PA N O R A M A Edición 1 - Octubre 20 1 4
CONOCE MUCHO MÁS DE
La Libertad
E l Sal vador, C. A.
Sony nos creรณ Alpha, la cรกmara mรกs fรกcil de usar,... muy fรกcil, inteligente y completa
www.sony-latin.com
Captura lo que quieras con su gran sensor
16,1 megapĂxeles
APS-C
Playa El Tunco La Libertad, El Salvador
P. 9
P. 10
P. 17
P. 32
P. 25
/ PA N O RA M A
MAGIA MARINA CERCA DE TI Carta del Editor Un tesoro de aguas brillantes se encuentra cerca de nosotros; aguas llenas de historia, rodeada de gente trabajadora y atractivas actividades que nos alejan del diario vivir. El departamento de La Libertad es una puerta natural cerca de San Salvador que nos desconecta del estrés de la ciudad y los problemas regulares. La brisa despeja la mente y el sol alumbra nuevas posibilidades. Desde el surft, hasta los sitios nocturnos, el tiempo es muy corto para conocer en un solo día todo lo que la localidad tiene para ofrecer. Las personas del lugar se dedican a la pesca o al trabajo de la tierra por lo que los platillos con base de pescado fresco son muy populares, principalmente las pescaditas. A la orilla del las playas los niños corren con pelotas de plástico, jóvenes nadan en una carrera por llegar primero a un
muelle, familias enteras pasean entre calles amigables y diversas y no faltan una que otra bebida refrescante sobre las mesas con una rica botana, acompañados de músicos que tocan en vivo alegres canciones. Si se sigue el recorrido no solo encontramos el Puerto de La Libertad, muy frecuentado por las familias salvadoreños, también restaurantes, hoteles de playa o muy al contrario bares de gran variedad de acuerdo al gusto de las personas que se acercan. El Surf es una práctica cada vez mas frecuente por lo que es una opción a tomar en cuenta, y es mas interesante luego de escuchar las maravillosas olas que son parte del lugar. La puerta está abierta y la invitación esta hecha; es un lugar que no se pueden perder y que vale la pena visitar el próximo fin de semana.
STAFF Steven Carpio Editor y Director stevenc@gmail.com
Cindy Melgar Directora de Moda cindym@gmail.com
Gracia Navas Jefe de Maquetación gracian@gmail.com
Daniel Genovez Subdirector danielg@gmail.com
Veronica Rubio Jefe de contenido veroru@gmail.com
Veronica Leon Redactora Jefe veroru@gmail.com
Karen Orellana Directora de Arte kareno@gmail.com
Gracia Navas Editor Gráfico gracian@gmail.com
Cindy Melgar Estilista Senior cindym@gmail.com
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
3
/ PA N O RA M A
toda una
Historia E
ran las diez de la mañana del 16 de abril de 1854. San Salvador, la todavía aldeana capital de la República, se preparaba para celebrar la Pascua de Resurrección cuando un espantoso terremoto la echó por los suelos, dejando gran cantidad de muertos y heridos. “El valle de las hamacas” castigaba con un dramático sismo a la ciudad. Fue tanta la conmoción que por primera vez se pensó en trasladar la capital a un lugar más seguro. El presidente José María San Martín reubicó el gobierno en Cojutepeque y nombró una comisión para que escogiera el futuro asiento de la capital. Todos estuvieron de acuerdo en el hermoso paraje de la hacienda “Santa Tecla” y el 8 de agosto de 1854 se emitió el Decreto que destinaba a la hermosa llanura como sede de la Nueva San Salvador. A pesar de estar también a un paso del sospechoso volcán “Quezaltepec”, nuestros antepasados consideraron que aquella zona era menos movediza. El departamento de La Libertad no existía entonces, por lo que aquella demarcación formaba parte de San Salvador. El presidente San Martín deseaba una ciudad elegante, que estableciera un nuevo linaje urbano en el país. Por eso, el 27 de noviembre prohibió que en la Nueva San Salvador se construyeran ranchos. Los edificios de la plaza mayor deberían tener portales a la española y las cuadras tendrían cien metros.En 1855 era ya considerable el número de viviendas. El gobierno distribuyó tierras a los nuevos vecinos y estableció recompensas para quienes plantarán café.
Departamento erigido el
28 de enero de 1865.
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
7
PA N O RA M A /
La bella y ordenada ciudad iba creciendo, pero el 28 de junio de 1858 recibió la población el más duro golpe cuando el presidente provisional, el general Gerardo Barrios, acordó trasladar a las autoridades de Cojutepeque a la histórica San Salvador, la antigua capital.
Así ningún gobernante tuvo su sede en la Nueva San Salvador. No obstante, siguió creciendo como la más elegante ciudad de la República. Allí vivía el general Juan José Cañas cuando compuso el Himno Nacional en 1879. Aquella Santa Tecla a la que las circunstancias le negaron la capitalidad fue designada como cabecera del nuevo departamento.
8
Panorama
OC TUB RE 2014
Bailes y
Tradiciones El folclor de nuestro pueblo conserva una inmensa riqueza en escenas populares como las danzas religiosas. Una de esas manifestaciones vive todavía en la población de Jayaque. Se trata de la ceremonia llamada “La fiesta o baile de los cumpas”, que se celebra el 25 de julio en conmemoración de San Cristóbal, patrono de ese pueblo.Este santo es “cumpa” (compadre) de San Lucas Evangelista, que se venera en Cuisnahuat, Sonsonate. Ambos se invitan recíprocamente para asistir como huéspedes de honor a sus respectivas fiestas. San Cristóbal espera a su “cumpa”, San Lucas Evangelista, dos cuadras fuera de la población. De los caseríos vecinos vienen mozos y mozas y algunos viejos
alegres. El cura, las autoridades, miembros de la cofradía y el pueblo en general, todos acompañados de la Banda de Cuero (música de pito y tambor), cohetes e historiantes esperan, la llegada de Cuisnahuat que viene precedido de gran acompañamiento, de su Cofradía y autoridades de esa localidad. Cohetes anuncian la llegada de Cuisnahuat que llega en un camarín lujosamente adornado de flores y listones. Al llegar al lugar señalado para el encuentro se saludan primero los dos santos, luego lo hacen los alcaldes de ambos pueblos y los cofrades, que también son “cumpas”, se besan la mano. Acto seguido, al son del pito y del tambor bailan los historiantes y se encaminan hacia el centro de la población, en donde ya está listo el hospedaje y la alimentación para los visitantes.
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
9
La libertad
territorio maravilloso
L
a Libertad forma parte de los departamentos de la zona central de la república, limita al norte con el departamento de Chalatenango, al este con los departamentos de san salvador y la paz, al sur con el océano pacífico, al oeste con los departamentos de santa ana y Sonsonate. Está dividido en tres distritos: Santa Tecla, Quezaltepeque y San Juan Opico. Destacan en el departamento los ríos Lempa (19.5 km) y el Sucio (32.5 km); La laguna de Chanmico con un área de 0.78 km2 y el volcán de San Salvador o Quezaltepeque con una elevación de 1,893 msnm.
10
Hidrografía
Orografía
El departamento es atravesado de Oeste a Este, por la sierra la Libertad – San Salvador, San Vicente, que forma parte de la cadena Costera; dicha divide el territorio en dos, la parte norte, que es una porción de la cuenca del río Lempa, en donde todas las aguas de los ríos: Flor amarilla, Agua Caliente, Colón, Palío, La pita y Tacachico; del valle de Zapotitan son recogidos por el río sucio; y otra subcuenca del río Suquiapa, mas al norte del departamento, formado por los ríos: Tehuicho, San Pedro, Talcualuya, Zanjón Mudo, Pacayan, La Javia y Limón. Y la parte sur, que conforma una vertiente que desagua e el Océano Pacifico; los causes de los ríos son casi en forma paralela, siendo los siguientes: Mizata, El Zonte, El Sunzal, Grande, Comayagua, Chilama, San Antonio, Huiza, Pululuya, Apancayo, La Perla, Tihuapa y comalapa.
Los rasgos físicos mas notables del departamento, son: una llanura septentrional, hacia el margen derecho del río lempa, donde únicamente sobresalen los cerros El Bonete, El Pucuyo, una parte de la cierra central (La Libertad – San Salvador – San Vicente) conformado por los cerros de trigueros, Campana, Guachipilin, Santa Elena, Luminesqui, El Cuervo, Panteoncito, El Ciprés, La Chichícua, Manguci o Mause, El Gato, El Limo, San Joaquin, La virgen o elefante, del Macho, La tecolotera, Las Pajas, Plan de Mora, El Convento, Los Nances, El papalote, Las Yeguas y Buena Vista; Una llanura costera meridional, bañada por el Océano Pacifico. En la parte media del departamento y al costado oeste, se encuentra el volcán de San Salvador o Quezaltepec, siendo la mayor altura orográfica del departamento.
Ríos principales Sucio, Lempa, Suquiapa, Mizata, Zonte, El Sunzal, Comayagua, Chilama, San Antonio, Chanmico, Calderas. Destacan los ríos Lempa (19.5 km) y el Sucio (32.5 km); Además entre los cuerpos de agua más importantes podemos mencionar la laguna de Chanmico con un área de 0.78 km2.
11
PA N O RA M A / Volcán Volcán de San Salvador o Quezaltepeque con una elevación de 1.959 msnm. Cerros Principales La Pita, Los Amates, La Virgen o Elefante, El Caballito, Magusi o Mause, San Juan, El descarrillo, De Albesia, El Refugio, Plan de Mora, Campana, Los Izotes, El Cuervo, Santa Elena, La Muñeca. Clima De acuerdo con la altitud sobre el nivel del mar, existen en el departamento tres tipos de clima, tierra caliente, tierra templada y tierra fría; el primero abarca el 80% del área total del departamento, dentro de un rango entre 0 a 800 metros sobre el nivel del mar, con temperaturas anuales de 22º a 28º C, en las planicies internas, el segundo tipo, abarca un 15% del área total, con un rango de 800 a 1200 metros sobre el nivel del mar, siendo sus temperaturas anuales de 20º a 22º centígrados, en las planicies altas y valles; y 19º en las faldas de las montañas. El tercer tipo se da en una forma mínima, abarcando un 5% del área total, dentro del rango de 1200 a 2700 metros sobre el nivel del mar, con temperaturas anuales de 14º y 19º centígrados y posibilidades de heladas en diciembre, enero y febrero, el monto pluvial anual oscila entre 1400 y 2200 mm.
12
Panorama
OC TUB RE 2014
Vegetación La flora esta constituida por los siguientes tipos de bosques: húmedo subtropicales, en la parte N y NE. Del departamento, cuyas especies arbóreas mas notables, son: Ceiba, manzana – rosa, cedro, chaperno y madre cacao, húmedo subtropical fresco, en la parte central, donde predomina el cultivo del café; muy húmedo Montano en la parte sur del departamento; aquí la vegetación se conserva casi inalterable, debido a su difícil accesibilidad y el factor temperatura limita el crecimiento de ciertas especies arbóreas; bosque muy húmedo montano bajo, en la parte alta de los cerros que forma la sierra central, en la ciudad en la cual los árboles predominantes son los robles y los laureles; y muy húmedo montano bajo, que solamente se puede observar en la parte alta del volcán de San Salvador o Quezaltepec.
PA N O RA M A /
E
l departamento cuenta con un gran numero de beneficios de café, en los cuales el producto es procesado para su exportación y consumo nacional; además de este, posee una planta fundadora de metal y una serie de fabricas de tipo mecanizado, elaboradoras de: muebles, tejidos, jabón, fósforos, medicinas, alimentos, sierras, perfumería, productos de hule, de cuero y otros. Los productos agrícolas de mayor cultivo, son: café, granos básicos, caña de azúcar, tabaco, plantas hortenses, pastos, frutas cítricas, algodón, cocotero, bálsamo. Además se cuenta el Puerto de La Libertad, el cual esta ubicado en el Municipio de La Libertad. El cual es un polo de desarrollo importante, debido a su comercio artesanal. Patricia García vive en la playa El Sunzal, en Tamanique, La Libertad, donde hace cuatro años abrió un pequeño restaurante. Poco a poco, la presencia de surfistas extranjeros creció y con ello la necesidad de lugares que rentaran habitaciones.
Población Economía en crecimiento El surf en pocos años, se ha convertido en el estilo de vida y medio de subsistencia de muchos pobladores de La Libertad.
14
Panorama
OC TUB RE 2014
Patricia, madre de dos niños y esposa de un maestro, aprovechó la oportunidad y acomodó su restaurante para también recibir huéspedes. Hoy, el lugar cuenta con seis habitaciones, aire acondicionado, internet y piscina. Los rótulos, escritos todos en inglés, los elaboró con ayuda profesores de ese idioma, compañeros de su esposo; que también enseñan español a los clientes que así lo deseen. El pequeño negocio de García hasta se ha ganado buenas recomendaciones en los foros de Lonely Planet, una de las guías de viajes más prestigiosas del mundo. Como ella, muchos habitantes de La Libertad han abierto sus pequeños negocios aprovechando el “boom” del surf: hoteles, restaurantes, tiendas y hasta escuelas tienen como motor este deporte, que para muchos ya es un estilo de vida.
Los callejones de la playa El Tunco, por ejemplo, son como un conglomerado comercial especializado en atender las necesidades de los surfistas: desde una tabla hasta unas sandalias, un café, alojamiento, conexión a internet. Los lugareños hablan inglés y también aceptan tarjetas de crédito y débito. En ése y otros parajes de La Libertad, el surf es el engranaje fundamental de la economía, como afirma Javier Chávez, gerente del resort Paradizo Azul, en El Sunzal. El hotel es fruto de una inversión extranjera y el 60% de sus clientes son surfistas.
Tiene 20 años de ser surfista y desde hace dos es instructor en Paradizo Azul. Reyes es originario de la playa El Tunco y como él, otros tres instructores viven exclusivamente del surf. “Aparte de ganarnos la vida, nos divertimos trabajando”, afirma. El instructor y sus compañeros aseguran que dentro de 15 años, los puntos para surfear de El Salvador serán tan reconocidos como los de Costa Rica. “El extranjero viene a El Salvador por El Sunzal, pero se da cuenta que hay otras playas que son una verdadera joya, con olas extremadamente rápidas, muy buenas”, explica.
Pero ser instructor no es el único trabajo que puede tener un surfista. Puede ser gerente de un hotel, como Chávez; y también puede dedicarse a la reparación de tablas, como Saúl Calles, “el Chato”. A pocas cuadras del Puerto de La Libertad, se encuentra el Hospital de Tablas, un taller de reparación y venta de tablas de surf. Meylin de Calles, su esposa, sin titubear afirma que su familia vive del surf desde hace 12 años, cuando abrieron el hospital, que ahora también es tienda de artículos de surf y escuela. Aunque reconoce que la delincuencia le pasó factura a esta forma de hacer turismo, señala que inversiones públicas como la construcción del Malecón y la colocación de lámparas para hacer surf nocturno ayudan a que el turista extranjero, principalmente, vuelva su mirada a las playas de este país. El nicho de oportunidades que este deporte representa parece innumerable, puesto que además de generar empleos ha elevado la plusvalía de la tierra. Las propiedades en esas playas fácilmente superan los $150 mil.
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
15
La Libertad celebra con devoci贸n y entusiasmo sus fiestas patronales.
fiestas
Consagradas
PA N O RA M A /
celebraciones que no se puede perder S
Huizúcar: 27 al 21 de septiembre, en honor de San Miguel Arcángel.
Tepecoyo: 1 al 6 de enero, en honor de San Esteban Mártir. Colón: 13 al 15 de enero, en honor del Cristo de Esquipulas.
Jicalapa: 19 al 21 de octubre, en honor de Santa Úrsula.
anta Tecla: (cabecera), del 16 al 25 de diciembre, en honor al nacimiento del Niño. Jesús.
San Matías: 22 al 23 de febrero, en honor de San Matías.
Ciudad Arce: 1 al 8 de diciembre, en honor de la Inmaculada Virgen de Concepción.
Nuevo Cuscatlán: 18 al 19 de marzo, en honor de San José.
Ciudad de La Libertad: 7 al 8 de diciembre en honor de la Inmaculada Virgen de Concepción.
San José Villanueva: 18 al 19 de marzo, en honor de San José.
Sacacoyo: 7 al 9 de diciembre, en honor de San Simón.
Chiltiupán: 24 al 25 de abril, en honor de San Marcos Evangelista, y del 1 al 4 de agosto, en honor de Santo Domingo de Guzmán. Teotepeque: 28 al 29 de junio, en honor de San Pedro Apóstol.Jayaque: 18 al 26 de julio, en honor de San Cristóbal.
18
Zaragoza: 11 al 12 de octubre, en honor de Nuestra Señora del Pilar.
San Pedro Tacachico: 12 al 14 de diciembre, en honor de San Pedro Apóstol. Quezaltepeque: 15 al 25 de diciembre, en honor de San José. Tamanique: 19 al 21 de diciembre en honor de la Virgen de la Paz.
Talnique: 22 al 25 de agosto, en honor de San Luís Rey de Francia.
San Juan Opico: 24 al 27 de diciembre, en honor de San Juan Evangelista.
Comasagua: 15 al 21 de septiembre, en honor de San Mateo.
Antiguo Cuscatlán: 26 al 28 de diciembre, en honor de los Niños Inocentes.
Panorama
OC TUB RE 2014
/ PA N O RA M A
S
anta Tecla celebra sus fiestas patronales en honor al Niño Jesús y a los Santos Niños Inocentes, respectivamente. Desde carnavales, festivales musicales y culturales hasta misas en honor a sus Santos, las autoridades locales prometen sana diversión para sus visitantes. Las iglesias y parroquias realizan sus propias actividades para venerar al Niño Jesús y los Santos Inocentes. Por cuarto año consecutivo la alcaldía tecleña prepara para el 30 de diciembre “la hora cero” actividad que consiste en adelantarse a la última noche de fin de año para darse los abrazos de prosperidad. Este evento se llevará a cabo la noche del 30 en la plaza de La Música, del Paseo El Carmen. Se tendrán varios conciertos, festivales culturales y encuentros deportivos durante todo el mes. El municipio organizará festivales de música navideña con jóvenes talentos interesados en la música. Tendrá varias actividades culturales programadas hasta el 30 de diciembre
EL NACIMIENTO ó
UNA GRAN CELEBRACI N
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
19
P L A Y A
E l Tu n c o A tan sólo 42 kilómetros de San Salvador, la playa El Tunco se ha convertido en una de los destinos preferidos de la Ruta Sol y Playa, en especial de los que disfrutan de la vida nocturna y las mejores olas para surfear. Su característica imagen, una impresionante formación rocosa frente a una bocana y rodeada de surfistas de todas partes del mundo, es cada día más popular. La playa es muy conocida por sus fiestas todos los fines de semana, con música en vivo de diferentes géneros: desde conciertos de rock, reggae y salsa. Así como por sus bares y restaurantes, entre los que destacan La Guitarra, con un ambiente bohemio y relajado; D´Rocas, donde la fiesta es garantía, con música y bebidas hasta el amanecer ; y La Bocana, el sitio predilecto de los surfistas. Muchísimos turistas también optan por encender fogatas en las playas y pasar la noche bajo las estrellas. Aparte de su belleza, El Tunco también se ha convertido en un importante destino para los surfistas de todo el mundo. Por
15 d贸lares la hora, surfistas locales ense帽an a tomar las primeras olas a los novatos; mientras que los profesionales impresionan a los turistas con sus habilidades surfeando sobre olas que alcanzan hasta los 6 metros de altura. La mejor temporada para surfear es entre abril y agosto, cuando el oleaje es el adecuado. No necesitas llevar o tener tabla. En el lugar hay varias opciones de alquiler, normalmente $20 d贸lares el d铆a.
PA N O RA M A /
Playa El Tunco A tan sólo 42 kilómetros de San Salvador, la playa El Tunco se ha convertido en una de los destinos preferidos de la Ruta Sol y Playa, en especial de los que disfrutan de la vida nocturna y las mejores olas para surfear. Su característica imagen, una impresionante formación rocosa frente a una bocana y rodeada de surfistas de todas partes del mundo, es cada día más popular. La playa es muy conocida por sus fiestas todos los fines de semana, con música en vivo de diferentes géneros: desde conciertos de rock, reggae y salsa. Así como por sus bares y restaurantes, entre los que destacan La Guitarra, con un ambiente bohemio y relajado; D´Rocas, donde la fiesta es garantía, con música y bebidas hasta el amanecer ; y La Bocana, el sitio predilecto de los surfistas. Muchísimos turistas también optan por encender fogatas en las playas y pasar la noche bajo las estrellas. Aparte de su belleza, El Tunco también se ha convertido en un importante destino para los surfistas de todo el mundo. Por 15 dólares la hora, surfistas locales enseñan a tomar las primeras olas a los novatos; mientras que los profesionales impresionan a los turistas con sus habilidades surfeando sobre olas que alcanzan hasta los 6 metros de altura. La mejor temporada para surfear es entre abril y agosto, cuando el oleaje es el adecuado. No necesitas llevar o tener tabla. En el lugar hay varias opciones de alquiler, normalmente $20 dólares el día.
TIP DE VIAJE Desde San Salvador en vehículo por la carretera al Puerto de La Libertad, al llegar al desvío se toma la carretera de El Litoral hacia El Malecón hasta el kilómetro 42. Las rutas de autobús son 102, 107 o 177 desde el Parque Bolívar, en el centro de San Salvador. El costo es de $1.50 dólares.
22
Panorama
OC TUB RE 2014
Playa el tunco es la playa mas famosa para realizar surf en el salvador con múltiples torneos a nivel mundial y una cantidad de alojamientos que hacen de su estadía toda una aventura, mira el mapa tomado por playa eltunco.travel para darte una idea del lugar.
Clases de surf en playa el tunco.
En el tunco se encuentran una aplica variad de alojamientos que ofrecen clases de surf profesionales con precios bastante economicos desde $15 la clase.
Temporada de olas en playa el tunco
La mejor temporada para los profesionales del surf se encuentra entre abril y agosto con olas que alcanzan los 6 metros de altura.
Dónde comer
El Tunco está lleno de restaurantes, cafés y bares; y hay comida para todos los bolsillos. Los mejores lugares para comer son Roca Sunzal, Kayu, La Bocana, Tekuani Kal, Mc Tunco, Erika´s y la pizzería Cinco Tunco Tres. Aunque en el lugar hay muchos pequeños negocios familiares que ofrecen mariscos y pescado frito a bajos precios.
Dónde quedarse
Desde acampar junto a una fogata a lujosos hoteles, El Tunco tiene muchas opciones de alojamiento. Los más famosas son Roots, Papaya Surf Lodge, EcoSurf, Casa Miramar, Paradizo Azul, entre otros.
Cómo llegar
Desde el parque Bolívar salen los buses o microbuses hacia El Tunco. Puedes tomar la ruta 102, 107 o 177. El costo es de $1.50 dólares. El viaje es de 1 hora aproximadamente, y los buses salen cada veinte minutos desde las 6 de la mañana hasta las 7 de la noche. En vehículo, desde San Salvador, tome la carretera al Puerto de La Libertad, al llegar al desvío tome la carretera de El Litoral hacia El Malecón y siga hasta el kilómetro 42. Hay muchos rótulos que indican.
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
23
E L
P U E R T O
D E
L A L I B E R TA D
24
Panorama
OC TUB RE 2014
El Puerto de La Libertad es un lugar muy visitado por turistas extranjeros y nacionales, ya sea para observar las olas y ver el paisaje, ver las lanchas subir al puerto, comprar mariscos frescos a buen precio, etc. Pero entre todos estos motivos para visitar el puerto, nos encontramos con el Malecón.
EL MALECÓN El Malecón del Puerto de La Libertad es el lugar ideal para aquellas personas que gusten de los mariscos y deseen comer mientras observan las olas y escuchar como estas golpean con las rocas. Este
lugar ofrece más de quince restaurantes en donde encontrará un menú variado con toda clase de mariscos y pescados. Todos los platillos y restaurantes con un buen estándar de calidad. El lugar tiene un diseño atractivo para sus visitantes, con sus bancas con diseño marino, sus palmeras y ese ambiente que caracteriza a los restaurantes de playa. El Malecón se encuentra ubicado justo al lado del muelle, con lo que, aparte de poder observar las olas, también observará el movimiento comercial del puerto, las lanchas subir con su producto recién pescado y ese viento que se disfruta en el mar.
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
25
PA N O RA M A /
PUERTO DE
L A L I B E R TA D Fundado en 1824 fue anteriormente lugar de desembarcó de Corsarios y Piratas. En 1869 se construyó el muelle de hierro, en la rada de Tepeagua -del Nahuatl, “en la punta o principio de un cerro”- para facilitar el comercio del añil y el café, con Europa y la Costa de EE.UU. Actualmente este muelle es uno de los lugares favoritos del turismo y desde allí se puede observar la llegada y partida de los pescadores, así como adquirir variedad de pescados y maríscos frescos directamente. El Puerto La Libertad se convirtió en ciudad en 1957. Su gran afluencia turística se debe, no solo a sus playas y típicos restaurantes, donde se come de maravilla, sino también a su estratégica situación geográfica situado a 34 Km. de la Capital San Salvador, una excelente carretera sobre el litoral lo conecta con el Aeropuerto de Comalapa, en 30 minutos o con la frontera de Guatemala, en aproximadamente 1 hora. El Puerto de La Libertad esta considerado un lugar famoso por sus platillo típicos ( Cocteles de camarón conchas, ceviches, caracol, ostras frescas, mariscada y todas las delicias del mar).
TIP DE VIAJE Si usted desea visitar el Malecón, podrá hacerlo en los horarios de 8 am hasta las 3 am, los días de miércoles hasta sábado y en los horarios de 8 am a 10 pm los días domingo a martes. Además el Malecón del Puerto de La Libertad cuenta con un amplio estacionamiento para más de 300 vehículos, eso sí, debe tener en cuenta que el precio por utilizarlo es de $0.50 .
26
Panorama
OC TUB RE 2014
Pesca y navegación
Si usted es aficionado a la pesca en mar abierto, puede rentar una lancha en este muelle con un marinero que lo llevará a lo largo de la costa y que le asesorará y acompañará en su día, donde logrará pesca exitosa. Un dato importante es que, al realizar esta navegación, se observan muchas especies marinas como delfines, marlins, atunes, entre otras. Incluso, entre noviembre y marzo podrá observar la migración de ballenas que se dirigen hacia Norte América ya que nuestras aguas territoriales de El Salvador son parte de su ruta migratoria hacia las aguas más frías.
Dónde comer
Si desea realizar un viaje de un día al frente de la playa y disfrutar de exquisitos platos rodeado de brisa marina, acérquese a la Plaza Gastronómica, ubicada en el conocido Malecón de La Libertad. Abierta al público desde 2009, donde podrá decidirse entre más de 15 restaurantes con los estándares de calidad más altos. También es una excelente opción donde encontrará hostales que ofrecen sus servicios con precios que rondan los $8.00 USD a $10.00 USD consumibles o más. Las formas de pago disponibles son en efectivo y tarjetas de crédito.
Dónde quedarse
Entre las opciones disponibles están restaurantes con piscinas familiares y área para niños donde también está la alternativa de hospedaje a precios cómodos.
Cómo llegar
Si se transporta en vehículo, deberá tomar la calle “El Obispo” que inicia desde la entrada principal del Puerto de La Libertad. Podrá estacionar su vehículo en el parqueo asignado por la municipalidad, contiguo a un punto de buses, a un costo de $0.50 USD. Los horarios de atención son desde las 6:00 a.m. hasta las 10:00 p.m.
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
27
GOT SURF?
check out the new quicksilver.com
/ PA N O RA M A
PASEO EL CARMEN Paseo El Carmen es un impresionante destino turístico situado en la histórica ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad. En este lugar los visitantes podrán remontarse al pasado arquitectónico que caracterizó esta antigua capital salvadoreña, donde podrá visitar numerosos restaurantes, bares, cafés y ventas de localizados a lo largo de la 1ª calle poniente. El ícono principal de este recorrido, es la majestuosa iglesia El Carmen, templo que se erigió en el siglo XVIII y que aún se mantiene en pie a pesar de las inclemencias de terremotos y acontecimientos climáticos que la dañaron severamente. Este destino tecleño es muy visitado por turistas locales debido a la hermosura de las localidades que conservan, en su mayoría, la arquitectura del casco urbano antiguo y otros mezclan elementos decorativos modernos y hasta artesanales. Desde horas de la tarde hasta la noche, Paseo El Carmen se vuelve un escenario tranquilo donde podrá caminar y relajarse en un ambiente fresco y seguro. Ocasionalmente los fines de semana se preparan “festivales de puertas abiertas” donde las localidades ofrecen promociones especiales a los comensales. También se colocan muchas ventas de comida, bebidas y productos artesanales con variadas ofertas a lo largo de la calle principal. También diferentes ritmos musicales suenan a lo largo de la 1ª calle poniente en las noches de los fines de semana.
TIP DE VIAJE ¿Dónde comer? Paseo El Carmen cuenta con numerosos restaurantes, café-bar y otras alternativas gastronómicas que son espacios artísticos y culturales donde podrá pasar excelentes veladas en compañía de sus amigos o en familia.
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
29
/ PA N O RA M A
manjares espectaculares Los salvadoreños comen una gran variedad de pescados y mariscos. El Puerto de La Libertad y sus restaurantes está considerado un lugar famoso por sus platillos típicos: cócteles de camarones, de conchas, ceviches de pescado, caracol, ostras frescas, calamar, las sopas de estos manjares y sin olvidar la deliciosa mariscada, de la cual hablaremos ahora. Los salvadoreños comen una gran variedad de pescados y mariscos. Cocteles y ceviches salvadoreños se hacen con almejas, ostras, pescado, camarón, caracol, pulpo, calamar, y un tipo de almejas conchas negro llamado por los lugareños y los cocteles y ceviches son preparados con un tipo de tomate y salsa de cebolla picada o una salsa oscura
llamado salsa Perring y (salsa) ambos se rocía con el zumo de limón. No faltan los cangrejos y langostas fritas o pescado frito con ajo y limón. Camarones también se comen asadas, al ajillo (aal-aheejo: significa que en el ajo), y en la mantequilla. Además, el cluster de turismo del puerto de La Libertad celebra anualmente el Festival Gastronómico, que se distingue porque cada restaurante expone a la venta su mejor menú. Durante el Festival la música de combos ameniza todo el día el sector de las playas.
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
33
PA N O RA M A /
La Ola
Beto’s
La Ola Beto’s tiene más de 27 años experiencia en la preparación de mariscos y la cocina exótica incluidas sus famosas pastas. Clasificado como el número uno de los 19 restaurantes en La Libertad, la nueva sucursal de la Ola Beto’s contiene un extenso menú para no solo los amantes del paladar marítimo, sino también para los aventureros que quieren un lugar de descanso, ya que cuenta con un sistema de reservaciones para hospedarse con una plena vista del hermoso Océano Pacífico. La Ola Beto’s es la franquicia más reciente de la buena mesa en las populares playas de La Libertad. El restaurante es ultra-moderno con un enfoque minimalista y unas impresionantes vistas de varios niveles del mar.
32
Panorama
OC TUB RE 2014
La infraestructura es semi cerrada dejando entrar toda la brisa marítima, gozando de una espectacular vista a cualquier hora del día. El comedor nivel inferior se encuentra sobre una bajada empinada cubierta por las sombrillas, donde al desplazarse podrá notar una muestra de barra de ostras recién sacadas del mar. El nivel superior ofrece igualmente hermosas vistas con comedor para grupos más grandes y un completo servicio de bar.
Los que
no
hay que perderse ... CEVICHE BRASILEÑO El pescado fresco, aguacate y maíz dulce CEVICHE Hawaiiano Frescos de pescado, piña, coco y plátanos NUEVA H`OLA Langosta, cangrejo, calamar, camarones, mejillones y almejas impregnados de mantequilla Nuestras Pizzas Pruebe la pizza especial de la casa de La Ola Beto’s con la salsa especial del señor José y su elección de camarones o mariscos mixtos con Loroco. Servicios Especiales La Ola Beto’s está feliz de celebrar su evento especial. Pueden proporcionar servicios de banquetes y catering completo en su lugar privado. El servicio incluye: transporte, montaje, manteles, sillas, mesas, cristalería, meseros, barman, y otras peticiones especiales.
Para obtener información completa y más fotos, visite su sitio web www.olabetos.com OCTUBRE 2014
Pa nora ma
33
PA N O RA M A /
34
Panorama
OC TUB RE 2014
Directorio +503
FESA Fundación e ducando a un s alvadoreño http://www.fesaelsalvador.com/ Tel: 503 2282 3875
Diáspora, G remios, M ujer, Políticas ... ACES Automóvil Club El Salvador http://www.aces.com.sv/ Tel: 503 2265 1290 Agape de El Salvador Asosiación Á gape d e El S alvador http://www.agape.com.sv Tel: 503 2282 5279 ASADI Asociación salvadoreña de diabéticos http://www.asadi.com.sv Tel: 503 2232 8574 Asaprosar Asociacion Salvadoreña Pro Salud Rural http://www.asaprosar.org Tel: 503 2254 2398
FESPAD Fundación d e Estudios p ara la Aplicación del Derecho http://www.fespad.org.sv Tel: 503 2349 5245 FIAGRO Fundación p ara la I nnovación Técnica Agropecuaria Tel: 503 2282 9568 FUNDEMAS Fundación E mpresarial p ara la Acción Social http://www.fundemas.org/ Tel: 503 2586 8523 FUSADES Fundación S alvadoreña para e l Desarrollo http://www.fusades.org/ Tel: 503 2252 8569 PNUD Programa d e las naciones unidas para el desarrollo http://www.pnud.org.sv/
DECO CIDECO El Salvador http://www.cideco.org.sv/ Tel: 503 2258 2396
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
35
PA N O RA M A /
Network Secure Soluciones de Seguridad. http://www.networksecure. com.sv/
Ciencia, Computación Y Tecnología
Tecnotips Tips de tecnología http://www.tecnotips.com/index.php
Desarrollo Web y Hosting,
Bitworks Soluciones Informáticas http://www.bitworks.com.sv/ CompuSion Computadoras Venta, Reparación, Redes, Pehttp://www.compusion.net Comunidad Linux de El Salvador Linux.org.sv http://www.linux.org.sv/ ONACYT Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología http://www.conacyt.gob.sv/ Debian.org.sv Comunidad de Usuarios Debian de El Salvador http://www.debian.org.sv/ Innovacinoate San Salvador, El Salvador http://www.innovacionate.com Intelligent Technology http://www.intelligent-technology.com/
sultoría
36
Panorama
-
OC TUB RE 2014
Finanzas
Bancos, Cajas de crédito y Cooperativas, Pensiones, Seguros ... ABANSA Asociación Bancaria Salvadoreña http://www.abansa.org.sv/ Tel: 503 2282 5874 Banco Central de Reserva Banco Central de Reserva http://www.bcr.gob.sv/ Tel: 503 2259 6016 BOLCEN Asociación de Bolsas de Comercio de Centroamérica y del Caribe http://www.bolcen.org/ Tel: 503 2289 5645 Bolsa de Valores Bolsa de Valores de El Salvador https://www.bves.com.sv/ Tel: 503 2252 8479
Industria
Alimentos, Bebidas, Calzado, cueros y pieles, Construcción, Energía Eléctrica, Imprentas, Metal, Muebles, Papel, Plástico, Textiles ... AMWAY Productos de consumo http://www.amway.com.sv Tel: 503 2256 2385 Central Hidraulica Fabricación de Sellos y Cilindros Hidráulico http://www.centralhidraulica. com Tel: 503 2259 6323 Equisa Equipos Especializados http://www.equisacorp.com/ Tel: 503 2352 1256 IUSA Industrias Unidas SA http://www.iusa.com.sv/ Tel: 503 2282 6985 MARENCO Marenco ventiladores http://www.marencoventiladores.com/ Tel: 503 2289 2365 Oxgasa Tel.: +503 2234.3200 http://www.oxgasa.com/ Tecni Inox Diseño y Fabricación de equipos para industria http://www.tecniinox.com.sv/ Tel: 503 2258 2356
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
37
38
Panorama
OC TUB RE 2014
http://www.americargaexpress. com Asesoría de Restaurantes Especial para restauranteros http://marcasestrategicas.blogspot.com Tel: 503 2282 5874
Salud
Dentales, Hospitales ... Asociación de Ortodoncistas de El Salvador http://www.asodes.com Tel: 503 2283 5678 Dr Jaime A Flores Cirujano de Articulaciones Tel: 503 2282 4569 Murra Saca Portal sobre gastroenterología http://www.murrasaca.com/ Tel: 503 2296 2345
Consejería Empresarial Consejería Empresarial http://www.consejeriaempresarial.com/ Tel: 503 2356 2310 Funeraria de la Fuerza Armada http://www.funeraria.com.sv/ Tel: 503 2210 4520 MYP Es un equipo profesional y altade plagas. http://www.mypdeelsalvador. com Tel: 503 2253 1236
Hospital de Diagnóstico http://www.hdiagnostico.com. sv/ Tel: 503 2232 5073
Call Center, Contables, Correo y Cargo, Eventos, Fotografía, Legales, Seguridad, Traducciones ...
Salvador Experience Descubre El Salvador y sus maravillas por medio de EcoExperiencias El Salvador. http://www.elsalvadorexperience.com/ Tel: 503 2275 8963 Infoguia El Salvador Infoguia El Salvador, Guia de Lugares Turísticos de El Salvador en Centro América http://infoguiaelsalvador.com/ El Salvador Tips Información Turística http://www.elsalvadortips.com Tel: 503 2365 1230 ElSalvador.travel http://www.elsalvador.travel/ Tel: 503 2359 1260
Turismo Servicios
Centroamérica Visit Centroamérica: Tan pequeña, tan grande http://www.visitcentroamerica. com/ Tel: 503 2230 4512
Alquiler de automóviles, Casas turísticas en Alquiler, Hoteles, Operadoras de Turismo, Parques de Diversiones, Surf ... Blog de Infoguia El Salvador Blog informativo de lugares turisticos de El Salvador http://elblogdeinfoguia.com/
TACA Transportes Aéreos del Continente Americano http://www.taca.com Tel: 503 2212 6548 Discover all that El Salvador has http://www.theotherelsalvador. com/ TicaBus http://www.ticabus.com/ Tel: 503 2285 1290
Americarga Express Transporte de Cajas, Carros y Carga en General a El Salvador
OCTUBRE 2014
Pa nora ma
39
Paseo
Carmen
Excelente destino para Navidad