teatre Mercat de les Flors, 22, 24 i 25 de juny Hot Pepper, Air Conditioner and The Farewell Speech Toshiki Okada / Chelfitsch Theater Company Teatre Lliure - Sala Fabià Puigserver, del 24 al 27 de juny Eurydice Sarah Ruhl La Villarroel, del 25 de juny a l’11 de juliol La gavina Anton Txèkhov (versió de Martin Crimp) Teatre Poliorama, del 25 de juny a l’1 d’agost Delicades T de Teatre / Alfredo Sanzol
Club Capitol - sala 2, de l’1 de juliol a l’1 d’agost Fora de joc Sergi Belbel Sala Ovidi Montllor, del 8 a l’11 de juliol El fil de Latung La La David Ymbernon El Polvorí, del 8 de juliol a l’1 d’agost La trastienda del Polvorí Teatro de los Sentidos Teatre Romea, del 10 de juliol a l’1 d’agost Almuerzo en casa de los Wittgenstein (Ritter, Dene, Voss) Thomas Bernhard CCCB, 10 i 11 de juliol Fast Forward
Mercat de les Flors, del 27 de juny a l’11 de juliol Nô Yukio Mishima
Sala Ovidi Montllor, del 14 al 25 de juliol Bereshit Pep Bou / Jorge Wagensberg
Teatre Grec, 28 i 29 de juny Bolívar: fragmentos de un sueño William Ospina / Omar Porras
La Villarroel, del 15 de juliol a l’1 d’agost Primer amor Samuel Beckett
Teatre Romea, del 29 de juny al 4 de juliol La lección Eugène Ionesco Sala Beckett, del 29 de juny al 25 de juliol Coses que dèiem avui Neil LaBute
Teatre Lliure - Sala Fabià Puigserver, del 16 al 18 de juliol Amb els peus a la Lluna Antoni Parera Fons / Paco Azorín La Caldera, del 23 al 25 de juliol L’home estampa ÀREAtangent
Patrocinadors del GREC2010 Festival de Barcelona
Questi Fantasmi Eduardo De Filippo
Biblioteca de Catalunya Del 21 de juny al 25 de juliol
www.bcn.cat/grec
Direcció Oriol Broggi
Cap de regidors Marc Serra
Intèrprets Tony Laudadio (Pasquale, ànima en pena) Marta Domingo (Maria, ànima perduda) Xavier Boada (Alfredo, ànima inquieta) Jordi Martínez (Raffaele, ànima negra) Pau Miró (Gastone, ànima lliure) Pilar Pla (Armida, ànima trista) Giampiero Schiano (Piero, ànima maleïda) Ritxard Gálvez (Totó, ànima condemnada) Rafa Gálvez (Pepino, ànima condemnada)
Tècnic Joan Delshorts
Traducció Pau Miró i Enrico Ianniello
Dicció castellana Raquel Carballo Atenció al públic Jordi Valls Fotògrafs Ros Ribas / Bito Cels Producció i comunicació Anna Madueño Producció Blanca Arderiu Direcció de producció Bet Orfila
Escenografia Paula Bosch
Una coproducció de La Perla 29, Grec 2010 Festival de Barcelona i el Centro Dramático Nacional.
Construcció d’escenografia Castells i Planas de Cardedeu
Amb la col·laboració de Teatri Uniti.
Il·luminació i cap tècnic Guillem Gelabert
Amb el patrocini de Vins i Caves Gramona.
Vestuari Bàrbara Glaenzel Berta Riera
Agraïments Sala Beckett, Enrico Ianiello, Núria Iceta, Cereria Abella i tot l’equip de la Biblioteca de Catalunya.
Confecció de vestuari Dress Art i Goretti So Jordi Agut Ajudant de direcció Ferran Utzet
Questi Fantasmi Durada: 1 h 35 min Espectacle en castellà, català i italià
Pasquale Lojacono i la seva jove esposa, Maria, se’n van a viure a un apartament d’un gran edifici del segle xvii. No els caldrà pagar lloguer, però hauran d’ignorar els rumors que diuen que la casa és plena de fantasmes. Aquests suposats fantasmes seran l’excusa perfecta perquè el porter de la finca robi tranquil·lament i perquè Alfredo, l’amant de Maria, entri i surti al seu aire. Mentrestant, el veí del davant, el professor Santanna, serà testimoni mut d’una situació sobre la qual el mateix Pasquale preferirà no fer gaires preguntes... Eduardo De Filippo és l’autor d’una comèdia tan divertida com àcida, on torna a retratar una societat, la napolitana, que d’alguna manera sempre acaba per recordar-nos la nostra, la barcelonina. I és que en aquest muntatge, signat per Oriol Broggi, les connexions entre Nàpols i Barcelona, entre dues cultures i tradicions teatrals diferents però properes, són més evidents que mai. I més quan els actors napolitans i barcelonins comparteixen no només escenari, sinó també les seves tradicions teatrals i les seves diferents gestualitats i entonacions.