QUADRA COLLECTION
DEVINA NAIS QUADRA COLLECTION SESSION ONE
the room of dreams
Una nuova impeccabile interpretazione. Protagonista il legno: rigoroso e contemporaneo se laccato, caldo e naturale quando esibisce le venature. La sceneggiatura è spontanea, l’inquadratura è sulla zona notte. La regia, naturalmente, è di Devina Nais.
A new flawless interpretation. Spotlight on wood: majestic and modern in lacquer finishes, bright and natural in its own texture. Location is unsophisticated, focus on the night area. Everything is doubtless directed by Devina Nais.
2
3
Letto art. LT610 con rivestimento in tessuto, comodini art. CO350 e comò art. CM350 tutto in legno massello di rovere laccato Corda. Armadio art. AR350 due ante scorrevoli con pannelli legno in finitura laccato Piacenza. Bed art. LT610, fabric upholstered headboard, night table art. CO350 and dresser art. CM350, all-solid aok. Lacquer finish: Corda Wardrobe art. AR350, two sliding doors, with wood panels. Lacquer finish: Piacenza
4
5
Linearità e modernita sono caratteristiche principali dell’armadio due ante scorrevoli art. AR350 realizzato interamente in legno massello di rovere con maniglie argentate. Simplicity in design and modernity are key elements of the wardrobe two sliding doors art. AR35, completely made of solid wood, with silver handles.
6
7
Uno stile unico e inconondibile dove la semplicità delle forme è caratteristica primaria. Unique and unmistakably glamorous in style, where simplicity in design  is definitely to be regarded as the main feature.
8
9
Chic e inconfondibili gli imbottiti Devina Nais sono di incontrastato design, per soluzioni flessibili che soddisfano anche le aspettative pi첫 sofisticate. The umistakable unique upholstered beds by Devina Nais with their inimitable style, provide furniture solutions aimed at meeting the needs of an increasingly demanding and knowledgeable clientele.
10
11
Just a dream Lo scenario notturno è indistinto, vago. Una serie di immagini in dissolvenza, fra le quali ci muoviamo come protagonisti effimeri. I registi lo chiamano “effetto notte”. Al risveglio, mettiamo a fuoco la realtà: l’inizio di un nuovo giorno è sempre un colpo di scena, in una camera da sogno. The night scenery is shady, blurry. Some fading pictures, among those we grope as evanescent characters. Film directors use to call this “night effect” By our awakening we give again a shape to reality: the beginning of a new day is always a surprise, on a dream room.
12
13
DEVINA NAIS QUADRA COLLECTION SESSION two
fabulous time
Quante camere conosciamo, nel tempo. Nelle case dove abbiamo vissuto, o dove abbiamo trascorso una vacanza; camere d’albergo, camere di una notte o di una vita. E camere indimenticabili, camere Devina Nais. “Il tempo è un grande autore: trova sempre il perfetto finale”. Charlie Chaplin, Luci della ribalta.
How many rooms we have experienced, along the time. The homes where we lived, the places where we spent an holiday, rooms for one night or for all life. And unforgettable rooms, the rooms by Devina Nais “Time is the best author. It always writes the perfect ending” Charlie Chaplin, Limelight
14
15
Letto art. LT350 in legno con testiera rivestita in tessuto, comodini art. CO350 e comò lui e lei art. CM351 tutto in legno massello di rovere laccato Gesso. Wooden bed art. LT350 with upholstered headboard, night tables art. CO350, double dresser art. CM351, all solid oak. Finish: Gesso
16
17
Quadra è espressione di praticità e attualità. La camera diventa il luogo migliore dove esprimere il senso della propria esistenza. Quadra is expression of practicality and contemporary look. The night area becomes the best placeto show the way you are.
18
19
Comò lui e lei art. CM351 dal design simmetrico per spazi perfettamente organizzati in finitura laccato Gesso. L’amore per i dettagli rendono il comò lui e lei unico e inimitabile, raffinato ed elegante, pensato per durare nel tempo. Double dresser art.CM351 simmetrically designed, for perfectly organized spaces. Finish: Gesso. Attention to detail make this dresser unique and incomparable, refined and smart, meant to last forever.
20
21
Armadio art. AR350 due ante scorrevoli in legno massiccio di rovere finitura Gesso. Wardrobe art. AR350 two sliding doors, solid oak. Finish Gesso.
22
23
DEVINA NAIS QUADRA COLLECTION SESSION three
Sometimes it happens Avere un deja-vu. Pensare che un certo gesto lo abbiamo già compiuto, che certe cose le abbiamo già viste. Nasce da un’immagine, da un profumo, dal tocco di una superficie. È un espediente del destino per dirci che siamo nel posto giusto. A volte succede.
To experience a déjà-vu. Having the strong sensation that an event or experience has been experienced in the past, or you really feel like you’ve already seen something. It’s caused by an image, a scent, by touching a surface. It’s a trick of fate to let us realize that we are in the right place. It may happen sometimes.
24
25
Letto art. LT600 con rivestimento in tessuto, comodini art. CO350 due cassetti, comò art. CM352 e specchiera rettangolare art.SP350 tutto realizzato in legno massello finitura spazzolata Holand Naturale. Bed art. LT600 with fabric upholstered headboard, night tables art. CO350 two drawers, dresser CM352 and rectangular mirror art. SP350, all-solid wood. Brushed finish: Holand Naturale
26
27
Tavolino da appoggio art. TN090 con basamento in ferro e piano quadrato finitura laccato Gesso. Night table art. TN090 with table basement and square top. Lacquer finish: Gesso
28
29
Comò art. CM352 cinque cassetti in legno massello di rovere finitura Holand Naturale. Dresser art. CM352 five drawers, solid oak, finish Holand Naturale.
30
31
you and me
Dettagli, fotogrammi sparsi, echi di dialoghi: frammenti di sceneggiatura. Protagonisti, noi.
Le persone che si amano possono essere separate dalle circostanze della vita ma, anche se solo in sogno, la notte appartiene a loro. Patti Smith Details, scattered frames, echoes of speeches: fragments of the script. People who love each other can be separated by the circumstances of life, but even if only in a dream, the night belongs to them. Patti Smith
32
33
Imponente ed elegante l’armadio art. AR350 due ante scorrevoli si avvolge di eleganza e personalità grazie alla sua finitura Holand Naturale, rendendo il legno messello materia viva. Havy-duty and elegant wardrobe art.AR350, two sliding doors, full of elegance and personality, thanks to its finish Holand Naturale, which lends the solid wood the look of a living material.
34
35
DEVINA NAIS QUADRA COLLECTION SESSION four
Soul night
Ambiente: notte. Uno spazio scuro, che possiamo riempire di luce; uno spazio silente, che possiamo riempire di vibrazioni; uno spazio libero, che possiamo rendere amico. La notte: uno spazio che Devina Nais riempie di stile e significato.
Background: night A dark environment, that can be lit up; a silent space that we can fill with vibration; a free space, that we can make friendly. The night: a space that Devina Nais fills with design and meanings.
36
37
Letto art.LT630 rivestito in tessuto, tavolino d’appoggio art. TN091 e comò 3 cassetti CM350 in finitura Cenere. Fabric upholstered bed art.LT630, night table art.TN160 and 3 drawers dresser CM350. Finish: Cenere
38
39
Letto rivestito completamente in tessuto antimacchia con impuntura in contrasto di colore. Fabric upholstered bed, stain-resistant, with color-contrast topstitching.
40
41
Armadio art. AR350 con specchi Dark e struttura in finitura Cenere. Wardrobe art.AR350 with dark mirrors and structure finish Cenere.
42
43
Armadio art. AR350 due ante scorrevoli in legno massiccio di rovere finitura Cenere. Wardrobe art. AR350 two sliding doors, solid oak. Finish Cenere
44
45
Letto con testiera traforata art. LT352 in rovere massiccio finitura Cenere. Bed art. LT352 with carved headboard, all solid-oak. Finish: Cenere
46
47
Comodino due cassetti art. CO350 in rovere massiccio finitura Cenere. Night table two drawers art. CO350 solid oak, finish: Cenere
48
49
Comò due cassetti art. CM350 in rovere massello finitura Cenere. Dresser two drawers art. CM350 solid oak, finish: Cenere
50
51
DEVINA NAIS QUADRA COLLECTION SESSION five
The night is beautiful
La notte è il regno dei sognatori e degli artisti. I contorni delle cose appaiono diversi, piÚ nitidi: le illumina un diverso riflettore. Effetti speciali, qualche flash back, una location sorprendente e familiare al tempo stesso. Devina Nais, ogni sera una prima visione. Night belongs to dreamers and artists. The shapes seem to be different, brighter: they are lit up by a differend spot. Special effects, some flash-backs, a surprising and familiar location at the same time. Devina Nais, each evening a first run.
52
53
Letto imbottito LT620 rivestito in tessuto, comodini art. CO350 finitura Nebbia. Fabric upholstered bed art.LT620, night table art. CO350. Finish: Nebbia
54
55
56
57
Comò lui e lei 6 cassetti art. CM351 in finitura Nebbia. Double dresser 6 drawers art.CM351, finish: Nebbia
58
59
DEVINA NAIS QUADRA COLLECTION SESSION six
Precious time
L’eleganza non è mai appariscente, e la semplicità è il suo filo conduttore. É un’arte che possiamo apprendere e coltivare, ne vale la pena: ci fa sentire meglio. Consiste nell’autenticità, nella capacità di apprezzare le cose prive di artificio. Ogni venatura di questo legno racconta una storia. Elegance is not so sumptuous, and simplicity is its leitmotiv. It’s an art we can learn and cultivate, it’s worth it: we would feel better. It consists on originality, in the quality to appreciate simple things.
60
61
Letto art. LT350 con pannello in legno e comodini art. CO350 in Holand Naturale. Bed art.LT350 with wooden panel and night tables art. CO350, Holand Naturale
62
63
Armadio art. AR360 quattro ante in rovere massello in finitura Argilla. Wardrobe art. AR360, four wooden doors all-solid wood. Finish: Argilla
64
65
66
67
forever La giornata è giunta ai titoli di coda. Abbiamo agito con cura e dedizione, attenti ai risultati, tesi a raggiungere gli obiettivi. Non dobbiamo accontentarci di un riposo qualunque, meritiamo un comfort senza confronto. Devina Nais: cala il sipario, inizia una nuova trama. The day has come to the end credits. We have carried out everything with care and dedication,  placed great importance on achieving results, straight to the target. We shall not settle for an ordinary rest, we deserve a unique comfort. Devina Nais: ring down the curtain, we start a new theme.
68
69
Letto art. LT610 rivestito in ecopelle grigia, tavolini d’appoggio con basamento in ferro art. TN090 con piano quadrato finitura Gesso. Bed art. LT610 upholstered grey faux-leather, night tables with iron basement art.TN090 with square top finish: Gesso
70
71
Letto imbottito art. LT612 in ecopelle, comprensivo di rete doppio movimento Lift. Upholstered art.LT612, faux leather, including 2-positions bed slate with Lift mechanism.
72
73
TECHNICAL SECTION
74
75
Armadi_Wardrobe
Comodini e tavolini_ bedside tables and coffee table
826AR350 Armadio 2 ante scorrevoli completo di 2 ripiani e 4 tubi appendiabiti, cassettiera esclusa.
826AR360 Armadio 4 ante battenti completo di 2 ripiani e 4 tubi appendiabiti, cassettiera esclusa.
826CST035 Cassettiera 2 cassetti per armadi.
826CO350 Comodino due cassetti.
Drawer chest 2 drawers for wardrobes.
Night table 2 drawrers.
Wardrobe 2 sliding doors with 2 shelves and and 4 racks, drawer chest excluded.
Wardrobe 4 sliding doors with 2 shelves and and 4 racks, drawer chest excluded.
L. 137 P. 52 H. 52
L. 59 P. 40 H. 54
L. 282 P. 63 H. 248
L. 282 P. 63 H. 248
890TN090 Tavolino con basamento in ferro e ripiano quadrato in legno.
890TN091 Tavolino con basamento in ferro e ripiano rotondo in legno.
Night table with iron basement and wooden square top.
Night table with iron basement and wooden round top.
L. 60 P. 60 H. 60
Ø. 60 H. 60
826LT350 Letto con testiera in legno. Per rete da cm 160x200.
826LT351 Letto con testiera imbottita. Per rete da cm 160x200.
826LT352 Letto con testiera traforata. Per rete da cm 160x200.
Bed with wooden headboard. For bed slates cm 160x200.
Bed with wooden headboard. For bed slates cm 160x200.
Bed with carved headboard. For bed slates cm 160x200.
L. 169 P. 214 H. 107
L. 169 P. 214 H. 107
L. 169 P. 214 H. 107
826LT360 Letto con testiera in legno. Per rete da cm 180x200.
826LT361 Letto con testiera imbottita. Per rete da cm 180x200.
826LT362 Letto con testiera traforata. Per rete da cm 180x200.
Bed with wooden headboard. For bed slates cm 180x200.
Bed with wooden headboard. For bed slates cm 180x200.
Bed with carved headboard. For bed slates cm 180x200.
L. 189 P. 214 H. 107
L. 189 P. 214 H. 107
L. 189 P. 214 H. 107
Specchi_Mirror 826SP350 Specchiera. Mirror. L. 85 P. 3 H. 120
Letti_Beds Comò_Drawer
76
826CM352 Comò alto 5 cassetti.
826CM351 Comò con cassetti lui/lei.
826CM350 Comò 3 cassetti.
High dresser 5 drawers.
Double dresser.
Night table 3 drawers.
L. 125 P. 53 H. 91
L. 150 P. 53 H. 75
L. 125 P. 53 H. 80
77
Letti_Beds
824LT610 Letto imbottito, per rete da 160x200.
824LT600 Letto imbottito, per rete da 160x200.
Upholstered bed, for bed slates cm 160x200.
Upholstered bed, for bed slates cm 160x200.
L. 178 P. 227,5 H. 92
L. 187 P. 223 H. 110
824LT810 Letto imbottito, per rete da 180x200.
824LT800 Letto imbottito, per rete da 180x200.
Upholstered bed, for bed slates cm 180x200.
Upholstered bed, for bed slates cm 180x200.
L. 198 P. 227,5 H. 92
L. 207 P. 223 H. 110
OMBRA SOTTO 824LT611 Letto imbottito con rete contenitore ad un movimento.
824LT612 Letto imbottito con rete contenitore sistema LIFT, doppia alzata.
824LT601 Letto imbottito con rete contenitore ad un movimento.
824LT602 Letto imbottito con rete contenitore sistema LIFT, doppia alzata.
Upholstered bed with storage box, bed slates 1-position adjustment.
Upholstered bed with storage box, bed slates with LIFT mechanism, double –lift.
Upholstered bed with storage box, bed slates 1-position adjustment.
Upholstered bed with storage box, bed slates with LIFT mechanism, double –lift.
L. 178 P. 227,5 H. 92
L. 178 P. 227,5 H. 92
L. 187 P. 223 H. 110
L. 187 P. 223 H. 110
CAMBIARE COLORE COME FOTO CATALOGO.
824LT620 Letto imbottito, per rete da 160x200.
824LT630 Letto imbottito, per rete da 160x200.
Upholstered bed, for bed slates cm 160x200.
Upholstered bed, for bed slates cm 160x200.
L. 185 P. 220 H. 108
L. 184 P. 221 H. 106
824LT820 Letto imbottito, per rete da 180x200.
824LT830 Letto imbottito, per rete da 180x200.
Upholstered bed, for bed slates cm 180x200.
Upholstered bed, for bed slates cm 180x200.
L. 205 P. 220 H. 1082
L. 2014 P. 221 H. 106
OMBRA SOTTO
78
824LT621 Letto imbottito con rete contenitore ad un movimento.
824LT622 Letto imbottito con rete contenitore sistema LIFT, doppia alzata.
824LT631 Letto imbottito con rete contenitore ad un movimento.
824LT632 Letto imbottito con rete contenitore sistema LIFT, doppia alzata.
Upholstered bed with storage box, bed slates 1-position adjustment.
Upholstered bed with storage box, bed slates with LIFT mechanism, double –lift.
Upholstered bed with storage box, bed slates 1-position adjustment.
Upholstered bed with storage box, bed slates with LIFT mechanism, double –lift.
L. 185 P. 220 H. 108
L. 185 P. 220 H. 108
L. 184 P. 221 H. 106
L. 184 P. 221 H. 106
79
Art director: Arch. Silvia Prevedello Concept: Sintony Photo: Andrea Pancino for Sintony Styling: Cristina Chinellato Color separation: Europrint - TV Print: Europrint - TV
Le tonalità delle riproduzioni fotografiche sono puramente indicative. Per un’esatta scelta si deve fare riferimento al campionario colori. The colour shades in the pictures are merely indicative. For a precise choice in is neccesary to refer to the colour samples.