música Sala Ovidi Montllor, 19 de juliol Agustí Fernández & Barry Guy Some Other Place L’Auditori L’Auditori: Lighthouse Music Dilluns 19 de juliol - Sala 1 Richard Bona / Béla Fleck Trio featuring Zakir Hussain & Edgar Meyer Dimecres 21 de juliol - Sala 1 Sílvia Pérez Cruz + Javier Colina Trio Arturo Sandoval Sextet Plaça del Rei, 20 de juliol Zenet Los mares de China Teatre Grec, 21 de juliol Corinne Bailey Rae CaixaForum, 21 i 28 de juliol Nits d’estiu a CaixaForum Fundació Miró, 22 i 29 de juliol Nits de música
Teatre Grec, 22 de juliol Miguel Poveda amb J. A. Amargós i Chicuelo Coplas del querer Plaça del Rei, 22 de juliol Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona Plaça del Rei, 23 de juliol Cris Juanico Pedres que rallen Teatre Grec, 23 de juliol McCoy Tyner & Joe Lovano Teatre Grec, 24 de juliol Dee Dee Bridgewater To Billie Holiday with Love: A Celebration of Lady Day Plaça del Rei, 24 de juliol Gani Mirzo Teatre Grec, 25 de juliol Poèmes d’amour / El amor brujo Orquestra de Cadaqués / Estrella Morente / J. Dauder
dansa Teatre Grec 19 i 20 de juliol Creació 2010 Rosas / Anne Teresa De Keersmaeker
Teatre Grec 31 de juliol i 1 d’agost Lluvia Eva Yerbabuena
Patrocinadors del GREC2010 Festival de Barcelona
Ressons de l’Al-Andalus
Cançons populars de la Catalunya Nova, València i Mallorca d’influència àrab i andalusina Plaça del Rei 18 de juliol Amb el suport de:
www.bcn.cat/grec
Director Xavier Puig Obres de Feliu Gasull J. Lluís Guzmán-Antich Xavier Puig Intèrprets Cor de Cambra de l’Auditori Enric Granados de Lleida Sílvia Pérez Cruz (veu) Eliseo Parra (veu) Feliu Gasull (guitarra) Igor Cortadellas (oboè) Olvido Lanza (violí) Dimitri Psonis (bouzuki, santur i percussions) Xavier Puertas (contrabaix) Fotografies Igor Cortadellas Sonia Balcells Alfredo Moreno Oyeme!
Ressons de l’Al-Andalus Durada: 1h 20m
Entre el repertori popular dels Països Catalans trobem moltes mostres de melodies d’influència del sud de la Mediterrània, herència sens dubte dels molts anys de dominació àrab en les nostres terres. Així, no és casualitat que bona part d’aquestes melodies les trobem recollides a la Catalunya Nova (la zona de Lleida, el Camp de Tarragona i les Terres de l’Ebre), València i Mallorca. En el món coral català, cultivador del repertori popular, aquestes melodies han estat tradicionalment ignorades, sigui per les seves dificultats vocals o per raons culturals i polítiques, i s’ha tendit més al repertori popular estàndard, de caire centreeuropeu, basat en històries pirinenques. Amb aquest projecte volem donar a conèixer aquest repertori ben nostre, però poc conegut, amb la creació d’aquesta col·lecció de cançons populars catalanes d’influència àrab i andalusina, en versions noves, de llenguatge contemporani, per a cor mixt, cantaors solistes i grup instrumental. Després d’una recerca exhaustiva d’aquestes melodies, hem encarregat a tres compositors arranjaments sobre aquestes tonades, per garantir així una unitat de la col·lecció però alhora una diversitat d’estils i llenguatges. Les cançons van introduïdes per comentaris històrics sobre l’etapa en què bona part dels Països Catalans formaven part de l’Al-Andalus, una etapa rica culturalment i amb personatges brillants. Igualment expliquem llegendes populars sobre els àrabs que encara perduren en el nostre repertori popular. Esperem que la recuperació d’aquest repertori popular sigui un punt de trobada i d’integració amb la població vinguda del sud, tant de la Península com del Magreb, i tot un descobriment de les nostres arrels comunes. Agraïm la col·laboració de l’Institut d’Estudis Ilerdencs per ajudar-nos a difondre aquest projecte més enllà de Lleida i les seves terres, i donar-li l’àmbit nacional que abasta. Xavier Puig