IA
NO
O UN
ST
E IL
U
C NI
O,
UNO STIL E
IT
AL
Via Argine, 94 - Casale di Scodosia - 35040 (Padova) - Tel. +39 0429 87465 - Fax +39 0429 879212 - info@interstyle.it - www.interstyle.it
Scacco. “Unusual” is the word which defines Interstyle’s way to furnish the modern house. This new collection is the synthesis of an exciting research based on the push of original spurs and ideas. “Scacco” is the result of a close collaboration with Matteo Livans, a young creative designer. To his credit, the development of important projects for leading brands of fashion and design industry. Scacco’s aesthetics has been inspired by the beauty of Italy, to create realizations which combine the know-how coming from Interstyle’s experience with the contemporary taste and creativity. The acknowledged quality of the materials and the utmost attention to details are the main basis of Scacco’s unusual system. Walnut wood moulded in harmonious, but at the same time clearcut shapes is enriched by the application of fine particulars and manually finished with innovative and unconventional solutions.
Коллекция. Необычной является форма, которую Interstyle создает в современном доме, используя восхитительные и, богатые стимулами, детали. “Scacco” рождается в условиях сотрудничества молодого креативного дизайнера Маттео Ливанс и идей других дизайнеров в секторе моды и дизайна, у которых всегда есть в активе интересные решения. Эстетика «Scacco” вдохновляется красотой Италии. Идея создания модели рождается из опыта и слияния креатива с современным стилем. Основные отличия необычной системы “Scacco» - это бесспорное качество материалов и тщательная обработка деталей. Древесина ореха создает строгую гармонию линий и тонких деталей, завершенных вручную эстетическими и инновационными решениями.
Scacco. Insolita è la forma con cui Interstyle ambienta la casa moderna, sintesi di un percorso entusiasmante ricco di stimoli originali. “Scacco” nasce dalla stretta collaborazione con Matteo Livans, giovane designer creativo, con già all’attivo importanti esperienze per grandi firme della moda e del design. L’estetica di Scacco si ispira alla bellezza dell’Italia per creare realizzazioni in cui il sapere che proviene dall’esperienza Interstyle si fonde con la creatività ed il gusto contemporanei. Presupposti fondamentali dell’insolito sistema di Scacco sono l’indiscussa qualità dei materiali e la cura minuziosa dei dettagli. Il legno di noce lavorato in linee armoniose ed al tempo stesso rigorose viene arricchito con l’applicazione di dettagli delicati e rifinito manualmente con soluzioni estetiche innovative e mai banali.
Ogni forma è frutto di un’insolita mossa
6-7
Ogni linea è frutto di un insolito pensiero SC 050 Credenza / dresser / буфет. L. 180 P. 54 H. 77,5 SC 051 Vetrina / glass cabinet / ветрина. L. 122 P. 52 H. 152 SC 052 Poltrona / armchair / кресло. L. 62 P. 84 H. 90 SC 053 Tavolo / table / стол. L. 200 P. 100 H. 78,5 SC 054 Tavolo / table / стол. L. 180 P. 90 H. 78,5 SC 055 Tavolo / table / стол. L. 160 P. 90 H. 78,5
8-9
O
g
n
i
f
o
r
m
a
è
f
r
u
t
t
o
10-11
d
i
u
n
’
i
n s
o l
i
t a
m
o s
s
a
O
g
n
i
1234 Vetrina. L. 00 P. 00 H. 00 l i
n
e
a
è
f
r
u t
t
o
d
i
u
n
i
n
s
o l
i
t
o
p
e n s
i
e r o
SC 056 Sedia Re / King chair / стул Re. L. 43 P. 51 H. 107 SC 057 Sedia Regina / Queen chair / стул Regina. L. 43 P. 51 H. 102,5 SC 058 Sedia Alfiere / Bishop chair / стул Alfiere. L. 43 P. 51 H. 89
12-13
14-15
SC 050 Credenza / dresser / буфет. L. 180 P. 54 H. 77,5 SC 056 Sedia Re / King chair / стул Re. L. 43 P. 51 H. 107 SC 058 Sedia Alfiere / Bishop chair / стул Alfiere. L. 43 P. 51 H. 89
SC 051 Vetrina / glass cabinet / ветрина. L. 122 P. 52 H. 152
18-19
20-21
O
g
n
i
f
o
r
m a
è
f
r
u
t
t
o
d
i
u
n
’ i
n s
o l
i
t a
m
o s
s
a
22-23
e r o i e n s p o t i o l s n i n u i d o t t r u f è a e n i l i n g O
SC 059 Bar (mobile bar) / Drinks cabinet / бар (мебель для бара). L. 122 P. 52 H. 152
24-25
Ogni forma è frutto di un’insolita mossa SC 060 Tavolino / coffee table / столик. L. 100 P. 100 H. 24 SC 061 Pouf / pouf / пуф. L. 42,5 P. 42,5 H. 42,5
26-27
SC 063 Pensile con ante 2 doors wall unit навесная полка со створками. L. 200 P. 24 H. 28 SC 062 Porta TV / tv cabinet тумва для tv. L. 210 P. 60-45 H. 45
28-29
SC 064 Pensile a giorno / wall unit / навесная полка открытая. L. 200 P. 24 H. 28 SC 062 Porta TV / tv cabinet / тумва для tv. L. 210 P. 60-45 H. 45
30-31
32-33
e r o i e n s p o t i o l s n i n u i d o t t r u f è a e n i l g
n
i SC 062 Porta TV / tv cabinet / тумва для tv. L. 210 P. 60-45 H. 45
O
SC 065 Pensile con cassettoni / wall unit with drawers навесная полка с ящиками. L. 200 P. 28 H. 28
34-35
SC 066 Armadio da ingresso / hall wardrobe шкаф для прихожей. L. 122 P. 52 H. 152 SC 052 Poltrona / armchair кресло. L. 62 P. 84 H. 90
O
g
n
i
f
o
r
m a
è
f
r
u
t
t
o
36-37
d
i
u
n
’ i
n s
o l
i
t a
m
o s
s
a
38-39
SC 067 Scrivania / desk / письменный стол. L. 160 P. 90 H. 78,5 SC 068 Libreria / bookcase / библиотека. L. 122 P. 52 H. 152 SC 057 Sedia Regina / Queen chair / стул Regina. L. 43 P. 51 H. 102,5
40-41
42-43
O
g
n
i
l
i
n
e
a
è
f
r u
t
t
o
d
i
u
n
i
n
s
o l
i
t
o
p
e n s
i
e r o
44-45
Ogni forma è frutto di un’insolita mossa
48-49
e r o i e n s p o t i o l s n i n u i d o t t r u f è a e n i n
i
l SC 070 Comò / chest of drawers / комод. L. 180 P. 54 H. 77,5 SC 071 Comodino / night table / тумбочка. L. 42,5 P. 42,5 H. 42,5
O
g
SC 069 Letto / bed / кровать. L. 195 P. 230 H. 103
50-51
a s o s m t a i o l n s ’ i n u i d o t t u r f è m a r o f i n g O
SC 070 Comò / chest of drawers / комод. L. 180 P. 54 H. 77,5
52-53
Ogni linea è frutto di un insolito pensiero
SC 072 Specchiera / mirror / зеркало. L. 95 P. 2,5 H. 190
54-55
Finiture finishings - коды цветовой отделки SC 050 Credenza
Finitura cod. 227 Naturale argento Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. 7803 Pelle luxor Codes detail / код
SC 051 Vetrina
Finitura cod. 227 Naturale argento Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. 7803 Pelle luxor Codes detail / код
SC 053 Tavolo 6-7
Finitura cod. 227 Naturale argento Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. 7803 Pelle luxor Codes detail / код
SC 056 - SC 057 - SC 058 Sedie
Finitura cod. 227 Naturale argento Finishing codes / коды цветовой отделки Tappezzeria cod. 7803 Pelle luxor Upholstery / обои
SC 059 Mobile bar
s
s
a
Finitura cod. 226 Nero ruggine Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. 7805 Pelle luxor Codes detail / код
m
o
SC 060 Tavolino
u
n
’
i
n
s o
l
i
t
a
Finitura cod. 226 Nero ruggine Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. 7805 Pelle luxor Codes detail / код
SC 061 Pouf
Finitura cod. 230 Avorio decapè Finishing codes / коды цветовой отделки Tappezzeria cod. 7805 Pelle luxor Upholstery / обои
O
g
n
i
f
o
r
m
a
è
f
r
u
t
t
o
d
i
22-23
SC 062 Porta TV
Finitura cod. 226 Nero ruggine Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. 7805 Pelle luxor Codes detail / код
SC 063 Pensile con ante
Finitura cod. 226 Nero ruggine Finishing codes / коды цветовой отделки
SC 064 - SC 065 Pensile con cassettoni Finitura cod. 224 Blu filo argento Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. art. 031 Foglia argento Codes detail / код
SC 062 Porta TV
Finitura cod. 224 Blu filo argento Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. art. 031 Foglia argento Codes detail / код 32-33
SC 066 Armadio da ingresso
Finitura cod. 226 Nero ruggine Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. 030 Swarovski Codes detail / код
s s o m a
SC 052 Poltrona
i
u
n
’
i
n
s o
l
i
t
Finitura cod. 226 Nero ruggine Finishing codes / коды цветовой отделки6 Tappezzeria cod. 0550 Pelle nebbia acciao Upholstery / обои
d o t t u r f è a m r o f i n g O
SC 052 Poltrona / armchair кресло. L. 00 P. 00 H. 00
a
SC 066 Armadio da ingresso / xxxx xxxx. L. 122 P. 52 H. 152
36-37
Finiture finishings - коды цветовой отделки SC 067 Scrivania
Finitura cod. 221 Prugna filo oro Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. 0530 Pelle nebbia vinaccia Codes detail / код
SC 068 Libreria
Finitura cod. 221 Prugna filo oro Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. 0530 Pelle nebbia vinaccia Codes detail / код 38-39
SC 057 Sedia
Finitura cod. 221 Prugna filo oro Finishing codes / коды цветовой отделки Tappezzeria cod. 0530 Pelle nebbia vinaccia Upholstery / обои
SC 069 Letto
Finitura cod. 218 Bianco filo glicine Finishing codes / коды цветовой отделки Tappezzeria cod. 7807 Pelle luxor Upholstery / обои
SC 070 Comò
Finitura cod. 218 Bianco filo glicine Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. 7807 Pelle luxor Codes detail / код 48-49
SC 071 Comodino
Finitura cod. 218 Bianco filo glicine Finishing codes / коды цветовой отделки Dettaglio cod. 7807 Pelle luxor Codes detail / код
SC 072 Specchiera
Finitura cod. 218 Bianco filo glicine Finishing codes / коды цветовой отделки
Esempi applicazione dettagli detail examples - коды цветовой отделки
Cartella colori finishings - коды цветовой отделки
Cod. 227 Sabbia argento
Cod. 226 Nero ruggine
Cod. 224 Blu filo argento
Cod. 228 Terra
Cod. 219 Nero lucido
Cod. 221 Prugna filo oro
Cod. 143 Olio naturale*
Cod. 220 Rosso Ferrari
Cod. 223 Bianco filo nero
Cod. 229 Pelle di pesco**
Cod. 225 Bianco lucido
Cod. 218 Bianco filo glicine
*finitura ad olio a basso impatto ambientale / Low environmental impact oil finishing / небольшое содержание масла в отделке не оказывает влияния на среду **finitura ad acqua a basso impatto ambientale / Low environmental impact water finishing / небольшое содержание воды в отделке не оказывает влияния на среду
Dettagli - details - отделки
Cod. D31 Foglia argento antiq.
Cod. D168 Foglia argento
Cod. D167 Foglia oro
Cod. D169 Foglia rame
Cod. D33 Fluido argento
Cod. D32 Fluido oro
Cod. 7803 Pelle luxor
Cod. 7805 Pelle luxor
Cod. 7807 Pelle luxor
1234. ??????????? Cod. 0530 Pelle nebbia vinaccia
1234. ??????????? 1234. ??????????? Cod. 0550 Pelle nebbia acciaio
Maniglia Forma Handle / ручка
Maniglia Linea Handle / ручка
Pomello Cube Knob / ручка
1234. ??????????? Cod. D30 Swarovski
Pomello Cuore Knob / ручка
Il presente catalogo è di proprietà di Interstyle, ne è vietata la riproduzione ed alterazione in forma digitale o fotografica. Viene dato in uso esclusivamente ai clienti registrati presso Interstyle, l’uso improprio da parte di persone non autorizzate sarà perseguito a norma di legge. I colori dei prodotti fotografati sono da considerarsi indicativi. Pertanto va fatto riferimento alle finiture del campionario Interstyle. Interstyle invita la propria clientela ad informare la stessa su qualsiasi mancanza ed eventuali consigli utili per migliorare il prodotto. This catalogue is of the property of the company Interstyle. It’s prohibited the reproduction and the alteration of it in a digital or photographical form. It is given in use exclusively to the registered Interstyle’s customers, the inappropriate use by not authorised persons will be prosecuted . The finishing colours of the photographed furniture must be considered as indicative, therefore must be made the reference to the samples of the colours. Interstyle kindly requires all customers to communicate claims, or just to send any advice which can increase the standard level of its production. Данный каталог - собственность Interstyle. Использование текстов и фотографий запрещено. Предоставляется в пользование исключительно зарегистрированным клиентам фабрики Interstyle. Использование не по назначению (включая случаи неинформированности) преследуется законом. Печатная продукция (включая фотографии) не имеет идеального сходства. Для этого необходимо использовать образцы отделки Interstyle. Interstyle просит своих клиентов информировать о любой недостачи, а также присылать свои предложения по улучшению продукции.
Mobili progettati da: LivansDesign Finiture:
Coordinamento colori e atmosfera: Monica Crema Gentile concessione delle lampade: Ruggiu s.r.l. Gentile concessione dei tappeti: Artexaa s.n.c. -
www.ruggiu.com
www.tappetiartexa.it
Coordinamento progetto grafico: Matteo Vanini Progetto grafico e stampa: Falsirollografiche Cerea Verona Printed in Italy
IA
NO
O UN
ST
E IL
U
C NI
O,
UNO STIL E
IT
AL
Via Argine, 94 - Casale di Scodosia - 35040 (Padova) - Tel. +39 0429 87465 - Fax +39 0429 879212 - info@interstyle.it - www.interstyle.it
Scacco. “Unusual” is the word which defines Interstyle’s way to furnish the modern house. This new collection is the synthesis of an exciting research based on the push of original spurs and ideas. “Scacco” is the result of a close collaboration with Matteo Livans, a young creative designer. To his credit, the development of important projects for leading brands of fashion and design industry. Scacco’s aesthetics has been inspired by the beauty of Italy, to create realizations which combine the know-how coming from Interstyle’s experience with the contemporary taste and creativity. The acknowledged quality of the materials and the utmost attention to details are the main basis of Scacco’s unusual system. Walnut wood moulded in harmonious, but at the same time clearcut shapes is enriched by the application of fine particulars and manually finished with innovative and unconventional solutions.
Коллекция. Необычной является форма, которую Interstyle создает в современном доме, используя восхитительные и, богатые стимулами, детали. “Scacco” рождается в условиях сотрудничества молодого креативного дизайнера Маттео Ливанс и идей других дизайнеров в секторе моды и дизайна, у которых всегда есть в активе интересные решения. Эстетика «Scacco” вдохновляется красотой Италии. Идея создания модели рождается из опыта и слияния креатива с современным стилем. Основные отличия необычной системы “Scacco» - это бесспорное качество материалов и тщательная обработка деталей. Древесина ореха создает строгую гармонию линий и тонких деталей, завершенных вручную эстетическими и инновационными решениями.