettu eri kappaleille. Korvauksia maksettiin tilityksissä yhteensä 10.204 taiteilijalle ja 2.215 tuottajalle. Tai-

Gramex-korvausten kokonaiskertymä (tuhatta euroa) Sähköinen media Julkinen esittäminen Hyvitysmaksut Ulkomaiset korvaukset

2012 9.931 8.269 0.952 0.505

2011 9.876 7.823 1.085 0.386

Yhteensä

19.657

19.170

teilijoiden keskimääräinen korvaus oli 614,68 euroa ja tuottajien 3.371,88 euroa. VARAUTUMINEN KORVAUSTEN MAKSUUN. Korvausten maksaminen pääosin seuraavalla tilikaudella näkyy Gramexin tilinpäätöksessä tilittämättömänä korvausvelkana 26,3 milj. €. Summa tilitetään oikeudenomistajille seuraavan vuoden aikana. Lisäksi taseen pitkäaikaisiin velvoitteisiin on varattu tulevina vuosina tapahtuvaan ulkomaisten korvausten maksamiseen 8,2 milj. €. KULTTUURIN EDISTÄMINEN. Tilinpäätöksestä ilmenevien tietojen mukaisesti Gramex tukee Esittävän Säveltaiteen Edistämiskeskuksen (ESEK), Luovan työn tekijät ja yrittäjät -projektin (Lyhty), Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskuksen (TTVK ry) sekä Finnish Music Quarterlyn (FMQ) toimintaa. Gramex on osaltaan rahoittamassa myös Music Export Finlandin (Musex ry), Suomalaisen musiikin tiedotuskeskus FIMICin toimintaa ja näiden toimintaa jatkamaan perustetun Music Finland ry:n toimintaa. Gramex on siirtänyt vuosittain ESEKin hallinnoitaviksi varoja, joita kertyy ulkomaisten tuottajien ja artistien tilittämättömistä korvauksista. Ulkomaisten sisarjärjestöjen kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti ne käytetään esittävän säveltaiteen edistämiseen. Nämä varat (16,1 milj. €) näkyvät Gramexin tilinpäätöksessä erillisenä edistämistoiminnan rahastona. ESEKin toimintaa jatkamaan on perustettu Musiikin edistämissäätiö, jonka toiminta on alkanut vuoden 2013 alusta.

7 Jenni Vartiainen oli vuoden 2011 kiistaton radiotähti. Hän oli vuoden soitetuin esiintyjä ja lisäksi hänen hittinsä ”Duran Duran” oli myös eniten radiosoittoa saanut biisi kaupallissa radiossa Gramexpress 2/2012

KuvaWarner Music ja jutun soittotilastot Kari Niemelä

Hallituksen toimintakertomus Rekisteritoimet ja tilitys Rekisteröinti- ja tilitystoimi käsittää kotimaisten ja ulkomaisten taiteilija- ja tuottaja-asiakkaiden perustietojen rekisteröinnin sekä asiakaspalvelun, äänite- ja soittotietojen rekisteröinnin sekä tilitykset ja maksatukset oikeudenhaltijoille. TAITEILIJA- JA TUOTTAJATIEDOT. Gramexilla oli vuoden 2012 lopussa asiakassopimus 51590 kotimaisen taiteilijan ja tuottajan kanssa. Taiteilija-asiakkaita oli vuoden 2012 lopussa 41224 ja tuottaja-asiakkaita 10366. Kaikkiaan oikeudenhaltijoita Gramexin asiakasrekisterissä oli yli 88.000 kappaletta. Gramex on pyrkinyt saamaan äänitteillä esiintyvät kotimaiset taiteilijat ja äänitteiden tuottajat asiakkaikseen, koska edellytys korvausten maksamiseen on, että oikeudenhaltija on tehnyt Gramexin kanssa asiakassopimuksen. Internet-yhteyden kautta oikeudenhaltijat ovat voineet katsella asiakas-, äänite- ja korvaustietojaan sekä tehdä muutoksia yhteystietoihinsa, mikäli ovat tehneet Gramexin kanssa Internet-käyttösopimuksen. Näitä sopimuksia taiteilija- ja tuottaja-asiakkaat ovat tehneet yli 4459 kpl vuoden 2012 loppuun mennessä. SOITTOTAPAHTUMIEN KÄSITTELY. Yleisradio toimitti Gramexille valtakunnallisten kanavien ja alueradioiden vuoden 2011 soittotapahtumia yli 627000 kappaletta ja kaupalliset radiot n. 4,0 miljoonaa. Näiden lisäksi taustamusiikin, kopioinnin ym. tapahtumia toimitettiin yli 274000 kappaletta. Näistä tapahtumista kohdistettiin Gramexin ääniterekisteriin kaikki Yleisradion ja 29 kaupallisen radion tai radioketjun kotimaiset soittotapahtumat sekä taustamusiikin ja kopioinnin tapahtumat. Ulkomaisista soittotapahtumista kohdistettiin Yleisradion ja isompien kaupallisten radioiden tapahtumat.

1.1. - 31.12.2012

Yleisradion tapahtumien kohdistumisprosentit olivat Yleisradion kotimaisilla soittotapahtumilla 96 %, kaupallisten radioiden tapahtumilla 97 % ja muilla tapahtumilla 92 %. Ulkomaisten soittotapahtumien kohdistusprosentti oli Yleisradion osalta 80 % ja kaupallisten radioiden osalta 91,0 %. ÄÄNITETIETOJEN KÄSITTELY. Kotimaisia kappaleita rekisteröitiin vuoden 2012 aikana yli 21000 kpl ja kaikkiaan kotimaisia kappaleita on rekisterissä yli 525000 kpl. Ulkomaisia kappaleita rekisteröitiin vastaavasti lähes 25000 kappaletta ja koko rekisteri sisältää yli 878000 kappaletta. Kotimaiset äänitetiedot saadaan tuottajilta pääosin Gramexin ääniteilmoituslomakkeella, mutta myös tuottajien itse kehittämillä sähköisillä lomakkeilla. Tiedot sisältävät äänitteen tiedot, kappalekohtaisesti tunnistetiedot sekä tiedot kappaleella esiintyvistä taiteilijoista, heidän rooleistaan ja osuuksistaan. Tuottajilta saadut äänitetiedot tallennetaan Gramexissa kotimaiseen ääniterekisteriin. KOTIMAINEN TILITYS JA MAKSATUKSET. Varsinainen kotimainen tilitys tehtiin touko-kesäkuussa. Maksut lähtivät Gramexista 14.6.2012. Toinen tilitys joka käsitti musiikkivideokorvauksia, tehtiin elokuussa ja maksut lähtivät 24.8.2012. Kolmas tilitys käsitti kopiointi-, taustamusiikki- ja ondemand-korvauksia, tehtiin lokakuussa ja maksut lähtivät 5.11.2012. Ennen varsinaista maksatusta, korvauksia saaville asiakkaille lähetettiin e-kirje, jossa ilmoitettiin korvauksen määrä sekä kysyttiin pankki- ja verotietojen muutoksista. Korvausten maksamisen jälkeen asiakkaille lähetettiin korvauserittely e-kirjeenä. ULKOMAINEN TILITYS JA MAKSATUS. Ulkomainen tilitys tehtiin joulukuussa. Major-tuottajayhtiöiden korvaukset selvitettiin yhteistyössä Tilastokeskuksen kanssa toteutetulla otantatutkimuksella. Tutkimuksessa selvitetään Major-yhtiöiden suojattujen ulkomaisten äänitteiden käyttö radiolähetyksissä. Maksut lähtivät Gramexista 11.12.2012. >> Kuva Pasi Liesimaa ja haastattelu Eeva Mehto

9 ”Orkesterissani on huippumuusikot ja meillä on hyvä fiilis” Paula Koivuniemi yhdeksänhenkisestä keikkaorkesteristaan. Gramexpress 4/2012

Gramexin ulkomaisille suorille taiteilija-asiakkaille maksut lähtivät 26.4.2012. Järjestöjen välisissä vastavuoroisissa tilityksissä lähetettiin ko. maan soittotiedot järjestölle käsiteltäväksi. Vastaavasti saimme tiedot suomalaisista soitoista ko. maassa, jotka kohdistettiin ääniterekisteriin, täydennettiin soittotietoihin tuottajaja taiteilijatiedot ja lähetettiin tiedot tilittävään järjestöön. Tilittävä järjestö tekee tietojen pohjalta omassa järjestelmässään tilityksen tuottajille ja taiteilijoille sekä toimittaa listat oikeudenhaltijakohtaisista korvaussummista vastaanottavalle järjestölle, joka maksaa korvaukset oikeudenhaltijoille. Gramexilla on vastavuoroista tilittämistä edellyttävä sopimus seuraavien järjestöjen kanssa: ACTRA/Artisti AIE Credidam EFÜ Geidankyo/CPRA Gramex Grammo Gramo GVL IFPI Integram LaiPa LSG PPL RAAP RPA SAMI SENA STOART ja SAWP Swissperform

Kanada Espanja Romania Eesti Japani Tanska Kreikka Norja Saksa Ruotsi Tšekki Latvia Itävalta Englanti Irlanti Venäjä Ruotsi Hollanti Puola Sveitsi

taiteilijatilitys taiteilijatilitys taiteilijatilitys tuottajatilitys taiteilijatilitys tuottajaja taiteilijatilitys tuottajatilitys tuottajaja taiteilijatilitys taiteilijatilitys tuottajatilitys tuottajaja taiteilijatilitys tuottajaja taiteilijatilitys taiteilijatilitys taiteilija- ja tuottajatilitys taiteilijatilitys tuottajatilitys taiteilijatilitys tuottajaja taiteilijatilitys taiteilijatilitys taiteilijatilitys

Gramex jakaa hyvitysmaksuvaroja esittäville taiteilijoille ja tuottajille

Hyvitysmaksu on korvausta kotikopioinnista

kulttuuriministeriö on nimennyt hyvitysmaksun periväksi järjestöksi Teoston. Hyvitysmaksu käytetään korvauksina tekijöille ja muille tekijänoikeuslainsäädännössä säädettyjen oikeuksien haltijoille sekä tekijöiden yhteisiin tarkoituksiin. OKM päättää vuosittain hyvitysmaksun käyttösuunnitelmasta. Lain mukaan laitteista, joita käytetään merkittävässä määrin yksityiseen kopiointiin, tulee suorittaa hyvitysmaksu. Valtioneuvoston asetuksella säädetään liikenne- ja viestintäministeriön sekä työ- ja elinkeinoministeriön annettua asiasta lausuntonsa, mitkä laitteet kuuluvat maksun piiriin ja mikä on maksun suuruus. Ennen asetuksen antamista opetus- ja kulttuuriministeriö neuvottelee laitteiden valmistajia ja maahantuojia sekä tekijöitä edustavien järjestöjen ja kuluttajaviranomaisten kanssa. HYVITYSMAKSUN SUURUUS. Ääninauhojen hyvitysmaksun määrä oli vuonna 2012 0,50 senttiä/minuutti ja kuvanauhojen 0,76 senttiä/minuutti. Tallennettavan cd-, dvd-, Blue-ray- ja MiniDisc-levyn maksu on 0,20 – 1,80 euroa/levy riippuen sen tallennuskapasiteetista. Digitaalisten tallennuslaitteiden (audio- ja videotallentimet sekä digisovittimet) maksu on 4-36 euroa / laite riippuen sen tallennuskapasiteetista. Ulkoisista kiintolevyistä perittiin muistin määrästä riippuen 9, 12 tai 18 €. Maksua ei peritä matkapuhelimista, pelikonsoleista eikä tietokoneista. Maksujen kokonaiskertymä 6,5 miljoonaa euroa pysyi vuonna 2012 samalla tasolla kuin edellisenä vuonna. Oikeudenhaltijat ovat tehneet esityksiä hyvitysmaksun piiriin kuuluvan laitekannan laajentamiseksi matkapuhelimiin ja tietokoneisiin. Valtioneuvosto päätti jättää nämä laitteet edelleen maksun ulkopuolelle. VAROJEN KÄYTTÖ. Opetusministeriö vahvisti vuonna 2011 perittyjen maksujen käyttösuunnitelman 27.11.2012. Tämän mukaan ESEKin kautta tuli käytettäväksi äänituotteista perityistä maksuista 324.000 € (ed. v. 388.000 €) sekä videotuotteista perityistä maksuista 273.000 € (ed. v. 256.000 €). Gramex on päättänyt siirtää varat Musiikin edistämissäätiön jaettavaksi musiikin edistämistoimintaan. Gramexin tilitettäväksi suorina korvauksina tuli äänituotteista perittyjä varoja yhteensä 767.230,06 € (ed. v. 899.335,29 €) sekä videotuotteista perittyjä varoja yhteensä 150.586,68 € (ed. v.139.228,87 €). Henkilökohtaiseen tilitykseen osoitetut hyvitysmaksut tilitetään oikeudenhaltijoille vuonna 2013 tehtävien tilitysten yhteydessä.

Gramexin kautta tuli jaettavaksi hyvitysmaksuja suorina korvauksina 0,9 miljoonaa euroa ja käytettäväksi edistämistoiminnassa 0,6 miljoonaa euroa. Yksityisen kopioinnin hyvitysmaksua koskevat säännökset tulivat voimaan 15.6.1984. Tekijänoikeuslakiin tuli hyvitysmaksua koskevia muutoksia vuoden 2007 alusta. Opetus- ja

Kuva Warner Music ja haastattelu Markus Nordenstreng

Äänitemusiikin julkinen esittäminen Gramex palvelee musiikkia käyttäviä asiakkaitaan asiantuntevasti, tehokkaasti ja modernein välinein. Gramex keräsi vuonna 2012 äänitemusiikin julkisen esittämisen esityskorvauksia 8,3 miljoonaa euroa, yli viisi prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Esityskorvauksia maksetaan musiikin käyttämisestä tausta- ja tanssimusiikkina sekä musiikkiliikunnassa. Voimassaolevia esityskorvaussopimuksia on noin 30.500 toimipaikassa ja sopimuspeitto on 85 - 95 %. TAUSTAMUSIIKKI ON OSA YRITYKSEN BRÄNDIÄ. Taustamusiikki on hyvin tärkeä elementti niin ravintolassa, liikuntatunnilla, vaateliikkeessä kuin vähittäiskaupassakin. Kenttätyö – asiak-

”Globalisaatio on luonut tilauksen paitsi lähiruualle myös lähimusalle”. Tuure Kilpeläinen, Kaihon Karavaani ja Kaiho Publishing Gramexpress 1/2012

kaiden henkilökohtainen kohtaaminen, musiikin merkityksestä sekä äänitemusiikin käyttöön liittyvistä sopimuksista ja luvista kertominen - on edelleen tärkeä osa Gramex-tuotteiden markkinointia ja Gramexin hyvää asiakaspalvelua. Olemmehan yhtä hyvin korvauksia maksavan asiakkaan palveluksessa kuin korvausten saajienkin. PALVELEMME SEKÄ HENKILÖKOHTAISESTI ETTÄ VERKOSSA. Tehokkaan tiedotustoiminnan ja uusiin yrityksiin suunnattujen kampanjoiden ansiosta asiakkaat osaavat olla jo itsekin meihin yhteydessä Esityskorvaustuotteiden myynti verkon kautta kasvaa noin kymmenen prosenttia vuodessa. TOIMIALAJÄRJESTÖT OVAT MEILLE TÄRKEITÄ YHTEISTYÖKUMPPANEITA. Yhteistyö musiikkia käyttävien asiakkaiden omien toimialajärjestöjen kanssa on jatkunut erinomaisesti. Järjestöt ovat tiedottaneet kiitettävästi omissa viestimissään Gramex-asioista ja uusista lupatuotteista. Kuluneen vuoden vahvana yhteisenä teemana ovat olleet tallentamiseen ja nettikaupoista yksityiskäyttöön ostettujen musiikkikappaleiden julkiseen esittämiseen liittyvät lupa-asiat. Yhteistyö Teoston kanssa on jatkunut vakiintuneissa puitteissa. Kentällä toimii yhteinen alue-edustaja ja asiakasrajapinnassa tehdään monipuolista yhteistyötä.

Äänitemusiikki on edullista ja suosittua ohjelmaa

Avointa viestintää

Medialisensointi

Viestintä ja sidosryhmäsuhteet

Kun äänitemusiikkia käytetään radiossa tai televisiossa, Gramex kerää siitä korvaukset muusikoille, solisteille, kapellimestareille ja äänitteiden tuottajille. Se on korvausta heidän työnsä ja yritystoimintansa tulosten käytöstä. RADIO JA TV. Muutaman edellisen vuoden aikana näkyvissä ollut pieni äänitemusiikin käytön väheneminen näyttäisi päättyneen, ja käyttömäärät ovat kääntyneet radioja tv-toiminnassa pieneen nousuun. Suomessa aktiivisesti toimivien radioja TV-lähettäjäyhtiöiden lukumäärä on pysynyt kuta kunkin ennallaan. Yksityiset radiot aloittivat vuoden 2012 alussa toimintansa uusilla toimiluvilla, jotka ovat voimassa vuoden 2019 loppuun saakka. Radio- ja televisiotoimijat suorittivat Gramexille kalenterivuoden aikana esitys- ja käyttökorvauksia yhteensä noin 7,3 miljoonaa euroa. Summa koostuu sekä kalenterivuoden aikana suoritettavista ennakkokorvauksista että edellisen vuoden lopullisista korvaussummista. Yleisradion kanssa Gramexilla on edelleen vireillä oikeudenkäynti, joka koskee joidenkin vanhojen vuosien korvauksia. ÄÄNITTEIDEN TIETOVERKKO- JA TALLENNUSKÄYTTÖ. Äänitteiden tietoverkkokäytön osalta Gramex jatkoi edellisten vuosien tapaan äänitteiden lisensointia simulcasting-, webcasting- ja On Demand-palveluihin. Äänitteiden tallennuslisensoinnissa erityisen ilahduttavaa on ollut taustamusiikkipalveluiden ja niihin liittyvien ääniteoikeuksien lisensoinnin kasvu. Tältä osin Gramex on jatkanut aktiivisesti ääniteoikeuksien lisensointia myös Suomen ulkopuolella tarjottaviin musiikkipalveluihin, ja Gramexin harjoittama niin sanottu Rajat ylittävä-lisensointi ulottui vuoden 2012 lopulla jo kymmeneen eri valtioon. Tähän liittyen Gramex on jatkanut aktiivisesti kansainvälisen lisensointiyhteistyön kehittämistä ulkomaisten oikeudenhaltijoiden ja sisarjärjestöjen kanssa. Ja aivan kuten edellisten vuosien aikana, niin myös kuluneen kalenterivuoden aikana on jatkettu aktiivista keskustelua Gramexin oikeudenhaltijoiden kanssa Gramexin lisensointivaltuuksien kehitystarpeista muuttuvassa mediakentässä. Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskuksen kanssa on jatkettu edellisvuosien tapaan yhteistyötä elinkeinotoiminnassa ja äänitteiden julkisen esittämisen alueella tapahtuvaan äänitetallennukseen liittyen. Gramex keräsi kalenterivuoden aikana korvauksia äänitteiden tietoverkko- ja tallennuskäytöistä yhteensä noin 2,6 miljoonaa euroa.

Gramex jakaa avoimesti tietoa toiminnastaan ja palveluistaan sekä kertoo, miksi musiikin tekijänoikeuskorvauksia kerätään. Viestinnän painopisteitä olivat toimintavuonna Gramexin 45-vuotispäivään liittyvien käyttäjäpalkintojen jakaminen, kotisivujen kehittäminen, tiedottaminen uusista palveluista sekä osallistuminen tekijänoikeutta koskevaan lainsäädäntökeskusteluun. Gramex hoitaa lain edellyttämiä korvaus- ja käyttölupaasioita yli 50.000 oikeudenomistajan ja yli 30.000 musiikin käyttäjän välillä. Gramex kehittää asiakaspalveluaan jatkuvasti. Gramex tahtoo olla kumpaakin asiakasryhmäänsä palveleva linkki, jonka avulla tekijänoikeusasiat hoituvat vaivattomasti, luotettavasti ja kustannustehokkaasti. KÄYTÄNNÖN TIEDOTUSTYÖ: MEDIAYHTEYDET. Kauden aikana hoidettiin normaalilla tavalla yhteyksiä toimittajiin, jotka käsittelevät tekijänoikeusasioita. Gramex julkisti seuraavat tiedotteet: • Gramexpalkinto Stefan Möllerille/Radiomedialle • Gramex ja Teosto rahoittamaan uutta musiikkia edistävää säätiötä • Ilmo Laevuosta Gramexin puheenjohtaja • Gramex-palkinto Hullu Poro Oy:lle/Päivikki Palosaarelle • Gramexilta 17,3 miljoonaa korvauksia • Jenni Vartiaisen Duran Duran radioiden soitetuin • Last Christmas viime joulun soitetuin GRAMEXPRESS. Uudistettu Gramexpress on merkittävä tiedotuskanava Gramexin kummankin asiakasryhmän suuntaan. Lehden jakelu painotettiin vuoron perään korvauksensaajaettä käyttäjäasiakkaihin. Lehti postitettiin asiakkaiden lisäksi kansanedustajille, päätoimittajille, kulttuuritoimitusten päälliköille ja muille avainvaikuttajille. Lehti ilmestyy neljästi vuodessa ja sen painos on 48.000 kappaletta VERKKOPALVELUN KEHITTÄMINEN. Gramex kehittää jatkuvasti kotisivujaan ja niiden kautta tarjolla olevia sähköisiä palveluita. Toimintavuoden aikana Gramexin kotisivuilla otettiin avoimeen testikäyttöön neuvonta-chatti. Kotisivulla vierailevat asiakkaat voivat kysyä chatissa reaaliajassa neuvoja ja lisätietoja. >>

Kuva Jyrki Valkama ja haastattelu Lauri Kaira

”Alan suurin haaste on se, miten viemme tekijänoikeudet digiaikaan.” Ylen toimitusjohtaja Lauri Kivinen on aktiivinen musiikki-ihminen, jota voi kuulla mm. Åttopoikien ja Amici Cantus –kuoron levyillä. Gramexpress 1/2012

>> GRAMEX MUKANA MUSIIKKIALAN TAPAHTUMISSA. Gramex kohtasi musiikin käyttäjiä, ammattilaisia ja kuluttajia erilaisissa tapahtumissa. Gramex osallistui Helsingin Musiikkimessuille yhteisellä osastolla Muusikkojen Liiton ja Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskuksen kanssa. MUU VIESTINTÄ. Gramexin vuosikertomus toimitettiin päättäjille ja medialle. Sen layout tehtiin Gramexin toimistossa. Vuosikertomus julkaistiin myös Gramexin kotisivulla. Sisäistä tiedotusta hoidettiin yhteistyöryhmän rinnalla muun muassa joka toinen viikko pidettävissä maanantaipalavereissa. GRAMEX-PALKINTOJA 45-VUOTISPÄIVÄN KUNNIAKSI. Gramex täytti 45 vuotta toukokuussa 2012. Vuosipäivästä kerrottiin muun muassa Gramexpressissä ja sen johdosta jaettiin Gramex-palkintoja eri aloilla toimiville musiikin käyttäjille. Vuonna 2012 palkittiin Päivikki Palosaari/Hullu Poro Oy ja Stefan Möller/Radiomedia Oy.

yhteiskunnallista vaikuttamista osin omana organisaationaan ja osin luovan alan yhteisen Lyhty-projektin jäsenenä. Gramexpress-lehti on tärkeä tiedotuskanava sekä oikeudenhaltija- että käyttäjä-asiakkaiden suuntaan. OSALLISTUMINEN LAINSÄÄDÄNTÖKESKUSTELUUN. Gramexin edustajat ovat yhteistyössä oikeudenhaltijajärjestöjen kanssa tavanneet päättäjiä ja olleet kuultavina eduskunnan sivistysvaliokunnassa. Vuoden 2012 aikana keskustelussa olivat esillä muun muassa hyvitysmaksu, Internet-piratismi, opetus- ja kulttuuriministeriön tekijänoikeuspolitiikka-asiakirja, EU:n digitaalinen agenda ja kollektiivihallintodirektiivi. GRAMEXIN OMAT TILAISUUDET. Yhteistyössä Musiikkituottajat – IFPI Finland ry:n, Suomen Muusikkojen Liiton ja Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskuksen kanssa järjestettiin 20.11.2012 Talvikauden avajaiset, jossa esiintyi Laura Närhi. Vieraana oli mm. musiikin käyttäjiä, taiteilijoita, tuottajia sekä poliittisia päättäjiä.

SIDOSRYHMÄTOIMINTA JA YHTEISKUNNALLINEN VAIKUTTAMINEN: YLEISTÄ. Gramex on hoitanut sidosryhmätoimintaa ja

Tekijänoikeusjärjestö Sinun palveluksessasi

Gramexin toiminta järjestönä Gramex on palveleva linkki, joka auttaa lakisääteisten korvausten ja lupien hoidossa sekä korvausten saajia että niiden maksajia. HALLITUS. Vuosikokouksessa 16.5.2012 valittiin seuraavat henkilöt hallituksen jäseniksi: puheenjohtaja: Ilmo Laevuo, varsinaiset jäsenet: Lauri Rechardt, Niko Nordström, Markku Takkunen, Ahti Vänttinen, Jouni Nieminen ja Matti Lappalainen. Varajäsenet: Tapio Korjus, Veikko Koivumäki, Jarkko Nordlund, Lottaliina Lehtinen, Martti Metsäketo ja Sami Kuoppamäki. Kertomusvuonna yhdistyksen hallitus kokoontui yksitoista kertaa. Vuosikokouksessa tilintarkastajiksi valittiin KHT Hannu T. Koskinen ja KHT-yhteisö Deloitte & Touche Oy, joka samalla toimii myös varatilintarkastajana. Toiseksi varatilintarkastajaksi valittiin HTM Lotta Kauppila. Hallitus valitsi kokouksessaan varapuheenjohtajiksi Lauri Rechardtin ja Ahti Vänttisen. Hallituksen työvaliokuntaan ovat kuuluneet Risto Ryti ja hänen jälkeensä Ilmo Laevuo puheenjohtajana ja jäseninä Lauri Rechardt, Ahti Vänttinen ja Hannu Marttila. Työryhmä on kokoontunut säännöllisesti hallituksen kokousten välillä.

Esittävän säveltaiteen edistämiskeskus ESEKin johtokuntaan on Gramexin nimeäminä valittu vuosiksi 2011 - 2012 esittävien taiteilijoiden edustajana Ahti Vänttinen ja äänitteiden tuottajien edustajana Kimmo Valtanen ja hänen jälkeensä Veikko Koivumäki. Risto Ryti on toiminut Gramexin esittämänä tekijänoikeusneuvoston jäsenenä. HENKILÖSTÖ. Gramexin varsinaisen toiminnan tehtävissä henkilökunnan yhteismäärä oli vuoden lopussa 33, joista 27 oli toimiston tehtävissä ja 6 alue-edustajana. Yhdistyksen toimitusjohtajana on toiminut Hannu Marttila. Apulaisjohtajina ovat toimineet Tuomas Talonpoika, Leena Pitkänen ja Lauri Kaira sekä Jorma Härkki 28.2. saakka. Härkin jäätyä eläkkeelle hänen jälkeensä rekisteröinti- ja tilitystoiminnoista ja niihin liittyvästä asiakaspalvelusta sekä järjestelmien kehittämisestä on vastannut osastopäällikkönä Kari Turpeinen. Tuomas Talonpoika vastaa sähköisen median ja kopioinnin lisensoinnista sekä yhdistyksen lakiasioista. He ovat myös omilla erityisaloillaan edustaneet Gramexia kansainvälisissä työryhmissä. Leena Pitkänen vastaa julkisen esittämisen sopimustoiminnasta ja käyttäjäasiakassuhteista. Lauri Kaira vastaa sidosryhmäsuhteista ja tiedotuksesta sekä toimii projektijohtajana Lyhty-projektissa. Yhdistyksen taloushallinto on suoraan toimitusjohtajan vastuualueena. Rekisteröinti- ja tilitystoiminnossa, jossa hoidetaan kotimaisen asiakas- ja ääniterekisterin ylläpito, soittotapahtumien käsittely, korvausten tilitys ja maksatus sekä näihin liittyvä asiakaspalvelu, ovat toimineet asiakaspalvelupäällikkö Tarja Henriksson, Riitta Pelli, Taru Tuovinen, Marjo Huuskonen ja Pirjo Peltosen jäätyä eläkkeelle Tuija Niemi. Ulkomaisten soittotapahtumien käsittelyä ja ulkomaista tilitystä on hoitanut projektipäällikkö Kari Niemelä ja Pekka Purhonen. Radioraportoinnin käsittelyä on hoitanut Arttu Fagerlund. Ulkomaisten äänitteiden rekisteröintiä on hoitanut Ilona Saarela. Sami Hiltunen on toiminut IT-asiantuntijana.

Yhdistyksen lakiasioita ja lisensointia on hoitanut 1.8. lähtien Juhani Ala-Hannula. Äänitteiden kopioinnin asiakaspalvelu- ja sopimushallinnointitehtäviä ovat hoitaneet Heidi Wilska-Lehtonen ja Jaripekka Koikkalainen, joka vastaa myös radioiden esityskorvauslaskutuksesta. Julkisen esityssuojan sopimushallinnointitehtäviä hoitavat Heljä Juutilainen, Tarja Ylitalo ja Pirjo Salmela. Markkinointivastaavana on toiminut Inka-Kristiina Hanhivaara. Kentällä toimivina alue-edustajina ovat olleet Harri Franssi, Olli Hänninen, Tapio Nokkala sekä Carl-Johan Wolff ja Hannu Virkkalan jäätyä eläkkeelle Leo Vaara 1.8. lähtien. Yhteisenä alueedustajana Teoston kanssa toimii Lauri Ojala. Yhdistyksen talous- ja hallintotoiminnossa on Marja Hakkarainen hoitanut taloushallintovastaavana yhdistyksen kirjanpidon ja maksuliikenteen. Hän on hoitanut myös Kiinteistö

Oy Pikku-Yrjön kirjanpidon ja maksuliikenteen. Pia Riihimäki on toiminut 15.10. lähtien talous- ja sopimuskoordinaattorina. Puhelinvaihteen hoitajana ja toimistopalvelutehtävissä on toiminut 2.4. lähtien Heli Kosunen. Gramexpress-lehden toimitussihteerinä on toiminut osapäiväisenä Anu Karlson. Hallintosihteerinä toimii Sari Lindström. Esittävän säveltaiteen edistämiskeskus ESEKin pääsihteerinä on toiminut Leena Hirvonen sekä toimistosihteerinä Ulla Haukatsalo. ESEKin toiminta siirtyi 1.1.2013 lähtien uuteen Musiikin edistämissäätiöön, jonka palvelukseen Hirvonen ja Haukatsalo tuolloin siirtyivät. Finnish Music Quarterly -lehden päätoimittajana on toiminut Merja Hottinen ja toimittajana Anu Ahola ja hänen äitiyslomasijaisinaan Tove Djupsjöbacka ja Riikka Hiltunen. Kertomusvuoden aikana julkaistiin neljä numeroa.

Gramex oli yhteistyökumppanina Ylen Uuden Musiikin kilpailussa, jossa valittiin Suomen euroviisuedustaja. UMK-tuomaristossa olivat Aija Puurtinen, Redrama, Toni Virtanen ja Tomi Saarinen. Gramexpress 4/2012

Kuva: Anatom.fi, yle.fi/umk

16 ”G-päivää aina odotellaan. Ehkä se ei minulle vielä tuota ihan samassa määrin kuin vanhoille körmyille, mutta minun mittakaavassani ja varallisuudessani se tuntuu.” Pave Maijanen Gramex-korvausten maksupäivästä Gramexpress 3/2012

Työtä kulttuurin hyväksi

Yhteistyösopimukset Gramex tekee yhteistyötä edistääkseen kulttuuria ja palvellakseen korvausten maksaja- ja korvausten saaja-asiakkaitaan entistä paremmin. YHTEISTYÖ KOTIMAASSA LUOVAN TYÖN TEKIJÄT JA YRITTÄJÄT LYHTY. Gramex on jatkanut aktiivista rooliaan luovan toimialan yhteistyöprojektissa Luovan työn tekijät ja yrittäjät (Lyhty). Gramexin apulaisjohtaja Lauri Kaira toimii sen osa-aikaisena projektinjohtajana. Luovan työn tekijät ja yrittäjät LYHTY on laajin luovan alan yhteistyöprojekti. Siinä on mukana 14 järjestöä, jotka edustavat omien alojensa taiteilijoita, yrittäjiä ja yrityksiä. Sen tavoitteena on edistää kulttuurialan toimintaedellytyksiä. Toimintavuoden aikana toteutettiin normaalin edunvalvontayhteistyön rinnalla laaja strategiaprosessi. Vaikuttamistyön osana järjestettiin päättäjätapaamisia, toteutettiin tekijänoikeusbarometri-mielipidetutkimus, organisoitiin tekijänoikeuspäivä ja kulttuuriopetuksen tekijänoikeusfoorumi, annettiin lausuntoja sekä koordinoitiin yleisesti luovan alan järjestöjen yhteydenpitoa päättäjiin mm. hyvitysmaksuja piratismikysymysten suhteen. Osa työstä kohdistui kotimaiseen ja osa EU-tason lainsäädäntöön. TEKIJÄNOIKEUDEN TIEDOTUS- JA VALVONTAKESKUS TTVK RY. Keskuksen toiminta on siirtynyt vuoden 2005 alusta perustetun rekisteröidyn yhdistyksen toimesta tapahtuvaksi. Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskus ry jatkoi aktiivista toimintaansa. Keskuksen sijoituspaikka on edelleen ollut Gramexin toimitalossa. Hannu Marttila oli TTVK ry:n hallituksen puheenjohtaja. KOPIOSTO RY. Gramex on yksi tekijänoikeusjärjestö Kopioston jäsenjärjestöistä ja Gramexin apulaisjohtaja Tuomas Talonpoika toimii jäsenenä Kopioston AV-jaostossa. Kopiosto lisensoi muun muassa radioja televisiolähetysten edelleenlähettämistä opetus- ja kulttuuriministeriön valtuuttamana sopimuslisenssijärjestönä. Kopiosto on valvonut myös Gramexin edustamien oikeudenhaltijoiden oikeuksia yleisradiolähetysten edelleenlähettämisen sekä tiettyjen radioja televisio-ohjelmien tallennekäyttöjen kuten esimerkiksi oppilaitostallentamisen tai ohjelmatallenteiden laitoskäytön osalta. MUU YHTEISTYÖ KOTIMAASSA: VAPAAKAPPALEIDEN KOPIOINTI. Gramex on osapuolena 9.12.1982 tehdyssä sopimuksessa, joka koskee käyttökopioiden valmistamista korvauksetta vapaakappaleina luovutetuista äänitteistä. Sopimus on tehty opetus- ja kulttuuriministeriön, Teoston, Suomen Kirjailijaliiton, Musiikkituottajien, Suomen Muusikkojen Liiton ja Gramexin välillä. Kuva Matti Matikainen ja haastattelu Anu Karlson

SUOMEN KANSALLISKIRJASTO. Gramex on mukana sopimuksessa, jossa muina osapuolina ovat Suomen kansalliskirjasto, Teosto, Suomen Kirjailijaliitto, Musiikkituottajat ja Suomen Muusikkojen Liitto. Sopimus kattaa luvan valmistaa kopioita Suomen kansalliskirjaston äänitekokoelmien täydentämiseen ja arkistointiin sekä tutkimuskäyttöön. SUOMEN TEKIJÄNOIKEUDELLINEN YHDISTYS RY toimii tekijänoikeuden alan yleisenä keskustelufoorumina. Yhdistyksen piirissä toimii Tekijänoikeusinstituutti, joka julkaisee tekijänoikeutta koskevia selvityksiä ja muuta aineistoa. Tekijänoikeudellisen yhdistyksen alaisuudessa toimiva Tekijänoikeuden tietokeskus on tekijänoikeuden alan erikoiskirjasto, johon on koottuna keskeinen tekijänoikeuskirjallisuus. Gramex osallistuu 29.4.1992 tehdyn sopimuksen mukaisesti Tekijänoikeusinstituutin toimintaan. Yhdistys julkaisi vuoden 2012 aikana uudessa tutkimus – ja artikkelisarjassa Anna Vuopalan artikkelin ”Extended Collective Licensing – A solution for facilitating licensing of works through Europeana, including orphans?” sekä Petteri Sinervon ja Timo E. Toivosen artikkelin “The Capital Value of Copyright Assets in Finland”. JÄSENJÄRJESTÖYHTEISTYÖ. Gramexilla on läheiset yhteistoimintasuhteet Suomen Muusikkojen Liiton ja Musiikkituottajien kanssa. Yhteistoiminta koski aiempien vuosien tapaan mm. Gramexin edunvalvontapiiriin kuuluvaa tekijänoikeusolojen ja –lainsäädännön kansainvälisen ja kotimaisen kehityksen seurantaa ja kehittämistyötä. MUSIC FINLAND RY. Joulukuussa 2011 Music Export Finland Musex ja Suomalaisen musiikin tiedotuskeskus FIMIC päättivät yhdistyä uudeksi Music Finland ry:ksi. Gramex on yksi sen perustajajäsenistä. Gramex on vuodesta 2005 lähtien ollut Musex ry:n jäsenenä. Gramexin mandaatilla Music Finlandin hallituksessa on Sami Kuoppamäki. Uuden yhdistyksen tarkoituksena on edistää musiikkivientiä sekä lisätä laaja-alaisesti suomalaisen musiikin tunnettuutta, saatavuutta ja käyttöä niin Suomessa kuin ulkomailla. TEKIJÄNOIKEUSAKATEMIA RY. Gramex on yhdessä Teoston ja Kopioston kanssa perustanut Tekijänoikeusakatemia ry:n. Opetus- ja kulttuuriministeriö myönsi sille avustuksen vuoden 2012 Tekijänoikeuspäivän ja AV- ja mediaopetuksen tekijänoikeusfoorumin järjestämiseen. Käytännön järjestelyt hoidetaan yhteistyössä Lyhty –projektin kanssa. KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ. Kansainvälinen yhteydenpito ja vuorovaikutus Gramexin edustamalla tekijänoikeuden osaalueella on entisestään laajentunut. Tuottajien ja taiteilijoiden kannalta tärkeät kansainväliset sopimushankkeet, erityisesti EU:n ja WIPO:n piirissä, ovat Gramexissa jatkuvan seurannan kohteena. Kertomusvuoden aikana Gramex osallistui edelleen tuottajien tekijänoikeuskysymyksiä käsittelevän IFPI:n Performance Rights Committeen sekä taiteilijoiden tekijänoikeuskysymyksiä käsittelevän Societies’ Council for The Collective Management of Performers’ Rights -yhteisön (SCAPR) kokouksiin. SCAPR-ryhmään kuuluvien järjestöjen kesken on perustettu yhteisö (International Performers’ Database Association - IPDA) hallinnoimaan individuaalitilittämistä palvelevaa >>

>> artistien identifiointijärjestelmää. Hannu Marttila on toiminut IPDA:n hallituksen jäsenenä ja sen yhdistyttyä SCAPR:in kanssa tämän hallituksen jäsenenä. Gramex on lisäksi keskeisten eurooppalaisten esittävien taiteilijoiden oikeuksia valvovien tekijänoikeusjärjestöjen eurooppalaista yhteistyötä varten perustaman Association of European Performers’ Organization -nimisen (AEPO) yhteisön jäsenenä. Gramex on myös kansainvälisen IFPI:n liitännäisjäsen. TUOTTAJIEN JA TAITEILIJOIDEN HYVÄKSI. Tuottajien ja taiteilijoiden oikeuksien kansainvälisen kehittämisen ja käytännön toteutuksen kannalta Gramexin yhteistyö Musiikkituottajien ja Muusikkojen Liiton kanssa on erityisen tärkeää. Keskeiset Gramexin jäsenjärjestöt ovat aktiivisesti mukana kansainvälisten järjestöjen toiminnassa. Näin sekä tuottajien että taiteilijoiden pyrkimykset ja tarpeet voidaan edunvalvonnassa tasapainoisesti huomioida. Järjestely on myös Gramexin kannalta käytännöllinen. Gramexin edustamat näkemykset välittyvät kansainväliseen kanssakäymiseen ja Gramex saa sekä tuottajien että taiteilijoiden osalta toimintansa kannalta tärkeät tiedot. Yhteistyö IFPI:n Performance Rights Committeen sekä toisaalta SCAPRin ja AEPOn puitteissa on Gramexille välttämätöntä. POHJOISMAINEN YHTEISTYÖ. Erityisesti yhteistyö ja tietojen vaihto pohjoismaisella tasolla on korostunut maiden lainsäädännön ja olosuhteiden samankaltaisuuden johdosta. Yhteistyö on säännöllistä. VASTAVUOROISUUSSOPIMUKSET. Kanadan, Saksan, Ruotsin, Tanskan, Espanjan, Hollannin, Iso-Britannian, Irlannin, Itävallan, Norjan, Tsekin, Japanin, Sveitsin, Latvian, Puolan ja Romanian järjestöjen kanssa on viime vuosina siirrytty tai ollaan parasta aikaa siirtymässä korvausten vastavuoroiseen tilittämiseen.

Yhdistyksen talous KIRJANPITO. Kirjanpidossa on aikaisempien vuosien tapaan toteutettu kustannuspaikkaerittely. Tuloslaskelma ja tase vastaavat Gramexin toiminnan luonnetta korvausten välittäjänä. Korvaukset ja tilitykset on eritelty tilinpäätöksen liitetiedoissa. TILITYKSET. Vuoden 2012 kotimaiseen tilitykseen siirrettiin Yleisradion esityskorvauksia vuodelta 2011 2.118.261,89 €, kaupallisten radioiden korvauksia eri vuosilta yhteensä 1.679.534,42 € sekä julkisen esityssuojan korvauksia 4.836.958,52 €. Kopiointikorvauksia tilitettiin arvonlisäveroineen yhteensä 666.497,80 €. Vuoden 2010 hyvitysmaksuja tilitettiin vuoden 2011 soittotapahtumien perusteella 668.659,56 € ja Musiikkituottajilta saadun markkinaosuustilaston mukaan 207.738,68 €. Vuoden 2011 hyvitysmaksuja on siirretty muihin lyhytaikaisiin velkoihin 917.816,68 €, jotka maksetaan vuoden 2013 tilityksissä.

Pienin asiakkaalle maksettava korvaussumma on 10 €. Gramex tekee ennakonpidätyslain mukaiset pidätykset suorittamistaan korvauksista. Tilitysten maksaminen ja ennakonpidätykset on hoidettu Gramexin asiakasjärjestelmällä. Ulkomaisten korvausten maksaminen perustuu tuottajien osalta pääosin tuottajayhtiöiden välisiin lisenssisopimuksiin ja taiteilijoiden osalta järjestöjen välisiin vastavuoroisuussopimuksiin. Gramex on solminut tilittämiseen perustuvia ns. Asopimuksia Ruotsin, Tanskan, Hollannin, Espanjan, Iso-Britannian, Irlannin, Itävallan, Tsekin, Norjan, Latvian, Japanin, Sveitsin, Puolan, Romanian, Kanadan ja Saksan järjestöjen kanssa. Muiden maiden kanssa solmitaan A-sopimuksia sitä mukaa, kun tekniset edellytykset vastavuoroiseen tilittämiseen täyttyvät. Ulkomaiseen tilitykseen siirrettiin vuoden 2011 Yleisradiokorvauksia 1.909.446,67 €, kaupallisten radioiden korvauksia 1.122.125,44 €, hyvitysmaksuja 156.802,62 € sekä julkisen esityssuojan korvauksia 3.104.527,91 €. Ulkomaisten äänitteiden käyttämisestä Suomessa maksettiin tilivuoden aikana korvauksia ulkomaisille taiteilijoille 1.028.932,87 € sekä tuottajille 2.213.068,24 €. Tuottajakorvaukset maksetaan pääosin sopimusten perusteella kotimaisille yhtiöille. Ulkomaisille taiteilijoille maksettavat korvaukset tulevat kasvamaan lähivuosina vastavuoroisen tilittämisen edetessä vaiheittain eri maiden sisarjärjestöjen kanssa. Tilivuoden aikana ulkomaisten järjestöjen keräämiä korvauksia on tullut Gramexin välityksellä maksettavaksi suomalaisille oikeudenhaltijoille suomalaisten äänitteiden käytöstä ulkomailla yhteensä 219.189,03 €. Toiminnan kulujen kattamisen jälkeen syntyvä tilikauden ylijäämä 1.694,73 € kasvattaa kertomusvuotta seuraavan vuoden tilitystä. VAROJEN SIJOITUS. Varoja oli tilikauden päättyessä sijoitettuna pankkien talletuksiin ja sijoitustodistuksiin 8.214.365,02 € sekä sijoitusrahastoihin, jvk-lainoihin ja osakkeisiin 41.280.595,26 €. Kertomusvuonna tuotot sijoituksista olivat 1.479.676,34 €. Myyntivoittoja ja arvonmuutoksia sijoituksista oli nettomääräisesti 479.755,33 €. Sijoitustuotoista siirrettiin korvausten tilitykseen 261.072,63 € ja edistämistoimintaan 250.598,05 €. VELVOITTEET JA VARAUKSET. Pitkäaikaiset velvoitteet muodostuvat pääosin äänitteiden esityskorvauksista tehdyistä varauksista ulkomaisia oikeudenhaltijoita varten. Vuoden 2012 korvauksista pitkäaikaisiin velvoitteisiin tehdyn siirron suuruus on yhteensä 4.641.026,15 €. Vuoden 2008 prosenttivarauksesta 11.346,26 € jaettiin tasan tuottajien ja taiteilijoiden kesken vuoden 2011 korvausten tilityksessä. Tuottajien hyvitysmaksuvarauksia vuodelta 2008 siirrettiin tilitykseen yhteensä 36.025,09 €. Varauksia tehtiin hallituksen päätösten sekä sopimusvelvoitteiden mukaisesti. Taseen pakollisissa varauksissa on varaus edistämistoimintaan yhteensä 365.889,88 €, joka sisältää ESEKille ja LUSESille audiovisuaalisen tuotannon edistämistoimenpiteisiin käytettäväksi osoitetut varat. Vanhentuneita kotimaisia esityskorvausvelkoja taiteilijoille vuodelta 2008 siirrettiin siirtovelkoihin käytettäväksi Esittävien taiteilijoiden sosiaalista asemaa tukevien kassojen toimintaan yhteensä 157.853,44 €. Vanhentuneita esityskor-

vausvelkoja tuottajille vuodelta 2008 siirrettiin siirtovelkoihin 29.598,52 € käytettäväksi äänitetuotannon edistämistoimenpiteisiin Musiikkituottajille. EDISTÄMISTOIMINNAN RAHASTOT. Yhdistyskokous päätti perustaa Gramexiin edistämistoiminnan rahastot. Pakollisista varauksista siirrettiin edistämistoimintaan tarkoitettuja varauksia tuottajien edistämistoiminnan rahastoon 1.511.377,20 €, taiteilijoiden edistämistoiminnan rahastoon 15.041.799,59 € ja yhteiseen rahastoon 57.595,11 €. Vanhentuneista ulkomaisista esityskorvauksista vuodelta 2004 siirrettiin edistämistoiminnan rahastoihin yhteensä 1.131.920,58 €. Liitetiedoista käy tarkemmin ilmi rahastojen muutokset tilikaudella. Osa vanhentuneista ulkomaisista esityskorvauksista on jätetty toistaiseksi Yleisradion tariffioikeudenkäynnin loppuselvityksen ollessa vielä kesken pitkäaikaisiin velvoitteisiin. YHDISTYKSEN KULUT. Gramexin toiminnan kokonaiskulut poistoineen olivat 2.589.446,59 €. Edellisenä toimintavuonna nämä kulut olivat 2.560.537,51 €. Ilman poistoja kulut olivat 2.382.857,69 €. Toiminnan kulut ovat yhteensä 13,2 % korvausten kertymästä (ilman poistoja 12,1 %). Toiminnan tehokkuus on täten varsin korkea. Kuluja katettiin esityskorvauksista 1.280.690,45 €. ESEKin toiminnan kokonaiskulut olivat 1.718.359,19 €, josta avustustoimintaan käytettiin 1.576.604,00 €. Toiminnan kulut olivat 141.755,19 €. Edellisenä toimintavuonna vastaavat luvut olivat 1.673.427,31€, 1.530.958,00 € ja 142.469,31 €. Muuhun edistämistoimintaan käytettiin yhteensä 1.157.794,99 €. Kyseessä olivat yhteistyökulut TTVK:n, Music Export Finlandin, Fimicin, Suomen Tekijänoikeudellisen Yhdistyksen ja Gramexin jäsenjärjestöjen puitteissa sekä Gramexin tekemä 500.000 €:n lahjoitus perustetulle Musiikin edistämissäätiölle. Näitä kuluja katettiin edistämistoiminnan varauksista 1.018.726,90 €. Audiovisuaalisen edistämistoiminnan (AV-jaosto) toiminnan kulut olivat 16.763,39 € ja edistämistoimenpiteisiin käytettiin 430.750,00 €. Edellisenä vuonna vastaavat luvut olivat 14.443,98 € ja 544.450,00 €. Finnish Music Quarterly -lehden kulut olivat 99.655,91 €. Näistä katettiin valtionavustuksella 85.000,00 €. Lehden rahoittajina ovat myös Gramexin lisäksi Teosto ja Sibelius-Akatemia. Tilaaja-tuotot olivat 4.624,13 €. Edellisenä vuonna kulut olivat 99.763,32 €. Lyhty-projektin kulut olivat 66.886,49 €. Nämä olivat edellisenä vuonna 98.123,87 €. Yhdistyksen toiminnan kaikki kulut ennen varausten käyttöä olivat kertomusvuonna yhteensä 6.079.656,56 €. Edellisenä toimintavuonna kulut olivat yhteensä 5.770.595,87 €. Nämä kokonaismenoja koskevat summat sisältävät muun muassa kaikki edellä mainitut Gramexin erillistoimintojen eli Esittävän säveltaiteen edistämiskeskuksen ja sen AV-jaoston myöntämät avustukset ja niiden sekä Lyhdyn ja Finnish Music Quarterly-lehden toimintakulut. Kotimaisten korvausten tilitys jakaantui tuottajien ja taiteilijoiden kesken seuraavasti: 2012 2011

Taiteilijoille 5.040.569,62 5.322.555,53

Tuottajille 4.939.314,50 5.141.192,92

Yhteensä 9.979.884,12 10.463.748,45

Toimintakertomuksen liitteet Liite 1

Luovan työn tekijät ja yrittäjät Lyhty Toimintakertomus 2012 YLEISTÄ. Luovan työn tekijät ja yrittäjät LYHTY toimi vuonna 2012 aktiivisesti kotimaisen luovan alan toimintaedellytysten kehittämiseksi. Yhteistyössä oli mukana 14 järjestöä kulttuurin ja sisältötuotannon alalta. Luovan alan toimintaedellytysten kehittäminen vaikuttaa sekä kansallisen kulttuurin kilpailukykyyn että luovan alan mahdollisuuksiin luoda työpaikkoja. Vuonna 2012 Lyhty-projekti toteutti edunvalvontatoimintansa kehittämiseksi strategiaprosessin, seurasi lainsäädäntökehitystä Suomessa ja EU:ssa, järjesti valtakunnallisen tekijänoikeuspäivän, teetti tekijänoikeusbarometri-mielipidetutkimuksen, koordinoi luovan alan vaikuttamisyhteistyötä, tuotti tausta-aineistoja, antoi lausuntoja sekä järjesti päättäjätapaamisia. TOIMINNAN ORGANISOINTI: JOHTORYHMÄ. Lyhdyn päätökset tehdään johtoryhmässä, jossa on edustaja kaikista 14 jäsenorganisaatiosta. Johtoryhmän puheenjohtajana toimi Pekka Rislakki ja sihteerinä projektinjohtaja Lauri Kaira. VALTUUSKUNTA. Lyhdyn valtuuskunta vahvistaa projektin yhteyksiä taiteilija- ja tuottajajärjestöjen sekä luovan alan ammattilaisten kanssa, antaen tärkeän panoksen sekä tiedonkululle että vaikuttamistoimintaan. Valtuuskunnan puheenjohtajana toimi Gugi Kokljuschkin ja varapuheenjohtajina Jussi Chydenius, Kimmo Hakola ja Lasse Saarinen. PROJEKTIT JA TYÖRYHMÄT. Lyhdyn toiminta jakaantui valtaosin seitsemään projektiin. Näiden toteutusta koordinoitiin projekti- ja työryhmissä, joihin jäsenjärjestöt voivat nimetä edustajansa. Vuoden 2012 toiminta organisoitiin seuraavien >> työryhmien kautta:

>> Työryhmä • •

EU- työryhmä lausuntoryhmä

• • • • •

viestintäryhmä hyvitysmaksuryhmä tulevaisuustyöryhmä hallitusohjelmatyöryhmä tekijänoikeuspäivätoimikunta

delaitosten digitoitujen aineistojen avaamista kansalaisten vapaaseen käyttöön.”

Puheenjohtaja Pekka Rislakki Martti Kivistö/ Jukka-Pekka Timonen Tomi Korhonen Hannu Marttila Arto Tamminen Lauri Kaira Lauri Kaira

VUODEN 2012 TOIMINTA. Toiminnan painopisteitä olivat hyvitysmaksun uudistuskeskusteluun osallistuminen, nykyistä pehmeämpien piratismintorjuntakeinojen ajaminen lainsäädäntöömme, tekijänoikeuspäivän ja av-opetuksen tekijänoikeusfoorumin järjestäminen sekä EU-vaikuttaminen. Lyhty teki yhteistyötä mm. Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskuksen sekä Tekijänoikeusakatemia ry:n kanssa. HALLITUSOHJELMAN SEURANTA. Lyhty seurasi hallitusohjelman toteuttamista ja osallistui sitä koskevaan yhteiskunnalliseen keskusteluun 19.8.2010 hyväksymänsä hallitusohjelmatavoitteiston ”Kasvua kulttuurista - keinot hyvinvoinnin, talouskasvun ja elämisen laadun edistämiseen Suomessa” pohjalta. Pääministeri Jyrki Kataisen hallituksen ohjelma sisältää mm. seuraavat luovaa alaa koskevat kirjaukset: • ”Kulttuuriyrittäjyyttä ja luovien alojen työpaikkojen syntymistä tuetaan. Kulttuurivientiä ja luovien alojen markkinointiosaamista edistetään.” • ”Hyvitysmaksujärjestelmää uudistetaan turvaamaan alan toiminnan taloudelliset edellytykset nopean teknologisen kehityksen olosuhteissa.” • ”Luovien aineistojen luvatonta käyttöä kitketään tiedotuksen keinoin sekä kehittämällä lainsäädäntöä ja tehostamalla sen täytäntöönpanoa.” • ”Tekijänoikeuslainsäädäntö säilyy opetus- ja kulttuuriministeriössä.” • ”Tekijänoikeuslailla säädetään nykyistä tarkemmin tekijänoikeuksien siirtämisen edellytyksenä olevista kohtuullisista ehdoista ja kohtuullisesta korvauksesta.” • ”Tekijänoikeusjärjestelmän kehittämisessä huomioidaan eri jakelukanavat.”

EU-VAIKUTTAMINEN. Tekijänoikeudet ja niihin perustuvat liiketoimet ovat enenevässä määrin EU:n sisämarkkinakysymyksiä. EU-tason direktiivivalmistelu ja vallitseva harmonisointitahto ohjaavat kansallisten lakien säätämistä. Lyhty seurasi luovaa alaa koskevaa EU-valmistelua, koordinoi järjestöjen vaikuttamisyhteistyötä sekä piti yhteyttä mm. EU-parlamentin jäseniin, komission virkamiehiin ja Suomen edustustoon sekä Suomen muiden EU-maiden edustustoihin. EU-työryhmän valmistelulla on luotu pohjaa Lyhdyn EUasioissa antamiin lausuntoihin eri vastuuministeriöille ja eduskunnan eri valiokunnille. Asialistalla olivat mm. suoja-ajat, EU:n digitaalinen agenda, hyvitysmaksuasiat ja tekijänoikeuksien yhteishallinnointia koskeva uudistushanke. TULEVAISUUS-ASIAT. Tietoyhteiskunnan uudet liiketoimintamallit perustuvat suurelta osaltaan luovien sisältöjen käytölle. Lyhty seurasi ja analysoi uusien jakeluteiden ja -tekniikoiden ja niihin liittyvien liiketoimintamallien kehitystä. VIESTINTÄ- JA MEDIASUHTEET. Viestinnän painopisteenä olivat hyvitysmaksukysymykset, joiden osalta tehtiin mm. laajempi tiedote hyvitysmaksun merkityksestä luovalle alalle. Viestintäryhmä valmisteli Lyhdyn yhteistä viestintää ja jäsenjärjestöt hoitivat omia mediayhteyksiään itsenäisesti. LAUSUNNOT JA ASIANTUNTIJAVAIKUTTAMINEN. Luovan työn tekijät ja yrittäjät LYHTY kutsuttiin vuoden aikana useita kertoja asiantuntijakuulemisiin eduskunnan sivistysvaliokuntaan. Lausuntotyöryhmä toimi pääosin sähköpostiverkostona, valmistellen lausunnot verkkokäsittelyssä. HYVITYSMAKSUASIAT. Lyhty osallistui yhteiskunnalliseen keskusteluun hyvitysmaksun uudistamisesta. Vuoden aikana tavattiin sekä opetus- ja kulttuuriministeriön edustajia että kansanedustajia, ministereitä ja virkamiehiä. Hyvitysmaksutyöryhmässä käsiteltiin monipuolisesti erilaisia hyvitysmaksuun liittyviä strategisia sekä operatiivisia kysymyksiä ja toimittiin yhteistyössä Teoston hyvitysmaksuyksikön sekä viestintä- ja lausuntoryhmien kanssa. TEKIJÄNOIKEUSPÄIVÄN JÄRJESTÄMINEN. Lyhty koordinoi tekijänoikeuspäivän järjestämisen yhteistyössä Tekijänoikeusakatemia ry:n kanssa. Projektia valmisteli tekijänoikeuspäivätoimikunta. Tekijänoikeuspäivän pääelementit olivat seuraavat: •

Koululaisille suunnattu elokuvanäytös-kiertue 16 kaupungissa yhteensä 3651 koululaiselle

•

Elokuvateatteri-tietoiskuja, joissa tunnetut taiteilijat kertoivat tekijänoikeuden merkityksestä heidän työlleen ja yritystoiminnalleen

•

Radiotietoiskuja, joissa tunnetut taiteilijat kertoivat tekijänoikeuden merkityksestä heidän työlleen ja yritystoiminnalleen

• ”Lisätään alan koulutusta, tutkimusta ja neuvontaa.” • ”Luovilla aloilla toimivien aseman parantamiseksi selvitetään poikkihallinnollisesti työ-, sosiaaliturva- ja verolainsäädännön uudistustarve. Selkeytetään lyhyiden apurahojen asema sosiaaliturvalainsäädännössä.” • ”Kirjastoja kehitetään vastaamaan tietoyhteiskunnan haasteisiin. Edistetään kirjastojen, museoiden ja julkisten tai-

•

Suurelle yleisölle suunnattu elokuva-etukampanja, jossa jaettiin noin 95.300 tekijänoikeutta esittelevää etukuponkia Helsingissä, Vantaalla, Oulussa, Tampereella, Turussa, Savonlinnassa, Joensuussa, Iisalmessa, Varkaudessa, Kiteellä, Rovaniemellä, Jyväskylässä, Porissa, Lahdessa, Kuopiossa, Kajaanissa, Porvoossa ja Hämeenlinnassa Tennispalatsissa 23.4. järjestetty kutsuseminaari, jossa teemana oli Luova ala ja media digimurroksessa

AV-OPETUKSEN TEKIJÄNOIKEUSFOORUMI. Lyhty järjesti yhteistyössä Tekijänoikeusakatemia ry:n, opetus- ja kulttuuriministeriön, Aalto-yliopiston, Metropolian, Suomen elokuvasäätiön ja tekijänoikeusjärjestöjen kanssa av- ja elokuva-alan opettajille ja oppilaitosten rehtoreille suunnatun AV- ja mediaopetuksen tekijänoikeusfoorumin 21.9. Foorumi liittyi Tekijänoikeuspäivä-hankkeeseen. Foorumin teemana oli audiovisuaalisten sisältöjen käyttö opetustilanteissa. Päivän mittaiseen seminaariin osallistui 80 henkeä. TUTKIMUS. Lyhty teetti edellisvuosien tapaan Taloustutkimuksella tekijänoikeusbarometrin, jossa selvitettiin noin 1000 henkilön haastatteluilla tekijänoikeus-asenteiden kehitystä. Tutkimuksen mukaan kansalaiset valtaosin tuomitsevat piratismin sekä mieltävät tekijänoikeudet ja tekijänoikeusjärjestöt selvästi oikealla asialla oleviksi ja tarpeellisiksi. STRATEGIATYÖ. Lyhty kävi läpi laajan strategiaprosessin. Sen lopputuloksena todettiin, että Lyhty jatkaa työtään edunvalvontaverkostona niissä kysymyksissä, joista sen jäsenjärjestöt muodostavat yhteisen linjan. Tämän rinnalla Lyhdyn jäsenjärjestöt toteuttavat omaa edunvalvontaansa. Lyhty tukee jäsenjärjestöjen edunvalvontaa toimittamalla näille fakta-aineistoja ja tietoa käsittelyssä olevista kysymyksistä ja lausuntopyynnöistä. TOIMINTARESURSSIT. Lyhty käytti vuoden 2012 toimintaan 66 886,49 euroa. Projektinjohtaja Lauri Kaira käytti Lyhty-projektiin työajastaan vajaan kolmanneksen. Lyhdyn taloushallinto hoidettiin Gramexissa. JÄRJESTÖPOHJA. Lyhty-yhteistyössä oli toimintavuonna mukana 14 järjestöä: • • • • • • • • • • • • • •

AV-tuottajien tekijänoikeusyhdistys Tuotos ry Forum Artis - Taiteilijajärjestöjen yhteistyöjärjestö Esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien tekijänoikeusyhdistys Gramex ry Kopiosto ry Musiikkituottajat – IFPI Finland ry Sanasto ry Suomen elokuvatuottajien keskusliitto ry Suomen elokuvatoimistojen liitto ry Suomen Musiikkikustantajat ry Suomen Muusikkojen Liitto ry Suomen peliohjelmisto ja multimediatallenneyhdistys FIGMA ry Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskus TTVK ry Visuaalisen alan taiteilijoiden tekijänoikeusyhdistys Kuvasto ry

ESEK - Esittävän säveltaiteen edistämiskeskus Gramexin yhteyteen 1980-luvun alussa perustetun Esittävän säveltaiteen edistämiskeskuksen (ESEK) toiminta jatkui aikaisemmin omaksutun linjan mukaisena. ESEKin tehtävänä on erilaisin tukitoimenpitein edistää kotimaista esittävää säveltaidetta. Tukitoiminnan kohdealueet ovat äänitetuotanto, elävän musiikin hankkeet, markkinointi ja vienti, työskentely esittävän säveltaiteen alalla ja alaan liittyvä jatko- ja täydennyskoulutus sekä yhteistyössä Luovan säveltaiteen edistämissäätiön (LUSES) kanssa audiovisuaalinen musiikkituotanto. Syksyllä 2007 aloitetun yhteistyön mukaisesti ESEKissä hoidettiin kertomusvuonna edelleen tiettyjä LUSESin tehtäviä. Vuosi 2012 jäi ESEKin viimeiseksi toimintavuodeksi. Sen tukitoiminta siirtyi vuoden 2013 alusta Gramexin ja Teoston perustamalle Musiikin edistämissäätiölle (MES). ESEK ehti toimia runsaat 30 vuotta. Niiden aikana se myönsi tukea erilaisiin kotimaisen esittävän säveltaiteen hankkeisiin noin 50 milj. euroa. HALLINTO. Toimistohenkilökunta oli kertomusvuonna edelleen kaksi henkilöä; pääsihteerinä toimi Leena Hirvonen ja toimistosihteerinä Ulla Haukatsalo. Johtokunnan kokoonpano 2012 oli seuraava: puheenjohtajana oli FT Hannu Saha ja varapuheenjohtajana toimitusjohtaja Juhani Merimaa. Jäseninä olivat toiminnanjohtaja Kai Amberla, toiminnanjohtaja Jutta Jaakkola, toimittaja Minna Lindgren, toimitusjohtaja Kimmo Valtanen kesäkuuhun saakka, sen jälkeen hänen tilalleen tuli toimitusjohtaja Wemppa Koivumäki sekä puheenjohtaja Ahti Vänttinen. Varajäseninä olivat Niko Nordström (Kimmo Valtasen/Wemppa Koivumäen varajäsen), Jouni Nieminen (Ahti Vänttisen varajäsen) sekä Annamaija Saarela (muiden varajäsen). Johtokunta piti kertomusvuoden aikana viisi kokousta. Johtokunnan sekä muiden jaostojen paitsi työskentelytuen ja AV-jaoston esittelijäsihteerinä toimi pääsihteeri Leena Hirvonen. Työskentelytuen jaoston esittelijäsihteerinä toimi Pekka Nissilä ja AV-jaoston Jukka Takalo. Johtokunnan valmistelevina eliminä toimivat kevyen ja vakavan musiikin äänitejaostot, esiintymistilaisuuksien jaosto, markkinointi- ja vientijaosto, työskentelytuen jaosto, koulutusjaosto, kuorojaosto sekä työjaosto. AV-jaosto toimii itsenäisesti ja tekee päätökset ilman johtokuntakäsittelyä. Jaostojen kokoonpanot liitteessä 2 A. RAHOITUS. Toiminnan rahoituksesta on yhdessä Gramexin kanssa vastannut opetus- ja kulttuuriministeriö. Valtionavustus ESEKille vuonna 2012 oli 75.000 €. Lisäksi OKM siirsi 75.000 euron erillisen määrärahan kuorojen ulkomaisten >>

>> esiintymismatkojen tukemiseen. Gramexin hallitus osoitti ulkomaisten äänitteiden käytöstä perittyjä korvausvaroja koskevalla päätöksellään edistämistoimintaan 376.299,42 €. Kertomusvuonna opetus- ja kulttuuriministeriö myönsi ns. VAKA-avustusta vapaan kentän klubi- ja kiertuetoiminnan tukemiseen 200.000 €. OKM:n hyväksymän vuoden 2011 hyvitysmaksua koskevan käyttöpäätöksen mukaisesti ESEKin osuudeksi tuli äänituotevaroista 324.000 € sekä videotuotevaroista 273.000 €, mikä osoitettiin yhteisesti ESEKille ja LUSESille (AV-jaostolle). Videotuotevarat ja äänituotevaroista 299.000 €, yhteensä 572.000 €, siirrettiin vuoden 2013 alusta toimintansa aloittaneelle Musiikin edistämissäätiölle (MES). TUKITOIMINTA. Vuoden 2012 aikana ESEKin tekemien tukipäätösten yhteissumma oli noin 1,9 milj. euroa. Tuki jakautui eri tehtäväalueille seuraavasti: Tehtäväalue Äänitetuotanto Esiintymistilaisuudet Kuoromatkat Audiovisuaalinen musiikkituotanto Markkinointi ja vienti Työskentely Koulutustoiminta Muut avustukset Yhteensä

Tukisumma € 271.750 522.950 *) 82.000 **) 385.750 ***) 194.600 453.654 19.650 7.000 1.937.354

*) Summa sisältää VAKA-tuen (200.000 €) **) Tuki rahoitetaan OKM:n erityisavustuksella ***) AV-tuki on ESEKin ja LUSESin yhteistä rahaa Anomuksia ESEKille tehtiin vuonna 2012 noin 2.300 kpl, joista myönteisen päätöksen sai 1.169 anomusta. ÄÄNITETUOTANTOTUKI. Äänitetuotantotukea myönnettiin 203 uudelle kotimaiselle äänitteelle. Eniten tuotantotukea meni kevyelle musiikille, noin 75 %. Vakavan musiikin osuus oli noin 25 %. ESIINTYMISTILAISUUKSIEN TUKI. Esiintymistilaisuuksiin myönnetyllä summalla tuettiin 386 erilaista elävän musiikin hanketta, joista 108 sai VAKA-tukea. Tuetuista hankkeista noin 73 % toteutettiin kotimaassa ja noin 23 ulkomailla. Kevyen musiikin osuus tuesta oli noin 64 % ja vakavan musiikin noin 36 %. AUDIOVISUAALINEN TUOTANTOTUKI. AV-tukea myönnettiin 196 kotimaiselle musiikkivideolle ja 10 musiikkidokumentille/-ohjelmalle. Muita audiovisuaalisen alan tuotantoja koskevia tukipäätöksiä tehtiin 17 kpl. Tuetut tuotannot olivat pääasiassa kevyen musiikin alalta. MARKKINOINTI- JA VIENTITUKI. Markkinointi- ja vientitukea myönnettiin 72 musiikkialan markkinointi- ja vientihankkeelle, jotka pääosin edustivat kevyttä musiikkia. TYÖSKENTELYTUKI. Työskentelytuen päätöksiä tehtiin 272 kpl, pääasiassa yhden kuukauden pituisia. Suurin osa tuen saajista oli kevyen musiikin edustajia.

KOULUTUSTUKI. Koulutustukea myönnettiin 12 ammattimuusikoiden jatko- ja täydennyskoulutukseen liittyvän kurssin ja seminaarin järjestämiseen. Näistä 9 oli vakavan, 3 kevyen musiikin alalta. MUUT AVUSTUKSET. Edellä esitettyihin tukialueisiin kuulumattomia päätöksiä tehtiin yksi.

Liite 2 A

Jaostojen kokoonpanot ÄÄNITETUOTANTOTUEN JAOSTO: Kevyen musiikin ryhmä: Vasilij Kokljuschkin, pj, Kari Hakanen, Martti Heikkinen, Eeva Koivusalo, Sami Kuoppamäki, Ilkka Mattila, Aija Puurtinen, Hannu Sormunen, Mikko Tukiainen, Lasse Kurki (varajäsen), Jaska Lukkarinen (varajäsen) Vakavan musiikin ryhmä: Arto Alaspää, pj, Kare Eskola, Laura Heikinheimo, Jukka Isopuro, Ilkka Lehtonen, Ilkka Ylönen ESEKin / LUSESin AV-JAOSTO: ESEKin nimeämät jäsenet: Tommi Kyyrä, pj, Pekka Nissilä, Jukka Takalo LUSESin nimeämät jäsenet: Finn Andersson, Tiina Laitinen, Tuukka Temonen TYÖSKENTELYTUEN JAOSTO: Ahti Vänttinen, pj, Johanna Juhola, Riitta K. Lampela, Kirmo Lintinen, Juhani Merimaa, Leevi Leppänen (varajäsen) ESIINTYMISTILAISUUSTUEN JAOSTO: Ahti Vänttinen, pj, Anna-Leena Haikola, Tapio Korjus, Raila Kulokari, Matti Lappalainen, Klaus Pylkkänen, Riku Pääkkönen, Annamaija Saarela, Juho Viljanen (varajäsen) MARKKINOINTI- JA VIENTITUEN JAOSTO: Epe Helenius, pj, Minna Huuskonen, Jouni Nieminen, Jouni Perämaa, Eicca Toppinen, Tiina Vihtkari KUOROJAOSTO: Kari Ala-Pöllänen, pj, Pekka Kostiainen, Juha Kuivanen, Timo Nuoranne, Marita Pasanen, Marjukka Riihimäki

23 ”Nyt on optimistinen olo ja usko tulevaisuuteen hyvä. Olen saanut toteuttaa unelmiani.” Oopperalaulaja Reetta Ristimäki perusti musiikkiteatteri Kapsäkin noin 13 vuotta sitten.

Kuva ja haastattelu Eeva Mehto

Gramexpress 3/2012

Liite 3

Finnish Music Quarterly Finnish Music Quarterly (FMQ) -lehteä toimitettiin edelleen kertomusvuonna Gramexin/ESEKin yhteydessä. Lehden muina julkaisijoina olivat LUSES ja Sibelius-Akatemia sekä Suomen Säveltäjät. Lehden päätoimittaja oli Merja Hottinen. Toimitussihteerinä oli alkuvuoden Anu Ahola, ja hänen jäätyään äitiyslomalle maaliskuun alussa tehtävää hoiti siitä kesäkuun loppuun saakka Tove Djupsjöbacka. Elokuun alussa toimitussihteerinä aloitti Riikka Hiltunen. Lehden pääasiallisena valokuvaajana oli edelleen Jussi Puikkonen, ja kansikuvituksista vuoden aikana vastasi Sanna Mander. Ulkoasun käytännön toteutuksesta vastasi edelleen Timo Jaakola. Lehden hallinnosta ja taloudesta vastasi ESEKin ja Gramexin henkilökunta. Lehden painopaikka oli Kirjapaino Uusimaa. Toimitusneuvoston puheenjohtaja oli Hannu Apajalahti ja jäseninä Tove Djupsjöbacka, Kimmo Hakola, Jan-Erik Holmberg, Lauri Kilpiö, Teppo Koivisto, Ilkka Mattila ja Jani Sipilä. Toimitusneuvosto kokoontui kertomusvuonna neljä kertaa. Lehden rahoituksesta vastasi pääasiassa opetus- ja kulttuuriministeriö. Lisäksi julkaisijatahot osallistuivat lehden kuluihin. Lehdellä oli myös jonkin verran tilaus- ja ilmoitustuloja. Painosmäärä oli keskimäärin 1.500 kpl/numero. Pääosin lehti lähetettiin vapaakappaleina ulkomaille musiikkialan tärkeisiin instituutioihin, kirjastoihin ja oppilaitoksiin sekä eräille yksityisille vaikuttajille. Maksullisia tilauksia lehdellä oli noin

200 kpl, loput menivät jakeluun rahoittajatahojen kautta. Irtonumeroina lehteä oli myynnissä Akateemisessa kirjakaupassa. Vuonna 2012 ilmestyi normaaliin tapaan neljä numeroa. Jo vakiintuneen käytännön mukaisesti numerot keskittyivät rajattuihin teemoihin, mutta jokainen lehti sisälsi juttuja myös varsinaisten teemojen ulkopuolelta. Ensimmäisen numeron teemana oli vapaa muusikkous (Free spirits). Numerossa käsiteltiin muuttunutta kenttää, jolla muusikot toimivat, sekä freelanceriutta niin voimavarana kuin epävarmuustekijänä. Lukijoille esiteltiin uusia tapahtumia ja ilmiöitä, joita kentän pirstaloituminen ja muusikoiden ja taustatoimijoiden aloitteellisuus on saanut aikaan. Toisen numeron teemana oli piano. Artikkelien aiheita olivat muun muassa pianokilpailut, piano taiteellisen tutkimuksen välineenä, pianolle sävelletty uusi kotimainen musiikki sekä kosketinsoittimet kansanmusiikki-instrumentteina. Kiiteltyä numeroa tilattiin Maj Lind –pianokilpailuun. Kolmas numero käsitteli yhdessä soittamista (Together). Teemaa käsiteltiin erilaisten kokoonpanojen kautta, kuten 22-Pistepirkko, Helsingin Barokkiorkesteri, Folk Big Band, sekä jazz-yhtye Sun Trio, jossa soittaa kaksi veljestä. Suomen Sinfoniaorkesterit ry tilasi lehteä Helsingissä järjestetyille Pohjoismaisille orkesteripäiville. Neljännen numeron sound-art-poem-performance teemana oli poikkitaiteellisuus. Musiikki oli punaisena lankana artikkeleissa, jotka käsittelivät muun muassa suomalaista videotaidetta, sarjakuvakonsertteja, lavarunoutta sekä kuvataiteilija-muusikon identiteettiä. Vuoden aikana lehden kirjoittaja- ja kääntäjäkuntaan saatiin useita uusia tekijöitä, joiden kanssa yhteistyötä jatketaan. Toimitukseen saapui jälleen ympäri maailmaa tasaisesti kyselyjä sekä uusista että aikaisemmin julkaistuista artikkeleista. Tilaajakanta pysyi vakaana, ja uusia tilaajia ja lähetyskohteita etsittiin pitkin vuotta.

Tuloslaskelma

Tase

1.1. - 31.12.2012

2012 / EUR

2011 / EUR

Tuotot Valtionavustukset / ESEK Valtionavustukset / FMQ Muiden järjestöjen osuudet Hyvitysmaksutuotot Muut tuotot

350 000,00 85 000,00 10 031,78 20 000,00 4 624,13

240 000,00 85 000,00 8 688,82 682 125,59 6 074,50

Tuotot yhteensä

469 655,91

1 021 888,91

Kulut Henkilöstökulut Palkat Palkkiot Sosiaalikulut

-1 321 635,74 -110 457,39 -303 346,71

-1 295 040,09 -96 456,29 -291 873,76

-1 735 439,84

-1 683 370,14

Poistot

-206 554,75

-151 996,60

Muut kulut

-905 626,49

-905 098,38

-2 847 621,08

-2 740 465,12

Katettu esityskorvauksista Katettu varauksista/velvoitteista

1 280 690,45 0,00

1 420 252,93 133 255,99

Katettu yhteensä

1 280 690,45

1 553 508,92

Kulut yhteensä

2012 / EUR

2011 / EUR

Aineettomat hyödykkeet Muut pitkävaikutteiset menot ATK-järjestelmät Perusparannukset Aineettomat hyödykkeet yhteensä

357 071,13 108 715,01 465 786,14

359 355,20 1 142,56 360 497,76

Aineelliset hyödykkeet Koneet ja kalusto

170 383,76

93 743,49

Sijoitukset Kiinteistöosakkeet Pörssiosakkeet Osake- ja indeksirahastot Korkorahastot Joukkovelkakirjalainat Sijoitukset yhteensä

4 415 345,97 1 547 750,84 7 780 826,69 3 302 269,77 24 234 401,99 41 280 595,26

4 415 345,97 1 536 128,38 4 975 856,08 3 058 842,89 18 000 023,60 31 986 196,92

PYSYVÄT VASTAAVAT YHT.

41 916 765,16

32 440 438,17

VAIHTUVAT VASTAAVAT Saamiset Lyhytaikaiset saamiset Lyhytaikaiset sijoitukset Lainasaamiset Myyntisaamiset Siirtosaamiset Lyhytaikaiset saamiset yhteensä

8 214 365,02 1 268 778,28 2 426 392,69 541 590,73 12 451 126,72

16 415 829,66 1 268 778,28 1 645 045,52 499 337,36 19 828 990,82

395 959,35

69 909,67

VAIHTUVAT VASTAAVAT YHT.

12 847 086,07

19 898 900,49

VASTAAVAA YHTEENSÄ

54 763 851,23

52 339 338,66

16 083 776,09

0,00

8 185 521,81 365 889,88

7 757 579,91 17 378 433,14

VELVOITTEET JA VARAUKSET YHT. 8 551 411,69

25 136 013,05

VASTAAVAA

Edistämistoiminta Myönnetyt avustukset / ESEK -1 551 604,00 -385 750,00 Myönnetyt avustukset / AV -70 000,00 Erillisprojektit Muut edistämistoiminnan kulut -1 157 794,99

-1 330 958,00 -544 450,00 -200 000,00 -856 598,88

-3 165 148,99

-2 932 006,88

2 816 357,45

2 085 051,22

TUOTTO-/KULUJÄÄMÄ

-1 446 066,26

-1 012 022,95

Siirto seuraavaan tilitykseen

-1 694,73

278 277,31

PYSYVÄT VASTAAVAT

Rahat ja pankkisaamiset Edistämistoiminta yhteensä Katettu varauksilla

VASTATTAVAA Erillinen projektitoiminta Lyhty-projekti Tuotot Kulut

OMA PÄÄOMA Edistämistoiminnan rahastot 66 886,49 -66 886,49 0,00

98 123,87 -98 123,87 0,00

Sijoitus- ja rahoitustoiminta Tuotot Myyntivoitot Myyntitappiot Arvonnousut/alennukset Siirto korvausten tilitykseen Siirto ed.toiminnan rahastoon

1 479 676,34 305 460,47 -951,86 175 246,72 -261 072,63 -250 598,05 1 447 760,99

1 069 679,24 547 566,90 -131 275,04 -623 287,61 -128 937,85 0,00 733 745,64

0,00

TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ (ALIJÄÄMÄ)

VELVOITTEET JA VARAUKSET Pitkäaikaiset velvoitteet Pakolliset varaukset AV

VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen Tilittämättömät korvausvelat esityskorvaukset tallennekorvaukset

19 099 021,80 7 230 592,77 26 329 614,57

18 101 263,21 6 135 385,71 24 236 648,92

137 502,73 2 616 499,71 1 045 046,44

71 050,39 2 034 167,83 861 458,47

VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ

30 128 663,45

27 203 325,61

VASTATTAVAA YHTEENSÄ

54 763 851,23

52 339 338,66

Ostovelat Muut lyhytaikaiset velat Siirtovelat

Tilinpäätöksen liitetiedot 2012 / EUR

2011 / EUR

Tilinpäätösperiaatteet: Tuloslaskelma ja tase on tehty kirjanpitolain yleisten laadintaperiaatteiden mukaisesti. Korvausten tilitys on kirjattu suoraan lyhytaikaisen vieraan pääoman tai pitkäaikasten velvoitteiden vähennykseksi. Kokonaistuotot Kokonaiskulut 1. Henkilöstökulut palkat ja palkkiot eläkekulut muut henkilöstösivukulut yhteensä Muut henkilöstökulut Henkilöstömäärä keskimäärin Alue-edustajat Toimisto Yhteensä 2. Muiden kulujen olennaiset erät: Asiantuntija- ja muut ostopalvelut Matka- ja autokulut Tiedotustoiminta Atk-kulut Muut kulut yhteensä

6 593 973,83 6 593 973,83

6 654 096,37 6 654 096,37

1 432 093,13 244 422,64 58 924,07 1 735 439,84

1 391 496,38 233 508,92 58 364,84 1 683 370,14

133 682,64

134 261,61

5 30 35

172 607,39 143 405,05 146 565,41 64 225,07 245 106,78 771 909,70

169 083,84 134 298,36 140 855,76 94 982,70 231 616,11 770 836,77

350 000,00 0,00 18 242,03 368 242,03

240 000,00 682 125,59 4 994,36 927 119,95

-85 239,39 -73 279,19 -158 518,58

-79 221,61 -77 691,68 -156 913,29

-1 937 354,00 -1 018 726,90 -70 000,00 2 816 357,45 -209 723,45

-1 875 408,00 -779 849,88 -200 000,00 2 085 051,22 -770 206,66

0,00

3. Erillistoimintojen tuotot ja kulut 3.1 Edistämistoiminta Tuotot: Valtionavustukset Tyhjäkasettimaksu Korkotuotot / AV Kulut: Palkat Muut kulut Myönnetyt avustukset Muut edistämistoiminnan kulut Erillisprojektit Katettu edistämistoiminnan varauksesta

3.2 Finnish Music Quarterly -lehti Tuotot: Valtionavustukset Muilta järjestöiltä saadut avustukset Avustusten siirto seuraavalle vuodelle Muut tuotot

2012 / EUR

2011 / EUR

45 244,01 135 179,67 180 423,71 -44 101,48 136 322,23 -27 607,22 108 715,01

45 244,04 0,00 45 244,04 -43 530,20 1 713,84 -571,28 1 142,56

684 945,81 136 564,09 821 509,90 -591 202,32 230 307,58 -59 923,92 170 383,76

670 922,58 14 023,23 684 945,81 -559 562,07 125 383,74 -31 640,25 93 743,49

-59 923,82 -146 630,93 -206 554,75

-31 640,25 -120 356,35 -151 996,60

3 022 912,38 1 392 433,59 1 547 750,84 7 780 826,69 3 302 269,77 24 234 401,99 41 280 595,26

3 022 912,38 1 392 433,59 1 536 128,38 4 975 856,08 3 058 842,89 18 000 023,60 31 986 196,92

1 268 778,28

460 803,96 80 786,77 541 590,73

419 537,94 79 799,42 499 337,36

8. Edistämistoiminnan rahastot Siirto pakollisista varauksista 16 610 771,90 Siirto pitkäaikaisista velvotteista 1 131 920,58 Siirto esityskorvauksista 376 299,41 Palautus aiemmin myönnetyistä avustuksista 101 272,24 Siirto sijoitustoiminnan tuotoista 250 598,05 Käyttö edistämistoimintaan -1 887 086,09 Lahjoitus Musiikin edistämissäätiölle -500 000,00 16 083 776,09

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

4.2. Perusparannukset Tasapoisto 5 vuotta Hankintameno 1.1 lisäys Hankintamenot 31.12 Kertyneet poistot Poistot 31.12 Tasearvo 31.12 4.3. Kalusto Menojäännöspoisto 25 % Hankintameno 1.1 lisäys Hankintamenot 31.12 Kertyneet poistot Poistot 31.12 Tasearvo 31.12 4.4 Tilikauden poisto Kalusto Perusparannukset ja pitkävaik. ATK-kulut 5. Pysyvien vastaavien sijoitukset Kiinteistöosakkeet Muut huoneistot Pörssiosakkeet Osakerahastot Korkorahastot Joukkovelkakirjalainat 6. Lainasaaminen kiinteistöyhtiöltä 7. Siirtosaamisten olennaiset erät Korkosaamiset Muut siirtosaamiset

9. Pitkäaikaiset velvoitteet Varaukset yhteensä Siirto esityskorvauksista Ulkomaiset korvaustilitykset Siirto edistämistoiminnan rahastoihin Korkotuotoista Muu muutos Yhteensä

7 757 579,91 4 797 828,77 -3 403 073,74 -1 131 920,58 161 072,63 4 034,82 8 185 521,81

7 987 619,18 5 925 273,39 -6 226 187,02 0,00 128 937,85 -58 063,49 7 757 579,91

10. Pakolliset varaukset Edistämistoiminta 17 378 433,14 Siirto esityskorvauksista 0,00 Palautus aikaisemmin myönnetyistä avustuksista 27 500,00 Käyttö edistämistoimintaan -429 271,26 Siirto toimintamenojen kattamiseen 0,00 Siirto edistämistoiminnan rahastoihin -16 610 771,90 Yhteensä 365 889,98

18 615 466,47 823 175,10 220 018,00 -2 146 970,44 -133 255,99 0,00 17 378 433,14

4. Aineettomat ja aineelliset hyödykkeet Käyttöomaisuus on merkitty taseeseen välittömään hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu EVL:n mukaisesti.

11. Korvausten tilitys Kotimaiset esityskorvaukset Muut tilitettävät varat Tilitettävät varat yhteensä

16 277 056,77 3 242 844,48 19 519 901,25

17 784 941,90 5 699 546,70 23 484 488,60

4.1. Pitkävaikutteiset ATK-kulut Tasapoisto /25% poisto Hankintameno 1.1 lisäys Hankintamenot 31.12 Kertyneet poistot

Tilitykset Tilitetty oikeudenhaltijoille Siirto pakollisiin varauksiin Siirto pitkäaik. velvoitteisiin Siirto toimintamenojen kattamiseen

13 221 885,23 376 299,42 4 641 026,15 1 280 690,45 19 519 901,25

17 619 741,28 823 175,10 3 880 682,50 1 160 889,72 23 484 488,60

231 370,00 407 865,01 639 235,01

237 988,00 623 470,47 861 458,47

Kulut: Palkat Muut kulut 3.3 Lyhty-projekti Tulot Menot

Poistot 31.12 Tasearvo 31.12

85 000,00 13 866,16 -3 834,38 4 624,13 99 655,91

85 000,00 13 554,98 -4 866,16 6 074,50 99 763,32

-18 027,13 -81 628,78 -99 655,91

-17 023,94 -82 739,38 -99 763,32

66 886,49 -66 886,49 0,00

98 123,87 -98 123,87 0,00

1 460 798,41 116 739,64 1 577 538,05 -1 101 443,21 476 094,84 -119 023,71 357 071,13

1 317 329,39 143 469,02 1 460 798,41 -981 658,14 479 140,27 -119 785,07 359 355,20

12. Siirtovelkojen olennaiset erät Lomapalkkavelka Muut siirtovelat

Allekirjoitukset Helsingissä 14. päivänä maaliskuuta 2013 Ilmo Laevuo Lauri Rechardt Matti Lappalainen Niko Nordström Hannu Marttila

Ahti Vänttinen Jouni Nieminen Markku Takkunen

Suoritetusta tilintarkastuksesta on tänään annettu kertomus. Helsingissä 26. päivänä maaliskuuta 2013 Deloitte & Touche Oy KHT-yhteisö Hannu T. Koskinen KHT

Matti Ojala KHT

Tilintarkastuskertomus Esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien tekijänoikeusyhdistys GRAMEX ry:n jäsenille Olemme tilintarkastaneet Esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien tekijänoikeusyhdistys GRAMEX ry:n kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1. 31.12.2012. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot. Hallituksen vastuu Hallitus vastaa tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten ja määräysten mukaisesti. Hallitus vastaa siitä että yhdistyksen kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito on luotettavalla tavalla järjestetty. Tilintarkastajan velvollisuudet Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä, ja siitä, ovatko hallituksen jäsenet syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhdistystä kohtaan, taikka rikkoneet yhdistyslakia tai yhdistyksen sääntöjä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheistä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhdistyksessä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laati-

misen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet, mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhdistyksen sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämisen arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. Lausunto Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten ja määräysten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot yhdistyksen toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Helsingissä maaliskuun 26. päivänä 2013 Deloitte & Touche Oy KHT-yhteisö

Hannu T. Koskinen KHT

Matti Ojala KHT

Esitt채vien taiteilijoiden ja 채채nitteiden tuottajien tekij채noikeusyhdistys Gramex ry Puh. (09) 6803 400, fax (09) 6803 4010 | www.gramex.fi | Pieni Roobertinkatu 16 A, 00120 Helsinki