DitreItalia - catalogo Leather 2012 by Grazia Mobili

leather

leather design

31016 Cordignano (Treviso) Zona Industriale Via del Lavoro, 21 Tel. +39.0438.9999 Fax +39.0438.999993 www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it

colletion

leather

_kris.l p. 4

_kris mix p. 14

_shade.l p. 24

_artis.l p. 48

_blob p. 66

_lounge p. 78

_lobby p. 86

_kube p. 102

_gossip p. 118

_savoy p. 128

_delia p. 134

_ginger p. 142

leather kris.l design: Spessotto & Agnoletto

_Imbottito caratterizzato dal particolare guscio esterno, proposto in due versioni di altezza di schienale, e dal piedino realizzato in fusione su disegno esclusivo Ditreitalia. _This sofa comes with two different heights for the back, featuring a special outer shell and die-cast aluminium feet exclusively designed by Ditreitalia. _Ein Polstermöbel, das mit Rückenlehnen in zwei verschiedenen Höhen angeboten wird und sich durch eine besondere Außenschale und den Fuß aus Aluminiumguss nach einem exklusiven Entwurf von DitreItalia auszeichnet. _Canapé proposé avec deux hauteurs de dossier au choix, caractérisé par la particularité de sa structure extérieure et par le pied moulé sur dessin exclusif Ditreitalia.

kris.l low

382

LATERALE 3 POSTI LOW SX + LATERALE 3 POSTI LOW DX L 382 P 96 H 79 3-ER LATERAL ELEMENT LOW L + 3-ER LATERAL ELEMENT LOW R 3-ER SEITL. L M/NIEDRIGEN LEHNEN (LOW) + 3-ER SEITL. M/NIEDRIGEN LEHNEN (LOW) R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES LOW G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES LOW D

kris.l low

309

116

309

LATERALE 3 POSTI MAXI SX + ANGOLO QUADRO + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 309 P 309 H 85 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + SQUARE CORNER + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R 3 SITZER MAXI, SEITL. L + QUADRATISCHE ECKE + 3 SITZER MAXI, SEITL. R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ANGLE CARRÉ + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POUFF L 116 P 92 H 35 FOOTSTOOL HOCKER POUF

kris.l

323

116

178

CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 323 P 178 H 85 CHAISE LONGUE L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT D CHAISE LONGUE L + 3 SITZER MAXI, SEITL. R CHAISE LONGUE G + ÉLEMENT LATERAL 3 PLACES MAXI D POUFF L 116 P 92 H 35 FOOTSTOOL HOCKER POUF

kris.l

leather kris mix design: Spessotto & Agnoletto

_Oltre alla versione completamente in pelle, il modello è proposto nella versione con guscio in pelle abbinato alla cuscinatura in tessuto, dai colori perfettamente coordinati alle nuance della pelle. _In addition to the entirely leather version, this model is available in a version with an outer shell in leather combined with padded elements in fabric, in colours that perfectly match the shades of leather. _Neben der ganz aus Leder hergestellten Version wird das Modell auch in der Variante mit Schale aus Leder und Polsterkissen mit Stoffbezug angeboten, deren Farben perfekt auf die Nuance des Leders abgestimmt sind. _Outre la version entièrement réalisée en cuir, le modèle est également proposé avec une structure en cuir associée à des coussins en tissu décliné dans des coloris parfaitement coordonnés aux teintes du cuir.

kris mix low

309

257

116

LATERALE 3 POSTI MAXI LOW SX + LATERALE ANGOLARE GRANDE LOW DX L 309 P 257 H 79 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT LOW L + LATERAL ANGULAR MAXI ELEMENT LOW R 3-ER MAXI SEITL. M/NIEDRIGEN LEHNEN (LOW) L + ECKANBAU MAXI M/NIEDRIGEN LEHNEN (LOW) R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI LOW G + GRAND ÉLÉMENT LATÉRAL D’ANGLE LOW D POUFF L 116 P 92 H 35 FOOTSTOOL HOCKER POUF

kris mix low

96 163

368

CHAISE LONGUE MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 368 P 163 H 85 CHAISE LONGUE MAXI L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R CHAISE LONGUE MAXI L + 3 SITZER MAXI, SEITL. R CHAISE LONGUE MAXI G + ÉLEMENT LATERAL 3 PLACES MAXI D POUFF QUADRO L 80 P 80 H 42 SQUARE FOOTSTOOL QUADRATISCHER HOCKER POUF CARRÉ

kris mix

163

310

CHAISE LONGUE MAXI SX + CHAISE LONGUE MAXI DX L 310 P 163 H 85 CHAISE LONGUE MAXI L + CHAISE LONGUE MAXI R CHAISE LONGUE MAXI L + CHAISE LONGUE MAXI R CHAISE LONGUE MAXI G + CHAISE LONGUE MAXI D

kris mix

kris

BIANCO / WHITE / WEISS / BLANC CROMO / CHROME / CHROM / CHROME

MARRONE / BROWN / BRAUN / MARRON

GRIGIO / GREY / GRAU / GRIS

_Modello Kris, con piedino in fusione nei colori cromo, marrone, grigio e bianco. _Kris Sofa with die-cast metal feet available LQ FKURPH EURZQ JUH\ DQG ZKLWH Ă&#x20AC;QLVK _Kris Sofa mit FĂźĂ&#x;e aus Metallguss in verchromte, braune, graue und weiĂ&#x;e AusfĂźhrung verfĂźgbar. _ModĂ¨le Kris, avec pied en chrome, marron, taupe et blanc.

leather shade.l design: Spessotto & Agnoletto

_Imbottito che si distingue per i volumi importanti e per il particolare comfort dell’imbottitura in piuma. Disponibile in due soluzioni di piedini, una più caratterizzante realizzata in fusione su disegno esclusivo Ditreitalia e una più minimale. Si completa di elementi contenitivi e di appoggio, realizzati in cuoio rigenerato nelle tinte dei piedini. _This sofa stands out for its impressive dimensions and its highly comfortable down padding. Available with two different types of feet: more characteristic feet in die-cast aluminium exclusively designed by Ditreitalia, or more minimalist feet. The sofa is made complete with storage elements and tops in regenerated hide, in the same colours as the feet. _Ein Polstermöbel, das durch die großzügigen Maße und den besonderen Sitzkomfort der Daunenpolsterung hervorsticht. Mit zwei verschiedenen Fußtypen lieferbar, wobei die Variante aus Aluminiumguss nach einem exklusiven Entwurf von DitreItalia besonders ins Auge fällt. Stau- und Ablageelemente aus Lederregenerat in den drei Farben der Füße vervollständigen das Modell. _Canapé se distinguant par des volumes importants et par le confort particulier apporté par le garnissage en plumes. Deux solutions de pieds au choix : l’un plus distinctif moulé sur dessin exclusif Ditreitalia, l’autre plus minimal. Il peut être complété avec des boîtes de rangement et des plans de dépose réalisés en cuir régénéré décliné dans les teintes des pieds.

shade.l

158

343

CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI CON BRACCIOLO XL DX L 343 P 158 H 80 CHAISE LONGUE L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH LOW ARMREST R CHAISE LONGUE L + 3-ER MAXI SEITL. M/ NIEDRIGER ARMLEHNE R CHAISE LONGUE G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI AVEC UN ACCOUDOIR XL D

shade.l

158

356

CHAISE LONGUE MAXI CON BRACCIOLO XL SX + LATERALE 3 POSTI MAXI CON BRACCIOLO XL DX L 356 P 158 H 80 CHAISE LONGUE MAXI WITH LOW ARMREST L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH LOW ARMREST R CHAISE LONGUE MAXI M/ NIEDRIGER ARMLEHNE L + 3-ER MAXI SEITL. M/ NIEDRIGER ARMLEHNE R CHAISE LONGUE MAXI AVEC UN ACCOUDOIR XL G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI AVEC UN ACCOUDOIR XL D

shade.l

97 320

120

320

LATERALE 3 POSTI MAXI CON BRACCIOLO XL SX + BASE ANGOLO QUADRO + LATERALE 3 POSTI MAXI CON BRACCIOLO XL DX L 320 P 320 H 80 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH LOW ARMREST L + SQUARE BASE WITH SEAT CUSHIONS + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH LOW ARMREST R 3-ER MAXI SEITL. M/ NIEDRIGER ARMLEHNE L + QUADRATISCHER KORPUS MIT SITZKISSEN + 3-ER MAXI SEITL. M/ NIEDRIGER ARMLEHNE R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI AVEC UN ACCOUDOIR XL G + BASE CARRÉ AVEC COUSSINS D’ASSISE + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI AVEC UN ACCOUDOIR XL D POUFF MAXI L 120 P 97 H 42 FOOTSTOOL MAXI HOCKER MAXI POUF MAXI

shade.l

97 261

120

319

LATERALE ANGOLARE GRANDE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI CON PIANO DX + PIANO D’APPOGGIO IN CUOIO RIGENERATO L 319 P 261 H 80 LATERAL ANGULAR ELEMENT MAXI L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH TOP R + BONDED LEATHER TOP ECKANBAU MAXI L + 3-ER MAXI SEITL. M/ABLAGEFLÄCHE R + TABLETT AUS REGENERIERTEM LEDER GRAND ÉLÉMENT LATÉRAL D’ANGLE G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI AVEC PLATEAU D + PLATEAU EN CUIR RECONSTITUE POUFF MAXI L 120 P 97 H 42 FOOTSTOOL MAXI HOCKER MAXI POUF MAXI

shade.l

97 261

120

416

LATERALE ANGOLARE GRANDE SX + BASE CENTRALE + LATERALE 3 POSTI MAXI CON PIANO DX + PIANO D’APPOGGIO IN CUOIO RIGENERATO L 416 P 261 H 80 LATERAL ANGULAR ELEMENT MAXI L + CENTRAL ELEMENT BASE + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH TOP R + BONDED LEATHER TOP ECKANBAU MAXI L + ANBAUELEMENT KORPUS + 3-ER MAXI SEITL. M/ABLAGEFLÄCHE R + TABLETT AUS REGENERIERTEM LEDER GRAND ÉLÉMENT LATÉRAL D’ANGLE G + CENTRAL BASE CARRE + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI AVEC PLATEAU D + PLATEAU EN CUIR RECONSTITUE POUFF MAXI L 120 P 97 H 42 FOOTSTOOL MAXI HOCKER MAXI POUF MAXI

shade.l

BIANCO / WHITE / WEISS / BLANC MARRONE / BROWN / BRAUN / MARRON

GRIGIO / GREY / GRAU / GRIS

BIANCO / WHITE / WEISS / BLANC

CROMO / CHROME / CHROM / CHROME

shade

MARRONE / BROWN / BRAUN / MARRON

_Modello Shade, con piedino con telaio frontale nei colori cromo, marrone, grigio e bianco. _Shade Sofa with frontal metal base available in chrome, brown, grey and ZKLWH ÀQLVK _Shade Sofa mit frontalem Metallfußrahmen in verchromter, brauner, grauer und weißer Ausführung verfügbar. _Modèle Shade, avec socle en chrome, marron, taupe et blanc.

CROMO / CHROME / CHROM / CHROME

GRIGIO / GREY / GRAU / GRIS

_Modello Shade, con piedino in fusione nei colori cromo, marrone, grigio e bianco. _Shade Sofa with die-cast metal feet available in chrome, brown, grey and ZKLWH ÀQLVK _Shade Sofa mit Füße aus Metallguss in verchromte, braune, graue und weiße Ausführung verfügbar. _Modèle Shade, avec pied en chrome, marron, taupe et blanc.

leather artis.l design: Spessotto & Agnoletto

_Imbottito dalla linea elegante sottolineata dal particolare taglio dei braccioli. Elementi con cui personalizzarlo sono i piedini cromati o verniciati nei colori bianco, grigio e marrone, e gli accessori in cuoio nello stesso colore dei piedini che permettono accostamenti in armonia o in contrasto con il rivestimento. _This sofa has an elegant line highlighted by the special shape of its armrests. It is available with customized feet, either chrome-plated or in white, grey or brown lacquer. Accessories are in hide in the same colour as the feet, for combinations that match or contrast with the upholstery. _Polstermöbel mit eleganten Linien, die durch den besonderen Schnitt der Armlehnen betont werden. Zur individuellen Gestaltung stehen verchromte oder in den Farben Weiß, Grau und Braun lackierte Füße sowie Zubehörteile aus Leder in Farbe der Füße zur Verfügung, die je nach Wahl Kombinationen im Farbton des Bezugs oder in Kontrastfarbe ermöglichen. _Canapé avec une ligne élégante soulignée par la coupe particulière des accoudoirs. On pourra le personnaliser avec différents éléments comme les pieds chromés ou laqués en blanc, gris ou marron et comme les accessoires en cuir assorti aux teintes des pieds qui permettent de créer des versions en harmonie ou contrastées avec le revêtement.

artis.l

102

378

LATERALE 3 POSTI SX + LATERALE 3 POSTI DX L 378 P 102 H 80 3-ER LATERAL ELEMENT L + 3-ER LATERAL ELEMENT R 3 SITZER, SEITL. L + 3 SITZER, SEITL. R ÉLEMENT LATERAL 3 PLACES G + ÉLEMENT LATERAL 3 PLACES D

artis.l

346

164

102

CHAISE LONGUE MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI CON PIANO DX + COPPIA CONTENITORI IN CUOIO RIGENERATO L 346 P 164 H 80 CHAISE LONGUE MAXI L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH TOP R + TWO BONDED LEATHER BOXES CHAISE LONGUE MAXI L + 3-ER MAXI SEITL. M/ABLAGEFLÄCHE R + ZWEI BOX AUS REGENERIERTEM LEDER CHAISE LONGUE MAXI G + ÉLEMENT LATERAL 3 PLACES MAXI AVEC PLATEAU D + DEUX BOX EN CUIR RECONSTITUE POUFF MAXI L 102 P 90 H 42 FOOTSTOOLS MAXI HOCKER MAXI POUF MAXI

artis.l

321

102

254

102

LATERALE ANGOLARE GRANDE + LATERALE 3 POSTI MAXI CON PIANO DX + PIANO D’APPOGGIO IN CUOIO RIGENERATO L 321 P 254 H 80 LATERAL ANGULAR ELEMENT MAXI + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT WITH TOP R + BONDED LEATHER TOP ECKANBAU MAXI + 3-ER MAXI SEITL. M/ABLAGEFLÄCHE R + TABLETT AUS REGENERIERTEM LEDER GRAND ELEMENT LATERAL D’ANGLE + ÉLEMENT LATERAL 3 PLACES MAXI AVEC PLATEAU D + PLATEAU EN CUIR RECONSTITUE POUFF MAXI L 102 P 90 H 42 FOOTSTOOLS MAXI HOCKER MAXI POUF MAXI

artis.l

artis

BIANCO / WHITE / WEISS / BLANC MARRONE / BROWN / BRAUN / MARRON

GRIGIO / GREY / GRAU / GRIS

BIANCO / WHITE / WEISS / BLANC

CROMO / CHROME / CHROM / CHROME

artis

MARRONE / BROWN / BRAUN / MARRON

_Modello Artis, con piedino con telaio laterale nei colori cromo, marrone, grigio e bianco. _Artis Sofa with metal side feet available LQ FKURPH EURZQ JUH\ DQG ZKLWH Ă&#x20AC;QLVK _Artis Sofa mit seitlichem BrĂźckenfuĂ&#x; in verchromter, brauner, grauer und weiĂ&#x;er AusfĂźhrung verfĂźgbar. _ ModĂ¨le Artis, avec pont latĂŠral en chrome, marron, taupe et blanc.

CROMO / CHROME / CHROM / CHROME

GRIGIO / GREY / GRAU / GRIS

_Modello Artis, con piedino con telaio nei colori cromo, marrone, grigio e bianco. _ Artis Sofa with metal feet available in FKURPH EURZQ JUH\ DQG ZKLWH Ă&#x20AC;QLVK _Artis Sofa mit BrĂźckenfuĂ&#x; in verchromter, brauner, grauer und weiĂ&#x;er AusfĂźhrung verfĂźgbar. _ModĂ¨le Artis, avec pont en chrome, marron, taupe et blanc.

leather blob design: Spessotto & Agnoletto

_Divano dalle proporzioni oversize enfatizzate dalle particolari cuciture; il suo rigore è reso accogliente grazie alla VRIÀFH LPERWWLWXUD LQ SLXPD _An extra large sofa enhanced with special stitched details. Its rigorous appeal is made attractive with soft down padding. _ Sofa im Oversize-Format, das durch auffallende Nähte betont wird; seine Strenge erhält durch die weiche Daunenpolsterung einladenden Sitzkomfort. _ Canapé aux proportions “oversize” mises en valeur par des surpiqûres particulières. Sa rigueur devient accueillante grâce au garnissage moelleux en plumes.

blob

LATERALE 3 POSTI MAXI SX L 225 P 104 H 70 LH MAXI 3-SEATER LATERAL ELEMENT 3-SITZER MAXI SEITL. L Ã&#x2030;LÃ&#x2030;MENT LATÃ&#x2030;RAL 3 PLACES MAXI GAUCHE POUFF MAXI L 104 P 104 H 40 MAXI FOOTSTOOL HOCKER MAXI POUF MAXI

blob

_ _Se dotati di un particolare meccanismo, tutti gli schienali possono aumentare di altezza per una maggior comodità. _When equipped with a special mechanism, all backs can be raised in height for extra comfort. _ Durch die Ausstattung der Rückenlehnen mit einem speziellen Mechanismus können diese für größere Bequemlichkeit erhöht und abgesenkt werden. _En les équipant d’un mécanisme particulier, tous les dossiers peuvent devenir plus hauts, pour un meilleur confort.

blob comfort

LATERALE 3 POSTI MAXI SX L 225 P 104 H 70 + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 225 P 104 H 70 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R 3-SITZER MAXI SEITL. L + 3-SITZER MAXI SEITL. R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI GAUCHE + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI DROIT POUFF MAXI L 104 P 104 H 40 MAXI FOOTSTOOL HOCKER MAXI POUF MAXI

blob comfort

blob

CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 330 P 174 H 70 / LH CHAISE LONGUE + RH MAXI 3-SEATER LATERAL ELEMENT CHAISELONGUE L + 3-SITZER MAXI SEITL. R CHAISE LONGUE GAUCHE + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI DROIT POUFF MAXI L 104 P 104 H 40 MAXI FOOTSTOOL HOCKER MAXI POUF MAXI

blob

leather lounge _Imbottito dalle linee solide e dal disegno originale, sottolineate da proporzioni generose, per un’estetica estremamente caratterizzante. _A sofa with sturdy lines and an original design enhanced with generous dimensions, for distinct aesthetic appeal. _ Polstermöbel mit starken Linien und ausgefallenem Entwurf, das durch großzügige Proportionen besticht und eine unverwechselbare ästhetische Note besitzt. _ Canapé aux lignes solides et au dessin original, soulignés par des proportions généreuses, pour une esthétique extrêmement distinctive.

lounge

228

290

LATERALE 3 POSTI SX + LATERALE ANGOLARE DX L 290 P 228 H 82 LH 3-SEATER LATERAL ELEMENT + RH CORNER LATERAL ELEMENT 3-SITZER MAXI SEITL. L + ECKELEMENT R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES GAUCHE + ÉLÉMENT LATÉRAL D’ANGLE DROIT

lounge

104

332

LATERALE 2 POSTI SX + LATERALE 2 POSTI DX L 332 P 104 H 82 LH 2-SEATER LATERAL ELEMENT + RH 2-SEATER LATERAL ELEMENT 2-SITZER SEITL. L + 2-SITZER SEITL. R ÉLÉMENT LATÉRAL 2 PLACES GAUCHE + ÉLÉMENT LATÉRAL 2 PLACES DROIT

lounge

leather lobby design: Spessotto & Agnoletto

_Divano esclusivo caratterizzato dall’elegante lavorazione a “capitonnè” dei cuscini che grazie alla preziosa cucitura con cui è realizzata, lo rende estremamente attuale. An exclusive sofa featuring an elegant capitonné detail on its cushions, made H[WUHPHO\ XS WR GDWH ZLWK ÀQH VWLWFKLQJ _ Ein exklusives Sofamodell, das sich durch die elegante CapitonnèVerarbeitung der Kissen auszeichnet, deren hochwertige Steppnähte zum hochaktuellen Look des Möbels beitragen. _ Canapé exclusif caractérisé par l’élégant capitonnage des coussins qui, grâce aux précieuses surpiqûres avec lesquelles il est réalisé, le rend extrêmement actuel.

lobby

LATERALE 3 POSTI SX + ANGOLO QUADRO + CENTRALE 1 POSTO + LATERALE 3 POSTI DX L 360 P 279 H 83 LH 3-SEATER LATERAL ELEMENT + SQUARE CORNER ELEMENT + 1-SEATER CENTRAL ELEMENT + RH 3-SEATER LATERAL ELEMENT 3-SITZER SEITL. L + QUADRATISCHE ECKE + 1-ER ANBAUELEMENT + 3-SITZER SEITL. R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES GAUCHE + ANGLE CARRÉ + ÉLÉMENT CENTRAL 1 PLACE + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES DROIT

lobby

CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 302 P 158 H 83 LH CHAISE LONGUE + RH MAXI 3-SEATER LATERAL ELEMENT CHAISELONGUE L + 3-SITZER MAXI SEITL. R CHAISE LONGUE GAUCHE + Ã&#x2030;LÃ&#x2030;MENT LATÃ&#x2030;RAL 3 PLACES MAXI DROIT

lobby

_ _Le linee curve del terminale sposano le forme imbottite. _The curved lines of the end element perfectly match the padded shapes. _ Die runden Linien des Abschlusselements umschmeicheln der weichen Polsterung. _ Les lignes courbes de l’élément terminal marient les formes rembourrées.

lobby

LATERALE 3 POSTI MAXI SX + TERMINALE ANGOLARE DX L 345 P 118 H 83 LH MAXI 3-SEATER LATERAL ELEMENT+ RH CORNER END ELEMENT 3-SITZER MAXI SEITL. L + ABSCHLUSS R Ã&#x2030;LÃ&#x2030;MENT LATÃ&#x2030;RAL 3 PLACES MAXI GAUCHE + Ã&#x2030;LÃ&#x2030;MENT TERMINAL Dâ&#x20AC;&#x2122;ANGLE DROIT

100 lobby

101

leather kube _Programma contraddistinto da un particolare sistema di componibilità e da un’ampia varietà di moduli, che consente soluzioni estremamente versatili e diverse. _This arrangement features a special modular system and a wide variety of elements, for a choice of extremely versatile solutions. _ Das Programm zeichnet sich durch ein besonderes Anbausystem und ein reichhaltiges Modulangebot aus, wodurch extrem vielseitige und unterschiedliche Lösungen möglich sind. _ Programme se distinguant par un système particulier de composition et par une grande variété de modules qui permettent des solutions extrêmement ÁH[LEOHV HW GLYHUVHV

102 kube

103

COMPOSIZIONE CON LIBRERIE L 416 P 336 H 88 ARRANGEMENT WITH BOOKCASES ZUSAMMENSTELLUNG MIT BÜCHERREGALEN COMPOSITION AVEC ÉTAGÈRES

104 kube

105

106 kube

107

108 kube

109

_ _Il modulo libreria può essere usato come schienale o come bracciolo. _ The bookcase unit can be used as a back or an armrest. _ Das Bücherregal kann auch als Rückenlehne oder Armlehne eingesetzt werden. _ Le module étagère peut être utilisé soit comme dossier soit comme accoudoir.

110 kube

111

COMPOSIZIONE CON POUFF ANGOLARE L 374 P 164-187 H 88 ARRANGEMENT WITH CORNER FOOTSTOOL ZUSAMMENSTELLUNG MIT ECKHOCKER COMPOSITION AVEC POUF Dâ&#x20AC;&#x2122;ANGLE

112 kube

113

COMPOSIZIONE CON POUFF ANGOLARE L 371 P 164-187 H 88 ARRANGEMENT WITH CORNER FOOTSTOOL ZUSAMMENSTELLUNG MIT ECKHOCKER COMPOSITION AVEC POUF Dâ&#x20AC;&#x2122;ANGLE

114 kube

115

COMPOSIZIONE L.336 P 184 H 88 ARRANGEMENT ZUSAMMENSTELLUNG COMPOSITION

116 kube

117

leather gossip _Forme squadrate per un’estetica basata sulla semplicità che non rinuncia alla comodità di un’ ampia seduta. _Square shapes provide aesthetic appeal based on simplicity, without forgoing the comfort of a wide seat. _ Quadratische Formen für eine auf Schlichtheit beruhende Ästhetik, die nicht auf die Bequemlichkeit einer großen 6LW]ÁlFKH YHU]LFKWHW _ Des formes droites pour une esthétique se basant sur la simplicité et ne renonçant pas au confort d’une assise large.

118 gossip

119

LATERALE 2 POSTI SX + CHAISE LONGUE DX L 263 P 168 H 73 - 91 LH 2-SEATER LATERAL ELEMENT + RH CHAISE LONGUE 2-SITZER SEITL. L + CHAISELONGUE R Ã&#x2030;LÃ&#x2030;MENT LATÃ&#x2030;RAL 2 PLACES GAUCHE + CHAISE LONGUE DROITE

120 gossip

121

122 gossip

123

124 gossip

125

DIVANO 3 POSTI L 224 P 108 H 73 - 91 3-SEATER SOFA SOFA 3-SITZER CANAPÃ&#x2030; 3 PLACES

126 gossip

127

leather savoy _Divano dalle linee morbide e accoglienti e dallo schienale alto: un classico che si rinnova interpretato in chiave contemporanea. _A sofa with soft attractive lines and a high back: a restyled classic for a contemporary look. _ Sofa mit weichen und einladenden Formen und hoher Rückenlehne: ein Klassiker, der im zeitgenössischen Stil neu interpretiert wird. _ Canapé aux lignes moelleuses et accueillantes et au dossier haut : un classique qui se renouvelle avec une interprétation en style contemporain.

128 savoy.l

129

230

156

158

LATERALE 2 POSTI SX + CHAISE LONGUE DX L 230 P 156 H 92 + DIVANO 2 POSTI L 158 P 92 H 92 LH 2-SEATER LATERAL ELEMENT + RH CHAISE LONGUE + 2-SEATER SOFA 2-SITZER SEITL. L + CHAISELONGUE R + SOFA 2-SITZER ÉLÉMENT LATÉRAL 2 PLACES GAUCHE + CHAISE LONGUE DROITE + CANAPÉ 2 PLACES

130 savoy

131

203

278

TERMINALE TONDO SX + PENISOLA TONDA + LATERALE 2 POSTI DX L 278 P 203 H 92 LH ROUND END ELEMENT + ROUND PENINSULA ELEMENT + RH 2-SEATER LATERAL ELEMENT RUNDES ABSCHLUSSELEMENT L + RUNDES ANBAUELEMENT + 2-SITZER SEITL. R ÉLÉMENT TERMINAL ARRONDI GAUCHE + POUF ROND + ÉLÉMENT LATÉRAL 2 PLACES DROIT

132 savoy

133

leather delia _Divano dalle proporzioni solide che non rinuncia all’eleganza del cuscino con l’impuntura ad effetto “capitonnè”. _A sofa with sturdy dimensions that does not forgot elegant cushions with capitonné-effect stitching. _Sofa mit starken Proportionen, das nicht auf die Eleganz der Kissen mit CapitonnèVerarbeitung verzichtet. _Canapé aux proportions solides, qui ne renonce pas à l’élégance du coussin capitonné avec surpiqûres.

134 delia

135

158

272

LATERALE 3 POSTI SX + CHAISE LONGUE DX L 272 P 158 H 86 LH 3-SEATER LATERAL ELEMENT + RH CHAISE LONGUE 3-SITZER SEITL. L + CHAISELONGUE R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES GAUCHE + CHAISE LONGUE DROITE

136 delia

137

138 delia

139

254

202

LATERALE 2 POSTI SX + LATERALE ANGOLARE DX L 254 P 202 H 86 LH 2-SEATER LATERAL ELEMENT + RH CORNER LATERAL ELEMENT 2-SITZER SEITL. L + ECKELEMENT R ÉLÉMENT LATÉRAL 2 PLACES GAUCHE + ÉLÉMENT LATÉRAL D’ANGLE DROIT POUFF L 70 P 70 H 44 FOOTSTOOL HOCKER POUF

140 delia

141

leather ginger _Divano all’insegna della comodità espressa da piacevoli imbottiture arrotondate a cui si aggiunge il comfort di un meccanismo “relax”. _A sofa featuring comfort, thanks to attractive, rounded padding and a practical “relax” mechanism. _ Ein Sofa im Zeichen der Bequemlichkeit, die sich in angenehm abgerundeten Polsterkissen ausdrückt und durch den Komfort des „Relax0HFKDQLVPXV´ HUJlQ]W ZLUG _ Canapé sous le signe de l’aisance qui s’exprime à travers d’agréables rembourrages aux formes arrondies, auxquels s’ajoute le confort d’un mécanisme “relax”.

142 ginger

143

DIVANO 3 POSTI L 216 P 103 H 89 + DIVANO 3 POSTI CON 1 RELAX DX L 216 P 103 H 89 3-SEATER SOFA + RH 3-SEATER SOFA WITH 1 RELAX MECHANISM SOFA 3-SITZER + SOFA 3-SITZER MIT 1 RELAXMECHANISMUS R CANAPÉ 3 PLACES + CANAPÉ 3 PLACES AVEC 1 ACCOUDOIR RELAX DROIT

144 ginger

145

_ _Lo schienale può essere alzato con un solo movimento. _The back can be raised with a single movement. _ Die Rückenlehne kann durch eine einzige Bewegung angehoben werden. _ Le dossier se relève d’un simple geste.

146 ginger

147

LATERALE 3 POSTI SX CON 1 RELAX + CHAISE LONGUE DX L 273 P 162 H 89 LH 3-SEATER LATERAL ELEMENT WITH RELAX MECHANISM + CHAISELONGUE R 3-SITZER SEITL. MIT 1 RELAX-MECHANISMUS L + CHAISELONGUE R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES AVEC 1 ACCOUDOIR RELAX GAUCHE + CHAISE LONGUE DROITE

148 ginger

149

artis

150

kris.l

Divano 2 posti Sofa 2-er Sofa 2-er Canapé 2 places Art. 02 L 174 - P 102 - H 80

Divano 2 posti grande Sofa 2-er maxi Sofa 2-er maxi Grand canapé 2 places Art. 20 L 194 - P 102 - H 80

Divano 3 posti Sofa 3-er Sofa 3-er Canapé 3 places Art. 03 L 214 - P 102 - H 80

Divano 3 posti maxi Sofa 3-er maxi Sofa 3-er maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 234 - P 102 - H 80

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 80 - P 80 - H 42

Divano 2 posti Sofa 2-er Sofa 2-er Canapé 2 places Art. A2 L 196 - P 96 - H 85

Divano 3 posti Sofa 3-er Sofa 3-er Canapé 3 places Art. A3 L 218 - P 96 - H 85

Divano 3 posti maxi Sofa 3-er maxi Sofa 3-er maxi Canapé 3 places maxi Art. AM L 240 - P 96 - H 85

Pouff quadro Square Footstool Quadratische Hocker Pouf carré Art. 21 L 80 - P 80 - H 42

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 116 - P 92 - H 35

Laterale 2 posti 2-er lateral element 2-er seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 149 - P 102 - H 80

Laterale 2 posti grande 2-er maxi lateral element 2-er maxi seitl. Grand élément latéral 2 places Art. GS (sx) - GD (dx) L 169 - P 102 - H 80

Laterale 3 posti 3-er lateral element 3-er seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx) - 3D (dx) L 189 - P 102 - H 80

Laterale 3 posti maxi 3-er maxi lateral element 3-er maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. XS (sx) - XD (dx) L 209 - P 102 - H 80

Pouff maxi Maxi footstool Hocker maxi Pouf maxi Art. 21 L 102 - P 90 - H 42

Laterale 2 posti 2-er lateral element 2-er seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 169 - P 96 - H 85

Laterale 3 posti 3-er lateral element 3-er seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx) - 3D (dx) L 191 - P 96 - H 85

Laterale 3 posti maxi 3-er maxi lateral element 3-er maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. XS (sx) - XD (dx) L 213 - P 96 - H 85

Cuscino volante piccolo Small scatter cushion kleine Kissen Petit coussin deco Art. 15 L 48 - P 15 - H 48

Cuscino volante grande Big scatter cushion größe Kissen Grand coussin deco Art. 16 L 60 - P 15 - H 60

Laterale 2 posti con piano 2-er lateral element with top 2-er seitl. m/Ablageﬂäche Élément latéral 2 places avec plateau Art. 2V (sx) - V2 (dx) L 159 - P 102 - H 80

Laterale 2 posti grande con piano 2-er lateral element maxi with top 2-er maxi seitl. m/Ablageﬂäche Grand élément latéral 2 places avec plateau Art. GV (sx) - VG (dx) L 179 - P 102 - H 80

Laterale 3 posti con piano 3-er lateral element with top 3-er seitl. m/Ablageﬂäche Élément latéral 3 places avec plateau Art. 3V (sx) - V3 (dx) L 199 - P 102 - H 80

Laterale 3 posti maxi con piano 3-er maxi lateral element with top 3-er maxi seitl. m/Ablageﬂäche Élément latéral 3 places maxi avec plateau Art. XV (sx) - VX (dx) L 219 - P 102 - H 80

Piano d’appoggio in cuoio rigenerato Bonded leather top Tablett aus Regeneriertem Leder Plateau en cuir régénéré Art. VA L 28 - P 94 - H 2

Laterale angolare Lateral angular element Eckanbau Élément latéral d’angle Art. LS (sx) - LD (dx) L 96 - P 241 - H 85

Laterale angolare grande Lateral angular element maxi Eckanbau maxi Grand élément latéral d’angle Art. YS (sx) - YD (dx) L 96 - P 257 - H 85

Chaise Longue Chaise longue Chaise Longue Chaise Longue Art. CS (sx) - CD (dx) L 110 - P 178 - H 85

Chaise Longue maxi Chaise Longue maxi Chaise Longue maxi Chaise Longue maxi Art. CN (sx) - NC (dx) L 155 – P 163 - H 85

Angolo quadro Square corner Quadratische Ecke Angle carré Art. AQ L 96 – P 96 - H 85

Laterale angolare Lateral angular element Eckanbau Élément latéral d’angle Art. LS (sx) - LD (dx) L 102 - P 234 - H 80

Laterale angolare grande Lateral angular element maxi Eckanbau maxi Grand élément latéral d’angle Art. YS (sx) - YD (dx) L 102 - P 254 - H 80

Chaise Longue Chaise longue Chaise Longue Chaise Longue Art. CS (sx) - CD (dx) L 107 - P 164 - H 80

Chaise Longue maxi Chaise longue maxi Chaise Longue maxi Chaise Longue maxi Art. MS (sx) - MD (dx) L 127 - P 164 - H 80

Contenitore in cuoio rigenerato Bonded leather box Box aus Regeneriertem Leder Contenant cuir régénéré Art. CO L 28 - P 47 - H 19

Cuscino volante piccolo Small scatter cushion kleine Kissen Petit coussin deco Art. 15 L 48 - P 15 - H 48

Cuscino volante grande Big scatter cushion größe Kissen Grand coussin deco Art. 16 L 60 - P 15 - H 60

Basamento opzionale Optional base Auf Anfrage Füßrahmen Socle en option Art. PB

Cucitura “PuntoPettine” Sewing “PuntoPettine” Naht “PuntoPettine” Couture “PuntoPettine” Art. PU

Divano 2 posti low Sofa 2-er low 2-er m/niedrigen Lehnen (low) Canapé 2 places low Art. B2 L 196 - P 96 - H 79

Divano 3 posti low Sofa 3-er low 3-er m/niedrigen Lehnen (low) Canapé 3 places low Art. B3 L 218 - P 96 - H 79

Divano 3 posti maxi low Sofa 3-er maxi low 3-er maxi m/niedrigen Lehnen (low) Canapé 3 places maxi low Art. BM L 240 - P 96 - H 79

Pouff quadro Square Footstool Quadratische Hocker Pouf carré Art. 21 L 80 - P 80 - H 42

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 116 - P 92 - H 35

Laterale 2 posti low 2-er lateral element low 2-er seitl. m/niedrigen Lehnen (low) Élément latéral 2 places low Art. 2V (sx) - V2 (dx) L 169 - P 96 - H 79

Laterale 3 posti low 3-er lateral element low 3-er seitl. m/niedrigen Lehnen (low) Élément latéral 3 places low Art. 3V (sx) - V3 (dx) L 191 - P 96 - H 79

Laterale 3 posti maxi low 3-er maxi lateral element low 3-er maxi seitl. m/niedrigen Lehnen (low) Élément latéral 3 places maxi low Art. XV (sx) - VX (dx) L 213 - P 96 - H 79

Cuscino volante piccolo Small scatter cushion kleine Kissen Petit coussin deco Art. 15 L 48 - P 15 - H 48

Cuscino volante grande Big scatter cushion größe Kissen Grand coussin deco Art. 16 L 60 - P 15 - H 60

Laterale angolare low Lateral angular element low Eckanbau m/niedrigen Lehnen (low) Élément latéral d’angle low Art. ZS (sx) - ZD (dx) L 96 - P 241 - H 79

Laterale angolare grande low Lateral angular element maxi low Eckanbau maxi m/niedrigen Lehnen (low) Grand élément latéral d’angle low Art. NS (sx) - ND (dx) L 96 - P 257 - H 79

Chaise Longue low Chaise longue low Chaise Longue m/niedrigen Lehnen (low) Chaise Longue low Art. CA (sx) - AC (dx) L 110 - P 178 - H 79

Chaise Longue maxi low Chaise Longue maxi low Chaise Longue maxi low Chaise Longue maxi low Art. CP (sx) – PC (dx) L 155 – P 163 - H 79

Angolo quadro Square corner Quadratische Ecke Angle carré Art. BQ L 96 – P 96 - H 79

kris.l low

151

kris mix

shade.l

Divano 2 posti Sofa 2-er Sofa 2-er Canapé 2 places Art. E2 L 195 - P 96 - H 85

Divano 3 posti Sofa 3-er Sofa 3-er Canapé 3 places Art. E3 L 220 - P 96 - H 85

Divano 3 posti maxi Sofa 3-er maxi Sofa 3-er maxi Canapé 3 places maxi Art. EM L 245 - P 96 - H 85

Pouff quadro Square Footstool Quadratische Hocker Pouf carré Art. 22 L 80 - P 80 - H 42

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 116 - P 92 - H 35

Laterale 2 posti 2-er lateral element 2-er seitl. Élément latéral 2 places Art. 2G (sx) - G2 (dx) L 164 - P 96 - H 85

Laterale 3 posti 3-er lateral element 3-er seitl. Élément latéral 3 places Art. 3G (sx) - G3 (dx) L 189 - P 96 - H 85

Laterale 3 posti maxi 3-er maxi lateral element 3-er maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. XG (sx) - GX (dx) L 214 - P 96 - H 85

Cuscino volante piccolo Small scatter cushion kleine Kissen Petit coussin deco Art. 15 L 48 - P 15 - H 48

Cuscino volante grande Big scatter cushion größe Kissen Grand coussin deco Art. 16 L 60 - P 15 - H 60

Laterale angolare Lateral angular element Eckanbau Élément latéral d’angle Art. KS (sx) - KD (dx) L 96 - P 239 - H 85

Laterale angolare grande Lateral angular element maxi Eckanbau maxi Grand élément latéral d’angle Art. IS (sx) - ID (dx) L 96 - P 264 - H 85

Chaise Longue Chaise longue Chaise Longue Chaise Longue Art. CX (sx) - XC (dx) L 110 - P 175 - H 85

Chaise Longue maxi Chaise Longue maxi Chaise Longue maxi Chaise Longue maxi Art. CQ (sx) - QC (dx) L155 – P160 - H 85

Angolo quadro Square corner Quadratische Ecke Angle carré Art. EQ L96 – P96 - H 85

kris mix low

Divano 2 posti low Sofa 2-er low 2-er m/niedrigen Lehnen (low) Canapé 2 places low Art. F2 L 195 - P 96 - H 79

Laterale 2 posti low 2-er lateral element low 2-er seitl. m/niedrigen Lehnen (low) Élément latéral 2 places low Art. 2H (sx) - H2 (dx) L 164 - P 96 - H 79

Laterale angolare low Lateral angular element low Eckanbau m/niedrigen Lehnen (low) Élément latéral d’angle low Art. QS (sx) - QD (dx) L 96 - P 239 - H 79

152

Divano 3 posti low Sofa 3-er low 3-er m/niedrigen Lehnen (low) Canapé 3 places low Art. F3 L 220 - P 96 - H 79

Laterale 3 posti low 3-er lateral element low 3-er seitl. m/niedrigen Lehnen (low) Élément latéral 3 places low Art. 3H (sx) - H3 (dx) L 189 - P 96 - H 79

Laterale angolare grande low Lateral angular element maxi low Eckanbau maxi m/niedrigen Lehnen (low) Grand élément latéral d’angle low Art. RS (sx) - RD (dx) L 96 - P 264 - H 79

Divano 3 posti maxi low Sofa 3-er maxi low 3-er maxi m/niedrigen Lehnen (low) Canapé 3 places maxi low Art. FM L 245 - P 96 - H 79

Laterale 3 posti maxi low 3-er maxi lateral element low 3-er maxi seitl. m/niedrigen Lehnen (low) Élément latéral 3 places maxi low Art. XH (sx) - HX (dx) L 214 - P 96 - H 79

Chaise Longue low Chaise longue low Chaise Longue m/niedrigen Lehnen (low) Chaise Longue low Art. CY (sx) - YC (dx) L 110 - P 175 - H 79

Pouff quadro Square Footstool Quadratische Hocker Pouf carré Art. 22 L 80 - P 80 - H 42

Cuscino volante piccolo Small scatter cushion kleine Kissen Petit coussin deco Art. 15 L 48 - P 15 - H 48

Chaise Longue maxi low Chaise Longue maxi low Chaise Longue maxi low Chaise Longue maxi low Art. CR (sx) – RC (dx) L155 – P160 - H 79

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 116 - P 92 - H 35

Cuscino volante grande Big scatter cushion größe Kissen Grand coussin deco Art. 16 L 60 - P 15 - H 60

Angolo quadro Square corner Quadratische Ecke Angle carré Art. FQ L96 – P96 - H 79

Divano 2 posti Sofa 2-er Sofa 2-er Canapé 2 places Art. A2 L 190 - P 97 - H 80

Divano 3 posti Sofa 3-er Sofa 3-er Canapé 3 places Art. A3 L 215 - P 97 - H 80

Divano 3 posti maxi Sofa 3-er maxi Sofa 3-er maxi Canapé 3 places maxi Art. AM L 240 - P 97 - H 80

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 80 - P 80 - H 42

Pouff maxi Maxi footstool Hocker maxi Pouf maxi Art. 21 L 120 - P 97- H 42

Laterale 2 posti 2-er lateral element 2-er seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 161 - P 97 - H 80

Laterale 3 posti 3-er lateral element 3-er seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx) - 3D (dx) L 186 - P 97 - H 80

Laterale 3 posti maxi 3-er maxi lateral element 3-er maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. XS (sx) - XD (dx) L 211 - P 97 - H 80

Chaise Longue Chaise longue Chaise Longue Chaise Longue Art. CS (sx) - CD (dx) L 120 - P 158 - H 80

Chaise Longue maxi Chaise Longue maxi Chaise Longue maxi Chaise Longue maxi Art. CX (sx) – XC (dx) L133 – P158 - H 80

Divano 2 posti con due braccioli XL Sofa 2-er with two low armrests 2-er m/2 niedrigen Armlehnen Canapé 2 places avec deux accoudoirs XL Art. B2 L 213 - P 97 - H 80

Divano 3 posti con due braccioli XL Sofa 3-er with two low armrests 3-er m/2 niedrigen Armlehnen Canapé 3 places avec deux accoudoirs XL Art. B3 L 238 - P 97 - H 80

Divano 3 posti maxi con due braccioli XL Sofa 3-er maxi with two low armrests 3-er maxi m/2 niedrigen Armlehnen Canapé 3 places maxi avec deux accoudoirs XL Art. BM L 263 - P 97 - H 80

Chaise Longue con bracciolo XL Chaise Longue with low armrest Chaise Longue m/ niedriger Armlehne Chaise Longue avec un accoudoir XL Art. CA (sx) - AC (dx) L 120 - P 158 - H 80

Chaise Longue maxi con bracciolo XL Chaise Longue maxi with low armrest Chaise Longue maxi m/ niedriger Armlehne Chaise Longue maxi avec un accoudoir XL Art. CY (sx) – YC (dx) L133 – P158 - H 80

Laterale 2 posti con bracciolo XL 2-er lateral element with low armrest 2-er seitl. m/ niedriger Armlehne Élément latéral 2 places avec un accoudoir XL Art. 2V (sx) - V2 (dx) L 173 - P 97 - H 80

Laterale 3 posti con bracciolo XL 3-er lateral element with low armrest 3-er seitl. m/ niedriger Armlehne Élément latéral 3 places avec un accoudoir XL Art. 3V (sx) - V3 (dx) L 198 - P 97 - H 80

Laterale 3 posti maxi con bracciolo XL 3-er lateral element with low armrest 3-er maxi seitl. m/ niedriger Armlehne Élément latéral 3 places maxi avec un accoudoir Art. XV (sx) - VX (dx) L 223 - P 97 - H 80

Laterale angolare Lateral angular element Eckanbau Élément latéral d’angle Art. LS (sx) - LD (dx) L 97 - P 236 - H 80

Laterale angolare grande Lateral angular element maxi Eckanbau maxi Grand élément latéral d’angle Art. YS (sx) - YD (dx) L 97 - P 261 - H 80

Divano 2 posti con un bracciolo XL e un piano Sofa 2-er with maxi armrest and top 2-er m/1 niedriger Armlehne und 1 Ablageﬂäche Canapé 2 places avec un accoudoir XL et un plateau Art. 2H (sx) - H2 (dx) L 212 - P 97 - H 80

Divano 3 posti con un bracciolo XL e un piano Sofa 3-er with maxi armrest and top 3-er m/1 niedriger Armlehne und 1 Ablageﬂäche Canapé 3 places avec un accoudoir XL et un plateau Art. 3H (sx) - H3 (dx) L 237 - P 97 - H 80

Divano 3 posti maxi con un bracciolo XL e un piano Sofa 3-er maxi with low armrest and top 3-er maxi m/1 niedriger Armlehne und 1 Ablageﬂäche Canapé 3 places maxi avec un accoudoir XL et un plateau Art. MH (sx) - HM (dx) L 262 - P 97 - H 80

Cuscino volante piccolo Small scatter cushion kleine Kissen Petit coussin deco Art. 15 L 48 - P 15 - H 48

Cuscino volante grande Big scatter cushion größe Kissen Grand coussin deco Art. 16 L 60 - P 15 - H 60

Divano 2 posti con due piani Sofa 2-er with two tops 2-er m/2 Ablageﬂächen Canapé 2 places avec deux plateaux Art. E2 L 209 - P 97 - H 80

Divano 3 posti con due piani Sofa 3-er with two tops 3-er m/2 Ablageﬂächen Canapé 3 places avec deux plateaux Art. E3 L 234 - P 97 - H 80

Divano 3 posti maxi con due piani Sofa 3-er maxi with two tops 3-er maxi m/2 Ablageﬂächen Canapé 3 places maxi avec deux plateaux Art. EM L 259 - P 97 - H 80

Piano d’appoggio in cuoio rigenerato Bonded leather top Tablett aus Regeneriertem Leder Plateau en cuir régénéré Art. VA L 35 - P 89 - H 2

Supporto bracciolo metallico opzionale Optional metal U-shaped structure Auf Anfrage “U” Metallformstruktur Structure métal pour accoudoir en option Art. CZ L 2 - P 67 - H 24

Laterale 2 posti con piano 2-er lateral element with top 2-er seitl. m/Ablageﬂäche Élément latéral 2 places avec plateau Art. 2R (sx) - R2 (dx) L 172 - P 97 - H 80

Laterale 3 posti con piano 3-er lateral element with top 3-er seitl. m/Ablageﬂäche Élément latéral 3 places avec plateau Art. 3R (sx) - R3 (dx) L 197 - P 97 - H 80

Laterale 3 posti maxi con piano 3-er maxi lateral element with top 3-er maxi seitl. m/Ablageﬂäche Élément latéral 3 places maxi avec plateau Art. XR (sx) - RX (dx) L 222 - P 97 - H 80

Basamento frontale metallico di serie Standard metal front base Standard Metallfüßrahmen Socle en métal de serié

Piedino opzionale Optional feet Auf Anfrage Füße Pied en option Art. PB

Base angolo quadro Square base with seat cushions Quadratischer Korpus mit Sitzkissen Base carré avec coussins d’assise Art. BQ L97 - P97 - H 42

Base centrale Central element base Anbauelement Korpus Central Base carré Art. BC L97 - P97 - H 42

Base quadra Square base Quadratischer Korpus Base carré Art. BP L97 - P97 - H 22

Piano d’appoggio in cuoio rigenerato Bonded leather top Tablett aus Regeneriertem Leder Plateau en cuir reconstitué Art. VQ L89 – P89 - H 2

153

lounge

blob

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 210 - P 104 - H 70

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 230 - P 104 - H 70

Divano 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 250 - P 104 - H 70

Chaise longue Dx-Sx Rh-Lh chaise longue Chaiselongue R-L Chaise longue D.-G. Art. CD-CS L 105 - P 174 - H 70

Angolo quadro Square corner element Quadratische Ecke Angle carré Art. AQ L 102 - P 102 - H 70

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 204 - P 104 - H 82

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 224 - P 104 - H 82

Divano 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 244 - P 104 - H 82

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 92 - P 92 - H 40

Laterale 2 posti Dx-Sx Rh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 2 places D.-G. Art. 2D-2S L 185 - P 104 - H 70

Laterale 3 posti Dx-Sx Rh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 3 places D.-G. Art. 3D-3S L 205 - P 104 - H 70

Laterale 3 posti maxi Dx-Sx Rh-Lh maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. R-L Élément latéral 3 places maxi D.-G. Art. XD-XS L 225 - P 104 - H 70

Pouff maxi Maxi footstool Hocker maxi Pouf maxi Art. 21 L 104 - P 104 - H 40

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 92 - P 92 - H 40

Laterale 2 posti Dx-Sx Rh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 2 places D.-G. Art. 2D-2S L 166 - P 104 - H 82

Laterale 3 posti Dx-Sx Rh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LL Élément latéral 3 places D.-G. Art. 3D-3S L 186 - P 104 - H 82

Chaise longue Dx-Sx Rh-Lh chaise longue Chaiselongue R-L Chaise longue D.-G. Art. CD-CS L 112 - P 164 - H 82

Laterale angolare Dx-Sx Rh-Lh corner lateral element Eckanbau R-L Élément latéral d’angle D.-G. Art. LD-LS L 104 - P 228 - H 82

Serie piedini in metallo cromato Set of chromed metal feet Verchromte Metallfüße Lot de pieds en métal chromé Art. 13

Cuscino bracciolo grande Large armrest cushion Großes Armlehnkissen Grand coussin d’accoudoir Art. 16 L 55 - H 55

Cuscino bracciolo piccolo Small armrest cushion Kleines Armlehnkissen Petit coussin d’accoudoir Art. 15 L 45 - H 45

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 179 - P 96 - H 83

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 199 - P 96 - H 83

Divano 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 219 - P 96 - H 83

Chaise longue Dx-Sx Rh-Lh chaise longue Chaiselongue R-L Chaise longue D.-G. Art. CD-CS L 99 - P 158 - H 83

Angolo quadro Square corner element Quadratische Ecke Angle carré Art. AQ L 96 - P 96 - H 83

lobby

blob comfort

154

Divano 2 posti Comfort 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 210 - P 104 - H 70/84

Divano 3 posti Comfort 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 230 - P 104 - H 70/84

Divano 3 posti maxi Comfort maxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 250 - P 104 - H 70/84

Chaise longue Dx-Sx Rh-Lh Comfort chaise longue Chaiselongue R-L Chaise longue D.-G. Art. CD-CS L 105 - P 174 - H 70/84

Angolo quadro Square corner Quadratische Ecke Angle carré Art. AQ L 102 - P 102 - H 70

Laterale 2 posti Dx-Sx Rh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 2 places D.-G. Art. 2D-2S L 163 - P 96 - H 83

Laterale 3 posti Dx-Sx Rh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 3 places D.-G. Art. 3D-3S L 183 - P 96 - H 83

Laterale 3 posti maxi Dx-Sx Rh-Lh maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. R-L Élément latéral 3 places maxi D.-G. Art. XD-XS L 203 - P 96 - H 83

Terminale angolare Dx-Sx Rh-Lh corner end element Abschluss R-L Élément terminal d’angle Art. TD-TS L 142 - P 118 - H 83

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 81 - P 71 - H 40

Laterale 2 posti Dx-Sx Comfort Rh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 2 places D.-G. Art. 2D-2S L 185 - P 104 - H 70/84

Laterale 3 posti Dx-Sx Comfort Rh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 3 places D.-G. Art. 3D-3S L 205 - P 104 - H 70/84

Laterale 3 posti maxi Dx-Sx Comfort Rh-Lh maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. R-L Élément latéral 3 places maxi D.-G. Art. XD-XS L 225 - P 104 - H 70/84

Pouff maxi Maxi footstool Hocker maxi Pouf maxi Art. 21 L 104 - P 104 - H 40

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 92 - P 92 - H 40

Centrale 1 posto 1-seater central element 1-Sitzer Anbauelement Élément central 1 place Art. 09 L 81 - P 96 - H 83

Centrale 2 posti 2-seater central element 2-Sitzer Anbauelement Élément central 2 places Art. 90 L 146 - P 96 - H 83

Divano 2 posti rete elettrosaldata 2-seater sofa bed with electro-welded base Sofa 2-Sitzer, Bettrost Metall Canapé 2 places convertible (sommier électrosoudé) Art. 04 L 179 - P 232 - H 83

Divano 3 posti rete elettrosaldata 3-seater sofa bed with electro-welded base Sofa 3-Sitzer, Bettrost Metall Canapé 3 places convertible (sommier électrosoudé) Art. 05 L 199 - P 232 - H 83

Divano 3 posti maxi rete elettrosaldata Maxi 3-seater sofa bed with electro-welded base Sofa 3-Sitzer maxi, Bettrost Metall Canapé 3 places maxi convertible (sommier électrosoudé) Art. 07 L 219 - P 232 - H 83

Cuscino bracciolo grande Large armrest cushion Großes Armlehnkissen Grand coussin d’accoudoir Art. 16 L 55 - H 55

Cuscino bracciolo piccolo Small armrest cushion Kleines Armlehnkissen Petit coussin d’accoudoir Art. 15 L 45 - H 45

Cuscino bracciolo Armrest cushion Armlehnkissen Coussin d’accoudoir Art. CB L 50 - H 50

Laterale 2 posti Dx-Sx rete elettrosaldata Rh/Lh 2-seater lateral el. with electro-welded base 2-Sitzer seitl. R-L, Bettrost Metall Él. latéral 2 places D.-G. convert. (sommier électrosoudé) Art. R2-2R L 163 - P 232 - H 83

Laterale 3 posti Dx-Sx rete elettrosaldata Rh/Lh 3-seater lateral el. with electro-welded base 3-Sitzer seitl. R-L, Bettrost Metall Él. latéral 3 places D.-G. convert. (sommier électrosoudé) Art. R3-3R L 183 - P 232 - H 83

Laterale 3 posti Maxi Dx-Sx rete elettrosaldata Rh/Lh maxi 3-seater lateral el. with electro-welded base 3-Sitzer maxi seitl. R-L, Bettrost Metall Él. latéral 3 places maxi D.-G. convert. (sommier électrosoudé) Art. R7-7R L 203 - P 232 - H 83

155

kube

Sistemi di composizione. Composition of system. Anbausysteme. Systèmes de composition.

Centrale 2 posti 2-seater central element 2-Sitzer Anbauelement Élément central 2 places Art. 90 L 140 - P 104 - H 88

Centrale 3 posti 3-seater central element 3-Sitzer Anbauelement Élément central 3 places Art. 91 L 160 - P 104 - H 88

Centrale 3 posti maxi Maxi 3-seater central element 3-Sitzer Anbauelement maxi Élément central 3 places maxi Art. 92 L 208 - P 104 - H 88

Angolo quadro Square corner element Quadratische Ecke Angle carré Art. AQ L 104 - P 104 - H 88

Base da 160x80 con cuscini seduta 160x80 base with seat cushions Unterteil 160x80 mit Sitzkissen Base de 160x80 avec coussins d’assise Art. B8 L 160 - P 80 - H 43

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 80 - P 80 - H 43

Pouff angolare Rounded footstool Runder Hocker Pouf d’angle Art. 32 L 140 - P 83 - H 41

Bracciolo Arm Armlehne Accoudoir Art. E1 L 80 - P 24 - H 63

Bracciolo Arm Armlehne Accoudoir Art. E2 L 104 - P 24 - H 63

Bracciolo libreria Bookcase module Bücherregal als Armlehne Accoudoir étagère Art. G1 L 80 - P 24 - H 63

Bracciolo libreria Bookcase module Bücherregal als Armlehne Accoudoir étagère Art. G2 L 104 - P 24 - H 63

Terminale tondo Rounded end element Rundes Abschlusselement Élément terminal rond Art. TT L 107 - P 164 - H 88

Poltroncina Armchair Sessel Fauteuil Art. 01 L 103 - P 93 - H 80

Poltroncina girevole Swivel armchair Sessel mit Drehfunktion Fauteuil pivotant Art. 1X L 103 - P 93 - H 80

Set cuscini per angolo Set of cushions for corner Kissenset für die Ecke Lot de coussins pour angle Art. H6

Cuscino bracciolo Armrest cushion Armlehnenkissen Coussin d’accoudoir Art. CB L 50 - H 50

Cuscino schienale da cm 70 Back cushion 70 cm Rückenkissen 70 cm Coussin de dossier de 70 cm Art. H1 L 70 - P 18 - H 47

Cuscino schienale da cm 80 Back cushion 80 cm Rückenkissen 80 cm Coussin de dossier de 80 cm Art. H2 L 80 - P 18 - H 47

Un bracciolo diventa libreria, con il modulo da 80 o da 104 cm, su una seduta da 160 o 208 cm. One armrest turns into a bookcase, with the module measuring either 80 or 104 cm and the seat either 160 or 208 cm. Mit dem Modul von 80 oder 104 cm bei einer Sitzﬂäche von 160 oder 208 cm wird aus einer Armlehne eine Bücherregal. L’un des accoudoirs se transforme en étagère grâce au module de 80 ou de 104 cm, agencé contre une assise de 160 ou de 208 cm de long.

Tutti e due i braccioli possono essere realizzati con moduli libreria da 80 o da 104 cm, sempre su sedute da 160 o 208 cm. Both armrests are available with a bookcase module of either 80 or 104 cm and with the usual seat sizes of 160 or 208 cm. Beide Armlehnen können zu Bücherregalen werden, die Sitzﬂäche beträgt dann immer 160 oder 208 cm. Les deux accoudoirs peuvent être remplacés par les modules étagères de 80 ou de 104 cm, agencés contre des assises de 160 ou de 208 cm de long.

Anche per gli schienali vale la soluzione libreria con i moduli da 160 (80+80) o 208 (104+104) cm, uniti ai braccioli in pelle e alle sedute da 160 o 208 cm. The bookcase solution is also available for the backs with modules of 160 (80+80) or 208 (104+104) cm, leather-covered armrests and seats of either 160 or 208 cm. Auch die Rückwände können mit den Modulen 160 (80+80) oder 208 (104+104) cm als Bücherregal gestaltet werden, immer in Verbindung mit den Armlehnen aus Leder und den Sitzﬂächen 160 oder 208 cm. Les dossiers du canapé peuvent eux aussi être remplacés par des modules étagères de 160 cm (80+80) ou de 208 cm (104+104), qui seront unis aux accoudoirs en cuir et aux assises de 160 ou de 208 cm de long.

Una composizione modulare per l’angolo. Si agganciano più sedute per creare una chaise-longue o una composizione angolare, usando da un lato un angolo formato con moduli libreria e dall’altro lo schienale-bracciolo in pelle. A modular composition for the corner. Seats are hooked together in order to create a chaise longue obtained by using a corner formed by the bookcase modules on one side and the leather-covered backcum-armrest on the other. Ein modularer Anbau für die Ecke. Mehrere Sitzelemente werden aneinander gehängt, um eine Chaise Longue oder eine Eckanbaugruppe zu bilden, dabei wird auf einer Seite ein Eckformat mit Bücherregalmodulen und auf der anderen RückwandArmlehne aus Leder verwendet. Une composition modulaire pour l’angle. On accroche plusieurs assises pour créer une chaise longue ou une composition d’angle, en utilisant d’un côté un angle formé avec des modules étagères et de l’autre un dossier et un accoudoir en cuir.

gossip

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 194 - P 108 - H 73/91

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 224 - P 108 - H 73/91

Laterale 2 posti Dx-Sx Rh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 2 places D.-G. Art. 2D-2S L 168 - P 108 - H 73/91

Laterale 3 posti Dx-Sx Rh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 3 places D.-G. Art. 3D-3S L 198 - P 108 - H 73/91

Chaise longue Dx-Sx Rh-Lh chaise longue Chaiselongue R-L Chaise longue D.-G. Art. CD-CS L 95 - P 168 - H 73/91

savoy

Sistema d’aggancio. The interlock system. Einhängsystem. Système d’accrochage. Il sistema di aggancio della struttura utilizza un meccanismo posto alla base del bracciolo. E’ sufficiente alzare la seduta e posizionarla aderente al bracciolo perché i due elementi si blocchino uno all’altro. Un’operazione molto semplice e sicura. The interlock system of the structure is based on a hook positioned on the side of the armrest. It is sufficient to lift the seat and place it against the armrest for both elements to interlock. A very straightforward and safe procedure. Für das Einhängsystem des Gestells wird ein mechanismus benutzt, der sich unten an der Armlehne befindet. Es reicht den Sitz anzuheben und an der Armlehne anliegend zu positionieren, die beiden Teile blockieren sich auf diese Weise gegenseitig. Ein ganz einfacher und sicherer Vorgang. Le système d’accrochage de la structure utilise un mécanisme situé au bas de l’accoudoir. Il suffit de soulever l’assise et de la faire adhérer à l’accoudoir afin que les deux éléments s’enclenchent l’un à l’autre. Une opération très simple à effectuer et sûre.

156

Poltrona Armchair Sessel Fauteuil Art. 01 L 95 - P 92 - H 92

Divano 2 posti Comfort 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 158 - P 92 - H 92

Divano 3 posti Comfort 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 188 - P 92 - H 92

Divano 3 posti maxi Comfort maxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 215 - P 92 - H 92

Chaise longue Dx-Sx Rh-Lh chaise longue Chaiselongue R-L Chaise longue D.-G. Art. CD-CS L 94 - P 156 - H 92

Laterale 2 posti Dx-Sx Rh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 2 places D.-G. Art. 2D-2S L 136 - P 92 - H 92

Laterale 3 posti Dx-Sx Rh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 3 places D.-G. Art. 3D-3S L 166 - P 92 - H 92

Laterale 3 posti maxi Dx-Sx Rh-Lh maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. R-L Élément latéral 3 places maxi D.-G. Art. XD-XS L 193 - P 92 - H 92

Terminale tondo Dx-Sx Rh-Lh rounded end element Runder Abschluss R-L Élément terminal rond D.-G. Art. TD-TS L 142 - P 138 - H 92

Penisola tonda Round footstool Runder Hocker Pouf arrondi Art. 13 L 98 - P 65 - H 42

157

delia

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 178 - P 96 - H 86

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 202 - P 96 - H 86

Chaise longue Dx-Sx Rh-Lh chaise longue Chaiselongue R-L Chaise longue D.-G. Art. CD-CS L 90 - P 158 - H 86

Laterale 2 posti Dx-Sx Rh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 2 places D.-G. Art. 2D-2S L 158 - P 96 - H 86

Laterale 3 posti Dx-Sx Rh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LL Élément latéral 3 places D.-G. Art. 3D-3S L 182 - P 96 - H 86

Laterale angolare Dx-Sx Rh-Lh corner lateral element Eckanbau R-L Élément latéral d’angle D.-G. Art. LD-LS L 96 - P 202 - H 86

Poltrona Armchair Sessel Fauteuil Art. 01 L 104 - P 103 - H 89

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 159 - P 103 - H 89

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 216 - P 103 - H 89

Chaise longue Dx-Sx Rh-Lh chaise longue Chaiselongue R-L Chaise longue D.-G. Art. CD-CS L 81 - P 162 - H 89

Laterale 1 posto Dx-Sx Rh-Lh 1-seater lateral element 1-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 1 place D.-G. Art. 1D-1S L 81 - P 103 - H 89

Laterale 2 posti Dx-Sx Rh-Lh 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. R-L Élément latéral 2 places D.-G. Art. 2D-2S L 135 - P 103 - H 89

Laterale 3 posti Dx-Sx Rh-Lh 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. R-LL Élément latéral 3 places D.-G. Art. 3D-3S L 192 - P 103 - H 89

Angolo tondo Round corner Runde Ecke Angle rond Art. AT L 110 - P 110 - H 89

Poltrona con relax Armchair with relax Sessel mit relax Fauteuil avec relax Art. 1X L 104 - P 103 - H 89

Divano 2 posti con relax Dx-Sx Rh-Lh comfort 2-seater sofa with relax Sofa 2-Sitzer mit relax R-L Canapé 2 places avec relax D.-G. Art. X2-2X L 159 - P 103 - H 89

Divano 3 posti con relax Dx-Sx Rh-Lh comfort 3-seater sofa with relax Sofa 3-Sitzer mit relax R-L Canapé 3 places avec relax D.-G. Art. X3-3X L 216 - P 103 - H 89

Divano 3 posti con 2 relax Comfort 3-seater sofa with 2 relax Sofa 3-Sitzer mit 2 relax Canapé 3 places avec 2 relax Art. 33 L 216 - P 103 - H 89

Laterale 1 posto con relax Dx-Sx Rh-Lh 1-seater lateral element with relax 1-Sitzer seitl. mit relax R-L Élément latéral 1 place avec relax D.-G. Art. L1-1L L 81 - P 103 - H 89

Laterale 2 posti con relax Dx-Sx Rh-Lh 2-seater lateral element with relax 2-Sitzer seitl. mit relax R-L Élément latéral 2 places avec relax D.-G. Art. L2-2L L 135 - P 103 - H 89

Laterale 3 posti con relax Dx-Sx Rh-Lh 3-seater lateral element with relax 3-Sitzer seitl. mit relax R-L Élément latéral 3 places avec relax D.-G. Art. L3-3L L 192 - P 103 - H 89

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 62 - P 62 - H 44

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 70 - P 70 - H 44

ginger

158

159

Design: SPESSOTTO & AGNOLETTO $UW 'LUHFWLRQ H *UDÀFD DEDALO Foto: FOTORAMA Art buyer: PATRIZIA TOFFOLO Fotolito: ALTELUCI Stampa: GRAFICHE ANTIGA

Novembre 2012