OLTRE SPAZIO living
2 3
Non più luoghi comuni In realtà, non ci sono regole nell’arredamento, se non quelle decise da altri. Siamo talmente pervasi di ovvietà che riconosciamo a fatica il nostro pensiero, l’idea autentica che abbiamo su qualsiasi cosa. Imab vuole riportare il design a dimensioni più profonde: la nostra interiorità, il nostro gusto, il nostro ambiente, la nostra libertà, il piacere soggettivo. Qualcosa che appartiene soltanto a noi e che nessuno potrà mai portarci via. L’educazione al design, deve partire riconoscendo ciò che ci piace. NO LONGER COMMON PLACES Actually, there are no rules regarding furnishing other than those decided by others. We are so pervaded by obviousness that we recognise laboriously our thought, the authentic idea we have on anything. Imab wants to transmit the design in deeper dimensions: our intimacy, out taste, our surroundings, our freedom, personal pleasure. Something that belongs only to us and which nobody can ever take away from us. Designer education should take off by getting to know that which pleases us.
4 5
OGNI LUOGO E’ IL POSTO GIUSTO
6 7
Parliamo di living oppure di area giorno o semplicemente di quello spazio dove concentriamo le tante tantissime ore del nostro vivere quotidiano. Ciascuno sostiene che debba essere pratico, versatile, aperto a chi ci vive e a chi ci viene a trovare. E allora Imab suggerisce tutto questo, coniugando il bello con l’accessibile. Perché ognuno di noi traduca o arricchisca la parola living con tutte le molteplici parole che più siano adatte alla propria giornata.
EVERY PLACE IS THE RIGHT PLACE We’re talking about a living area or simply the part of the house where we spend much of our daily life. We all believe it should be practical, versatile, open to us who live there and to whoever comes to visit. Imab suggests the same thing, by combining the beautiful with the accessible. In this way, each of us can translate or elaborate upon the word “living” with the many other words that best describe our day.
I CURVI ›
›8
› 10
› 14
› 18
› 22
› 26
› 30
› 32
› 38
› 42
› 46
› 48
› 52
› 54
› 58
› 60
› 62
› 66
LE LIBRERIE ›
› 36
I MINIMALI ›
I CURVI
8 9
«Un sorriso è una curva che raddrizza tutto.» «A smile is a curve that sets everything straight.» Phyllis Diller
(Lima, 1917)
COMPOSIZIONE N. 1011 cod. Q11237 L 300 P 53
10 11
12 13
Particolare base e pensile curvo finitura white larix con frontale laccato opaco blu azteco. Maniglia cromo lucido posizionata orizzontalmente al centro dell’anta. Base unit and curved wall unit detail in white larix finishing with matt lacquered blu azteco frontal door. Glossy chrome handle, put horizontally in the centre of the door.
COMPOSIZIONE N. 1012 cod. Q11238 L 279 P 53
14 15
16 17
Particolare base a terra terminale curvo in finitura olmo grey. Elemento pensile a giorno terminale curvo olmo grey abbinato a pensili laccato opaco caffelatte e prugna. Curved end base unit detail in grey olmo finishing. Curved end open wall unit in grey olmo finishing combined to wall units in matt lacquered caffelatte and prugna.
COMPOSIZIONE N. 1014 cod. Q11240 L 279 P 53
18 19
20 21
Composizione Oltrespazio living: basi struttura white larix e frontali laccato lucido grigio versione con piede a terra in essenza white larix. Pensili struttura e frontali laccato lucido ghiaccio con elemento a giorno, profonditĂ maggiorata, laccato opaco grigio grafite. Oltrespazio living composition: base units in white larix and frontal doors in glossy lacquered grigio. Version with feet in white larix essence. Wall units in glossy lacquered ghiaccio with open unit, increased thickness, matt lacquered grigio grafite.
22 9 23
COMPOSIZIONE N. 940 cod. Q11177 L 279 P 53
COMPOSIZIONE N. 1025 cod. Q11251 L 279 P 53
24 25
Composizione Oltrespazio living: basi struttura olmo grey e frontali laccato lucido ghiaccio proposta a destra con piede rivestito in essenza olmo grey e sinistra con piede minimale. Pensili struttura olmo grey e frontali laccato lucido ghiaccio elementi a giorno in essenza olmo grey. Oltrespazio living composition: base units in olmo grey and frontal doors in glossy lacquered ghiaccio. Proposed on the right with feet covered in olmo grey essence and on the left with minimal feet. Wall units in olmo grey essence and glossy lacquered ghiaccio, open units in olmo grey essence.
COMPOSIZIONE N. 1010 cod. Q11236 L 279 P 53
26 27
COMPOSIZIONE N. 1013 cod. Q11239 L 319 P 53
28 29
Elemento sospeso scrivania finitura olmo grey. Dimensioni: altezza 8 cm, profonditĂ 51 cm disponibile in varie finiture. Wall desk in olmo grey finishing. Sizes: H 8 cm, D 51 cm. Available in different finishings.
30 31
COMPOSIZIONE N. 1026 cod. Q11252 L 300 P 53
COMPOSIZIONE N. 1015 cod. Q11241 L 279 P 53 H 211
32 33
34 35
Particolare interno cassettone terminale curvo con porta cd di serie; interno in finitura tessuto tramato. Capienza del porta cd 28 pezzi. Detail of the internal part of a curved end drawer base unit with cd rack included; internal part in “tessuto tramato� finishing. Cd rack capacity: 28 pieces.
LE LIBRERIE
36 9 37
«Ma dove troverò mai il tempo per non leggere tante cose?» «Where do I find the time for not reading so many books?» Karl Kraus
(Jicín, 1874 - Vienna, 1936) )
38 37 39
COMPOSIZIONE N. 1019 cod. Q11245 L 300 P 53 H 204
40 41
Particolare libreria retro-illuminata in finitura olmo grey con boiserie e mensole in abbinamento. Cassettone con piede minimale laccato opaco grigio grafite e top in essenza abbinato all’elemento libreria. Backlit book-case detail in olmo grey finishing with boiserie and coordinated shelves. Drawer base unit with minimal feet in matt lacquered grigio grafite. Top in essence coordinate to the bookcase.
COMPOSIZIONE N. 1017 cod. Q11243 L 300 P 53 H 204
42 43
44 45
Nel riquadro piccolo, particolare luce led inserita su libreria terminale. A destra inserto boiserie in finitura white larix con mensole spessore 30 mm. In the small picture, detail of a led in the end book-case. On the right boiserie in white larix finishing with shelves thickness 30 mm.
46 47
COMPOSIZIONE N. 1016 cod. Q11242 L 275 P 53 H 204
48 49
COMPOSIZIONE N. 1018 cod. Q11244 L 330 P 53 H 204
50 51
Particolare elemento boiserie con mensole spessore 30 mm in finitura olmo grey. Elemento boiserie centrale con n.2 mensole, dimensioni vano tv L 90 cm - H 65 cm. Boiserie detail with shelves thickness 30 mm in olmo grey finishings. Central boiserie with n.2 shelves, TV unit size L 90 cm - H 65 cm.
I MINIMALI
52 53
«Dipingi il carattere essenziale delle cose.» «Paint the essential character of things.» Camille Pissarro
(Charlotte Amalie, 1830 - Parigi, 1903)
COMPOSIZIONE N. 1021 cod. Q11247 P 53
54 55
56 57
Particolare cassettone a terra struttura e frontali laccato opaco prugna e top spessore 14 mm laccato lucido. Elemento pensile a giorno in appoggio finitura white larix come mensolone uso scrivania P 51 - H 8 cm. Drawer base unit in matt lacquered prugna and top thickness 14 mm, glossy lacquered. Overlapping open wall unit in white larix finishing like wall shelf, used as desk, D 51 - H 8 cm.
58 59
COMPOSIZIONE N. 1022 cod. Q11248 P 53
60 61
COMPOSIZIONE N. 1020 cod. Q11246 L 300 P 53
COMPOSIZIONE N. 1023 cod. Q11249 L 276 P 42
62 63
64 65
Particolare elementi a giorno disponibili in profonditĂ 34 cm e profonditĂ 42 cm. Finiture disponibili in laccato opaco (6 colorazioni), white larix e olmo grey. Open units detail, available in D 34 cm and D 42 cm. Finishings available in matt lacquered (6 colours), white larix and olmo grey.
COMPOSIZIONE N. 1024 cod. Q11250 L 300 P 53
66 67
68 69
Particolare doppia profondità pensile. La profondità 34 cm permette il perfetto allineamento con il programma Imab Cucine mentre la profondità 42 cm viene usata per interrompere la staticità delle composizioni. Double depth wall unit detail. The depth 34 cm allows a perfect alignment with Imab Kitchen program while depth 42 cm is used against static compositions.
FINITURE E COLORI FINISHES AND COLOURS
ESSENZA
ESSENZA
ESSENZA
White LARIX
OLMO GREY
LARICE VOYAGER
ESSENZA
LACCATO LUCIDO
LACCATO LUCIDO
OLMO DARK
GHIACCIO
GRIGIO
LACCATO OPACO
LACCATO OPACO
LACCATO OPACO
NEVE
GRIGIO GRAFITE
CAFFELATTE
LACCATO OPACO
LACCATO OPACO
LACCATO OPACO
VERDE TERRA
BLU AZTECO
PRUGNA
DISPONIBILE DAL 2013 AVAILABLE FROM 2013
70 71
72
Design: Gino Brini / Luogo Design
Art direction, photo & post production: Amati Bacciardi Graphic & copywriting: IMAB Marketing Department
Colour separation: Fotolito Olimpia Print: Arti Grafiche Stibu
Imab Group S.p.A. Via L. Falasconi, 92 - 61033 Fermignano (PU) T. +39 0722 335 701 - F. +39 0722 332 028 info@pensarecasa.it - www.pensarecasa.it