Un ufficio desiderabile e insieme funzionale non respira senza delle sedute confortevoli e belle. Codutti lo sa. Per questo da sempre produce sedute dal design esclusivo che si abbinano perfettamente alle relative linee d’arredo. In questo capitolo l’occhio potrà bearsi della vista di tantissimi modelli, indugiare sui dettagli, godere dell’accordo armonioso tra l’utilizzo di materiali di prima qualità, l’estetica raffinata e l’uso di tecnologie d’avanguardia. Purtroppo non si potrà guardare sotto la superficie, insinuarsi tra le cuciture per toccare con mano la pragmatica costruzione di un comfort e di una garanzia di durata nel tempo che sono assoluti. Questi risultati si conseguono solo utilizzando materiali di altissima qualità e rifacendosi ad una progettazione che non scende mai a nessun compromesso con i costi. An office that is desirable, yet also functional cannot exist without comfortable, attractive chairs. Codutti knows this very well, so it has always produced chairs with an exclusive look that are a perfect match for the company’s lines of furnishings. In this chapter, the eye can delight in viewing a great number of models, savoring the details, and enjoying the balanced harmony between top-quality materials, refined appearance and advanced technology. Unfortunately, you cannot look under the surface and peek between the stitches to experience first-hand the practical way Codutti’s unqualified comfort and long life are constructed. It’s the kind of quality that is achieved only with materials of the highest quality and a design approach that never stoops to compromising with cost.
Ein angenehmes und zugleich funktionelles Büro kommt nicht ohne komfortable und schöne Stühle aus. Codutti weiSS das. Deshalb produzieren wir seit jeher Stühle von exklusivem Design, die perfekt zu den entsprechenden Einrichtungslinien passen. In diesem Kapitel kann sich das Auge an den zahlreichen Modellen erfreuen, über die Details schweifen, die harmonische Übereinstimmung zwischen der Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien, der edlen Ästhetik und dem Einsatz zukunftsweisender Technologien genieSSen. Leider kann man nicht unter die Oberfläche sehen und sich zwischen die Nähte schleichen, um sich selbst von der pragmatischen Realisierung eines Komforts und der Garantie einer Langlebigkeit überzeugen, welche absolut sind. Diese Ergebnisse können nur durch die Verwendung qualitativ höchstwertiger Materialien und dank einer Produktion, die nie einen Kompromiss mit den Kosten eingeht, erzielt werden. Un bureau agréable et fonctionnel n’existe pas sans des sièges beaux et confortables. Codutti le sait et c’est pour cela que, depuis toujours, elle réalise des sièges au design exclusif qui s’adaptent parfaitement aux lignes d’ameublement correspondantes. Dans ce chapitre, le regard pourra s’extasier à la vue de tous ces modèles, s’attarder sur les détails, apprécier l’accord harmonieux entre l’utilisation de matériaux de première qualité, l’esthétique raffinée et l’utilisation de technologies d’avant-garde. Malheureusement, il n’est pas possible d’explorer sous la
surface, de s’insinuer entre les coutures et de toucher du doigt la construction experte d’un confort absolu et d’une garantie de durée dans le temps. Ces résultats ne peuvent être obtenus qu’en utilisant des matériaux de qualité supérieure et en s’appuyant sur une conception qui ne descend à aucun compromis avec les coûts. Una oficina deseable y al mismo tiempo funcional no respira sin unos asientos confortables y bonitos. Codutti lo sabe. Por esto fabrica desde siempre asientos con un diseño exclusivo que se combinan perfectamente con las diferentes líneas de mobiliario. En el presente capítulo la vista podrá deleitarse con una infinidad de modelos, detenerse en los detalles, disfrutar del acuerdo armonioso entre el uso de materiales de primera calidad, la estética elegante y el uso de tecnologías de vanguardia. Desafortunadamente no se puede mirar por debajo de la superficie, ni insinuarse entre las costuras para para tocar con mano la pragmática construcción de un confort y de una duración totalmente garantizada en el tiempo. Estos resultados se consiguen solo utilizando materiales de altísima calidad y con el apoyo de una proyectación que no se deja limitar por los costes.
sedute
Sedute/Seatings
coupè
ca /404m
ca /406 design
ca /403go
co/407
SERGIO CODUTTI 330 / 331
co/401go
Sedute/Seatings
m ino s
E/51GO
E/57
design
H/7 1
PAOLO GALEOTTI 332 / 333
Sedute/Seatings
t e c no t op
design
T/381GO
T/383GO
T/385M
T/387
T/386
T/378
SERGIO CODUTTI 334 / 335
Sedute/Seatings
ellisse
design
E/21GO
E/23GO
E/24M
E/23GO
Pao l o G a l e o t t i 336 / 337
Sedute/Seatings
t e c no
design
T/351GO
T/353GO
T/357
T/356
SERGIO CODUTTI 338 / 339
T/355M
Sedute/Seatings
l in e
design
LC/291GO
LQ/293GO
L/294M
MA /71
SERGIO CODUTTI 340 / 341
Sedute/Seatings
g e n e s i s s of t
design
S/27 1GO
S/273GO
S/277M
SX/71
TIZIANO DAINESE 342 / 343
Sedute/Seatings
just in lacca
design
J/101GO
J/103GO
J/107
J/108
SERGIO CODUTTI 344 / 345
J/104M
Sedute/Seatings
n e s t in g
design
N/221GS
N/223GS
N/225G
N/226M
N/228
N/229
SERGIO CODUTTI 346 / 347
Sedute/Seatings
u din e s e
U/501GS
U/507
348 / 349
Sedute/Seatings
Zeus
zy/11go
h/71
design
zy/12
Pao l o G a l e o t t i 350 / 351
Sedute/Seatings
master
m/151go
m/153go
m/157
m/155m
design
Pao l o G a l e o t t i 352 / 353
Sedute/Seatings
genesis
S/161GO
S/163GO design
S/162GO
S/165M
t i z i a n o da i n e s e 354 / 355
S/167
Sedute/Seatings
just in cuoio
J/301GO
J/304M
design
J/303GO
J/307
s e r g i o co d u t t i 356 / 357
J/308
Sedute/Seatings
coupĂŠ
m ino s
ca /410
ca /409
xbek / vp120tu/70
E/61
E/59
E/60
E/120TV
358 / 359
Sedute/Seatings
zeus
master
Z/20
Z/19
MA /80
Z/120TV MA /79
M/ VS120TV
360 / 361
Sedute/Seatings
genesis
t e c no t op
S/170
S/169
S/120TV
T/390
T/389
T/120GPTV/60
362 / 363
Sedute/Seatings
just
n e s t in g
in cuoio/lacca
J/309D4
J/309D1
N/230S3
N/230S1
J/109D3
J/ VP120TV/60
N/230S2
D/ vp120tv/60
364 / 365
Schede tecniche/Specifications
pozz e t t i
dei piedini fissi, oppure realizzata con telaio in tubo da 20x15 cromato, con sedile, schienale e braccioli con le stesse caratteristiche della versione girevole. Completa la gamma la seduta a pozzetto, che si differenzia dalla versione fissa per il tamponamento laterale che arriva fino al pavimento. SCHEDE TECNICHE SEDUTE DIREZIONALI SEDUTE ALFA COUPE’: Le poltrone della collezione ALFA hanno la scocca in multistrati ed imbottitura in espanso indeformabile. Lo schienale è contraddistinto da un foro che ricorda le sedute delle auto sportive. L’interno del foro e il bordo della poltrona può essere differenziato dal rivestimento dell’intera scocca. Nella versione con pelle forata bianca o nera, il retro è in pelle liscia. I braccioli sono in alluminio lucido e superiormente possono essere rivestiti nella stessa finitura della scocca. Questa seduta può montare un meccanismo oscillante a sei posizioni ed elevazione tramite pompa a gas. La base delle poltrone è in alluminio lucidato con 5 ruote doppie piroettanti gommate auto frenanti con diametro di 60 mm. La versione visitatore monta al posto delle ruote piroettanti dei piedini fissi cromati o in alternativa il telaio a slitta in acciaio cromato. SEDUTE OMEGA COUPE’: Le poltrone della collezione OMEGA hanno la scocca in multistrati ed imbottitura in espanso indeformabile. Lo schienale è contraddistinto da un foro che ricorda le sedute delle auto sportive. L’interno del foro è sempre rivestito in pelle argento metallizzato. I braccioli sono in alluminio lucido e superiormente possono essere rivestiti nella stessa finitura della scocca. Questa seduta può montare un meccanismo oscillante a sei posizioni ed elevazione tramite pompa a gas. La base delle poltrone è in alluminio lucidato con 5 ruote doppie piroettanti gommate auto frenanti con diametro di 60 mm. La versione visitatore monta al posto delle ruote piroettanti dei piedini fissi cromati o in alternativa il telaio in acciaio cromato a slitta.
H/7 1
MA /71
SX/71
SEDUTE ZEUS: Hanno la scocca in acciaio e multistrati con imbottitura in espanso indeformabile e sono rivestite in cuoio da 1,7-1,8mm di spessore lavorato a punto sella. Montano un meccanismo oscillante, con blocco in 6 posizioni. L’ elevazione avviene tramite pompa a gas. La base a cinque razze è in alluminio verniciato, con ruote doppie piroettanti. I braccioli hanno struttura metallica con rivestimento in cuoio. La versione visitatore ha la struttura fissa in tubo e multistrato verniciato vinaccia e rivestita in cuoio. SEDUTE MASTER: Hanno la scocca in multistrati con imbottitura in espanso indeformabile e sono rivestite in cuoio da 1,7-1,8mm di spessore lavorato a punto sella. Montano un meccanismo oscillante, con blocco in 6 posizioni. L’ elevazione avviene tramite pompa a gas. La base è in alluminio verniciato a cinque razze, con ruote doppie piroettanti. I braccioli sono in legno massello verniciato e presentano una struttura metallica in tubo verniciato. La versione visitatore monta piedini a slitta al posto delle ruote oppure ha una struttura fissa in tubo con diametro 25mm verniciato. SEDUTE GENESIS: Estetica e comfort si fondono nelle poltrone dalla scocca in multistrati con imbottitura in espanso indeformabile, rivestite in cuoio da 1,7-1,8 mm di spessore lavorato a punto sella. Il doppio cuscino rende particolarmente comoda questa seduta, che monta un meccanismo oscillante, con blocco in 6 posizioni ed elevazione tramite pompa a gas. La base è in alluminio lucido a cinque razze, con ruote doppie piroettanti. I braccioli sono in alluminio lucido e in acciaio cromato con rivestimento in cuoio. La versione visitatore presenta le medesime caratteristiche delle poltrone girevoli basse con un’unica variante: sono dotate di piedini a slitta al posto delle ruote oppure hanno una struttura fissa tubolare con diametro di 16 mm in acciaio cromato.
T/378
J/108
E/57
SEDUTE JUST IN CUOIO: Le poltrone in cuoio della collezione Progress, con scocca in multistrati con imbottitura in espanso indeformabile, sono rivestite anteriormente in cuoio bugnato e sul retro in cuoio liscio e vengono lavorate con il tradizionale punto sella. Questa seduta è dotata di elevazione tramite pompa a gas e può montare un meccanismo oscillante a 1 o 6 posizioni. La base delle poltrone è in alluminio lucidato con 5 ruote doppie piroettanti. È possibile, inoltre, dotare le poltrone di braccioli in tubo rettangolare cromato con soprabracciolo in cuoio e pannello di tamponamento laterale rivestito in cuoio nei colori bianco e nero che esprimono prestigio e raffinatezza. La versione visitatore monta al posto delle ruote piroettanti
SEDUTE MINOS: La poltrona è costituita da una scocca autoportante in materiale fibrolegnoso con imbottitura in espanso indeformabile, mentre il rivestimento è in tessuto od in pelle. Le poltrone montano un meccanismo oscillante con blocco in 6 posizioni. L’elevazione avviene tramite pompa a gas. La base è in acciaio verniciato a cinque razze ricoperta in legno massiccio verniciato, monta ruote doppie piroettanti. La poltrona fissa è costituita da un telaio a vista, in legno massiccio, verniciato a più mani con vernici poliuretaniche a finitura opaca. Il sedile dotato di molle e lo schienale avvolgente sono imbottiti in espanso indeformabile e possono essere rivestiti in tessuto od in pelle. SEDUTE ELLISSE: Hanno la scocca in multistrati con imbottitura in espanso indeformabile e sono rivestite in tessuto od in pelle. Possono montare un meccanismo oscillante con blocco in 6 posizioni. L’elevazione avviene tramite pompa a gas. La base è in alluminio verniciato nero a cinque razze, con ruote doppie piroettanti. I braccioli sono in poliuretano a pelle integrale con inserto superiore in tessuto od in pelle. La versione visitatore ha piedini a slitta al posto delle ruote. SEDUTE TECNO TOP: Le poltrone della collezione Tecno Top hanno la scocca in multistrati ed imbottitura in espanso indeformabile. Lo schienale, sedile sono rivestiti in tutte le stoffe e le pelli del campionario colori Codutti indicate a listino. Questa seduta può montare un meccanismo oscillante a sei posizioni ed elevazione tramite pompa a gas. La base delle poltrone è in alluminio lucidato con 5 ruote doppie piroettanti gommate. La versione visitatore monta al posto delle ruote piroettanti dei piedini fissi o in alternativa il telaio fisso a slitta in metallo cromato. SEDUTE TECNO: Le poltrone della collezione Tecno, hanno una scocca in multistrati con imbottitura in espanso indeformabile, rivestita in tessuto, ecopelle o pelle.I braccioli sono realizzati in alluminio pressofuso lucidato. Montano un meccanismo oscillante a sei posizioni. L’elevazione avviene tramite pompa a gas. La base delle poltrone può essere in nylon nero a 5 razze con ruote doppie gommate da 50 mm, oppure in alluminio lucidato a 5 razze, con ruote doppie gommate e autofrenanti da 60 mm. La versione visitatore ha piedini a slitta al posto delle ruote o in alternativa il telaio fisso a slitta in metallo cromato. Completa la gamma la seduta a pozzetto che presenta lo stesso rivestimento sia per il frontale che per il retroschienale ed è impreziosita da un elegante piede a forma di prisma triangolare che può essere nei colori bianco, nero o alluiminio. SEDUTE LINE: Le poltrone della collezione LINE hanno una scocca in multistrati con imbottitura in espanso indeformabile. Lo schienale e il sedile sono rivestiti in tutte le stoffe e le pelli del campionario colori Codutti indicate a listino. I braccioli sono realizzati in tubo verniciato con polvere epossidica di color allumino e sono impreziositi da un inserto in legno di essenze ciliegio oppure wengé. Questa seduta può montare un meccanismo oscillante a sei posizioni ed elevazione tramite pompa a gas. La base delle poltrone è in alluminio nero con 5 ruote doppie piroettanti, la versione visitatore monta al posto delle ruote piroettanti dei piedini fissi. SEDUTE GENESIS SOFT: Nelle poltrone GENESIS SOFT la scocca in multistrati è rivestita in cuoio rigenerato lavorato a punto sella nei colori crema o moka, mentre i cuscini del sedile e dello schienale hanno imbottitura in espanso indeformabile e sono rivestiti in tessuto od in pelle. Le poltrone hanno elevazione tramite pompa a gas e possono montare un meccanismo oscillante, con blocco in 6 posizioni. La base è in alluminio lucido a cinque razze, con ruote doppie piroettanti. I braccioli sono in alluminio lucido e in acciaio cromato con rivestimento in cuoio. Nella versione visitatore, la poltrona ha una base in alluminio lucido a cinque razze ed è disponibile nella versione fissa con piedini a slitta. SEDUTE JUST IN LACCA: Ricerca continua volta a massimizzare il comfort e l’estetica delle sedute per le poltrone imbottite della collezione JUST IN LACCA, realizzate con scocca in
multistrati laccata a più mani nei colori bianco o nero. I cuscini imbottiti in espanso indeformabile, sono rivestiti nell’esclusiva e tecnologica pelle forata nei colori bianco o nero e in tutte le stoffe e le pelli del campionario colori Codutti. Le poltrone hanno elevazione tramite pompa a gas e possono montare un meccanismo basculante ad una posizione o oscillante con blocco in 6 posizioni. La base è in alluminio lucido a 5 razze, con ruote doppie piroettanti. E’ possibile dotare le poltrone in cuoio di braccioli in tubo rettangolare cromato con soprabracciolo in cuoio e pannello di tamponamento latrale rivestito in cuoio nei colori bianco o nero. Nella versione visitatore monta al posto delle ruote piroettanti dei piedini fissi, oppure realizzata con telaio in tubo da 20x15 cromato, con sedile, schienale e braccioli con le stesse caratteristiche della versione girevole. Completa la gamma la seduta a pozzetto, che si differenzia dalla versione fissa per il tamponamento laterale che arriva fino al pavimento. SEDUTE UDINESE: Le poltrone Udinese, montano un sedile regolabile longitudinalmente in multistrati con imbottitura in espanso indeformabile, rivestito in tessuto ecopelle o pelle. Lo schienale, in rete color nero è inserito su un telaio in alluminio pressofuso lucidato ed è dotato di supporto lombare registrabile. I braccioli, regolabili in altezza, sono in alluminio pressofuso lucidato, la parte superiore è in ABS nero e può essere rifinito con lo stesso rivestimento del sedile. Montano un movimento syncron multi block interamente in alluminio con regolazione dell’oscillazione anti-shock in 6 diverse posizioni. L’elevazione avviene tramite pompa a gas. La base della poltrona è in alluminio lucidato a 5 razze, con ruote doppie gommate e auto frenanti da 60 mm. La versione visitatore ha un sedile in multistrati con imbottitura in espanso indeformabile rivestito in tessuto ecopelle o pelle. Lo schienale, in rete color nero è inserito su un telaio in alluminio pressofuso lucidato. La struttura di base è costruita in tubo quadrato 20x20 cromato. SEDUTE NESTING: Le poltrone Nesting hanno sedile e schienale in multistrati con imbottitura in espanso indeformabile, rivestiti in tessuto ecopelle o pelle. I braccioli a T cromati e regolabili in altezza, hanno la parte superiore in ABS nero che può essere rifinito con lo stesso rivestimento del sedile e dello schienale. In alternativa sono fornibili anche braccioli realizzati in alluminio pressofuso lucidato. Montano un movimento syncron multi block con regolazione dell’oscillazione anti-shock in 5 diverse posizioni. Il sedile è regolabile longitudinalmente. La regolazione lombare è assicurata dal movimento verticale dello schienale. L’elevazione avviene tramite pompa a gas. La base delle poltrone può essere in nylon nero a 5 razze con ruote doppie gommate da 50 mm, oppure in alluminio lucidato a 5 razze, con ruote doppie gommate e autofrenanti da 60 mm. La versione visitatore ha una monoscocca in multistrati con imbottitura in espanso indeformabile, rivestita in tessuto ecopelle o pelle. I braccioli sono gli stessi della poltrona come pure la base ad eccezione del movimento syncron non presente e dei piedini a slitta che sostituiscono le ruote. E’ disponibile anche la poltrona visitatore con telaio a slitta in metallo cromato. DIVANO ALFA COUPE’: I divani ALFA COUPE’ sono costruiti con un telaio strutturale in legno imbottito con espanso indeformabile e rivestito con i tessuti e le pelli della collezione CODUTTI. Il bordo perimetrale può essere differenziato dal rivestimento del divano. I 4 piedi sono realizzati in multistrato curvo e rivestiti in cuoio;un elegante filo luce cromato rifinisce il tutto. DIVANO OMEGA COUPE’: I divani OMEGA COUPE’ sono costruiti con un telaio strutturale in legno imbottito con espanso indeformabile e rivestito con i tessuti e le pelli della collezione CODUTTI. I 4 piedi sono realizzati in multistrato curvo e rivestiti in cuoio o pietra; un elegante filo luce cromato rifinisce il tutto. DIVANI MINOS: Le poltrone e i divani MINOS sono costruiti con un telaio strutturale in legno, imbottito con espanso indeformabile e rivestito con i tessuti e le pelli della collezione CODUTTI. I braccioli che fanno da struttura unica con i piedini sono impiallacciati in legno di Bubinga. DIVANI ZEUS: I divani ZEUS sono costruiti con un telaio strutturale in legno imbottiti con schiumati a freddo e rivestiti nei tessuti della collezione CODUTTI. I piedini sono in legno rivestiti in cuoio lavorato a punto sella.
366 / 367
DIVANI GIOTTO: I divani GIOTTO sono costruiti con un telaio strutturale in legno imbottito con schiumati a freddo e rivestiti nei tessuti della collezione CODUTTI. I piedini sono in acciaio rivestiti in cuoio lavorato a punto sella. DIVANI GENESIS: Il design contemporaneo che contraddistingue i divani GENESIS è definito da un telaio a vista in acciaio cromato e alluminio lucido, su cui poggia la struttura in legno imbottita con espanso indeformabile e rivestita in tessuto o in pelle. I supporti dei braccioli, come quelli dello schienale, sono in acciaio rivestito in cuoio rigenerato lavorato a punto sella, nei colori crema o moka. DIVANI TECNO TOP: Le poltrone e i divani TECNO TOP sono costruiti con un telaio strutturale in legno e metallo, imbottito con espanso indeformabile e rivestito con i tessuti e le pelli della collezione CODUTTI. I braccioli, imbottiti e rivestiti, terminano con un elegante piede a forma di prisma triangolare in metallo verniciato nei colori bianco, nero e alluminio. DIVANI MASTER: Sono costruiti con un telaio in acciaio, imbottiti con espanso indeformabile e rivestiti in tessuto od in pelle. Le gambe-braccioli sono in tubo metallico verniciato. DIVANI JUST IN CUOIO: La versione JUST IN LEATHER è realizzata in scocche di multistrati con imbottitura in espanso indeformabile, rivestite in cuoio bugnato anteriormente e liscio sul retro cucito a punto sella. Le scocche sono montate su telai componibili in tubo da 20x15 cromato. Lateralmente sono montati i braccioli con soprabracciolo in cuoio e pannello di tamponamento laterale che arriva fino al pavimento, rivestito in cuoio. DIVANI JUST IN LACCA: A completamento delle sedute della collezione troviamo i divani attesa JUST IN LACCA. Un design contemporaneo ed innovativo per un sistema componibile d’attesa avente due tipologie di sedute: scocche in multistrati laccate a più mani nei colori bianco o nero con cuscini imbottiti in espanso indeformabile, nei colori, stoffe e le pelli indicati a listino. Le scocche sono montate su telai componibili in tubo da 20x15 cromato. Lateralmente sono montati i braccioli con soprabracciolo in cuoio e pannello di tamponamento laterale che arriva fino al pavimento, rivestito in cuoio. POZZETTI CUOIO SYNTHESIS: Sono costruite con un telaio in acciaio ed imbottite con espanso indeformabile. I braccioli sono rivestiti in cuoio e sono disponibili in tutti i colori del “campionario colori Codutti”. POZZETTI SYNTHESIS METALLO CROMATO: Completano la proposta di sedute le poltroncine SYNTHESIS, con telaio in acciaio ed imbottitura in espanso indeformabile. I piedi braccioli sono in acciaio cromato. POZZETTI SYNTHESIS METALLO VERNICIATO: Completano la proposta di sedute le poltroncine SYNTHESIS, con telaio in acciaio ed imbottitura in espanso indeformabile. I piedi - braccioli sono in acciaio verniciato.
CHAIRS TECHNICAL SPECIFICATIONS ALFA COUPE’ ARMCHAIRS: The armchairs in the ALFA collection have a plywood shell and are padded with stressresistant foam. The backrest features an opening reminiscent of sports car seating. The inside of this opening and the edging of the chair can have a different covering to the rest of the body. On the version with perforated black or white leather covering, the back is in smooth leather. The armrests are polished aluminium and the tops can be covered with the same finish as the body. This seat can be fitted with a 6-point tilt mechanism. Height is adjustable by means of a gas-action pump. The base of the chair is in polished aluminium with 5 double swivelling castors covered in rubber and self-braking (diameter 60 mm). The visitor’s version has fixed, chrome-plated feet in place of castors or alternatively, it can be fitted with glides in chrome-plated steel.
Schede tecniche/Specifications
Sedute OMEGA COUPE’ ARMCHAIRS: The armchairs in the OMEGA collection have a plywood shell and are padded with stress-resistant foam. The backrest features an opening reminiscent of sports car seating. The inside of the opening is always covered in metallic silver leather. The armrests are polished aluminium and the tops can be covered with the same finish as the body. This seat can be fitted with a 6-point tilt mechanism. Height is adjustable by means of a gas-action pump. The base of the chair is in polished aluminium with 5 double swivelling castors covered in rubber and self-braking (diameter 60 mm). The visitor’s version has fixed, chrome-plated feet in place of castors or alternatively, it can be fitted with glides in chrome-plated steel. ZEUS ARMCHAIRS: ZEUS armchairs feature a steel and plywood shell, padded with stress-resistant foam and upholstered in 1.7-1.8mm thick saddle-stitched leather. They are fitted with a 6-point tilt mechanism. Adjustable height by means of a gas-action pump. The 5-spoke base is in lacquered aluminium, fitted with double swivelling castors. Armrests have a metal frame upholstered in leather. The visitor version has a tubular and plywood fixed structure, plum red lacquer and is upholstered in leather. MASTER ARMCHAIRS: MASTER armchairs feature a plywood shell padded with a stress-resistant foam and upholstered in 1.7-1.8mm-thick saddle-stitched leather. They are fitted with a 6-point tilt mechanism. Height is adjustable by means of a gas-action pump. The 5-stars base is in lacquered aluminium, fitted with double swivelling castors. Armrests are in lacquered solid wood with a lacquered tubular metal frame. The visitor version can be equipped with glides instead of castors or can have a lacquered 25mmdiameter tubular fixed frame. GENESIS ARMCHAIRS: Beautiful design and comfort are combined in these GENESIS armchairs which have a plywood shell with stress-resistant foam padding, upholstered with 1.7-1.8 mm, saddle-stitched leather. It is the double cushion that makes this armchair particularly comfortable. The armchair also features a 6-point tilt mechanism and gas-action pump seat height adjustment. The 5-star base is in polished aluminium, fitted with double swivelling castors. The armrests are in polished aluminium and chromed steel upholstered with leather. The visitor version has the same characteristics as the rotating chair except for the fact that it can be equipped with glides instead of castors or can have a fixed, 16 mm diameter tubular frame in chromed steel. JUST IN CUOIO ARMCHAIRS: The leather armchairs in the JUST IN CUOIO collection have a plywood frame padded with stress-resistant foam and are upholstered with embossed leather on the front and smooth leather on the back, as well as upholstered in traditional saddle_stitch style. The armchairs include a a gas-action pump for height adjustment and can be equipped with 1 or 6-point tilt mechanism. The 5-star polished aluminium base has double swivelling castors. These chairs can also be equipped with armrests in chromed rectangular tubular metal, which come complete with refined, prestigious upholstered lateral plug panels in white or black leather and arm platforms also upholstered with leather. The visitor version can be equipped with glides instead of swivelling castors or can have a frame in 15x20 chromed tubular metal, while seat, backrest and armrests have the same characteristics as on the rotating version.The range is completed by a tub chair that differs from the fixed version in the lateral plug panels that in this case reach the floor. MINOS ARMCHAIRS: The MINOS armchair is characterized by a self-supporting plywood shell with stress-resistant foam padding and fabric or leather upholstery. It is equipped with a 6-point tilt mechanism. Adjustable eight by means of a gas-action pump. The 5-star base is in lacquered steel, with a lacquered solid wood covering and double swivelling castors. MINOS fixed armchairs feature an exposed body in solid wood lacquered with several coats of matt finish polyurethane varnish. The seat, fitted with springs, and the wrapping back have stress-resistant padding foam upholstered in fabric or leather.
ELLISSE ARMCHAIRS: The ELLISSE armchairs feature a fabric or leather upholstered plywood shell with stressresistant foam padding. They can be fitted with a 6-point tilt mechanism. Adjustable height by means of a gas-action pump. The 5-star base is in black lacquered steel, fitted with double swivelling castors. Armrests are in leather-effect polyurethane with leather or fabric upper inserts. The visitor version is equipped with glides instead of castors. TECNO TOP ARMCHAIRS: TECNO TOP armchairs have a plywood frame padded with stress-resistant foam. Back, seat and armrests may be upholstered in all the range of fabrics and leathers of Codutti’s sample book indicated in the price list. This armchair can be fitted with a 6-point tilt mechanism and the height is adjustable by means of a gas-action pump. The 5-star base is in polished aluminium, fitted with 5 double swivelling castors, whereas the visitor version can be equipped with fixed feet instead of castors or with a chromed metal glide structure. TECNO ARMCHAIRS: TECNO armchairs have a plywood frame padded with stress-resistant foam and are upholstered with black eco-leather. Back and seat may be upholstered in all the range of fabrics and leathers of Codutti’s sample book shown in the price list. Armrest are made in rectangular chromed tubular that can be leather upholstered in the same finishing dedicated to the rear-back. This armchair is fitted with a 6-point tilt mechanism and the height is adjustable by means of a gas-action pump. The 5-star base is in black nylon, fitted with 5 double swivelling castors, whereas the visitor version can be equipped with fixed feet instead of castors or with a chromed metal glide structure. The tub chair, that completes the range, is characterised by the same covering both for front and rear parts of the chair and further enhanced by elegant prismatic triangular shape feet that can be lacquered in white, black or aluminium. LINE ARMCHAIRS: The LINE armchair have a plywood shell with a stress-resistant foam padding. Back and seat may be upholstered in all the range of fabrics and leathers of the Codutti sample book indicated in the price list. Armrests are in tubular metal frame lacquered with aluminium colour epoxy-polyester powders and enriched with a solid cherry or wengè veneered wood insert. This armchair can be fitted with a 6-point tilt mechanism and the height is adjustable by means of a gas-action pump. The 5-star base is in lacquered aluminium, fitted with 5 double swivelling castors, whereas the visitor version can be equipped with glides instead of castors. GENESIS SOFT ARMCHAIRS: GENESIS SOFT armchairs have a plywood shell upholstered with saddle-stitched, regenerated leather in cream or moka colour, while the seat and backrest cushions have stress-resistant foam padding and are upholstered with fabric or leather. The armchairs feature a gas-action pump for height adjustment and can have a 6-point tilt mechanism. The 5-star base is in polished aluminium, fitted with double swivelling castors. The armrests are in polished aluminium and chromed steel upholstered with leather. In the visitor’s version, the armchair has a polished aluminium 5-star base and is also available in a fixed version with glides. JUST IN LACCA ARMCHAIRS: Codutti continuously looks at now to maximize the comfort and design in the JUST IN LACCA collection seats, which are built with a plywood frame lacquered with multiple coats of white or black enamel. The cushions have stress-resistant foam padding and can be upholstered with exclusive, hi-tech embossed leather in white or black, or in any fabric or leather in the Codutti sample book. The armchairs feature a gas-action pump for height adjustment and can have a 1 or 6-point tilt mechanism. The 5-star polished aluminium base has double swivelling castors. This armchair can also be equipped with armrests in chromed rectangular tubular metal, which come complete with an armrest-cover and a lateral panel plug upholstered in white or black leather. The visitor version can be equipped with glides instead of swivelling castors or can have a frame in 15x20
chromed tubular metal. Seat, backrest and armrests have the same characteristics as those in the rotating version. The range is completed by a tub chair that differs from the fixed version in the lateral plug panels that in this case reach the floor.
polished aluminium frame, which supports a wooden frame padded with stress-resistant padding and upholstered with fabric or leather. The armrest and backrest supports are in steel upholstered with saddle-stitched regenerated leather, in cream or moka colour.
UDINESE ARMCHAIRS: Udinese armchairs have longitudinally adjustable seats in plywood with stressresistant foam padding, covered in real or regenerated leather. The backs are black in colour and fitted onto a polished die-cast aluminium frame; they are equipped with adjustable lumbar support. The height-adjustable armrests are made of polished die-cast aluminium; the upper part is in black ABS and can be finished with the same covering as the seat. They have a synchronous multiblock movement, entirely in aluminium, with 6-position oscillating mechanism and shockproof function. The height is adjustable by means of a gas-action pump. The armchair base is made of polished aluminium with 5 spokes, with 60 mm self-braking double rubberised castors. The visitor version has a plywood seat with stress-resistant foam padding, covered in real or regenerated leather. The back, in black mesh, is fitted onto a polished die-cast aluminium frame. The base structure is built of squared chrome-finish tubular metal.
TECNO TOP SOFAS: TECNO TOP armchairs and SOFAS are built on a self-supporting wooden and metal frame with stress-resistant padding foam and upholstered with fabrics from the CODUTTI’s collection. Armrests, both padded and upholstered, become into an elegant prismatic triangular shape foot in white, black or aluminium lacquered metal.
NESTING ARMCHAIRS: Armchair belonging to NESTING collection are conceived to maximise the ergonomic features. Thanks to syncro mechanism, the back and the seat, both height and depth adjustable, can change their position thanks to a synchronized movement lockable in 5 different positions. The armchair has an adjustable lumbar support and the height is also adjustable by means of a gas-action pump. Syncro armchairs have a plywood frame padded with stress-resistant foam that may be upholstered in all the range of fabrics and leathers of the Codutti sample book indicated in the price list. Armrests are in chromed tubular steel and the 5-star base is in black nylon, fitted with 5 double swivelling castors. Nesting armchairs are available in a lot of possibilities: with leather upholstered chromed armrests, with height adjustable “T” armrest, with height adjustable “T” armrest upholstered in the same colour of the frame, and with polished aluminium base and black rubberised castors. A visitor armchair is available with chromed metal glide structure. ALFA COUPE’ SOFA: ALFA COUPE’ sofas are built with a wooden frame, padded with stress-resistant foam and upholstered with fabrics or leather from the CODUTTI collection. The edging can have a different covering to the rest of the sofa. The 4 feet are in curved plywood and covered in leather; an elegant flush feature in chrome adds a finishing touch. OMEGA COUPE’ SOFA: OMEGA COUPE’ sofas are built with a wooden frame, padded with stress-resistant foam and upholstered with fabrics or leather from the CODUTTI collection. The 4 feet are in curved plywood and covered in leather; an elegant flush feature in chrome adds a finishing touch. MINOS SOFAS: MINOS armchairs and SOFAS are comprised of a self-supporting wooden frame padded with stress-resistant foam, upholstered with all the fabrics and leather of CODUTTI’s collection. Armrests, that form a unique structure with the feet, are veneered in Bubinga wood. ZEUS SOFAS: ZEUS SOFAS are built on a self-supporting wooden frame, upholstered in cold-expanded polyurethane foam and upholstered with fabrics from the CODUTTI’s collection. The wooden feet are upholstered with saddlestitched leather. GIOTTO SOFAS: GIOTTO SOFAS are built on a self-supporting wooden frame with stress-resistant foam padding and upholstered with fabrics from the CODUTTI’s collection. The steel feet are upholstered with saddle-stitched leather. GENESIS SOFAS: The contemporary look of GENESIS SOFAS is achieved thanks to an exposed chromed steel and
MASTER SOFAS: MASTER SOFAS have a steel frame padded with stress-resistant foam padding and are upholstered with fabric or leather. The armrests/legs are in lacquered tubular metal. JUST IN CUOIO SOFAS: JUST IN CUOIO SOFAS version is conceived with plywood frame padded with stress-resistant foam upholstered with embossed leather on the front and smooth leather on the back, as well as being upholstered in saddle point style; The bodies are mounted on modular frames in 15x20 chromed tubular metal. Sideways are mounted armrests with armrests-cover finished in leather and with a lateral plug panel upholstered in leather that reaches the floor. JUST IN LACCA SOFAS: The collection JUST IN LACCA SOFAS complete the seating equipment. With its contemporary, innovative design, this modular system for the waiting room features plywood frames with multiple coats of lacquered white or black, featuring cushions filled with stress-resistant foam that can be upholstered with any fabric or leather shown in Codutti’s prices list; The bodies are mounted on modular frames in 15x20 chromed tubular metal. Sideways are mounted armrests with armrests-cover finished in leather and with a lateral plug panel upholstered in leather that reaches the floor. SYNTHESIS LEATHER ARMCHAIRS: SYNTHESIS armchairs have a steel frame with stress-resistant padding foam. The leather-upholstered armrests are available in all colours of the Codutti sample book. SYNTHESIS CHROMED METAL ARMCHAIRS: SYNTHESIS armchairs complete the whole range of Codutti’s offer, characterised by a steel frame and stress-resistant padding foam. Feet and armrests are in chromed steel. SYNTHESIS METAL ARMCHAIRS: SYNTHESIS armchairs complete the whole range of Codutti’s offer, characterised by a steel frame and stress-resistant padding foam. Feet and armrests are in lacquered steel.
FICHE TECHNIQUE FAUTEUILS FAUTEUILS ALFA COUPE’: Les fauteuils de la collection ALFA ont la coque en multiplis et rembourrage en mousse expansée indéformable. Le dossier est caractérisé par un trou qui évoque les sièges des voitures sportives. L’intérieur du trou et le bord du fauteuil peut avoir un revêtement différent par rapport au reste de la coque. Dans la version avec cuir ajouré blanc ou noir, l’arrière est en cuir lisse. Les accoudoirs sont en aluminium brillant et le dessus peut être revêtu de la même finition que la coque. Ces sièges peuvent être dotés d’un mécanisme oscillant, verrouillable sur 6 positions, et d’un réglage en hauteur par vérin à gaz. Le piétement des fauteuils est réalisé en aluminium poli, à 5 doubles roulettes pivotantes caoutchoutées et autofreinantes de 60 mm. La version visiteur monte des pieds fixes chromés au lieu des roulettes pivotantes ou une structure fixe en acier chromé.
FAUTEUILS OMEGA COUPE’: Les fauteuils de la collection OMEGA ont la coque en multiplis et rembourrage en mousse expansée indéformable. Le dossier est caractérisé par un trou qui évoque les sièges des voitures sportives. L’intérieur du trou est toujours revêtu en cuir argent métallisé. Les accoudoirs sont en aluminium brillant et sur le dessus ils peuvent présenter la même finition que la coque. Ces sièges peuvent être dotés d’un mécanisme oscillant, verrouillable sur 6 positions, et d’un réglage en hauteur par vérin à gaz. Le piétement des fauteuils est réalisé en aluminium poli, à 5 doubles roulettes pivotantes caoutchoutées et autofreinantes de 60 mm. La version visiteur monte des pieds fixes chromés au lieu des roulettes pivotantes ou une structure fixe en acier chromé. FAUTEUILS ZEUS: Ils ont la coque en acier et multiplis avec rembourrage en mousse expansée indéformable et sont revêtus en tissu ou en cuir de 1,7-1,8mm cousu façon sellier. Ils sont équipés d’un mécanisme oscillant, avec blocage en 6 positions. Le réglage en hauteur est assuré par un vérin à gaz. Le piètement est en aluminium laqué à cinq branches, avec doubles roulettes pivotantes. Les accoudoirs ont une structure métallique avec revêtement en cuir. La version visiteur est dotée d’une structure fixe en tube et multiplis laqué bordeaux, revêtue en cuir. FAUTEUILS MASTER: Ils ont la coque en contreplaqué avec rembourrage en mousse expansée indéformable et sont revêtus en cuir de 1,7-1,8mm d’épaisseur cousu façon sellier. Ils sont équipés d’un mécanisme oscillant, avec blocage en six positions. Le réglage en hauteur est assuré par un vérin à gaz. Le piétement est en aluminium laqué, à cinq branches, avec doubles roulettes pivotantes. Les accoudoirs sont en bois massif verni avec structure métallique en tube laqué. La version visiteur monte des pieds fixes au lieu des roulettes ou un piétement luge en tube peint de diamètre 25 mm. FAUTEUILS EN CUIR GENESIS: Esthétique et confort se fondent dans ces fauteuils. La coque en multiplis est garnie en mousse indéformable et revêtue en cuir de 1,7-1,8 mm d’épaisseur travaillé au point sellier. Particulièrement confortable grâce à un double coussin, l’assise est équipée d’un mécanisme oscillant, verrouillable en 6 positions, et est réglable en hauteur par vérin à gaz. Le piétement en aluminium brillant à cinq branches a deux roulettes pivotantes. Les accoudoirs gainés cuir sont en aluminium brillant et en acier chromé. La version visiteur monte des pieds fixes au lieu des roulettes ou une structure tubulaire fixe d’un diamètre de 16 mm en acier chromé. FAUTEUILS JUST IN CUOIO: Les sièges en cuir de la collection JUST IN CUOIO, avec coque en contreplaqué et rembourrage en mousse expansée indéformable, sont revêtus à l’avant de cuir grainé et à l’arrière de cuir lisse et sont cousus façon sellier. Ces sièges sont dotés d’hauteur réglable par vérin à gaz et peuvent avoir un mécanisme oscillant verrouillable sur 1 ou 6 positions. Le piétement est réalisé en aluminium poli, à cinq branches avec doubles roulettes pivotantes. De plus, il est possible de doter les sièges d’accoudoirs en tube rectangulaire chromé avec appui-bras en cuir et d’un panneau latéral revêtu dans les couleurs blanche ou noire, qui expriment prestige et raffinement. La version visiteur monte des pieds fixes au lieu des roulettes pivotantes ou un piétement luge en tube de 20x15 chromé, avec assise, dossier et accoudoirs ayant les mêmes caractéristiques que la version pivotante.. La gamme est complétée par la version fauteuil avec habillage latéral jusqu’au sol. FAUTEUILS MINOS: Le fauteuil est constitué par la coque autoportante réalisée en panneaux de fibres de bois avec rembourrage en mousse expansée indéformable, lorsque le revêtement est en tissu ou en cuir. Les fauteuils sont équipés d’un mécanisme oscillant, avec blocage en 6 positions. L’élévation est assurée par un vérin à gaz. Le piètement est en acier laqué à cinq branches, avec carters de couverture en bois massif laqué; il dispose de doubles roulettes pivotantes. Le fauteuil fixe est constitué d’un châssis apparent en bois massif, verni en plusieurs couches avec des vernis polyuréthanes à finition mate. L’assise, munie de ressorts, et le dossier enveloppant sont rembourrés en mousse expansée indéformable; ils peuvent être revêtus en tissu ou en cuir.
FAUTEUILS ELLISSE: Ils ont la coque en multiplis avec rembourrage en mousse expansée indéformable et sont revêtus en tissu ou en cuir. Ils sont équipés d’un mécanisme oscillant, avec blocage en 6 positions. Le réglage en hauteur est assuré par un vérin à gaz. Le piètement est en aluminium laqué à cinq branches, avec doubles roulettes pivotantes. Les accoudoirs sont en polyuréthane intégral avec insertion supérieure en tissu ou en cuir. La version visiteur monte des pieds fixes au lieu des roulettes. FAUTEUILS TECNO TOP: Les fauteuils de la collection Tecno Top ont la coque en multiplis et rembourrage en mousse expansée indéformable. Le dossier, le siège et les accoudoirs sont revêtus avec tous les tissus et les cuirs de la palette couleurs Codutti indiqués au tarif. Ces sièges peuvent etre dotés d’un mécanisme oscillant, verrouillable sur 6 positions, et d’un réglage en hauteur par vérin à gaz. Le piétement des fauteuils est réalisé en aluminium poli, à cinq branches avec doubles roulettes pivotantes avec bandage caoutchouc. La version visiteur monte des pieds fixes au lieu des roulettes pivotantesou une structure tubulaire fixe en acier chromé. FAUTEUILS TECNO: Les fauteuils de la collection Tecno, avec coque en multiplis avec rembourrage en mousse expansée indéformable, sont revêtus à l’arrière en cuir écologique noir. Les accoudoirs sont réalisés en aluminium poli moulé. Ces sièges sont dotés d’un mécanisme oscillant, verrouillable sur 6 positions, et d’un réglage en hauteur par vérin à gaz. Le piétement des fauteuils est en nylon noir avec 5 doubles roulettes pivotantes caoutchoutées de 50 mm, ou en aluminium poli à 5 doubles roulettes pivotantes caoutchoutées et autofreinantes de 60 mm, tandis que la version visiteur monte des pieds fixes au lieu des roulettes pivotantesou une structure tubulaire fixe en acier chromé. La gamme est complétée par le fauteuil qui présente le même revêtement aussi bien sur le devant qu’à l’arrière du dossier et est embelli par un pied en forme de prisme triangulaire qui peut etre laqué en blanc, noir ou aluminium. FAUTEUILS LINE: Les fauteuils de la collection LINE ont la coque en multiplis avec rembourrage en mousse expansée indéformable. Le dossier et le siège sont revêtus avec tous les tissus et les cuirs de la palette couleurs Codutti indiqués au tarif. Les accoudoirs sont réalisés en tube peint aux poudres époxy en couleur aluminium et sont embellis par un insert en bois de cerisier ou wengé. Ces sièges peuvent etre dotés d’un mécanisme oscillant, verrouillable sur 6 positions, et d’un réglage en hauteur par vérin à gaz. Le piétement des fauteuils est en aluminium laqué avec 5 doubles roulettes pivotantes, tandis que la version visiteur monte des pieds fixes au lieu des roulettes pivotantes. FAUTEUILS GENESIS SOFT: Dans les fauteuils GENESIS SOFT, la coque en multiplis est gainée cuir régénéré travaillé au point sellier dans les couleurs crème ou moka, tandis que les coussins du siège et du dossier sont garnis en mousse indéformable et revêtus en tissu ou en cuir. Les fauteuils ont l’ hauteur réglable par vérin à gaz et peuvent avoir un mécanisme oscillant, verrouillable en 6 positions.Le piétement en aluminium brillant à cinq branches a deux roulettes pivotantes. Les accoudoirs gainés cuir sont en aluminium brillant et en acier chromé. Dans la version visiteur, le fauteuil a un piétement en aluminium brillant à cinq branches, disponible également dans la version avec pieds fixes. FAUTEUILS JUST IN LACCA: Les sièges rembourrés de la collection JUST IN LACCA, réalisés avec coque en contreplaqué laqué en plusieurs couches dans les couleurs blanche ou noire, sont le fruit d’une recherche continue visant à optimiser le confort et l’esthétique. Les coussins des sièges, rembourrés en mousse expansée indéformable, sont revêtus avec l’exclusif et technologique cuir ajouré dans les couleurs blanche ou noire et avec tous les tissus et les cuirs de la palette couleurs Codutti. Les fauteuils ont l’ hauteur réglable par vérin à gaz et peuvent avoir un mécanisme oscillant, verrouillable en 1 ou 6 positions. Le piétement est en aluminium brillant à cinq branches, avec doubles roulettes pivotantes. Il est possible de doter les sièges d’accoudoirs en tube rectangulaire chromé avec appui-bras en cuir et d’un panneau latéral revêtu dans les couleurs blanche ou noire. La version visiteur est do-
tée d’une structure en tube chromé 20x15, avec l’assise, le dossier et les accoudoirs comme sur la version pivotante. La gamme est complétée par la version fauteuil avec habillage latéral jusqu’au sol. FAUTEUILS UDINESE: Les fauteuils Udinese sont équipés d’un siège réglable en longueur en multiplis avec rembourrage en mousse expansée indéformable, revêtu en tissu, cuir écologique ou cuir. Le dossier, en maille noire, est fixé sur un châssis en aluminium poli moulé sous pression et est muni d’un support lombaire réglable. Les accoudoirs, réglables en hauteur, sont en aluminium poli moulé sous pression, la partie supérieure est en ABS noir et elle peut être complétée avec le même revêtement que le siège. Ils sont équipés d’un mécanisme synchrone multiblock entièrement en aluminium avec réglage de l’oscillation anti-choc sur 6 positions différentes. L’élévation se fait grâce à un vérin à gaz. Le piétement du fauteuil, à 5 branches, est en aluminium poli avec doubles roulettes caoutchoutées et auto-freinantes de 60 mm. Le siège de la version visiteur est en multiplis avec rembourrage en mousse expansée indéformable, revêtu en tissu, cuir écologique ou cuir. Le dossier, en maille noire, est fixé sur un châssis en aluminium poli moulé sous pression. La structure de base est fabriquée en tube carré 20x20 chromé. FAUTEUILS NESTING: Les fauteuils de la ligne Nesting ont été conçus de façon à assurer un niveau très élevé d’ergonomie. Grâce au mécanisme syncron, le dossier et l’assise, qui sont respectivement réglables en hauteur et en profondeur, se déplacent de manière synchronisée, avec possibilité de blocage sur 5 positions. Le siège est muni d’un système de contact lombaire et le réglage en hauteur s’effectue par vérin à gaz. Les fauteuils Nesting sont munis d’une coque en multiplis rembourrée en mousse expansée indéformable. Ils sont revêtus avec tous les tissus et les cuirs de la palette couleurs Codutti indiqués au tarif et sont dotés d’accoudoirs en tube d’acier chromé. Le piétement est en nylon à 5 branches, avec doubles roulettes pivotantes. Les fauteuils Nesting sont disponibles en plusieurs variantes : avec accoudoirs chromés revêtus en cuir, avec accoudoirs en T réglables en hauteur, avec accoudoirs en T réglables et revêtus dans le même matériau que la coque et, enfin, avec piétement en aluminium brillant et roulettes noires avec bandage caoutchouc.La version visiteur est aussi disponible qui présente une structure tubulaire fixe en acier chromé. SOFA ALFA COUPE’: Les sofas ALFA COUPE’ sont construits avec une structure portante en bois, rembourrée avec mousse expansée indéformable, et revêtus avec les tissus et les cuirs de la collection CODUTTI. Le bord peut avoir un revêtement différent par rapport à celui du sofa. Les 4 pieds sont réalisés en multiplis courbe et revêtus en cuir, la finition est réalisée par un élégant fil chromé. SOFA OMEGA COUPE’: Les sofas OMEGA COUPE’ sont construits avec une structure portante en bois, rembourrée avec mousse expansée indéformable, et revêtus avec les tissus et les cuirs de la collection CODUTTI. Les 4 pieds sont réalisés en multiplis courbe et revêtus en cuir ou en pierre; la finition est réalisée par un élégant fil chromé. SOFAS MINOS: Les fauteuils et les sofas MINOS sont construits avec une structure portante en bois, rembourrée avec mousse expansée indéformable, et revêtus avec les tissus et le cuir de la collection CODUTTI. Les accoudoirs, qui forment une structure unique avec les pieds, sont plaqués en bois Bubinga. SOFAS ZEUS: Les sofas ZEUS ont une structure portante en bois, rembourrée avec des mousses à froid et revêtue avec les tissus de la collection CODUTTI. Les pieds sont en bois et revêtus en cuir cousu façon sellier. SOFAS GIOTTO: Les sofas GIOTTO sont construits avec un châssis portant en bois, rembourré avec des mousses à froid, et sont revêtus avec les tissus de la collection CODUTTI. Les pieds sont en acier et sont revêtus en cuir cousu main façon sellier. SOFAS GENESIS: La ligne contemporaine qui caractérise les divans GENESIS est définie par un piétement apparent en acier
368 / 369
chromé et en aluminium brillant, sur lequel repose la structure en bois garnie de mousse indéformable et recouverte en tissu ou en cuir. Les supports des accoudoirs, comme ceux du dossier, sont en acier recouvert en cuir régénéré travaillé au point sellier, dans les teintes crème ou moka. SOFAS TECNO TOP: Les fauteuils et canapés TECNO TOP sont réalisés avec un châssis structural en bois et métal, garni en mousse expansée indéformable et revêtu avec les tissus et les cuirs de la collection CODUTTI. Les accoudoirs, rembourrés et revêtus, terminent élégamment par des pieds en forme de prisme triangulaire laqués blanc ou noir ou aluminium. SOFAS MASTER: Ils sont construits avec un châssis portant en acier, rembourré avec de la mousse expansée indéformable, et sont revêtus en tissu ou en cuir. Les accoudoirs sont en tube métallique laqué. SOFAS JUST IN CUOIO: La version JUST IN CUOIO est réalisée avec des coques en multiplis avec rembourrage en mousse expansée indéformable, revêtues sur le devant en cuir grainé et, à l’arrière, en cuir lisse cousu façon sellier. Les coques sont montées sur des structures modulables en tube chromé 20x15. Latéralement, les accoudoirs sont montés avec appuie-bras en cuir et avec un panneau d‘habillage latéral qui arrive jusqu‘au sol, revêtu en cuir. SOFAS JUST IN LACCA: L’offre de sièges et canapés de la collection est complétée par les Canapés d’accueil JUST IN LACCA. Le design est contemporain et original, pour un système d’accueil modulable qui propose deux types d’assises: coques en multiplis laquées en plusieurs couches dans les couleurs blanche ou noire avec coussins rembourrés en mousse expansée indéformable dans les couleurs, tissus et cuirs indiqués sur le tarif. Les coques sont montées sur des structures modulables en tube chromé 20x15. Latéralement, les accoudoirs sont montés avec appuie-bras en cuir et un panneau d’habillage latéral qui arrive jusqu’au sol, revêtu en cuir. FAUTEUILS EN CUIR SYNTHESIS: Ils sont construits avec une structure portante en acier, rembourrée avec de la mousse expansée indéformable. Les accoudoirs sont revêtus en cuir, ils sont disponibles dans toutes les couleurs de la « palette couleurs Codutti». FAUTEUILS MÉTAL CHROMÉE SYNTHESIS: Avec leur structure en acier et leur rembourrage en mousse indéformable, les chaises SYNTHESIS viennent compléter la gamme des assises. Les accoudoirs sont en acier chromé. FAUTEUILS MÉTAL SYNTHESIS: Avec leur structure en acier et leur rembourrage en mousse indéformable, les chaises SYNTHESIS viennent compléter la gamme des assises. Les accoudoirs sont en tube métallique laqué.
SITZMÖGLICHKEITEN TECHNISCHES DATENBLATT SESSEL ALFA COUPE’: Die Sessel der Kollektion ALFA verfügen über eine Schale aus Mehrschichtholz und mit umverformbarer Schaumstoffpolsterung. Die Rückenlehne zeichnet sich durch eine Bohrung aus, die an die Sitze von Sportwagen erinnert. Die Innenseite der Bohrung und der Rand des Sessels kann in einer anderen Ausführung im Vergleich zum Bezug der Sesselschale geliefert werden. In der Ausführung mit weißem oder schwarzem, gelochtem Leder besteht die Rückseite aus glattem Leder. Die Armlehnen bestehen aus glänzendem Aluminium und können oben mit Bezug in der gleichen Ausführung der Schale geliefert werden, Diese Sessel verfügen über eine Höhenverstellung mit Gaspumpe und können mit einem Schwingmechanismus mit 6 Feststellpositionen ausgerüstet werden. Das Drehkreuz ist aus poliertem Aluminium mit 5 doppelten, gummibezogenen, selbstbremsenden Drehrollen, mit 60 mm Durchmesser. Die Besucherausführung besitzt anstelle der
Schede tecniche/Specifications
Sedute Rollen Kufenfüße oder hat, als Alternative, eine feste Struktur aus verchromtem Stahl. SESSEL OMEGA COUPE’: Die Sessel der Kollektion OMEGA verfügen über eine Schale aus Mehrschichtholz und mit umverformbarer Schaumstoffpolsterung. Die Rückenlehne zeichnen sich durch eine Bohrung aus, die an die Sitze von Sportwagen erinnert. Die Innenseite der Bohrung ist in allen Modellen mit versilbertem Leder bezogen. Die Armlehnen bestehen aus glänzendem Aluminium und können oben in mit Bezug in der gleichen Ausführung der Schale geliefert werden, Diese Sessel verfügen über eine Höhenverstellung mit Gaspumpe und können mit einem Schwingmechanismus mit 6 Feststellpositionen ausgerüstet werden. Das Drehkreuz ist aus poliertem Aluminium mit 5 doppelten, gummibezogenen, selbstbremsenden Drehrollen, mit 60 mm Durchmesser. Die Besucherausführung besitzt anstelle der Rollen Kufenfüße oder hat als Alternative, eine feste Struktur aus verchromtem Stahl. POLSTERSITZE ZEUS: Sie besitzen eine Schale aus Stahl und Mehrschichtholz mit unverformbarer Schaumstoffpolsterung und sind mit Leder mit einer Stärke von 1,7-1,8 mm mit Sattlernaht bezogen. Sie verfügen über einen Wippmechanismus mit Blockierung in 6 Positionen. Die Höhenverstellung erfolgt mittels Gaspumpe. Das Fußkreuz besteht aus lackiertem fünfstrahligem Aluminium mit doppelten Schwenkrollen. Die Armauflagen bestehen aus einem Metallgestell mit Lederbezug. Die Besucherausführung besitzt eine feste Struktur aus Rohr und Mehrschichtholz, die vollständig mit Leder bezogen ist. POLSTERSITZE MASTER: Sie bestehen aus Sperrholzschalen mit unverformbarer Schaumstoffpolsterung und sind mit 1,71,8mm starkem Leder mit Sattlernähten ummantelt. Sie haben eine Wippmechanik und die Sitzhöhenverstellung erfolgt mittels Gasdruckfeder. Das Fußkreuz mit pirouettierenden Doppelrollen ist aus lackiertem Aluminium. Die Armlehnen sind aus lackiertem Massivholz mit Metallrohrstruktur. Die Besucherausführung besitzt anstelle der Rollen Kufenfüße oder hat eine feste Struktur aus lackiertem Rohr mit 25mm Durchmesser. POLSTERSITZE GENESIS: Ästhetik und Komfort verschmelzen in den Sesseln mit Schichtholzschale und unverformbarer Schaumstoffpolsterung bezogen mit Leder mit einer Stärke von 1,7-1,8 mm mit Sattlernaht. Das doppelte Kissen macht diesen Sessel, der über einen Wippmechanismus mit Blockierung in 6 Positionen und eine Höhenverstellung mittels Gaspumpe verfügt, besonders bequem. Das Fußkreuz besteht aus glänzendem, fünfstrahligem Aluminium mit doppelten Schwenkrollen. Die Armauflagen bestehen aus glänzendem Aluminium und verchromtem Stahl mit Lederbezug. Die Besucherausführung besitzt anstelle der Rollen Kufenfüße oder Sessel eine feste Rohrstruktur mit einem Durchmesser von 16 mm aus verchromtem Stahl. POLSTERSITZE JUST IN CUOIO: Die Ledersessel der Kollektion Progress mit Gestellen aus Mehrschichtstoff und Polsterung aus formbeständigem Schaumstoff sind an der Vorderseite mit bossiertem Leder und an der Rückseite mit glattem Leder bezogen, das mit traditioneller Sattlernaht verarbeitet ist. Die Sessel verfügen über eine Höhenverstellung mit Gaspumpe und können mit einem Schwingmechanismus mit 1 oder 6 Feststellpositionen ausgerüstet werden. Das Drehkreuz ist aus poliertem Aluminium mit 5 doppelten Drehrollen. Die Sessel können mit Armlehnen aus verchromtem Vierkantrohr mit Auflage aus Leder und Seitenfüllung mit Bezug in den Farben schwarz und weiß ausgestattet sein, die Prestige und Raffinesse vermitteln. Die Besucherausführung verfügt anstelle der Drehrollen über feste Füße oder hat ein Gestell aus Chromrohr 20x15. Sitzflächen, Rückenlehnen und Armlehnen haben dieselben Merkmale wie bei den Drehstühlen. Die Palette wird vervollständigt durch den Schalensitz, der sich von den anderen Versionen durch die bis zum Boden reichenden Seitenfüllungen unterscheidet. POLSTERSITZE MINOS: Der Sessel besteht aus einer selbsttragenden Schale aus Holzfasermaterial mit unverformbarer Schaumstoffpolsterung, während der Bezug aus Leder oder Stoff besteht. Die Sessel besitzen einen Wippmechanismus mit Blockierung in 6 Positionen. Die Höhenverstellung erfolgt mittels Gaspumpe. Das Fußkreuz besteht aus fünfstrahligem lackiertem Stahl mit einer Verkleidung aus massivem lackier-
tem Holz und besitzt doppelte Schwenkrollen.Der feststehende Sessel besteht aus einem freiliegenden Rahmen aus massivem Holz, das in mehreren Schichten mit matten Polyurethanlacken lackiert wurde. Die Sitzfläche mit Federn und die umschließende Rückenlehne sind mit unverformbarem Schaumstoff gepolstert und können mit Stoff oder Leder bezogen werden. POLSTERSITZE ELLISSE: Sie besitzen eine Schichtholzschale mit Polsterung aus unverformbarem Schaumstoff und sind mit Stoff oder Leder bezogen. Sie können mit einem Schwingmechanismus mit Blockierung in 6 Positionen ausgerüstet werden. Die Höhenverstellung erfolgt mittels Gaspumpe. Das Fußkreuz besteht aus fünfstrahligem lackiertem Holz und besitzt doppelte Schwenkrollen. Die Armauflagen bestehen aus Polyurethan mit durchgehendem Leder mit oberem Einsatz aus Stoff oder Leder. Die Besucherausführung besitzt anstelle der Rollen Kufenfüße. POLSTERSITZE TECNO TOP: Die Stühle der Kollektion Tecno top, mit Sitzschale aus Mehrschichtstoff und Polsterung aus formbeständigem Schaumstoff, sind auf der Rückseite und den Armlehnen mit den Stoffen und Leder des Codutti Musterkatalogs und Preisliste bezogen. Dieser Stuhl kann mit einem Schwingmechanismus mit sechs Positionen und Höhenverstellung mit Gaspumpe ausgestattet werden. Das Drehkreuz der Stühle ist aus poliertem Aluminium mit 5 doppelten, gummierten Drehrollen. Die Besucherausführung verfügt anstelle der Drehrollen über feste Füße oder, als Alternative, über festen Rahmen mit Kufen aus verchromten Metall. POLSTERSITZE TECNO: Die Stühle der Kollektion Tecno, mit Sitzschale aus Mehrschichtstoff und Polsterung aus formbeständigem Schaumstoff, sind auf der Rückseite mit schwarzem Ökoleder bezogen. Rückenlehne und Sitzfläche sind mit allen in der Preisliste angegebenen Stoffen und Ledern des Codutti-Musterkatalogs bezogen. Die Armlehnen sind aus verchromtem Vierkantrohr, das mit Leder in der gleichen Farbe der Rückseite der Rückenlehne bezogen werden kann. Dieser Stuhl ist mit einem Schwingmechanismus mit sechs Positionen und Höhenverstellung mit Gaspumpe ausgestattet. Das Drehkreuz der Stühle ist aus schwarzem Nylon mit 5 doppelten Drehrollen. Die Besucherausführung verfügt anstelle der Drehrollen über Kufenfüße, statt der Räder oder, als Alternative, Die Besucherausführung verfügt anstelle der Drehrollen über feste Füße oder, als Alternative, über festen Rahmen mit Kufen aus verchromten Metall. Die Palette wird vervollständigt durch den Schalensitz, der sowohl auf der Vorderseite als auch auf der Rückseite der Rückenlehne den gleichen Bezug besitzt und der durch einen eleganten Fuß in der Form eines dreieckigen Prismas veredelt wird, der in den Farben Weiß, Schwarz und Aluminium lackiert werden kann. POLSTERSITZE LINE: Die Stühle der Kollektion LINE haben eine Sitzschale aus Mehrschichtstoff mit Polsterung aus formbeständigem Schaumstoff. Rückenlehne und Sitzfläche sind mit allen in der Preisliste angegebenen Stoffen und Ledern des Codutti-Musterkatalogs bezogen. Die Armlehnen sind aus aluminiumfarben pulverbeschichtetem Rohr und sind mit einem Einsatz aus Kirschholz oder Wengé veredelt. Dieser Stuhl kann mit einem Schwingmechanismus mit sechs Positionen und Höhenverstellung mit Gaspumpe ausgestattet werden. Das Drehkreuz der Stühle ist aus schwarzem Aluminium mit 5 doppelten Drehrollen. Die Besucherausführung verfügt anstelle der Drehrollen über feste Füße. POLSTERSITZE GENESIS SOFT: Bei den Sesseln GENESIS SOFT ist die Schichtholzschale mit regeneriertem Leder mit Sattlernaht in den Farben Creme oder Mokka bezogen, während die Kissen der Sitzfläche und der Rückenlehne eine unverformbare Schaumstoffpolsterung besitzen und mit Stoff oder Leder bezogen sind. Die Sessel verfügen über eine Höhenverstellung mit Gaspumpe und können mit einem Schwingmechanismus mit Blockierung in 1 oder 6 Positionen ausgerüstet werden. Das Fußkreuz besteht aus glänzendem, fünfstrahligem Aluminium mit doppelten Schwenkrollen. Die Armauflagen bestehen aus glänzendem Aluminium und verchromtem Stahl mit Lederbezug.Bei der Besucherausführung hat der Stuhl ein fünfstrahliges Fußkreuz aus poliertem Aluminium und ist in der festen Ausführung mit Kufenfüßen erhältlich.
POLSTERSITZE JUST IN LACCA: Kontinuierliche Suche nach maximalem Komfort und ästhetischem Aussehen der Sitzflächen der Polsterstühle der Kollektion JUST IN LACCA, die mit Gestellen aus Mehrschichtstoff mit zwei Lackschichten in den Farben schwarz oder weiß gefertigt sind. Die Polsterung der Stühle besteht aus formbeständigem Schaumstoff und hat einen Bezug aus exklusivem, technologischem gelochtem Leder in den Farben schwarz oder weiß, sowie aus allen Stoffen und Ledern des Codutti-Musterkatalogs. Die Sessel besitzen eine Höhenverstellung mit Gaspumpe und können mit einem Neigungsmechanismus mit einer Feststellposition oder mit einem Schwingmechanismus mit sechs Feststellpositionen ausgerüstet werden.Das Drehkreuz ist aus poliertem Aluminium mit 5 doppelten Drehrollen. Die Stühle können mit Armlehnen aus verchromtem Vierkantrohr mit Auflage aus Leder und Seitenfüllungen mit Verkleidung in den Farben schwarz und weiß versehen sein. Die Besucherstühle haben ein Gestell aus Chromrohr 20x15. Sitzflächen, Rückenlehnen und Armlehnen haben dieselben Merkmale wie die Drehstühle. Die Palette wird vervollständigt durch den Schalensitz, der sich von den anderen Versionen durch die, bis zum Boden reichenden, Seitenfüllungen unterscheidet. ARBEITSSESSEL UDINESE: Die Arbeitssessel Udinese weisen einen längs verstellbaren Sitz aus Mehrschichtholz und formbeständigem Schaumstoff auf, mit Kunstleder oder Leder bezogen. Die Rückwand, mit einem Bezug aus schwarzem Netz, stützt sich auf ein Gestell aus poliertem Aluminiumdruckguss und verfügt über verstellbare Lumbalstütze. Die höhenregulierbaren Armlehnen bestehen aus poliertem Aluminiumdruckguss, die Oberseite aus schwarzem ABS, kann auf Anfrage mit dem gleichen Bezug der Sitzfläche geliefert werden. Die Sessel verfügen über ein vollkommen aus Aluminium bestehendem Synchron Multi Block System mit Schwingungsregulierung in 6 verschiedenen Einstellmöglichkeiten und mit AntischockMechanik. Die Höhenverstellung erfolgt mittels Gaspumpe. Das Drehkreuz des Sessels besteht aus poliertem Aluminium mit 5 Speichen und doppelten selbsthaltenden Gummirollen mit 60 mm Durchmesser . Die Version für Besucher weist einen Sitz aus Mehrschichtholz auf, mit formbeständigem Schaumstoff bezogen und Bezug aus Kunstleder oder Leder. Die Rückenlehne, mit Bezug aus schwarzem Netz, stützt auf ein Gestell aus poliertem Aluminiumdruckguss. Die Grundstruktur besteht aus verchromtem 20x20 Vierkantrohr. POLSTERSITZE NESTING: Die Sessel der Serie Nesting wurden mit dem Ziel realisiert, ein hohes Niveau an Ergonomie zu erreichen. Dank der Synchronmechanik bewegen sich Rückenlehne und Sitzfläche, die jeweils höhen- und tiefenverstellbar sind, synchron und können in 5 Positionen blockiert werden. Die Sitzfläche verfügt außerdem über eine Lendenwirbelabstützung. Die Höhenverstellung erfolgt mittels Gaspumpe. Die Stühle Nesting, mit Sitzschale aus Mehrschichtstoff und Polsterung aus formbeständigem Schaumstoff, sind mit allen in der Preisliste angegebenen Stoffen und Ledern der CoduttiMusterkatalogs bezogen und verfügen über Armlehnen aus verchromtem Stahlrohr. Das Drehkreuz der Stühle ist aus schwarzem Nylon mit 5 doppelten Drehrollen. Die Stühle Nesting sind in zahlreichen Ausführungen erhältlich: mit lederbezogenen verchromten Armlehnen, mit höhenverstellbaren T-Armlehnen, mit verstellbaren und mit dem gleiche Material der Sitzschale bezogenen T-Armlehnen und zuletzt mit Fußkreuz aus poliertem Aluminium und schwarzen, gummierten Rollen. WARTERAUMSOFAS ALFA COUPE’: Die Sofas ALFA COUPE’ bestehen aus einem Strukturrahmen aus Holz, der mit unverformbarem Schaumstoff gepolstert und mit Stoffen und Leder der Kollektion CODUTTI bezogen ist. Der Außenrand kann in einer anderen Ausführung im Vergleich zum Bezug des Sofas geliefert werden. Die 4 Füße bestehen aus gebogenem, lederbezogenem Mehrschichtholz und sind mit einem eleganten Lichtdraht verziert. WARTERAUMSOFAS OMEGA COUPE’: Die Sofas OMEGA COUPE’ bestehen aus einem Strukturrahmen aus Holz, der mit unverformbarem Schaumstoff gepolstert und mit Stoffen und Leder der Kollektion CODUTTI bezogen ist. Die 4 Füße bestehen aus gebogenem, leder,oder steinbezogenem Mehrschichtholz und sind mit einem eleganten Lichtdraht verziert.
WARTERAUMSOFAS MINOS: Die Sessel und Sofas MINOS bestehen aus einem Strukturrahmen aus Holz, der mit unverformbarem Schaumstoff gepolstert und mit Stoffen und Leder der Kollektion CODUTTI bezogen ist. Die Armauflagen, die zusammen mit den Füßen eine einzige Struktur bilden, besitzen ein Bubingafurnier. WARTERAUMSOFAS ZEUS: Die Sofas ZEUS bestehen aus einem Strukturrahmen aus Holz, der mit Kaltschaumstoff gepolstert und mit den Stoffen der Kollektion CODUTTI bezogen ist. Die Füße bestehen aus Holz, das mit Leder mit Sattlernaht bezogen ist. WARTERAUMSOFAS GIOTTO: Die Sofas GIOTTO bestehen aus einem Strukturrahmen aus Holz, der mit Kaltschaumstoff gepolstert und mit den Stoffen der Kollektion CODUTTI bezogen ist. Die Füße bestehen aus Stahl, der mit Leder mit Sattlernaht bezogen ist. WARTERAUMSOFAS GENESIS: Das zeitgenössische Design, durch das sich die Warteraumsofas GENESIS auszeichnen, wird von einem sichtbaren Rahmen aus verchromtem Stahl und glänzendem Aluminium bestimmt, auf dem die mit unverformbarem Schaumstoff gepolsterte und mit Soff oder Leder bezogene Struktur aufliegt. Die Träger der Armlehnen wie auch der Rückenlehne bestehen aus Stahl mit einem Bezug aus regeneriertem Leder mit Sattlernaht in den Farben Creme oder Mokka. WARTERAUMSOFAS TECNO TOP: Die Sessel und Sofas TECNO TOP sind aus einem Gestell aus Holz und Metall, mit Polsterung aus formbeständigem Schaumstoff und mit den Stoffen und Ledern der Kollektion CODUTTI bezogen. Die gepolsterten und enden mit einem eleganten Fuß in der Form eines dreieckigen Prismas, aus weiß, schwarz oder Aluminiumfarbenem lackiertem Metall. WARTERAUMSOFAS MASTER: Sie haben ein Stahlgestell, sind mit unverformbarem Schaumstoff gepolstert und mit Stoff oder Leder bezogen. Die Armlehnen sind aus lackierten Metallrohren. WARTERAUMSOFAS JUST IN CUOIO: Die Ausführung JUST IN CUOIO besteht aus Gestellen aus Mehrschichtstoff mit Polsterung aus formbeständigem Schaumstoff und ist an der Vorderseite mit bossiertem Leder und an der Rückseite mit glattem Leder mit Sattlernaht bezogen. Die Gestelle sind an anbaufähigen Rahmen aus Chromrohr zu 20x15 montiert. Seitlich sind Armlehnen mit Auflagen aus Leder und bis zum Boden reichender Seitenfüllung mit Lederbezug angebracht. WARTERAUMSOFAS JUST IN LACCA: JUST IN LACCA komplettieren die Kollektion der Schreibtischsessel. Ein zeitgenössisches, innovatives Design in einem Anbausystem für den Warteraum mit zwei verschiedenen Sitzlösungen: Gestelle aus Mehrschichtstoff mit mehreren Lackschichten in den Farben schwarz oder weiß und Polsterung aus formbeständigem Schaumstoff, in den in der Preisliste angegebenen Farben, Stoffen und Ledern. Die Gestelle sind an anbaufähigen Rahmen aus Chromrohr zu 20x15 montiert. Seitlich sind Armlehnen mit Auflagen aus Leder und bis zum Boden reichender Seitenfüllung mit Verkleidung in schwarz oder weiß angebracht. POLSTERSITZE SYNTHESIS LEDER: Sie bestehen aus einem Rahmen aus Stahl und sind mit unverformbarem Schaumstoff gepolstert. Die Armlehnen sind lederbezogen und in allen Farben der “Codutti-Musterkatalogs” erhältlich. POLSTERSITZE SYNTHESIS METALL CHROM: Vervollständigt wird das Sitzmöbelangebot von den Sesselchen SYNTHESIS mit Stahlrahmen und unverformbarer Schaumstoffpolsterung. Die Füße und Armauflagen bestehen aus verchromtem Stahl. POLSTERSITZE SYNTHESIS METALL: Vervollständigt wird das Sitzmöbelangebot von den Sesselchen SYNTHESIS mit Stahlrahmen und unverformbarer Schaumstoffpolsterung. Die Armlehnen sind aus lackierten Metallrohren.
FICHA TECNICA ASIENTOS BUTACAS ALFA COUPE’: Las butacas de la colección ALFA poseen estructura enchapada y acolchado en poliuretano expandido indeformable. El respaldo se caracteriza por un orificio que recuerda los asientos de los automóviles deportivos. El interior del orificio y el borde de la butaca pueden diferenciarse del revestimiento de toda la estructura. En la versión en cuero perforado blanco o negro, el reverso es realizado en cuero suave. Los apoyabrazos son en aluminio brillante y, la parte superior puede revestirse en el mismo acabado de la estructura. Este asiento puede montar un mecanismo oscilante de seis posiciones y elevación mediante bomba a gas. La base de las butacas es en aluminio brillante con 5 ruedas dobles pivotantes engomadas provistas de mecanismo de auto-frenado con diámetro de 60 mm. La versión acompañante monta, en lugar de las ruedas pivotantes, unas patas fijas cromadas o, en alternativa, un bastidor deslizante en acero cromado. BUTACAS OMEGA COUPE’: Las butacas de la colección OMEGA poseen estructura enchapada y acolchado en poliuretano expandido indeformable. El respaldo se caracteriza por un orificio que recuerda los asientos de los automóviles deportivos. El interior del orificio se encuentra siempre revestido en el mismo acabado de la estructura. Este asiento puede montar un mecanismo oscilante de seis posiciones y elevación mediante bomba a gas. La base de las butacas es en aluminio brillante con 5 ruedas dobles pivotantes engomadas provistas de mecanismo de auto-frenado con diámetro de 60 mm. La versión acompañante monta, en lugar de las ruedas pivotantes, unas patas fijas cromadas o, en alternativa, un bastidor deslizante en acero cromado. BUTACAS ZEUS: El casco es de acero y material estratificado con relleno en poliuretano celular indeformable, están tapizados en cuero de 1,7-1,8mm de grosor, con costuras pespunteadas. Están equipadas con un mecanismo oscilante, con bloqueo en 6 posiciones. La regulación de la elevación se realiza mediante pistón a gas. La base de apoyo pentagonal de nylon está equipada con ruedas dobles pivotantes. Los apoyabrazos tienen estructura metálica con revestimiento en cuero. La versión visitante presenta la estructura fija en tubular y estratificado, completamente revestida en cuero. BUTACAS MASTER: El armazón es estratificado con rellenos en espuma indeformable, tapizado en cuero de 1,7-1,8 mm de espesor, con costuras pespunteadas. Están equipados con mecanismo oscilante, con bloqueo en 6 posiciones. La elevación se realiza mediante pistón a gas. La base de apoyo pentagonal es de aluminio pintado y está equipada con ruedas dobles pivotantes. Los apoyabrazos son de madera maciza lacada y poseen estructura metálica en tubo pintado. La versión visitante incluye patas deslizantes en vez de las ruedas o tiene un bastidor fijo de tubo barnizado de 25 mm de diámetro. BUTACAS GENESIS: La estética y el confort se funden en los sillones, cuyos armazones en estratificado con relleno en espuma de poliuretano indeformable están tapizados en cuero de 1,7-1,8 mm de espesor cocido con punto pespunteado. La doble almohada hace que este asiento sea particularmente cómodo; instala un mecanismo oscilante, con bloqueo de 6 posiciones y elevación mediante sistema de gas. La base es de aluminio brillante de cinco radios, con ruedas dobles pivotantes. Los apoyabrazos son de aluminio brillante y de acero cromado con revestimiento de cuero. La versión visitante incluye las mismas características de los sillones giratorios bajos con única variante: incorpora patas deslizantes en vez de las ruedas o tiene estructura fija tubular de 16 mm de diámetro en acero cromo. BUTACAS JUST EN CUERO: Las butacas de cuero de la línea Progress, con estructura multicapascon acolchado en espuma de poliuretano indeformable, están tapizadas por la parte anterior con cuero almohadillado y por la parte trasera con cuero liso y están trabajadas con el tradicional pespunte. Este asiento tiene elevación mediante bomba de gas y puede tener un mecanismo oscilante, con bloqueo en 1 o 6 posiciones. La base de las butacas es de aluminio brillante con 5 ruedas dobles pivotantes. Además, a las butacas se les pueden añadir reposabrazos de tubo rectangular
cromado con parte superior de cuero y panel de cierre lateral forrado en cuero blanco o negro que confieren prestigio y elegancia. La versión visitante tiene patas fijas en vez de ruedas tándem, o bien puede estar realizada con bastidor de tubo de 20x15 cromo, con asiento, respaldo y reposabrazos con las mismas característica de la versión giratoria. Completa la gama el asiento en forma de “pozo” que se distingue de la versión fija por tener tapados los laterales hasta el suelo. BUTACAS MINOS: El armazón de sostén está formado por material fibro-leñoso acolchado con espuma de poliuretano indeformable, mientras que el tapizado es de tela o piel. Los sillones están equipados con un mecanismo oscilante bloqueable en 6 posiciones. La elevación se realiza por medio de bomba de gas. La base de apoyo pentagonal es en acero pintado con cárteres de cubierta en madera maciza pintada, las ruedas instaladas son dobles pivotantes. El sillón fijo está formado por un bastidor a la vista, de madera maciza, al que se aplican varias manos de barniz poliuretánico de acabado opaco. El asiento dotado de muelles y el respaldo envolvente están rellenos de material expendido no deformable y pueden revestirse de tela o de piel. BUTACAS ELLISSE: El casco es de material estratificado con acolchado en poliuretano celular indeformable, están tapizados en tejido o piel. Están equipados con un mecanismo oscilante, con bloqueo en 6 posiciones. La regulación de la elevación se realiza mediante pistón a gas. La base de apoyo pentagonal de nylon está equipada con ruedas dobles pivotantes. Los apoyabrazos son en poliuretano de piel integral, con inserto superior. La versión visitante tiene patas deslizantes en vez de ruedas. BUTACAS TECNO TOP: La parte posterior de los sillones de la colección Tecno top es realizada con bastidor multicapa y acolchado con material expandido no deformable. El respaldo, el asiento y los reposabrazos están revestidos en todas las telas y pieles del muestrario de colores Codutti indicados en el catálogo. Este asiento puede tener un mecanismo oscilante con seis posiciones y se eleva mediante bomba de gas. La base de los sillones es de aluminio brillante con 5 ruedas tándem de goma. En vez de las ruedas tándem, la versión visitante incluye patas fijas o, como alternativa, la estructura fija tubular en acero cromo. BUTACAS TECNO: La parte posterior de los sillones de la colección Tecno, con bastidor multicapa y rellenos con material expandido no deformable, está revestida con tela, piel ecológica o piel. Los reposabrazos están realizados en aluminio brillante fundido por presión. Incorporan un mecanismo oscilante con seis posiciones y se eleva mediante bomba de gas. La base de los sillones es de nylon negro con 5 radios con ruedas dobles engomadas de 50 mm, o aluminio brillante de 5 radios, con ruedas dobles engomadas provistas de mecanismo de auto-frenado de 60 mm. La versión visitante, en vez de las ruedas tándem, incluye patas deslizantes en lugar de las ruedas o, como alternativa, estructura fija tubular deslizante en acero cromo. Completa la gama el sillón en forma de pozo con el mismo revestimiento tanto en el frontal como en el respaldo, y termina con una elegante pata en forma de prisma triangular que puede estar barnizada en blanco, negro o aluminio. BUTACAS LINE: Los sillones de la colección LINE es realizada con bastidor multicapa y acolchado con material expandido no deformable. El respaldo y el asiento están revestidos en todas las telas y pieles del muestrario de colores Codutti indicados en el catálogo. Los reposabrazos son de tubo barnizado con polvo de epoxi de color aluminio y están adornados con una incrustación de madera de cerezo o wengé. Este asiento puede tener un mecanismo oscilante con seis posiciones y se eleva mediante bomba de gas. La base de los sillones es de aluminio barnizado con 5 ruedas tándem. La versión visitante, en vez de las ruedas tándem, incluye patas fijas. BUTACAS GENESIS SOFT: En los sillones GENESIS SOFT el armazón en estratificado está tapizado en cuero regenerado, cocido con punto pespunteado de color crema o moka, mientras que el acolchado de las almohadas del asiento y del respaldo son en espuma de poliuretano indeformable y tapizados en tejido o piel. Los sillones incorporan elevación con sistema de gas et pueden tener un mecanismo oscilante, con bloqueo en 6 posiciones. La base es de aluminio brillante de
cinco radios, con ruedas dobles pivotantes. Los brazos son de aluminio brillante y de acero cromado tapizados en cuero. En la versión visitante, el sillón tiene una base de aluminio brillante con cinco radios y está disponible en la versión fija con patas deslizantes. BUTACAS JUST IN LACCA: Una continuada investigación para maximizar la comodidad y la estética de los asientos para las butacas acolchadas de la línea JUST IN LACCA, realizadas con estructura multicapas lacada con varias manos en los colores blanco o negro. Las almohadas de las butacas, con un relleno de espuma indeformable, están forradas con la exclusiva y tecnológica piel agujereada en cuero blanco o negro y con todas las tapicerías y pieles del muestrario de colores Codutti. Los sillones incorporan elevación con sistema de gas et pueden tener un mecanismo oscilante, con bloqueo en 1 o 6 posiciones. La base es de aluminio brillante con 5 radios, con ruedas dobles pivotantes. Se pueden añadir reposabrazos de tubo rectangular cromado con parte superior de cuero y panel de cierre lateral forrado en los colores blanco o negro. En la versión confidente, la butaca tiene un bastidor de tubo de 20x15 cromado, con asiento, respaldo y brazos con las mismas características que la versión con ruedas. Completa la gama la forma “de pozo” del asiento, que se distingue de la versión fija por el cierre lateral hasta el suelo. BUTACAS UDINESE: Los sillones Udinese, montan un asiento regulable longitudinalmente de multicapas con relleno de plástico microcelular indeformable, revestido de piel sintética o de piel natural. El respaldo, de malla de color negro está insertado en un bastidor de aluminio moldeado a presión brillante y está dotado de soporte lumbar ajustable. Los brazos regulables en altura, son de aluminio moldeado a presión brillante, la parte superior es de ABS negro y se puede acabar con el mismo revestimiento que el asiento. Montan un movimiento syncron multi block totalmente de aluminio con regulación de la oscilación anti-choque en 6 posiciones distintas. La elevación se produce por medio de una bomba de gas. La base del sillón es de aluminio brillante de 5 rayos, con ruedas dobles engomadas y auto bloqueantes de 60 mm. La versión visitante tiene un asiento de con relleno de plástico microcelular indeformable, revestido de piel sintética o de piel natural. El respaldo, de malla de color negro, está insertado en un bastidor de aluminio moldeado a presión brillante. La estructura básica está hecha con un tubo cuadrado 20x20 cromado. BUTACAS NESTING: Los sillones de la línea Nesting han sido fabricados para conseguir niveles elevados de ergonomía. Gracias al mecanismo syncron el respaldo y el asiento, que se pueden regular respectivamente en altura y en profundidad, se mueven de modo sincronizado y se pueden bloquear en 5 posiciones. El asiento posee además un soporte lumbar y se eleva mediante bomba de gas. Los sillones Nesting tienen un bastidor multicapa, están rellanos de material expandido no deformable y revestidos en todas las telas y pieles del muestrario de colores Codutti indicados en el catálogo. Además poseen reposabrazos de tubo de acero cromado. La base del asiento es de nylon con 5 radios y ruedas tándem. Los sillones Nesting están disponibles en muchas variantes: con reposabrazos cromados revestidos en cuero, con reposabrazos en forma de T de altura regulable, con reposabrazos en forma de T regulables y revestidos en el mismo material que el bastidor y por último con base de aluminio brillante y ruedas negras de goma. Está disponible también la versión visitante con estructura deslizante en acero cromado. SOFÁ ALFA COUPE’: Los sofás ALFA COUPE’ se han realizado con un bastidor estructural en madera acolchada en poliuretano expandido indeformable y revestidos con los telas y cueros de la colección CODUTTI. El borde perimetral puede ser diferente al revestimiento del sofá. Las 4 patas se han realizado en enchapado curvo y se han revestido en cuero; un elegante acabado brillante cromado enriquece todo. SOFÁ OMEGA COUPE’: Los sofás OMEGA COUPE’ se han realizado con un bastidor estructural en madera acolchada en poliuretano expandido indeformable y revestidos con las telas y los cueros de la colección CODUTTI. Las 4 patas se han realizado en enchapado curvo y se han revestido en cuero o en piedra; un elegante acabado brillante cromado enriquece todo.
370 / 371
SOFÁS MINOS: Los sillones y los sofás MINOS están construidos con un armazón estructural de madera, acolchados con espuma de poliuretano indeformable y tapizados con telas y pieles de la colección CODUTTI. Los apoyabrazos, que forman una estructura única con los pies, están enchapados en madera de Bubinga. SOFÁS ZEUS: Los sofás ZEUS están construidos con un armazón estructural en madera, acolchados con resinas espumadas en frío y tapizados con telas de la colección CODUTTI. Las patas son de madera, revestidas en cuero con costuras pespunteadas. SOFÁS GIOTTO: Los sofás GIOTTO están construidos con un bastidor estructural en madera, acolchado con resinas espumadas en frío y tapizados con los tejidos de la colección CODUTTI. Los pies son en acero revestidos en cuero y pespunteados. SOFÁS GENESIS: El diseño contemporáneo que caracteriza los sofás de espera GENESIS está definido por un armazón vista de acero cromado y aluminio brillante, sobre el que apoya una estructura de madera acolchada con espuma de poliuretano y tapizada en tejido o piel. Los soportes de los brazos como los del respaldo, son de acero revestido en cuero regenerado cocido con punto pespunteado de color crema o moka. SOFÁS TECNO TOP: Los sillones y sofás TECNO están fabricados con un bastidor de madera y metal, están acolchados con material expendido no deformable, y revestidos con tejidos y pieles de la colección CODUTTI. Los reposabrazos, almohadillados y revestidos terminan con una elegante pata en forma de prisma triangular en plata barnizada en blanco, negro o aluminio. SOFÁS MASTER: Están construidos con un bastidor en acero, acolchados con resinas indeformables y tapizados en tejido o piel. Los brazos de apoyo son en tubo metálico pintado. SOFÁS JUST IN CUOIO: La versión JUST IN CUOIO está realizada con bastidores multicapa, están rellenos de material expendido no deformable, y revestidos de cuero almohadillado anteriormente y liso en la parte posterior cosida en punto de silla. Los bastidores están montados sobre las estructuras modulares de tubo de 20x15 cromado. En los laterales se ubican los reposabrazos con revestimiento de cuero y panel de cierre lateral que llega hasta el suelo, revestido en cuero. SOFÁS JUST IN LACCA: Para completar la gama de sillería de la colección encontramos los sofás de espera JUST IN LACCA. Un diseño contemporáneo e innovador para un sistema de espera componible con dos tipos de asiento diferentes: estructuras de estratificado lacadas con varias manos en los colores blanco o negro, con las almohadas acolchadas con espuma indeformable, en los colores, en las telas y en las pieles del catálogo. Las estructuras están montadas sobre bastidores componibles de tubo cromado de 20x15. En los laterales se montan unos reposabrazos con la parte superior de cuero y panel de cierre lateral que llega hasta el suelo, revestido en cuero. ASIENTOS ALFA COUPE’ CROMO: Se han realizado con bastidor estructural en madera y acero inoxidable, acolchados en poliuretano expandido indeformable y revestido con las telas y los cueros de la colección CODUTTI. El borde perimetral puede ser diferente al revestimiento del asiento. Las patasapoyabrazos se han realizado en acero cromado. BUTACAS SYNTHESIS CUOIO: Están construidas con un bastidor en acero y acolchadas con espuma indeformable. Los reposabrazos están revestidos de cuero y están disponibles en todos los colores del “muestrario de colores Codutti”. BUTACAS SYNTHESIS CROMO: Las butacas SYNTHESIS completan la propuesta de los asientos, con armazón de acero y acolchado en espuma de poliuretano indeformable. Las patas y los reposabrazos son de acero cromado.
ATTENZIONE Il legno presente nelle collezioni direzionali Codutti è un materiale naturale. Per questo motivo differenze nelle caratteristiche cromatiche e di venatura presenti in ogni singolo elemento d’arredo, sono considerati segni distintivi di pregio. Il cuoio e la pelle sono materiali diversamente trattati, quindi diversa è la rifrazione della luce che determina il tono del colore. Le cuciture di pelle e cuoio possono presentare irregolarità nel tratto e variazioni di linea. Pertanto differenze di tono del colore e lievi imperfezioni nelle superfici o nelle cuciture devono essere accettate quale segno dell’unicità e della cura artigianale del prodotto. Codutti S.p.A. si riserva di apportare qualsiasi modifica alle Collezioni presenti in questo catalogo ogni volta che lo ritenga opportuno. N.B. The wood in Codutti’s executive collections is natural material. Any differences in terms of color and veining between individual pieces of furniture are therefore considered as characteristic and distinctive markings. Thick leather and thin leather undergo different curing processes. As a result, the surfaces refract light differently and this determines a variation in the shade of the color. Moreover, the stitching in both thick and thin leather may appear irregular. Any differences in the shade of color and slight imperfections in the surface or in the stitching are the natural consequence of the craftsmanship involved in the manufacturing process, which makes each product unique. Codutti S.p.a. is entitled to bring any modifications on Collections included in this catalogue at any time, without previous notice. MCL 05.250 Rev. 03/09/2012
Printed in Italy by Grafiche Filacorda