Southern California Fair by Alex Peterson

Southern California Fair 2018

CALENDAR OF EVENTS

SATURDAY, OCTOBER 6, 9:00am 10:00am 10:45am 11:00am 11am-11pm 11am-11pm

11:00am 11:30am 12:00pm 1:00pm 1:30pm 2:00pm 2:30pm 3:00pm 3:30pm 4:00pm 5:00pm 5:30pm 6:00pm

6:30pm 7:00pm 7:30PM 8:30pm 9:00pm 9:30PM

www.socalfair.com

2018 Fair times 11 am - 11 pm

Barrel Racing Competition Junior Market & Breeding Rabbit & Cavy Show Fair Welcome Ceremony & Ribbon Cutting National Anthem, Introduction & Meet the Dignitaries Fair Open To The Public Fair Promo Special: • Boy/Girl Scouts in Uniform - Free Admission • Military (Active) – Free Admission • Military (Veterans) – $2 Discount Breeding Beef Show Milking Demonstration Valley Gymnastics Paige Childs Duck Races Breeding Swine Show Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Pitchfork Pete Look-a-Like Contest Pygmy Goat Show 80’s Brigade Band Hay Bucking Contest The Magic of Frank Thurston Duck Races 1880’s Pioneer Experience Doo Wah Riders Cheap Tricked Tribute Band Hypnotist, Suzy Haner Diaper Derby Duck Races Goat Milking Contest Tumbleweeds Crossing Comedy Stunt Show Southbound and Company Classic Rock Milking Demonstration 1880’s Pioneer Experience Duck Races Farmer’s Daughter Goat Milking Contest Fred Mlakar Longest Beard/Hair Contest Resplando de Mexico Milking Demonstration Nitro Circus Generation Invasion Band The Magic of Frank Thurston Kylie Trout Hypnotist, Suzy Haner Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Doo Wah Riders Duck Races

MCELHINNEY ARENA LIVESTOCK MAIN GATE FAIRGROUNDS MAIN ENTRANCE

LIVESTOCK MILKING PARLOR FIESTA STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND LIVESTOCK HERITAGE STAGE HOFMANN STAGE LIVESTOCK FIESTA STAGE ARENA HOFMANN STAGE DUCK POND HERITAGE STAGE HOFMANN STAGE HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND NORTON SCHOOL HOUSE HERITAGE STAGE FIESTA STAGE MILKING PARLOR HERITAGE STAGE DUCK POND LIVESTOCK CAROUSEL BAR HOFMANN STAGE FIESTA STAGE MILKING PARLOR ARENA HERITAGE STAGE HOFMANN STAGE HOFMANN STAGE FIESTA STAGE HERITAGE STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND

sATURDAY, october 6th Heritage Village Stage: Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show 1880’s Pioneer Experience Cheap Tricked Band Generation Invasion Band Fiesta Village:

Valley Wide Elite Gymnastics 80’S Brigade Band Southbound & Company Classic Rock Rasplando de Mexico Flokorico Suzy Haner, Hyptomist Main Arena:

Hay Bucking Contest Nitro Circus Livestock: Rabbit and Cavy Show Dairy and Breeding Livestock Show McElhinney Arena: RCBR Barrel Racing

FIREWORK SHOW!

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

to the 2018

Southern

California fair Dear Fair Guest, Livestock Exhibitor/Exhibitors on behalf of the Board of Directors, staff and volunteers we would like to welcome you to the 105th Southern California Fair and Events Center. The Fair’s long and rich history includes the privilege and opportunity to present an old time country fair while continuing with traditions

such as Agricultural displays, free entertainment, tasty fair food, exciting carnival rides, and competitive exhibits, Junior Livestock Show and Auction, Concerts and Arena Events. We are thankful to all of you who have attended and supported the fair over the years’ and we look forward to having a wonderful Fair and celebration. We hope you enjoy the rich fair traditions that have been our main stay all these years and that you embrace all the new additions to this years’ fair. Respectfully, Southern California Fair Board of Directors and Staff.

Southern California Fair 2018

SUNDAY, OCTOBER 9:00am 10:00am 11:00am 11:00am-11:00pm

11:30am 12:00pm 1:00pm 1:30pm 2:00pm 2:30pm 3:00pm 3:30pm 4:00pm 5:00pm 5:30pm 6:00pm

6:30pm 7:00pm 7:30pm 8:00pm 9:00pm 9:30pm

www.socalfair.com

7, 2018 Fair times 11 am - 11 pm

Poultry Breeding Show Breeding Sheep Show Barrel Racing Breeding Boer Show Poultry Judging Junior Cooking Contest Milking Demonstration Fair Open To The Public Fair Promo Special: • Military (Active) – Free Admission • Military (Veteran) – $2 Discount Inland Express Band California Music Studio Duck Races Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Hypnotist, Suzy Haner Monster Trucks Desert Mirage Dancers Diaper Derby Duck Races 1880’s Pioneer Experiences Dairy Cattle Show Alive in the Lights, Girls Rock Band Menifee and Temecula Ballet Folklorico Family Fun Contests Duck Races Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Metalachi The Magic of Frank Thurston Milking Demonstration 1880’S Pioneer Experience Doo Wah Riders Cottons and Cream Duck Races Monster Trucks Grupo Folklorico Cielito Lindo The Magic of Frank Thurston Milking Demonstration Vela Rock Band Metalachi Sandra Rogers Doo Wah Riders Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Hypnotist, Suzy Haner Duck Races

LIVESTOCK LIVESTOCK MCELHINNEY ARENA LIVESTOCK LIVESTOCK HARRISON HALL MILKING PARLOR Fair Op en To The Public MAIN ENTRANCE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND HERITAGE STAGE FIESTA STAGE ARENA FIESTA STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND HERITAGE STAGE LIVESTOCK HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE MILKING PARLOR HERITAGE STAGE HOFMANN STAGE LIVESTOCK DUCK POND ARENA FIESTA STAGE HOFMANN STAGE MILKING PARLOR HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE HOFMANN STAGE HERITAGE STAGE FIESTA STAGE DUCK POND

Junior LIVESTOCK AUCTION october 13 at 10 am th

TOP 10 BUYERS 1. Scott Bros Diry Farms 2. Triple Star Construsction 3. Oostdam Dairy 4. County Kennel 5. United Concrete Cutting

6. Brett and Carol Long 7. JTS Excavation 8. Muth Cattle Co. 9. Western Sky Construction 10. Aaron Cook

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

OUTSIDE EXHIBITS Milking Parlor Got Milk? Here you will get to watch exactly how milk is collected! You will get a detailed demo as well as plenty of time for questions at the end!

OUTSIDE EXHIBITS

CALENDAR OF EVENTS

Kid zone The kid zone is a fun and interactive area for kids of all ages. It features a corn pit, oval racing for our John Deer trikes, oversized jenga, and log pile. There are ag facts through-out our kiddo hay maze and coloring options for our busy bees! Swing by thing fun activity area in Heritage Village to see all it has to offer!

Special Events Promotions 10/6 Scouts Day

All boyscouts and girl scouts get in free in uniform

10/6 Perris Day

Perris Residents (with proof of residentcy) get admission for four people.

10/8 Read To Ride

Students K-6 can read 6 book and fill out a form provided by the SoCal fair office and receive free admission.

Livestock Nursery Stop in for the cutest adenture in the fair! Here you can stamp pages off your livestock passprtwhile learning about each animal! This area showcases different breeds and species of barnyard animals. You will find everything from wooly and large to small and fuzzy! It’s an activity you certianly won’t want to pass up.

10/9 School Tours Day

10/11 Taste of the Fair!

Fire Works will be on Sat. 10/6 and Sun. 10/14 at 9:30 pm.

Each food vendor will have a $3 item on their menu so fair goes can try something from each vendor! Eat your way through the fair.

10/12 Special Needs Day

Southern California Fair 2018

MONDAY, OCTOBER 4:00pm-11:00pm

4:30pm 5:00pm 5:30pm 6:00pm 6:30pm 7:00pm 7:30pm 8:00pm 8:30pm 9:00pm 9:30pm 9:45pm

9:00am 10:00am 2:00pm 4:00pm-11:00pm

4:30pm 5:00pm 5:30pm 6:00pm 6:30pm 7:00pm 7:30pm 8:00pm 9:00pm 9:30pm 9:45pm

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

8, 2018 Fair times 4 Pm - 11 pm

Fair Open To The Public Fair Promo Special: • Military (Active) – Free Admission • Military (Veteran) – $2 Discount 42 Seconds Later Rock Band Market Poultry Inspection Duck Races Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Farmer’s Daughter Corn Husking Competition Hypnotist, Suzy Haner Milking Demonstration 1880’s Pioneer Experience Family Fun Contest Duck Races D-Squared The Magic of Frank Thurston Milking Demonstration Monster Trucks Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Dianthus Female Rock ‘n’ Roll Band Rock Up the Hill Band Duck Races 1880’s Pioneer Experience Hypnotist, Suzy Haner The Magic of Frank Thurston Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Duck Races

TUESDAY, OCTOBER

www.socalfair.com

FAIRGROUNDS MAIN ENTRANCE FIESTA STAGE LIVESTOCK DUCK POND HERITAGE STAGE HOFMANN STAGE FIESTA STAGE MILKING PARLOR HERITAGE STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND CAROUSEL BAR HOFMANN STAGE MILKING PARLOR ARENA HERITAGE STAGE FIESTA STAGE FIESTA STAGE DUCK POND HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGEL HERITAGE STAGE DUCK POND

9, 2018 Fair times 4 Pm - 11 pm

Broiler and Meat Turkey Judging Market Goat Show Market Sheep Show Fair Open To The Public Fair Promo Special: • Military (Active) – Free Admission • Military (Veteran) – $2 Discount • Read To Ride Program – Free Admission (Until 8pm) Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Prometheus and Mama Fancy’s with the Boot Band Duck Races Farmer’s Daughters Sewing Contest 1880’s Pioneer Experience Milking Demonstration Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Hypnotist, Suzy Haner Family Fun Contest Duck Races Saxuet Jazz Band 1880’s Pioneer Experience The Magic of Frank Thurston Milking Demonstration Justice Money Band Dylan Scott Country Sounds, Country Rock Band Hypnotist, Suzy Haner The Magic of Frank Thurston Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Duck Races

LIVESTOCK LIVESTOCK LIVESTOCK FAIRGROUNDS MAIN ENTRANCE

HERITAGE STAGE FIESTA STAGE DUCK POND HOFMANN STAGE HERITAGE STAGE MILKING PARLOR HERITAGE STAGE FIESTA VILLGE STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND CAROUSEL BAR HERITAGE STAGE HOFMANN STAGE MILKING PARLOR FIESTA STAGE CONCERT STAGE HOFMANN STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE HERITAGE STAGE DUCK POND

Gates open at 6:30pm and the headliner goes on at 8pm. All concerts are free with admission and VIP are $10.

DYLAN SCOTT TUE

oct

2018

JEFFERSON S.S. WED

oct

2018

8pm

2018

8pm

PHIL VASSAR THU

oct

LINCON BREWSTER FRI

oct

2018

8pm

2018

8pm

ANA BARBARA SUN

oct

8pm

ENTMT. MAIN STAGE

CALENDAR OF EVENTS

Southern California Fair 2018

WEDNESDAY, OCTOBER 9:00am 4:00pm-11:00pm

4:30pm 5:00pm 5:30pm 6:00pm 6:30pm 7:00pm 7:30pm 8:00pm 8:30pm 9:00pm 9:30pm 9:45pm

12:00pm 4:00pm-11:00pm

4:30pm 5:00pm 5:30pm 6:00pm

6:30pm 7:00pm 7:30pm 8:00pm 8:30pm 9:00pm 9:30pm 9:45pm

10, 2018 Fair times 4 Pm - 11 pm

Swine Show Fair Open To The Public Fair Promo Special: • Military (Active) – Free Admission • Military (Veteran) – $2 Discount Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show The Zavallas Band Duck Races Farmer’s Daughter Make Over Contest Turkey Showmanship 1880’s Pioneer Experience Milking Demonstration Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Hypnotist, Suzy Haner Family Fun Contest Duck Races D-Squared Band 1880’s Pioneer Experience The Magic of Frank Thurston Milking Demonstration The Zavallas Band Jefferson Starship Furies Belly Dancing Duck Races The Magic of Frank Thurston Hypnotist, Suzy Haner Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Duck Races

THURSDAY, OCTOBER

www.socalfair.com

LIVESTOCK FAIRGROUNDS MAIN ENTRANCE HERITAGE STAGE FIESTA STAGE DUCK POND HOFMANN STAGE LIVESTOCK HERITAGE STAGE MILKING PARLOR HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND CAROUSEL BAR HERITAGE STAGE HOFMANN STAGE MILKING PARLOR FIESTA STAGE CONCERT STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND HOFMANN STAGE FIESTA STAGE HERITAGE STAGE DUCK POND

11, 2018 Fair times 4 Pm - 11 pm

Beef Show Fair Open To The Public Fair Promo Special: • Military (Active) – Free Admission • Military (Veteran) – $2 Discount • Taste of the Fair (Select Food Vendor items for $3) Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Duck Races Family Fun Contest 1880’s Pioneer Experience Milking Demonstration Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Hypnotist, Suzy Haner Kylie Trout, Singer Animal Fashion Classes Farmer’s Daughters Tractor Driving Contest Duck Races JazzKraf Band 1880’s Pioneer Experience The Magic of Frank Thurston Milking Demonstration Tez Mania Hip Hop Dancing Phil Vassar Community Entertainment Duck Races Hypnotist, Suzy Haner The Magic of Frank Thurston Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Duck Races

LIVESTOCK FAIRGROUNDS MAIN ENTRANCE

HERITAGE STAGE DUCK POND HOFMANN STAGE HERITAGE STAGE MILKING PARLOR HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE LIVESTOCK MCELHINNEY ARENA DUCK POND CAROUSEL BAR HERITAGE VILLAGE HOFMANN STAGE MILKING PARLOR FIESTA STAGE CONCERT STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND FIESTA STAGE HOFMANN STAGE HERITAGE STAGE DUCK POND

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

FRIDAY, OCTOBER 9:00am 11:00am-1:00pm 12:00pm 12:00pm-11:00pm

1:00pm 2:30pm 3:00pm 3:30pm 4:00pm 4:30pm 5:00pm 5:30pm 6:00pm 6:30pm 7:00pm 7:15pm 8:00pm 8:30pm 9:30pm 9:45pm

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

12, 2018 Fair times 12 Pm - 11 pm

Youth Dog Show Sunshine & Senior Day (Pig Races, Milking Parlor/Nursery, Washboard Willy, Train, Magic Show, Old West Gun Fight, Etc.) Exhibitor Activities Fair Open To The Public Fair Promo Special: • Military (Active) – Free Admission • Military (Veteran) – $2 Discount • Senior Day (60+) – $5 Admission TUFF Trucks and Off Road Jump Contest 1880’s Pioneer Experience Golden Wedding Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Carcass Contest Results Duck Races 1880’s Pioneer Experience Hypnotist, Suzy Haner Farmer’s Daughters Mystery Contest Milking Demonstration Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Carrera, German Band The Magic of Frank Thurston Duck Races Salty Raisins Milking Demonstration Doo Wah Riders Lincoln Brewster The Magic of Frank Thurston Duck Races Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Hypnotist, Suzy Haner Doo Wah Riders Duck Races

Farmers Daughters

MCELHINNEY ARENA FAIRGROUNDS LIVESTOCK FAIRGROUNDS MAIN ENTRANCE

ARENA HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HERITAGE STAGE LIVESTOCK DUCK POND HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE MILKING PARLOR HERITAGE STAGE CAROUSEL BAR HOFMANN STAGE DUCK POND FIESTA STAGE MILKING PARLOR HOFMANN STAGE MAIN STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE DUCK POND

october 13 at 10:30 pm th

METALACHI

oct pm &

SUN

5 Sat/Oct 6th

• Valley Wide Elite Gymnastics • 80’s Brigade Band • Suzy Haner, Hyptomist • Southbound & Company Classic Rock • Resplando de Mexico Flokorico

Sun/Oct 7th

• Inland Express Band • Desert Mirage Dancers • Menifee & Temecula Ballet Folklorico • Metalachi • Grupo Folklorico Cielito Lindo • Suzy Haner, Hyptomist

Mon/ Oct 8th

• 42 Seconds Later Rock Band • Suzy Haner, Hyptomist • Dianthus Female Rock ‘n’ Roll

Tue/ Oct 9th

• Prometheus and Mama Fancy With the Boot Band • Suzy Haner, Hyptomist • Justice Money

Wed/ Oct 10th

• The Zavallas Band • Suzy Haner, Hyptomist

Thu/ Oct 11th

• Suzy Haner, Hyptomist • Tez Manian Hip Hop

Fri/Oct 12th

• Senior DAY til 4PM • Suzy Haner • Salty Rasins

Sat/Oct 13th

• Cinthia Berumen Studio • Second Baptist Mime Co. • Ohana Mahi Aloha Polynesian dance • Suzy Haner • Safety Orange • Sunday/Oct 14th • Dan Mcnay Singer, Banjo musician • Amy C. Smith and Rock up the Hill • Todec Balet Folklorico • Varsity Gymnastics & Acro.

7 8pm 2018

• Grupo Folklorico Sones de Mi Tierra • Grupo Folklorico Ilusion • Suzy Haner • Kylie Trout

Sun/Oct 14th

• Dan Mcnay Singer, Banjo musician • Amy C. Smith and Rock up the Hill • Todec Balet Folklorico • Varsity Gymnastics & Acro • Grupo Folklorico Sones de Mi Tierra • Grupo Folklorico Ilusion • Suzy Haner • Kylie Trout

sunday, october 7th This scholorship program is a longstanding community tradition available to girls residing in Riverside County who will be between the ages of 16-19 as of October 1st 2018 and have entered something in the fair. The top applicants will be selected to serve as Ambassadors promoting the Southern California Fair for the months leading up to the fair. Events may include charity functions, civic events, festivals, parades, and fundraisers. The girls will compete in fun daily contests during the fair, past examples include: sewing, goat milking, and tractor driving! The girls earn points for their application, interview, participation in promotional activities, and fair-time contests. The girl with the highest overall score will be crowned “2018 Farmer’s Daughter” at the Livestock Auction on Oct. 13th.

Heritage Village Stage: • Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show • 1880’S Pioner Experience • Alive In The Lights Girl Rock

• Vela Rock Band Fiesta Village: • Inland Express Band • Suzy Haner, Hypnotist • Desert Mirage Dancers

• Menefee and Temecula Ballet Folklorico • Metalachi • Grupo Folklorico Cielito Lindo Main Arena: • Monster Trucks

Livestock: • Dairy Goat and Cattle Show • Poultry Showmanship

• Cottons and Cream Fashion Class McElhinney Arena: Barrel Racing

COMMUNITY STAGE

CALENDAR OF EVENTS

Southern California Fair 2018

CALENDAR OF EVENTS

SATURDAY, OCTOBER 10:30am 11:00am-11:00pm

11:00am 12:00pm 1:00pm

2:00pm 2:30pm 3:00pm 3:30pm 4:00pm

5:00pm 5:30pm 6:00pm 6:30pm 7:00pm 7:30pm 8:30pm 9:00pm 9:30pm

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

13, 2018 Fair times 11 am - 11 pm

Junior Livestock Auction Fair Open To The Public Fair Promo Special: • Military (Active) -Free Admission • Military (Veteran) – $2 Discount Milking Demonstration Duck Races TUFF Truck and Off-Road Jump Contest Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Cinthia Berumen Studios Family Fun Contest Children’s Stick Horse Rodeo Duck Races Second Baptist Meme Co. The Magic of Frank Thurston 1880’s Pioneer Experience Paige Childs, Singer Pushing Veronica, Singer Ohana Mahi Aloha Polynesian Dancers Diaper Derby Western Dressage Horse Show Duck Races Country Sounds Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Hypnotist, Suzy Haner Milking Demonstration 1880’s Pioneer Experience Duck Races Longest Hair/ Beard Contest Safety Orange Band Milking Demonstration Wave Invasion Doo Wah Riders Jazz Kraf The Magic of Frank Thurston Hypnotist, Suzy Haner Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Doo Wah Riders

LIVESTOCK FAIRGROUNDS MAIN ENTRANCE MILKING PARLOR DUCK POND ARENA HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE MCELHINNEY ARENA DUCK POND FIESTA STAGE HOFMANN STAGE HERITAGE STAGE HOFMANN STAGE HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE MCELHINNEY STAGE DUCK POND CAROUSEL BAR HERITAGE STAGE FIESTA STAGE MILKING PARLOR HERITAGE STAGE DUCK POND HOFMANN STAGE FIESTA STAGE MILKING PARLOR HERITAGE STAGE HOFMANN STAGE CAROUSEL BAR HOFMANN STAGE FIESTA STAGE HERITAGE STAGE HOFMANN STAGE

Pool and Spa •

Free Wi-Fi

•

Wi-Fi Incluido

●Full Hot Breakfast

●Incluyendo Desayuno

included featuring

Completo con Coffee

Coffee Bean & Tea Leaf

Bean & Tea Leaf

Great for Formal Events Ideal para Eventos Formales

×600 Thread Count Linens

Livestock

× Sabanas de 600 Hilos

Duck Races:

For Reservations and Meeting Inquiries please call: 951-243-0075

october 6th at 12:00 pm Now is the time to get your “Ducks in a row” Will you be chosen to release the ducks? Children and adults will be chosen during each show to release the ducks in our racetrack. Come learn interesting facts about our Mallard Ducks. They will be up at the ‘quack of dawn’ waiting for your arrival! You cant watch the ducks race without smiling.

Meeting Space

Salon de Eventos

24630 Sunnymead Blvd. Moreno Valley Ca 92553 ● sales@myxola.com ●(951)243-0075

CALENDAR OF EVENTS

Southern California Fair 2018

SUNDAY, OCTOBER 11:00am-11:00pm

11:00am 11:30am 12:00pm 12:30pm 1:00pm 1:30pm 2:00pm 2:30pm 3:00pm 3:30pm 4:00pm 4:30pm 5:00pm 5:30pm 6:00pm

6:30pm 7:00pm 7:30pm 8:00pm 8:30pm 9:00pm 9:30pm

www.socalfair.com

14, 2018 Fair times 11 am - 11 pm

Fair Open To The Public Fair Promo Special: • Military (Active) – Free Admission • Military (Veteran) – $2 Discount Milking Demonstration Dan Mcnay, Singer/Banjo Music Duck Races Ruby Clouds, Singer Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Amy C. Smith and Rock Up the Hill Band Large and Small Animal Master Showmanship Nite of Destruction Family Fun Contest Duck Races 1880’s Pioneer Experience Todec Ballet Folklorico Dan Mcnay, Singer/ Banjo Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Varsity Gymnastics and Acro Duck Races Goat Milking Contest Extreme Bull Riding Grupo Folklorico sones do MO Tierra Diaper Derby Milking Demonstration 1880’s Pioneer Experience Grupo Folklorico sones de MO Tierra Duck Races Carrera, German Band Nite of Destruction Hypnotist, Suzy Haner Milking Demonstration Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show Ana Barbra Kylie Trout, Singer The Magic of Frank Thurston Hypnotist, Suzy Haner Doo Wah Riders Light Up the Sky Fireworks

FAIRGROUNDS MAIN ENTRANCE MILKING PARLOR FIESTA STAGE DUCK POND HOFMANN STAGE HERITAGE STAGE FIESTA STAGE LIVESTOCK ARENA HOFMANN STAGE DUCK POND HERITAGE STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE HERITAGE STAGE FIESTA STAGE Duck Pond Norton School House MCELHINNEY ARENA FIESTA STAGE HOFMANN STAGE MILKING PARLOR HERITAGE STAGE FIESTA STAGE DUCK POND CAROUSEL BAR ARENA FIESTA STAGE MILKING PARLOR HERITAGE VILLAGE MAIN STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE FIESTA STAGE HOFMANN STAGE FAIRGROUNDS

Other Livestock Livestock Schedule Saturday Oct. 6th

• Rabbit Show • Cavy Show • Breeding Swine Show • Breeding Beef Show • Pygmy Goat Show • Sunday Oct. 7 • Poultry Sowmanship • Breeding Sheep

• Breeding Boar Goats • Breeding Dairy Goats • Breeding Dairy Cattle • Cottons and Cream •

Tuesday Oct. 9

• Market Turkeys & Broilers • Market Goat Show • Market Sheep Show

Wednesday Oct. 10

• Market Swine • Turkey Showmanship

Thursday Oct. 11 • Market Beef • Fashion Classes Friday Oct. 12 • Dog Show

Satuday Oct. 20th • 4-H Horse Show

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

Safety First Aid

SPONSORS

The First Aid post is located near the carnival next to the South bathrooms. In Case of Evacuation Keep your grouop together. You will be directed to walk out, not drive. Please do not attempt to use your vehicle if directed not to do so. Hand-Washing stations Always remember to wash you hands with soap and water after interacting with animals! Hand-washing stations are avalible in all animal areas. In the Event of an Emergency Stay clam and pay attention to emergency personnel and Fairgrounds employees. Listen to the loudspeaker announcements for instructions If You See Something, Say Something If you see anything suspicious or out of the ordinary, please immediately report it to Security at:

RULES OF CONDUCT Welcome to the Southern California Fair. In order to provide a safe, secure and pleasant environment,we ask for your cooperation in complying with these Rules of Conduct at all times. These activities are prohibited on the Fairgrounds. 1. Running, shouting, horseplay, throwing any type of debris. 2. Disorderly or disruptive conduct of any type. 3. Threatening, belligerent or hostile behavior of any type. 4. Standing or walking in large groups that block the movement of Fairgrounds patrons or cause inconvenience to others. 5. Bicycle riding, skateboarding, rollerblading, Moped riding, Segway riding, overboard or skating of any kind outside of a performance area on our grounds. 6. Bringing alcohol or illegal drugs of any kind on to the fairgrounds property. 7. Blocking any building, booth, exhibit, concession stand, performance, ticket window, gate, stage,doorway, walkway, fire exit or stairway. 8. Use of loud or obscene language or gestures or other offensive behavior that interferes with Fair patrons enjoyment of activities and events at the Fair. 9. Littering 10. Sitting on or placing feet on tables. 11. Spitting 12. No selfie sticks or tripods may be used at the Fair even if purchased on site. 13. Being on grounds without a shirt or shoes on. 14. Bringing pets on grounds with the exception of service animals. 15. Soliciting for sale anything on grounds without a written agreement

with the Southern California Fair. 16. No gang-related attire, obscene or offensive clothing to include Motorcycle Clubs. We reserve the right to deny admission to or remove any person wearing attire that we considered inappropriate. No clothing or apparel that obscures the face unless worn for cultural, religious reasons medical conditions. 17. Interfering with Fairgrounds business or interfering with the conduct of business by Fairgrounds. 18. Soliciting contributions or signatures, leafleting, picketing or displaying signs, posters or banners except in designated areas assigned by the Southern Califor nia Fair by permit upon proper application, subject to Fairgrounds rules for non-commercial expressive activity. 19. Distributing buttons, bumperstickers, hats, balloons, t-shirts, novelty items, food, or beverages by non-concessionaires. 20. Any activity that could result in physical harm to person or property. 21. Possession of any article defined as a weapon. Any act defined by federal, state or local statute or ordinances as constituting a crime. 22. Patrons are allowed to bring single wagons, no attached wagon trains are allowed on grounds. Attached coolers no larger than 12”x18”. 23. All persons entering Southern California grounds agree that they are subject to a protective screening and/or search for weapons, narcotics, alcohol and illegal items.

Violation of these Rules of Conduct will constitute cause for removal of the violator from the Southern California Fair property.

Southern California Fair 2018

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

Kids & Carousels / Ninos y carruseles 1. Vendors & Food 2. Harry Hoffmann Stage • Farmer’s Daughters Contest • Family Fun Contests • The Magic of Frank Thurston 3. Lake Perris Sports Pavilion 4. Fiesta Village • Community Stage • Vendors / Food / Beer 5. Harrison Hall • Nan Sanders Doll Exhibit • San Jacinto H.S. Career & Tech Ed 6. Grand Carnival 7. Security / First Aid / Sheriff

1. Vendedores y comida 2. Escenario de Harry Hoffmann • Concurso de hijas de granjeros • Concursos de diversión familiar • La magia de Frank Thurston 3. Pabellón Deportivo Lake Perris 4. Fiesta Village • Escenario Comunitario • Vendedores / Comida/ Cerveza 5. Harrison Hall • Exhibición de muñecas Nan Sanders • San Jacinto H.S. Carrera y tecnología Ed 6. Gran Carnaval 7. Seguridad/ Primeros auxilios / Alguacil

8. Budweiser Arena • Hay Bucking Contest • Nitro Circus (Motorcycle) • Demolition Derby • Monster Trucks & Raging Inferno • Flat track Motorcycle Race • Demolition - X Night of Destruction 9. Information / Lost & Found / Food & Beer 10. AG Education & Exhibits 11. Vendors Open Air Market 12. The Pavilion • Craft Beer & Wine (Sept. 30 - Oct. 5) • October Fest (Oct. 6-8)

8. Arena Budweiser • Concurso Heno Bucking • Nitro Circus (Motocicleta) • Demolición Derby • Monster Trucks & Raging Inferno • Carrera de motos en pista plana • Demolición – Noche de destrucción X 9. Información/Artículos perdidos/Comida y cerveza 10. Educación y Exhibiciones AG 11. Vendedores del mercado al aire libre 12. El Pabellón • Cerveza artesanal y vino (Sept. 30 - Oct. 5) • October Fest (Oct. 6-8)

zone - 2 zona - 2

zone - 1 zona - 1

13. Arena McElhinney • Varios eventos ecuestres • Rancho rodeo 14. Patrimonio del Pueblo • Espectáculo de tumbleweed (Lucha con armas) • Exhibiciones • Carreras de Ponys 15. Escenario principal del concierto / Comida y Cerveza 16. Carreras de Patos 17. Carnaval para niños 18. Institución Sam Norton 19. Departamento de Ganadería • Aves/Carne/Cerdo/Cabra/Oveja Granero, Arena Diamond S • Jr. Livestock Auction 20. Centro AG: Dairyland & Guardería 21. Exposición junior de Horticultura AG

13. McElhinney Area • Various Equestrian Events • Ranch Rodeo 14. Heritage Village • Tumbleweed Show (Gun Fighting) • Exhibits • Pony Rides 15. Main Concert Stage / Food & Beer 16. Duck Races 17. Kiddie Carnival 18. Sam Norton School House 19. Livestock Dept • Poultry / Beef/ Swine/ Goat / Sheep Barn, Diamond S Arena • Jr. Livestock Auction 20. AG Center: Dairyland & Nursery 21. Junior Horticulture AG Exhibit

zone - 3 zona - 3

8 19 7 6

1 21

12 3

AGED Y EXHIBITS

ZONAS DE FUMAR ESTACION DE CERVEZA VENDEDORES

CALENDARIO DE EVENTOS

Southern California Fair 2018

DOMINGO, 14 DE OCTUBRE, 11:00 a.m. a 11:00 p.m.

11:00 a.m. 11:30 a.m. 12:00 p.m. 12:30 p.m. 1:00 p.m. 1:30 p.m. 2:00 p.m. 2:30 p.m. 3:00 p.m. 3:30 p.m. 4:00 p.m. 4:30 p.m. 5:00 p.m. 5:30 p.m. 6:00 p.m.

6:30 p.m. 7:00 p.m. 7:30 p.m. 8:00 p.m. 8:30 p.m. 9:00 p.m. 9:30 p.m.

www.socalfair.com

2018 Horario de la Feria 11 am - 11 pm

Feria abierta del Público Promoción especial de la feria • Militar (activo) – entrada gratuita • Militar (veteranos) - $ 2 de descuento Demostración de ordeña Cantante Dan Mcnay / Musica de Banjo Carreras de patos Cantante Ruby Clouds Tumbleweed (espectáculo de comedia y truco) Amy C. Smith and Rock Up the Hill Band Espectáculo maestro de animal grande y pequeño Nite of Destruction Diversión en familia y concursos Carreras de patos Experiencia pionera de 1880 Ballet Folklórito Todec Cantante Dan Mcnay / Música de Banjo Tumbleweed (espectáculo de comedia y truco) Gimnasia y acrobacia universitarias Carreras de patos Concurso de ordeña de cabras Equitación extrema Grupo Folklórico sones de MO Tierra Concurso de pañales Demostración de ordeña Experiencia pionera de 1880 Grupo Folklórico sones de MO Tierra Carreras de patos Carrera, German Band Noche de destrucción Show de hipnosis de Suzy Haner Demostración de ordeña Tumbleweed ( espectáculo de comedia y truco) Cantante Ana Bárbara Cantante Kylie Trout La magia de Frank Thurston Show de hipnosis de Suzy Haner Banda Doo Wah Riders Ilumina los fuegos artificiales del cielo

Recinto ferial Entrada Principal Sala de ordeñar Escenario de fiesta Estanque de los patos Escenario Hofmann Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Ganado Arena Escenario Hofmann Estanque de los patos Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Estanque de los patos Norton School House Arena Mcelhinney Escenario de fiesta Escenario Hofmann Sala de ordeñar Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Estanque de los patos Carousel Bar Arena Escenario de fiesta Sala de ordeñar Escenario del Patrimonio Escenario principal Escenario de fiesta Escenario Hofmann Escenario de fiesta Escenario Hofmann Recinto ferial

Livestock Programación de Livestock Sábado Oct. 6

• Rabbit Show • Cavy Show • Breeding Swine Show • Breeding Beef Show • Pygmy Goat Show

Domingo Oct. 7

• Poultry Sowmanship • Breeding Sheep

• Breeding Boar Goats • Breeding Dairy Goats • Breeding Dairy Cattle • Cottons and Cream

Martes Oct. 9

• Market Turkeys & Broilers • Market Goat Show • Market Sheep Show

Miércoles Oct. 10

• Market Swine • Turkey Showmanship

Jueves Oct. 11

• Market Beef • Fashion Classes Viernes Oct. 12 • Dog Show

Sábado Oct. 20

• 4-H Horse Show

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

SEGURIDAD

PATROCINADORES

Primeros Auxilios El puesto de Primeros Auxilios está ubicado cerca del carnaval al lado de los baños del Sur. En caso de evacuación. Mantenga a su grupo junto. Se le indicará que salga, no maneje. Por favor, no intente utilizar su vehículo si se le indica que no lo haga. Estaciones de lavado de manos ¡Siempre recuerde lavarse las manos con agua y jabón después de interactuar con los animales! Las estaciones de lavado de manos están disponibles en todas las áreas de animales. En el evento de una emergencia Tranquilícese y preste atención al personal de emergencia y a los empleados de Fairgrounds. Escuche los anuncios del altavoz para obtener instrucciones Si ve algo, diga algo Si ve algo sospechoso o fuera de lo común, informe de inmediato a Seguridad.

REGLAS DE CONDUCTA Bienvenido a la Feria del Sur de California. Con el fin de proporcionar un entorno seguro y agradable, le pedimos su cooperación para cumplir con estas Reglas de conducta en todo momento. Estas actividades están prohibidas en el recinto: ferial. 1. Correr, gritar, hacer bromas, tirar cualquier tipo de escombros. 2. Conducta desordenada o perturbadora de cualquier tipo. 3. Comportamiento amenazante, beligerante u hostil de cualquier tipo. 4. De pie o caminando en grupos grandes que bloquean el movimiento de los clientes de Fairgrounds o causan molestias a otros. 5. Andar en bicicleta, andar en patineta, patinar, montar en ciclomotor, montar en Segway, al agua o patinar de cualquier tipo fuera de un área de actuación en nuestros terrenos. 6. Llevar alcohol o drogas ilegales de cualquier tipo a la propiedad del recinto ferial. 7. Bloqueo de cualquier edificio, stand, exposición, stand de concesión, rendimiento, ventanilla, puerta, escenario, entrada, pasarela, salida de incendios o escalera. 8. Uso de lenguaje o gestos fuertes u obscenos u otro comportamiento ofensivo que interfiera con el disfrute de los visitantes de las actividades y eventos de la Feria en la Feria. 9. Tirar basura 10. Sentado o colocando pies en las mesas. 11. Escupir 12. No se pueden usar palos selfie o trípodes en la Feria, incluso si se compró en el sitio. 13. Estar en el terreno sin una camisa o zapatos puestos. 14. Traer mascotas en terrenos con la excepción de animales de servicio. 15. Solicitar la venta de cualquier cosa sin un acuerdo por escrito con la Feria del Sur de California.

16. No se permite vestimenta relacionada con pandillas, ropa obscena u ofensiva para incluir Clubes de Motocicletas. Nos reservamos el derecho de denegar la entrada o retirar a cualquier persona que vista un atuendo que consideremos inapropiado. No hay ropa o ropa que oscurezca la cara a menos que se use por razones médicas, culturales o religiosas. 17. Interferir con negocios de Fairgrounds o interferir con la conducción de negocios por Fairgrounds. 18. Solicitar contribuciones o firmas, distribuir folletos, piquetes o exhibir letreros, carteles o pancartas, excepto en las áreas designadas asignadas por la Feria de California meridional por permiso al momento de la aplicación adecuada, sujeto a las reglas de la Feria de ferias para actividades expresivas no comerciales. 19. Distribuir botones, bumperstickers, sombreros, globos, camisetas, artículos novedosos, comida o bebidas de personas que no sean concesionarios. 20. Cualquier actividad que pueda resultar en daño físico a una persona o propiedad. 21. Posesión de cualquier artículo definido como arma. Cualquier acto definido por los estatutos u ordenanzas federales, estatales o locales como constitutivo de un delito. 22. Los clientes pueden traer vagones individuales, no se permiten trenes de vagones adjuntos en los terrenos. Refrigeradores conectados no mayores a 12 “x18”. 23. Todas las personas que ingresan a los terrenos del sur de California acuerdan que están sujetos a un examen de protección y / o búsqueda de armas, narcóticos, alcohol y artículos ilegales.

La violación de estas Reglas de conducta será motivo para obligar al infractor a retirarse de la Feria del Sur de California.

Southern California Fair 2018

CALENDARIO DE EVENTOS

SABADO, 13 DE OCTUBRE, 10:30 a.m. 11:00 a.m. a 11:00 p.m.

11:00 a.m. 12:00 p.m. 1:00 p.m.

2:00 p.m. 2.30 p.m. 3:00 p.m. 3:30 p.m. 4:00 p.m.

5:00 p.m. 5:30 p.m. 6:00 p.m. 6:30 p.m. 7:00 p.m. 7:30 p.m. 8:30 p.m. 9:00 p.m. 9:30 p.m.

Livestock

6 DE octubre a las 12:00 pm Ahora es el momento de obtener “Pato en una fila”. ¿Exigirías soltar los patos? Se elegirán niños y adultos durante cada espectáculo para soltar los patos de nuestro camión de carrera. Ven a conocer datos interesantes sobre nuestros patos Mallard. Estarán despiertos en el “graznido del amanecer” esperando tu llegada. ¿Puedes ver a los patos correr sin sonreír?

www.socalfair.com

2018 Horario de la Feria 11 am - 11 pm

Subasta de ganado junior Feria abierta al Público Promoción especial de la feria • Militar (activo) – entrada gratuita • Militar (veteranos) - $ 2 de descuento Demostración de ordeña Carreras de patos Concurso de saltos Off-Road y camiones TUFF Tumbleweed (espectáculo de comedia y truco) Estudios Cinthia Berumen Diversión en familia y concursos Rodeo de caballos de palo para niños Carreras de patos Second Baptist Meme Co. La magia de Frank Thurston Experiencia pionera de 1880 Cantante paige Childs Cantante Pushing Verónica Ohana Mahi Aloha bailarines Polinesios Concurso de pañales Espectáculo de caballos de Doma Occidental Carreras de patos Sonido country Tumbleweed (espectáculo de comedia y truco) Show de hipnosis de Suzy Haner Demostración de ordeña Experiencia pionera de 1880 Carrera de patos Concurso de barba / cabello más largo Banda Safety Orange Demostración de ordeña Invasión de Olas Banda Doo Wah Riders Banda de Jazz Kraf La magia de Frank Thurston Show de hipnosis de Suzy Haner Tumbleweed (espectáculo de comedia y truco) Banda Doo Wah Riders

Carreras de Patos:

www.socalfair.com

Ganado Recinto ferial Entrada Principal Sala de ordeñar Estanque de los patos Arena Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Arena Mcelhinney Estanque de los patos Escenario de fiesta Escenario Hofmann Escenario del Patrimonio Escenario Hofmann Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Arena Mcelhinney Estanque de los patos Carousel Bar Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Sala de ordeñar Escenario del Patrimonio Estanque de los patos Escenario Hofmann Escenario de fiesta Sala de ordeñar Escenario del Patrimonio Escenario Hofmann Carousel Bar Escenario Hofmann Escenario de fiesta Escenario del Patrimonio Escenario Hofmann

Southern California Fair 2018

EVENTOS ESPECIALES Promociones 10/6 DIA DE LOS SCOUTS Todos los chicos y chicas Scouts entran gratis en uniforme.

10/6 DIA DE PERRIS

Los residentes de Perris (con comprobante de residencia) obtienen admisión para cuatro personas.

10/8 LEER PARA ENTRAR Los estudiantes K-6 pueden leer 6 libros y llenar un formulario proporcionado por la oficina de la feria SoCal y recibir la admisión gratuita.

10/9 DIA DE VISITAS ESCOLARES

Pool and Spa •

Free Wi-Fi

•

Wi-Fi Incluido

10/11 SABOR DE LA FERIA!

¡Cada vendedor de alimentos tendrá un artículo de $ 3 en su menú para que de esta manera pueda probar algo de cada vendedor! Come algo en tu camino por la feria.

●Full Hot Breakfast

●Incluyendo Desayuno

included featuring

Completo con Coffee

Coffee Bean & Tea Leaf

Bean & Tea Leaf

Great for Formal Events Ideal para Eventos Formales

10/12 DIA DE LAS NECESIDADES ESPECIALES

LOS FUEGOS ARTIFICIALES SERAN EL SaB. 10/6 Y DOM. 10/14 A LAS 9:30 pm.

×600 Thread Count Linens

× Sabanas de 600 Hilos

For Reservations and Meeting Inquiries please call: 951-243-0075

Meeting Space

Salon de Eventos

24630 Sunnymead Blvd. Moreno Valley Ca 92553 ● sales@myxola.com ●(951)243-0075

VIERNES, 12 DE OCTUBRE, 9:00 a.m. 11:00 a.m. a 1:00 p.m. 12:00 a.m. 12 p.m. a 11 p.m.

1:00 p.m. 2:30 p.m. 3:00 p.m. 3:30 p.m. 4:00 p.m. 4:30 p.m. 5:00 p.m. 5:30 p.m. 6:00 p.m. 6:30 p.m. 7:00 p.m. 7:15 p.m. 8:00 p.m. 8:30 p.m. 9:30 p.m. 9:45 p.m.

www.socalfair.com

2018 Horario de la Feria 12 Pm - 11 pm

Exhibición de perros jóvenes Día de sol y Senior (carreras de cerdos, sala de ordeña / Guardería, Washboard Willy, tren, espectáculo mágico, Old West Gun Fight, etc.) Exposición de Actividades Feria abierta al Público Promoción especial de la feria • Militar (activo) – entrada gratuita • Militar (veteranos) - $ 2 de descuento • Día Senior (60+) - $ 5 Entrada Camiones de toba y concurso de salto fuera de la carretera Experiencia pionera de 1880 Boda de Oro Tumbleweed ( espectáculo de comedia y truco) Resultados del concurso de canal Carreras de patos Experiencia pionera de 1880 Show de hipnosis de Suzy Haner Concurso de misterio de hijas del granjero Demostración de ordeña Tumbleweed (espectáculo de comedia y truco) Carrera, German Band La magia de Frank Thurston Carreras de patos Pasas saladas Demostración de ordeña Banda Doo Wah Riders Músico Lincoln Brewster La magia de Frank Thurston Carreras de patos Tumbleweed ( espectáculo de comedia y truco) Show de hipnosis de Suzy Haner Banda Doo Wah Riders Carreras de patos

Hijas de Granjeros

Arena Mcelhinney Recinto ferial

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

ESCENARIO COMUNITARIO EVENTOS DIA A DIA

METALACHI

Ganado Recinto ferial Entrada Principal

oct pm &

DOM

Arena Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario del Patrimonio Ganado Estanque de los patos Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Sala de ordeñar Escenario del Patrimonio Carousel Bar Escenario Hofmann Estanque de los patos Escenario de fiesta Sala de ordeñar Escenario Hofmann Escenari principal Escenario Hofmann Estanque de los patos Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Estanque de los patos

13 DE ocTUBRE a LAS 10:30 pm

5 SaB/Oct 6

• Valley Wide Elite Gymnastics • 80’s Brigade Band • Suzy Haner, Hyptomist • Southbound & Company Classic Rock • Resplando de Mexico Flokorico

DOM/Oct 7

• Inland Express Band • Desert Mirage Dancers • Menifee & Temecula Ballet Folklorico • Metalachi • Grupo Folklorico Cielito Lindo • Suzy Haner, Hyptomist

LUN/ Oct 8

• 42 Seconds Later Rock Band • Suzy Haner, Hyptomist • Dianthus Female Rock ‘n’ Roll

MAR/ Oct 9

• Prometheus and Mama Fancy With the Boot Band • Suzy Haner, Hyptomist • Justice Money

MIE/ Oct 10

• The Zavallas Band • Suzy Haner, Hyptomist

JUE/ Oct 11

• Suzy Haner, Hyptomist • Tez Manian Hip Hop

VIE/Oct 12

• Senior DAY til 4PM • Suzy Haner • Salty Rasins

SaB/Oct 13

FERIA DE UN VISTAZO Este programa de becas es una tradición comunitaria disponible para las niñas que residen en el condado de Riverside, que tendrán entre 16 y 19 años de edad a partir del 1 de octubre de 2018 y que han inscrito algo en la feria. Los mejores candidatos serán seleccionados para servir como embajadores promoviendo la Feria del Sur de California durante los meses previos a la feria. Los eventos pueden incluir funciones de caridad, eventos cívicos, festivales, desfiles y eventos para recaudar fondos. Las niñas competirán en divertidos concursos diarios durante la feria, ejemplos pasados incluyen: costura, ordeño de cabras y conducción de tractor. Las niñas ganan puntos por su solicitud, entrevista, participación en actividades promocionales y concursos de tiempo justo. La niña con el puntaje general más alto será coronada como “2018 Farmer’s Daughter” en la Subasta de ganado el 13 de octubre.

Heritage Village Stage: • Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show • 1880’S Pioner Experience • Alive In The Lights Girl Rock

• Vela Rock Band Fiesta Village: • Inland Express Band • Suzy Haner, Hypnotist • Desert Mirage Dancers

• Menefee and Temecula Ballet Folklorico • Metalachi • Grupo Folklorico Cielito Lindo Main Arena: • Monster Trucks

Livestock: • Dairy Goat and Cattle Show • Poultry Showmanship

• Cottons and Cream Fashion Class McElhinney Arena: Barrel Racing

7 8pm 2018

ESCENARIO COMUNITARIO

Southern California Fair 2018

CALENDARIO DE EVENTOS

• Grupo Folklorico Sones de Mi Tierra • Grupo Folklorico Ilusion • Suzy Haner • Kylie Trout

DOM/Oct 14

DOMINGO, 7 DE octUBRE

CALENDARIO DE EVENTOS

Southern California Fair 2018

MIERCOLES, 9:00 a.m. 4:00 p.m. a 11:00 p.m.

4:30 p.m. 5:00 p.m. 5:30 p.m. 6:00 p.m. 6:30 p.m. 7:00 p.m. 7:30 p.m. 8:00 p.m. 8:30 p.m. 9:00 p.m. 9:30 p.m. 9:45 p.m.

JUEVES, 12:00 p.m. 4:00 p.m. a 11:00 p.m.

4:30 p.m. 5:00 p.m. 5:30 p.m. 6:00 p.m.

6:30 p.m. 7:00 p.m. 7:30 p.m. 8:00 p.m. 8:30 p.m. 9:00 p.m. 9:30 p.m. 9:45 p.m.

www.socalfair.com

10 DE OCTUBRE, 2018 Horario de la Feria 4 Pm - 11 pm

Show de cerdos Feria abierta al Público Promoción especial de la feria • Militar (activo) – entrada gratuita • Militar (veteranos) - $ 2 de descuento Tumbleweed ( espectáculo de comedia y truco) Banda The Zavallas Carrera de patos Concurso de maquillaje de Hijas de Granjero Espectáculo de pavo Experiencia pionera de 1880 Demostración de ordeña Tumbleweed ( espectáculo de comedia y truco) Show de hipnosis de Suzy Haner Diversión en familia y concursos Carreras de patos Banda D-Squared La magia de Frank Thurston Experiencia pionera de 1880 Demostración de ordeña Banda The Zavallas Jefferson Starship Furies Belly Dancing Carreras de patos La magia de Frank Thurston Show de hipnosis de Suzy Haner Tumbleweed ( espectáculo de comedia y truco) Carreras de patos

Ganado Recinto ferial Entrada Principal Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Estanque de los patos Escenario Hofmann Ganado Escenario del Patrimonio Sala de ordeñar Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Estanque de los patos Carousel Bar Escenario Hofmann Escenario del Patrimonio Sala de ordeñar Escenario de fiesta Escenario de concierto Escenario Hofmann Estanque de los patos Escenario Hofmann Escenario de fiesta Escenario del Patrimonio Estanque de los patos

11 DE OCTUBRE, 2018 Horario de la Feria 4 Pm - 11 pm Show de ganado Feria abierta al Público Promoción especial de la feria • Militar (activo) – entrada gratuita • Militar (veteranos) - $ 2 de descuento • El sabor de la feria (seleccione artículos del proveedor de alimentos por $ 3) Tumbleweed ( espectáculo de comedia y truco) Carreras de patos Diversión en familia y concursos Experiencia pionera de 1880 Demostración de ordeña Tumbleweed ( espectáculo de comedia y truco) Show de hipnosis de Suzy Haner Cantante Kylie Trout Clases de moda animal Concurso de conducción de tractor de hijas de granjeros Carreras de patos Banda JazzKraf Experiencia pionera de 1880 La magia de Frank Thurston Demostración de ordeña Bailando Hip Hop con Tez Mania Cantante Phil Vassar Comunidad de entretenimiento Carreras de patos Show de hipnosis de Suzy Haner La magia de de Frank Thurston Tumbleweed (espectáculo de comedia y truco) Carreras de patos

Ganado Recinto ferial Entrada Principal

Escenario del Patrimonio Estanque de los patos Escenario Hofmann Escenario del Patrimonio Sala de ordeñar Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Ganado Arena Mcelhinney Estanque de los patos Carousel Bar Escenario del Patrimonio Escenario Hofmann Sala de ordeñar Escenario de fiesta Escenario de concierto Escenario Hofmann Estanque de los patos Escenario de fiesta Escenario Hofmann Escenario del Patrimonio Estanque de los patos

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

LUNES, 8 DE OCTUBRE, 4:00 p.m. a 11:00 p.m.

4:30 p.m. 5:00 p.m. 5:30 p.m. 6:00 p.m. 6:30 p.m. 7:00 p.m. 7:30 p.m. 8:00 p.m. 8:30 p.m. 9:00 p.m. 9:30 p.m. 9:45 p.m.

4:30 p.m. 5:00 p.m. 5:30 p.m. 6:00 p.m. 6:30 p.m. 7:00 p.m. 7:30 p.m. 8:00 p.m. 9:00 p.m. 9:30 p.m. 9:45 p.m.

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

2018 Horario de la Feria 4 Pm - 11 pm

Feria abierta al Público Promoción especial de la feria • Militar (activo) – entrada gratuita • Militar (veteranos) - $ 2 de descuento Banda de Rock 42 Seconds Later Inspección de aves de corral Carreras de patos Tumbleweed ( espectáculo de comedia y truco) Competencia de desgranado de maíz de la Hija de Granjero Show de Hipnosis de Suzy Haner Demostración de ordeñada Experiencia Pionera de 1880 Diversión en familia y concursos Carreras de patos Banda D-Squared La magia de Frank Thurston Demostración de ordeñada Monster Trucks Tumbleweed ( espectáculo de comedia y truco) Banda de Rock´n´Roll Dianthus Female Banda de Rock Up the Hill Carreras de patos Experiencia Pionera de 1880 Show de Hipnosis de Suzy Haner La magia de Frank Thurston Tumbleweed ( espectáculo de comedia y truco) Carreras de patos

MARTES, 9 DE OCTUBRE, 2018 9:00 a.m. 10:00 a.m. 2:00 p.m. 4.00 p.m. a 11:00 p.m.

www.socalfair.com

Recinto ferial Entrada Principal Escenario de fiesta Ganado Estanque de los patos Escenario del Patrimonio Escenario Hofmann Escenario de fiesta Sala de ordeñar Escenario del Patrimonio Escenario Hofmann Estanque de los patos Carousel Bar Escenario Hofmann Sala de ordeñar Arena Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario de fiesta Estanque de los patos Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Escenario del Patrimonio Estanque de los patos

Horario de la Feria 4 Pm - 11 pm

Broiler and Meat Turkey Judging Show en el mercado de cabras Show en el mercado de ovejas Feria abierta al Público Promoción especial de la feria • Militar (activo) – entrada gratuita • Militar (veteranos) - $ 2 de descuento • Programa de lectura para leer - Entrada gratuita (hasta 8:00 p.m.) Tumbleweed (espectáculo de comedia y truco) Banda de arranque Prometheus y Mama Fancy´s Carreras de patos Concurso de maquillaje de Hijas de Granjero Experiencia Pionera 1880 Demostración de ordeña Tumbleweed (espectáculo de comedia y truco) Show de hipnosis de Suzy Haner Diversión en familia y concursos Carreras de patos Banda de Jazz Saxuet Experiencia Pionera de 1880 La magia de Frank Thurston Demostración de ordeña Banda Justice Money Dylan Scott Banda de Rock country, Country Sounds Show de hipnosis de Suzy Haner La magia de Frank Thurston Tumbleweed (espectáculo de comedia y truco) Carreras de patos

Ganado Ganado Ganado Recinto ferial Entrada Principal

Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Estanque de los patos Escenario Hofmann Escenario del Patrimonio Sala de ordeñar Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Estanque de los patos Carousel Bar Escenario del Patrimonio Escenario Hofmann Sala de ordeñar Escenario de fiesta Escenario de concierto Escenario Hofmann Escenario de fiesta Escenario Hofmann Escenario del Patrimonio Estanque de los patos

Puertas abren a las 6:30pm y el cartel sale a las 8pm. Todos los conciertos son gratuitos y la entrada VIP cuesta $10.

DYLAN SCOTT MAR

oct

2018

JEFFERSON S.S. mie

oct

2018

8pm

2018

8pm

PHIL VASSAR jue

oct

LINCON BREWSTER vie

oct

2018

8pm

2018

8pm

ANA BARBARA dom

oct

8pm

ESCENARIO PRINCIPAL

CALENDARIO DE EVENTOS

Southern California Fair 2018

DOMINGO, 7 DE OCTUBRE, 9:00 a.m. 10:00 a.m. 11:00 a.m. 11 a.m. a 11 p.m.

11:30 a.m. 12:00 p.m. 1:00 p.m. 1:30 p.m. 2:00 p.m. 2:30 p.m. 3:00 p.m. 3:30 p.m. 4:00 p.m. 5:00 p.m. 5:30 p.m. 6:00 p.m.

6:30 p.m. 7:00 p.m. 7:30 p.m. 8:00 p.m. 9:00 p.m. 9:30 p.m.

www.socalfair.com

2018 Horario de la Feria 11am - 11pm

Show de crías de Aves Show de crías de ovejas Carreras de barriles Show Breeding Boer Aves de corral Concurso de cocina juvenil Demostración de ordeña Feria abierta al Público Promoción especial de la feria • Militar (activo) – entrada gratuita • Militar (veteranos) - $ 2 de descuento Banda Inland Express Estudio de Música de California Carrera de patos Tumbleweed (espectáculo de comedia y truco) Show de hipnosis de Suzy Haner Monster Trucks Bailarines de Desert Mirage Concurso de pañales Carreras de patos Experiencia pionera de 1880 Show de ganado lechero Banda de Rock de mujeres, Alive in the Lights Ballet Folklorico de Menifee y Temecula Diversión en familia y concursos Carreras de patos Tumbleweed (espectáculo de comedia y truco) Banda Metalachi La magia de Frank Thurson Demostración de ordeña Experiencia Pionera de 1880 Banda Doo Wah Riders Algodones y crema Carreras de patos Monster Trucks Grupo Folklorico Cielito Lindo La Magia de Frank Thurston Demostración de ordeña Banda de Rock Vela Banda Metalachi Sandra Rogers Banda Doo Wah Riders Tumbleweed ( espectáculo de comedia y truco) Show de hipnosis de Suzy Haner Carrera de patos

Ganado Ganado Arena Mcelhinney Ganado Ganado Sala Harrison Sala de ordeñar Recinto ferial Entrada principal Escenario de fiesta Escenario Hofmann Estanque de los patos Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Arena Escenario de fiesta Escenario Hofmann Estanque de los patos Escenario del Patrimonio Ganado Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Estanque de los patos Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Sala de ordeñar Escenario del Patrimonio Escenario Hofmann Ganado Estanque de los patos Arena Escenario de fiesta Escenario Hofmann Sala de ordeñar Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Escenario Hofmann Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Estanque de los patos

Subasta Junior Livestock 13 de oCTUBRE a LAS 10 am LOS 10 MEJORES COM PRADORES 1. Scott Bros Diry Farms 2. Triple Star Construsction 3. Oostdam Dairy 4. County Kennel 5. United Concrete Cutting

6. Brett and Carol Long 7. JTS Excavation 8. Muth Cattle Co. 9. Western Sky Construction 10. Aaron Cook

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

EXHIBICIONES EXTERNAS Salón de ordeño Got Milk? ¡Aquí podrás ver exactamente cómo se recolecta la leche! ¡Obtendrá una demostración detallada y mucho tiempo para preguntas al final!

Zona de niños La zona infantil es un área divertida e interactiva para niños de todas las edades. Cuenta con un pozo de maíz, carreras ovales para nuestros triciclos John Deer, Jenga de gran tamaño y pila de troncos. ¡Hay datos geniales en todo nuestro laberinto de heno kiddo y opciones de coloración para nuestras ocupadas abejas! ¡Pase por el área de actividad divertida en Heritage Village para ver todo lo que tiene para ofrecer!

Ganadería

¡Ven a la más linda de las aventuras de la feria! ¡Aquí puede sellar páginas de su pase de ganado mientras aprende sobre cada animal! Esta área muestra diferentes razas y especies de animales de corral. ¡Encontrará de todo, desde lana, grande a pequeño y borroso! Es una actividad que seguramente no querrás dejar pasar.

EXHIBICIONES FUERA

CALENDARIO DE EVENTOS

Southern California Fair 2018

SABADO, 9:00 a.m. 10:00 a.m. 10:45 a.m. 11:00 a.m. 11 a.m. a 11p.m.

11:00 a.m. 11:30 a.m. 12:00 p.m. 1:00 p.m. 1:30 p.m. 2:00 p.m. 2:30 p.m. 3:00 p.m. 3:30 p.m. 4:00 p.m. 5:00 p.m. 5:30 p.m. 6:00 p.m.

6:30 p.m. 7:00 p.m. 7:30 p.m. 8:30 p.m. 9:00 p.m. 9:30 p.m.

www.socalfair.com

6 DE OCTUBRE, 2018 Horario de la Feria 11 am - 11 pm Competencia de carreras de barriles Mercado Junior, cría de conejo y cavy show Ceremonia de bienvenida justa y corte de cinta Himno Nacional, Introducción y encuentro con los dignatarios. Feria abierta al Público Promoción especial de la feria • Chicos/chicas Scouts de uniforme admisión libre • Militar (activo) – entrada gratuita • Militar (veteranos) - $ 2 de descuento Demostración de crías de ganado Demostración de ordeña Gimnasia del Valle Paige Childs Carreras de patos Demostración de la crias de cerdos Tumbleweed ( spectaculo de comedia y truco) Concurso similar Pitchfork Pete Show Pygmy Goat Banda 80´s Brigade Concurso de Heno Bucking Show de Magia de Frank Thurston Razas de patos Experiencia Pionera de 1880 Banda Do Wah Riders Tributo a la Banda Cheap Tricked Show de hipnosis de Suzy Haner Concurso de pañales Carreras de patos Concurso de ordeña de cabras Tumbleweeds ( espectáculo de comedia y truco) Southbound y compañía de Rock Clásico Demostración de Ordeña Experiencia Pionera de 1880 Carrera de patos Concurso de ordeña de cabra hijas de granjero Fred Mlakar Concurso de barba/ cabello más largo Show de baile folklórico Resplandor de México Demostración de ordeña Show de motocicletas de Nitro Circus Banda Generation Invasion La magia de Frank Thurston Trucha Kylie Show de Hipnosis de Suzy Haner Tumbleweeds (espectáculo de comedia y truco) Banda Doo Wah Riders Carreras de patos

Arena Mcelhinney Ganado Puerta Principal Recinto ferial Entrada Principal

Ganado Sala de ordeñar Escenario de fiesta Escenario Hofmann Estanque de los patos Ganado Escenario del Patrimonio Escenario Hofmann Ganado Escenario de fiesta Arena Escenario Hofmann Estanque de los patos Escenario del Patrimonio Escenario Hofmann Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Escenario Hofmann Estanque de los patos Norton School House Escenario del Patrimonio Escenario de fiesta Sala de ordeñar Escenario del Patrimonio Estanque de los patos Ganado Carousel Bar Escenario Hofmann Escenario de fiesta Sala de ordeñar Arena Escenario del Patrimonio Escenario Hofmann Escenario Hofmann Escenario de fiesta Escenario del Patrimonio Escenario Hofmann Estanque de los patos

Un vistazo de la Feria - Dia por Dia sABADO, 6 de octUBRE Heritage Village Stage: Tumbleweed Crossing Comedy Stunt Show 1880’s Pioneer Experience Cheap Tricked Band Generation Invasion Band Fiesta Village:

Valley Wide Elite Gymnastics 80’S Brigade Band Southbound & Company Classic Rock Rasplandor de Mexico Flokorico Suzy Haner, Hyptomist Main Arena:

Hay Bucking Contest Nitro Circus Livestock: Rabbit and Cavy Show Dairy and Breeding Livestock Show McElhinney Arena: RCBR Barrel Racing

FIREWORK SHOW!

www.socalfair.com

Southern California Fair 2018

Bienvenidos

A LA FERIA DEL SUR DE CaliforniA

Estimados huéspedes, expositores ganaderos y expositores en general. A nombre del Consejo de Administración, el personal y los voluntarios les damos la bienvenida a la 105ta Feria de Eventos del Centro y Sur de California. La larga y rica historia de la feria incluye el privilegio y la oportunidad de presentar un vistazo al tiempo, mientras se continúa con las tradiciones , tales

2018

como pantallas agrícolas, entretenimiento gratis, deliciosa comida, emocionantes atracciones de la feria, exposiciones, subastas, conciertos y eventos en la pista. Estamos muy agradecidos con toda la gente que ha asistido y apoyado este evento en los últimos años. Ojalá disfrute de esta maravillosa feria. Esperamos que disfrute de las ricas tradiciones que han sido nuestra principal atracción de todos estos años y que se abrazan con todas las nuevas incorporaciones de esta edición. Respetuosamente, la administración y el personal de la Junta de la Feria del Sur de California