The Greek Herald - 28 October 2020 by The Greek Herald

THE GREEK HERALD LARGEST NATIONAL GREEK DAILY NEWSPAPER IN AUSTRALIA

WEDNESDAY OCTOBER 28, 2020

PRINT POST PUBLICATION NO.

234093/00028

N.S.W, S.A, VIC $2.50 - QLD, A.C.T, TAS, W.A, N.T, N.S.W Country $3.00

«ΟΧΙ»

ΟΓΔΌΝΤΑ ΧΡΌΝΙΑ ΑΠΌ ΤΟ ΗΡΩΙΚΌ ΈΠΟΣ ΤΟΥ ‘40 ΣΕ ΈΝΑ ΠΛΟΎΣΙΟ ΠΟΛΥΣΈΛΙΔΟ ΑΦΙΈΡΩΜΑ. ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΈΣ ΜΑΡΤΥΡΊΕΣ, ΙΣΤΟΡΙΚΈΣ ΑΝΑΦΟΡΈΣ ΚΑΙ ΆΓΝΩΣΤΕΣ ΙΣΤΟΡΊΕΣ, ΠΟΥ ΣΥΝΘΈΤΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΟΠΟΙΊΑ ΤΗΣ ΑΝΤΊΣΤΑΣΗΣ ΚΑΤΆ ΤΩΝ ΝΑΖΊ. ΔΥΝΑΜΙΚΑ ΤΏΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΔΊΚΤΥΟ

WWW.GREEKHERALD.COM.AU

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Με οδηγό μας το πνεύμα της 28ης Οκτωβρίου 1940

ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΘΕΛΗΣΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ!

Η 28η Οκτωβρίου 1940 και το «ΟΧΙ», που γιορτάζουμε σήμερα οι Πανέλληνες σε κάθε γωνιά της γης, είναι η μεγάλη ιστορική επέτειος του έθνους μας. Ο εορτασμό της, ενισχύει την ιστορική μας συνείδηση, την μεταλαμπαδεύει στην νέα αυστραλογεννημένη γενιά και εξακτινίζει στον κόσμο τις διαχρονικές αξίες του ηρωισμού των Ελλήνων στην κορυφή της πυραμίδας των

οποίων λάμπει η ελευθερία και η δημοκρατία. Με τις Αξίες αυτές κάποιοι, από τους λίγους τότε, Ελληνες της Αυστραλίας αυτοεπιστρατεύθηκαν και ξεκίνησαν από το ακροτόπι αυτό της γης για πάνε να πολεμήσουν τους τότε εισβολείς εχθρούς της 1ης πατρίδας τους: Ιταλούς, Αλβανούς, Βούλγαρους και Γερμανούς. Με ομοψυχία, μ’ αρετή και τόλ-

THE GREEK HERALD LARGEST NATIONAL GREEK DAILY NEWSPAPER IN AUSTRALIA

Τηλέφωνο: (02) 9566 0500 Fax: (02) 9669 2302 Διεύθυνση: PO BOX 205 Coogee 2034 EMAIL Γενικές πληροφορίες: info@foreignlanguage.com.au Επιστολές: letters@foreignlanguage.com.au Αθλητικά: sports@foreignlanguage.com.au Τμήμα διαφημίσεων: advertising@foreignlanguage.com.au Δημόσιες σχέσεις: elaine@foreignlanguage.com.au

FOREIGN LANGUAGE PRESS PTY LTD . N.S.W, A.C.T, S.A, VIC $2.50

QLD, TAS, W.A, N.T $3.00 . SYD . MEL: Tel 02 9566 0500 . ADL: 143 Henley Beach Rd, Mile End . S.A 5031 Tel: (08) 8443 3667 . greek@foreignlanguage.com.au

μη κατά τις συνολικά 216 ημέρες που κράτησε η Μάχη της Ελλάδας, οι Ελληνες προκάλεσαν την παγκόσμια κατάπληξη. Πυρήνας της αρετής τους ήταν η φιλοπατρία, η σύμπνοια, η ενότητα και η αυτοθυσία για την αναχαίτιση της φασιστικής Ιταλίας που κατέληξε στην αποτυχία της μεγάλης εαρινής επίθεσης του Μαρτίου 1941. Και μετά ακολούθησε η Γερμανική επίθεση, το τραγικό σκηνικό της ναζιστικής κατοχής με όλα τα δεινά πείνα, κακουχία, δυστυχία, εκτελέσεις. Σήμερα, σε μια εποχή που ο διεθνισμός καταλύει όλες τις Αξίες γκρεμίζοντας συνθέμελα το αίσθημα του ΠΑΤΡΙΩΤΙΣΜΟΥ από τους λαούς, πάρα πολλά είναι τα μηνύματα και οι συμβολισμοί που μπορεί ν’ αντλήσει κανείς από την επική πράξη της συνολικής Αντίστασης των Ελλήνων κατά των Ιταλών, Βουλ-

γάρων, Αλβανών και Γερμανών κατακτητών. Με τη δέουσα προσοχή, και τα διδάγματα που μας κληροδοτεί το «ΟΧΙ» του 1940, ας αναλογισθούμε σαν άτομα, αλλά και μέσα από τις οποιεσδήποτε συλλογικότητες διαθέτουμε, τα κατορθώματά μας στην Ιστορία, όταν είμαστε ενωμένοι, και τα συντρίμια μας όταν είμαστε διχασμένοι με τα ανεξίτηλα σημάδια προσκόλλησης πάντα σε δύο αντίθετους πόλους, όπως δυστυχώς παρατηρούμε στον Ομογενειακό χώρο. «Εθνικό είναι ό,τι είναι αληθινό» μας λέει ο Εθνικός ποιητής Διονύσιος Σολωμός. Αν αυτό το κάνουμε πράξη, η επέτειος της 28ης Οκτωβρίου και οι συμβολισμοί της θα αποκτήσουν ευρύτερο νόημα, και η εμβάθυνση στη συνεννόηση θα μας οδηγήσει σε σωστότερες πολιτικές επιλογές ανεκτικότητας, ενότητας, επικοινωνίας, συναδέλφωσης και μέσω αυτών στην ανάπτυξη, πρόοδο και προβολή της Ομογένειας στην πολυπολιτισμική Αυστραλία και τις Κυβερνητικές Αρχές. Ολοι οι λαοί κουβαλάνε το φορτίο της ιστορίας τους, για εμάς όμως τους Ελληνες, η ιστορία μας είναι ξέχωρα ένδοξη και πολύ βαρειά. Ως εκ τούτου: Αναγκαίο και Εθνικό είναι να ξαναβρούμε ό ένας τον άλλον και να επανακτήσουμε την ομορφιά της συνεργασίας, της αρμονίας, της συλλογικότητας και της συνεννόησης. Μπορούμε. Θέληση χρειάζεται. Χρόνια Πολλά Μιχάλης Μυστακίδης mystakidis@foreignlanguage. com.au

SPATHIS TOURS T (02) 9799 4931

Mob Yianni 0412 242 491 Voula 0401 740 126

email: yspathis@bigpond.com Οι εκδρομές μας είναι υπέροχες και πάντα επιτυχημένες. Είμαστε πάντα μαζί σας και πάντα παίρνετε το καλύτερο για ό,τι πληρώνετε.

1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2020 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΚΔΡΟΜΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΣΤΟ QUEΑNBEYΑΝ $50.00 ΤΟ ΑΤΟΜΟ 28 ΚΑΙ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2020 ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΟ YOUNG ΓΙΑ ΜΑΖΕΜΑ ΚΕΡΑΣΙΩΝ. ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ, ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΕ ΠΡΩΪΝΟ ΚΑΙ ΒΡΑΔΙΝΟ $250 ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΛΟΓΩ CONVD 19 ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ 25 ΑΤΟΜΑ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ Για πληροφορίες: τηλ. στην Bούλα 9799 4931, 0401 740 126 Τα άτομα από Καμπέρρα και Queanbeyan να τηλεφ. στην κα Μαρία Κοτρώτσιος (02) 6282 9082

Ο ΚΑΙΡΟΣ

Η μετεωρολογική υπηρεσία προβλέπει για σήμερα στο Σύδνεϋ με βροχερό καιρό και τη θερμοκρασία να φτάνει τους βαθμούς Κελσίου.

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΣΥΔΝΕΫ 16-19 ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ 10-20 ΜΠΡΙΣΜΠΑΝ 18-25 ΚΑΜΠΕΡΑ 10-18 ΧΟΜΠΑΡΤ 8-14 ΑΔΕΛΑΪΔΑ 23-26 ΠΕΡΘ 16-23 ΝΤΑΡΓΟΥΪΝ 25-32

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΘΗΝΑ 15-19 ΛΕΥΚΩΣΙΑ 16-27 ΛΟΝΔΙΝΟ 9-13 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 10-15 ΠΑΡΙΣΙ 10-14 Ανατ. Ηλίου 5:58 πμ Δύση Ηλίου 7:19 μμ

ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟ Τετάρτη, Εθνική εορτή, Αγίας Σκέπης, Αγίων Βήλης και Ευνίκης

Βήλη, Βίλια Ευνίκη, Ευνίκα

Πέμπτη, Οσίου Αβραμίου, Αγίας Μελιτηνής μάρτυρος, Αγία Αναστασία η Ρωμαία

Στην κλήρωση του Lotto της Δευτέρας 26/10 κληρώθηκαν οι αριθμοί 6,29,24,2,43,14 συμπληρωματικοί 10 και 17 . Οι αριθμοί ισχύουν, αφού πρώτα επιβεβαιωθούν από την αρμόδια αρχή.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

FOLL

Θέλετε να σταματήσετε την εγκληματικότητα; Κρατήστε αυτόν τον αριθμό και ειδοποιήστε την Αστυνομία: Crime Stoppers: 1 800 333 000 Πρώτες Βοήθειες: 000 Αστυνομία: 000 Πυροσβεστική: 000 Πρεσβεία Ελλάδας: (02) 6271 0100 Προξενεία Σύδνεϋ ΤΗΛΕΦΩΝΟ (02) 92845500 Φαξ (02) 92646135 email: grgencon.sid@mfa.gr Μελβούρνη (03) 9866 4524 Αδελαΐδα (08) 8212 4366 Περθ - (08) 9325 6608 Μπρίσμπαν (07) 3292 7422 Νιούκαστλ (02) 4933 6777 Ντάργουιν (08) 8981 7979 Κυπριακή Πρεσβεία (02) 6281 0832 EOT - (02) 9241 1663

facebook

@thegree

ΕΥΡΩ/ΔΟΛΑΡΙΟ

Δολ. Αυστρ. έναντι Δολ. ΗΠΑ 71,24 Λίρα Αγγλίας 54,67 Ευρώ 60,27 Τιμές στις 27-10-2020

ΣΥΔΝΕΫ

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

«ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ» H οικογένεια του «Ελληνικού Κήρυκα» σας καλωσορίζει σε αυτήν την ξεχωριστή και ιστορική έκδοση Σήμερα, οι Έλληνες, σε κάθε γωνιά του πλανήτη γιορτάζουμε το «ΟΧΙ» στο φασισμό και στην υποταγή. Γιορτάζουμε το «ΝΑΙ» στην Ελευθερία, στην

τόλμη, στη γενναιότητα. Μέσα στις επόμενες σελίδες θα ανακαλύψετε ιστορίες από εκείνη τη φρικιαστική εποχή, θα θυμηθείτε ιστορικά στοιχεία και θα βαδίσετε με τον «Ελληνικό Κήρυκα» της εποχής σε ιστορίες που γράφτηκαν πριν από 80 χρόνια αλλά έχουν πε-

ράσει στην αιωνιότητα. Ιστορίες, που πρέπει να καταγραφούν για να θυμούνται οι παλιοί και να διηγούνται στους νεότερους, ώστε το Ελληνικό Πνεύμα να διατρανωθεί και να μεταλαμπαδευτεί για να κρατηθεί ζωντανό. Θα θέλαμε να ευχαριστή-

Ακραία καιρικά φαινόμενα στη Νέα Νότια Ουαλία

ιασώσεις πολιτών, που κινδύνεψαν από τις πλημμύρες, κυκλοφοριακό χάος και συχνές διακοπές ρεύματος συνέθεσαν το σκηνικό των ακραίων καιρικών φαινομένων, που έπληξαν τη Νέα Νότια Ουαλία από το Σαββατοκύριακο και έως τις αρχές της εβδομάδας. Η υπηρεσία έκτακτης ανάγκης δέχτηκε 545 αιτήματα για βοήθεια το περασμένο Σαββατοκύριακο, ενώ οι προβλέψεις της μετεωρολογικής υπηρεσίας κάνουν λόγο για ισχυρούς ανέμους και βροχές έως και τα ξημερώματα της Τετάρτης. Οι έντονες βροχοπτώσεις άρχισαν από την Παρασκευή, με ορισμένες περιοχές κοντά στο Σύδνεϋ και τη Βόρεια ακτή να δέχονται περισσότερα από 100 χιλιοστά βροχής μέσα σε 24 ώρες. Οι περισσότερες από τις 545 εκκλήσεις για βοήθεια καταγράφηκαν στο Σύδνεϋ και τα Blue Mountains. Η υπηρεσία έκτακτης ανάγκης πραγματοποίησε έξι διασώσεις, οι περισσότερες εκ των οποίων αφορούσαν αυτοκίνητα, τα οποία εί-

χαν εγκλωβιστεί. Η δυνατή βροχή συνέχισε να προκαλεί επικίνδυνες συνθήκες και έτσι αποκλείστηκε η κυκλοφορία σε αρκετούς δρόμους του Σύδνεϋ. Υπήρξαν διακοπές ρεύματος σε αρκετές περιοχές σε ολόκληρη την πολιτεία όπως: Terrigal, South Turramurra, Turramurra, West Pymble, Avalon Beach, Bilgola και Bilgola Plateau. Η Μετεωρολογική Υπηρεσία εξέδωσε επίσης σοβαρή προειδοποίηση για ισχυρές καταιγίδες και βροχές για τις περιοχές: Lismore, Grafton, Casino και Yamba στη βόρεια ακτή της πολιτείας ενώ υπογράμμισε ότι θα υπάρξουν μεγάλα κύματα σε ολόκληρη την ακτογραμμή της ΝΝΟ. Το Surf Life Saving της ΝΝΟ απεύθυνε έκκληση στους πολίτες της ΝΝΟ να μην μπουν στο νερό αυτές τις ημέρες, μιας και υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή τους. Τα ακραία καιρικά φαινόμενα, προκλήθηκαν από χαμηλό βαρομετρικό, που έπληξε τα ανοικτά της ακτογραμμής της ΝΝΟ. Το βαρομετρικό άρχισε να αλλάζει κατεύθυνση από την Τρίτη και τα φαινόμενα αναμένεται να υποχωρήσουν αρχής γενομένης από σήμερα, Τετάρτη…

Δραματική μείωση στα τεστ για COVID-19 Το πρώτο κρούσμα κοινοτικής μετάδοσης, έπειτα από τρεις ημέρες, ανακοίνωσαν οι Υγειονομικές Αρχές της ΝΝΟ τη Δευτέρα. Το ανησυχητικό στοιχείο, όμως, ήταν η δραματική μείωση των τεστ, τα οποία έφτασαν τον αριθμό των 7.447 σε ένα 24ωρο. Είναι σχεδόν λιγότερα κατά ένα τρίτο από τον προσδοκώμενο στόχο. Το μοναδικό κρούσμα κοινοτικής μετάδοσης εντοπίστηκε στο σύμπλεγμα του Oran Park, το οποίο έχει φτάσει τα 23 μέχρι σήμερα. Οι Υγειονομικές αρχές απεύθυναν εκ νέου έκκληση για πραγματοποίηση τεστ στην τοπική κοινωνία της Νέας Νότιας Ουαλίας. «Αν και δεν είναι ασυνήθιστο το γεγονός να μειώνονται οι αριθμοί των τεστ το Σαββα-

τοκύριακο, εντούτοις θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι η ΝΝΟ θα συνεχίσει να εντοπίζει όλα τα κρούσματα το συντομότερο δυνατό. Αυτό θα συμβάλλει στην αποτροπή της περαιτέρω κοινοτικής μετάδοσης. Για να συμβεί αυτό είναι ζωτικής σημα-

σίας για τα μέλη της τοπικής κοινότητας να συνεχίσουν να πραγματοποιούν τεστ» ανέφερε εκπρόσωπος των Υγειονομικών Αρχών. Συνολικά, έως τη Δευτέρα έχουν διενεργηθεί 2.994.203 τεστ στη Νέα Νότια Ουαλία από την αρχή της πανδημίας.

σουμε θερμά, όλους εσάς που στηρίζετε έμπρακτα τον «Ελληνικό Κήρυκα», την εφημερίδα σας, που εδώ και 94 χρόνια αποτελεί την καθημερινή ελληνική φωνή της Αυστραλίας και δεσμευόμαστε ότι θα συνεχίσουμε να δηλώνουμε παρών στο καθημερινό μας ραντεβού. Παρά τις πρωτόγνωρες και δύσκολες συγκυρίες που βιώ-

νουμε, αποδείξατε για ακόμα μία φορά ότι η ψυχή του Έλληνα δεν κάμπτεται. Όλοι μαζί θα διατηρήσουμε τη φλόγα του πολιτισμού και της ιστορίας μας αναμμένη. Το χρωστάμε στις επόμενες γενιές. Σας ευχαριστούμε θερμά, Οι εκδότριες, Δήμητρα Σκάλκου, Ελένη Κιντή

Î¤ÎľĎ&#x201E;ÎŹĎ Ď&#x201E;Îˇ 28 Î&#x;ÎşĎ&#x201E;Ď&#x2030;Î˛Ď ÎŻÎżĎ&#x2026; 2020 â&#x20AC;˘

www.premiernorthpak.com.au

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Μια έκρηξη που συγκλόνισε δυσάρεστα την Αλεξανδρέττα κι ίσως ευχάριστα εμάς ΚΑΠΟΙΕΣ ΦΟΡΕΣ τα κακά νέα µπορεί να θεωρηθούν καλά νέα, από τις πλευρές στις οποίες φαίνονται συµφερτικά. Και κάτι τέτοιο συνέβη χθές µε την είδηση της έκρηξης αυτοκινήτου, που προφανώς είχε τροµοκρατική αποστολή κι ήταν γεµάτο από εκρηκτικές ύλες, που στόχευαν να προκαλέσουν ζηµίες και θανάτους! Γεγονότα που ο καθένας τα θεωρεί θλιβερά. Εκτός και στοχεύουν καθεστώτα εχθρικά απέναντι στην Πατρίδα του!

ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ, από την δική µας πλευρά δεν θα εύχεται µε τούτον, ή τον άλλον τρόπο να χτυπηθεί κι από µέσα το καθεστώς Ερντογάν που συνεχώς µάς ενοχλεί, µάς απειλεί ως Έθνος και αναγκάζει την Ελλάδα ως χώρα να εξοπλίζεται όλο και πιο δαπανηρά… Για να τάχει και καλά µε τις χώρες οι οποίες την εξοπλίζουν, µε το αζηµίωτο . Όπως την Γαλλία. Και όχι λόγου χάριν, αλλά επακριβώς!

ΚΑΠΩΣ έτσι ερµηνεύεται η αποστολή των δύο αυτοκινήτων που, ως ύποπτα τροµοκρατικής επίθεσης, καταδιώκονταν από ισχυρές αστυνοµικές δυνάµεις, στην πόλη Αλεξανδρέττα της Τουρκίας. Κι ενώ το ένα εξουδετερώθηκε το άλλο εξερράγη συγκλονίζοντας σχεδόν όλη την πόλη. ΦΩΤ Ο Α Π Ο Τ Ο Σ Η ΜΕ Ι Ο Τ Η Σ ΕΚ Ρ Η ΞΗ Σ ΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ που Τ Ο Υ Α Υ Τ Ο Κ Ι Ν ΗΤ Ο Υ Μ Ε Τ Α ΕΚ Ρ ΗΚ Τ Ι Κ Α εξάγονται απ’ αυτό το γεγονός είναι πώς κοντά σ’ όλα τ’ άλλα (οικονοµική κρίση, διεθνή κατακραυγή για τα ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ τις εξελίξεις κι εξηγήσεις καµώµατα του Ερντογάν και συνεχιζόµενες για την έκρηξη στην Αλεξανδρέττα οδηγήεπιθέσεις εκ µέρους του εναντίον χωρών και θηκα στο ιστορικό της πόλης αυτής που την αρχηγών κρατών) η Τουρκία αντιµετωπίζει συναντάς όταν προεκτείνεις το µυτερό και εσωτερική εχθρότητα. Προερχόµενη ίσως βόρειο -ανατολικό άκρο της Κύπρου, ως από µειονότητες (έχει µπόλικες) όπως τους τα τουρκικά παράλια που συνορεύουν µ’ Κούρδους, ή Σύριους, ή και από κοινωνικές αυτά της Συρίας. αντι-Ερντογανικές τάξεις (έτσι τις αποκαλώ) ∆ΙΑΒΑΣΑ λοιπόν ότι η πόλη αυτή ιδρύαποφασισµένες να… εκραγούν! Κι όποιον πάρει ο χάρος! θηκε ως Αλεξάνδρεια και πήρε το όνοµά

Ο Γιώργος Τσερδάνης σχολιάζει ελεύθερα παλαιά και σύγχρονα tserdanisg@hotmail.com

ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΕΣ και ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ από τον Μέγα Αλέξανδρο. Αλλά κατά τον Μεσαίωνα, οι ∆υτικοί προσκυνητές χρησιµοποίησαν την ροµαντική φόρµα Alexandretta και µετά την Μουσουλµανική κατάκτηση της Συρίας , ονοµάστηκε al-�Iskandarūn (παραπλήσια ονοµασία µε την Ισκεντερία της Αλεξάνδρειας Αιγύπτου) ΤΟ τουρκικό πλέον İskenderun είναι ένα πολυσύχναστο εµπορικό κέντρο και µία από τις µεγαλύτερες πόλεις της επαρχίας Hatay. Η πόλη είναι ένα από τα µεγαλύτερα λιµάνια της Τουρκίας στη Μεσόγειο και ένα σηµαντικό βιοµηχανικό κέντρο, που φιλοξενεί τα χαλυβουργεία İsdemir , ένα από τα µεγαλύτερα της Τουρκίας. Το İskenderun έχει µοντέρνα ζωή µε καλά ξενοδοχεία, εστιατόρια και καφετέριες κατά µήκος της παραλίας µε φοίνικες. Το enderskenderun είναι επίσης µια σηµαντική βάση ναυτικής εκπαίδευσης.

ΚΙ ΙΣΩΣ αυτό κάτι να σηµαίνει για την επιλογή του ως στόχο τροµοκρατικής ενέργειας!

ΑΝ ΜΙΛΑΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΧΟΥΜΕ ΘΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ

Γνωστό τραγούδι Βέμπο και κάτι άγνωστο ΠΛΟΥΣΙΟ βέβαια σήμερα το αφιέρωμα στην 80η Επέτειο της Μεγάλης Εθνικής μας εορτής΄, απέναντι στην οποία κάποιοι γείτονες ουδέν σεβασμό επιδεικνύουν. Κι ίσως αυτό θα πρέπει να κάνουμε κι εμείς προς την αυριανή δίκης του εορτή. Αλλά ας την αφήσουμε στη... πάντα κι ας θυμηθούμε (όπως χθες σ’ αυτή τη σελίδα) την Σοφία Βέμπο, που τα όσα αναφέραμε γι’ αυτή, σε τουτη τη σελίδα, πρέπει να εκτιμήθηκαν δεόντως. Αν κρίνω από δυο - τρία σχόλια που άκουσα. Και με κάνουν να επανέλθω σ’ αυτή την Τραγουδίστρια της Νίκης και στις άγνωστες λεπτομέρειες της δημιουργίας του πρώτου τραγουδιού του έπους "Παιδιά της Ελλάδος παιδιά", που εκτόξευσε και την καριέρα της Βέμπο και τακούγεται ως και σήμερα, τέτοια μέρα. . Το τραγούδι είναι στην ουσία η "Ζεχρά" του 1938 (στίχοι Αιμίλιου Σαββίδη, μουσική Μιχάλη Σουγιούλ, στο οποίο άλλαξε τους στίχους ο Τραϊφόρος το 1940 και έγινε το "Παιδιά της Ελλάδος παιδιά". Λέγεται ότι στους τελευταί-

ους στίχους του διάσημου κομματιού ο Μίμης Τραϊφόρος είχε γράψει: "Αν δεν ρθήτε νικηταί, να μην έρθετε ποτέ".Ο στίχος αυτός δεν άρεσε στη Βέμπο. Της φάνηκε ιδιαίτερα σκληρός και άδικος, καθώς οι Έλληνες στρατιώτες πολεμούσαν με ψυχή στο μέτωπο. Έτσι, έπεισε τον Τραϊφόρο να αλλάξει τους στίχους μετατρέποντάς τους σε: "Με της νίκης τα κλαδιά, σας προσμένουμε παιδιά". ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ Μεσ' τους δρόμους τριγυρνάνε οι μανάδες και κοιτάνε ν' αντικρίσουνε, τα παιδιά τους π' ορκιστήκαν στο σταθμό όταν χωριστήκαν να νικήσουνε. Μα για 'κείνους που 'χουν φύγει και η δόξα τους τυλίγει, ας χαιρόμαστε, και ποτέ καμιά ας μη κλάψει, κάθε πόνο της ας κάψει, κι ας ευχόμαστε: Παιδιά, της Ελλάδος παιδιά, που σκληρά πολε-

μάτε πάνω στα βουνά, παιδιά στη γλυκιά Παναγιά προσευχόμαστε όλες να `ρθετε ξανά.

Με της νίκης τα κλαδιά, σας σας προσμένουμε παιδιά

Λέω σ' όσες αγαπούνε και για κάποιον ξενυχτούνεκαι στενάζουνε, πως η πίκρα κι η τρεμούλα σε μια τίμια Ελληνοπούλα, δεν ταιριάζουνε. Ελληνίδες του Ζαλόγγου και της πόλης και του λόγγου και Πλακιώτισσες, όσο κι αν πικρά πονούμε υπερήφανα ασκούμε σαν Σουλιώτισσες. Παιδιά, της Ελλάδος παιδιά, που σκληρά πολεμάτε πάνω στα βουνά,παιδιά στη γλυκιά Παναγιά προσευχόμαστε όλες να `ρθετε ξανά. Με της νίκης τα κλαδιά, σας προσμένουμε παιδιά

ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΙΚΙΑ ΜΑΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΟΡΝ ( Στη σελίδα 6)

Όσες ενδιαφερθούν θα πρέπει να γνωρίζουν ότι αναζητούμε επαγγελματίες φροντίδας ηλικιωμένων στο σπίτι, για άτομα που έχουν ανάγκη και ζουν στις περιοχές Ανατολικών Προαστίων.

Μπορείτε ν’ αρχίσετε αμέσως Tα καθήκοντά σας μπορεί να περιλαμβάνουν: Ελαφρά καθαριότητα * Μεταφορά του ηλικιωμένου ατόμου με δικό σας αυτοκίνητο, σε γιατρό, σε μαγα ζια για ψώνια κλπ. *Παροχή κοινωνικής υποστήριξης *Προετοιμασία γευμάτων* Ιδιαίτερες ανάγκες * Βοήθεια σε περίπτωση ακράτειας * Βοήθεια για μπάνιο *Φροντίδα σε περίπτωση άνοιας και σε άλλες περιπτώσεις υψηλότερης ανάγκης. Επίσης 2ης και 3ης χρονιάς νοσηλευτές που εξακολουθούν να σπουδάζουν πληρούν τις προϋποθέσεις. Ενώ η γνώση της ελληνικής γλώσσας είναι απαραίτητη, όπως και η τρέχουσα αυστραλιανή άδεια οδήγησης με ασφαλές αυτοκίνητο. Η εργασία σας θα είναι με κορυφαία υπηρεσία φροντίδας - National, leading aged care provider, και στις αμοιβές θα προστίθενται τα χιλιόμετρα μεταξύ πελατών. Ευκαιρία για μεγάλη καριέρα. Παρέχουμε φροντίδα με κέφι και χαμόγελο. Τηλεφωνείστε για εμπιστευτική συζήτηση λεπτομερειών στον αριθμό: 02 9158 3880

και ζητείστε την Κλαίρυ- Ext 1111

Ο δ Δ μ Σ σ τ ό ρ Χ Ε γ β π σ σ θ ρ ό λ τ Ό κ ε λ κ ν τ Σ π τ φ ζ κ σ Κ π 2

a [ “ σ α α ε έ τ γ β

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

&Ε Π Ι Λ Ο Γ Ε Σ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Γιώργος Τσερδάνης

Ο Άλεξ Λύκος στη νέα θεατρική δημιουργία του σαν νέος Χορν στο “Ημερολογιο ενός τρελού” TOΝ AΘANATO για το ταλέντο και τις αξεπέραστες θεατρικές και κινηµατογραφικές ερµηνείες του ∆ηµήτρη Χορν και ιδιαίτερα την αξεπέραστη επί σκηνής απόδοση της ψυχικής κατάστασης του ήρωα του έργου «ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΤΡΕΛΟΥ» µου έφερε έντονα στο νού, πρόχθες βράδυ η συγκλονιστική παρουσία επί σκηνής του γνωστού από πολλές άλλες θεατικές και κινηµατογραφικές επειτυχίες Άλεξ Λύκος.

θησε στο Factory Theatre του Μarrickville ένας περιορισµένος (λόγω κορονοϊού) αριθµός προσκεληµένων του. Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ήταν σύντοµη και περιεκτική. «Μην έχοντας άλλες καλλιτεχνικές δραστηριότητες από τον Μάρτιο και μετά πέρνούσα πολλές ώρες στο σπίτι. Σύζυγος, παιδί και γράψιμο , γράψιμο, γράψιμο. Εμπνευσμένο κυρίως από την παρατήρηση πως όποιος κάπως μεγαλωμένος δεν έχει αποκτήσει περιουσία με τρία τέσσερα ακίνητα κλπ, δέχεται συχνά, από άλλους που πέτυχαν, περιφρονητικά σχόλια για την αποτυχία του και χαρακτηρίζεται ως και βλαμένος. Κυριολεκτικά UNHINGED, που είναι και ο τίτλος του έργου”

ΤΑ ΕΓΡΑΨΑ «µαζεµένα» όπως µούρχονταν αυτά παραπάνω, αλλά θα σπέυσω να εξηγηθώ για να µε καταλάβετε κι ίσως ν’ αντιληφθείτε, όπως αντελήφθηκεα κι εγώ πως στην παροικία µας και µάλιστα στο Μάρρικβιλ γεννήθηκε ένας νέος ∆ηµήτρης Χορν. Τον οποίο µάλιστα ο Άλεξ Λύκος, µπορεί και να µη γνωρίζει. ΓΝΩΡΙΖΑ πως αυτός ο συµπάροικος καλλιτέχνης, δηµιουργός της θεατρικής τριλογίας κι αργότερα ταινίας «ΑLEX AND EVE”. Όπως και του νεώτερου έργου του «Me and my left brain” που παίζεται σε πλήθος κινηµατογρα-φικών αιθουσών διαφόρων χωρών, διάθεται σηµαντικό ταλέντο θεατρικού συγγραφέα, σκηνοθέτη και ηθοποιού. Αλλά ότι θα µπορούσε µόνος τους επί σκηνής για πάνω από µια ώρα να υποδύεται τέλεια δεκάδες ρόλους, που συνοµιλούν µεταξύ τους. Ή και ο ίδιος µε φωνές αοράτων συνοµιτών, κάνοντας τους θεατές να τον παρακολουθούν µ’ αµείωτο ενδιαφέρον. Να εκπλήσσονται, να γελούν και να ξαναγελούν, αλλά και να θλίβονται ενίοτε για το δράµα που ζει… …ΟΛΑ ΑΥΤΑ µόνος του ερµηνεύοντας τον ρόλο ενός αυστραλογεννηµένου µας 40άρη, που δεν έχει πετύχει τίποτα απ’ όσα θα ήθελε να έχει πετύχει στη ζωή. Έχει κηδέψει την µάνα του που τον υπεραγαπά, έχει διαφορές και µαλώµατα µε τον πλούσιο, αλλά φραγκοφονιά αδελφό του, µπλέκει µε νυµφοµανή θηλυκά, απολείεται από το σχολείο που εργάεται ως δάσκαλος και αντιµετωπίζει την περιφρόνηση ως ένας απρόκοφτο µέλος της κοινωνίας.

ΑΝΩ: Ο Άλεξ Λύκος σε δυό από τις αμέτρητες “φάσεις” των ερμηνειών του στο UNHINGED κι ΑΡΙΣΤΕΡΑ με τον γνωστό μας μουσικοσυνθέτη Τζωρτ Έλλις, που του έντυσε με απαλά μουσικά δημιουργήματά του κάποιους από τους μονόλογους του Άλεξ.

ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ στο τέλος να µη δίνει ο ίδιος αξία στη ζωή του και να προτιµά να τερµατιστεί, παρά να συνεχιστεί. ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ µε κατέπληξε αυτή η ερµηνεία µε τις τόσο ποικίλες εκφάνσεις. Μ’ έναν Άλεξ επι σκηνής να µορφάζει, να κλαίει ή και να καγχάζει. Και πότε να οµιλεί σαν κάποιον φίλο του κανονικό, ή και κάποιον περίεργο γνωστό. Άλλοτε σαν θυµωµένος εισπράκτορας, ή σαν σαν βλαµένο υποκείµενο και συχνά σαν κάποια από τις κυρίες ή δεσποινίδες που γνώριζε. Όπως την σκληρή σύζυγο του αδελφού του. “Πως τα σκέφτηκες όλα αυτά; Πότε τα έγραψες « πώς τα έμαθες όλα απ’ έξω κι ανακατωτά αποκαι δίδοντάς τα τόσο τέλεια και αλάνθαστα» ρώτησα τον Άλεξ, µετά την παράσταση που παρακολού-

Ο ΑΛΕΞ ΛΥΚΟΣ µου είπε ακόµη πώς ένα πολύ µεγάλο ποσοστό αυτοκτονιών αφορούν άνδρες (όχι γυναίκες) ηλικίας µεταξύ 35 ως 55 ετών. Οι οποίοι τερµατίζουν τη Ζωή τους αν όχι µε τους κλασικούς τρόπους αυτοκτονίας, µε τους άλλους εξ’ ίσου αποτελεσµατικούς. Όπως είναι το συνεχές µεθύσι και η χρήση ναρκωτικών.

ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ εδώ τηνπεριγραφή του UNHINGED και παραλληρίζοντας αυτόν το ήρωα, τουλάχιστον ως προς την ψυχοπάθεια, µε τον ήρωα του ….. στο «Ηµερολόγιο ενός τρελού» , µαζί µε τα συγγχαρηρητήρια προς τον Άλεξ γι’ αυτό το καλλιτεχνικό του επίτευγµα που διανθίζεται τόσο και µε κάποιες ελληνικές φράσεις, όσο και µε κάποιες τολµηρές περιγραφές, εύχοµαι να µην αργήσει η µέρα που οι θεατρικές αίθουσες θ’ ανοίξουν και θα καταστεί δυνατόν να παρουσιαστεί στο ευρύ κοινό. ΟΣΟΝ αφορά την τόλµη µου να παραλληλίσω τον Άλεξ Λύκος µε τον ∆ηµήτρη Χορν στο «Ηµερολόγιο ενός τρελού», µπορεί και να µε δικαιολογήσετε όταν θα παρακολουθήσετε τον UNHINGED,

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Εορτασμός της 80ής επετείου του ΟΧΙ Commemorating the 80th Anniversary of OXI Day Μήνυμα των βουλευτών του Εργατικού κόμματος ΝΝΟ

Labor

Σήμερα, 80 χρόνια από το έτος του ‘40 είναι μια ημέρα μνήμης, συγκίνησης και περηφάνιας για όλους τους Έλληνες.

Sophie Cotsis MP

Steve Kamper MP

Member for Canterbury

Member for Rockdale

Courtney Houssos MLC Member of the Legislative Council

Authorised by Sophie Cotsis, Steve Kamper, Courtney Houssos. Funded using Parliamentary entitlements.

Εορτασμός της 80ής επετείου του ΟΧΙ

Labor

Commemorating the 80th anniversary of OXI DAY

Μήνυμα των βουλευτών του Εργατικού κόμματος ΝΝΟ

Σήμερα, 80 χρόνια από το έπος του ‘40 είναι μια ημέρα μνήμης, συγκίνησης και περηφάνιας για όλους τους Έλληνες. Message from NSW Labor Leader Jodi McKay MP

Today we commemorate the day Greece stood up for freedom and democracy.

Jodi McKay MP Member for Strathfield NSW Labor Leader Shadow Minister for Multiculturalism Authorised by Jodi McKay MP. Funded using Parliamentary entitlements.

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

ΣΥΔΝΕΫ

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Κατασχέθηκαν δενδρύλλια κάνναβης αξίας 40 εκατομμυρίων δολαρίων

ια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες στην ιστορία τους κατέγραψαν οι αστυνομικές δυνάμεις της Νέας Νότιας Ουαλίας, οι οποίες προέβησαν σε κατάσχεση 13.353 δενδρυλλίων κάνναβης από τρεις ιδιοκτησίες στο Mid North Coast της ΝΝΟ. Η αστυνομία ανακάλυψε τα δενδρύλλια σε περιοχές κοντά στο Taree, στο Minimbah, στο Melinga και στο Moorland και προχώρησε στη σύλληψη 14ων Βιετναμέζων υπηκόων. Η αστυνομία της ΝΝΟ αποκά-

λυψε ότι η εκτιμώμενη αξία των δενδρυλλίων ξεπερνούσε τα 40 εκατομμύρια δολάρια. Ο αρχηγός της τοπικής αστυνομίας, John Watson, δήλωσε ότι η κατάσχεση ήταν μία από τις μεγαλύτερες, που έχουν γινεί ποτέ στην Αυστραλία. «Σε ότι αφορά την κάνναβη, τέτοια ποσότητα είχε να κατασχεθεί από τη δεκαετία του 1970» Οι συλλήψεις αποτελούν κομμάτι της συνεχιζόμενης έρευνας για την εξάρθρωση εγκληματικής οργάνωσης, που δραστηριοποιείται στην καλλιέργεια και τη διανομή κάνναβης. Από την αρχή της χρονιάς έχει

κατασχεθεί ποσότητα κάνναβης, συνολικής αξίας 100 εκατομμυρίων δολαρίων.

Η αστυνομία εκτιμά ότι η γη, όπου καλλιεργήθηκε η κάνναβη, αποκτήθηκε από αγρότες,

που βρίσκονταν υπό οικονομική πίεση. Η αστυνομία δήλωσε ότι συνελήφθησαν 14 άντρες, κατά τη διάρκεια της διήμερης επιχείρησης, οι οποίοι είναι όλοι τους Βιετναμέζοι υπήκοοι. Οι ηλικίες τους κυμαίνονται από 22 έως 44 ετών. Αντιμετωπίζουν κατηγορίες σχετικά με την καλλιέργεια απαγορευμένων φυτών, τη διακίνηση απαγορευμένων ναρκωτικών ουσιών και τη συμμετοχή σε εγκληματικές ομάδες. Δεν τους δόθηκε εγγύηση και θα εμφανιστούν στο τοπικό δικαστήριο Taree το επόμενο έτος.

Δάσκαλος κολύμβησης κατηγορείται για κακοποίηση μαθητών του Ο δάσκαλος κολύμβησης, Kyle Daniels αντιμετωπίζει 26 κατηγορίες για κακοποίηση, που αφορά ακατάλληλη σωματική επαφή με 9 μαθητές του στο Σύδνεϋ. Ο 22χρονος δικάζεται στο Περιφερειακό Δικαστήριο της Νέας Νότιας Ουαλίας και δήλωσε αθώος για τις κατηγορίες, που αφορούν την εποχή, που εργαζόταν ως δάσκαλος κολύμ-

βησης, μερικής απασχόλησης, στο Mosman Swim Center τα έτη 2018 και 2019. Κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας ομιλίας του, ο Εισαγγελέας Karl Prince ανέφερε στους ενόρκους ότι ο κ. Daniels θεωρήθηκε από τους συναδέλφους του ως ένας «ενθουσιώδης» δάσκαλος που «έκανε τα μαθήματα κολύμβησης διασκεδαστικά». Τον Ιούλιο του 2018, μια

επτάχρονη μαθήτρια αποκάλυψε στους γονείς της ότι ο δάσκαλος την είχε αγγίξει στην περιοχή «κάτω από το στήθος της και πάνω από τα πόδια της», κατά τη διάρκεια ενός μαθήματος. Στη συνέχεια, η διοίκηση του κολυμβητηρίου παρακολούθησε το στυλ διδασκαλίας του κ. Daniels και κατέγραψε ότι ενέπλεκε «αρκετά τα χέρια» και

ήταν «υπερβολικά ενεργητικό». Όταν ο κ. Daniels ενημερώθηκε για το συμβάν απάντησε: «Δεν νομίζω ότι έχω κάνει τέτοιο αλλά, αν έχω, θα μπορούσε να ήταν ατύχημα». Συνολικά 9 μαθητές ανέφεραν παρόμοια περιστατικά. Ο κ. Daniels παραβρέθηκε στο δικαστήριο με τους γονείς του. Η δίκη αναμένεται να διαρκέσει πέντε έως έξι εβδομάδες.

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

ΤΈΛΟΣ ΤΟ LOCKDOWN ΣΤΗΝ ΜΕΛΒΟΎΡΝΗ!

ι επιχειρηματίες της Μελβούρνης μπορούν και πάλι να χαμογελάσουν - όπως εξάλλου κι οι πολίτες της Βικτώριας. Ανοιξαν εστιατόρια, καφετέριες, παμπ, καταστήματα λιανικής, ύστερα από τη σχετική ανακοίνωση του Daniel Andrews, από την Τρίτη (27/10). «Ήρθε η ώρα να ανοίξουμε, ήρθε η ώρα να συγχαρούμε όσους και όσες κατάφεραν να κάνουν υπομονή, για όσους και όσες εμπιστεύτηκαν τους αριθμούς, τα στοιχεία και τους γιατρούς», είπε ο πρωθυπουργός της Βικτώριας. Τι έχει αλλάξει πλέον: - Οι τέσσερις λόγοι που ίσχυαν μέχρι και την Τρίτη τα μεσάνυχτα για να βγει από την κατοικία του,

καταργούνται. - Θα επιτραπεί η άθληση σε εξωτερικούς χώρους για άτομα μέχρι 18 ετών. Για τους ενήλικες, επι-

τρέπεται η άθληση σε εξωτερικούς χώρους, αλλά χωρίς να υπάρχει σωματική επαφή μεταξύ των αθλουμένων.

- Ο αριθμός των συγκεντρωμένων σε εξωτερικούς χώρους παραμένει στα 10 άτομα ενώ τα βρέφη έως 12 μηνών δεν θα προσμετρώνται στον αριθμό αυτό. Στα 10 άτομα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται και άτομα από περισσότερες από δύο διαφορετικές οικογένειες. - Οι γάμοι μπορούν να γίνονται με την παρουσία ως και 10 καλεσμένων και οι κηδείες μέχρι και 20 άτομα. - Οι θρησκευτικές τελετές θα μπορούν να πραγματοποιούνται με την παρουσία μέχρι και 10 ατόμων σε εσωτερικό χώρο και μέχρι 20 άτομα σε εξωτερικό. - Ανοίγουν από την Τετάρτη 28 Οκτωβρίου, όλα τα καταστήματα λιανικoύ εμπορίου. - Ανοίγουν εστιατόρια, παμπ,

καφετέριες και μπαρ. Στους εσωτερικούς τους χώρους θα μπορούν να υποδεχτούν ως και είκοσι καθήμενους πελάτες. Στους εξωτερικούς χώρους θα μπορούν να εξυπηρετήσουν μέχρι 50 άτομα, με ένα άτομο ανά δυο τετραγωνικά μέτρα. - Καταστήματα για περιποίηση ομορφιάς θα επαναλειτουργήσουν, με τους πελάτες και το προσωπικό, να φορούν προστατευτική μάσκα. - Κάποιες επιχειρήσεις θα χρειαστεί να ανοίξουν νωρίτερα προκειμένου να ετοιμαστούν για την υποδοχή πελατών, αλλά θα πρέπει να έχουν οργανωθεί ώστε να υποδεχτούν τους εργαζόμενους τους όπως αναφέρουν τα αυστηρά υγειονομικά πρωτόκολλα.

Morrison: «Υπάρχει φως στο τέλος του τούνελ» Ανακουφισμένος, πια, ο Morrison δεν κρύβει την ικανοποίησή του από το άνοιγμα της πολιτείας από τον Daniel Andrews. Στην ανακοίνωσή του αναφέρει μεταξύ άλλων»: «Η κυβέρνηση της Κοινοπολιτείας χαιρετίζει την ανακοίνωση του πρωθυπουργού της Βικτώριας για μείωση των περιορισμών από τις 11.59μμ την Τρίτη. Οι πολίτες της Βικτώριας έχουν εργαστεί σκληρά και έχουν θυσιάσει πολλά για να φτάσουν σε αυτό το σημείο. Τους ευχαριστούμε για την υπομονή και την επιμονή τους. Η σημερινή ανακοίνωση αντικατοπτρίζει την αφοσίωση και την προσπάθεια των πο-

λιτών για να ανοίξει εκ νέου η κοινωνία και η οικονομία του κράτους. Μετά από έναν μακρύ χειμώνα, υπάρχει φως στο τέλος του τούνελ. Το νέο Εθνικό Πλαίσιο που θα ανοίξει ξανά μέχρι τα Χριστούγεννα είναι ένα σαφές και διαφανές, εθνικό βήμα τριών βημάτων που παρέχει στην Αυστραλιανή κοινότητα και τις επιχειρήσεις ένα δρόμο όπου οι Αυστραλοί μπορούν να ζήσουν και να εργαστούν με ασφάλεια σε μια κοινωνία με κορωνοϊό. Σύμφωνα με το νέο «Εθνικό Πλαίσιο» που κυκλοφόρησε την περασμένη εβδομάδα, η Βικτώρια κινείται τώρα προς το Βήμα 1 -

ένα σημαντικό βήμα στην πορεία προς την κανονικότητα. Η Αυστραλία υπήρξε παγκόσμιος ηγέτης στην καταπολέμηση του ιού για να σώσει ζωές και για να σώσει τα προς το ζην και με τη σημερινή ανακοίνωση, προσβλέπουμε στη Βικτώρια θα συνεχίσει να σημειώνει πρόοδο στο δρόμο για το άνοιγμα και την ένταξή της στην υπόλοιπη χώρα στα Βήματα 2 και 3 βάσει του εθνικού σχεδίου. Θα είναι σημαντικό για την κυβέρνηση της Βικτώριας να παρέχει ακόμη περισσότερη σαφήνεια στους πολίτες της τις επόμενες μέρες ότι οι περιορισμοί δεν έχουν υγειονομική βάση που μπορούν να αφαιρεθούν γρήγορα.

Συγχαίρουμε τους πολίτες της Βικτώριας, ήταν η ανακοίνωση που περίμεναν και που δούλεψαν σκληρά για να πετύχουν. Είναι σημαντικό για τη Βικτώρια ότι ανοίγει με ασφάλεια και πρέπει παραμένει ασφαλής».

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Κανένα νέο κρούσμα, κανένας νέος θάνατος στη Μελβούρνη

ανένας νέο κρούσμα κορωνοϊού και κανέναν θάνατο δεν κατέγραψε η Πολιτεία της Βικτώριας, για δεύτερη συνεχόμενη μέρα, γεγονός ευοίωνο για την περαιτέρω σταδιακή άρση των περιοριστικών μέτρων. O μέσος ημερήσιος όρος των 14 τελευταίων ημερών έχει πέσει στο 3,6. Το νούμερο αυτό στην επαρχιακή Βικτώρια είναι στο 0,2. Ο αρχικός στόχος ήταν να υπάρχουν νέα κρούσματα σε διάστημα 14 ημερών από 5 και κάτω. Καταλαβαίνετε πόσο καλά έχει πάει το πλάνο της Κυβέρνησης μέσω των θυσιών των πολιτών φυσικά. Μέσα στην Κυριακή (25/10), τα εργαστήρια εξέτασαν επιπλέον 1.400 τεστ τα οποία ήταν όλα αρνητικά. Περισσότεροι από 13.000 κάτοικοι στα

Γιατρός του νοσοκομείου Box Hill καταγγέλλει ατέλειες στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης προάστια Banyule, Darebin, Hume, Moreland και Nillumbik έχουν υποβληθεί σε τεστ από την προηγούμενη Τρίτη ώστε να υπάρχει έλεγχος της έξαρσης του ιού στα βόρεια.

Εργαζόμενη οίκου ευγηρίας παραδέχτηκε ότι πήρε 132.000 δολάρια από λογαριασμούς ηλικιωμένων Μία πρώην υπάλληλος σε οίκο ευγηρίας έχει παραδέχτηκε την ενοχή του ότι χρησιμοποίησε τη θέση της, έχοντας πληρεξούσιο από ηλικιωμένο για να λάβει περισσότερα από 132.000 $ από τους τραπεζικούς λογαριασμούς της γυναίκας. Κατά τη διάρκεια της δίκης στο Victorian County Court έγινε ακούστηκε ότι η απάτη της Kaylene Joy Stanborough ανακαλύφθηκε μετά το θάνατο της 89χρονης Ethel Haines κι αυτό διότι ο δικηγόρος της έπρεπε να καλύψει τα έξοδα της κηδείας αλλά στο όνομά της υπήρχαν μόλις 9.000 δολάρια. Η κυρία Haines είχε εκφράσει ανησυχίες σχετικά με τους άλλους τρόφιμους που την εκμεταλλεύτηκαν μετά την μετακόμισή της

στο γηροκομείο Jacaranda Village στην πόλη Red Cliffs της Βικτώριας, κοντά στο Mildura, το 2014. Ο τότε διευθύνων σύμβουλος του Jacaranda Village, Sue Lynch και ο Stanborough, ο πρώην βοηθός διοίκησης, συμφώνησαν να αναλάβουν από κοινού πληρεξούσιο για την κυρία Haines, της οποίας τα χρήματα θα έπρεπε να δοθούν σε μια αδελφή στην Αγγλία. Αλλά μεταξύ Δεκεμβρίου 2015 και Φεβρουαρίου 2017, πάρθηκαν επανειλημμένα χρήματα

από τους τραπεζικούς λογαριασμούς της κυρίας Haines, συμπεριλαμβανομένων 24 ξεχωριστών αναλήψεων συνολικού ύψους 104.969 δολαρίων που έγιναν αυτοπροσώπως μέσω ταμείου τραπεζών. Σε ορισμένες άλλες περιπτώσεις, η Stanborough ζήτησε από την κυρία Lynch να υπογράψει κενά έντυπα ανάληψης τα οποία αργότερα χρησιμοποιούσε για να βγάλει χρήματα. Χιλιάδες δολάρια πήρε η Stanborough ακόμη κι όταν έπαψε να εργάζεται στο σπίτι φροντίδας ηλικιωμένων. Μερικά από τα χρήματα κατέληξαν να διοχετεύονται στον λογαριασμό του «ελεγκτικού» συνεργάτη του Stanborough, David John Maynard.

Ένας γιατρός της ειδικής ομάδας για τις λοιμώξεις στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης της Κυβέρνησης της Βικτώριας αναφέρει ότι το σύμπλεγμα του νοσοκομείου Box Hill που οδήγησε σ’ ένα ξέσπασμα του κορωνοϊού σε όλη τη βόρεια Μελβούρνη παρουσιάζει αδυναμίες συγκριτικά με τα πρότυπα του ελέγχου των λοιμώξεων στα νοσοκομεία. Το ξέσπασμα στα βόρεια προάστια, που καθυστέρησε να γίνει πιο γρήγορα το επόμενα βήμα στο άνοιγμα της πολιτείας, έχει εντοπιστεί ότι οφείλεται από το Box Hill, του οποίου το ξέσπασμα ξεκίνησε στις αρχές Οκτωβρίου. Συγκεκριμένα, αυτό ξεκίνησε όταν

ένας ασθενής στο θάλαμο κοροωνοϊού μόλυνε με τον ιό δύο μέλη του προσωπικού. Ένα από τα μέλη του προσωπικού αργότερα εργάστηκε σε άλλο θάλαμο πριν από την έναρξη των συμπτωμάτων του. Στη συνέχεια ο ιός μεταδόθηκε σε έναν ασθενή και μια νοσοκόμα. Η νοσοκόμα πήγε το μικρόβιο σπίτι της στο Heidelberg Heights στο βόρειο τμήμα της Μελβούρνης και από εκεί μολύνθηκαν άλλοι επτά. Από αυτό το σπίτι, ο ιός εξαπλώθηκε στο East Preston Islamic College, το Croxton School στο Northcote και σε ένα γηροκομείο!

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Οι ομογενείς της Δ. Αυστραλίας τίμησαν την Εθνική Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940

ο Προξενείο της Ελλάδας στην Πέρθη διοργάνωσε την Κυριακή, 25 Οκτωβρίου, την καθιερωμένη Τελετή Κατάθεσης Στεφάνου για την Ημέρα του ΟΧΙ στο Μνημείο Πεσόντων του Μητροπολιτικού Πάρκου τις Πέρθης. Της κατάθεσης στεφάνου προηγήθηκε Δοξολογία στον Ι.Ν. Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης. Η τελετή άρχισε με επιμνημόσυνη δέηση, χοροστατούντος του Θεοφιλέστατου Επισκόπου Ελπιδίου Κυανέων και στη συνέχεια μαθητές του Ελληνορθόδοξου Σχολείου του Αγίου Ανδρέα και του Καθολικού Κολλεγίου της Αμιάντου Καρδίας ανέγνωσαν ποιήματα. Αυστραλοί και Έλληνες Αξιωματούχοι απέτισαν φόρο τιμής καταθέτοντας στεφάνι στο Μνημείο και η τελετή ολοκληρώθηκε με σύντομες, εορταστικές ομιλίες της Προξένου της Ελλάδας στην Πέρθη κυρίας Γεωργίας Καρασιώτου,

του εκπροσώπου του Πρωθυπουργού της Δυτικής Αυστραλίας και Πολιτειακού Βουλευτή κύριος Simon Millman και του Πολιτειακού Βουλευτή και εκπροσώπου της Αρχηγού της Αντιπολίτευσης κ. Παναγιώτη Κατσαμπάνη. Το παρών έδωσε και ο νεοεκλεγείς ομογενής Δήμαρχος της Πέρθης, Βασίλης Ζεμπίλας. «Σε δύσκολους καιρούς όπως αυτόν που βιώνει η ανθρωπότητα τον τελευ-

ταίο χρόνο, εκτιμούμε και είμαστε ακόμα πιο ευγνώμονες για την ανιδιοτέλεια, τη θυσία και τον ηρωισμό των προγόνων μας που πολέμησαν για τις αξίες της ελευθερίας, της δημοκρατίας και την ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Ευχαριστούμε όλους τους Αυστραλούς και Έλληνες φίλους που τίμησαν με την παρουσία τους την Εθνική μας Εορτή», αναφέρει, μεταξύ άλλων, το δελτίο τύπου που εξέδωσε το Προξενείο.

Σήμα κινδύνου για το Νοσοκομείο Γυναικών και Παίδων της Ν. Αυστραλίας Οι ανησυχίες για τον αριθμό του προσωπικού στο Νοσοκομείο Γυναικών και Παιδιών (WCH) ολοένα και αυξάνονται, με έναν συνταξιούχο κλινικό ιατρό να λέει ότι απαιτούνται πόροι, διότι τίθενται σε κίνδυνο νέοι καρκινοπαθείς. Οι θάνατοι τεσσάρων μωρών που χρειάστηκαν καρδιακή θεραπεία στο νοσοκομείο τις τελευταίες εβδομάδες πυροδότησαν μια ανασκόπηση από την Υπηρεσία Υγεία της Νότιας Αυστραλίας και πυροδότησαν τη συ-

ζήτηση σχετικά με τη διαθεσιμότητα εγκαταστάσεων χειρουργικής επέμβασης στην καρδιά. Τώρα, ένας συνταξιούχος ανώτερος γιατρός επισημαίνει το πρόβλημα με τις εγκαταστάσεις του νοσοκομείου για την αντιμετώπιση του καρκίνου, λέγοντας πως απαιτείται αναβάθμιση. Ο δόκτορ Michael Rice, πρώην πολιτειακός πρόεδρος της Αυστραλιανής Ιατρικής Ένωσης, δήλωσε ότι 17 κρεβάτια χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα από νεαρούς

WORLD WIDE SHIPPING SERVICES Pty Ltd. Unit 3, 6-8 Greenfield Str. Banksmeadow NSW 2019

Τηλ: 02 9666-4222

Μεταφορές σε όλη την Ελλάδα και την Κύπρο Προσφορές χωρίς χρέωση Πακετάρισμα/περιτύλιγμα υλικών Πακετάρισμα θηκών και κιβωτίων Μιλάμε Ελληνικά

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ & ΦΙΛΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

1 τυπικό χαρτοκιβώτιο, μέγιστου βάρους 25κιλών Μέχρι την αποθήκη μας στην Αθήνα, συμπεριλαμβανομένου ναύλου και εκτελωνισμού, @ $245.00 Μέχρι τις αποθήκες μας σε άλλα σημεία της Ελλάδας @ $295.00

ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία για διαταραχές του αίματος ή καρκίνο, σε μια εποχή που το ειδικό τμήμα είχε μόνο εννέα κρεβάτια. «Όταν ξεπερνούν τον αριθμό των εννέα κρεβατιών, πηγαίνουν σε ένα γενικό ιατρικό θάλαμο, όπου τους φροντίζουν οι γενικές νοσοκόμες», δήλωσε ο κύριος Rice, ο οποίος είναι επίσης πρώην επικεφαλής αιματολογίας στο Βασιλικό Νοσοκομείο της Αδελαΐδας. «Οι ειδικευμένες νοσοκόμες από το ογκο-

λογικό θάλαμο κατεβαίνουν για να χορηγήσουν τη χημειοθεραπεία και ούτω καθεξής. Οι ασθενείς χρειάζονται στενή παρακολούθηση», ανέφερε ακόμα.

Παραμένουν οι περιορισμοί σε παμπ και εστιατόρια στη Νότια Αυστραλία Οι περιορισμοί στον τομέα της εστίασης στη Νότια Αυστραλία θα παραμείνουν για κάποιο χρονικό διάστημα, με τα μέτρα της πολιτείας για τον κορωνοϊό να έχουν τεθεί σε ένα νέο καθεστώς κανονικότητας, όπως ανέφερε ο πρωθυπουργός, Steven Marshall.

Στα παμπ και στα εστιατόρια επιτρέπεται να καθίσει κάποιος για φαγητό και ποτό, αλλά αυτό που ζητήθηκε, είναι να επιτρέπεται στους πελάτες να στέκονται και όρθιοι. Ωστόσο, ο Marshall είπε ότι με βάση τις τελευταίες συμβουλές για την υγεία, δεν είναι καιρός για περισσότερες αλλαγές. «Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι προστατεύουμε τον εαυτό μας εδώ. Δεν θέλουμε να κάνουμε κάτι επικίνδυνο, που θα μας επαναφέρει τον κίνδυνο. Είμαστε πιθανότατα σε επίπεδο περιορισμών που είναι πιθανό να παραμείνουν για κάποιο χρονικό διάστημα», είπε ο πρωθυπουργός. Ωστόσο, χαιρέτισε την απόφαση της Τασμανίας να ανοίξει τα σύνορά της στους κατοίκους της Νότιας Αυστραλίας.

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΗΛΕΙΩΝ «Ο ΕΡΜΗΣ»

279 FOREST RD, BEXLEY NSW 2207 | TEL: 02 9567 6005 | FAX: 02 9567 7002 | EMAIL: hermisilion@bigpond.com

7ΉΜΕΡΉ ΕΚΔΡΟΜΉ ΣΤΟ DARWIN NORTHEN TERRITORY Darwin, Kakadu National Park. Litchfield National Park. Good Day to introduce the top end Park. Katherine (Cruise). Wildlife Park. Το Διοικητικό Συμβούλιο σε Συνεργασία με την Γυναικεία Επιτροπή Οργανώνουν 7ήμερη Εκδρομή στο DARWIN NT. Αναχώρηση Παρασκευή 7 η ώρα το πρωί 13 Nοεμβρίου 2020 από τα COLES TOY EARL-

Επισκεφθείτε μας τα Γραφεία WOOD με Λεωφορείο για το Αεροδρόμιο του Συλλόγου μας, 279 Forest Road πλούσιο πρόγραμμα. Τιμή $2350,00 Περιλαμβάνει corner Princes Street BEXLEY λεωφορείο για το αεροδρόμιο, Εισιτήρια, δίκλινα Ανακοίνωση από Τετάρτη 14 Οκτωβτίου δωμάτια για ανδρόγυνα σε ξενοδοχείο 4.1/2 2020. Tηλ. 9567 6005, ζητείστε τον Δημήτρη, Αστέρων με δικό τους δωμάτιο, πρωινό, βραδινό Μιχάλη & Θεόδωρο. Ο εκ των Δημοσίων φαγητό περιήγηση με πολυτελέστατα λεωφορεία, Σχέσεων - Δημήτρης Ψαρρός 0405 163 720 Πληρωμένα και τα αξιοθέατα. Επιτελούμε κοινωνικό έργο, ψυχαγωγία. Δεν κάνουμε διακρίσεις από όποιο μέρος της Ελλάδος και αν Σας ενημερώνουμε ότι αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν ενεργά κατάγεστε. Κλείστε τις θέσεις σας εγκαίρως για κρούσματα Covid-19 στο Northern Territory και η εκδρομή γίνεται καλή οργάνωση. Με μια προκαταβολή των $500.00. λαμβάνοντας υπόψιν όλα τα περιοριστικά μέτρα της κυβέρνησης.

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940! Με την ευκαιρία της Εθνικής μας Επετείου, Ευχόμαστε στον Ελληνισμό της Αυστραλίας Χρόνια Πολλά και Καλά!

13 95 00 / banksyd.com.au Bank of Sydney Ltd (BOS) ABN 44 093 488 629 / AFSL & Australian Credit Licence Number 243 444

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Να εγκαταλείψει το επάγγελμά του σκέφτεται ένας στους πέντε Αυστραλούς επιστήμονες

χεδόν ένας στους πέντε επιστήμονες στην Αυστραλία σχεδιάζει να εγκαταλείψει την καριέρα του εντελώς, σύμφωνα με μια νέα έρευνα, η οποία αποκαλύπτει επιπλέον μια μισθολογική μείωση της τάξης του 17% μεταξύ των ερωτηθέντων. Η έρευνα, που βασίζεται σε απαντήσεις 1.464 επιστημόνων, προσφέρει μια αντίληψη για τις προκλήσεις του επιστημονικού εργατικού δυναμικού σε μια εποχή που ήταν στην πρώ-

τη γραμμή της επικαιρότητας λόγω του κορωνοϊού, ωστόσο, έχει επίσης υποστεί έντονη πίεση. Οι Επαγγελματίες Επιστήμονες της Αυστραλίας ανέ-

φεραν στα αποτελέσματα τις «βαθύτερες ανησυχίες ότι ο αντίκτυπος της κρίσης της πανδημίας του κορωνοϊού θα επιδεινώσει περαιτέρω την κατάσταση» την υποεκ-

προσώπηση κοριτσιών στην επιστήμη, την τεχνογνωσία, τη μηχανική και τα αριθμητικά πεδία (Stem). Η έρευνα ανακάλυψε ότι σχεδόν ένας στους πέντε ερωτηθέντες, ή 18,3%, έδειξε ότι σκόπευε να εγκαταλείψει την καριέρα του εντελώς - ωστόσο αυτό το συναίσθημα ήταν ιδιαίτερα έντονο στις γυναίκες. Το ποσοστό των ερωτηθέντων που σκοπεύουν να εγκαταλείψουν το επιστημονικό εργατικό δυναμικό ήταν 21,7% στις γυναίκες και 15,7% στους άνδρες.

Μια γυναίκα από το Περθ φτιάχνει χριστουγεννιάτικα δώρα για άτομα που έχουν ανάγκη Μια υπέροχη πρωτοβουλία ετοιμάζεται και αυτή τη χρονιά στην Αυστραλία. Η Renee Whitcher, μια γυναίκα μητέρα από το Περθ, ενόψει των εορτών των Χριστουγέννων είναι η φετινή πρωταγωνίστρια. Η καμπάνια ονομάζεται «Christmas Cheer Box» και είναι μια ιδέα που δημιουργήθηκε πριν από επτά χρόνια. Κάθε χρόνο οργανώνει 1.000 κουτιά με δώρα για άνδρες, γυναίκες και παιδιά που βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση αυτή την εποχή. «Υπάρχει τόση αγάπη και φροντίδα που μπαίνει σε κάθε κουτί. Ήταν προφανές ότι την περίοδο των Χριστουγέννων υπήρχε τόσο ανάγκη για δωρεές», δήλωσε η Διευθύνουσα Σύμβουλος του Zonta House

Άνοιξε τα σύνορά της η Τασμανία, έφτασε η πρώτη πτήση στο Χόμπαρτ

Παραιτήθηκε ο αναπληρωτής πρόεδρος της ASIC, Daniel Crennan

Έχουν περάσει 12 μήνες από τότε που η Emily Myors είχε να δει την οικογένειά της. «Η οικογένειά μου είναι εδώ στην Τασμανία. Έχω πάει στο Κουίνσλαντ μόνη μου. Ήταν μια πολύ δύσκολη χρονιά», ανέφερε. Η κυρία Myors, όπως πολλοί απόδημοι της Τασμανίας, έχει χωριστεί από την οι-

Ο αναπληρωτής πρόεδρος της ASIC παραιτήθηκε, μετά από έλεγχο που εξέφρασε ανησυχίες για περίπου 70.000 δολάρια που του δόθηκαν σε έξοδα. Ο ίδιος είχε πει ότι είχε προγραμματίσει να αποσυρθεί από τη θέση του τον Ιούλιο του 2021, αλλά θεωρεί πως ήταν τώρα προς το «καλύτερο συμφέ-

κογένειά της λόγω του κλεισίματος των συνόρων εξαιτίας του κορωνοϊού. Αλλά από την Δευτέρα (26/10), η Τασμανία άνοιξε τις πόρτες της, επιτρέποντας σε οικογένειες σε ολόκληρη τη χώρα να επανενωθούν. «Μόλις μπόρεσα να πάω στο αεροπλάνο, πήρα την πρώτη πτήση που μπο-

ρούσα να βρω από εκεί», είπε και συνέχισε: «Είχα μια πολύ δύσκολη χρονιά, όπως όλοι έχουν στον κόσμο. Είναι πολύ ωραίο να έρχομαι σπίτι να τους βλέπω όλους και να τους αγκαλιάζω.

Ο Θεόφιλος Πρεμέτης των Λογιστικών Γραφείων Lazarides Premetis & Haddad Accounting Services Pty Ltd με περηφάνεια για την 80η Επέτειο της Εθνικής μας Εορτής

28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Eυχόμαστε στην Ελληνική Ομογένεια ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και ΝΙΚΗΦΟΡΑ Lazarides Premetis & Haddad Accounting Services P/L Company Tax Agent Suite 1, 125-127 Canterbury Road Canterbury, NSW - TEL: (02) 9718 1599

ρον της ASIC» να παραιτηθεί αμέσως. Η Εθνική Υπηρεσία Ελέγχου της Αυστραλίας (ANAO) έχει επισημάνει παρατυπίες με τις πληρωμές που έγιναν στον κύριο Crennan, και στον πρόεδρο της ASIC, James Shipton. Ο Υπουργός Οικονομικών, Josh Frydenberg, επιβεβαίωσε ότι η κυβέρνη-

ΜΕ ΤΙΣ ΘΕΡΜΕΣ ΕΥΧΕΣ ΜΑΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ για την 80η επέτειο της Εθνικής Εορτής 28ης Οκτωβρίου και το ηρωϊκό ΟΧΙ του 1940

Refuge, Kelda Oppermann. Τα κουτιά δώρων δωρίζονται σε 11 διάφορες φιλανθρωπικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων καταφυγίων γυναικών και παιδιών, σε ολόκληρη τη Δυτική Αυστραλία. Η Renee είναι η τελευταία νικήτρια της σειράς «Best of the West» του 9News Perth, κερδίζοντας 5.000 δολάρια για να βοηθήσει περισσότερα άτομα που έχουν ανάγκη. «Σημαίνει πολλά αυτή η ενέργεια και πρέπει να αναγνωριστεί. Σίγουρα βάζει λίγο καύσιμο πίσω στο ρεζερβουάρ, γιατί τρέχουμε λίγο άδειοι τα τελευταία χρόνια», είπε μεταξύ άλλων.

ση είχε αποδεχθεί την παραίτηση του Crennan. «Η κυβέρνηση ευχαριστεί τον κύριοο Crennan για την υπηρεσία του και το σημαντικό έργο που ανέλαβε κατά τη διάρκεια της θητείας του ως αναπληρωτής πρόεδρος».

John Theodoridis M.A. B.Ec. (Hons) LL.B Former Rockdale Councillor

ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Theodore Solomon & Partners 1st Floor 370A Forest Road Bexley NSW Tel (02) 9597-7033 - Email t.s.p@optusnet.com.au ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΝΟΜΙΚΗ ΣΑΣ ΥΠΟΘΕΣΗ: Criminal Law, Traffic Law, Family Law, Conveyancing, Leasing. Wills And Probate, Litigation, Personal Injury, Unfair Dismissals

ΕΛΛΑΔΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Αρνητικό τεστ κορωνοϊού ο Μητσοτάκης

ρνητικό ήταν το αποτέλεσμα του τεστ για κορωνοϊό στο οποίο υποβλήθηκε ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης όταν έγινε γνωστό ότι ο βουλευτής Έβρου Σταύρος Κελέτσης έχει προσβληθεί από τον ιό. O κ. Μητσοτάκης πάντως είχε υποβληθεί -υποχρεωτικά- σε τεστ και την περασμένη εβδομάδα όταν είχε επισκεφθεί την Λευκωσία για την τριμερή σύνοδο με την Κύπρο και την Αίγυπτο, το οποίο ήταν και πάλι αρνητικό. Ο κ. Μητσοτάκης είχε επισκεφθεί με τον κ. Κελέτση τη Σαμοθράκη, συνοδευόμενος από την σύζυγό του Μαρέβα. Σημειώνεται ότι τότε δεν ήταν υποχρεωτική η χρήση μάσκας στους εξωτερικούς χώρους, παρά μόνο στις «κόκκινες» περιοχές. Εκείνη την περίοδο στο «κόκκινο» βρισκόταν μόνο η Κοζάνη.

«Ο πρωθυπουργός δεν είναι ικανοποιημένος από την πρώτη κιόλας ημέρα» απάντησε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Στέλιος Πέτσας, μιλώντας κατά την ενημέρωση των πολιτικών συντακτών, σε ερώτηση για το γεγονός ότι ο καταζητούμενος υπαρχηγός της εγκληματικής οργάνωσης της Χρυσής Αυγής, Χρήστος Παππάς, παραμένει ασύλληπτος για δεύτερη εβδομάδα, δίχως να έχει καταστεί δυνατό να εντοπιστούν τα ίχνη του. «Ο πρωθυπουργός δεν είναι ικανοποιημένος, από την πρώτη μέρα, όχι μετά από δύο εβδομάδες. Αυτή είναι η μια απάντηση. Από την άλλη, είναι σαφής και η τοποθέτηση από την Ελληνική Αστυνομία και από τους αρμόδιους, υπουργό και υφυπουργό, σχετικά με το περιοριστικό πλαίσιο, το οποίο ίσχυε κατά τον χρόνο στον οποίο θα έπρεπε να δηλώνει την παρουσία του ο κ. Παππάς. Αλλά, να είστε βέβαιοι ότι η Αστυνομία κάνει τη δουλειά της και θα οδηγηθεί ο κ. Παππάς εκεί που αποφάσισε η Δικαιοσύνη» είπε συγκεκριμένα ο κ. Πέτσας. Νωρίτερα, προκλητικό μήνυμα ότι δεν πρόκειται να εμφανιστεί άμεσα -τουλάχιστον μέχρι να αρχίσει η δίκη της Χρυσής Αυγής σε δεύτερο βαθμό- είχε στείλει ο εξαφανισμένος υπαρχηγός της εγκληματικής οργάνωσης. Δια του δικηγόρου του, Περικλή Σταυριανάκη, ο Χρήστος Παππάς κατέθεσε αίτημα για έφεση κατά της απόφασης του Τριμελούς Εφετείου Κακουργημάτων, που τον καταδίκασε σε κάθειρξη 13 ετών και 8 μηνών, ως εκ των διευθυντών της εγκληματικής οργάνωσης.

ctn

355ML

.99

ctn

330ML

PURE BLONDE STUBBIES

.99

ctn

LUXUS BELGIAN BEER

330ml

.99

ctn

375ml

ea.

Πλακιωτάκης: «Το Λιμενικό ενεργεί με βάση τους κανόνες του Διεθνούς Δικαίου»

Πέτσας για Παππά: «Ο πρωθυπουργός δεν είναι ικανοποιημένος από την πρώτη κιόλας μέρα»

In Any 6

.99

Το νομοσχέδιο του υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής για τη θαλάσσια νησιωτική πολιτική, που αναμένεται να τεθεί σε διαβούλευση τις αμέσως επόμενες ημέρες, προανήγγειλε ο υπουργός Ναυτιλίας, Γιάννης Πλακιωτάκης. «Η χώρα μας», επεσήμανε, «θα αποκτήσει επιτέλους πλαίσιο ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής, με συγκεκριμένα χρηματοδοτικά εργαλεία, με σκοπό να στηριχτούν οι νησιώτες για να μείνουν και να προκόψουν στον τόπο τους». Σχετικά με τις εξαγγελίες της Τουρκίας στο κομμάτι της έρευνας και διάσωσης, ο κ. Πλακιωτάκης ήταν κατηγορηματικός: «Αυτό που εξήγγειλε η Τουρκία, για την έρευνα και τη διάσωση, είναι παράνομο. Δεν έχει καμία σχέση με την πραγματικότητα, δεν έχει εφαρμοστεί ποτέ και ούτε πρόκειται να εφαρμοστεί». «Το Λιμενικό Σώμα», τόνισε ο κ. Πλακιωτάκης, «έχει αποδείξει ότι ενεργεί με βάση τους κανόνες του Διεθνούς Δικαίου, με βάση τους κανόνες εμπλοκής στη θάλασσα και με απόλυτη προτεραιότητα στον σεβασμό της ανθρώπινης ζωής». Επίσης, ανέφερε ότι με αυξημένες περιπολίες, με αυξημένα επιχειρησιακά μέσα αλλά και με αυξημένο ανθρώπινο δυναμικό, οι μεταναστευτικές ροές έχουν σχεδόν μηδενιστεί.

VB STUBBIES

GREAT NORTHERN SUPER CRISP 330ML

.99

ea.

700ml

.99

ea.

700ml

ea.

JOHNNIE WALKER RED LABEL 700ML

4 .99

750ml

GREY GOOSE VODKA 700ML

7.99

750ml

HARRY’S KITCHENS Pty Ltd

Abn: 96 122 380 698

Σχεδιαστές και κατασκευαστές ειδικής κατασκευής πολυτελών κουζινών µε πολλά χρόνια πείρα ΕΙ∆ΙΚΟΙ ΓΙΑ ΚΟΥΖΙΝΕΣ: Ξύλινες πόρτες, Polyurethane doors, Vacuum doors, Laminated doors ΕΙ∆ΙΚΟΙ ΣΕ BENCHTOPS: από Laminex, Γρανίτη, Caesar Stone ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ: Ντουλάπες, Μπάρ, Νιπτήρες µπάνιου, Έπιπλα TV/ STEREO

TWO MONKEYS WINE RANGE

BRIGHTON

354 BAY STREET T 9567 1366

EARLWOOD

WOLF BLASS RED LABEL WINE RANGE

CRONULLA

17 THE KINGSWAY T 9527 3562

RAMSGATE

189 WILLIAM STREET T 9718 5169

213 RAMSGATE ROAD T 9529 5740

∆ΩΡΕΑΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

14 KING STREET T 9567 6789

ROCKDALE

COOGEE SOUTH

∆ιευθυντής / Ιδιοκτήτης: Χάρης Χατζηγεωργίου

DRUMMOYNE

PARRAMATTA

τηλ. 0438

802 216

180 LYONS ROAD T 9819 7289

158 MALABAR ROAD T 8347 2470

LEVEL 5 WESTFIELD T 9687 1922

SPECIALS AVAILABLE ONLINE AND IN STORE UNTIL 02/11/20

ΕΛΛΑΔΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

ΓΝΩΜΗ

ΑΛΈΞΗΣ ΠΑΠΑΧΕΛΆΣ kathimerini

Ξεκάθαρες θέσεις προς όλους

ρισκόμαστε σε μια κρίσιμη καμπή με την Τουρκία. Η Αγκυρα είναι πια απρόβλεπτη, όχι μόνο για την Ελλάδα αλλά και για τη Ρωσία και τις ΗΠΑ. Ενας λαμβάνει τις αποφάσεις. Και δεν έχει καμία σημασία τι έχει πει πριν ο Τσαβούσογλου ή ο Καλίν, γιατί όλα αλλάζουν μέσα σε λίγες ώρες. Βάλαμε τα «αυγά» μας στο γερμανικό καλάθι, αλλά αυτό δεν έφερε αποτελέσματα. Το Βερολίνο μας ζητάει «αμοιβαιότητα» στη συνδιαλλαγή με την Τουρκία σαν να θέλει συνεχώς να αποδεικνύει την «αντικειμενικότητά» του. Ο φόβος της επανάληψης του προσφυγικού κύματος του 2015 παραλύει τη Γερμανία και την εμποδίζει να αντιληφθεί ότι στο τέλος της ημέρας ο Ερντο-

γάν δεν καταλαβαίνει από πολλές συζητήσεις. Ο ρόλος των ΗΠΑ είναι αμφίθυμος. Η Ελλάδα έχει δώσει πολλά ανταλλάγματα τα τελευταία χρόνια στην αμερικανική πλευρά. Και αυτό, σε μια στιγμή που όλη η υπόλοιπη Ευρώπη πάει ολοταχώς προς τη «στρατηγική αυτονομία» από τις ΗΠΑ και θεωρεί ότι –ασχέτως από το αν θα επανεκλεγεί ο Τραμπ– είναι δύσκολο πια να βασιστείς στην Ουάσιγκτον. Χρειάζεται προσοχή επίσης γιατί η Ελλάδα δεν έχει λόγο να εμπλακεί σε κάποια ψυχροπολεμική αντιπαράθεση των ΗΠΑ με τη Ρωσία ή την Κίνα. Εχουμε υποχρεώσεις ως μέλη της Ε.Ε. και του ΝΑΤΟ, αλλά έως εκεί. Αν επιλέξει η Αθήνα να το κάνει, θα πρέπει να είναι σαφές τι έχει μπει στη

ΧΑΡΑΚΙΕΣ Η ατομική ευθύνη ενός νεοναζί* *Ή πώς το νούμερο 2 της Χρυσής Αυγής εξέθεσε το νούμερο 1 στην κατάταξη των πιο επιτυχημένων υπουργών Προστασίας του Πολίτη Ο μυστακιοφόρος Χρήστος Παππάς, κουμπάρος του φυρερίσκου Μιχαλολιάκου αντιστέκεται στην σύλληψη. Εκμεταλλευόμενος την διακριτική του παρουσία, τον μικροσκοπικό σωματότυπό του και τα ταλέντα του στις μεταμφιέσεις και την ταχυδακτυλουργία, ο Χρήστος Παππάς, κατάφερε να αποφύγει τις task forces, τους πάνοπλους αστυνομικούς, και το εξαιρετικά οργανωμένο σχέδιο της ΕΛΑΣ. Βέβαια, η ΕΛΑΣ και ο Μιχάλης Χρυσοχοΐδης δεν είχαν κανένα λόγο να θεωρούν πως ο Παππάς δεν θα παραδιδόταν οικειοθελώς. Το γεγονός ότι πριν από επτά χρόνια και κατά τα γεγονότα που ακολούθησαν την δολοφονία του Παύλου Φύσσα, είχε αποφύγει την σύλληψη, περηφανευόμενος μάλιστα από ραδιοφώνων ότι κυκλοφορεί ελεύθερος, μπορούμε να το αποδώσουμε σε μία νεανική επιπολαιότητα, στο στάδιο της ύστερης εφηβείας, το οποίο διήνυε τότε ο νεοναζί ινστρούκτορας. Η ίδια η εισαγγελέας Οικονόμου, άλλωστε, είχε καταστήσει σαφές κατά την πρότασή της επί των αναστολών ότι κανένα από τα στελέχη της εγκληματικής οργάνωσης δεν ήταν ύποπτο φυγής. Τι έγινε λοιπόν και ξαφνικά ο υπαρχηγός των νεοναζί εγκληματιών δεν βρίσκεται μαζί με τους συνοδοιπόρους του στον δρόμο για τις φυλακές; Όπως εδώ και δύο εβδομάδες -από την ανακοίνωση της απόφασης- διεμήνυαν πηγές της ΓΑΔΑ, η Ελληνική Αστυνομία είχε ένα καλά οργανωμένο σχέδιο, θέτοντας επί ποδός μεγάλο αριθμό αστυνομικών για την παρακολούθηση και την σύλληψη των χρυσαυγιτών. Όμως αυτό που αποδεικνύεται είναι ότι το σχέδιο δεν αρκεί. Χρειάζονται επίσης καλές προθέσεις, φιλότιμο και πάνω από όλα, ατομική ευθύνη. Και ο Χρήστος Παππάς απέδειξε πως δεν διαθέτει τίποτα από αυτά. Γιατί αποφεύγοντας την σύλληψη, εκθέτει την φυσική και πολιτική ηγεσία της ΕΛΑΣ, που προφανώς έκαναν ό,τι μπορούσαν, συλλαμβάνοντας στην συντριπτική τους πλειονότητα τα καταδικασθέντα στελέχη της εγκληματικής οργάνωσης, τα οποία συμπεριφέρθηκαν με υπευθυνότητα και δέχθηκαν να συλληφθούν. Θα είναι άδικο να αποδώσουμε ευθύνες στην Αστυνομία ή στον Μιχάλη Χρυσοχοΐδη. Έχουν άλλωστε αποδείξει πως είναι σε θέση να κρατούν επί ημέρες ανήλικους, να ελέγχουν εξονυχιστικά μαθήτριες, να διαλύουν άνευ αιτίας με την χρήση χημικών ειρηνικές συγκεντρώσεις. Αλλά προφανώς δεν θα μπορούσαν να υποθέσουν πως ένας καταδικασθείς για διεύθυνση εγκληματικής οργάνωσης που έχει υπάρξει φυγάς στο παρελθόν θα το ξανάκανε. Τέτοια ανευθυνότητα από έναν νεοναζί, δεν την περίμεναν με τίποτα. ΠΑΝΤΕΛΉΣ ΠΕΤΡΆΚΗΣ ΝEWS247.GR

«ζυγαριά». Δεν βρισκόμαστε στο 1950 ή στο ’60. Ενδιαφέρον έχει και πάλι ο ρωσικός παράγων. Η Μόσχα βλέπει με ανησυχία τη συμπεριφορά του Ερντογάν. Η αποστολή ισλαμιστών στο Αζερμπαϊτζάν πάτησε την πιο σαφή κόκκινη γραμμή της. Πρόκειται ασφαλώς για καλό «πελάτη» ως προς τα εξοπλιστικά, αλλά η Ρωσία προβληματίζεται για την Τουρκία και ενίοτε μοιράζεται τον προβληματισμό της με ευρωπαϊκές κυβερνήσεις. Η προσπάθεια για ένα restart με τη Μόσχα χρειάζεται. Ας μην ξεχνάμε και τα βασικά: η Ρωσία είναι μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ στο οποίο, σε ένα πολύ κακό σενάριο, η Ελλάδα θα χρειασθεί να προσφύγει. Αλλά και γενικά μην ξεχνάμε το δόγμα

του Κωνσταντίνου Καραμανλή, που έλεγε πάντοτε ότι η ελληνική εξωτερική πολιτική δεν πρέπει ποτέ να βασίζεται σε έναν πυλώνα. Μέσα σε αυτό το σκηνικό, θα πρέπει να μαντέψουμε πού το πάει ο Ερντογάν. Αλλά και να κάνουμε δύο πράγματα άμεσα και με σαφήνεια: • Να βάλουμε κάποια «κόκκινη γραμμή», όπως π.χ. τη μη διεξαγωγή ερευνών σε κατοχυρωμένες περιοχές δυτικά του 28ου μεσημβρινού. • Να είμαστε αμείλικτα ρεαλιστές και ειλικρινείς προς τους συμμάχους μας, είτε αυτοί είναι Αμερικανοί είτε Ισραηλινοί, Εμιρατινοί, Σαουδάραβες και όποιοι άλλοι, για το τι πραγματικά θέλουμε εμείς από αυτούς σε σχέση με την Τουρκία. Το περιμένουν.

Σταϊκούρας: «κ. Τσίπρα διαφέρουμε στον τρόπο που ασκούμε τη δημοσιονομική πολιτική»

«Τ

ο μόνο που δεν μας είπατε κύριε Τσίπρα είναι ‘με έναν νόμο και ένα άρθρο»», σχολίασε ο υπουργός Οικονομικών Χρήστος Σταϊκούρας τη δήλωση του αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης ότι θα καταργήσει ο ΣΥΡΙΖΑ το νέο πτωχευτικό. Ο Χρήστος Σταϊκούρας, ο υπουργός που βρέθηκε στο επίκεντρο της πρότασης δυσπιστίας, κατηγόρησε απόψε τον Αλέξη Τσίπρα για έλλειψη ευθύνης λέγοντας του ότι κατέθεσε μεν την πρόταση μομφής αλλά είναι η κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ που κατήργησε οριζόντια την προστασία της πρώτης

κατοικίας. «Εσείς κύριε Τσίπρα έχετε καταγραφεί ως ο πρωθυπουργός των

φόρων, των ηλεκτρονικών πλειστηριασμών και της οριζόντιας κατάργησης προστασίας της πρώτης κατοικίας. Μάλλον η πρόταση δυσπιστίας θα έπρεπε να κατατεθεί κατά του κ. Τσακαλώτου που τα υπέγραψε όλα αυτά», είπε ο κ. Σταϊκούρας που χαρακτήρισε πρόχειρη, προσχηματική και καιροσκοπική την πρόταση δυσπιστίας. «Αποδεικνύετε για ακόμη μία φορά, κε. Τσίπρα, ότι έχετε έλλειψη ευθύνης. Αποδεικνύετε ότι επιδιώκετε να κερδοσκοπήσετε πολιτικά πάνω στις αγωνίες των πολιτών. Για να καλύψετε τα εσωτερικά σας προβλήματα, απόρροια των στρατηγικών αδιεξόδων σας, επιδίδεστε σε «κυνήγι μαγισσών».

Σακελλαροπούλου στους νέους: «Δείξτε την κοινωνική σας ευθύνη» Έκκληση σε όλους, και ειδικότερα στους νέους, να αποδείξουν στην πράξη το αίσθημα κοινωνικής ευθύνης που έχουν, ιδίως για τους πιο ευάλωτους, απηύθυνε η Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κατερίνα Σακελλαροπούλου και ευχήθηκε να πάρει γρήγορα τέλος η δοκιμασία με την πανδημία του κορωνοϊού, στη δήλωση που έκανε, αμέσως μετά το τέλος της επίσημης δοξολογίας, η οποία τελέστηκε στο ναό του Αγίου Δημητρίου, κεκλεισμένων των θυρών για το κοινό, όπως ορίζουν οι υγειονομικές διατάξεις για τον περιορισμό στη διάδοση του κορονοϊού. «Χαίρομαι που είμαι σήμερα εδώ, ανήμερα του Αγίου Δημητρίου, πολιούχου της Θεσσαλονίκης και απελευθερωτή της πόλης, όπως τον θέλει η λαϊκή μας παράδοση», τόνισε και στη συνέχεια αναφέρθηκε στις πρωτόγνω-

Γεννηματά: «Τώρα, πριν να είναι αργά, στήριξη του ΕΣΥ» ρες συνθήκες κάτω από τις οποίες γίνεται ο εορτασμός, λέγοντας: «Φέτος, οι συνθήκες είναι πρωτόγνωρες. Τα μέτρα αντιμετώπισης της πανδημίας απέτρεψαν πολλούς συμπολίτες μας από το να γιορτάσουν την ημέρα όπως κάθε χρόνο. Είναι όμως απαραίτητα, αφού η τήρησή τους αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση ώστε να κρατήσουμε την κατάσταση υπό έλεγχο, προστατεύοντας τόσο τους εαυτούς μας όσο και τους άλλους. Κάνω λοιπόν έκκληση σε όλους, και ειδικότερα στους νέους, να αποδείξουν στην πράξη το αίσθημα κοινωνικής ευθύνης που έχουν, ιδίως για τους πιο ευάλωτους».

Δήλωση για την κατάσταση εν μέσω της πανδημίας και το ΕΣΥ έκανε η πρόεδρος του Κινήματος Αλλαγής, Φώφη Γεννηματά, τονίζοντας ότι η κατάσταση γίνεται κάθε μέρα και πιο δύσκολη. Ακολουθεί η δήλωση της κ. Γεννηματά: «Η κατάσταση γίνεται κάθε μέρα και πιο δύσκολη. O κ. Μητσοτάκης οφείλει άμεσα, επειγόντως να στηρίξει το ΕΣΥ, να αποσυμφορήσει τα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς και τα σχολεία. Όπως ακριβώς προτείνουν οι ειδικοί. Τώρα πριν να είναι αργά. Δεν έχουν νόημα συγκρίσεις με άλλες ευρωπαϊκές χώρες, που την Άνοιξη ήταν σε πολύ χειρότερη κατάσταση από την Ελλάδα».

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

ΤΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η 28η Οκτωβρίου 1940 είναι ένα ορόσημο για τον απανταχού Ελληνισμό. Σηματοδοτεί την έναρξη του αγώνα του Ελληνικού λαού κατά του φασιστικού εισβολέα, προσθέτοντας μία ακόμη χρυσή σελίδα στην Ελληνική ιστορία. Εβδομήντα πέντε χρόνια πριν, τα ξημερώματα της 28ης Οκτωβρίου 1940, μια μικρή και φτωχική Ελλάδα, βροντοφώναξε ένα ηχηρό ΟΧΙ στη φασιστική Ιταλία και τα σχέδια του Μουσολίνι που ζητούσε τη μετακίνηση του Ιταλικού στρατού μέσω της Ελλάδας προς τα νότια της Μεσογείου. Αυτό το Όχι όπως ήταν φυσικό, σήμανε την απαρχή των θυσιών ενός ολόκληρου λαού. Ένα χρόνο αργότερα, τον Απρίλη του 1941, με τη γενναία στάση της η κουρασμένη και εξαντλημένη πια από τον Ελληνο-Ῑταλικό πόλεμο Ελλάδα απάντησε πάλι με ένα σιωπηρό Όχι στη χιτλερική Γερμανία. Οι αγωνιστές της νίκης, οι ατρόμητοι πολεμιστές στα βουνά της Ηπείρου, άνδρες και γυναίκες, που μαζί με τους Ομογενείς από όλα τα σημεία του κόσμου, πολέμησαν για την Ελευθερία, τη Δικαιοσύνη και τη Δημοκρατία και νικούσαν τα Ιταλικά στρατεύματα, έμελλε να ηττηθούν, προσωρινά όμως, από τις ορδές του Χίτλερ καθώς η μάχη μεν είχε χαθεί, αλλά όχι και ο πόλεμος. Η σημερινή εθνική μας επέτειος είναι και θα είναι μια υπενθύμιση ότι τα ιδεώδη του Πολιτισμού μας, οι αξίες μας ως λαός και η Ορθόδοξη Πίστη μας, είναι ο τρόπος της συνέχειας του Ελληνισμού ανά τον κόσμο, αποτελούν την πυξίδα μας σε έναν κόσμο που ταλανίζεται από την κοινωνική εξαθλίωση και την ηθική απογύμνωση. Εμείς οι Έλληνες είμαστε λαός περήφανος, οι λέξεις καθήκον και θυσία έχουν υφάνει την παράδοση κάθε γενιάς. Σε έναν κόσμο που αλλάζει με γοργούς ρυθμούς, έχουμε χρέος να διαφυλάξουμε την ιστορική αυτή μνήμη, να μεταλαμπαδεύσουμε τα μηνύματα της θυσίας για έναν υπέρτατο σκοπό, το σκοπό της Ελευθερίας, της Δικαιοσύνης και της Δημοκρατίας στις επόμενες γενιές των Αυστραλογεννημένων Ελληνόπουλων , να τους δώσουμε όραμα και πίστη, ειδικά τώρα που η Ελλάδα βιώνει μια εξαιρετικά δύσκολη περίοδο. Τώρα που δέχεται έναν ακόμη πόλεμο, οικονομικό αυτή τη φορά, μ’ έναν «αόρατο» αλλά σκληρότερο εχθρό, αλλά και έναν «άτυπο» πόλεμο με γείτονα χώρα, η οποία ανά τους αιώνες είχε κι έχει επεκτατικές προς ανατολάς διαθέσεις. Ο Ελληνικός λαός τούτες τις κρίσιμες ώρες πρέπει να αρθεί στο ύψος των περιστάσεων πιστεύοντας ξανά στις αξίες που κληρονόμησε από το ένδοξο, ιστορικό παρελθόν του και αυτό επιβεβαιώνεται στις μέρες μας και από την καταδίκη του φασισμού με δικαστική απόφαση στην χώρα που γέννησε την ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ και πάντα αγωνίστηκε για ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ! Εμείς, οι Έλληνες του εξωτερικού, πρέπει ενωμένοι, να σταθούμε αρωγοί στην Ελλάδα, με όποιον τρόπο μπορούμε και πάνω απ’ όλα λειτουργώντας ως θεματοφύλακες της Ιστορίας μας, της Γλώσσας μας και του Πολιτισμού μας. Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940! Ζήτω η Ελλάδα. Aπό την υπεύθυνη γλωσσών: Κυρία Μ. Φαλέτα/Curriculum Leader Languages: Mrs M. Faletas

Michaela Deftereos (Year 6) and Penny Kezalas (Year 10) reciting their poems.

ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΑΘΗΤΩΝ THE EVENTS

THE IMPORTANT ROLE OF THE WOMEN

Metaxa was the Greek dictator at the time. The Italians had tried to occupy Greece, and Metaxa stood up to them and said ΟHΙ, this is war! A telegram was sent out notifying the Greek citizens to prepare for battle. Mussolini, the Italian leader, had surprised everyone with his move against Greece, as he took the opportunity to try to invade. There are other theories as to why he did this, such as to impress his ally Hitler, and out of retaliation towards him. These are not proven.

It is important not to forget the great role of women during the GrecoItalian war. The role of the mother (μάνα) was very great during those times, as well as that of the heroic women who helped with the transporting of food, and other supplies. Η μάνα λέει: «Παιδί μου, στο καλό. Στη σκέπη του Θεού και της Παναγίας. Και με την νίκη και την λευτεριά παιδί μου.» Με την ευχή της μητέρας τους και όλου του λαού οι ηρωϊκοί στρατιώτες του 1940 ξεκίνησαν για τον ιερό αγώνα.Faith in God and in the Mother of God was what characterized the Greek people. With this faith the Greek men went to the battlefields and with the blessings of their mothers.

Britain fought the war with Greece. They funded 2 million pounds for weapons and armour. Greece did not have an organised army, and so regular citizens who were willing to protect their country fought in these battles. Within the first week of the war, Metaxa and the Greeks were able to push the Italians back into Albania. It was a long fight, in which the people had to endure very harsh and cold weather conditions. It ended with Greece and Britain fighting the axis power. The Italians failed to seize power over any part of Greece, leaving Metaxa and his people victorious. This was a very important fight in history, due to the sizes of the armies; Italy was much larger than Greece. There is a famous quote written by Winston Churchill: “Hence we will not say that Greeks fight like heroes, but heroes fight like Greeks.” Amelia Raptis – Year 9 Junior School 02 9663 5363, Senior School 02 9311 3340

Το μήνυμα του 1940 (όπως και του 1821) για εμάς είναι καθαρά πνευματικό. Για τη πίστη στον Θεό και αγάπη για την Πατρίδα. Πίστη εις την δύναμη της ψυχής και όχι σε υλικά μέσα. Πίστη ότι πάνω από την ύλη υπάρχουν και κυριαρχούν τα ιδανικά. Ότι πέρα από την καλοπέραση υπάρχει τιμή και δόξα. Nektarios Kollias – Year 9

*Images by Nick Bourdaniotis/Bourdo Photography (Copyright)

Email: enrolments@stspyridon.nsw.edu.au

Website: www.stspyridon.nsw.edu.au

ΑΡΘΡΑ

ΣΑΝ ΣΉΜΕΡΑ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ

Τα ωραιότερα άρθρα των

ΓΕΓΟΝΌΤΑ 312

Μέγας Κωνσταντίνος Ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Μέγας Κωνσταντίνος νικά το στρατό του διεκδικητή του θρόνου Μαξέντιου στη μάχη της Μουλβίας Γεφύρας στη δεξιά όχθη του Τίβερη. Την προηγούμενη μέρα είχε δει ως όραμα στον ουρανό ένα σταυρό με τις λέξεις «Εν τούτω νίκα». Ο Κωνσταντίνος πιστεύει στη νέα θρησκεία και γίνεται ο πρώτος ρωμαίος αυτοκράτορας που επιβάλει στην αυτοκρατορία τον Χριστιανισμό.

1822

Η Ναυμαχία της Τενέδου Στολίσκος των Ψαρών, αποτελούμενος από δύο πλοία και δύο πυρπολικά, επιτίθεται στον τουρκικό στόλο στο λιμάνι της Τενέδου. Ο Κωνσταντίνος Κανάρης ανατινάζει ένα δίκροτο, που είναι η υποναυαρχίδα του στόλου τους.

1912

Η είσοδος του Βασιλιά Γεώργιου στη Θεσσαλονίκη Η Θεσσαλονίκη παραδίδεται στους Έλληνες. Επίσημη είσοδος του διαδόχου Κωνσταντίνου στην πόλη, όπου του επιφυλάσσεται παλλαϊκή υποδοχή.

1940

Η φασιστική Ιταλία επιτίθεται κατά της Ελλάδας. Στις 3 το πρωί επιδίδεται στον πρωθυπουργό Ιωάννη Μεταξά το τελεσίγραφο Μουσολίνι από τον πρεσβευτή της Ιταλίας στην Αθήνα, Εμανουέλε Γκράτσι. Ακολουθεί το ΟΧΙ των Ελλήνων και στις 5:30 το πρωί αρχίζει στην Πίνδο η ιταλική επίθεση.

1943

Το «Πείραμα της Φιλαδέλφειας». Με τη χρήση ηλεκτρομαγνητικών πεδίων αμερικανοί επιστήμονες καταφέρνουν να εξαφανίσουν ένα ολόκληρο αντιτορπιλικό με το πλήρωμά του από τη ναυτική βάση της Φιλαδέλφειας, να το εμφανίσουν στη ναυτική βάση του Νόρφολκ και μετά λίγα λεπτά να το επαναφέρουν στη Φιλαδέλφεια. Πιστεύεται ότι το πείραμα δεν έγινε ποτέ και πρόκειται για αστικό μύθο.

2011

Διαμαρτυρία πολιτών στη μαθητική παρέλαση στο κέντρο της Αθήνας. Διαδηλωτές εισέρχονται στο χώρο όπου πρόκειται να διεξαχθεί η στρατιωτική παρέλαση για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου στη Θεσσαλονίκη. Τελικά, η διεξαγωγή της ματαιώνεται..

ΓΕΝΝΉΣΕΙΣ 1910

Διονύσιος Βισβάρδης, Ελληνας συνθέτης και αρχιμουσικός Φιλαρμονικών και Χορωδιών. Το πιο γνωστό έργο του είναι το εμβατήριο «Περνάει ο Στρατός». (Θαν. 23/3/1999)

1912

Ρίτσαρντ Ντολ, Βρετανός επιδημιολόγος, ο πρώτος επιστήμονας που συνέδεσε το κάπνισμα με τον καρκίνο των πνευμόνων. (Θαν. 24/7/2005)

1974

Χόακιν Φοίνιξ, Αμερικανός ηθοποιός.

ΘΆΝΑΤΟΙ 1704

Τζον Λοκ, Αγγλος φιλόσοφος, από τους πρωτεργάτες του εμπειρικισμού και φιλελευθερισμού. (Γεν. 29/8/1632)

1850

Ιωάννης Δόμπολης ή Δομπόλλης, Ρώσος έμπορος, Ελληνικής καταγωγής. Μέγας χορηγός του Πανεπιστημίου Αθηνών και πρώτος Υπουργός Οικονομικών (Ταμίας της Ελλάδος) του νεοσύστατου ελληνικού κράτους (1769). (Γεν. 1769)

1943

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Κώστας Δημητριάδης, Ελληνας γλύπτης, το έργο του οποίου «Ο Δισκοβόλος» βραβεύτηκε με το χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Παρισιού. (Γεν. 1879)

ΑΘΗΝΑΪΚΩΝ ΕΦΗΜΕΡΊΔΩΝ

Ελλάδα, Βρετανία την εποχή της πανδημίας ΝΊΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΆΡΑΣ / KATHIMERINI.GR

δώ και τέσσερα χρόνια, από την ίδρυσή του το 2017, το ετήσιο Ελληνοβρετανικό Συμπόσιο λειτουργεί ως πολύτιμος χώρος διαλόγου μεταξύ ανθρώπων της πολιτικής, των επιχειρήσεων, των επιστημών και του πολιτισμού των δύο χωρών. Είναι, όμως, και ένα σταθερό σημείο με το οποίο μπορούμε να αξιολογήσουμε όχι μόνο τη σχέση μεταξύ Ελλάδας και Ηνωμένου Βασιλείου αλλά και το διεθνές περιβάλλον. Στο πρώτο συμπόσιο, στο Ναύπλιο, ενώ οι περισσότεροι συμμετέχοντες διαφωνούσαν με την έξοδο της Βρετανίας από την Ε.Ε., ήταν διάχυτη η αισιοδοξία ότι όσο δύσκολα και αν γίνονταν τα πράγματα, θα υπήρχαν λύσεις. Στο δεύτερο, στην Οξφόρδη, ήταν σαφές ότι το Ηνωμένο Βασίλειο έμπαινε σε αχαρτογράφητα νερά· οι άνθρωποι σε θέσεις ευθύνης ένιωθαν την επείγουσα ανάγκη να καλλιεργηθούν καλές διμερείς σχέσεις με άλλες χώρες για να καλύψουν το κενό που άφηνε το Brexit. Στο τρίτο, πάλι στο Ναύπλιο, η πορεία των σχέσεων Βρετανίας – Ε.Ε. έδειχνε πολύ δύσκολη, καθώς ήταν άγνωστο εάν η αποχώρηση της χώρας θα ήταν άτακτη ή εάν θα συνοδευόταν από συμφωνία. Στο τέταρτο συμπόσιο, που διεξήχθη την Παρασκευή, ακόμη δεν γνωρίζαμε εάν το Brexit θα γίνει κατόπιν συμφωνίας· οι συμμετέχοντες επιβεβαίωσαν πάλι την ανάγκη οι δύο χώρες να ενισχύσουν τις ήδη καλές σχέσεις τους και να αντιμετωπίσουν μαζί τις προκλήσεις της εποχής. Η ίδια η μορφή του συμποσίου μαρτυρά πόσο οι προκλήσεις της εποχής άλλα-

ξαν τον κόσμο. Αντί να φιλοξενείται στην Οξφόρδη για τρεις ημέρες, όπως τα προηγούμενα, το φετινό συμπόσιο ήταν μονοήμερο, με κάποιους συμμετέχοντες στο ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία της Αθήνας, ενώ οι υπόλοιποι συνδέθηκαν μέσω Διαδικτύου για τις άκρως ενδιαφέρουσες ομιλίες και συζητήσεις. Στο κέντρο κάθε συζήτησης ήταν πως η πανδημία της COVID-19 επηρεάζει τα πάντα, από τον τρόπο που δουλεύουμε και ταξιδεύουμε έως την ενέργεια που καταναλώνουμε. Πέρα από την υγειονομική κρίση και τις οικονομικές και κοινωνικές συνέπειές της, η πανδημία επισπεύδει τις κινήσεις προς έναν κόσμο με νέες πηγές ενέργειας, βοηθώντας ίσως να επιτευχθεί ο στόχος των μηδενικών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου έως το 2050. Οι συζητήσεις αφορούσαν την κλιματική κρίση («η μεγαλύτερη πρόκληση του 21ου αιώνα») και τη «μετάλλαξη» προς άλλες πηγές ενέργειας, τις ραγδαίες αλλαγές στην αγορά εργασίας και το πώς εργαζόμαστε, τις μεταφορές, τη μετανάστευση και την ολοένα μεγαλύτερη επιρροή της Κίνας. Σε όλες τις συζητήσεις παρατηρήθηκε ότι η πανδημία επιταχύνει τις αλλαγές και αλλάζει συνειδήσεις και προτεραιότητες. Οπως παρατήρησε Βρετανός ομιλητής, η πανδημία οδήγησε σε σημαντικότατη πτώση της κατανάλωσης ενέργειας αλλά, την ίδια ώρα, δεν βοήθησε ακόμη τη μεταπήδηση σε άλλες μορφές ενέργειας, καθώς και οι επενδύσεις και η κατανάλωση μειώθηκαν γενικώς. Ομως, υπάρχουν πολλές προοπτικές. «Η αιολική και η ηλιακή ενέργεια καλύπτουν 20%

των αναγκών μας. Πρέπει να βρούμε τις άλλες πηγές που θα καλύψουν το υπόλοιπο 80%», είπε. Αλλη ομιλήτρια σημείωσε ότι η πανδημία έχει προκαλέσει τις κυβερνήσεις να διαθέσουν τεράστια ποσά για την αποκατάσταση των οικονομιών, φθάνοντας στα περίπου 12 τρισ. δολάρια σε παγκόσμια κλίμακα. «Απ’ αυτά, μόνο ένα μικρό ποσοστό αρκεί για να ευθυγραμμιστούμε με τους στόχους της Συμφωνίας του Παρισιού», είπε. Η ελληνική κυβέρνηση έχει φιλόδοξα σχέδια για τη μεταπήδηση σε νέες μορφές ενέργειας και την ψηφιακή τεχνολογία, με στρατηγικά σχέδια, με πόρους από την Ε.Ε. και με τη δημιουργία ενός κλίματος πιο φιλόξενου στις επενδύσεις. Στόχος, επίσης, είναι να γίνει η Ελλάδα πιο φιλόξενη και για όσους πολίτες άλλων χωρών θα ήθελαν να εγκατασταθούν εδώ και να εργάζονται οπουδήποτε στη Γη, ως «ψηφιακοί νομάδες». Αυτό θα προσελκύσει νέους ανθρώπους από τη Βρετανία, πέρα από τους συνταξιούχους που ενδιαφέρονται να ζήσουν στην Ελλάδα. Στη συζήτηση για τη μετανάστευση, σημειώθηκε η μακρά παράδοση των Ελλήνων και των Βρετανών να δέχονται μεγάλο αριθμό προσφύγων και μεταναστών. Οσο περνούν τα χρόνια, το Ελληνοβρετανικό Συμπόσιο υπογραμμίζει το βάθος της φιλίας μεταξύ των δύο λαών και την πλούσια κοινή ιστορία τους. Ακόμη πιο σημαντικό είναι η γνώση, η πείρα και η ειλικρίνεια με τις οποίες εκπρόσωποι των δύο χωρών αναζητούν λύσεις για σημερινές προκλήσεις και στενότερες σχέσεις στο μέλλον.

Δεκατετράχρονα και κράτος δικαίου ΠΆΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΈΛΗΣ / KATHIMERINI

«Ε

ίμαστε εδώ (σ.σ.: στα δικαστήρια της οδού Ευελπίδων) για να πούμε το αυτονόητο, ότι τα 14χρονα παιδιά πρέπει να είναι στα σχολεία, στους καθηγητές τους και στις οικογένειές τους. Αν βρίσκονται στα δικαστήρια, αυτό είναι ευθύνη της Πολιτείας», δήλωσε ο εκλεγείς με την υποστήριξη της ευρύτερης Αριστεράς δήμαρχος Χαλανδρίου, κ. Σίμος Ρούσσος. Σωστό, αλλά πάλι κάποιος μπορεί να αντιτείνει: μήπως 14χρονα θα έπρεπε επίσης «να είναι στα σχολεία, στους καθηγητές τους και στις οικογένειές τους» και όχι στις διαδηλώσεις; Κι αν «είναι ευθύνη της Πολιτείας» που βρίσκονται στα δικαστήρια, ποίων ευθύνη ήταν που βρίσκονταν στις διαδηλώσεις; Οποία βλασφημία! Η διαμαρτυρία στην Ελλάδα είναι ιερή σε αντίθεση με το κράτος δικαίου που είναι κάτι βδελυρό. Οπως είπε και ο Αριστερός δήμαρχος «εμείς σαν Δήμος, (…) έχουμε διαλέξει να είμαστε με τους Αγιάννηδες και όχι με τους Ιαβέρηδες» (19.10.2020). Ωραία διχοτομία. Βεβαίως, πέρα από το γεγονός ότι αναφέρεται σε φανταστικούς ήρωες, ο Αγιάννης πεινούσε και ήταν ενήλικος, ενώ ο Ιαβέρης ήταν όργανο ενός απολυταρχικού κράτους

χωρίς τις εγγυήσεις του κράτους δικαίου. Αλλά στον λυρικό λόγο της Προόδου, δεν γίνονται τέτοιες διακρίσεις. Βασικότερο όλων είναι να νιώθουν οι παλιότεροι «περήφανοι που στην πόλη μας, υπάρχουν παιδιά τα οποία αγωνίζονται, μαθαίνουν να είναι ελεύθεροι άνθρωποι, να μη σκύβουν το κεφάλι», που λέει και ο δήμαρχος. Τώρα, αν ένα 14χρονο παιδί χειραγωγείται εύκολα από εκείνους που έχουν καταπιεσμένη την επαναστατική τους λίμπιντο, δεν έχει σημασία. Στη ρηχή σκέψη της «Προόδου» η βία είναι η μαμή της Ιστορίας, και η χαμηλής έντασης βία των διαδηλώσεων, μέρος της επαναστατικής εκγύμνασης, που ψευδώς ονομάζεται «πολιτικοποίηση». Λέμε ψευδώς, διότι η αληθής πολιτικοποίηση δεν έχει μόνο διαμαρτυρία, αλλά και κανόνες που τη διέπουν. Δεν έχει μόνο αγώνες, αλλά και σεβασμό στο κράτος δικαίου και τις περιουσίες τρίτων. Να σημειώσουμε ότι πριν από δύο χρόνια ο δήμαρχος και πλειάδα δημοτικών συμβούλων υπέγραφαν κείμενο με το οποίο εξέφρασαν «την αμέριστη αλληλεγγύη μας στους συντρόφους του Ρουβίκωνα γιατί τα “αδικήματά” τους είναι πράξεις δικαίου και πολιτισμού και απαιτούμε την

άνευ όρων απαλλαγή τους!» (vrilissianews. gr 12.6.2018). Ολα τα παραπάνω δεν υπονοούν κάτι για την ενοχή ή αθωότητα του κατηγορούμενου μαθητή από το Χαλάνδρι, τα προσωπικά δεδομένα του οποίου βγήκαν στη δημοσιότητα, αλλά αυτήν τη φορά από τους συμπαραστάτες του, κι επομένως δεν τρέχει κάστανο. Η δικανική κρίση ανήκει σε εκείνους που έχουν όλα τα στοιχεία της υπόθεσης, δηλαδή στη Δικαιοσύνη. Αλλά ίσως να μη χρειάζεται κι αυτή, αφού συνεδρίασε το δημοτικό συμβούλιο Χαλανδρίου και ζήτησε «την απαλλαγή από τις κατηγορίες» (18.10.2020). Επίσης τα παραπάνω δεν αρνούνται το δικαίωμα των –έστω ανήλικων– μαθητών να διαμαρτύρονται επί παντός. Και οι αγώνες είναι μέρος της κοινωνικοποίησής τους. Μόνο που η κοινωνικοποίηση περιλαμβάνει και την κοινωνία, η οποία συγκροτείται με βάση κανόνες που λέγονται νόμοι. Και οι μαθητές μαζί με όλα όσα διά των αγώνων διδάσκονται, πρέπει να μάθουν να σέβονται και τους κανόνες έκφρασης της διαμαρτυρίας. Κι αν θεωρούν ότι οι τωρινοί νόμοι δεν είναι της αρεσκείας τους, θα έρθει η ώρα να εκλέξουν ή και να εκλεγούν για να τους αλλάξουν.

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Μεγάλη ποικιλία από τυρόπιτες και σπανακόπιτες από την Ελλάδα Μεγάλη ποικιλία από παραδοσιακά κατεψυγμένα «Σεφταλιές, Κούπες, Λουκάνικα

SUPER SPECIAL WHOLE QUEEN GREEN OLIVES

WHOLE KALAMATA OLIVES PITTED KALAMATA OLIVES

ARTICHOKES MARINATED & QUARTERED

ARGOLIS CLASSIC OLIVE OIL

1.9 κιλά

4 ltr

$23.50

$6.99

ITALIAN PASTA

LYRAKIS CLASSIC OLIVE OIL

CYPRUS PASTOURMA

4 ltr

το κιλό

500 grs

$1.30 ea

$23.99

2 κιλά

SUNDRIED TOMATOES

$15.99 2 κιλά

$12.99ea Wine & Spirit Importers

285 Homer Street Earlwood Tel: (02) 9559 5673 Fax: (02) 9559 2870

το κιλό

$13.99ea

$12.99

$9.99ea

ΦΕΤΑ ΔΑΝΙΑΣ

PEELED & CHOPPED TOMATOES

$1.

400grs

99cea

KORONIDA EXTRA VIRGIN OLIVE OIL

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΝΕΟ ΠΡΟΪΟΝ TOU MILOWAY

Ανοικτά από Δευτέρα μέχρι Παρασκευή 8πμ. με 5μμ. το Σάββατο από τις 8πμ. με 4μμ.

$20.00 CYPRUS LOUKANIKO απο

$30.00 το κιλό

$20.00

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Το 1940, εκφράσαμε όλοι μαζί ως έθνος την αποφασιστικότητά μας να πούμε «ΟΧΙ» σε μια εύκολη επιλογή. Αποφασίσαμε να πολεμήσουμε για την ελευθερία μας αντί να σταθούμε στην άκρη της ιστορίας.

SERVICES PROVIDED: • SUPERANNUATION ADVICE • RETIREMENT ADVICE • LIFE INSURANCE ADVICE SPEAK TO NICK ARKOUDIS

G03 – 247 Coward Street Mascot NSW 2020 – PO BOX 513 EARLWOOD NSW 2206 P 0410 888 838 | E nick@yourlifeumbrella.com.au | W www.yourlifeumbrella.com.au *Authorised Representative of RI Advice Group Pty Ltd ABN 23 001 774 125 AFSL 238429

Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑΣ, ΌΠΌΥ ΤΙΜΌΥΜΕ ΤΌ ΜΕΓΑΛΕΙΌ ΤΗΣ ΤΌΛΜΗΣ ΚΑΙ ΤΌΥ ΗΡΩΙΣΜΌΥ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΌΝ ΑΓΩΝΑ.

DIMITRI LIVAS | MANAGING DIRECTOR

Savil Group M: 0400 567 989 39/59-61 Wollongong Street, Fyshwick ACT 2609

www.savilgroup.com.au

ΕΛΛΑΔΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Νέο κρεσέντο τουρκικών προκλήσεων με δεκάδες παραβιάσεις, υπερπτήσεις και εμπλοκές

άνω από το Αρχιπέλαγος πέταξαν 4 τουρκικά μαχητικά F16, τα οποία προέβησαν σε 34 παραβιάσεις του εθνικού εναέριου χώρου. Τα τουρκικά μαχητικά πραγματοποίησαν και δύο υπερπτήσεις στους Ανθρωποφάγους ένω σε μια περίπτωση προκλήθηκε και μια εικονική αερομαχία - εμπλοκή με τα ελληνικά αεροσκάφη που σηκώθηκαν για την αναχαίτισή τους. Πάνω από το Κεντρικό και Νοτιοανατολικό Αιγαίο πέταξαν επίσης 2 τουρκικά κατασκοπευτικά CN-235 και 2 ελικόπτερα τα οποία προέβησαν σε 7 παραβάσεις των κανόνων εναέριας κυκλοφορίας στο FIR Αθηνών. Τα ανωτέρω αεροσκάφη αναγνωρίστηκαν και αναχαιτίστηκαν σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες.

Στα... κόκκινα τα νέα κρούσματα

Εγκρίθηκε κατά πλειοψηφία ο νέος πτωχευτικός κώδικας Κατά πλειοψηφία εγκρίθηκε το νομοσχέδιο «Ρύθμιση οφειλών και παροχή δεύτερης ευκαιρίας» από την Ολομέλεια της Βουλής. Υπέρ του νομοσχεδίου, τόσο επί της αρχής όσο και επί συγκεκριμένων άρθρων, ψήφισαν οι 158 βουλευτές της ΝΔ ενώ καταψήφισαν 140 βουλευτές των κομμάτων της αντιπολίτευσης. Να σημειωθεί πως για το νομοσχέδιο ο ΣΥΡΙΖΑ κατέθεσε πρόταση δυσπιστίας κατά του υπουργού Οικονομικών Χρήστου Σταϊκούρα η οποία καταψηφίστηκε από την πλειοψηφία το βράδυ της Κυριακής μετά από τριήμερη συζήτηση. Ο υπουργός Οικονομικών, Χρήστος Σταϊκούρας, κλείνοντας τη συζήτηση του νομοσχεδίου στην Ολομέλεια ανέφερε πως «εμείς στρέφουμε το «βλέμμα» μας, με τόλμη και ρεαλισμό, στο μέλλον και αφήνουμε την αντιπολίτευση να «στρουθοκαμηλίζει» αμήχανα και ανεύθυνα, στο παρελθόν». Χαρακτήρισε το νομοσχέδιο αυτό «συνεκτικό, ρεαλιστικό και καινοτόμο» που αντιμετωπίζει «με όρους οικονομι-

κής αποτελεσματικότητας και κοινωνικής δικαιοσύνης, το μεγάλο οικονομικό και κοινωνικό πρόβλημα της υπερχρέωσης των πολιτών» και «αποδεικνύει πως η κυβέρνηση έχει την πολιτική βούληση να λύσει το πρόβλημα». Ο υπουργός Οικονομικών, Χρήστος Σταϊκούρας συμπερασματικά τόνισε πως «το νομοσχέδιο αυτό είναι οικονομικά αποτελεσματικό, διότι απαντά, ολιστικά, στο ζήτημα του ιδιωτικού χρέους. Είναι κοινωνικά ευαίσθητο, λαμβάνοντας ειδικές πρόνοιες για τους πραγματικά ευάλωτους πολίτες. Είναι επιχειρησιακά λειτουργικό, διότι προσφέρει, μέσα από απλές και γρήγορες διαδικασίες, μια «2η ευκαιρία» στους πολίτες. Είναι εθνικά αναπτυξιακό, διότι διαμορφώνει τις κατάλληλες συνθήκες ώστε να μειωθεί δραστικά το υψηλό ιδιωτικό χρέος, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της ρευστότητας στην πραγματική οικονομία. Είναι θεσμικά συμβατό, διότι ενσωματώνει τις πρόσφατες προβλέψεις της ευρωπαϊκής Οδηγίας του 2019».

Ο ΕΟΔΥ ανακοίνωσε την Δευτέρα (26/10) 715 νέα κρούσματα κορωνοϊού στη χώρα, εκ των οποίων 93 συνδέονται με γνωστές συρροές. Aναλυτικότερα: - (48) νέα κρούσματα εντοπίστηκαν κατά τους ελέγχους που διενεργήθηκαν στις πύλες εισόδου της χώρας, - (6) είναι τα εισαγόμενα κρούσματα, που προσήλθαν αυτοβούλως. - (661) εγχώρια κρούσματα, (39) κρούσματα υπό διερεύνηση. Ο συνολικός αριθμός των κρουσμάτων είναι 31496, εκ των οποίων το 55.5% άνδρες. 3883 (12.3%) θεωρούνται σχετιζόμενα με ταξίδι από

το εξωτερικό και 12194 (38.7%) είναι σχετιζόμενα με ήδη γνωστό κρούσμα. 95 συμπολίτες μας νοσηλεύονται διασωληνωμένοι. Η διάμεση ηλικία τους είναι 65 ετών. 32 (33.7%) είναι γυναίκες και οι υπόλοιποι άνδρες. To 95.8%, των διασωληνωμένων, έχει υποκείμενο νόσημα ή είναι ηλικιωμένοι 70 ετών και άνω. 274 ασθενείς έχουν εξέλθει από τις ΜΕΘ. Τέλος, έχουμε 7 ακόμα καταγεγραμμένους θανάτους και 581 θανάτους συνολικά στη χώρα. 220 (37.9%) γυναίκες και οι υπόλοιποι άνδρες. Η διάμεση ηλικία των θανόντων συμπολιτών μας ήταν τα 79 έτη και το 96.2% είχε κάποιο υποκείμενο νόσημα ή/και ηλικία 70 ετών και άνω.

Ρέθυμνο: Νεκρός 59χρονος που καταπλακώθηκε από το τρακτέρ του Τραγικό θάνατο βρήκε ένας αγρότης, 59 ετών, σε χωριό κοντά στην Αργυρούπολη Ρεθύμνου όταν τον καταπλάκωσε το τρακτέρ του. Σύμφωνα με πληροφορίες ο άτυχος άντρας εκτελούσε εργασίες στο χωράφι του όταν το τρακτέρ του «έμεινε» από πετρέλαιο.

Ο ίδιος, επιχείρησε να κάνει εξαέρωση στο όχημα το οποίο είχε σταματήσει σε κατηφόρα το οποίο και κύλησε με τραγικό αποτέλεσμα να τον καταπλακώσει. Στο σημείο έσπευσε ασθενοφόρο του ΕΚΑΒ ωστόσο για τον 59χρονο ήταν ήδη αργά.

Ο Δήμος Ελληνικού μοίρασε σε όλους τους μαθητές της πόλης την ελληνική σημαία O Δήμος Ελληνικού με πρωτοβουλία του Δημάρχου Ελληνικού - Αργυρούπολης Γιάννη Κωνσταντάτου μοίρασε σε όλους τους μαθητές της πόλης την Ελληνική σημαία ενόψει της 28ης Οκτωβρίου. «Η Εθνική μας επέτειος είναι μία ημέρα μνήμης και τιμής, στον αγώνα των προγόνων μας απέναντι σε όλους αυτούς που θέλανε την υποταγή της πατρίδας μας κάτω από την μπότα του ναζισμού. Το δικό μας ιερό καθήκον είναι να θυμίζουμε στις επόμενες γενιές την θυσία τους, υπερασπιζόμενοι πάντοτε τις Θερμοπύλες που μας εμπιστεύτηκαν. Λόγω των συνθηκών που όλοι ζούμε με τον κορωνοϊό, φέτος δεν θα πραγματοποιηθούν οι καθιερωμένες εορταστικές παρελάσεις και εκδηλώσεις στην πόλη μας. Για τον λόγο αυτό, ως δημοτική αρχή πήραμε την πρωτοβουλία, και προμηθεύσαμε όλους τους μαθη-

τές της πόλης με μία μεγάλη Ελληνική σημαία, προκειμένου, όσοι το επιθυμούν, να την κρεμάσουν στα μπαλκόνια τους και να τιμήσουν με αυτό τον τρόπο, την μνήμη και την θυσία των Αγωνιστών της 28ης Οκτωβρίου», δήλωσε ο Δήμαρχος.

ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Μητσοτάκης σε Λαβρόφ: Η Τουρκία σε ρόλο ταραξία καταπατά τη διεθνή νομιμότητα

ια τη δράση της Τουρκίας, που «σε ρόλο ταραξία καταπατά τη διεθνή νομιμότητα, ναρκοθετώντας την ειρήνη σε πολλά ευαίσθητα σημεία του χάρτη» αναφέρθηκε ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης υποδεχόμενος τον Ρώσο υπουργό Εξωτερικών, Σεργκέι Λαβρόφ. Ο κ. Μητσοτάκης τόνισε ότι η Ελλάδα τάσσεται σταθερά με το Διεθνές Δίκαιο, ενώ εξέφρασε την ικανοποίησή του για την θέση του κ. Λαβρόφ ότι «η επέκταση των χωρικών υδάτων στα 12 ναυτικά μίλια αποτελεί αναφαίρετο κυριαρχικό δικαίωμα κάθε κράτους Και βέβαια κάτι το οποίο με προβληματίζει ιδιαίτερα είναι ότι περιβάλλει αυτήν την επι-

θετική της δράση με έναν θρησκευτικό μανδύα, καθιστώντας έτσι ορατό τον κίνδυνο για την αρμονική συνύπαρξη λαών και θρησκειών. Και πιστεύω ότι είναι προς το αμοιβαίο μας συμφέρον να ελέγξουμε τέτοιες προκλητικές συμπεριφορές και να θυμίσουμε σε όποιον τις ασκεί τα πραγματικά του όρια. Η Ελλάδα τάσσεται σταθερά, κύριε Υπουργέ, με το μέρος του Διεθνούς Δικαίου και των Συνθηκών, όπως και των κανόνων καλής γειτονίας». Από την πλευρά του, ο κ. Λαβρόφ τόνισε ότι Ελλάδα και Ρωσία συμφωνούν ότι «χρειάζεται το ταχύτερο δυνατό αποκλιμάκωση της έντασης που δημιουργήθηκε στην περιοχή,

για να προχωρήσουν οι χώρες στη διευθέτηση όλων των προβλημάτων -που δεν είναι και λίγα- στην περιοχή, μέσω απευθείας διαλόγου», ενώ επανέλαβε ότι στηρίζει τη σύμβαση για το Δίκαιο της Θάλασσας. «Η Ρωσία βρίσκεται πολύ κοντά σε αυτή την περιοχή. Εμείς έχουμε καλές, σταθερές σχέσεις με τις χώρες της περιοχής και αν υπάρχει βούληση, ενδιαφέρον από τους εταίρους μας, είμαστε έτοιμοι να συμβάλλουμε στην ομαλοποίηση της κατάστασης. Συμφωνώ απόλυτα μαζί σας ότι οι προσπάθειες να χρησιμοποιηθεί ο θρησκευτικός παράγοντας στα γεωπολιτικά παιχνίδια είναι κάτι πολύ επικίνδυνο» κατέληξε ο κ. Λαβρόφ.

Δένδιας σε Λαβρόφ: Γραφείο ταξιδίων για τζιχαντιστές η Τουρκία Συνάντηση με τον υπουργό Εξωτερικών Νίκο Δένδια είχε ο Ρώσος ομόλογός του Σεργκέι Λαβρόφ στην πρώτη του επίσκεψη μετά από τρία χρόνια στην Ελλάδα. Οι δύο υπουργοί Εξωτερικών έκαναν κοινές δηλώσεις. «Οι σχέσεις μεταξύ των χωρών μας έχουν διάρκεια αιώνων. Τονίσαμε τη σημασία της ενίσχυσης των διμερών πολιτικών επαφών. Η Ρωσία είναι και θα παραμείνει αναπόσπαστο μέρος της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής ασφάλειας» σημείωσε ο Νίκος Δένδιας. «Δυστυχώς, σε όλες τις περιφερειακές εξελίξεις, ο κοινός παρανομαστής είναι ο αποσταθεροποιητικός παράγοντας της Τουρκίας. Εξέφρασα την ανησυχία μου για τον ρόλο της Τουρκίας, η οποία έχει μετατραπεί σε γραφείο ταξιδίων για τζιχαντιστές» σχολίασε ο Έλληνας ΥΠΕΞ, ο οποίος είπε ότι έθεσε στον Ρώσο ομόλογό του το ζήτημα του στρατιωτικού εξοπλισμού της Τουρκίας. Από την πλευρά του, ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών στάθηκε αρχικά στις ιστορικές σχέσεις των δύο χωρών και υπογράμμισε ότι

η διμερής συνεργασία συνεχίζεται, ενώ επισήμανε ότι, κατά την έναρξη της πανδημίας, οι δύο χώρες βοήθησαν η μία την άλλη. Μεταξύ άλλων, αναφερόμενος στο ζήτημα των προκλήσεων της Άγκυρας στην περιοχή του Ανατολικού Αιγαίου, τάχθηκε υπέρ της ειρηνικής διευθέτησης μέσω του διαλόγου. «Τα προβλήματα στην Ανατολική Μεσόγειο είναι πολλά. Πιστεύουμε

ότι πρέπει να επιλύονται μέσω του Διεθνούς Δικαίου» υπογράμμισε ο Σεργκέι Λαβρόφ, «δείχνοντας» ουσιαστικά τον δρόμο του διαλόγου σε Αθήνα και Άγκυρα. Από την πλευρά του, ο κ. Δένδιας είπε ότι υπάρχει πρόσφορο έδαφος για την ανάπτυξη των ελληνορωσικών σχέσεων, καθώς η επίσκεψη Λαβρόφ σηματοδοτεί την «αναθέρμανσή» τους.

Η επίσκεψη Λαβρόφ σηματοδοτεί την ανίχνευση των δυνατοτήτων να ξεκινήσει μια νέα σελίδα στις διμερείς σχέσεις με τον Ρώσο υπουργό Εξωτερικών να δηλώνει στο Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων το πρωί της Δευτερας ότι είναι «κυρίαρχο δικαίωμα κάθε κράτους να καθορίσει το εύρος των χωρικών υδάτων έως τα 12 μίλια». Ειδικότερα, σε ό,τι αφορά στην

Η Τουρκία ακύρωσε τη Navtex της 28ης Οκτωβρίου

οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας και της ΑΟΖ μεταξύ της Ελλάδας και της Τουρκίας, ο Σεργκέι Λαβρόφ διαμηνύει ότι η θέση της Ρωσίας, η οποία υπέγραψε τη Σύμβαση του ΟΗΕ για το Δίκαιο της Θάλασσας του 1982, βασίζεται στους κανόνες του Διεθνούς Δικαίου που περιλαμβάνονται σε αυτή τη συνθήκη και σημειώνει πως το άρθρο 3 της Σύμβασης προβλέπει ότι κάθε κράτος έχει το κυρίαρχο δικαίωμα να καθορίσει το εύρος των χωρικών υδάτων του έως τα 12 ναυτικά μίλια. Ο Ρώσος ΥΠΕΞ στην ίδια συνέντευξη εκφράζει «σοβαρή ανησυχία» σχετικά με την απόφαση της Τουρκίας για τα Βαρώσια και καθιστά σαφές πως έρχεται σε αντίθεση με μια σειρά ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Στηλιτεύοντας την απόφαση αυτή, στέλνει το μήνυμα ότι οιεσδήποτε μονομερείς ενέργειες εμποδίζουν τη διαμόρφωση της εποικοδομητικής ατμόσφαιρας και δημιουργούν πρόσθετες επιπλοκές στην επανέναρξη των διαπραγματεύσεων για την οριστική διευθέτηση αυτού του παλιού προβλήματος.

Ακυρώνει τη NAVTEX για ασκήσεις στην Ανατολική Μεσόγειο την 28η Οκτωβρίου η Τουρκία, όπως μετέδωσε το πρακτορείο Anadolu. Το πρακτορείο επικαλείται στρατιωτικές πηγές και αναφέρει ότι η ακύρωση γίνεται σε ένδειξη καλής θέλησης. Εξάλλου, ο σταθμός του Ηρακλείου της υδρογραφικής υπηρεσίας του Πολεμικού Ναυτικού με σημερινή Navtex ακυρώνει παλαιότερη Navtex, η οποία ενεργοποιούσε το πεδίο βολής «Καράβια» στο Μυρτώο Πέλαγος την 29η Οκτωβρίου. Σύμφωνα με ρεπορτάζ της Hurriyet, Ελλάδα και Τουρκία συμφώνησαν, μέσω

διαμεσολάβησης του ΝΑΤΟ, να προχωρήσουν σε αμοιβαία ακύρωση των Navtex που είχαν εκδόσει (η Τουρκία για τις 28 Οκτωβρίου και η Ελλάδα για τις 29), σε μια κίνηση καλής θέλησης, που θα τους επιτρέψει να καθίσουν στο τραπέζι των συζητήσεων. Στο μεταξύ, σύμφωνα με ελληνικές πηγές, η Τουρκία πράγματι ακυρώνει τις δυο Navtex που είχε εκδώσει από τον σταθμό της Αττάλειας για ασκήσεις στην Ανατολική Μεσόγειο στις 28 Οκτωβρίου. Σε ότι αφορά τη Navtex από τον σταθμό της Σμύρνης, για ασκήσεις την 28η Οκτωβρίου, αυτή μετατέθηκε για τις 27 του ίδιου μήνα.

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Ανησυχία για την πορεία του Oruc Reis - «Κόκκινη γραμμή» ο 28ος μεσημβρινός

ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ

KYTHERIAN ASSOCIATION OF AUSTRALIA Founded in 1922

το σημείο βρασμού φτάνει η τουρκική προκλητικότητα, με την Αγκυρα να επιχειρεί καθημερινά να δημιουργήσει ένα νέο ζήτημα ώστε να δικαιολογήσει την κλιμακούμενη επιθετικότητά της σε βάρος της Αθήνας. Το ερώτημα που απασχολεί τον πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη, τους στενούς του συμβούλους, που είναι επιφορτισμένοι με τον χειρισμό των εθνικών θεμάτων, και τα υπουργεία Εξωτερικών και Εθνικής Αμυνας είναι ποιο θα είναι το επόμενο βήμα του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. «Θα κινηθεί οριακά μέχρι τα ελληνικά χωρικά ύδατα; Θα κόβει βόλτες από τα 7,5 μέχρι τα 6 ναυτικά μίλια; Θα προσπαθήσει να εισβάλει δυτικά του 28ου μεσημβρινού, σε περιοχή οριοθετημένης ελληνικής ΑΟΖ;», κωδικοποιεί τα ερωτήματα έμπειρος στρατιωτικός. Ή μήπως η Αγκυρα ετοιμάζει μια πρόκληση μεγάλου μεγέθους για την εθνική επέτειο της 28ης Οκτωβρίου, συνδυαστικά και με την επομένη που οι γείτονες γιορτάζουν τη δημιουργία της Τουρ-

κικής Δημοκρατίας από τον Μουσταφά Κεμάλ το 1923; Και σε αυτή την περίπτωση, ποιο θα μπορούσε να είναι το τουρκικό σχέδιο; Σεισμικές έρευνες από το Oruc Reis» συνοδεία στολίσκου τουρκικών πολεμικών πλοίων στα 6 ναυτικά μίλια από το Καστελόριζο ή κάτι άλλο; Πόσο πιθανό, για παράδειγμα, θα ήταν η Αγκυρα να υλοποιήσει τις απειλές του Τούρκου αντιπροέδρου Φουάτ Οκτάι και του υπουργού Ενέργειας Φατίχ Ντονμέζ για έρευνες στη θαλάσσια περιοχή νότια της Κρήτης; Θα μπορούσε να τολμήσει το τουρκικό καθεστώς να αποπειραθεί την πραγματοποίηση σεισμικών ερευνών δυτικά του 28ου μεσημβρινού, σε μια περιοχή που η Ελλάδα έχει οριοθετήσει Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη σε συμφωνία με την Αίγυπτο;

Μορατόριουμ ζητεί το ΝΑΤΟ Στο πλαίσιο της συνόδου των υπουργών Αμυνας του ΝΑΤΟ που πραγματοποιήθηκε με τηλεδιάσκεψη την Πέμπτη και την Παρασκευή που μας πέρασαν, ο γενικός γραμματέας της Συμμαχίας πρότεινε στην Ελλάδα και την Τουρκία αμοιβαία αναστολή στρατιωτικών ασκήσεων σε περίοδο εθνικών και θρησκευτικών εορτών, παροτρύνοντας την Αγκυρα να αποφύγει τη συνέχιση των σεισμικών ερευνών από το «Oruc Reis». Η προτροπή του Γενς Στόλτενμπεργκ αποκαλύπτει την αγωνία που

υπάρχει στην κορυφή του ΝΑΤΟ για το ενδεχόμενο το διήμερο της 28ης και 29ης Οκτωβρίου να χρησιμοποιηθεί ως αφορμή από την τουρκική πλευρά για κλιμάκωση της σοβούσας κρίσης. Από την πλευρά του, ο υπουργός Εθνικής Αμυνας Νίκος Παναγιωτόπουλος υπογράμμισε ότι όσο η τουρκική πλευρά συνεχίζει τις προκλητικές της

ενέργειες και τις σεισμικές έρευνες από το «Oruc Reis» «δεν πρόκειται να υπάρξουν συζητήσεις». Από πηγές του ΓΕΕΘΑ, ωστόσο, αναφέρεται ότι για την επόμενη εβδομάδα δεν έχουν προγραμματιστεί κύριες εκπαιδευτικές δραστηριότητες, δηλαδή βολές και ασκήσεις, από στρατιωτικές μονάδες των ελληνικών Ενόπλων Δυνάμεων, διαρροή που ενισχύει τη δήλωση Στόλτενμπεργκ για ακύρωση των στρατιωτικών γυμνασίων από Ελλάδα και Τουρκία την εβδομάδα μέχρι την 1η Νοεμβρίου.

Ο παράγοντας S-400 Κάνοντας ακόμη ένα βήμα που θα μπορούσε να διευρύνει το ρήγμα στις σχέσεις της Αγκυρας με την Ουάσινγκτον, ο Ερντογάν ανακοίνωσε την Παρασκευή ότι ο τουρκικός στρατός έκανε δοκιμαστική βολή με το ρωσικό αντιαεροπορικό πυραυλικό σύστημα S-400 στις 16 του μήνα στη Σινώπη. Τόσο οι Αμερικανοί όσο και οι Ευρωπαίοι γνώριζαν από την πρώτη στιγμή ότι οι Τούρκοι έκαναν βολή με το S-400. Οι επιτελείς του Joint Analysis Centre του ΝΑΤΟ στο Μόουλσγουορθ της Βρετανίας καταγράφουν λεπτό προς λεπτό κάθε στρατιωτική δραστηριότητα, από εκτόξευση πυραύλων μέχρι κίνηση πολεμικών πλοίων. Το σύστημα παρακολούθησης του ΝΑΤΟ γνώριζε σε πραγματικό χρόνο για τις δοκιμαστικές βολές από το S-400 της Τουρκίας. Δοκιμάζοντας τα

όρια αντοχής των Ηνωμένων Πολιτειών, ο Ερντογάν ενδεχομένως τεστάρει τη διάθεση και την ικανότητα της Ουάσινγκτον να μπλοκάρει τους σχεδιασμούς του. Σε μια προεκλογική περίοδο για τον αμερικανικό παράγοντα, η λεπτομέρεια αυτή μπορεί να είναι κομβικής σημασίας. Ιδίως εάν επιβεβαιωθούν οι δημοσκοπικές προβλέψεις και ο Τζο Μπάιντεν επικρατήσει του Ντόναλντ Τραμπ, ο Ερντογάν μπορεί να θεωρήσει ότι έχει χρονικό περιθώριο έως την ορκωμοσία του νέου προέδρου στις 20 Ιανουαρίου του 2021 να ξετυλίξει την προβοκατόρικη τακτική του.

Ο Κυθηραϊκός Σύλλογος Αυστραλίας τιμά τους πατριώτες που υπερασπίστηκαν την πατρίδα μας κατά τη διάρκεια του Β ‘Παγκοσμίου Πολέμου και αναφώνησαν το δυνατό« OXI» στους εισβολείς A message from the President, Emmanuel Alfieris on behalf of the Kytherian Association of Australia

H Εταιρία Οικοδοµικών Υλικών και ο ∆ιευθυντής της ΗΛIΑΣ ΠΑΠΑ∆AΚΗΣ στη µεγάλη Εθνική

Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου

εύχονται σ’ όλο τον Ελληνισµό Χρόνια Πολλά πάντα Νίκες

Για όλα τα οικοδομικά υλικά και για εργαλεία φροντίδας κτηρίων, πολυκατοικιών σπιτιών και καλωπισμού των κήπων Building & Landscape Supplies Τσιµένα, άµµος, χώµα, χαλίκια, καυσόξυλα

59 Beauchamp Rd. Matraville NSW 2036 PHONE (02) 9666 1000 Email: info@mbsnsw.com.au ANOIXTA: Monday-Friday 6am - 5pm, Sat 6am- 1pm (Closed Sundays and Public Holidays)

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

58 ΧΡΟΝΙΑ TO ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ TOY ΣΥΔΝΕΥ 1962 - 2020 ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΜΠΑΚΑΛΙΚΟ DANAS ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΟΥ ΚΙ ΕΥΧΕΤΑΙ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΟΥ «ΟΧΙ»

416 ILLAWARRA RD, MARRICKVILLE

Tel. 9558-3573 Find Us on facebook DanasDeliCafe

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

28η Οκτωβρίου 1940 ΤΟ ΈΝΘΕΤΟ ΤΟΥ «ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΉΡΥΚΑ»

THE CYPRUS COMMUNITY OF NSW

Η σημερινή ημέρα αποτελεί σταθμό στην ιστορία του ελληνικού έθνους

Τα 80 χρόνια και παραμένει αναπόσπαστο κομμάτι της εθνικής από το «ΟΧΙ» συλλογικής μας μνήμης. της Ελλάδας Είναι ημέρα τιμής και περηφάνιας, όπου τιμούμε στην Ιταλία

το μεγαλείο της τόλμης και του ηρωισμού

ταν 28η Οκτωβρίου 1940: Η ημέρα που η Ελλάδα είπε ΟΧΙ στην υποταγή, στέλνοντας το μήνυμα πως όταν παλεύει κανείς με την ψυχή του, όταν αγωνίζεται για την ελευθερία του, όσο μεγάλα και αν είναι τα εμπόδια, όσες θυσίες και αν απαιτηθούν, στο τέλος θα βγει νικητής. Για να τιμήσει αυτή την επέτειο, ο «Ελληνικός Κήρυκας» αφιερώνει τις επόμενες σελίδες του στο ιστορικό «ΟΧΙ», που αποτέλεσε και αποτελεί φωτεινό, υπέρλαμπρο φάρο για τις επόμενες και μελλοντικές γενιές. Η Ελλάδα υπερασπίστηκε την ανεξαρτησία της εναντίον των φασιστικών ιταλικών δυνάμεων και μετά την εισβολή των γερμανικών ναζιστικών δυνάμεων, την άνοιξη του 1941, οργανώνει ένα από τα μαζικότερα αντιστασιακά κινήματα στον κόσμο που οδήγησε στην απελευθέρωσή του, τον Οκτώβριο του 1944. ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΌ Λίγο μετά τις 3 τα ξημερώματα της 28 Οκτωβρίου του 1940, η τότε Ιταλική Κυβέρνηση απέστειλε στην Ελλάδα τελεσίγραφο, δια του Ιταλού Πρέσβη στην Αθήνα Εμανουέλε Γκράτσι, ο οποίος και το επέδωσε ιδιόχειρα στον Ιωάννη Μεταξά, στην οικία του δεύτερου, στην Κηφισιά, με το οποίο και απαιτούσε την ελεύθερη διέλευση του

Ιταλικού στρατού από την Ελληνοαλβανική μεθόριο προκειμένου στη συνέχεια να καταλάβει κάποια στρατηγικά σημεία του Βασιλείου της Ελλάδος, (λιμένες, αεροδρόμια κλπ.), για ανάγκες ανεφοδιασμού και άλλων διευκολύνσεών του, στη μετέπειτα προώθησή του στην Αφρική. Ο τότε Πρωθυπουργός Ιωάννης Μεταξάς απάντησε στον Μουσολίνι με ένα μεγαλοπρεπέστατο «ΟΧΙ», το οποίο αντανακλούσε και την θέληση του μεγαλύτερου μέρους του λαού, ήταν κάτι σαν λαϊκή απαίτηση. Τα ακριβή λόγια του Μεταξά ήταν: «Λοιπόν, αυτό σημαίνει πόλεμο», όμως οι εφημερίδες της εποχής δεν άργησαν να γράψουν για το περίφημο «ΟΧΙ» του Πρωθυπουργού στους Ιταλούς. Η κίνηση αυτή του Μεταξά σηματοδότησε την είσοδο της, ουδέτερης μέχρι τότε, χώρας μας στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο Μουσολίνι με 100. 000 στρατιώτες που είχε συγκεντρωμένους στην Αλβανία, πίστευε πως θα κατακτούσε την Ελλάδα με ευκολία.

Ενώ όμως στην αρχή οι Έλληνες αποτραβήχτηκαν από τα σύνορα και οι Ιταλοί κατέλαβαν μικρές ελληνικές περιοχές, στις 14 Νοεμβρίου αρχίζει η αντεπίθεση και τα ελληνικά στρατεύματα γνωρίζουν μεγάλες επιτυχίες, όπως στη μάχη της Πίνδου, στην Ήπειρο και στη δυτική Μακεδονία, απελευθερώνοντας όλη σχεδόν την Βόρεια Ήπειρο: Άγιοι Σαράντα, Πόγραδετς, Αργυρόκαστρο, Χειμάρρα. Μια επίθεση που έκαναν οι Ιταλοί την άνοιξη, δεν είχε κανένα αποτέλεσμα. Οι Έλληνες πολεμούσαν σαν λιοντάρια. Όταν ο Μουσολίνι αντιλήφθηκε πως δεν υπήρχε για το στρατό του σωτηρία, ζήτησε τη βοήθεια του συμμάχου του, Χίτλερ. Έτσι τον Απρίλιο του 1941 η ναζιστική Γερμανία επιτίθεται κατά της Ελλάδας. Και στη δεύτερη αυτή εισβολή οι Έλληνες απάντησαν και πάλι «ΟΧΙ», γράφοντας αυτή τη φορά την εποποιία των Οχυρών του Μεταξά κατά μήκος των συνόρων στη

των Ελλήνων στον αγώνα. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

CYPRUS COMMUNITY CLUB OF NSW 58-76 STANMORE RD, STANMORE (02) 95571256

Μακεδονία. Οι Γερμανοί έσπασαν τις γραμμές άμυνας των Σέρβων, έφτασαν στην Αθήνα και τότε μόνο, περικυκλωμένοι και εντεταλμένοι από τη Διοίκηση του διαλυόμενου πλέον Ελληνικού Στρατού, οι μαχητές των οχυρών παραδόθηκαν (δεν κατακτήθηκαν στη μάχη) με ψηλά το κεφάλι. Έτσι άρχισαν τα μαύρα χρόνια της γερμανοϊταλικής κατοχής της Ελλάδας. Για τέσσερα σχεδόν χρόνια οι Έλληνες υπέφεραν από την πείνα τις στερήσεις αλλά και από τα βασανιστήρια και τις εκτελέσεις. Πολύ σύντομα όμως οι Έλληνες ξαναβρήκαν τη δύναμη να επαναστατήσουν εναντίον του εισβολέα. Οργάνωσαν αντάρτικες ομάδες στα βουνά, τύπωναν παράνομες εφημερίδες ενώ πολλοί διέφυγαν στην Αίγυπτο όπου δημιουργήθηκε ένας νέος ελληνικός στρατός, που πολέμησε μαζί με τους άλλους συμμάχους μέχρι την απελευθέρωση της Ελλάδας. Το «ΟΧΙ» είναι το μέγιστο κατόρθωμα της ενότητας και αποφασιστικότητας των Ελλήνων. Είναι σταθμός με βαθύ νόημα γιατί θα συμβολίζει αιώνια την πάλη του δίκαιου με το άδικο, την πάλη για την αρετή και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η 28η Οκτωβρίου θα παραμείνει πάντα μια ζωντανή δύναμη κι ένα μεγάλο κεφάλαιο στην ιστορία του ελληνικού έθνους.

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

PRIME MINISTER

MESSAGE FROM THE PRIME MINISTER OXI (NO) DAY 2020 Eighty years ago, Greece ‘όχι answered fascist Italy’s hostile advances with a resounding!’ (no). With that single word, Greece stood bravely against the rush of totalitarian triumph of the Second World War. On this day, we join with the people of Greece, and the Greek Australian community, to honour Oxi Day as a beacon that lit our way to victory. In acknowledging the courage of his people, General Ioannis Metaxas declared that Greece’s determination arose from, the eternal principles of morality, justice and liberty, established 3000 years ago on the sacred soil we are now defending. Those principals inspired Australian and New Zealand forces in their fight alongside Greek soldiers and civilians in 1941. They fought knowing that tyranny, if not confronted together, would eventually have to be confronted alone. Despite the courage of the men and women involved, the ill-fated campaign ended in defeat. But we

have never forgotten the selflessness and courage of the Greek people in the face a long night of brutal tyranny. An imperishable bond of friendship was forged in defence of liberty. Eventually tyranny was vanquished and this year we celebrate 75 years since the end of the Second World War. Devotion to freedom and selfdetermination inspires the steadfast resistance of free people to tyranny in all its forms. It is the foundation of Australia’s sovereignty and commitment to the ideals of a liberal democracy. We share those values with the generations of Greek Australians who give so much to shape our national story. As the most successful multicultural nation on earth, migrant communities enrich and invigorate our social cohesion. This year the commemoration of Oxi Day will be different – here in Australia, in Greece and around the

world. The unprecedented challenge of the COVID-19 pandemic has changed the ways in which we gather and celebrate. But the spirit of our commemoration remains the same. On 28 October, I will join in reflecting on that day 80 years ago with respect and admiration – for the tragic losses of war, and for the bright future born of that time.

Lest we forget.

The Hon Scott Morrison MP Prime Minister of Australia October 2020

Βλάσης: «Έχουμε πίστη στον Θεό και στα ιδανικά του Έθνους» Αγαπητές συμπατριώτισσες, αγαπητοί συμπατριώτες, Σήμερα ο απανταχού Ελληνισμός γιορτάζει. Είναι η μέρα, που η Ελλάδα μας ύψωσε το ανάστημά της και βροντοφώναξε “ΟΧΙ” ενάντια στον ωμό και αυθάδη εκβιασμό των φασιστικών και ναζιστικών δυνάμεων του Άξονα. Το “ΟΧΙ” της 28ης Οκτωβρίου 1940 ερχόταν από πολύ μακριά και από πολύ παλιά, από τις Θερμοπύλες του “Μολών λαβέ”, από το “ου φεισόμεθα της ζωής ημών” του τελευταίου των Παλαιολόγων, από το “Ελευθερία ή θάνατος” του 1821. Το τελευταίο, αλλά όχι έσχατο, “ΟΧΙ” μνημονεύουν, τιμούν και γιορτάζουν οι Έλληνες στην πατρίδα μας και απανταχού της γης, σε όποιο σημείο πάλλεται και δημιουργεί η ελληνική ψυχή. Η 28η Οκτωβρίου 1940 συμπυκνώνει σε μία ιστορική στιγμή τις μνήμες, τα βιώματα και τις αξίες που πάντοτε καθοδηγούν τον εθνικό μας βίο. Την πλήρη άρνηση στην υποταγή, την καθολική απόρριψη του ολοκληρωτισμού, την προσήλωση στο δημοκρατικό ήθος και την εθνική αξιοπρέπεια. Η συμμετοχή της Ελλάδας στον B’ Παγκόσμιο Πόλεμο δεν είναι μία τυχαία στιγμή στον ρου της ελληνικής και ευρωπαϊκής Ιστορίας. Αποτελεί μία

γενναία απόφαση των προγόνων μας να πολεμήσουν εναντίον ενός αντιπάλου αριθμητικά υπέρτερου και, μέχρι τότε, ανίκητου. Απέναντι στην υπεροπλία των δυνάμεων του Άξονα, οι Έλληνες προέταξαν το ελεύθερο και ακατάβλητο φρόνημά τους. Μία χώρα μικρή σε μέγεθος, αλλά ιστορικά ταγμένη στην προάσπιση υψηλών ιδανικών, κατήγαγε τις πρώτες σπουδαίες νίκες στο πεδίο της μάχης, οι οποίες έπληξαν το γόητρο και σηματοδότησαν την αρχή του τέλους του φασισμού και του ναζισμού. Δίπλα τους και οι Απόδημοι Έλληνες, με την ελληνική σημαία και την σημαία των νέων τους πατρίδων, έδωσαν την μάχη υπέρ των πανανθρώπινων αξιών, αυτών που ο Ελληνισμός έχει κληροδοτήσει στην ανθρωπότητα. Στη σημερινή συγκυρία, ο εορτασμός του Έπους του 40’ αναδεικνύεται περισσότερο επίκαιρος και διδακτικός από ποτέ. Στην εθνική μας μνήμη βρίσκεται η κατάλληλη απάντηση στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει το Έθνος μας. Αυτό το “ΟΧΙ” υπερασπίζονται τα παιδιά μας που φρουρούν στον Έβρο, που αγρυπνούν στο Αιγαίο, που προστατεύουν τη σημαία μας σε ολόκληρη την ελληνική επικράτεια. Εμείς, που η

ιστορία μας τίμησε με βαριά κληρονομιά, δίνουμε καθημερινά - σε θάλασσα, ξηρά και αέρα - την απάντηση που αρμόζει στην αλαζονική προκλητικότητα που επιδεικνύει η Τουρκία. Η εμμονή σε έκνομες ενέργειες, η παραβίαση του διεθνούς δικαίου και των κανόνων καλής γειτονίας, η διατάραξη της ειρήνης και της ασφάλειας, την εκθέτει στη διεθνή κοινότητα και την καθιστά παράγοντα αστάθειας και παραβατικότητας. Η Ελλάδα, ως σύγχρονο ευρωπαϊκό κράτος, στέλνει σαφές μήνυμα προς πάσα κατεύθυνση: στους εκβιασμούς και στις απειλές, θα αντιτάσσουμε πάντοτε ένα ανυποχώρητο “ΟΧΙ”. Ένα σθεναρό “ΟΧΙ” στις προσπάθειες καταπάτησης της εθνικής μας κυριαρχίας και των κυριαρχικών μας δικαιωμάτων. Συμπατριώτες μου σε κάθε γωνιά της γης, Τιμώντας την 28η Οκτωβρίου 1940, όλοι οι Έλληνες γινόμαστε ένα σαν μία γροθιά, ενώνουμε τις δυνάμεις μας και εντείνουμε τον αγώνα για την προάσπιση των εθνικών μας δικαίων με πυξίδα το σθένος και την εθνική ομοψυχία που μας χαρακτηρίζουν. Έχουμε πίστη στον Θεό και στα ιδανικά του Έθνους. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΛΑΣΗΣ

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

ΙΕΡΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ l GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AUSTRALIA

Υπερηφάνεια, ευγνωμοσύνη, ευθύνη. Οι τρεις αυτές λέξεις περιφέρονται στον νου μας και πλημμυρίζουν το είναι μας σήμερα, καθώς στα αυτιά μας αντηχεί το ηρωικό “ΟΧΙ” της 28ης Οκτωβρίου 1940. Υπερηφάνεια, διότι πριν από 80 χρόνια η μικρή και φτωχή Ελλάδα όρθωσε το ανάστημά της απέναντι στις πανίσχυρες πολεμικές μηχανές της φασιστικής Ιταλίας και της ναζιστικής Γερμανίας, κι έγινε παράδειγμα ηρωισμού και αυταπάρνησης για όλους τους λαούς της υφηλίου. Αναλογιζόμενοι δε το σθένος και το πνεύμα αυτοθυσίας με τα οποία αγωνίστηκαν υπέρ Πίστεως και Πατρίδος οι πρόγονοί μας, υποκλινόμαστε με σεβασμό στη μνήμη τους και καταθέτουμε τη βαθιά ευγνωμοσύνη μας. Χωρίς τον αγώνα και τη θυσία τους, τίποτα από όσα απολαμβάνουμε σήμερα δε θα ήταν δεδομένο και αυτονόητο. Δοξάζουμε κι ευγνωμονούμε, ταυτόχρονα, την Υπεραγία Θεοτόκο για την προστασία και την εμψύχωση που προσέφερε στον αγώνα των Ελλήνων κατά τη διάρκεια του Έπους του ‘40. Η σημερινή επέτειος, που συμπίπτει με την εορτή της Αγίας Σκέπης, συνιστά μία ακόμα υπενθύμιση ότι σε όλες τις κρίσιμες στιγμές της ιστορίας, η Παναγία υπερασπιζόταν και σκέπαζε με τη χάρη της το Γένος των Ελλήνων. Σε ό,τι μας αφορά, έχουμε ιερή υποχρέωση και τεράστια ευθύνη να μεταλαμπαδεύσουμε στις επόμενες γενεές τη σπουδαία παρακαταθήκη που μας άφησαν οι πρόγονοί μας. Δεν είναι μόνο οι ημερομηνίες, τα ονόματα και οι “ξερές” πληροφορίες που πρέπει να αποστηθίσουν οι νέοι μας. Είναι προπάντων τα ιδανικά και οι αξίες του Γένους και της Πίστεώς μας, τα οποία ώθησαν με ομοψυχία τους προγόνους μας στο να αντισταθούν ηρωικά, πρόθυμοι να θυσιάσουν και τη ζωή τους. Θα ήταν παράλειψη δε, αν λησμονούσαμε πως το Έπος του 1940 και συνολικά ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος αποτέλεσαν μια ιστορική συγκυρία κατά την οποία ενισχύθηκαν περαιτέρω οι δεσμοί φιλίας μεταξύ Ελλήνων και Αυστραλών, αφού πολέμησαν αντάμα, στην ίδια πλευρά της ιστορίας. Με αυτές τις σκέψεις, εκ μέρους των Θεοφιλεστάτων Επισκόπων, σύσσωμου του ιερού Κλήρου, των μοναστικών αδελφοτήτων και του ευαγούς λαού της Ιεράς Αρχιεπισκοπής μας, εύχομαι στις απανταχού Ελληνίδες και στους απανταχού Έλληνες Χρόνια Πολλά και Παναγιοσκέπαστα! O Αρχιεπίσκοπός σας † Ο Αυστραλίας Μακάριος

MHNYMATA

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

ο μήνυμα της Fiona Martin: As the grandchild of Greek migrants, I feel a personal pride in the message of OXI Day. The democratic values I represent as an Australian Parliamentarian were first founded in ancient Greece, the cradle of all democracy. These values were reinforced on the 28 October 1940 when Greek Prime Minister Ioannis Metaxas refused to submit to Italian dictator Benito Mussolini. Greeks, Cyprians and people of the Greek diaspora around the world continue to celebrate this powerful ‘no’. We still remember how Greece defied the Axis powers by standing against Fascism and Nazism in World War II. Even now, Greece continues the legacy of saying ‘no’ to fascism and radical nationalism. Earlier this month, leaders of Greece’s fascist Golden Dawn party were sentenced to prison for their hate crimes. This same spirit of democracy must also be maintained in the face of Turkey’s growing provocations towards Greece, Cyprus and their neighbours. Greece’s defence of human dignity, freedom and democracy rings true across the 80 years since this historic event. All democratic nations can learn from Greece’s example in standing against the evils of fascism. Fiona Martin MP - Member for Reid Member of the Australian Liberal Party

years ago, the people of Greece said No to fascism. Greeks would eventually fight alongside Allied forces, including forces from Australia. Greeks and Australians forged bonds of friendship and solidarity – built upon their shared desire for freedom. The Age newspaper on 30 October 1940 details how the Greek community in Australia responded: The Consul-General of Greece said that the Greek community in Australia was delighted with the action taken by the Greek Government. The report continued: Although many fear for the eventual safety of their relatives in their homeland, Greeks in Sydney are glad that the Italian ultimatum was rejected. At the only two Greek Orthodox churches in New South Wales prayers for the success of the Allies’ cause are to be offered. This history must never be forgotten. Even though Greece and Australia are half-a-world away, thousands of Australians travelled to fight for Greece’s freedom and independence…while here in Australia the Hellenic community rallied to support the Allied cause. We must remember the terrible hardships which people endured during the Second World War. Their sacrifice was noble. We owe them for preserving freedom, democracy and justice in our world. And let us never forget the courage and certainty Greece showed during freedom’s darkest hour. When faced with evil, there is only one answer we must give: Oxi! Sophie Cotsis MP Member for Canterbury - Member of the Legislative Assembly - Shadow Minister for Better Public Services - Member of the Australian Labor Party

ο μήνυμα της Ομοσπονδιακής Βουλευτή Αυστραλίας του Εργατικού Κόμματος, Μαρίας Βαμβακινού: Έχουν μεσολαβήσει ογδόντα χρόνια από το ηρωικό ΟΧΙ του Ελληνικού λαού. Η απάντηση των Ελλήνων στο φασισμό εκείνης της περιόδου, αποτελεί μνημείο τιμής και σημείο αναφοράς για τη σύγχρονη ιστορία της ανθρωπότητας. Η 28η Οκτωβρίου καθιστά ένα σύμβολο της πάλης της ανθρωπότητας ενάντια στο φασισμό και το ναζισμό. Το μήνυμα που έδωσε η ηρωική μάχη των Ελλήνων, με το φασισμό σε ολόκληρη την ανθρωπότητα ήταν ότι ο χιτλερο-φασισμός δεν ήταν αήττητος. Η πάλη ενάντια στην Ιταλική φασιστική μηχανή και στη συνέχεια η ένδοξη Εθνική Ελληνική Αντίσταση, έχουν τη θέση τους στην μακρά ιστορία του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και της τελικής νίκης των λαών ενάντια στο τέρας του ναζισμού και του φασισμού. Εκφράζω θαυμασμό για όλους όσους αγωνίστηκαν και θυσιάστηκαν για την ελευθερία της πατρίδας και για να νικηθεί ο φασισμός, ανάμεσα στους οποίους και χιλιάδες Αυστραλοί. Υποκλινόμαστε σεμνά σε όλους ανταποκρίθηκαν πρόθυμα και πολέμησαν τον χιτλεροφασισμό στην Ελλάδα, στην Ευρώπη, στη Βόρεια Αφρική, στον Ατλαντικό, στην Ασία και στον Ειρηνικό. Φέτος με τον κορονοϊό οι συνθήκες – τόσο εδώ όσον και στην Ελλάδα και αλλού – είναι πολύ διαφορετικές από άλλες χρονιές και δεν μας επιτρέπουν να μαζευτούμε δημόσια για να τιμήσουμε τον ηρωισμό και τη θυσία των εκατοντάδων χιλιάδων Ελλήνων – υπολογίζετε το 10% του πληθυσμού – μαχόμενων και άμαχων που έχασαν τις ζωές τους κατά τη διάρκεια του καταστροφικού πολέμου και της γερμανικής κατοχής. Σήμερα που ο φασισμός ξανασηκώνει κεφάλι, τόσο στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο, τα μηνύματα της εποποιίας του 1940 αποκτούν ακόμη μεγαλύτερη επικαιρότητα. Με την ευκαιρία της εθνικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου χαιρετίζω με τη σειρά μου όλους τους Αυστραλούς μαχητές και εθελοντές του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και τους αγωνιστές όλων των δημοκρατικών και αντιφασιστικών αγώνων όλων των λαών. Απευθύνω επίσης θερμό χαιρετισμό στον ελληνικό λαό και εύχομαι με τους αγώνες του να ξεπεράσει τις σημερινές δύσκολες προκλήσεις και καταστάσεις.

ο μήνυμα της Fiona Martin, Parliamentary Secretary for Transport and Roads, Member for Miranda: Today we celebrate Greece’s defiance of the Axis Powers and fighting for the values of freedom and democracy that unite us all. On 28 October 1940, Greece sent a message not only to Italian Dictator, Benito Mussolini, but to the entire world – “No”. In this moment, the global community looked to Greece with admiration and respect as Greek Prime Minister Ioannis Metaxas refused to bend to the Italian ultimatum. This historic display of bravery and defiance in the face of oppression is an enduring legacy instilled in all children of the diaspora, including those growing up here in Australia. This moment in history is the embodiment of the Greek spirit and represents who we are as a people. 80 years on, it is incumbent upon us to take a moment to pause and reflect with pride on the courage and sacrifice of our ancestors this Oxi Day. As Sir Winston Churchill astutely put it, “We will not say that Greeks fight like heroes, but that heroes fight like Greeks”.

Maria Vamvakinou MP - Federal Member for Calwell Deputy Chair of the Joint Standing Committee on Migration Member of the Australian Labor

Eleni Petinos MP - Member for Miranda Member of the Legislative Assembly Parliamentary Secretary for Transport and Roads Member of the Australian Liberal Party

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Πώς βρήκε την Ελλάδα ο πόλεμος του 1940 Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΖΩΉ ΤΟΥ ΤΌΠΟΥ

ο 1940, η Ελλάδα ήταν ακόμη ένα νεαρό κράτος. Οι Έλληνες φυσικά θεωρούσαν ότι η ιστορία τους ήταν μακραίωνη και ότι τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους διαμορφώθηκαν πολλούς αιώνες πριν, κυριολεκτικά χάνονταν στα βάθη του χρόνου. Παρ’ όλ’ αυτά, η Ελλάδα και οι Έλληνες συγκροτήθηκαν ως κρατική οντότητα μόλις στην τρίτη δεκαετία του 19ου αιώνα. Συγκροτήθηκαν δε με ιδιαίτερο τρόπο. Το κράτος τους ήταν μικρό, καταθλιπτικά μικρό σε σχέση με τη δόξα των επικαλούμενων ως προγόνων αλλά και με την υπαρκτή οντότητα του Ελληνισμού. Το ελληνικό κράτος τελείωνε στη Λαμία, άντε στον Τύρναβο μετά το 1881, οι Έλληνες όμως βρίσκονταν παντού ολόγυρα. Στην Κωνσταντινούπολη, στη Σμύρνη, στην Οδησσό, στην Αλεξάνδρεια, στις πόλεις των Βαλκανίων, στα νησιά, στις απέναντι ακτές. Εκείνο τον καιρό το ερώτημα για το ποια ήταν η πρωτεύουσα των Ελλήνων δεν είχε ξεκάθαρη και τελεσίδικη απάντηση. Ανάμεσα στα 1912 και στα 1922 οι πόλεμοι και οι ανατροπές, στον κόσμο, στην Ευρώπη. στα Βαλκάνια και στην ανατολική Μεσόγειο, άλλαξαν τελείως την εικόνα της Ελλάδας και τα χαρακτηριστικά των Ελλήνων. Η χώρα, χωρίς να γίνει μεγάλη, δεν ήταν πλέον μικρή στα νέα της σύνορα. Και, ακόμη σπουδαιότερο, Έλληνες ήταν πλέον όσοι κατοικούσαν μέσα στα σύνορα της Ελλάδας. Χώρα, κράτος, έθνος, Ελληνισμός και Έλληνες ταυτίστηκαν ίσως για πρώτη φορά στην ιστορία τους. Στην ουσία επρόκειτο κυριολεκτικά για

μία νέα αφετηρία. Στον καθ’ εαυτό κοινωνικό και πολιτικό χώρο δυο ήταν οι κύριες επιπτώσεις αυτών των κοσμογονικών αλλαγών. Η πρώτη, η κοινωνική, ήταν η δημιουργία μιας χώρας μικροϊδιοκτητών, μικροπαραγωγών, μικροαστοί, μικροεπαγγελματιών. Για να ζήσουν όλοι, παλαιοί και νέοι Έλληνες, η γη μοιράστηκε σε μικρούς αλλά ίσους κλήρους —στην πιο απόλυτη αγροτική μεταρρύθμιση που γνώρισε ο ευρωπαϊκός χώρος— έτσι ώστε όλοι να έχουν από κάτι για να στηριχθούν. Στις πόλεις, κλήροι, οικόπεδα και σπίτια μοιράστηκαν το ίδιο στις ζώνες της προσφυγιάς. Υπήρξε μία εξίσωση πολλών, πάρα πολλών ανθρώπων προς τα κάτω φυσικά —η χώρα δεν είχε τις δυνατότητες της αμερικανικής Δύσης ώστε να αντιμετωπίσει αλλιώς τα τρομερά γεγονότα. Εξίσωση που ήταν πλούσια σε παρενέργειες. Οι παραγωγοί, λόγου χάρη, στην ύπαιθρο δεν ήταν σε θέση με το μικρό τους κλήρο και την αντίστοιχα μικρή παραγωγή τους να σταθούν αυτοδύναμα απέναντι στο χονδρέμπορο. Η σχέση ανάμεσα στους δύο θα μπορούσε να γίνει εκρηκτική αν το κράτος δεν παρενέβαινε ώστε vα αμβλύνει τις αντιθέσεις. Η παρουσία του κράτους και η συλλογικότητα έγιναν κανόνας στην αγροτική παραγωγή, τη βασική οικονομική δραστηριότητα της χώρας. Η δεύτερη, η πολιτική επίπτωση, ήταν η δημιουργία μιας ιδιόμορφης ελίτ, ορατής διά γυμνού οφθαλμού στην ύπαιθρο, παρούσα όμως και στις πόλεις.

Οι μηχανισμοί αυτοί με τη σειρά τους κατασκεύασαν στελέχη άξια να διαχειριστούν και να οργανώσουν αποτελεσματικά συστήματα. Στην κάτω πλευρά της κλίμακας, στα μικρά χωριά και τα κεφαλοχώρια, ένας στενός κύκλος ανθρώπων, όσοι «γνώριζαν γράμματα» και ασκούσαν κάποια «κοινωνική» λειτουργία, αναλάμβαναν την ένταξη της μικρής τοπικής κοινότητας στο ευρύτερο πλαίσιο των γενικών μηχανισμών. Οι δάσκαλοι, οι καθηγητές των Γυμνασίων, οι γιατροί, οι δικηγόροι, οι γεωπόνοι, οι μηχανικοί, οι υπάλληλοι των συνεταιρισμών, των οργανισμών, των τραπεζών, οι εγγράμματοι

ιερείς μερικές φορές αναλάμβαναν αυτό το δύσκολο έργο. Μαζί με όλα αυτά, ρίζωσε βαθιά στη σκέψη του πολύ κόσμου μία πεποίθηση. Τη χώρα αυτή, μέσα στην οποία συγκεντρώθηκαν παλαιοί και νέοι Έλληνες, την κέρδισαν με τον κόπο τους, την έστησαν στα πόδια της με τον ιδρώτα και το μόχθο τους, με την πειθαρχία και την οργάνωσή τους. Η παραγωγή αυξήθηκε εντυπωσιακά από το 1924 ουσιαστικά ως το 1940, η ελονοσία περιορίστηκε, η φυματίωση επίσης. Τα παιδιά μάθαιναν γράμματα και η μοίρα των γερόντων, των αρ-

ρώστων και των ανήμπορων δεν εξαρτιόταν πλέον από τη φιλανθρωπία των γύρω. Αυτοί οι Έλληνες νέου τύπου δεν ήταν πλούσιοι, πολύ απείχαν όμως από του να είναι εξαθλιωμένοι. Είχαν αξιοπρέπεια, την αξιοπρέπεια που η εργασία δίνει, δεν έκλεψαν όσα τους ανήκαν, τα έφτιαξαν με τον κόπο τους, ήταν δικά τους. Και επειδή μάλιστα έβλεπαν χειροπιαστά τα αποτελέσματα του κόπου τους, απέκτησαν και αυτοπεποίθηση, πίστεψαν ότι με σωστή κοινωνική οργάνωση και με σκληρή δουλειά όλα μπορούν να γίνουν, ακόμη και τα θαύματα.

Και τότε ήρθε το 1940… Μια ημέρα πριν τον πόλεμο

Ο Τσελεμεντές της 27ης Οκτωβρίου

Όταν ξημέρωσε η 27η Οκτωβρίου 1940, τίποτα δεν προμήνυε πως την επομένη η Ελλάδα θα είχε πόλεμο. Τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων εκείνη τη μέρα μιλούσαν ξεκάθαρα για ιταλική προβοκάτσια περί δήθεν αιφνιδιαστικής εισβολής των Ελλήνων στα ελληνοαλβανικά σύνορα. Ξεφυλλίζοντας τις σελίδες τους, ο Έλληνας αναγνώστης ενημερωνόταν και για τις διεθνείς εξελίξεις του πολέμου Οι Αθηναίοι είχαν ζήσει εξάλλου μια λαμπερή πρεμιέρα και η πόλη κινούνταν σε ρυθμούς… όπερας. Η ζωή στους δρόμους κυλούσε με τη συνήθη ροή και όλα έμοιαζαν κανονικά. Τα φύλλα της 27ης Οκτωβρίου μεταφέρουν το κλίμα που έχει δημιουργηθεί, παίζοντας πρώτο θέμα την προβοκάτσια των Ιταλών. Το πρωτοσέλιδο της «Βραδυνής», για παράδειγμα, γράφει χαρακτηριστικά: «Ήρεμοι και ψύχραιμοι ενώπιον και των νέων μύθων». Επίσης μεγάλα θέματα της πυκνής ειδησεογραφίας της 27ης Οκτωβρίου, τα διεθνή τεκταινόμενα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, οι κινήσεις Γερμανίας και Αγγλίας και οι αμερικανικές προεδρικές εκλογές φυσικά, οι οποίες ήταν προγραμματισμένες για «την μεταπροσεχή Τρίτην». Μετά τη γνώριμη «κινδυνολογία» του Τύπου, όπως θα σκέφτονταν αναμφίβολα πολλοί συμπατριώτες μας τις κρίσιμες αυτές στιγμές, έπαιζαν τα συνήθη θέματα της ντόπιας επικαιρότητας. Και εκείνη τη μέρα είχαμε όπερα, θέατρο και Τσελεμεντέ…

Ο «προκαθήμενος» της ελληνικής κουζίνας Νικόλαος Τσελεμεντές γράφει εκείνη τη μέρα στη στήλη του «Οικιακή Οικονομία» στην εφημερίδα «Έθνος» για «ένα από τα πιο ενδιαφέροντα ζητήματα που απασχολούν κάθε οικοκυράν κατά τας πολεμικάς αυτάς ημέρας». Για το πώς θα αντικατασταθεί η ζάχαρη δηλαδή, η οποία αρχίζει να εξαφανίζεται σιγά-σιγά από την αγορά. Ο αρχιμάγειρας παρατηρεί πως «το ζήτημα της αντικαταστάσεως της ζακχάρεως» λύνεται εύκολα «με τα παράγωγα της σταφίδος μας, καθώς και με το θαυμάσιο και παγκοσμίου φήμης μέλι μας». Και καθώς τίποτα δεν μύριζε πόλεμο για την Ελλάδα, η ίδια εφημερίδα παρατηρεί αλλού πως «Οι Αθηναίοι, επωφελούμενοι της διημέρου αργίας και του σχεδόν καλοκαιρινού καιρού, εξεστράτευσαν σην γυναιξί και τέκνοις χθες εις τα προάστεια. Τα επί της ακτής του Σαρωνικού ιδίως συνεκέντρωσαν και πάλιν όλους τους θαυμαστάς των». Και παρακάτω διαβάζουμε για τους μόνιμους κατοίκους της «λουτροπόλεως» Γλυφάδας «και λοιπών προαστείων μέχρι Βούλας» που «άρχισαν να μελετούν το ζήτημα της εξασφαλίσεως ανέτου και φθηνής συγκοινωνίας με την πρωτεύουσαν». Οι εφημερίδες είχαν μια πραότητα στα μονόστηλά τους τις παραμονές του πολέμου. Λίγες ώρες μετά, θα κυκλοφορήσουν τα πρωτοσέλιδα της Δευτέρας, 28 Οκτωβρίου 1940, που θα γράφουν πλέον «Έλληνες εις τα όπλα! Ήρχισαν σήμερον αι εχθροπραξίαι» («Ασύρματος»), «Ίτε παίδες Ελλήνων» («Η Βραδυνή»), «Υπέρ βωμών και εστιών» («Έθνος»)…

Η λαμπερή πρεμιέρα της κοσμικής Αθήνας Το μείζον πολιτιστικό γεγονός των ημερών ήταν η περιβόητη πρεμιέρα της όπερας του Πουτσίνι «Μαντάμ Μπατερφλάι» από τη νεοσύστατη Λυρική Σκηνή. Στην επίσημη πρώτη στο κτίριο Τσίλερ της Αγίου Κωνσταντίνου είχε παραβρεθεί όλη η αθηναϊκή αφρόκρεμα. Είχε έρθει μάλιστα και ο ίδιος ο γιος του συνθέτη, Αντόνιο Πουτσίνι, για την παράσταση, μια κίνηση που προκάλεσε ενθουσιασμό στη φιλότεχνη Αθήνα. Καλλιτεχνικός αναβρασμός επικρατούσε όμως και στη θεατρική σκηνή. Στο Βασιλικό Θέατρο, όπως αποκαλούσε ακόμα ο Τύπος το Εθνικό Θέατρο παιζόταν εκείνη την Κυριακή ο «Έμπορος της Βενετίας», ενώ στο αντίπαλον δέος, το Θέατρο Κοτοπούλη, η «Κυρία Μποβαρύ».

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

28 ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 1940: Το ένδοξο OXI της Ελλάδας... Μέσα από την εφημερίδα «Ελληνικός Κήρυκας» Του ΒΑΣΊΛΗ ΒΑΣΊΛΑ

ο 2020 σηματοδοτεί τα ογδόντα χρόνια από το περίφημο «ΟΧΙ» του τότε πρωθυπουργού της Ελλάδας, Ιωάννη Μεταξά στην προτεινόμενη προσάρτηση της Ιταλίας, που στη συνέχεια πυροδότησε μια ιταλική εισβολή. Αν και τα ένδοξα στρατιωτικά κατορθώματα της Ελλάδας εναντίον των Ιταλών έχουν τεκμηριωθεί καλά, είτε μέσω ιστορικού απολογισμού ή ανάλυσης σε τόσα πολλά Μέσα όλες αυτές τις δεκαετίες, εξετάζοντας τα γεγονότα μέσω μιας εφημερίδας της ελληνικής διασποράς, όπως ο «Ελληνικός Κήρυκας», τονίζεται η σημασία και ο ρόλος του στην παροχή πληροφοριών και ειδήσεων από την άλλη πλευρά του κόσμου, καθώς και για τη γεφύρωση της σχέσης μεταξύ των ελληνικών κοινοτήτων μεταναστών της Αυστραλίας με την ευρύτερη αυστραλιανή κοινωνία. Η πολιτική του «Ελληνικού Κήρυκα» εκείνη την εποχή ήταν «Να προωθήσει τις φιλικές σχέσεις μεταξύ του ελληνικού και του αυστραλιανού λαού και να εκπαιδεύσει και να διδάξει τους Έλληνες στο αυστραλιανό συναίσθημα, αναπτύσσοντας μια καλή υπηκοότητα». Πώς παρουσιάστηκε από τον «Ελληνικό Κήρυκα» του Σύδνεϋ η δήλωση πολέμου της Ιταλίας εναντίον της Ελλάδας και μετά ο πόλεμος; Ενώ η «πατρίδα» της εφημερίδας βρισκόταν σε πόλεμο, με ποιους τρόπους εκείνη προώθησε φιλικές σχέσεις μεταξύ Ελλήνων και Αυστραλών και πώς ανέπτυξε καλή συνύπαρξη μεταξύ των Ελλήνων της Αυστραλίας; Πριν εξετάσουμε τη σημαντική κάλυψη της 28ης Οκτωβρίου 1940, ο «Ελληνικός Κήρυκας» είχε ήδη καλύψει την επικαιρότητα για τα επερχόμενα γεγονότα

με το ναυάγιο του ελληνικού ταχύπλοου σκάφους «Έλλη», το οποίο ήταν ελλιμενισμένο στο νησί της Τήνου καθώς συμμετείχε στη Γιορτή της «Κοιμήσεως της Θεοτόκου» (Ελληνικός Κήρυκας, 22 Αυγούστου 1940), με τον τίτλο της πρώτης σελίδας να καταγράφει τη δυστυχία στις ελληνικές ιταλικές σχέσεις. «Η Ελλάδα είναι αποφασισμένη να προστατεύσει την ελευθερία της με κάθε κόστος», ενώ δηλώνει ότι η τορπίλη που βύθισε το «Έλλη» ήταν ιταλική. Επιπλέον, το editorial του Ελληνικού Κήρυκα, γραμμένο στα Αγγλικά, «Italian Double Dealing and Double Crossing» (17 Οκτωβρίου 1940) προβάλλει την ελληνική θέση ότι δεν εμπιστεύεται τις διαβεβαιώσεις της Ιταλίας ότι σέβεται την κυριαρχία της Ελλάδας - απεικονίζοντας με πολύχρωμο τρόπο τις ιταλικές πολιτικές ως «Caponism» και «Mafiasm», και προβάλλοντας την επικείμενη ιταλική ήττα, «Και η Ιταλία σπεύδει να προχωρήσει προς αυτήν την άδοξη μοίρα της». ΠΊΣΩ ΑΠΌ ΤΟ «OXI» Δεδομένου ότι ο Ελληνικός Κήρυκας ήταν μια εβδομαδιαία εφημερίδα, που έβγαινε κάθε Πέμπτη, οι ειδήσεις για την κήρυξη πολέμου της Ιταλίας κατά της Ελλάδας δημοσιεύθηκαν στις 31 Οκτωβρίου. Ολόκληρη η πρώτη σελίδα ήταν αφιερωμένη στον τίτλο, «Hellas at War with Italy». Σε ολόκληρο το κύριο άρθρο, η Ελλάδα αναφέρεται επανειλημμένα ως «μικρή» χώρα και προστατεύει την κυριαρχία και την ελευθερία της ενάντια σε μια πολύ μεγαλύτερη, επιθετική χώρα. Υπάρχουν περήφανες, πατριωτικές δηλώσεις όπως «Σήμερα, είμαστε περήφανοι που είμαστε Έλληνες. Είμαστε περήφανοι γιατί μια μικρή και αδύναμη Ελλάδα έδειξε το δρόμο της υποχρέωσης και της τιμής σε

χώρες που είναι μεγαλύτερες και ισχυρότερες και οι οποίες δέθηκαν βιαστικά στο άρμα της δουλείας και της βαρβαρότητας του Χίτλερ »και «... καθώς ο νέος αγώνας της Ελλάδας δεν είναι αγώνας ονείρων και εθνικών αξιώσεων. Είναι ένας αγώνας ζωής και θανάτου». Στην πρώτη σελίδα περιλαμβάνονται επίσης πορτρέτα και δηλώσεις του Πρωθυπουργού της Ελλάδας, Ιωάννη Μεταξά και του Βασιλιά, Γεωργίου Α, καθώς και του Βασιλιά της Μεγάλης Βρετανίας, Τζορτζ VI. Τόσο ο Μεταξάς όσο και ο Βασιλιάς Γεώργιος Α συγκεντρώνουν τον ελ-

ληνικό λαό με αναφορά στην ιστορία, με τον πρώην να δηλώνει, «Έλληνες, τώρα θα δείξουμε πόσο άξιοι συνεχιστές των προγόνων μας είμαστε», και ο τελευταίος, «Και σε αυτή τη μεγάλη ιστορική στιγμή είμαι βέβαιος ότι κάθε Έλληνας θα κάνει το καθήκον του μέχρι το τέλος και θα αποδειχθούμε άξιοι της ένδοξης ιστορίας μας, με την πίστη μας στον Θεό και την εθνική μας μοίρα». Ο Βασιλιάς της Μεγάλης Βρετανίας Τζορτζ VI παρέχει αμέσως διαβεβαιώσεις ότι η χώρα του θα στηρίξει τον ελληνικό αγώνα, «Σε αυτήν την ώρα δοκιμής για την Ελλάδα, θα ήθελα να πω στο ηρωικό ελληνικό έθνος και στον ξά-

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

δερφό μου, Βασιλιά Γεώργιο των Ελλήνων: Είμαι στο πλευρό σας κατά τη διάρκεια αυτού του αγώνα! Τα ζητήματά σας είναι δικά μας. Θα πολεμήσουμε ενάντια στον κοινό εχθρό». ΒΔΟΜΆΔΑ ΠΑΡΆ ΒΔΟΜΆΔΑ: Η ΜΙΑ ΝΊΚΗ ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΆΛΛΗ Με τον ελληνικό στρατό να σταματά γρήγορα την ιταλική επέλαση και την έναρξη της αντεπίθεσής του, στη συνέχεια πιέζει τον ιταλικό στρατό στην Αλβανία και, με τη σειρά του, απελευθερώνει πόλεις και χωριά της βόρειας Ηπείρου. Αυτή η σειρά των ελληνικών νικών καταγράφηκε έντονα από τον Ελληνικό Κήρυκα. Ως εβδομαδιαία εφημερίδα, οι τίτλοι της νίκης μετά και οι αναμενόμενες εξελίξεις θα γοήτευαν την αναγνωσιμότητα και θα προκαλούσαν μια τόσο μεγάλη αίσθηση εθνικής υπερηφάνειας. Μόνο μία εβδομάδα μετά την ιταλική εισβολή, οποιοδήποτε ιταλικό όνειρο για την «Αθήνα από τα Χριστούγεννα» γκρεμίστηκε από τον ελληνικό στρατό και ο τίτλος «Οι Έλληνες σταματούν την ιταλική επέλαση» και ο υπότιτλος «Έλληνες απειλούν την Κοριτσά» φανερώνουν την πλήρη και ταχέως μεταβαλλόμενη τύχη του πολέμου. Ο τρόπος με τον οποίο ο Ελληνικός Κήρυκας διαμορφώνει τα πρωτοσέλιδα, είναι ένα άρθρο με γενικές ειδήσεις και, στη συνέχεια, παρέχει στους αναγνώστες μια καθημερινή περιγραφή των γεγονότων. Δίνεται μεγάλη έμφαση στη μάχη Δαβίδ με Γολιάθ καθώς «Έχει περάσει μία εβδομάδα από την έναρξη του πολέμου μεταξύ της βάρβαρης φασιστικής Ιταλίας και της μικρής και αδύναμης Ελλάδας», αλλά η κινητήρια δύναμη πίσω από τις προσπάθειες της τελευταίας γίνεται βαθιά σαφής «... ένας αγώνας που πρωτίστως είναι η μεγάλη αγάπη της Ελλάδας για την ελευθερία. (Ελληνικός Κήρυκας, 7 Νοεμβρίου 1940) Ως ιστορική πηγή, αυτό που σηματοδοτεί την κάλυψη του Ελληνικού Κήρυκα για τον Ελληνοϊταλικό πόλεμο είναι μια φωτογραφία Ελλήνων στρατιωτών που περνούν από καταφύγιο με βόμβα. Παρά το γεγονός ότι τα ελληνικά στρατεύματα σταμάτησαν την ιταλική πρόοδο, η εικόνα «ενάντια στις πιθανότητες» συνεχίζεται, για μια ακόμη εβδομάδα επικής αντίστασης από τη μικρή αλλά ηρωική Ελλάδα εναντίον της ακόμα ισχυρής Ιταλίας. Η αντίσταση του ελληνικού στρατού δημιουργεί μια τεράστια αίσθηση υπερηφάνειας. «Μία ακόμη εβδομάδα που ενίσχυσε τον πατριωτισμό και την εθνική μας υπερηφάνεια με μια νέα χρυσή σελίδα να γράφεται από τους γενναίους μας στρατιώτες στα βουνά της Ηπείρου και της Μακεδονίας.» (14 Νοεμβρίου 1940). Έως τις 21 Νοεμβρίου 1940, έκδοση της εφημερίδας, ο τίτλος που έγραφε, «The Greeks Advance in Albania» και τα νικηφόρα επιτεύγματα του ελληνικού στρατού ανακοινώθηκαν στην έκδοση της 28ης Νοεμβρίου 1940 «Ever Bright Victory of the Greek Army» την ώρα που οι πόλεις Κοριτσά και Αργυρόκαστρο στη Βόρεια Ήπειρο είχαν απελευθερωθεί. Οι εκδόσεις του Δεκεμβρίου συνέχισαν να ακολουθούν τις εξελίξεις του ελληνικού στρατού. Κάθε νίκη παρείχε στους Έλληνες αναγνώστες και τους Αυστραλούς ένα αυξανόμενο κύμα υπερηφάνειας και θαυμασμού, όπως έγραφε στα αγγλικά το editorial. «Το σύνθημα για τους Έλληνες από τα αρχαία χρόνια ήταν ΘΑΝΑΤΟΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ» (Ελληνικός Κήρυκας, 12 Δεκεμβρίου 1940). Όσο η πρόοδος του ελληνικού στρατού συνεχιζόταν, οι τίτλοι συνέχισαν «Οι Έλληνες στο Τεπελένι και τη Χειμάρρα». (Ελληνικός Κήρυκας, 12 Δεκεμβρίου 1940) Παρά τα προβλήματα από τους περιορισμούς στον οπλισμό και στην ελλιπή οργάνωση, ο ελληνικός στρατός είχε επιτύχει το απίστευτο, προχωρώντας βαθύτερα στην Αλβανία. Την Πρωτοχρονιά ήρθαν νέα για περισσότερες νίκες, καθώς η Χειμάρρα έπεσε (Ελληνικός Κήρυκας, 2 Ιανουαρίου 1941) και, μετά από μια μάχη 31 ημερών, η Κλεισούρα κατα-

λήφθηκε, (Ελληνικός Κήρυκας, 16 Ιανουαρίου 1941), ενώ αναφέρθηκε και πως η Ιταλία αντεπιτίθεται (Ελληνικός Κήρυκας, 31 Ιανουαρίου 1941). Ο αστρολόγος, A.J. Bush, εξέτασε την ευθυγράμμιση των πλανητών για να παρέχει πρόβλεψη για τις ελληνικές ένοπλες δυνάμεις. Για παράδειγμα, μία από τις προβλέψεις ήταν: «Η Νέα Σελήνη για την 27η Μαρτίου δείχνει πάλι τη σαφή δυνατότητα καθολικής δημόσιας χαράς σε ολόκληρη τη χώρα, και παρατηρώ εδώ μια ισχυρή ένδειξη νέων συμμάχων και ουσιαστικής βοήθειας που θα αυξήσει σημαντικά τη δύναμη των μαχητικών δυνάμεων (Ελληνικός Κήρυκας, 16 Ιανουαρίου 1941). Το πόσο προφητικός ήταν ο Bush, φάνηκε από το γεγονός ότι το ελληνικό έθνος θα γιόρταζε κοντά στις 25 Μαρτίου, με εορτασμούς για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας και ο βρετανικός στρατός ήταν ήδη στην Κρήτη εκείνη την εποχή. Μετά από μήνες πρωτοσέλιδων που υπογραμμίζουν τις ένδοξες νίκες και την πρόοδο του ελληνικού στρατού, οι ει-

ZΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΊΟΥ 1940 Η Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης χαιρετίζει την ιστορική επέτειο του ΟΧΙ της 28ης Οκτωβρίου 1940. Η θυσία των ηρώων της εποποιϊας του ‘40 ας γίνει για όλους μας χρέος ενότητας και προσήλωσης στα ιδανικά της Ελευθερίας και της Δημοκρατίας.

2020_10_21_AD OXI DAY_GH_half page.indd 1

21/10/2020 10:25:46 AM

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

δήσεις για τον απροσδόκητο θάνατο του πρωθυπουργού, Ιωάννη Μεταξά, καταγράφηκαν από το σκίτσο του Ελληνικού Κήρυκα για το πορτραίτο του ανάμεσα σε εύζωνες - με τη λεζάντα «Η ιερή μνήμη του Ιωάννη Μεταξά σε νίκες και θριάμβους »(16 Φεβρουαρίου 1941). Καθώς ο Έλληνας Πρόξενος, Δρ. Ε. Βριζάκης, αποτίει φόρο τιμής στον πρώην πρωθυπουργό «Αισθάνομαι ότι ο Μεταξάς είχε σπείρει τον καλό σπόρο και ότι η Ελλάδα θα αποκομίσει μια πλούσια συγκομιδή ηθικού και υλικού πλούτου», ήταν σαν ο θάνατός του να ενέπνευσε τις περαιτέρω νίκες - με την απελευθέρωση της Κλεισούρας. Παράλληλα ο ελληνικός στρατός συνέλαβε χιλιάδες Ιταλούς κρατούμενους. Η ΤΕΡΆΣΤΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΊΑ Η ηρωική άμυνα της Ελλάδας κέρδισε προφανώς τον θαυμασμό των χωρών σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Αυστραλίας, και η υποστήριξη ήταν άμεση. Με τον Έλληνα Γενικό Πρόξενο, Emilios Vrizakis, εγκαθιδρύθηκε το Ελληνικό Ταμείο Πολέμου, όπου οι άνθρωποι μπορούσαν να κάνουν μια δωρεά για τις πολεμικές προσπάθειες της Ελλάδας. Η βιασύνη να υποστηριχθεί οικονομικά η Ελλάδα ήταν απίστευτη. Σε μια μόνο εβδομάδα, οι ελληνικές κοινότητες της Αυστραλίας είχαν δωρίσει 13289-0 δολάρια με την ελληνική κοινότητα του Port Pirie να συγκεντρώσει άλλα 600 δολάρια. Οι ομογενείς από το Καστελόριζο στο Innisfail μπόρεσαν να δωρίσουν 100 δολάρια, ενώ οι Έλληνες του Σύδνεϋ και οι Κύπριοι της ΝΝΟ συγκέντρωσαν 50 δολάρια! Δωρεές έγιναν και από Αυστραλούς: ο εισαγωγέας ψαριών, ο Arthur Murrell δωρίζει 600 δολάρια. Μέσω των μελών της Κεντρικής Επιτροπής, Σ. Ανδρόνικος και Α Διαμαντόπουλου, δόθηκαν 237 δολάρια από Αυστραλούς. Η εταιρεία Nathan και Wyeth που εισήγαγαν το ούζο Varvaressos δώρισαν 10 δολάρια. Και η υποστήριξη δεν ήταν μόνο χρηματική. Η εταιρεία «Henry Woolf Butchers» δωρίζει πέντε τόνους κρέατος για την πολεμική προσπάθεια της Ελλάδας! Οι ελληνικές νίκες γοητεύουν επίσης τις τοπικές εφημερίδες της Αυστραλίας. Μέσω του «The Tweed Daily» οι Έλληνες του Murwillumbah συγκέντρωσαν 78. 11.0 δολάρια! Με τη βασίλισσα Φρειδερίκη να απευθύνεται στην ελληνική διασπορά, ξεκίνησε η πρωτοβουλία «The Jumper of the Soldier», η οποία ήταν γνωστή στην Αυστραλία ως το «Ladies Greek Auxiliary Comforts Fund!» (Ελληνικός Κήρυκας, 14 Νοεμβρίου 1940). Όπως ανέφερε το Ταμείο της Ελληνικής Πολεμικής Βοήθειας «Act on the Sacred Duty to our Homeland, Greece», δημοσιεύτηκε ένας άλλος κατάλογος εξατομικευμένων συνεισφορών με υποομάδες του Σύδνεϋ και των προαστίων, Silkwood (Κουίνσλαντ), Cooma and Goulburn (ΝΝΟ) και Mt Larcoum (Κουίνσλαντ) συγκεντρώνοντας 794.14.0 δολάρια. Όπως ανακοίνωσε η Αδελφότητα των Κυθήρων, θα έκαναν μια σημαντική δωρεά, ενώ οι ομογενείς από το Καστελόριζο στο Σύδνεϋ είχαν προσφέρει 200 δολάρια σε αυτό το τελευταίο κύμα δωρεών. (Ελληνικός Κήρυκας, 28 Νοεμβρίου 1940) Και το κύμα υποστήριξης συνεχίστηκε δυναμικά, καθώς οι Έλληνες απ’ όλο τον κόσμο βρίσκονταν πίσω από την Ελλάδα. Μέσα σε μια εβδομάδα, συγκεντρώθηκαν άλλα 3. 073,3,4 δολάριασυμπεριλαμβανομένων δωρεών από πόλεις της ΝΝΟ, όπως Katoomba, Molong, West Wyalong, Queenbeyan, Narromine,

Cowra, Barraba, Temora, Dubbo and Trangie, καθώς και το Ipswich (Κουίνσλαντ). Συμπεριλαμβανόταν η δωρεά 100 δολαρίων από την Chelmos Association. Η λίστα των συντελεστών ήταν τόσο μεγάλη που πέρασε και σε δεύτερη σελίδα (5 Δεκεμβρίου 1940). Μέσα σε διάστημα μιας άλλης εβδομάδα, τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν ήταν 9515.0.1 δολάρια! (Ελληνικός Κήρυκας, 26 Δεκεμβρίου 1940) και σε μια άλλη εβδομάδα είχε φτάσει τα 12, 575.0.10 δολάρια (Ελληνικός Κήρυκας, 2 Ιανουαρίου 1941). Κάθε εβδομάδα, το ενημερωμένο ποσό αυξανόταν κατά χιλιάδες. Η συγκέντρωση χρημάτων για το Ελληνικό Ταμείο Ανακούφισης πολέμου δεν σταμάτησε. Στην πραγματικότητα, συνέχισαν να συγκεντρώνονται μεγάλα ποσά. Ένα παράδειγμα είναι ο Σύνδεσμος Chelmos του οποίου τα κεφάλαια αυξήθηκαν από τα αρχικά 422.16.056 δολάρια σε 1003.1.7 δολάρια! Κάθε κοινωνικός χορός εντός των ελληνικών κοινοτήτων σε όλη τη χώρα, ακόμη και θεατρικές παραστάσεις, ήταν αφιερωμένες στη συγκέντρωση χρημάτων για το Ελληνικό Ταμείο Ανακούφισης Πολέμου. Εξετάζοντας τη λίστα των συνεισφορών του Ladies Greek Auxiliary Comfort Fund, το οποίο συγκέντρωσε 179-14-8 δολάρια και είναι αξιοθαύμαστο να παρατηρήσετε πόσες μη Ελληνίδες κυρίες συνεισέφεραν (Ελληνικός Κήρυκας, 23 Ιανουαρίου 1941). Θα πρέπει να τονι-

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

στεί ότι ολόκληρο το έθνος υποστήριξε την ελληνική υπόθεση και αυτό συνοψίζεται από τον Λόρδο Δήμαρχο του Μπρίσμπεϊν, τον Rt. Hon. J.B. Chandler, ο οποίος έκανε ραδιοφωνική έκκληση, ζητώντας από τους Αυστραλούς να παραμείνουν πίσω από τις προσπάθειες συγκέντρωσης χρημάτων για τον Ελληνικό στρατό «Η διατήρηση του ελληνικού στρατού και του ελληνικού λαού είναι ζωτικής σημασίας για τη δική μας εθνική ύπαρξη ... Σας παρακαλώ και πάλι να δώσετε - να δώσετε ελεύθερα - να δώσετε ελεύθερα - να δώσετε ΤΩΡΑ!» (Ελληνικός Κήρυκας, 13 Φεβρουαρίου , 1941). Ο Ελληνοϊταλικός πόλεμος γοητεύει πραγματικά τους Αυστραλούς. Σε αυτό το σημείο, μόνο η Ελλάδα αψηφούσε τις δυνάμεις του Άξονα σε όλη την Ευρώπη. Τόσος πολύς ήταν ο ενθουσιασμός και ο θαυμασμός για τις νίκες της Ελλάδας - καθώς και η κατανόηση ότι έπρεπε να υποστηριχθεί οικονομικά ο

ελληνικός στρατός και το έθνος – ώσπου την Παρασκευή, 28 Φεβρουαρίου 1941, ανακηρύχθηκε η «Ελληνική Ημέρα» ως ευκαιρία να εορταστούν οι νίκες της Ελλάδας και να συγκεντρωθούν περισσότερα χρήματα. Όλες οι γιορτές ολοκληρώθηκαν με μια παρέλαση Ελλήνων ντυμένων ως εύζωνες, αλλά και Αυστραλών! Ο συντάκτης του Ελληνικού Κήρυκας, Α. Γ. Γρίβας, έγραψε, «ΕΚΤΙΜΗΣΗ. Στους εξαιρετικούς διοργανωτές των υπέροχων εορτασμών της Ελληνικής Ημέρας στην Αυστραλία, στον γενναιόδωρο λαό της Αυστραλίας που με την ευγένεια της καρδιάς του ανταποκρίθηκε αυθόρμητα στην έκκληση βοήθειας για τις γενναίες Ελληνικές Δυνάμεις, η Ελληνική Κοινότητα του Σύδνεϋ δεν έχει επαρκή λόγια για να εκφράσει την εκτίμησή της. Από το βάθος της καρδιάς τους, οι Έλληνες της Αυστραλίας στέλνουν σε όλους τις ειλικρινείς ευχαριστίες τους ...» (6 Μαρτίου 1941)

Αυτό που τόνισαν στους Αυστραλούς οι εορτασμοί της Ελληνικής Ημέρας ήταν ότι η Ελλάδα ένας σημαντικός σύμμαχος για τον πόλεμο. Παρείχε επίσης στους Αυστραλούς μια εικόνα της Ελλάδας και του ελληνικού λαού, καθώς οι ANZACS (στρατός των Αυστραλών και των Νεοζηλανδών) και οι βρετανικές δυνάμεις θα βρεθούν σύντομα στην Ελλάδα για να υπερασπιστούν τη χώρα ενάντια στην αναπόφευκτη εισβολή της Γερμανίας. Η καθυστέρηση της Ελλάδας να μπει στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο άσκησε πίεση στις ελληνικές κοινότητες της Αυστραλίας και δημιούργησαν μια κακή εικόνα για την πατρίδα τους. Ο Β ‘Παγκόσμιος Πόλεμος, ωστόσο, ήταν μια πολύ διαφορετική εμπειρία για την Ελλάδα, καθώς οι επεκτατικές πολιτικές της Ιταλίας την ώθησαν σε πόλεμο. Είτε ήταν η αγάπη των Αυστραλών για το «αουτσάιντερ» - με την Ελλάδα να αψηφά όλες τις πιθανότητες εναντίον μιας ισχυρής,

επιθετικής Ιταλίας- ή της Ελλάδας που αποδεικνύεται σημαντικός σύμμαχος για τον ελεύθερο κόσμο, οι Αυστραλοί είδαν μια υπέροχη εικόνα της Ελλάδας και του λαού της - ο οποίος έδειξε τεράστιο θάρρος ενάντια σε όλες τις αντιξοότητες για να αποκρούσει την ιταλική εισβολή και μετά να προχωρήσει βαθιά στην αλβανική επικράτεια. Και ο Ελληνικός Κήρυκας έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην επανεκτίμηση της ελληνικής εικόνας στην Αυστραλία. Είτε ήταν τα εβδομαδιαία επικαιροποιημένα κεφάλαιά του από το «Greek War Relief Fund» ή αρκετά άρθρα που γράφτηκαν στα αγγλικά, η εφημερίδα ξεπέρασε το ρόλο της στην ενημέρωση των ελληνικών αναγνωστών, φέρνοντας τους Έλληνες και τους Αυστραλούς πιο κοντά στο συμμαχικό έργο. Και οι ANZAC που υπερασπίζονταν την Ελλάδα ενάντια στη γερμανική εισβολή απλώς θα σταθεροποιούσαν αυτήν τη σχέση για πάντα...

ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Οι αναμνήσεις του Χρήστου Ζαρόπουλου από την 28η Οκτωβρίου 1940 Της ΑΝΔΡΙΆΝΑ ΣΊΜΟΣ

ια τους περισσότερους ανθρώπους, σήμερα, η 28 Οκτωβρίου του 1940, σηματοδοτεί τη στιγμή που ο τότε Πρωθυπουργός της Ελλάδας, Ιωάννης Μεταξάς, απάντησε «ΟΧΙ» στο τελεσίγραφο του Ιταλού Πρωθυπουργού, Μπενίτο Μουσολίνι, ο οποίος είχε συμμαχήσει με τον Αδόλφο Χίτλερ και τους Ναζί. Για τον Chris Zaropoulos, όμως, εκείνη η ημέρα έχει μια πιο προσωπική πτυχή. Ήταν μόλις 9 ετών και θυμάται τη στιγμή που οι Ιταλοί άρχισαν την αεροπορική επίθεση εναντίον των Ελλήνων στρατιωτών, που πολεμούσαν στα βουνά της Πίνδου κοντά στο χωριό του, την Αρίστη στο Ζαγόρι. «Μόλις ξεκίνησε ο βομβαρδισμός, οι χωρικοί συγκεντρώθηκαν και συζήτησαν για το αν έπρεπε να εγκαταλείψουμε το χωριό. Φύγαμε στη μέση της νύχτας», θυμάται και λέει ο Chris στον «Ελληνικό Κήρυκα». «Η μαμά μου πήρε μαζί της ό,τι μπορούσε. Ρούχα, κουβέρτες. Φόρτωσε τα πάντα σε δύο γαϊδουράκια και ταξιδέψαμε προς το χωριό Βίκος. «Περπατήσαμε όλη τη νύχτα. Ήμασταν περίπου 50 άτομα και έπρεπε να περπατάμε ο ένας πίσω από τον άλλον επειδή ο δρόμος ήταν στενός. Δεν ήθελα να χαθώ, έτσι κρατούσα την ουρά του γαϊδουριού μέχρι που φτάσαμε την αυγή στο χωριό». Ο Chris και η οικογένειά του έμειναν στο Βίκο για μερικούς μήνες, ενώ οι ελληνικές δυνάμεις άρχιζαν την αντεπίθεση εναντίον των Ιταλών εισβολέων.

Ο ελληνικός στρατός είχε παράλληλα να αντιμετωπίσει το κρύο αλλά η αποφασιστικότητά, η γενναιότητά και ο πατριωτισμός του ήταν απαράμιλλος. «Τον Δεκέμβριο, για περίπου δέκα ημέρες, οι ελληνικές και ιταλικές δυνάμεις μάχονταν στα βουνά της Πίνδου. Επτά φορές οι Ιταλοί κατέλαβαν ένα βουνό και επτά φορές το πήραμε πίσω. Την τρίτη εβδομάδα του Δεκεμβρίου, ο ελληνικός στρατός κατέλαβε το βουνό έπειτα

από συνεχείς επιθέσεις εναντίον των ιταλικών δυνάμεων». Φυσικά, σε αυτές τις επιθέσεις υπήρξαν μεγάλες απώλειες. Όταν το χιόνι άρχισε να λιώνει τον Μάρτιο, ο Chris θυμάται ότι παρακάλεσε τον παππού του να πάνε στο μέρος όπου κείτονταν τα πτώματα των νεκρών Ελλήνων και Ιταλών στρατιωτών. «Είδα τα σώματά τους μισοκαλυμμένα από το χιόνι. Μέτρησα περίπου 25 πτώματα. Δύο από αυτούς ήταν αγκαλιασμένοι.

Από τη στολή τους κατάλαβα ότι ήταν Έλληνες», θυμάται. Μετά από αυτήν την τραυματική εμπειρία, ο Chris και η οικογένειά του επέστρεψαν στην Αρίστη. Επιβίωσαν χάρη στα ζώα που είχαν καθώς τους παρείχαν μαλλί, τυρί, γάλα και κρέας. Μέχρι σήμερα, ο Chris εξακολουθεί να θυμάται τις μητέρες των νεαρών στρατιωτών, που άφησαν την τελευταία τους πνοή στο πεδίο της μάχης. «Εξακολουθώ να σκέφτομαι τις μητέρες που ήθελαν να δουν τους γιους τους να μεγαλώνουν, να παντρεύονται και να αποκτούν παιδιά. Αντίθετα, κείτονταν νεκροί σε ένα βουνό για τουλάχιστον τρεις μήνες, καλυμμένοι από χιόνι», θυμάται ο Chris και ξεσπάει σε δάκρυα. «ΉΤΑΝ ΑΠΛΆ ΠΑΙΔΙΆ»! Μια επώδυνη υπενθύμιση, ότι παρότι ο πατριωτισμός των Ελλήνων ήταν απαράμιλλος, είχε συνάμα συνέπειες, για όλους όσοι έμειναν στη ζωή και επιβίωσαν εκείνης της περιόδου.

Η άγνωστη ιστορία του Ελληνοαυστραλού Πέτρου Καλπαξή που πολέμησε στην Αλβανία Της ΑΝΔΡΙΆΝΑ ΣΊΜΟΣ

εγαλώνοντας στην Αυστραλία, ο James Paniaras είχε την αίσθηση του ανικανοποίητου επισκεπτόμενος τις παρελάσεις την «Ημέρα των ANZAC». Οι περισσότεροι φίλοι του είχαν να διηγηθούν μια ιστορία με τον «ηρωικό» παππού τους, που είχε πολεμήσει. Αυτός, στον αντίποδα, δεν είχε. Αυτή η αίσθηση άλλαξε μονάχα όταν άρχισε να δίνει μεγαλύτερη σημασία στις εθνικές εορτές της Ελλάδας. Όπως την 28η Οκτωβρίου. Του δόθηκε το ερέθισμα να μάθει περισσότερα, ρωτώντας τις θείες του, μέχρι που ανακάλυψε ότι είχε έναν «ηρωικό» παππού, ο οποίος είχε πολεμήσει στο Μέτωπο της Αλβανίας. Ο Petros Dimitrios Kalpaxis, ο παππούς του James, ήταν μόλις 28 ετών όταν ξέσπασε ο πόλεμος μεταξύ των ελληνικών και των ιταλικών δυνάμεων στις 28 Οκτωβρίου 1940. Δύο ημέρες νωρίτερα, είχε γιορτάσει τη γέννηση της δεύτερης του κόρης, της Frida. «Ο παππούς μου, ο οποίος είχε κάνει για τρία χρόνια τη στρατιωτική του θητεία, άφησε την οικογένειά του στα τέλη Οκτωβρίου και πήγε να πολεμήσει στο Γράμμο της Αλβανίας. Ήταν μέλος του πεζικού και έπρεπε να αντιμετωπίσει το χιόνι, που έφτανε ψηλά, μέχρι τη μέση του», λέει ο James στον «Ελληνικό Κήρυκα». Παρά τις αντίξοες συνθήκες, ο ελληνικός στρατός κατόρθωσε να αντισταθεί απέναντι στα ιταλικά στρατεύματα των 100.000 στρατιωτών. Πολλοί, νέοι σε ηλικία, Έλληνες στρατιώτες έχασαν τη ζωή τους ή τραυματίστηκαν σοβαρά.

«Ένας από τους φίλους του άφησε την τελευταία του πνοή στο πεδίο της μάχης. Στην ίδια μάχη, ο Petros τραυματίστηκε, έπειτα από τη ρίψη βόμβας. Τα θραύσματα τον τραυμάτισαν στα δάχτυλα και το σώμα του» εξηγεί ο James. Μετά από 40 ημέρες υπηρεσίας στο Γράμμο, ο τραυματισμός του τον ανάγκασε να επιστρέψει στην Κόρινθο, όπου συνέχισε να υπηρετεί ως νοσηλευτής. Τελικά, όταν η Ελλάδα παραδόθηκε στη Γερμανία, ο Petros επέστρεψε στο χωριό του, το Βασιλικό, Κορινθίας και αντάμωσε με την οικογένειά του. «Όταν επέστρεψε ο παππούς μου, οι χωρικοί του έβαλαν ένα τυχαίο μωρό στα χέρια και του είπαν αυτή είναι η κόρη σου». Την αγκάλιασε και

γέλασαν όλοι λέγοντας του δεν είναι αυτή Petro. Τότε, του έφεραν τη θεία μου, η οποία είχε γίνει ένα ξανθό μωρό. Εντελώς διαφορετική. Έτσι, ο παππούς μου δεν είχε ιδέα ποια ήταν η κόρη του γιατί είχε να τη δει πάνω από δύο μήνες». Το καθήκον για την πατρίδα επιτελέστηκε και ίσως να άξιζε μια μορφή αναγνώρισης. O James υποστηρίζει ότι ο παππούς και οι σύντροφοί του στην Αλβανία αρνήθηκαν τα μετάλλια για τις ηρωικές τους ενέργειες. «Τόσο ο παππούς μου όσο και οι υπόλοιποι ανέφεραν ότι: «Δεν θέλουμε μετάλλια επειδή κάναμε το καθήκον μας. Ήταν τιμή μας να υπερασπιστούμε την πατρίδα μας», λέει ο James. «Ζήτησαν λοιπόν τα χρήματα για τα μετάλλια να δοθούν στους φτωχούς ή στις χήρες των

στρατιωτών που σκοτώθηκαν». Είναι αυτές οι ενέργειες ανιδιοτέλειας και γενναιότητας, που κάνουν τον James να νιώθει ιδιαίτερα υπερήφανος για τον παππού του, που πλέον τον αποκαλεί ήρωα. «Θυμάμαι μερικές φορές, τον παππού μου να κάθεται στο τραπέζι και έναν θείο μου να τον ρωτά τι είχε συμβεί κατά τη διάρκεια του πολέμου. Οι αναμνήσεις τον έκαναν να μην μπορεί να μιλήσει. Δεν μπορούσε καν να αναπνεύσει. Μου έλεγε «δεν είμαι κάτι το ιδιαίτερο. Είμαι ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι». Θα ήθελε να αφιερώσει αυτό το άρθρο στον φίλο του, που πέθανε στο πεδίο της μάχης, ο οποίος δεν επέστρεψε στην οικογένειά και δεν αγκάλιασε ποτέ τα παιδιά του». Αυτό ίσως είναι το πιο σημαντικό από όλα. Να θυμόμαστε και να τιμούμε τους ηρωικούς Έλληνες στρατιώτες, που πολέμησαν γενναία εναντίον των Ιταλών στην Αλβανία, αφήνοντας παρακαταθήκη ένα ανεξίτηλο παράδειγμα στις μελλοντικές γενιές Ελλήνων σε όλο τον κόσμο…

ΓΡΑΜΜΑΤΑ

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Wollongong 7/10/2020 H ημέρα της 28ης Οκτωβρίου 1954 είναι μια μέρα που θα μείνει στην μνήμη μου, μέχρι το τέλος της ζωής μου, ήμουνα 14 χρόνων. Οι γονείς μου, εγώ και τα τέσσερα αδέρφια μου, βρισκόμαστε σ’ ένα πλοίο ονομαζόμενο Fair Sea και ερχόμαστε στην νέα μου πατρίδα, την Αυστραλία. Ακουμπισμένη στο κατάρτι του πλοίου με δάκρυα στα μάτια αναπολούσα τις σχολικές μας εκδηλώσεις και παρελάσεις. Κάποιος κύριος, ονομαζόμενος Στέλιος με προσέγγισε και με ρώτησε γιατί κλαίω. Σήμερα κύριε, του λέγω, είναι η 28η Οκτωβρίου, ημέρα Εθνική. Σαν σήμερα, τα ελληνικά νιάτα φώναξαν το μεγάλο ΟΧΙ στον Μουσολίνι κι ανύψωσαν την ελληνική σημαία. Επιτρέψτε μου, κι ας είμαι και 82 χρονών να ξαναφωνάξω, ακόμη μια φορά: «Ζήτω η 28 Οκτωβρίου. Ζήτω το ιστορικό ΟΧΙ»

Τα γράμματα που ακολουθούν είναι μόνο μερικά από αυτά που λάβαμε από τους αναγνώστες μας για το Έπος του ’40. Τους ευχαριστούμε που έγιναν συμμέτοχοι στη διαμόρφωση της ύλης αυτής της ιδιαίτερης έκδοσης.

Η γυναίκα στο Αλβανικό Μέτωπο 1940 Στην γυναίκα του μετώπου

Ιωάννα Χριστοδούλου Wollongong Μια μέρα σαν και σήμερα κτυπούσαν οι καμπάνες, Καλούσανε τη νιότη στο δρόμο της τιμής, Αντιλαλούσαν στις πλαγιές στους κάμπους οι παιάνες κι υψώσαμε στη βία το ΟΧΙ της ψυχής

Τα στίφη που τον χάλυβα ντυμένα μας ριχτήκαν Γινήκανε συντρίμμια στης νιότης την ορμή. Δόξες και νίκες και τιμές στην κόμη συμπλεχθήκαν, Ελλάδα μας και πάλι, σαν θεία πληρωμή. Τα ιερά σου σύμβολα, οι γαλανές σημαίες, Κυμάτισαν ντυμένες τη δόξα, τη χαρά, Σε κάνανε προσκύνημα και νίκες ρωμαλέες Σε στήσανε ψηλότερα στου θρύλου τα φτερά. Κι έγινες μέρα θρυλική, σταθμός στην ιστορία Στη θύμησή της οι λαοί, με δέος τώρα μιλούνε Και λεν για των ηρώων μας την ένδοξη πορεία Και τη σημαία σύμβολο σκύβουνε και φιλούνε.

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΠΕΜΠΤΗ 15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2020

ΚΑΤΟΧΗ 1940 – 41 -ΙΣΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΤΗΝ ΑΝΤΑΡΑ ΗΜΟΥΝΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΖΗΣΑ ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΠΙΚΡΗ ΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ

-VIΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΑΝΕ ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΒΛΗΜΑΤΑ ΚΙ ΟΙ ΟΒΙΔΕΣ ΤΕΤΟΙΑ ΣΥΜΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ

-ΙΙΣΑΝ ΠΑΙΔΙ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΟΥΝ ΝΑ ΕΧΩ ΟΜΟΡΦΗ ΖΩΗ ΚΙ ΟΧΙ ΠΕΙΝΑ, ΚΑΚΟΥΧΙΑ ΔΕΝ ΕΧΟΡΤΑΙΝΑ ΨΩΜΙ

-VIITOY ΠΟΛΕΜΟΥ Η ΕΙΚΟΝΑ ΜΕΣ’ ΤΟΝ ΝΟΥ ΜΟΥ, ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ ΤΟΝ ΘΕΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΕΙΡΗΝΗ

-ΙΙΙΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΜΑΘΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΙ ΝΑ ΕΓΙΝΕ ΑΠΟ ΤΟΤΕ

-VIIIΜΗ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΟΛΥΒΟΛΑ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΑ ΚΙ ΟΛΟΙ, ΑΔΕΛΦΙΚΑ, ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ

-ΙΙΙΙΚΑΙ Η ΜΑΝΑ ΜΟΥ Η ΔΟΛΙΑ ΞΕΝΟΔΟΥΛΕΥΕ Η ΚΑΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΔΙΝΕ ΝΑ ΦΑΜΕ ΚΙ ΕΜΕΝΕ ΕΚΕΙΝΗ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΗ

-ΙΧΚΑΙ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΣΑΝ ΑΔΕΛΦΙΑ ΚΑΘΕ ΕΘΝΟΣ ΚΑΙ ΛΑΟΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΙΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΘΕΛΕΙ ΚΙ Ο ΘΕΟΣ

-VΜΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΜΟΝΟ ΛΙΓΟΣΤΗ ΜΠΟΜΠΟΤΑ ΠΟΣΟ ΤΡΕΜΑΜΕ ΘΕΕ ΜΟΥ ΤΟΥ ΚΑΤΑΚΤΗΤΗ ΤΗΝ ΜΠΟΤΑ

-ΧΜΕΣ’ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΜΟΥ’ ΜΕΙΝΕ ΒΑΘΕΙΑ ΠΛΗΓΗ ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΓΑ, ΧΡΙΣΤΕ ΜΟΥ ΤΩΝ ΑΘΩΩΝ ΤΗΝ ΚΡΑΥΓΗ

Πάνω στις χιονισμένες πλαγιές των βουνών, μαυροφορεμένες γυναίκες της Ηπείρου φορτωμένες το βαρύ φορτίο της προσφοράς, της προσφοράς και του γυναικείου καθήκοντος. Σκυφτές, αμίλητες, ανηφορίζουν βήμα- βήμα σαν μαύρες ορδές μυρμηγκιών κουβαλώντας στους ώμους των την ελπίδα. Η σκέψη τους μόνο μία. Να φθάσουν, να φθάσουν μέσ’ τη φωτιά. Η παγωνιά δεν τις τρομάζει, ούτε το χιόνι, όλα για την πατρίδα, γι’ αυτήν, το αίμα τους βράζει. Φορτίο πολύτιμο, νερό, ψωμί και τσουράπια* πλεγμένα κάτω από το φως του λυχναριού τα βράδια, από χέρια που τρεμάμενα μετρούν γηρατειά. Ω! της Ηπείρου γυναίκα, βρέθηκες μάνα, σύντροφος, νοσοκόμα, αδελφή στο φαντάρο που πολεμάει στου μετώπου την πρώτη γραμμή. Ω! Τσολιά με εφ’ όπλου τη λόγχη ήρωες ζηλέψαν τη δική σου ανδρειά θα μιλούν οι γενιές που θα ’ρθούνε για το ΟΧΙ, που είπε η δική σας γενιά.

Οκτωβρίου 28, 2013 Καπετά Γιώργος Σπηλιώτης

-ΧΙΣΑΝ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝΑΝΕ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΑΝ, ΜΕ ΜΑΝΙΑ «ΝΑ ΜΑΣ ΖΗΣΕΙ Η ΕΛΛΑΔΑ ΖΗΤΩ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ» -ΧΙΙΠΕΣΑΝΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΑ ΑΓΝΑ, ΤΑ ΠΑΛΗΚΑΡΙΑ ΠΟΛΕΜΟΥΝ ΣΑΝ ΛΕΟΝΤΑΡΙΑ. ΜΕΤΑ ΤΙΜΗΣ, ΛΑΚΗΣ ΒΟΥΓΑΣ

Η Πατρινιά Ξανθή Πολιτικού νοσοκόμα στο Αλβανικό μέτωπο

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Μανώλης Γλέζος: Το τελευταίο σύμβολο αντίστασης και ηρωισμού!

Μανώλης Γλέζος δεν υπήρχε περίπτωση να δώσει συνέντευξη και να μην ερωτηθεί για εκείνη τη νύχτα της 30ης Μαΐου του 1941 όταν κατέβαζε τη σημαία των Ναζί από τον βράχο της Ακρόπολης. Πώς θυμόταν ο ίδιος τα γεγονότα και η πολιτική του διαδρομή μετά την απελευθέρωση και η δράση του στα χρόνια της μεταπολίτευσης. Ο Μανώλης Γλέζος η ιστορική μορφή της Αριστεράς και της Αντίστασης έφυγε την Δευτέρα 30 Μαρτίου σε ηλικία 98 ετών. Γεννήθηκε στη Νάξο (Απείρανθος), το 1922 και αν υπάρχει μία νύχτα που σημάδεψε τη ζωή του αυτή είναι εκείνη της 30ής προς 31ης Μαΐου 1941. Τότε μαζί με τον Λάκη Σάντα υπήρξαν οι πρωταγωνιστές μίας εκ των πρώτων αντιστασιακών πράξεων στην κατεχόμενη Ελλάδα την περίοδο του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, κατεβάζοντας τη νύχτα τη σημαία της Ναζιστικής Γερμανίας από τον ιστό του βράχου της Ακρόπολης, στην Αθήνα. Το πρωί της 30ης Μαΐου 1941, ο Γλέζος και ο Σάντας πληροφορήθηκαν από το ραδιόφωνο ότι η Κρήτη είχε πέσει. Οι Γερμανοί με προκηρύξεις κόμπαζαν για το κατόρθωμά τους. Οι δύο νέοι αποφάσισαν να δράσουν . Όπλα δεν είχαν, παρά μόνο ένα φαναράκι κι ένα μαχαίρι. Το βράδυ πήδηξαν τα σύρματα, σύρθηκαν ως τη σπηλιά του Πανδρόσειου Άντρου και άρχισαν να σκαρφαλώνουν από τις σκαλωσιές, που είχαν φτιάξει οι αρχαιολόγοι για τις ανασκαφές. Φθάνοντας σε απόσταση λίγων μέτρων από τον ιστό της σημαίας δεν αντιλήφθηκαν κανένα φρουρό και με γρήγορες κινήσεις κατέβασαν από τον ιστό το μισητό σύμβολο του ναζισμού. Ο ίδιος ο Μανώλης Γλέζος μιλώντας στο Vice και τον Δημήτρη Θεοδωρόπουλο το 2017 περιγράφει: «Η πιο έντονη ανάμνηση της ζωής μου, είναι η μάνα μου. Με ρωτάνε διαρκώς για τη σημαία. Εγώ όμως, ακόμα κι από την ιστορία της σημαίας, θυμάμαι τη μάνα μου. Όταν γυρίζαμε εκείνη την ημέρα στα σπίτια μας, η ώρα ήταν περασμένη, μετά τα μεσάνυχτα. Πάω στο σπίτι και βλέπω τη μάνα μου ένα κουβάρι στα σκαλοπάτια απ’ έξω. Με περίμενε. Την πλησιάζω και της λέω, «Μάνα!». Σηκώνεται απότομα, με πιάνει από τον λαιμό, με πάει στην κουζίνα για να μην ακούσουν οι άλλοι και ξυπνήσουν και μου λέει, «Πού ήσουν;». Τότε εγώ ανοίγω το σακάκι και της δείχνω το κομμάτι της σβάστικας που είχαμε κόψει. Με αγκαλιάζει,

με φιλάει και μου λέει, «Πήγαινε κοιμήσου». Την άλλη μέρα το πρωί, ακούω τον εξής διάλογο: Ο πατριός μου τη ρωτάει, «Πού ήταν χθες το βράδυ ο μεγάλος σου γιος;». Του απαντάει, «Ανέβα στην ταράτσα και κοίταξε στην Ακρόπολη». Ποτέ μου δεν τη ρώτησα πώς το κατάλαβε. Θα το θεωρούσα προσβολή στη νοημοσύνη της. Αλλά για μένα αυτό ήταν το πιο συγκινητικό συμβάν στην ιστορία μου. Η μάνα μου». «Πώς κατεβάσαμε τη σημαία; Έγινε ένα σκαρφάλωμα, αλλά δεν μπορέσαμε να την κατεβάσουμε αρχικά. Κρεμαστήκαμε μαζί με τον Λάκη, αλλά υπήρχαν τρία συρματόσχοινα που έπρεπε να κόψουμε. Τα λύσαμε. Και τότε την ταρακουνήσαμε και μετά από λίγο, έπεσε πάνω μας. Μας κουκούλωσε. Η ώρα κόντευε μία το πρωί. Κόψαμε από ένα κομμάτι ο καθένας μας και το υπόλοιπο το ρίξαμε στο σπήλαιο της Αγραύλου όπως ήταν ως τότε γνωστό. Σήμερα οι αρχαιολόγοι το χαρακτηρίζουν ως Μυκηναϊκή Κρήνη». Σε συνέντευξη Τύπου επίσης το 2017 με αφορμή την παρουσίαση της ταινίας «Ο τελευταίος Παρτιζάνος» - οδηγίες αντίστασης από τον Μανώλη Γλέζο» είπε σε ερώτηση σχετικά με το αν ο Αντώνης Μοσχοβάκης (σ.σ. υπήρξε ιστορικός και κριτικός κινηματογράφου στην Αυγή και την Ελευθεροτυπία), ήταν στην ομάδα που κατέβασαν τη γερμανική σημαία από την Ακρόπολη. «Στο ραντεβού που έγινε εκείνη την ημέρα στην πλατεία ήταν και ο Αντώνης Μοσχοβάκης και όταν του είπαμε ότι σχεδιάζουμε να κατεβάσουμε τη σημαία εκείνος είπε ότι δεν καταλαβαίνει την αξία αυτού του εγχειρήματος και για ποιο λόγο το κάνουμε αυτό. Εμείς του είπαμε να μείνει έξω ώστε αν σκοτωθούμε να είναι μάρτυρας αυτής της αντιστασιακής πράξης» και πρόσθεσε: «Η ιδέα μας ήρθε επειδή ακούσαμε τον Χίτλερ να λέει ότι τώρα η Ευρώπη είναι ελεύθερη από τη γερμανική κατοχή και εγώ είπα: Τώρα θα σου δείξουμε εμείς αν η Ευρώπη είναι ελεύθερη». Ερωτηθείς επίσης αν επί υπουργίας της Μελίνας Μερκούρη οι αρχαιολόγοι εμπόδισαν την ανασκαφή σε μία μυκηναϊκή κρήνη όπου ο Μανώλης Γλέζος είχε πετάξει τη σημαία, ο ίδιος απάντησε: «Δεν είναι έτσι. Επειδή το έδαφος που στηρίζεται η Ακρόπολη είναι σχιστολιθικό, το έδαφος είναι ευάλωτο σε κάθε ανασκαφή. Εγώ εμπόδισα την Μελίνα να συνεχίσει τις ανασκαφές για να μην πέσει η Ακρόπολη. Άλλωστε εκτιμώ ότι οι Γερμανοί

βρήκαν τη σημαία και την πήραν μαζί τους». Κατά τη διάρκεια της Κατοχής, ο Μανώλης Γλέζος συνελήφθη τρεις φορές από τους Γερμανούς, φυλακίστηκε και κατόρθωσε να δραπετεύσει, ενώ ο Λάκης Σάντας ξέφυγε από τους διώκτες του και κατετάγη στον ΕΛΑΣ. Η ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΣΤΑ ΧΡΌΝΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΠΟΛΊΤΕΥΣΗΣ Μετά το τέλος της Χούντας ο Μανώλης Γλέζος ασχολήθηκε κυρίως με την πολιτική, καθώς στις βουλευτικές εκλογές του 1981 και του 1985, όπου η ΕΔΑ αποφάσισε συνεργασία με το ΠΑΣΟΚ, ο Μανώλης Γλέζος εκλέχτηκε Βουλευτής στην Α’ εκλογική περιφέρεια Αθηνών και στην Β’ εκλογική περιφέρεια Πειραιώς αντίστοιχα. Στις 19 Ιουνίου 1985 ανεξαρτητοποιήθηκε από την κοινοβουλευτική ομάδα του ΠΑΣΟΚ. Την 1η Ιανουαρίου 1987 παραιτήθηκε του βουλευτικού του αξιώματος. Το 1984 έγινε Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Στις βουλευτικές εκλογές του 2000 ήταν υποψήφιος με το ψηφοδέλτιο του Συνασπισμού. Το 2002, διαμόρφωσε την πολιτική

ομάδα Ενεργοί Πολίτες. Η πολιτική ομάδα σε συνεργασία με τον Συνασπισμό και άλλα μικρότερα κόμματα της Αριστεράς, μέσω του ΣΥΡΙΖΑ συμμετείχε στις βουλευτικές εκλογές του 2004. Το 2002 εκλέχθηκε Νομαρχιακός Σύμβουλος Αθηνών>-Πειραιά της περιφέρειας Αττικής επικεφαλής του ανεξάρτητου συνδυασμού Ενεργοί Πολίτες συγκεντρώνοντας ποσοστό 11%. Την υποψηφιότητά του υποστήριξε ο Συνασπισμός,άλλες κινήσεις και σχήματα της Αριστεράς καθώς και ανένταχτοι του χώρου. Εκεί ξεκίνησε στην ουσία και η συνεργασία με το ΣΥΡΙΖΑ για την οποία ήταν στην επικαιρότητα τα τελευταία χρόνια και μέχρι το 2015. Εκλέχθηκε βουλευτής Επικρατείας με το κόμμα του ΣΥΡΙΖΑ καθώς και Ευρωβουλευτής. Παρόλα αυτά, δεν δίστασε να εκφράσει τη διαφωνία του με την μετεκλογική στάση του κόμματος, όταν και γινόταν η περίφημη διαπραγμάτευση με τους δανειστές. Ο Γλέζος κατηγόρησε το κόμμα για υποχώρηση από τις προεκλογικές δεσμεύσεις και δεν άργησε να αποτελέσει παρελθόν!

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΟΤΙΑΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ Σήμερα, σύσσωμος ο απανταχού Ελληνισμός εορτάζει την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου του 1940. Σήμερα το Ελληνικό Έθνος ξαναζωντανεύει και ξαναζεί την αλησμόνητη εποχή του 1940-41 που βάφτηκε με το αίμα αλλά και την ασύγκριτη τόλμη των γενναίων μας παληκαριών. Η υπέρτατη θυσία για την πατρίδα η οποία έγινε βωμός γενναιότητας και παλικαριάς, εξασφαλίζοντας σε μας, τις νεότερες γενιές το αγαθό της ελευθερίας σε μια ανεξάρτητη και δημοκρατική Ελλάδα. Η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Νοτίου Αυστραλίας χαιρετίζει με υπερηφάνεια και έντονο το πατριωτικό αίσθημα την Εθνική μας Επέτειο και με τη ευχή η νέα γενιά να ενστερνισθεί τα διδάγματα της εποποιίας του ’40, και να αντιληφθεί ότι μόνο με την Εθνική ενότητα, την Ιστορική μνήμη του λαού μας και το δημοκρατικό πολίτευμα θα διαφυλάξουμε αυτήν την ιερή πατρίδα. Γι’ αυτό το λόγο την ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 2020 και ώρα 11.00 π.μ. θα τελεστεί Αρχιερατική Θεία Λειτουργία με Δοξολογία και Επιμνημόσυνη Δέηση από τον Ιερό Κλήρο της Ελληνικής Κοινότητας εις τον Ιερό Καθεδρικό Ναό των Παμμεγίστων Ταξιαρχών Αδελαΐδος, παρουσία του Διοικητικού Συμβουλίου, του Διδακτικού προσωπικού και των μαθητών των σχολείων μας. ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΔΑ! ΖΗΤΩ ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΟΥ ’40!

Βασίλειος Γκόνης Πρόεδρος

Celebrating 90 years Anniversary of the Greek Orthodox Community of South Australia

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Η γένεσις του 2ου σώματος Anzac και η άμυνα της Ελλάδας

άθε χρόνο, στις 28 Οκτωβρίου, ο ελληνικός λαός συμπεριλαμβανομένης και της διασποράς γιορτάζει την Ημέρα του «ΟΧΙ», την επέτειο της ιστορικής αντίστασης των Ελλήνων κατά του ναζισμού, του φασισμού και του ολοκληρωτισμού κατά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Στις 28 Οκτωβρίου του 1940, η Ελλάδα είπε «ΟΧΙ» στην ιταλική φασιστική εισβολή και τους έσπρωξε προς τα πίσω, δίνοντας στις δυνάμεις του Άξονα την πρώτη ήττα τους. Αυτή η επιτυχημένη αμυντική στρατηγική κατέστρεψε την έννοια του αήττητου των δυνάμεων του Άξονα και έδινε ελπίδα σ’ έναν κακοποιημένο και ταλαιπωρημένο κόσμο. Ωστόσο, το αποτέλεσμα για την Ελλάδα λέγοντας «ΟΧΙ», δημιούργησε καταστροφικές επιπτώσεις. Κατά τη διάρκεια του Β ‘Παγκοσμίου Πολέμου, η Ελλάδα έχασε το 11% του πληθυσμού της λόγω στρατιωτικών συγκρούσεων, πολιτικών αντιστάσεων, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, ενώ τόσες ψυχές έφυγαν από πείνα και ασθένειες που προκλήθηκαν από πόλεμο. Η ΕΛΛΆΔΑ ΈΧΑΣΕ ΤΟ 80% ΤΟΥ ΕΒΡΑΪΚΟΎ ΠΛΗΘΥΣΜΟΎ ΤΗΣ. Ως αποτέλεσμα του «ΟΧΙ» και της ελληνικής νίκης εναντίον των φασιστών, οι Ναζί εισέβαλαν στην Ελλάδα και κατά συνέπεια οι σύμμαχοι βοήθησαν. Στις αρχές Απριλίου 1941 ιδρύθηκε το Δεύτερο Σώμα Anzac στη Μακεδονία και ακολούθησε τις προηγούμενες νίκες του Ναυτικού της Αυστραλίας στα ελληνικά ύδατα από τον HMAS Sydney στο στη μάχη του Spada και το HMAS Perth στη Μάχη του Cape Matapan. Η Ελλάδα με την υποστήριξη του ANZAC και των συμμάχων της Κοινοπολιτείας αντιστάθηκε για πάνω από 210 ημέρες στην εισβολή των δυνάμεων του Άξονα. Αυτή η αντίσταση έχει θεωρηθεί από στρατιωτικούς ηγέτες και ιστορικούς ότι καθυστέρησαν τη ναζιστική εισβολή στη Ρωσία σε έναν κρύο και σκληρό χειμώνα. Η ήττα των Ιταλών και η καθυστέρηση των Ναζί στην Ελλάδα αναγνωρίζεται ως νίκη υπέρ των Συμμάχων. Οι Αυστραλοί και οι Έλληνες είναι συνυφασμένοι για περισσότερο από έναν αιώνα ως σταθεροί αξιόπιστοι σύμμαχοι και φίλοι. Από τον πόλεμο της Νότιας Αφρικής (1899-1902), όταν οι Ελληνοαυστρα-

λοί πολέμησαν στον Πόλεμο του Μπόερ, οι Αυστραλοί και οι Έλληνες υπήρξαν σύμμαχοι σε όλες τις μεγάλες παγκόσμιες συγκρούσεις που έγιναν για τη δημοκρατία, την ελευθερία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Και οι δύο αυτές χώρες συμμετείχαν σε μεγάλες και μικρές συγκρούσεις, οι πιο γνωστές είναι οι εκστρατείες του Anzac στον Α ‘Παγκόσμιο Πόλεμο και στο Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Περίπου δυόμισι χιλιάδες Αυστραλοί ελληνικής καταγωγής εξυπηρέτησαν την Αυστραλία στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, στην Κορέα και στο Βιετνάμ. Κατά τη διάρκεια της πρώτης εκστρατείας του Anzac στην Καλλίπολη, το ελληνικό νησί της Λήμνου έπαιξε σημαντικό ρόλο. Ήταν εδώ όπου οι Anzacs έλαβαν προμήθειες, ίδρυσαν τις εγκαταστάσεις εκπαίδευσής τους και νοσοκομεία, ενώ φιλοξένησαν με ασφάλεια τα πλοία και έθαψαν επίσης μερικούς από τους νεκρούς.

Περίπου 250 Anzac βρίσκονται στη Λήμνο και περίπου εβδομήντα Αυστραλοί ελληνικής καταγωγής υπηρέτησαν την Αυστραλία, στην Καλλίπολη και τη Δυτική Ευρώπη στο Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η δεύτερη εκστρατεία του Anzac με τις μάχες της Ελλάδας και της Κρήτης περιελάβανε, ήρθε μια δεύτερη γενιά Anzacs προσθέτοντας νέες σελίδες στην ιστορία των υπηρεσιών των προγόνων τους. Μαζί με τον ελληνικό λαό, οι Anzac αντιμετώπισαν τεράστιες προκλήσεις με αποφασιστικότητα και με τα ιδανικά του θάρρους. Το 1941 πάνω από 34.000 Anzac πολέμησαν στην Ελλάδα. Πολέμησαν και περπάτησαν σχεδόν χίλια χιλιόμετρα στα βουνά της Ελλάδας και συμμετείχαν στις μάχες του Βέβι, των Τεμπών, των Θερμοπυλών / Μπράλων και τελικά στη Μάχη της Κρήτης. Περίπου 1686 Anzac και από τους δύο παγκόσμιους πολέμους βρέθηκαν στην Ελλάδα και από αυτούς

σχεδόν οι μισοί δεν βρέθηκαν ποτέ ή το πτώμα τους δεν βρέθηκε. Τώρα όλοι αναπαύονται ανάμεσα στους φίλους τους, τους συντρόφους τους και τους Έλληνες συμμάχους τους σε αυτήν την αρχαία γη. Η ημέρα «ΟΧΙ» είναι η γένεση της συμμετοχής του Anzac στην Ελλάδα στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε, να τιμήσουμε και να τιμήσουμε αυτούς τους ιστορικούς και μοναδικούς δεσμούς Αυστραλών και Ελλήνων. Ο εορτασμός της ημέρας OΧΙ και των Anzacs στην Ελλάδα και από τους δύο Παγκόσμιους Πολέμους είναι πολύ σχετικός και για τις δύο χώρες. Η κληρονομιά του Anzac και η ημέρα του ΟΧΙ συνεχίζουν να γιορτάζονται με τιμή από τους Αυστραλούς και τους Ελληνες όλου του κόσμου. Αιωνία η μνήμη τους, Nick Andriotakis BE (Hons)

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

ΝΙΚΗΤΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΤΟΥ «ΟΧΙ»

έρασαν 80 χρόνια από το ξέσπασμα του ελληνοϊταλικού πολέμου. Η Ελλάδα απάντησε άμεσα στην επιθετική ενέργεια της Ιταλίας. Άλλοι πολέμησαν γενναία στα βουνά της Αλβανίας, άλλοι έδωσαν τον καλύτερο εαυ-

τό τους στα μετόπισθεν για την οργάνωση του πολέμου. Όλοι, πάντως, οι Έλληνες ξεπέρασαν τον εαυτό τους. Ο ελληνοϊταλικός πόλεμος του 1940-1941 έγινε ιστορία. Ζωντανή. Παράδειγμα προς μίμηση. Ενέπνευσε πολλούς και έγινε πηγή

δημιουργίας κι εξακολουθεί να εμπνέει τους Έλληνες. Το Έπος του ‘40 ζει στις καρδιές όλων μας όσο μακριά κι αν βρισκόμαστε από την πατρίδα. Η συντακτική ομάδα του «Ελληνικού Κή-

ρυκα» ευχαριστεί τους πάνω από 50 νέους, ηλικίας από 10 έως 17 ετών, που συμμετείχαν στο διαγωνισμό για την 28η Οκτωβρίου και συγχαίρει τους γονείς και τους παππούδες τους, που τους μεταλαμπαδεύουν την αγάπη για την πατρίδα.

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΑΣΤΟΡΑ Νικήτρια Κατηγορίας Year 5-6

H Bασιλική Κάστορα έστειλε το δικό της μήνυμα λέγοντας: «Στις 28 Οκτωβρίου, γιορτάζουμε την ελευθέρωση της Ελλάδας από τους Ιταλούς και Γερμανούς στον πόλεμο του 1940. Για εμένα που είμαι Ελληνίδα, είμαι υπερήφανη για όλους που πολέμησαν σαν ήρωες, και αυτή η θυσία παραμένει στην ιστορία μας σήμερα. Ποτέ να μην ξεχάσουμε την μέρα του «ΟΧΙ» που η Ελλάδα έδωσε ελπίδα σε όλο τον κόσμο και αυτό μου δίνει παρά πολύ χαρά». H Bασιλική Κάστορα έστειλε το δικό της μήνυμα λέγοντας: «Στις 28 Οκτωβρίου, γιορτάζουμε την ελευθέρωση της Ελλάδας από τους Ιταλούς και Γερμανούς στον πόλεμο του 1940. Για εμένα που είμαι Ελληνίδα, είμαι υπερήφανη για όλους που πολέμησαν σαν ήρωες, και αυτή η θυσία παραμένει στην ιστορία μας σήμερα. Ποτέ να μην ξεχάσουμε την μέρα του «ΟΧΙ» που η Ελλάδα έδωσε ελπίδα σε όλο τον κόσμο και αυτό μου δίνει παρά πολύ χαρά».

ELEKTRA CADZOW Νικήτρια Κατηγορίας Year 10-12

Oxi day means to me celebrating the Greek people’s resolve for standing up for what’s right and empowering the people Thank you for the opportunity, I’m so excited that you chose my picture; my yia yia and Papou will be so happy.’

ΓΕΩΡΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ Νικήτρια Κατηγορίας Year 7-9 Λόγω απουσίας της μαθήτριας για λόγους υγείας, σχόλιο εκ μέρους τους έκανε η Συντονίστρια Ελληνικού Προγράμματος του Σχολείου Oakleigh Grammar, Natasha Spanos. «Κάθε χρόνο γιορτάζουμε την 28η Οκτωβρίου, την Ημέρα του «OXI» με υπερηφάνεια στο Oakleigh Grammar School. Οι μαθητές έχουν την ευκαιρία να εκπροσωπήσουν το σχολείο σε μια σειρά διαφορετικών εκδηλώσεων κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Λαμβάνουμε διαφορετικές προσκλήσεις από διάφορους ελληνικούς οργανισμούς και οι μαθητές παρακολουθούν τις εκδηλώσεις, κρατώντας ελληνικές και αυστραλιανές σημαίες και επίσης καταθέτουν στε-

φάνια εκ μέρους της σχολικής μας κοινότητας. Αυτό το έτος είναι τόσο διαφορετικό. Οι μαθητές μόλις επέστρεψαν στο σχολείο αφού πέρασαν 4 μήνες μαθημάτων από το σπίτι. Όταν είδα το διαγωνισμό, κατάλαβα ότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία για τους μαθητές μας να γιορτάσουν την 28 Οκτωβρίου φέτος. Οι μαθητές θέλουν να συμμετέχουν σε διαγωνισμούς. Μπορούν να εκφραστούν και επίσης, καταλαβαίνουν την ελληνική ιστορία και τον πολιτισμό ακόμη καλύτερα. Αυτός ο διαγωνισμός έδωσε στους μαθητές την ευκαιρία να προσδιορίσουν τι γιορτάζουμε στις 28 Οκτωβρίου και να το εκφράσουν με τον δικό τους τρόπο. Οι μαθητές που έχουν ελ-

ληνικό υπόβαθρο είναι πολύ περήφανοι για την ελληνική κληρονομιά τους. Παρόλο που έχουν γεννηθεί στην Αυστραλία, αυτοπροσδιορίζονται ως Ελληνοαυστραλοί. Ήταν πολύ ενθουσιασμένοι για αυτόν τον διαγωνισμό και για την ευκαιρία να γιορτάσουν την 28η Οκτωβρίου μ’ αυτόν τον τρόπο αφού δεν μπορούσαν να παρευρεθούν σε όλες τις εκδηλώσεις μας».

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

28 Οκτωβρίου

OX I Ημέρα Τιμώντας

80 Χρόνια

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

THE CYPRUS COMMUNITY OF NSW

Η σημερινή ημέρα αποτελεί σταθμό στην ιστορία του ελληνικού έθνους και παραμένει αναπόσπαστο κομμάτι της εθνικής συλλογικής μας μνήμης. Είναι ημέρα τιμής και περηφάνιας, όπου τιμούμε το μεγαλείο της τόλμης και του ηρωισμού των Ελλήνων στον αγώνα. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

CYPRUS COMMUNITY CLUB OF NSW 58-76 STANMORE RD, STANMORE (02) 95571256

µ�έλα µ�έλα

ering ering πολλά πολλά ότητες ότητες

ΟΥΣ. ΟΥΣ. Q κλπ. Q κλπ.

3 401 3 401

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Η οικογένεια Πήτερ ∆ενδρινού Η οικογένεια Πήτερ ∆ενδρινού

των Κτηµατοµεσητικών Γραφείων των Κτηµατοµεσητικών Γραφείων Richardson&Wrench Hurlstone Park Richardson&Wrench Hurlstone Park για την Μεγάλη Εθνική Επέτειο για την Μεγάλη Εθνική Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου εύχεται στην Οµογένεια της 28ης Οκτωβρίου εύχεται στην Οµογένεια Χρόνια Πολλά και πάντα µε περηφάνεια Χρόνια Πολλά και πάντα µε περηφάνεια

Ο κ. Γιώργος Παυλής, Μέλος του Δ. Σ. τής Λέρου, Ο κ. Γιώργος Παυλής, Μέλος του Δ. Σ. τής Λέρου, επικεφαλής της μείζονος Δημοτικής Αντιπολίτευsης επικεφαλής της μείζονος Δημοτικής Αντιπολίτευsης και επίτιμος Πρεσβευτής της Λέρου στην Αυστραλία, και επίτιμος Πρεσβευτής της Λέρου στην Αυστραλία, περήφανος την Ημέρα της 80ης Επετείου περήφανος την Ημέρα της 80ης Επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940 της 28ης Οκτωβρίου 1940 ΖΗΤΩ

EYXETAI EYXETAI

στους συμπατριώτες του και στους συμπατριώτες του και στον απαννταχού Ελληνισμό στον απαννταχού Ελληνισμό

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

ΖΗΤΩ η η η η

και όπως στο Έπος του 40 και όπως στο Έπος του 40 πάντα με νίκες εναντίον πάντα με νίκες εναντίον εχθρών της Πατρίδας, εχθρών της Πατρίδας,

21-23 Floss Street Hurlstone Park NSW 21-23 Floss Street Hurlstone Park NSW Phone: (02) 9558 0322 Fax: (02) 9558 4334 Phone: (02) 9558 0322 Fax: (02) 9558 4334

Richardson&Wrench Richardson&Wrench και στο Μάρρικβιλ και στο Μάρρικβιλ 218 Marrickville 218 Marrickville Marrickville Marrickville ΤΗΛ: 9518 1655 ΤΗΛ: 9518 1655

Η 50ΧΡΟΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΗ ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΣ Η 50ΧΡΟΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΗ ΠΟΡΕΙΑ ΜΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

Για να έχετε ήσυχο το µυαλό σας Για να έχετε ήσυχο το µυαλό σας

Η Η οικογένεια οικογένεια Κώστα Κώστα Τρεμπέλα Τρεμπέλα και και οι οι επιχειρήσεις επιχειρήσεις Mediteranean Mediteranean Food Food Holden Holden και και Mediteranean Mediteranean Cattering Cattering συμμετέχουν στον εορτασμό συμμετέχουν στον εορτασμό

της της 80ης 80ης Εθνικής Εθνικής Επετείου Επετείου της της 28ης 28ης Οκτωβρίου Οκτωβρίου 1940 1940

κι κι εύχονται εύχονται ΧΡΟΝΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟΝ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ Με Δοξα και Τιμή στην τραγουδίστρια της Νίκης Με Δοξα και Τιμή στην τραγουδίστρια της Νίκης την αθάνατη ΣΟΦΙΑ ΒΕΜΠΟ και τα τραγούδια της την αθάνατη ΣΟΦΙΑ ΒΕΜΠΟ και τα τραγούδια της

MEDITERRANEAN FOOD HOLDEN P/L MEDITERRANEAN FOOD HOLDEN P/L

Τροφοδοτούµε µαγαζιά κι εστιατόρια Τροφοδοτούµε µαγαζιά κι ΛΑΧΑΝΙΚΑ εστιατόρια ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙµέρα. ΛΑΧΑΝΙΚΑ Φρεσκότατα κάθε

Φρεσκότατα κάθε µέρα. Καλές τιµές και ∆ΩΡΕΑΝ ντελίβερυ Καλές τιµές και ∆ΩΡΕΑΝ ντελίβερυ ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ

Θα μας βρείτε Θα μας βρείτε στο στο 2 Mimosa Street 2 Mimosa Street Bexley Bexley (Δίπλα στη γωνία (Δίπλα στη γωνία του Forest Road) του Forest Road) ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 0408 477 855 0408 477 855

ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ 2 Mim ο sa Street Bexley 2 ∆ΊΠΛΑ MimΣΤΗ ο sa Street Bexley ΓΩΝΊΑ ΤΗΣ FOREST RD. H Mediterranean Cattering του Κώστα Τρεµ�έλα ∆ΊΠΛΑ ΣΤΗ ΓΩΝΊΑ ΤΗΣ FOREST RD. H Mediterranean ΤΗΛ. 0408Cattering 477 855 του Κώστα Τρεµ�έλα ΤΗΛ. 0408 στη διάθεσή σας477 για 855 το καλύτερο Cattering

ΖΗΤΩ ΖΗΤΩ η η 28η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 1940 και και ΧΡΟΝΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ σε σε όλο όλο τον τον Ελληνισμό Ελληνισμό

Από τον Μανώλη Κόμηνο ΑΜ Από τον Μανώλη Κόμηνο ΑΜ και των υιών του, Γρηγόρη και Γιάννη, και των υιών του, Γρηγόρη και Γιάννη, Διευθυντών της Ασφαλιστικής Εταιρίας Ακινήτων Διευθυντών της Ασφαλιστικής Εταιρίας Ακινήτων και Επιχειρήσεων ALFA Insurance Brokers P/L και Επιχειρήσεων ALFA Insurance Brokers P/L 43A Regent St, Kogarah NSW (02) 9588 4144. 43A Regent St, Kogarah NSW (02) 9588 4144.

MEDITERRANEAN FOOD HOLDEN P/L MEDITERRANEAN FOOD HOLDEN P/L

στη διάθεσή σας για το καλύτερο Cattering σε κάθε είδους εκδηλώσεις για λίγα, πολλά ή και πάρα πολλά σε κάθε είδους εκδηλώσεις για λίγα, πολλά ή και πάρα πολλά άτοµα. Με τις καλύτερες τιµές και τις πιό εκλεκτές ποιότητες άτοµα. Με τις καλύτερες τιµές και τις πιό εκλεκτές ποιότητες ΜΕ ΠΕΙΡΑ ∆ΕΚΑΕΤΙΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 0419 493 401 ΜΕ ΠΕΙΡΑ ∆ΕΚΑΕΤΙΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 0419 493 401 ΣΤΗΝ ∆ΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΤΗΝ ∆ΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΕΩΝ ΓΑΜΩΝ ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΕΩΝ ΓΑΜΩΝ ΧΟΡΩΝ, ΑΡΡΑΒΩΝΩΝ, ΧΟΡΩΝ, ΑΡΡΑΒΩΝΩΝ,

Τροφοδοτούµε µαγαζιά κι εστιατόρια Τροφοδοτούµε µαγαζιά κι εστιατόρια ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

Φρεσκότατα κάθε µέρα. Φρεσκότατα κάθε µέρα. Καλές τιµές και ∆ΩΡΕΑΝ ντελίβερυ

covers ANATOLE 2016_Layout 1 25/09/2016 12:58 PM Page 4

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

The House of Fine Art

Στην εκλεκτή πελατεία μας και σε όλο τον Ελληνισμό ευχόμαστε Χρόνια Πολλά για την Εθνική Επέτειο της «28ης Οκτωβρίου 1940»

Οι αδελφοί Λιανού Κώστας, Θεόδωρος και Γιώργος εξυπηρετούν την Ελληνική Παροικία για πάνω απο 45 χρόνια

ΚΥΠΡΟΣ

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Ερντογάν και Τατάρ κάνουν και πλάκα με το Κυπριακό: «Να κάνουμε πικνίκ στα Βαρώσια»

α κάνουν... πικνίκ στα Βαρώσια, στα κατεχόμενα της Αμμοχώστου στην Κύπρο, δήλωσαν -μεταξύ σοβαρού και αστείου- ότι θέλουν να κάνουν ο πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και ο νέος ηγέτης τους ψευδοκράτους Ερσίν Τατάρ, σε κοινή συνέντευξη Τύπου που παραχώρησαν. Ο Τούρκος πρόεδρος και ο εκπρόσωπός του στο ψευδοκράτος, όχι απλώς δεν απολογήθηκαν για την κατοχή των εδαφών της Κύπρου, ενός κράτους-μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά επέλεξαν να προκαλέσουν για μία ακόμη φορά, λειτουργώντας ως κύριοι των Βαρωσίων. Υπέρ μίας δίκαιης, μόνιμης και βιώσιμης λύσης για την Κύπρο δήλωσε ο πρόεδρος της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν τη Δευτέρα, προσθέτοντας ωστόσο, ότι η ελληνοκυπριακή πλευρά δεν είναι υπέρ της ισότητας, απορρίπτοντας εκ νέου, εμμέσως πλην σαφώς, τις ελληνοκυπριακές θέσεις. Ο Ερντογάν απέρριψε το σύστημα του ομοσπονδιακού κράτους, το οποίο χαρακτήρισε «μη έγκυρο», φωτογραφίζοντας τις προθέσεις του για την ύπαρξη δύο ξεχωριστών κρατών στο νησί της Ανατολικής Μεσογείου.

Μετά από μία σειρά προκλητικών ενεργειών και ενώ η Άγκυρα και το ψευδοκράτος εξακολουθούν να κατηγορούν τους Ελληνοκύπριους και την Ελλάδα για το «πάγωμα» των συνομιλιών για την επίλυ-

ση του Κυπριακού, ο Τούρκος πρόεδρος εμφανίζεται να αποζητά μία «δίκαιη», όπως τη χαρακτηρίζει λύση. Πριν από λίγες ημέρες ωστόσο, ο ίδιος παραβίασε τις συμφωνίες, ανοίγοντας την

παραλία των Βαρωσίων στα κατεχόμενα της Αμμοχώστου, ενώ σήμερα Δευτέρα, έκανε και πλάκα, λέγοντας ότι θέλει να κάνει πικνίκ στην κατεχόμενη παραλία της Αμμοχώστου.

Καταδικάζει ο Αναστασιάδης την επίθεση Ερντογάν σε Μακρόν

Με νέο lockdown θα αλλάξει ο προϋπολογισμός Σε αναπροσαρμογή του προϋπολογισμού του 2021, θα αναγκαστεί να προχωρήσει το κράτος σε περίπτωση σε ένα νέο ολικό lockdown δήλωσε ο υπουργός Οικονομικών Κωνσταντίνος Πετρίδης. Όπως είπε, ο προϋπολογισμός ετοιμάστηκε χωρίς το σενάριο σε ένα ολικό lockdown, επισημαίνοντας σε μια τέτοια περίπτωση θα αναπροσαρμοστεί ο προϋπολογισμός. «Εάν έρθει το χειρότερο σενάριο θα αναπροσαρμόσουμε το προϋπολογισμού μας και δεν θα είναι τόσο επεκτατική η πολιτική μας και, θα επηρεάστουν τα έργα ανάπτυξης». Την ίδια ώρα έστειλε μήνυμα προς τα κόμματα. Μιλώντας ενώπιον της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Οικονομικών κατά την παρουσίαση του κρατικού προϋπολογισμού επισήμανε την κρισιμότητα των στιγμών που αφορούν την οικονομική δια-

χείριση της πανδημίας. Υπέδειξε πως «όλοι με αίσθημα ευθύνης πρέπει να βοηθήσουμε η χώρα να ανακάμψει από την πανδημία του κορωνοϊού και να θέσει θεμέλια για βιώσιμα οικονομικά». Όπως είπε, ο υπουργός η συζήτηση του κρατικού προϋπολογισμού δεν διεξάγεται μέσα στο καλύτερο κλίμα, ωστόσο τόνισε πως οι προκλήσεις για την οικονομία είναι εκεί. «Η σημασία της ψήφισης του προϋπολογισμού είναι και εκείνη εκεί. Αυτός ο προϋπολογισμός είναι διαφορετικός λόγω της αβεβαιότητας». Καταλήγοντας σημείωσε πως ο προϋπολογισμός του 2021 είναι προϋπολογισμός έκτακτης ανάγκης, επισημαίνοντας πως προϋπολογισμός «ετοιμάστηκε με ουσιαστική και στοχευμένη πολιτική και δεν θα οδηγήσει σε δημοσιονομική εκτροπή και θα φέρει την χώρα σε δύσκολη κατάσταση».

Την αήθη φραστική επίθεση απαράδεκτη με τη διεθνή πρακτική και διπλωματία φρασεολογία που δέχεται ο Πρόεδρος της Γαλλίας από τον Τούρκο Πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, καταδίκασε ο Πρόεδρος Αναστασιάδης. Σε γραπτή δήλωσή του ο Πρόεδρος Αναστασιάδης, αναφέρει πως η επίθεση αυτή κατά του Γάλλου Προέδρου από ηγέτη χώρας υποψήφιας προς ένταξη προσβάλλει βάναυσα τις ευρωπαϊ-

κές αξίες και αρχές. «Η Τουρκία συνεχίζει ακάθεκτη τον δρόμο της πρόκλησης προς την Γαλλία επειδή τολμά να υπερασπιστεί το διεθνές δίκαιο και να καταγγείλει την πειρατική πολιτική που η Τουρκία ακολουθεί στην Κύπρο, στην Ελλάδα, στη Συρία, στη Λιβύη, στον Καύκασο και γενικότερα στην Ανατολική Μεσόγειο. Η ΕΕ θα πρέπει ενωμένη να αντιμετωπίσει και αυτή τη νέα τουρκική πρόκληση», αναφέρει.

Ανακαλείται από την κυπριακή αγορά εμφιαλωμένο νερό Το Υπουργείο Υγείας πληροφορεί το καταναλωτικό κοινό ότι οι Υγειονομικές Υπηρεσίες του Υπουργείου, στο πλαίσιο των επίσημων ελέγχων που διεξάγουν στην αγορά, έχουν προβεί σε δειγματοληψία του πιο κάτω εμφιαλωμένου φυσικού νερού, στο οποίο, μετά από εργαστηριακές εξετάσεις στα διαπιστευμένα εργαστήρια του Γενικού Χημείου του Κράτους, ανιχνεύθηκαν ψευδομονάδες (Pseudomonas aeruginsa) ανά 250ml. Είδος: Φυσικό Νερό Εμπορική επωνυμία: «ΑΦΡΟΔΙΤΗ»

Συσκευασία: πλαστική φιάλη 1.5 L Ημερομηνία διατηρησιμότητας: Ανάλωση πριν / Best before: 28/08/2021 Χώρα Προέλευσης: Κύπρος Οι Υγειονομικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Υγείας έχουν ήδη ενημερώσει σχετικά την εταιρεία που εμφιαλώνει και διακινεί το εν λόγω προϊόν στην κυπριακή αγορά, με οδηγίες για άμεση ανάκληση/απόσυρση όλων των ποσοτήτων της συγκεκριμένης παρτίδας. Επειδή, όμως, ενδέχεται κάποια ποσότητα της εν λόγω παρτίδας του

πιο πάνω προϊόντος να βρίσκεται ήδη στην κατοχή καταναλωτών, αυτοί προτρέπονται όπως αποφύγουν την κατανάλωσή του και το επιστρέψουν στους χώρους από όπου το αγόρασαν.

Αθανάσιος: Κατήργησε την Ιερά Συνόδο η απόφαση Αρχιεπισκόπου Στεναχωρημένος για την απόφαση του Αρχιεπισκόπου Κύπρου Χρυσόστομου Β’ να αναγνωρίσει το αυτοκέφαλο της εκκλησίας της Ουκρανίας, χωρίς προηγουμένως να υπάρξει πλειοψηφική απόφαση από την Ιερά Σύνοδο, δηλώνει στο ΚΥΠΕ ο Μητροπολίτης Λεμεσού Αθανάσιος, ο οποίος θεωρεί πως «καταργείται η Σύνοδος της Εκκλησίας του Κύπρου με αυτόν τον τρόπο». Στη δήλωση του, ο Μητροπολίτης Λεμεσού είπε πως «η διαφωνία μας δεν είναι μόνο στην ουσία του θέματος. Αν καλώς ή κακώς έπραξε το Οικουμενικό Πατριαρχείο, αυτό είναι μια άλλη συζήτηση».

Αυτή τη στιγμή, συνέχισε, το πρόβλημα είναι πως στις 9 Σεπτεμβρίου ο Αρχιεπίσκοπος έθεσε το θέμα στην Ιερά Σύνοδο, «και τότε όλοι οι Συνοδικοί, σχεδόν μηδενός εξαιρουμένου, είπαμε Μακαριώτατε μην το κάνετε αυτό το πράγμα και ο ίδιος είπε δεν θα το κάνω, αφού μου λέτε να μην το κάνω και θα σεβαστώ τη γνώμη της Συνόδου». «Αυτό μας στεναχώρησε γιατί καταργείται η Σύνοδος της Εκκλησίας του Κύπρου με αυτόν τον τρόπο και είναι μια πράξη με την οποίαν εμείς δεν συμφωνούμε. Γι αυτό εκφράσαμε τη διαφωνία μας και την απαρέσκεια μας στο γεγονός αυτό», συμπλήρωσε.

ΕΚΛΟΓΕΣ • ΣάββατοΗΠΑ 17 Οκτωβρίου 2020

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Η Μόσχα μάλλον προτιμά τον Τραμπ

ίναι βέβαιο ότι ο Ντόναλντ Τραμπ έχει απογοητεύσει το Κρεμλίνο, όμως ο Ρεπουμπλικανός πρόεδρος διατηρεί την εύνοια της ρωσικής ηγεσίας, καθώς οι Δημοκρατικοί έχουν «ανοικτούς λογαριασμούς» με τους Ρώσους. Ωστόσο, και αν τα πράματα δεν εξελιχθούν κατ΄ευχήν, θα ευνοούσε τη Μόσχα μια ενδεχόμενη μετεκλογική κρίση στις ΗΠΑ. Η Ρωσία, οι σχέσεις της οποίας με τη Δύση ήταν σε αρκετές περιπτώσεις καταστροφικές, είχε επενδύσει πολύ στον Ντόναλντ Τραμπ το 2016. Σε σημείο, σύμφωνα τουλάχιστον με τις αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες και την αμερικανική δικαιοσύνη, που η Μόσχα ενεπλάκη ενεργά στην προεκλογική καμπάνια υπέρ του δι-

σεκατομμυριούχου, κυρίως με την κυβερνοπειρατεία κατά του Δημοκρατικού Κόμματος. Παρά τις εξαγγελθείσες προθέσεις του Τραμπ όμως, «δεν υπήρξε ο πρόεδρος που τελικά έβγαλε από το αδιέξοδο τις ρωσο-αμερικανικές σχέσεις». Πάντως, το Κρεμλίνο δεν προτιμά σίγουρα τον Τζο Μπάι-

ντεν, κυρίως διότι η ρωσική ανάμειξη στην εκλογική διαδικασία του 2016 έχει αφήσει ίχνη. Μπροστά στην πιθανότητα εκλογικής νίκης του Τζο Μπάιντεν, ο Πούτιν αποφάσισε ξαφνικά να τιμήσει το Δημοκρατικό Κόμμα, ως συμμεριζόμενο «κοινές αξίες» και κοινή «ιδε-

ολογική βάση» με την Ρωσία. Χαιρέτισε επίσης τον «υποψήφιο Μπάιντεν» ως υποστηρικτή της παράτασης της συνθήκης New Start για τον έλεγχο των πυρηνικών όπλων. Η συνθήκη εκπνέει τον Φεβρουάριο 2021 και οι διαπραγματεύσεις παραμένουν εν αμφιβόλω, παρά την προσέγγιση των δύο πλευρών τις τελευταίες ημέρες. Για τους αναλυτές, οι έπαινοι του Πούτιν προς τον Μπάιντεν έχουν καιροσκοπικό χαρακτήρα: «Είδε ότι είχε πλεονεκτική θέση στις δημοσκοπήσεις», λέει ο Alexandre Choumiline της Ακαδημίας Επιστημών της Μόσχας. Ο πρόεδρος Πούτιν έχει πει ότι η Ρωσία θα συνεργασθεί με οποιονδήποτε ηγέτη των ΗΠΑ, έχοντας ωστόσο «σημειώσει» την «σφοδρή αντιρωσική ρητορική» του Τζο Μπάιντεν.

Σχεδόν 800 οικονομολόγοι… συνιστούν: «Καταψηφίστε τον Τραμπ» Σχεδόν 800 οικονομολόγοι συμπεριλαμβανομένων επτά νικητών Νόμπελ, προέτρεψαν με ανοιχτή επιστολή τους ψηφοφόρους των ΗΠΑ να μην επανεκλέξουν τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ στις επικείμενες αμερικανικές εκλογές. Η ανοιχτή επιστολή έχει υπογραφεί από εξέχοντες οικονομολόγους προερχόμενους από σημαντικά ιδρύματα σε ολόκληρη την Αμερική. Μεταξύ τους οι βραβευθέντες με Νόμπελ, Πολ Μίλγκρομ, Όλιβερ

Χαρτ και Τζορτζ Ακερλοφ. «Σε μια μόλις θητεία, ο Ντόναλντ Τραμπ κατέστησε τις Ηνωμένες Πολιτείες μη αναγνωρίσιμες και δεν γλίτωσε τις συνέπειες της πράξης του», έγραψαν οι οικονομολόγοι, προσθέτοντας ότι ο πρόεδρος «αποδυνάμωσε την οικονομική ανάκαμψη με εγωιστική και απερίσκεπτη συμπεριφορά». Μεταξύ των επιχειρημάτων των οικονομολόγων ήταν ότι ο Τραμπ έχει πραγματοποιήσει μια «διαρκή επίθεση» στη

δημοκρατία, έχει «ομαλοποιήσει τη διαφθορά» και ότι έχει διαδώσει «επικίνδυνη παραπληροφόρηση».

Φαβορί για τους Άραβες ο Μπάιντεν σύμφωνα με δημοσκόπηση Οι κάτοικοι του αραβικού κόσμου έκαναν την επιλογή τους για τις προεδρικές εκλογές στις ΗΠΑ: ο υποψήφιος των Δημοκρατικών Τζο Μπάιντεν αντιπροσωπεύει για εκείνους την καλύτερη επιλογή, πολύ περισσότερο από τον απερχόμενο Ρεπουμπλικανό πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ, σύμφωνα με μια δημοσκόπηση που δημοσιεύτηκε. Περίπου το 39% των 3.097 ερωτηθέντων σε 18 χώρες της Μέσης Ανατολής και της βόρειας Αφρικής τάχθηκε υπέρ του πρώην αντιπροέδρου του Μπαράκ Ομπάμα στην κούρσα για τον Λευκό Οίκο έναντι του Ντόναλτν Τραμπ, ο οποίος έλαβε ποσοστό 12% θετικών γνωμών σε αυτή τη δημοσκόπηση που διεξήγαγε το βρετανικό ινστιτούτο YouGov για λογαριασμό της σαουδαραβικής εφημερίδας Arab News. Κληθέντες να πουν ποιος από τους δύο θα ήταν ο καλύτερος για τον αραβικό κόσμο, η «πλειονότητα των ερωτηθέντων (49%) πιστεύει ότι κανείς από τους δύο υποψηφίους δεν θα είναι, όμως ο Μπάιντεν είναι μια καλύτερη επιλογή», εξηγεί το ινστιτούτο.

Δύο επιχειρήσεις υπερήφανες για την ελληνική κληρονομιά και υπερήφανες για την υποστήριξη της ελληνικής κοινότητας στην Επικράτεια της Αυστραλιανής Πρωτεύουσας και στην Αυστραλία στο σύνολό της. Η Urmet Australia / Epsilon Security είναι η μεγαλύτερη εταιρεία ασφαλείας IP της Αυστραλίας με 32.000 εγκαταστάσεις πέρυσι για προγραμματιστές όπως η Meriton, η Mirvac, η Lend Lease, η Geocon και η Deicorp. Η Epsilon προσφέρει μια πλήρη λύση με κάμερες παρακολούθησης CCTV, έλεγχο πρόσβασης με πίνακες εισόδου και συστύματα θυροτηλεόρασεων.Εγκατάσταση και Υπηρεσία σε όλη την Καμπέρα, ΝΝΟ, Βικτώρια και Κουίνσλαντ .

www.urmet.com.au Ari Koutsougeras - Nick Goussis 1300 280 122

Fibercorp - ο μεγαλύτερος ιδιωτικός πάροχος οπτικής ίνας της Αυστραλίας που παρέχει οπτική ίνα μέχρι το σπίτι με μηδενικό κόστος ως εναλλακτική του ΝΒΝ. Η ταχύτητα στο Διαδίκτυο μέσω οπτικής ίνας που μπορεί να ξεπερνάει το 1GBPS μέχρι τα 10GBPS (μέχρι και 10 φορές ταχύτερη από το NBNCO) και να προσφέρει τις ταχύτερες, τις πιο ανταγωνιστικές και συχνά τις οικονομικότερες υπηρεσίες διαδικτύου μέσω των λιανοπωλητών μας.

www.fiber-corp.com Sam Scoutas 1300 342 372

ΔΙΕΘΝΗ

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Παραλήρημα Ερντογάν: «Πραγματικός ναζί ο Μακρόν - Κάντε μποϊκοτάζ σε γαλλικά προϊόντα»

ε νέες παραληρηματικές δηλώσεις προχώρησε ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, που ξεκίνησε οικονομικό πόλεμο στη Γαλλία, καλώντας σε μποϊκοτάζ των προϊόντων της. «Σταματήστε να αγοράζετε γαλλικά προϊόντα» κάλεσε τους Τούρκους πολίτες ο Ερντογάν, ενώ δεν παρέλειψε να επιτεθεί εκ νέου στον Εμανουέλ Μακρόν, λέγοντας ότι ευθύνεται για επιθέσεις κατά μουσουλμάνων, επαναλαμβάνοντας ότι χρειάζεται ψυχίατρο. «Μουσουλμανικοί χώροι εργασίας, σπίτια και σχολεία δέχονται επίθεση από φασιστικές ομάδες σχεδόν κάθε μέρα. Φωνάζω από τη χώρα μου από εδώ. Μην προτιμάτε ποτέ γαλλικές μάρκες, μην τις αγοράζετε ποτέ. Αυτές οι επιθέσεις ξεκίνησαν με την ενθάρρυνση του Γάλλου προέδρου, που έχει ανάγκη για ψυχιατρικό έλεγχο», είπε ο Τούρκος πρόεδρος. Μάλιστα πρόσθεσε ότι «η ανομία εναντίον μουσουλμά-

νων έχει γίνει σχεδόν συνηθισμένη σε πολλά δυτικά κράτη που δεν τηρούν τη Δημοκρατία για όλους. Σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, έχει γίνει πολιτική που προωθείται σε επίπεδο αρχηγού κράτους». Επανερχομενος και πάλι ονομαστικά στον Μακρόν, ο Ερντογάν είπε ότι πρόκειται για έναν «πραγματικό φασίστα», έναν «ναζί με την πραγματική έννοια. Η ρατσιστική τρομοκρατία εξαπλώνεται στην κοινωνία από τα μέσα ενημέρωσης και την πολιτική, συχνά με τις πλάτες των δυνάμεων ασφαλείας». Από τα πυρά του δεν ξέφυγε και η ΕΕ, λέγοντας ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο «δεν μπορεί να αγνοήσει την ισλαμοφοβία. Οι μουσουλμάνοι δεν μπορούν να παραμείνουν σιωπηλοί και να μην ανταποκρίνονται στα δεινά που βιώνουν. Θέλω να επαναλάβω την έκκληση που έκανα την προηγούμενη μέρα. Ο ρατσισμός και η ισλαμοφοβία είναι μια ψύχωση που

καταστρέφει τις ψυχικές και συνειδητές ικανότητες των ανθρώπων, ανεξάρτητα από το καθήκον, τη θέση και τη θέση τους».

Λιβύη: «Η κατάπαυση πυρός δεν επηρεάζει τις συμφωνίες με Τουρκία» Καμία επίδραση στις στρατιωτικές συμφωνίες με την Τουρκία, δεν θα προκαλέσει η συμφωνία κατάπαυσης του πυρός στη Λιβύη, που επετεύχθη την Παρασκευή στη Γενεύη, σύμφωνα με κυβερνητικές αρχές της αφρικανικής χώρας. «Η υπογραφή της αρχικής συμφωνίας δεν περιλαμβάνει τη συμφωνία στρατιωτικής συνεργασίας μας με την Τουρκία, μια σύμμαχο της νόμιμης κυβέρνησης της Λιβύης» τόνισε σχετικά ο υπουργός Άμυνας Σαλαχεντιν αλ-Ναμρούς. «Επιβεβαιώνουμε την ισχύ της συνεργασίας με τη σύμμαχο Τουρκία και τη συνέχιση των εκπαιδευτικών στρατιωτικών προγραμμάτων που εκτελούνται και θα εκτελεστούν από συνεργάτες στα εκπαιδευτικά ιδρύματα του Υπουργείου Άμυνας της Κυβέρνησης Εθνικής Συμφωνίας» πρόσθεσε ο υπουργός Άμυνας. Σχολιάζοντας την πιθανότητα η πλευρά του Χαλίφα Χαφτάρ

να μην σεβαστεί τους όρους της κατάπαυσης του πυρός ο αλΝαμρούς τόνισε πως «τώρα περισσότερο από ποτέ πρέπει να εστιάσουμε στην στρατιωτική εκπαίδευση». Στο ίδιο μήκος κύματος, το Ανώτατο Συμβούλιο Επικρατείας της Λιβύης ξεκαθάρισε ότι «η συμφωνία κατάπαυσης του πυρός δεν σχετίζεται με τις νόμιμες συμφωνίες με την Τουρκία». Στο μεταξύ, η συμφωνία που υπεγράφη την Παρασκευή στη Γενεύη από τις αντιμαχόμενες πλευρές στη Λιβύη, ανέφερε σε άρθρο της πως όλοι οι μισθοφόροι και οι ξένοι μαχητές στη χώρα πρέπει να εγκαταλείψουν τα εδάφη της Λιβύης σε τρεις μήνες. Επιπλέον, ανέφερε ότι οι δραστηριότητες στρατιωτικής εκπαίδευσης που διεξάγονται βάσει στρατιωτικών συμφωνιών θα «παγώσουν» και οι ομάδες κατάρτισης θα φύγουν από τη χώρα μέχρι να αναλάβει την εξουσία μια νέα κυβέρνηση ενότητας.

ΕΚΛΟΓΕΣ ΗΠΑ

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Στην τελική ευθεία: Προβάδισμα Μπάιντεν, μάχη Τραμπ για να γυρίσει το παιχνίδι

πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ και ο Δημοκρατικός αντίπαλός του Τζο Μπάιντεν ρίχτηκαν από τη Δευτέρα στην τελευταία εβδομάδα του προεκλογικού τους αγώνα ενόψει των προεδρικών εκλογών της 3ης Νοεμβρίου την ώρα που τα νέα κρούσματα κορωνοϊού και οι θάνατοι από COVID-19 αυξάνονται με τον προσωπάρχη του αντιπροέδρου Πενς και συνεργάτες του να έχουν και αυτοί μολυνθεί από τον ιό. Ο Τραμπ είπε ότι έχει σημειωθεί πρόοδος στη διαχείριση της πανδημίας παρότι οι ΗΠΑ έχουν καταγράψει ρεκόρ τις τελευταίες ημέρες στον ημερήσιο αριθμό νέων κρουσμάτων, ενώ ο Πενς δεν ματαίωσε τις προεκλογικές του υποχρεώσεις παρότι ο προσωπάρχης του και στενοί συνεργάτες του βρέθηκαν θετικοί στον κορωνοϊό. Ο Μπάιντεν κατηγόρησε τον πρόεδρο ότι έχει παραδοθεί στην πανδημία που έχει στοιχίσει τη ζωή σε σχεδόν 225.000 ανθρώπους στις ΗΠΑ. Ο Τραμπ βρέθηκε τη Δευτέρα

στην Πενσυλβάνια, μια αμφίρροπη πολιτεία, την οποία πολιορκούν στενά και οι δύο υποψήφιοι με συχνές επισκέψεις τους. Ο Τραμπ μίλησε σε προεκλογικές συγκεντρώσεις στις πόλεις Άλενταουν, Λίτιτς και Μάρτινσμπεργκ. Επίσης αναμένεται να επισκεφθεί μέσα στην εβδομάδα πολλές φορές το Μίσιγκαν, την Πενσυλβάνια και το Γουινσκόνσιν αλλά

και την Νεμπράσκα, την Αριζόνα και την Νεβάδα. Ο Μπάιντεν παρέμεινε στη γενέτειρά του, την πολιτεία του Ντέλαγουερ ενώ την Τρίτη ταξίδεψε στην Τζόρτζια με ενδιάμεσους σταθμούς στην Ατλάντα και στην Γουόρμ Σπρινγκς, μια πόλη σχεδόν 400 κατοίκων όπου ο Δημοκρατικός πρόεδρος Φραγκλίνος Ρούσβελτ, ο οποίος είχε αναλάβει

Τραμπ: «Τα πολλά τεστ και τα διεφθαρμένα ΜΜΕ φταίνε για την αύξηση των κρουσμάτων!» Στον μεγάλο αριθμό τεστ που γίνονται και στα Fake news που διακινούνται από τα μέσα ενημέρωσης, απέδωσε ο Ντόναλντ Τραμπ την τεράστια αύξηση κρουσμάτων κορωνοϊού στις Ηνωμένες Πολιτείες, αμφισβητώντας για άλλα μια φορά την επικινδυνότητα του ιού, με τον οποίο και ο ίδιος «κόλλησε» πριν μερικές εβδομάδες. Σε tweet που «ανέβασε» τη Δευτέρα, ο πρόεδρος των ΗΠΑ επιχειρεί να «πολιτικοποιήσει» το πρόβλημα της πανδημίας, προσκαλώντας τους Αμερικανούς να τον ψηφίσουν στις 4 Νοεμβρίου. «Τα κρούσματα αυξάνονται επειδή κάνουμε συνέχεια τεστ, τεστ, τεστ! Πρόκειται για συνομωσία fake news από τα μέσα ενημέρω-

σης. Πολλοί είναι οι νέοι άνθρωποι που θεραπεύονται πολύ γρήγορα, στο 99,9%» ανέφερε ο Τραμπ. Και συνέχισε: «Η συνομωσία των διεφθαρμένων μέσων ενημέρωσης βρίσκεται πάντα ψηλά! Στις 4 Νοεμβρίου, το θέμα αυτό θα αλλάξει εντελώς. Ψηφίστε!».

την προεδρία στη διάρκεια του Κραχ και ο οποίος είχε παρουσιάσει το “New Deal” -το πρόγραμμά του για την οικονομική ανάπτυξη- πέθανε το 1945. Η επιλογή αυτή της συγκεκριμένης νότιας πολιτείας, η οποία το 2016 ανέδειξε τον Τραμπ με περίπου πέντε ποσοστιαίες μονάδες παραπάνω και η οποία δεν έχει υποστηρίζει προεδρικό υποψήφιο

των Δημοκρατικών από το 1992, υπογραμμίζει την προσπάθεια του Μπάιντεν να διευρύνει την απήχηση του κόμματός του. Ο Μπάιντεν εμφανίστηκε στο Ορλάντο της Φλόριντα έχοντας στο πλευρό του τον πρώην πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα, στην κυβέρνηση του οποίου διετέλεσε αντιπρόεδρος. Οι ΗΠΑ, πάντως, καταγράφουν τον υψηλότερο αριθμό νέων κρουσμάτων κορωνοϊού τις τελευταίες ημέρες, δίνοντας έτσι την ευκαιρία στην προεκλογική εκστρατεία του Μπάιντεν να υπενθυμίσει στους ψηφοφόρους ότι ο Τραμπ και οι σύμμαχοί του υποτίμησαν τις επιστημονικές συμβουλές των ειδικών δημόσιας υγείας για την χρήση μάσκας και την τήρηση των μέτρων κοινωνικής αποστασιοποίησης. «Δεν υπάρχει έθνος στον κόσμο, το οποίο έχει ανακάμψει όπως εμείς», είπε ενώπιον υποστηρικτών του που τον επευφημούσαν–πολλοί εκ των οποίων χωρίς μάσκες- στο Νιού Χάμσαϊρ ο Τραμπ.

Έσπασαν κάθε ρεκόρ οι Αμερικανοί που έχουν ήδη ψηφίσει Κάθε ρεκόρ έχει σπάσει, επτά ημέρες πριν την ψηφοφορία, η συμμετοχή εκ των προτέρων ή επιστολικά στις εκλογές της 3ης Νοεμβρίου στις ΗΠΑ, καθώς με 59 εκατομμύρια ήδη ψηφίσαντες, ο αριθμός ήδη ξεπέρασε εκείνον που καταγραφόταν τέσσερα χρόνια νωρίτερα, το 2016, σύμφωνα με τα δεδομένα του US Elections Project. Λίγο περισσότερο από μία εβδομάδα πριν τις εκλογές, τα κέντρο αυτό μελετών του πανεπιστημίου της Φλόριντας ανακοίνωσε ότι μέχρι την Κυριακή είχαν ήδη ψηφίσει 59 εκατομμύρια Αμερικανοί. Το 2016, είχαν συμμετάσχει στη διαδικασία εκ των προτέρων, διά ζώσης ή

επιστολικά, 57 εκατομμύρια Αμερικανοί, σύμφωνα με τον ιστότοπο της US Election Assistance Commission. Ως τώρα οι Δημοκρατικοί, που ενθάρρυναν πολύ φέτος την ψηφοφορία εκ των προτέρων, βρίσκονται μπροστά, αλλά μένει να φανεί το κατά πόσον αυτό προοιωνίζεται το τελικό αποτέλεσμα.

Ο «Κινγκ Κονγκ Τραμπ» χάνει τη δύναμή του κι ο Μπάιντεν γίνεται «ζόμπι» «O Tραμπ μπορεί να κερδίσει τις εκλογές με τον τρόπο που παίζει...» υποστηρίζει ο Δημοκρατικός πολιτικός του αντίπαλος, Τζο Μπάιντεν κατακεραυνώνοντας τις μεθόδους που υιοθετεί ο Αμερικανός πρόεδρος για να ανανεώσει την θητεία του. Όπως αναφέρει το CNN, o 77χρονος Τζο Mπάιντεν, σε συνέντευξή του στην τηλεοπτική εκπομπή του CBS «60 minutes», δήλωσε ότι Αμερικανός πρόεδρος, Ντόναλντ Τραμπ, μπορεί να κερδίσει τις εκλογές του 2020, έτσι όπως παίζει... «Είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους ή τους αντιπάλους που

δεν τελειώνουν (τον αγώνα) μέχρι να χτυπήσει το κουδούνι. Και αισθάνομαι δεισιδαίμονας όταν προβλέπω κάτι άλλο από το να κάνω σκληρό αγώνα», υποστήριξε ο Δημοκρατικός υποψήφιος. Κι όταν ρωτήθηκε αν ο Τραμπ θα μπορούσε ακόμα να τον νικήσει, είπε: «Νιώθουμε καλά για το πού βρισκόμαστε. Αλλά, ξέρετε, δεν υποτιμώ το πώς παίζει». Ο Μπάιντεν εξήγησε ότι ο Τραμπ προσπαθεί να καταστήσει παράνομες τις εκλογές» και ότι αυτές οι προσπάθειες είναι «το μόνο που νομίζω ότι έχει κάνει για να διερωτώνται οι ψηφοφόροι αν αξίζει ή όχι να ψηφίσουμε».

Από την πλευρά του, ο Αμερικανός δισεκατομμυριούχος παρομοιάζει με ζόμπι τον 77χρονο πρώην αντιπρόεδρο των

ΗΠΑ, σε διαφημιστικό σποτ που κυκλοφορεί. Tο σποτ, υπό τον τίτλο: «How To Spot A Zombie: Joe Biden

Edition», ανέβηκε λίγες ημέρες πριν από τις εκλογές. Η διαφήμιση παραθέτει πολλά «ενδεικτικά σημάδια» ότι ένα άτομο είναι ζόμπι, συμπεριλαμβανομένης της «επιθετικής συμπεριφοράς και της λαχτάρας για ανθρώπινη σάρκα», όπως αναφέρει στην ιστοσελίδα της η εκστρατεία επανεκλογής του Τραμπ. Την ίδια ώρα, η εφημερίδα «New York Post» απεικονίζει στο πρωτοσέλιδο της Δευτέρας τον Τραμπ με τον πηχυαίο τίτλο ξεκαθαρίζοντας τις πολιτικές της προτιμήσεις. «Κάντε την Αμερική σπουδαία ξανά και ξανά», γράφει το εξώφυλλο της εφημερίδας.

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

ΔΙΕΘΝΗ

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Τεράστια ανακάλυψη από τη NASA: Βρέθηκε νερό στη Σελήνη

ε μια σπουδαία ανακάλυψη προχώρησαν επιστήμονες στις ΗΠΑ, καθώς διαπίστωσαν ότι το νερό στο φεγγάρι μπορεί να είναι πιο άφθονο και προσβάσιμο από ό,τι πιστεύαμε μέχρι πρότινος. Ο Paul Hayne στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο Boulder και η ομάδα του χρησιμοποίησαν εικόνες κάμερας και μετρήσεις θερμοκρασίας που λήφθηκαν από το Lunar Reconnaissance Orbiter της NASA για να χαρτογραφήσουν κρύες, μόνιμα σκιασμένες περιοχές στο φεγγάρι, οι οποίες πιστεύεται ότι είναι τα μέρη που είναι πιο πιθανό να περιέχουν πάγο λόγω μη έκθεσης στο ηλιακό φως. Ενώ υπήρχαν πολλές ενδείξεις για την παρουσία νερού στο φεγγάρι, αυτές οι «ψυχρές παγίδες» θεωρούνταν προηγουμένως ότι περιορίζονταν σε κρατήρες πλάτους χιλιομέτρων και μεγάλου βάθους. Ωστόσο, η ομάδα διαπίστωσε ότι υπάρχουν επίσης μικρο-κρύες παγίδες, περιοχές που είναι μόνιμα σκιασμένες και έτσι θα μπορούσαν να περιέχουν πιο προσβάσιμο πάγο. Συνολικά, οι ερευνητές εκτιμούν ότι οι ψυχρές παγίδες καταλαμβάνουν περίπου 40.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα ή περίπου 0,1 % της επιφάνειας της Σελήνης. «Βλέπουμε δισεκατομμύρια και δισεκα-

τομμύρια από αυτές τις ψυχρές παγίδες σε κλίμακες που δεν έχουν ξαναδεί», δήλωσε ο Hayne. «Αυτό δίνει την ευκαιρία να εξάγουμε πάγο πολύ πιο εύκολα. Πιστεύουμε ότι αυτό είναι επαναστατικό όσον αφορά το τι θα είναι δυνατό για τους αστροναύτες στο φεγγάρι». Μια ξεχωριστή μελέτη επιβεβαίωσε επιπλέον την παρουσία παγωμένου νερού (Η2Ο) παρά υδροξυλίου (ΟΗ), τις οποίες προηγούμενες έρευνες δεν μπόρεσαν να διακρίνουν μεταξύ τους. Η Casey Honniball στο διαστημικό κέντρο πτήσης Goddard της NASA στο Μέριλαντ και οι συνεργάτες της χρησιμοποίησαν το τηλεσκόπιο SOFIA του οργανισμού, το οποίο είναι τοποθετημένο σε ένα αεροπλάνο για να πάρει μια πιο καθαρή θέα στην ατμόσφαιρα της Γης, για να εντοπίσει μια φασματική υπογραφή που είναι μοναδική στο νερό. «Φώναξα με ενθουσιασμό», δήλωσε η Honniball. Η Honniball τόνισε ότι οι μετρήσεις είναι συνεπείς με την παρουσία μεμονωμένων μορίων νερού που ενσωματώνονται σε κόκκους εντός της σεληνιακής επιφάνειας. «Αυτή η μορφή νερού αναμένεται να είναι ευρέως διαδεδομένη στην επιφάνεια». «Το νερό είναι κεντρικό στοιχείο της ανθρώπινης ζωής, αλλά είναι ακριβό να

εκτοξευτεί στο διάστημα» επεσήμανε η Honniball. «Η εύρεση νερού στο φεγγάρι μπορεί να σημαίνει ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το νερό που υπάρχει εκεί, αντί να φέρουμε το νερό μαζί μας». Ωστόσο, δεν είναι ακόμα σαφές πόσο σταθερό είναι το νερό σε αυτήν τη μορφή για μεγάλες χρονικές περιόδους, δή-

λωσε ο William Bottke του Southwest Research Institute στο Κολοράντο. «Οι αστροναύτες μπορεί επίσης να έχουν μεγάλη δυσκολία στην εξαγωγή αυτού του νερού», λέει. «Για παράδειγμα, για να γεμίσει ένα μπουκάλι, οι αστροναύτες μπορεί να χρειαστεί να επεξεργαστούν χιλιάδες κιλά πετρώματα».

Σουλτανάτο Μπρουνέι: Πέθανε μυστηριωδώς ο 38χρονος κοσμοπολίτης πρίγκιπας Αζίμ Υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες απεβίωσε ο πρίγκιπας Αζίμ, μόλις στα 38 του χρόνια. Ως μέλος της μοναρχικής οικογένειας του ζάπλουτου -ένεκα κολοσσιαίων αποθεμάτων πετρελαίου- σουλτανάτου, ο Αζίμ ήταν δισεκατομμυριούχος αλλά και ιδιαίτερα αγαπητός στην παγκόσμια αφρόκρεμα της showbiz. Και ενώ το Μπρουνέι βυθίζεται σε 7ημερο εθνικό πένθος, εξ αφορμής του θανάτου του, στα ΜΜΕ κυκλοφορούν φωτογραφίες του τεθνεώτος πρίγκιπος από τα κατά καιρούς πάρτι τα οποία διοργάνωνε. Ο ίδιος απεικονίζεται

ευτυχής, περιστοιχισμένος από διασημότητες πρώτης γραμμής, όπως ο Μάικλ Τζάκσον, η Πάμελα Άντερσον, η Μαράια Κάρεϊ, η Ναόμι Κάμπελ και πολλοί άλλοι. Κατά τις επίσημες ανακοινώσεις από τα ανάκτορα του Μπρουνέι, ο πρίγκιπας Χατζή «Αμπντούλ» Αζίμ απεβίωσε το Σάββατο, 24 Οκτωβρίου. Η αιτία θανάτου δεν ανακοινώνεται. Ωστόσο, πληροφορίες από το μουσουλμανικό κρατίδιο της Νοτιοανατολικής Ασίας αναφέρουν ότι ο πρίγκηπας Αζίμ νοσηλευόταν σε νοσοκομείο για ένα μεγάλο διάστημα έως ότου εν τέ-

λει αποδημήσει. Ο Αζίμ ήταν ο δευτερότοκος γιος του Σουλτάνου Χασα-

Ρωσία: Το εμβόλιο κατά του COVID-19 μπορεί να προκαλέσει ανοσία και σε άλλους κορονοϊούς

Την αποπλάνησαν στα 13 της και στα 20 της αυτοκτόνησε Ένα πανέμορφο μοντέλο έδωσε τέλος στη ζωή του σε ξενοδοχείο γνωστής αλυσίδας μετά την επιδείνωση της ψυχικής της υγείας έπειτα όταν στα 13 της χρόνια ένας ηλικιωμένος άντρας την αποπλάνησε. Η 20χρονη Catlin O Reilly αυτοκτόνησε τον περασμένο Αύγουστο σε ξενοδοχείο του Μάντσεστερ λίγες ώρες αφότου είχε γυρίσει από νυχτερινή έξοδο με τους φίλους της. Η O Reilly ήταν μία από τις πολύ καλές φίλες της κόρης του Robbie Williams με τον ποπ σταρ μάλιστα να αποτίει τότε φόρο τιμής στη μνήμη της κάνοντας λόγο για μία πανέμορφη 20χρονη κο-

νάλ Μπολκίαχ, του δια βίου ηγέτη του Μπρουνέι και ενός από τους πλουσιότερους ανθρώπους

στον κόσμο. Βάσει της ιεραρχίας εντός της μοναρχικής δυναστείας, ο Αζίμ ήταν ο 4ος στη σειρά της διαδοχής για το θρόνο του Μπρουνέι. Πέρασε τα μαθητικά του χρόνια στα καλύτερα σχολεία της Σιγκαπούρης και συνέχισε τις σπουδές του σε στρατιωτική ακαδημία της Βρετανίας. Παρόλ’ αυτά προτίμησε να ασχοληθεί με τη βιομηχανία του θεάματος, χρηματοδοτώντας κινηματογραφικές παραγωγές, όπως το φιλμ «You are not you» με πρωταγωνίστρια τη Χίλαρι Σουάνκ.

πέλα που είχε «όλη τη ζωή μπροστά της». Οι καταρρακωμένοι γονείς της, που ζουν στο Newcastle μετά την αυτοκτονία της δημοσίευσαν την ιστορία της προκειμένου να βοηθηθούν άνθρωποι που αντιμετωπίζουν προβλήματα ψυχικής υγείας. Η μητέρα της εξήγησε ότι οι ζωές όλων τους άλλαξαν όταν ανακάλυψαν ότι το κοριτσάκι τους απο-

πλανήθηκε σεξουαλικά. Η γυναίκα, πρώην αστυνομικός, εξήγησε πως από τότε η κόρη της άρχισε να νιώθει πως δεν αξίζει ενώ δεν ήταν λίγες οι φορές που είχε αυτοτραυματιστεί. Όπως είπε η μητέρα της παρόλο που πάλευε με τα δικά της προβλήματα πάντα στεκόταν δίπλα περνώντας ώρες με όσους αντιμετώπιζαν τα δικά τους, προσωπικά, ζητήματα.

Το ρωσικό εμβόλιο κατά του κορονοϊού, γνωστό ως Sputnik-V, μπορεί να προκαλέσει ανοσία στον εμβολιασθέντα και σε μια σειρά άλλους κορονοϊούς , δήλωσε σήμερα ο διευθυντής του Εθνικού ερευνητικού κέντρου επιδημιολογίας και μικροβιολογίας Ν.Γκαμαλέι, Αλέξάντρ Γκίντσμπουργκ. «Ο εμβολιασμός κατά του νέου κορονοϊού μπορεί να δημιουργήσει εν μέρει ανοσία σε διάφορους

άλλους κορονοϊούς, οι οποίοι επίσης πλήττουν τους οργανισμούς μας την περίοδο αυτή που διαδίδονται ευρέως οι οξείες αναπνευστικές λοιμώξεις», δήλωσε ο Γκίντσμπουγκ. Ο Ρώσος επιστήμονας επισήμανε επίσης την σημασία του εμβολίου της γρίπης και του πνευμονιόκοκου.

ΔΙΕΘΝΗ

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Κρεμλίνο κατά Μπάιντεν: «Λάθος η γνώμη πως η Ρωσία απειλεί την εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ»

ο Κρεμλίνο ανακοίνωσε ότι η εκτίμηση του υποψηφίου του Δημοκρατικού Κόμματος στις αμερικανικές προεδρικές εκλογές, Τζο Μπάιντεν, ότι η Ρωσία είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος για την εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ είναι εσφαλμένη και ενθαρρύνει το μίσος κατά της Ρωσίας. «Δεν συμφωνούμε καθόλου», δήλωσε ο εκπρόσωπος του Κρεμλίνου, Ντμίτρι Πεσκόφ απαντώντας σε ερωτήσεις δημοσιογράφων. «Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να εκφράσουμε την λύπη μας για την διασπορά με τον τρόπο αυτόν του απόλυτου μίσους για την Ρωσική Ομοσπονδία». Οι σχέσεις της Ουάσινγκτον με την Μόσχα βρίσκονται σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα για την μεταψυχροπολεμική περίοδο από το 2014. Ο πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν, ο οποίος έχει κατά το παρελθόν

επαινέσει τον Ντόναλντ Τραμπ για δηλώσεις του σύμφωνα με τις οποίες επιθυμούσε καλύτερες σχέσεις με την Μόσχα, έχει πει ότι η Ρωσία θα συνεργασθεί με οποιονδήποτε ηγέτη των ΗΠΑ, έχοντας ωστόσο σημειώσει την «σφοδρή αντιρωσική ρητορική» του Τζο Μπάιντεν. Ο πρόεδρος της Ρωσίας δήλωσε χθες ότι δεν βλέπει τίποτε παράνομο στην επιχειρηματική δραστηριότητα του γιου του Μπάιντεν Χάντερ την Ουκρανία και την Ρωσία, παίρνοντας έτσι σαφείς αποστάσεις από την επιθετική γραμμή Τραμπ για να πλήξει τον αντίπαλό του στην τελική ευθεία προς τις εκλογές. Το Κρεμλίνο πρότεινε η Ρωσία και οι Ηνωμένες Πολιτείες να συμφωνήσουν να μην αναπτύξουν ορισμένους πυραύλους εδάφους στη Ευρώπη και να εισαγάγουν αμοιβαία μέτρα επαλήθευσης προκειμένου να οικοδομήσουν την εμπιστοσύνη μετά τον

Κουρτς κατά Τουρκίας: «Απομακρύνεται όλο και περισσότερο από την ΕΕ» Στο πλευρό του Γάλλου προέδρου τάχθηκε και ο καγκελάριος της Αυστρίας, μετά τις προσβολές από τον Ταγίπ Ερντογάν, ο οποίος χαρακτήρισε «ψυχοπαθή» και «Ναζί» τον Εμανουέλ Μακρόν. Ο Σεμπάστιαν Κουρτς εξέφρασε την υποστήριξή του στη Γαλλία, με μήνυμά του στο Twitter, με το οποίο επεσήμανε ότι η Τουρκία έχει απομακρυνθεί από τις ευρωπαϊκές αξίες. «Αυτές οι ύβρεις δείχνουν

ξανά ότι η Τουρκία απομακρύνεται όλο και περισσότερο από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις κοινές ευρωπαϊκές αξίες», έγραψε στον λογαριασμό του στο Twitter ο Αυστριακός καγκελάριος, εκφράζοντας ταυτόχρονα την «πλήρη υποστήριξη και αλληλεγγύη προς τη Γαλλία».

τερματισμό της ισχύος της συνθήκης ελέγχου των πυρηνικών όπλων INF. Οι Ηνωμένες Πολιτείες αποσύρθηκαν από τη Συνθήκη για τις Πυρηνικές Δυνάμεις Μέσου Βεληνεκούς (INF) του 1987 πέρυσι, κατηγορώντας τη Μόσχα ότι την παραβιάζει, μια κατηγορία την

οποία αρνείται το Κρεμλίνο. Η αρχιτεκτονική του παγκόσμιου ελέγχου των πυρηνικών όπλων έχει τεθεί υπό περαιτέρω πίεση από τότε καθώς οι πρώην εχθροί στη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου δεν κατάφεραν να συμφωνήσουν σε μια συνθήκη που θα αντικαταστήσει τη New

START, άλλη μια σημαντική συνθήκη ελέγχου εξοπλισμών που λήγει τον Φεβρουάριο του 2021. Σήμερα το Κρεμλίνο πρότεινε μέτρα «αποκλιμάκωσης», όπως το να επιτραπεί στη Ρωσία να διενεργεί ελέγχους στο αμερικανικό σύστημα Aegis Ashore στην Ευρώπη, και στις Ηνωμένες Πολιτείες να ελέγχουν τους ρωσικούς πυραύλους 9M729 σε εγκαταστάσεις του θυλάκου του Καλίνινγκραντ. «Προτείνουμε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να σκεφθούν απτές επιλογές για αμοιβαία μέτρα επαλήθευσης προκειμένου να απομακρυνθούν οι υπάρχουσες ανησυχίες», ανέφερε το Κρεμλίνο σε μια ανακοίνωση που έχει αναρτηθεί στον ιστότοπό του. Η συνθήκη INF απαγόρευσε τους πυραύλους εδάφους με βεληνεκές 310-3.400 μίλια, μειώνοντας την ικανότητα και των δύο πλευρών να εξαπολύσουν αιφνιδιαστικό πυρηνικό πλήγμα.

Συρία: Τουλάχιστον 56 νεκροί φιλότουρκοι αντάρτες από ρωσικά πυρά στο Ιντλίμπ Τουλάχιστον 56 σύροι αντάρτες μαχητές που συνεργάζονται με την Άγκυρα σκοτώθηκαν σήμερα σε «ρωσικές» αεροπορικές επιδρομές εναντίον στρατοπέδου εκπαίδευσης στην επαρχία Ιντλίμπ, στη βορειοδυτική Συρία, ανακοίνωσε το Συριακό Παρατηρητήριο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων. Η Ρωσία βοηθάει στρατιωτικά το καθεστώς του Μπασάρ αλ-Άσαντ στον πόλεμο της Συρίας. Σύμφωνα με τον διευθυντή του Συριακού Παρατηρητηρίου Ανθρώπινων Δικαιωμάτων Ράμι Αμπντέλ Ραχμάν, ο απολογισμός των θυμάτων μπορεί να αυξηθεί επειδή υπάρχουν δεκάδες τραυματίες από τα πλήγματα, που είχαν στόχο το στρατόπεδο της Φαϊλάκ αλ-Σαμ, μιας παράταξης σύρων βοηθητικών που υποστηρίζεται από την Άγκυρα.

Βρετανός σκότωσε με 11 μαχαιριές την Ισπανίδα σύζυγό του αφού έκαναν σεξ στην πολυτελή βίλα τους Ένας πλούσιος Βρετανός δολοφόνησε με άγριο τρόπο την Ισπανίδα γυναίκα του αφού έκαναν σεξ στην πολυτελή τους βίλα στην Κόστα ντελ Σολ, σύμφωνα με τις Αρχές της χώρας της Ιβηρικής Χερσονήσου. Όπως αναφέρει δημοσίευμα της Daily Mail, ο συνταξιούχος δι-

ευθυντής επιχείρησης Τζέφρι Έλτον μετά τη φρικτή του επίθεση έδιωξε τον 15χρονο γιο του από το σπίτι, πέταξε τα κινητά του ίδιου και της γυναίκας του, και έκοψε το ρεύμα στη βίλα προκειμένου να διασφαλίσει ότι δεν θα μπορούσε να φτάσει έγκαιρα βοήθεια.

Ναγκόρνο Καραμπάχ: Αρμενία και Αζερμπαϊτζάν αλληλοκατηγορούνται για «παραβίαση» της εκεχειρίας «Κλείνουν» μία-μία οι πόλεις στη Βρετανία - Μίνι lockdown και στο Νότιγχαμ «Κλείνουν» μία-μία οι πόλεις στη Βρετανία, καθώς η διασπορά του νέου κορωνοϊού δείχνει να ξεφεύγει από τον έλεγχο της κυβέρνησης Τζόνσον. Όπως ανακοινώθηκε το απόγευμα της Δευτέρας, το Νότιγχαμ εισέρχεται από την Πέμπτη (ουσιαστικά από την Τετάρτη τα μεσάνυχτα) στο επίπεδο συναγερμού 3, ήτοι το ανώτερο που προβλέπεται στη Βρετανία. Την απόφαση έλαβε η τοπική κυβέρνηση και τα νέα μέτρα, τα οποία παραπέμπουν σε μερικό lockdown, θα εφαρμοστούν από τις 00:01 της Πέμπτης.

Οι κυβερνήσεις της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν αλληλοκατηγορήθηκαν σήμερα για παραβίαση της νέας συμφωνίας κατάπαυσης του πυρός, που είχε σκοπό να δοθεί τέλος στις εχθροπραξίες για τον έλεγχο του θύλακα του Ναγκόρνο Καραμπάχ και υποτίθεται πως τέθηκε σε ισχύ σήμερα. Το υπουργείο Εξωτερικών του Αζερμπαϊτζάν κατηγόρησε τις αρμενικές δυνάμεις ότι βομβάρδισαν την πόλη Τάρταρ και γειτονικά χωριά. Το αρμενικό υπουργείο Άμυνας κατήγγειλε ότι ο εχθρός άνοιξε πυρ με πυροβολικό εναντίον αρμενικών θέσεων σε διάφορους τομείς του μετώπου. Τα δύο μέρη κατηγόρησαν το ένα το άλλο για «χονδροειδή παραβίαση» της εκεχειρίας.

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

ΑΓΓΕΛΊΕΣ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ Συγκάτοικος σε ευρύχωρο διαμέρισμα στο Brighton Les Sands με όλες τις ευκολίες κουζίνας, μπάνιου ΤΗΛΕΦΩΝΉΣΤΕ ΣΤΟ 0478 022 764

ΑΣΤΡΟΛΟΓΟΣ Αστρολόγος Κυρία Άντζελα «Η ζωή είναι ωραία όταν τα προβλήματα μπορούν

ΖΗΤΕΙΤΑΙ Υπάλληλος μέχρι 60 χρονών για μερική απασχόληση με εμπειρία αλλά όχι απαραίτητη να εργαστεί στο Yeero Shop στο Marrickville επικοινωνήστε με τον ΚΏΣΤΑ 0400 900 102

Τεχνικός ΗΥ

Γιατί να επιλέξετε εμάς; •

Δεν χρεώνουμε για την επίσκεψη

•

Εάν δεν μπορούμε να διορθώσουμε το πρόβλημα σας, ΔΕΝ μας πληρώνετε.

•

Ερχόμαστε απογεύματα και Σαββατοκύριακα με ραντεβού

•

Εξειδικευμένοι τεχνικοί

•

Κάνουμε τα πάντα – PC, MAC, Εκτυπωτές, Δικτυώσεις, Εγκαταστάσεις λογισμικού, Φορητούς ΗΥ και Servers

Χωρίς περίπλοκη ορολογία, ξεκάθαρα Ελληνικά και Αγγλικά Τηλεφωνήστε τώρα στο 02 8004 2681 e: savvas@triaepsilon.com

είναι το ιδεώδες άτομο

Ενημερώστε μας αν δεν υπάρχει ο Ελληνικός TGH Ellinis Out Now (Middle)

Παροχή υπηρεσιών και επισκευών στο σπίτι σας ή στην εργασία σας, η TriaEpsilon Technology παρέχει γρήγορη, και χωρίς μπερδέματα εξυπηρέτηση, εντός ολίγων ωρών σε πελάτες σε όλο το Σύδνεϋ, Επτά ημέρες την εβδομάδα.

και ζητήστε τον Σάββα

Η αστρολόγος κα Άντζελα

ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΏΣΤΕΣ ΜΑΣ

Έχετε πρόβλημα με το PC, MAC ή τον φορητό σας ΗΥ; Ερχόμαστε σε εσάς…

•

να έχουν την λύση τους.»

Κήρυκας στο τοπικό σας περίπτερο ή αν τυγχαίνει συχνά να σας ενημερώνουν ότι έχουν πωληθεί όλα τα έντυπα. Καλέστε μας στο 02 9566 0500 ή αποταθείτε στην ηλεκτρονική μας διεύθυνση greek@foreignlanguage.com.au Θα κάνουμε ότι είναι δυνατό ώστε η αγαπημένη εφημερίδα σας να φτάσει κοντά σας.

“

να σας δώσει την λύση στο κάθε σας πρόβλημα, Γενικές συμβουλές, για μία καλύτερη ζωή επικοινωνήστε μαζί της σε καθημερινή βάση στο

0413 132 756

OUT NOW

Προς τους αναγνώστες μας

Βρείτε την

Ενημερώστε μας αν δεν υπάρχει ο Ελληνικός Κήρυκας στο τοπικό σας περίπτερο ή αν τυγχαίνει συχνά να σας ενημερώνουν ότι έχουν πωληθεί όλα τα έντυπα. Καλέστε μας στο 02 9566 0500 ή αποταθείτε στην ηλεκτρονική μας διεύθυνση greek@foreignlanguage.com.au. Θα φροντίσουμε ώστε η αγαπημένη εφημερίδα σας να φτάσει κοντά σας.

καρδιά του Ελληνισμού

στις σελίδες μας

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

ΚΗΔΕΙΑ

Το Σάββατο 31 Οκτωβρίου μια άκρως οικογενειακή τελετή 40ημερου μνημόσυνου Υπέρ Αναπαύσεως της ψυχής της πολυαγαπημένης και αξέχαστης συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής, και θείας

Με μεγάλη µας θλίψη αγγέλλουμε τον θάνατο του πολυαγαπημένου µας και πάντα αξέχαστου συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

AIKΑΤΕΡΙΝΗΣ (ΚΑΤΙΝΑΣ) ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ετών 82 από Αχλαδόκαμπο, Αργολίδος

ΙΩΑΝΝΗ ΤΟΤΙΔΗ ετών 88 από Έδεσσα που απεβίωσε στις 22 Οκτωβρίου 2020

ΔΗΜHΤΡΙΟΥ ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗ ετών 86 από Βαθύ, Σάμου που απεβίωσε στις 25 Οκτωβρίου 2020

Λόγω των περιοριστικών μέτρων είναι αδύνατον να τιμήσετε δια της παρουσία σας την τελετή, δια τούτο σας ζητούμε ν α κάνετε μια προσευχή η να ανάψετε ένα κερί στην μνήμη της Αικατερίνης. Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση σας εκ των προτέρων. Οι τεθλιµµένοι: o σύζυγος Λεωνίδας, τα τέκνα Παναγιώτης και Ελισάβετ, Ευαγγελία και Βλάσσης, τα εγγόνια Αργύρης, Παναγιώτα και Λεονής, τα αδέλφια Νίκη και Γιώργος, Δήμητρα και Χρήστος, Ηγουμένη Μελάνη, Βασιλική, Θέμης και Χρυσούλα, Γιώργος και Ευγενία, τα ανίψια, τα βαφτιστήρια και λοιποί συγγενείς και φίλοι από Ελλάδα, Αυστραλία, Καναδά και Αμερική. Θεωρούμε καθήκον μας όπως δια μέσω του τύπου να ευχαριστήσουμε τα αδέλφια, συγγενείς, φίλους κα ι γ ν ω σ το ύ ς πο υ μ ε οπο ι ο ν δ ή ποτ ε τ ρ όπο μ α ς συμπαραστάθηκαν εις το βαρύ πένθος μας.

Τρισάγιο θα ψαλεί σήμερα Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 και ώρα 6.00μμ εις τα γραφεία του Acropolis Funeral Services, 212 Homer St, Earlwood. Η νεκρώσιμος ακολουθία θα ψαλεί αύριο Πέμπτη 29 Οκτωβρίου 2020 και ώρα 10.00πμ εις τον Ιερό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, 378 King Street, Newtown, η δε σορός του θα ενταφιασθεί στο κοιμητήριο του Eastern Suburbs Memorial Park (Botany). Οι τεθλιμμένοι: η σύζυγος Παρθένα, η θυγατέρα Δέσποινα, τα εγγόνια Κατερίνα Παναγιώτης, η αδελφές Βούλα, Μαρία και Κωνσταντίνος, Μάγδα και Νικόλας, ο αδελφός Χρήστος και Καίτη, η νύφη Σωτήρια, τα ανίψια και λοιποί συγγενείς και φίλοι στην Ελλάδα και Αυστραλία. Όσοι επιθυμούν μετά την κηδεία να περάσουν για καφέ από το χωλ της εκκλησίας. Παρακαλείσθε όπως αντί στεφάνια και λουλούδια κάνετε δωρεές εις μνήμη του στο Father Nectarios Soup Kitchen.

Η νεκρώσιμος ακολουθία θα ψαλεί αύριο Πέμπτη 29 Οκτωβρίου 2020 και ώρα 12.30μμ εις τον Ιερό Ναό των Αγίων Πάντων, γωνία Isabel & Cecilia Sts, Belmore, η δε σορός του θα ενταφιασθεί στο κοιμητήριο του Eastern Suburbs Memorial Park,Botany. Οι τεθλιμμένοι: η σύζυγος Κωστούλα, τα τέκνα Σπύρος και Κωνσταντίνα, Μαρία και Karen, Βελουδία, τα εγγόνια Ζωή, Ζαχαρίας, Αικατερίνα, Αλέξανδρος τα αδέλφια, τα ανίψια και λοιποί συγγενείς και φίλοι στην Ελλάδα και Αυστραλία. Παρακαλείσθε όπως αντί στεφάνια και λουλούδια κάνετε δωρεές εις μνήμη του στο Τhe Fred Hollow’s Foundation. Όσοι επιθυμούν μετά την κηδεία να περάσουν για καφέ από το Celeste Condolence Rooms.

ACROPOLIS FUNERAL SERVICES-95581770

Η οικογένεια AIKΑΤΕΡΙΝΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ

EARLWOOD HEAD OFFICE 212 Homer Street, NSW 2206

“Our understanding at your time of need”

9558 1770

ΤΟ ΠΡΩΤΟ & ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΤΟ ΣΥΔΝΕΥ

Εμείς έχουμε όλες τις εγκαταστασεις για να φροντίσουμε τους αγαπημένους σας, χωρίς να χρειάζεται να τους μεταφέρουμε πουθενά αλλού. Μπορείτε να τις επιθεωρήσετε όποτε θέλετε. The staff at Acropolis Funeral Services - Vicky, Michael, Vivian, Perry, Georgia, Kon, Dimitra & Nitsa

Οι Διευθυντες ΒΙΚΥ & ΜΙΧΑΛΗΣ και το προσωπικο του

ACROPOLIS FUNERAL SERVICES

ειναι παντα στη διαθεση σας να σας εξυπηρετησουν με σεβασμο και να σας βοηθησουν να παρετε σωστες αποφασεις στις δυσκολες στιγμες που περνατε απο την απωλεια δικου σας ατομου.

Ειμαστε στη διαθεση σας ολο το 24ωρο KOGARAH - 9587 6188

18/5 Belgrave Street, NSW 2217 απεναντι απο την εκκλησια στην πλατεια με το συντριβανι.

KINGSFORD - 9697 3199

120 - 122 Gardeners Road, NSW 2032 100 μετρα απο τον ιερο ναο του Αγιου Σπυριδωνα.

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

ΚΗΔΕΙΑ

Με μεγάλη µας θλίψη αγγέλλουμε τον θάνατο του πολυαγαπημένου µας και πάντα αξέχαστου συζύγου, πατέρα, παππού και προπάππου

Με μεγάλη µας θλίψη αγγέλλουμε τον θάνατο της πολυαγαπημένης µας και πάντα αξέχαστης μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

Με μεγάλη µας θλίψη αγγέλλουμε τον θάνατο της πολυαγαπημένης µας και πάντα αξέχαστης μητέρας

ΝΕΟΦΥΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ετών 93 από Κισσόνεργα, Πάφου, Κύπρος που απεβίωσε στις 26 Οκτωβρίου 2020

ΣΟΦΙΑΣ ΠΑΝΤΑΖΗ ετών 80 από Λειβαδιά, Βοιωτίας που απεβίωσε στις 25 Οκτωβρίου 2020

Η νεκρώσιμος ακολουθία θα ψαλεί σήμερα Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 και ώρα 11.00πμ εις τον Ιερό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, 378 King Street, Newtown, η δε σορός του θα ενταφιασθεί στο κοιμητήριο του Εastern Suburbs Memorial Park (Botany).

Η νεκρώσιμος ακολουθία θα ψαλεί την Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2020 και ώρα 10.30πμ εις τον Ιερό Ναό της Αγίας Αικατερίνης, 180 Coward St, Mascot, η δε σορός της θα ενταφιασθεί στο κοιμητήριο του Eastern Suburbs Memorial Park (Botany).

Οι τεθλιμμένοι: η σύζυγος Παναγιώτα, τα τέκνα John και Sharelle, Olga και Carlos, Lia και Con, τα εγγόνια Joanne, Nicholas, Pamela, Lisa, Neil, Lauren, Adriana, Neil, Nicholas, Crystal, Aaron, Christian, Loukas, τα δισέγγονα Lianna, Costa, Costa, Ellyse, Jaxon, Dion, Harrison, Harry, και λοιποί συγγενείς και φίλοι στην Κύπρο και Αυστραλία. Παρακαλείσθε όπως αντί στεφάνια και λουλούδια κάνετε δωρεές εις μνήμη του στο Father Nectarios Soup Kitchen.

Οι τεθλιμμένοι: τα τέκνα Ιωάννης και Ελένη, Σπύρος και Sarina, Βαρβάρα και Jamie, τα εγγόνια Zoe, Kosta, James, George, Jordan, Dylan, Peter, o αδελφός Δημήτρης, η αδελφή Ζωή, τα ανίψια και λοιποί συγγενείς και φίλοι από Ελλάδα και Αυστραλία.

ACROPOLIS FUNERAL SERVICES - 95581770

ACROPOLIS FUNERAL SERVICES-95581770

ΕΛΕΝΗΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ ετών 94 από Κεφαλάρι που απεβίωσε στις 23 Οκτωβρίου 2020 Η νεκρώσιμος ακολουθία θα ψαλεί την Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2020 και ώρα 11.00πμ εις τον Ιερό Ναό του Αγίου Νεκταρίου, 26 Railway Pde (Cnr of Burleigh St), Burwood, η δε σορός της θα ενταφιασθεί στο κοιμητήριο του Rookwood. Οι τεθλιμμένοι: τα τέκνα Fay, Connie, John, Andre και Anton, και λοιποί συγγενείς και φίλοι από Ελλάδα και Αυστραλία. Όσοι επιθυμούν μετά την κηδεία να περάσουν για καφέ από το Village Rookwood. Παρακαλείσθε όπως αντί στεφάνια και λουλούδια κάνετε δωρεές εις μνήμη της στο Osteoporosis Foundation. Για περισσότερες πληροφορίες στο σύνδεσμο: https://divinityfunerals.com.au/upcoming_funeral/ helen-nicolopoulos/

DIVINITY FUNERAL SERVICES - 97188878

Ελληνικά φεία Τελετών 



Διονύσιος

Ανήκουμε και λειτουργούμε από Ελληνική Οικογένεια Το Γραφείο Τελετών μας παρέχει πλήρεις υπηρεσίες Εξειδικευόμαστε στον επαναπατρισμό σε Ελλάδα και Κύπρο Διαθέτουμε χρηματοδότηση για προπληρωμένες Κηδείες

9718 8878

ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΔΝΕΥ 24 ΩΡΕΣ Head Office/Chapel: 206 William Street, Clemton Park 2206 enquiries@divinityfunerals.com.au

www.divinityfunerals.com.au

ΓΙΑ ΚΗΔΕΙΕΣ 53 & ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

ΓΙΑ ΚΗΔΕΙΕΣ & ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ OLYMPIA MARBLE THEO’S

ΚΗΔΕΙΑ

PTY LTD

FRAMES

ΤΗΛ

1a CHALDER ST, MARRICKVILLE NSW 2204

P: 9565

1415 - M: 0418 462 020

Το μοναδικό κατάστημαΔΙΑΛΕΞΤΕwww.olympiamarble.com.au | info@olympiamarble.com.au που μπορείτε να βρείτε όλα τα εκκλησιαστικά ΤΗΝ είδη. Λάδι για τα Με αγάπη και αφοσίωση στον Ελληνισμό. καντήλια στις καλύτερες ΜΟΝΑΔΙΚΗ Η Καλύτερη ποιότητα στις καλύτερες τιμές. τιμές του Σύδνεϋ.

ΠΑΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ME ΣΕΒΑΣΜΟ

Με μεγάλη µας θλίψη ανακοινώνουμε τον θάνατο του πολυαγαπημένου µας και πάντα αξέχαστου υιού, συζύγου, πατέρα, παππού και θείου

ΧΡΗΣΤΟΥ ΒΙΣΚΑΡΟΥΔΑΚΗ ετών 46 από Σύδνεϋ, Ν.Ν.Ο που απεβίωσε στις 25 Οκτωβρίου 2020 Η νεκρώσιμος ακολουθία θα ψαλεί αύριο Πέμπτη 29 Οκτωβρίου 2020 και ώρα 12.00μμ εις τον Ιερό Ναό του Αγίου Σπυρίδωνος, 72-76 Gardeners Rd, Kingsford, η δε σορός του θα ενταφιασθεί στο κοιμητήριο του Εastern Suburbs Memorial Park (Botany). Οι τεθλιμμένοι: η σύζυγος Assimina, τα τέκνα Angela και Nuri, Emmanuel, Tina και Maria, τα εγγόνια Sofiaa και Αisha, οι γονείς Εμμανουήλ και Κωνσταντίνα Βισκαδουράκη, τα πεθερικά Angela και Αgathoklis Karellas, τα αδέλφια Nick και Helen, George και Denise, o κουνιάδος Anthony και Τracey Karellas, τα ανίψια και λοιποί συγγενείς και φίλοι στην Ελλάδα και Αυστραλία. Παρακαλείσθε όπως αντί στεφάνια και λουλούδια κάνετε δωρεές εις μνήμη του στο Charlie Teo Foundation. Για περισσότερες πληροφορίες στο σύνδεσμο: https://divinityfunerals.com.au/upcoming_funeral/ chris-viskadourakis/

DIVINITY FUNERAL SERVICES - 97188878

Μόλις παραλάβαμε καινούριο μοσχολίβανο, λιβάνι και κάρβουνο. Μεγάλη συλλογή από Μπομπονιέρες και Λαμπάδες για Γάμους και Βαπτίσεις. Θα τα βρείτε όλα στο:

710 New Canterbury Rd. Hurlstone Park Tηλ. 9558 6190 0402 231 589

322 Homer St. EARLWOOD

9559 1193

flowers@waratahflorist.com.au

ΕΛΛΗΝΙΚΌ ΓΡΑΦΕΙΌ ΤΕΛΕΤΏΝ • • • •

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΜΝΗΜΕΙΩΝ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟ NSW ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΑ

ΤΗΛ

(02) 9566 0500

(02) 9566 050030 ΧΡΌΝΙΑ ΕΓΓΎΗΣΗ

Της Οικογένειας ΜΠΕΡΤΟΥΤΣΙ

Ανθοδέσμες Στεφάνια Γάμοι Κηδείες

Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΌΦΌΡΙΕΣ

Για άνθη σε κάθε περίσταση

• • • •

ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ & ΠΑΡΑΔΟΣΗ

(02) 9566 0500

Τελετές κηδειών Αποτεφρώσεις Προπληρωμένες κηδείες Αναλαμβάνουμε επαναπατρισμό σορού

Ζητήστε τον Ηλία και τον Ανδρέα MONUMENTAL STONEMASONRY

ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥΣ

ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

(02) 9566 0500

ΓΙΑ ΚΗΔΕΙΕΣ & ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ

(02) 9566 0500

ΕΛΛΗΝΙΣ

Κυκλοφορεί τώρα

Το γραφείο μας αναλαμβάνει πλήρεις υπηρεσίες με σεβασμό και ιδιαιτερότητα όπως αρμόζει στην κάθε περίπτωση σε τιμές προσιτές

ΕΛΛΗΝΙΣ

02 9188 7708

24 ώρες 7 ημέρες

444 Stoney Creek Road, Kingsgrove victoriacrossfunerals.com.au

Βίκη Βιτετζάκη

Κυκλοφο

Νικόλέτα Παπαργυρίου

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

ΚΗΔΕΙΑ

Με Αγάπη Με Αγάπη και ελπίδα και ελπίδα

Δημιουργήστε μιαμια Δημιουργήστε σελίδα-αφιέρωμα στην σελίδα-αφιέρωμα όμορφη μνήμη του στην όμορφη μνήμη του αγαπημένου σας προσώπου αγαπημένου σας προσώπου για ένα μέλλον χωρίς καρκίνο

για ένα μέλλον χωρίς καρκίνο

1300 780 113

1300 780 113 inmemory.cancercouncil. com.au/gh inmemory.cancercouncil. com.au/gh

ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ Με μεγάλη µας θλίψη αγγέλλουμε τον θάνατο του πολυαγαπημένου µας και πάντα αξέχαστου συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

Με μεγάλη µας θλίψη αγγέλλουμε τον θάνατο του πολυαγαπημένου µας και πάντα αξέχαστου συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, κουνιάδου, ξαδέλφου και θείου

RAYMOND CHARLES ΤΗΟΜΑS ετών 78 από Σύδνεϋ, Νέα Νότια Ουαλία που απεβίωσε στις 23 Οκτωβρίου 2020

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΟΦΙΔΗ (KOSTAS OFIDIS) ετών 77 από Κατερίνη, Πιερίας που απεβίωσε στις 26 Οκτωβρίου 2020

Τρισάγιο θα ψαλεί σήμερα Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 και ώρα 6.30μμ εις τα γραφεία του Euro Funeral Services, 890 Canterbury Road, Roselands. Η νεκρώσιμος ακολουθία θα ψαλεί αύριο Πέμπτη 29 Οκτωβρίου 2020 και ώρα 10.00πμ εις τον Ιερό Ναό της Αγίας Ευφημίας, 6-12 East Terrace, Bankstown,η δε σορός του θα ενταφιασθεί στο κοιμητήριο του Rookwood. Οι τεθλιμμένοι: η σύζυγος Μαρία, τα τέκνα: Ιωάννης και Michelle, Θεόδωρος και Γεωργία, Αλέξανδρος και Μιχαλίτσα, τα εγγόνια: Ashleigh, Alistair, Brandon, Sarah, Σοφία, Maree, Anthony, Νικολέτα, τα αδέλφια, τα ανίψια και λοιποί συγγενείς και φίλοι στην Ελλάδα και Αυστραλία. Όσοι επιθυμούν μετά την κηδεία να περάσουν για καφέ από το Greek Community Club, 206-210 Lakemba Street, Lakemba. Παρακαλείσθε όπως αντί στεφάνια και λουλούδια κάνετε δωρεές εις μνήμη του στο Cancer Council.

Τρισάγιο θα ψαλεί σήμερα Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 και ώρα 5.00μμ εις τον Ιερό Ναό του Αγίου Δημητρίου, 47 Hobart St, St Marys. Η νεκρώσιμος ακολουθία θα ψαλεί αύριο Πέμπτη 29 Οκτωβρίου 2020 και ώρα 10.00πμ εις τον Ιερό Ναό του Αγίου Δημητρίου, 47 Hobart St, St Marys, η δε σορός του θα ενταφιασθεί στο κοιμητήριο του St Marys. Οι τεθλιμμένοι: η σύζυγος Κωνσταντίνα, τα τέκνα Συμεών και Κωνσταντίνα, Λάζαρος, Ευτυχία και Σπύρος, τα εγγόνια Αγγελική, Κωνσταντίνα, η πεθερά Βασιλική, τα αδέλφια στην Ελλάδα, τα κουνιάδια, τα ανίψια, τα ξαδέλφια και λοιποί συγγενείς και φίλοι στην Ελλάδα και Αυστραλία. Όσοι επιθυμούν μετά την κηδεία να περάσουν για καφέ στο χωλ της εκκλησίας. Παρακαλείσθε όπως αντί στεφάνια και λουλούδια κάνετε δωρεές εις μνήμη του στο Dementia Australia.

Κυριακή (πρωΐ) 10πμ-11.30 πμ Κυριακή (βράδυ) 6μμ-7μμ Επίσης στα αγγλικά Κυριακή 10πμ11.30πμ, στο 51-57 Kingsway Kingsgrove

ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

με ομιλητή Δρ Ζερβόπουλο κάθε Πέμπτη 2μμ έως 2.30μμ. Ένα μήνυμα ζωής και Αληθείας από τον σταθμό 16.83ΑΜ ΚΗΡΥΓΜΑΤΑ δια τηλεφώνου. Μπορείτε να ακούσετε ένα 5λεπτο μήνυμα όλο το 24ωρο από τον Λόγο του Θεού εάν τηλεφωνήσετε στο

02 9503 0700

Γράψτε μας εάν χρειάζεστε μια Καινή Διαθήκη ή κάποια Βιβλιαράκια τελείως Δωρεάν στο - P.O.Box 70 Kingsgrove NSW 2208

Icon Funeral ServIceS Ελληνικό γραφΕιό ΤΕλΕΤών Εικόνa 318 Kingsgrove Rd, Kingsgrove, NSW 2208

At your service 24 hours

Kon Grilis 0449 844 663

Joanna Kapetas

Tel: 02 9150 8917

Con Kostakidis 0401 711 299

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

AMAZON

• • • •

Κατσαρίδες Αράχνες Μερμύγκια Τρωκτικά

• • •

HANDYMAN

Τηλεφωνήστε στον ΜΙΧΑΛΗ

PEST CONTROL SERVICES PTY LTD Μέλισσες Σφήκες Τερμίτες (άσπρα

Αναλαμβάνει μερεμέτια,

ΓΥΨΙΝΑ ΤΑΒΑΝΙΑ

για όλες ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ μπογιατίσματα, τις δουλειές. ΕΓΓΥΗΣΗ KATAΣKEYAZOYME γυψοσανίδες, Αριθμός Αδείας 314 Δωρεάν παντός είδους 1300 262 966 Κτίζουμε 419C εκτιμήσεις. εργασία σε τούβλινους Αναλαμβάνουμε Μετακινεί *ΣIΔEPO *AΛOYMINIO Γύψινα ταβάνια, ο,τιδήποτε φράχτες *KAΓKEΛA REFRIGERATIONS ΨYΓEIA CWS Eπισκευές & Kατασκευές partitions, άχρηστα, *ΠOPTEΣ *ΠAPAΘYPA καθάρισμα επαγγελματικών Ψυγείων, Stainless Steel, πάγκους κτλ. & Complete Shopfitting. Πολυετής πείρα, Κουζίνες, Μπάνια Καθαρίζει ασφαλείας *BEPANTEΣ Eγγυημένη εργασία Driveway με Tηλ. 0418 218 039 0412 649 912 ανακαινίσεις, jet και σας εξασφαλίζουμε τις αυλές, κόβει Fax 9771 6621 CON’S πιεστικό Για επισκευές συσκευών ΣΠITIΩN, εγγυημένη εργασία blasting με κάμερα το χόρτο, κλαδεύει Ψυγεία, Πλυντήρια. μηχάνημα τηλ. στον KΩΣTA 0414 535 096 & 9150 6022 1547 BOTANY RD. για βουλωμένους τα δέντρα κλπ. νερού, BOTANY σωλήνες. Τηλ. ΚΤΙΣΤΗΣ Tηλ: 9316 9660 υδροροές Τηλ. στον Δημήτρη 9712 2979 Αναλαμβάνω παντός είδους κτισίματα, 0417 228 560 ανακαινίσεις, επενδύσεις τοίχων και Τηλ. στον 0401 668 018 0411 111 375 πατωμάτων, τσιμέντα, χειροποίητα BBQ και O E§§HNIKO™30 KHPYKA™ ΔΩPEAN1992 ΠPOΣΦOPEΣ - FRIDAY 7 AUGUST 1992 30™E§I™ TETAPTH MA´OY WEDNESDAY MAY 2 στον φουρνάκια. ¶APA™KEYH 7 AY°OY™TOY 1992 - FRIDAY 7¶APA™KEYH AUGUST 19927 AY°OY™TOY 172001-Τέρρυ Παντελή Φιλική THE GREEK HERALD ZHTHΣTE 0410 331 312 Τιμές λογικές. Εγγυημένη εργασία. 0422 629 400 εξυπηρέτηση TOΝ ΒΑΣΙΛΗ μερμύγκια)

Τη λ ε φ ω ν ε ί σ τ ε γ ι α δ ω ρ ε ά ν ε κ τ ί μ η σ η ΕΙΛΙΚΡΙΝΉΣ ΕΞΥΠΉΡΕΤΉΣΉ, ΥΠΕΥΘΥΝΌΤΉΤΑ, ΑΠΌΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Τάσος Λάκης 0413 626 554

Τηλ. 0487 826 750 ζητήστε τον Νικόλα

MAPA°KO™ BUILDER PEST OIKO¢OMO™ ΟΙΚΟΔΟΜΟΣ OIKO¢OMO™ PESTHELP CONTROL Lic 166317C

AÚÈÌ. A‰Â›·˜ 596C Lic No 244846C Αράχνες - Ποντίκια - Πόσουμς - Κατσαρίδες °ÂÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Σφήκες - Μέλισσες - Τερμίτες - Άσπρα μερμήγκια Û›Â˜, ÚÙÂ˜, ·Ú¿Ú·, ·- Αναλαμβάνουμε PEST HELP ÙÒÌ·Ù·, PEST CONTROL SERVICES παντός είδους 1300 737 800Ù·‚¿ÓÈ·, οικοδομιές AY°OY™TOY 1992 - FRIDAY 7 AUGUST 1992 ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ˜ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ - ΓΡΗΓΟΡΑ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, δουλειές, όπως: Mob: 0406 000 121 ·ÏÏ·Á‹ ÛÎÂÒÓGranny flats, extenMob: 0409 608 649 (Ï·Ì·Ú›ÓÂ˜). ¶APKE ¶ATøMATA K·Ì›· ‰ÔÏÂÈ¿ sions, μπάνια, Active Floor Sanding ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Lic No 114726C σκεπές, Pergolas, ‹ ΔÔÔÂÙÔ‡ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÙÒÌ·Ù·. ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ì·˜ πλακάκια και ό,τι EÈ‰ÈÔÚÒÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÏÈ¿ ·ÙÒÌ·Ù· 7 ËÌ¤ÚÂ˜ •‡ÛÈÌÔ Î·È Á¿ÏÈÛÌ· ÌÂ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·άλλο χρειάζεστε στο Ù· ÙÂÏÂÙ·›· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ¢ˆÚÂ¿Ó ÂÎÙ›ÌËÛË, ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ TËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ: σπίτι σας. Κοιμηθείτε τώρα ήσυχα και υγιεινά. Η PESTHELP με την πολύχρονη πείρα της θα σας απαλλάξει από

ABN 48 159 045 922

www.pesthelp.com.au

Σπέσιαλ τιμές για συνταξιούχους - Τηλεφωνήστε για Δωρεάν εκτίμηση ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΡΔΗΣ

ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΞΙΝΟΣ -

TËÏ ÛÙÔÓ AÓ‰Ú¤·: Mobile: 0403 261 578

TËÏ: 9588 4223 Kogarah

9587 2641 Τηλ. στον Χρήστο MOB:

0414 902 172 0408 881 070

ZISIS

AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔÌÂ ·ÓÙ˜ Â›‰Ô˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ºÙÈ¿¯ÓÔÌÂ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔÔÂÙÔ‡ÌÂ Û›ÙÈ·, Ì¿ÓÈ·, Ì·Ú·ÁÎÔ‰ÔÏÂÈ¤˜ ·Ú¿Ú·, ·ÙÒÌ·Ù·, ÚÙÂ˜, shop ÛÎÂ¤˜ fronts, secutiry Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÍÙ¤ÓÛÈÔÓ˜ Î·È doors, security ÌÂÙ·ÚÚÌ›ÛÂÈ˜ screens Î·Ègrills, ,ÙÈfly¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿ÂÙ·È ÙÔ and glass repairs. Û›ÙÈ Û·˜. Free Quote TËÏ. ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ·°È·ÂÁÁËÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÈÌ¤˜ ÙËÏ. ÛÙÔÓ Z‹ÛË ÏÔÁÈÎ¤˜

ΠΛAKAΣ

A§OYMINION Aναλαμβάνουμε κάθε είδους

E§§HNA™ Y¢PAY§IKO™ AÚ. A‰Â›·˜ L1415 (ME EI¢IKA EP°A§EIA) AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔÌÂ

™E§I™¿ÛË˜ 53 Ê‡ÛÂˆ˜

τοποθετήσεις πλακακιών

Tηλεφωνήστε στον Kώστα

‰Ú·ÏÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. E›ÛË˜ ‰È·¤ÙÔÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙÔ Î·¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÔÓÌˆÓ.

040 930 9543 T: 8814 6396 9747 3806 9662 0732 M: 0414651972 0418 227 439 Member of HIA

0414 902 172 9591 9426

Î·È ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË

E§§HN. Y¢PAY§IKO™

O E§

THE

ΑΣΤΡΑ

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Κριός (21 Μαρτίου -20 Aπριλίου Για σένα σήμερα το πρόγραμμα είναι γεμάτο με εκκρεμότητες πρακτικής φύσεως με τις οποίες πρέπει να ξεμπερδεύεις. Επίσης, από σήμερα ο Ήλιος περνά στον Σκορπιό, στοιχείο που για σένα σημαίνει ότι προσπαθείς να έχεις εσύ τον τελευταίο λόγο για όσα γίνονται, ενώ ξεκινάς και μια βαθύτερη ενδοσκόπηση.

Ταύρος (21 Απριλίου - 20 Μαΐου) Σήμερα η ημέρα σου δίνει ώθηση να κυνηγήσεις τα θέλω σου, παρόλα αυτά είναι προτιμότερο να φανείς Αιγόκερως (22 Δεκεμβρίουπιο ευέλικτος με τις εξελίξεις καθώς δεν είναι λίγες 19 Ιανουαρίου) οι φορές που παραμένεις προσκολλημένος στις ίδιες Η σημερινή ημέρα σε βρίσκει ιδέες. Ταυτόχρονα όμως, από σήμερα ο Ήλιος περνά απέναντί σου, για μαχητικό και έτοιμο να διευρύνεις τους ορίζοντές να τονίσει τη σημασία των άλλων στη ζωή σου. σου. Παράλληλα όμως, από σήμερα ο Ήλιος περνά σε μια πιο φιλική θέση για το δικό σου Δίδυμοι (21 Μαΐου -21 Ιουνίου ζώδιο, που σε βοηθά να κατακτήσεις πιο εύκολα Σήμερα έρχονται ξανά στο προσκήνιο κάποιες τους στόχους που έχεις θέσει, ενώ έρχεσαι και καταστάσεις που σχετίζονται με τις βαθύτερες εσύ πιο κοντά στα πρόσωπα του φιλικού σου συναισθηματικές σου ανάγκες. Εντούτοις, με το περιβάλλοντος. πέρασμα του Ήλιου στον Σκορπιό από σήμερα, ξεκινά ένα διάστημα που προσπαθείς να τακτοποιήσεις πρακτικά Υδροχόος ζητήματα και να λύσεις υποθέσεις καθημερινότητας.

(20 Ιανουαρίου -

Kαρκίνος (22 Ιουνίου-22 Ιουλίου) 18 Φεβρουαρίου) Θεωρείς πως απλά υπερασπίζεσαι με πάθος τις Σήμερα μπορείς πιο εύκολα απόψεις σου, οι άλλοι το εκλαμβάνουν ως εριστική να κινηθείς ανάλογα, ώστε να βρεις λύσεις σε συμπεριφορά από μέρους σου. Ταυτόχρονα, από σήμερα ο Ήλιος περνώντας στον Σκορπιό, σε βοηθά περισσότερο να τακτοποιήσεις τις υποθέσεις σου και να προωθήσεις τα δημιουργικά σου σχέδια.

ζητήματα που σε απασχολούν. Επίσης, από σήμερα ο Ήλιος περνά στο ζενίθ του ωροσκοπίου σου, πράγμα που σημαίνει πως εστιάζεις περισσότερο τις προσπάθειές σου στην επίτευξη των φιλοδοξιών που έχεις, χρησιμοποιώντας και τις γνωριμίες σου.

Ιχθύες (19 Φεβρουαρίου20 Μαρτίου) Ο διάλογος και η εποικοδομητική συζήτηση είναι τα υλικά εκείνα που σε βγάζουν από τα αδιέξοδα. Ταυτόχρονα όμως, από σήμερα εγκαινιάζεται μια πιο ευχάριστη περίοδος για σένα καθώς ο Ήλιος περνά σε μια πιο φιλική θέση προς το δικό σου ζώδιο, πράγμα που σημαίνει πως διευθετείς τις υποθέσεις σου με περισσότερη

ΤΟ ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Λέων (23 Ιουλίου - 22 Αυγούστου) Η σημερινή ημέρα επηρεάζεται κυρίως από την χθεσινή χωρίς μεγάλες εκπλήξεις ως προς τι να περιμένεις. Παρόλα αυτά από σήμερα ο κυβερνήτης σου Ήλιος περνά στον Σκορπιό, το οποίο για σένα σημαίνει ότι το σπίτι και η οικογένεια αποκτούν ιδιαίτερη σημασία και εσύ εστιάζεις τις προσπάθειές σου σε αυτούς τους τομείς. Κάποιες καταστάσεις μάλιστα θα ενεργοποιήσουν τις ανασφάλειές σου. Παρθένος (23 Αυγούστου -23 Σεπτεμβρίου) Είσαι αρκετά επικεντρωμένος στα θέλω σου και στην δική σου οπτική των πραγμάτων σήμερα. Επίσης, από σήμερα ο Ήλιος περνά σε μια πιο βοηθητική θέση για το δικό σου ζώδιο, φέρνοντας περισσότερες γνωριμίες και εύνοια στην επικοινωνία με τους γύρω σου. Ζυγός (24 Σεπτεμβρίου - 23 Οκτωβρίου) Η σημερινή ημέρα σε βρίσκει με διάθεση πιο εσωστρεφή, καθώς προσπαθείς να οργανώσεις τη δράση σου για τις επόμενες ημέρες. Θυμήσου πως είναι προτιμότερο να μείνεις μακριά από απερισκεψίες που τελικά λειτουργούν εις βάρος σου, ενώ θα πρέπει να είσαι καθόλα νομότυπος. Σκορπιός (24 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου) Η σημερινή ημέρα γεμίζει τις μπαταρίες σου και σου δίνει ευκαιρίες να δράσεις και να κυνηγήσεις στόχους, με την προϋπόθεση πως θα κατευθύνεις αυτή την ενέργεια σε δημιουργικά κανάλια. Το σημαντικότερο όμως νέο της ημέρας είναι πως ο Ήλιος περνά στο δικό σου ζώδιο εγκαινιάζοντας μια περίοδο όπου τα δικά σου προσωπικά ζητήματα γίνονται η προτεραιότητά σου.

Τοξότης (23 Νοεμβρίου-

21 Δεκεμβρίου)

Μέσα στη σημερινή ημέρα υπάρχουν κάποιες κουραστικές υποχρεώσεις. Επίσης, από σήμερα ο Ήλιος περνά στον Σκορπιό και αυτό για σένα σημαίνει πως περνάς σε μια περίοδο όπου προετοιμάζεις τα επόμενα βήματά σου μυστικά, ενώ παράλληλα είσαι πιο εσωστρεφής στον τρόπο που αντιμετωπίζεις τις καταστάσεις.

OΔΗΓΟΣ-TV

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

ΤΕΤΑΡΤΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ABC1

SEVEN

06.00 Πρωινό 09.00 ABC 10.00 Q+A 11.00 Μεγαλοκατασκευές Αυστραλία 12.00 ABC 12.30 National Press Club Address 13.40 Media Watch 14.00 Επερωτήσεις στη Βουλή 15.00 Ειδήσεις 16.10 Think Tank 17.05 Μεγαλοκατασκευές Αυστραλία 18.00 The Drum 19.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 19.30 7.30 20.00 Ηard Quiz 20.30 Gruen 21.05 Reputation Rehab 21.35 Planet America 22.10 Ql 22.40 Eιδήσεις Eιδήσεις από την Αυστραλία ... Ενημέρωση των ειδήσεων, αθλητικών και πρόγνωση του καιρού 23.15 4 Γωνίες 24.00 Μedia Watch 24.15 Silent Witness 01.15 Doc Martin 02.00 Killing Eve MA15+ 02.40 Rage MA15+ 04.30 The Drum 05.30 7.30

06.00 Ξημέρωμα 10 00 Το Πρωϊνό Σόου 11.30 Ειδήσεις Eιδήσεις από την Αυστραλία ... Ενημέρωση των ειδήσεων, αθλητικών και πρόγνωση του καιρού 12.00 TAINIA: H Kόρη Πρέπει να Ζήσει» (2014) Εγκλήματος 14.00 Aυτοψία 15.00 Το Κυνήγι 16.00 Ειδήσεις 17.00 Το Κυνήγι 18.00 Ειδήσεις Eιδήσεις από την Αυστραλία 19.00 Ηοme And Away 19.30 Περιπολία Αυτοκινητοδρόμων 20.00 Περιπολία Αυτοκινητοδρόμων 20.30 TAINIA: Justice League« (2017) Δράσης 23.00 Ειδήσεις 23.30 Blindspot 24.30 Code Black 01.30 The Zoo 02.00 Αγορές για το σπίτι 04.00 NBC Ειδήσεις Ενημέρωση των ειδήσεων, αθλητικών και πρόγνωση του καιρού 05.00 Κανάλι 7 05.30 Ξημέρωμα Ειδήσεις και την Αυστραλία

PRIME

NINE

WIN,NBN

06.00 Σήμερα Ειδήσεις Ενημέρωση από όλον το κόσμο 09.00 Σήμερα 10.00 Έξτρα 11.30 Ειδήσεις 12.00 The Ellen Degeneres Show 13.00 Aπελπισμένες Σύζυγοι 14.00 Τhe Block 15.00 Tipping Point 16.00 Απογευματινές Ειδήσεις 17.00 Hot Seat 18.00 Ειδήσεις 19.00 Καθημερινή ενημέρωση 19.30 Τhe Block 20.40 Iστορίες Εγκλημάτων Αυστραλία 21.40 9ΝEWS Special Πιάνοντας τον δολοφόνο 22.40 Ειδήσεις Ενημέρωση των ειδήσεων, αθλητικών 23.10 Νεο Άμστερνταμ 24.05 Dr Jessen wants to See you Now 01.00 Καθημερινή ενημέρωση 01.30 Αγορές 02.30 Παγκόσμιες Aγορές 03.00 Aγορές 05.00 Eιδήσεις και την Αυστραλία 05.30 Σήμερα από όλο τον κόσμο και την Αυστραλία

TEN

SBS

06.00 Η Ομιλία 07.00 Η ΔικαστίναΤζουντυ 07.30 Τόλμη και Γοτεία 08.00 Στούντιο10 12.00 Doc Phil 13.00 Το πρόγραμμα θα ανακοινωθεί 14.00 Διασκέδαση Απόψε 14.30 Η ΔικαστίναΤζουντυ 15.00 Η ΔικαστίναΤζουντυ 15.30 Ο καλός Σεφ ο κακός Σεφ 16.00 Καθημερινός Γκουρμές με την Τζένιφερ Σκολφιλντ 16.30 Τόλμη και Γοτεία κοινωνική σειρά 17.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ Ενημέρωση των ειδήσεων, αθλητικών και πρόγνωση του καιρού 18.30 The Project 19.30 H Eργένισα Αυστραλία 20.30 Βull 21.30 Bull 22.30 The Project 23.30 Το Σόου του Στέφεν Γκολμπερτ 24.30 Aγορές για το σπίτι και όλη την οικογένεια 04.30 Το CBS αυτό το πρωΐ

06.00 Ο κόσμος 11.30 Ειδήσεις (Τουρκίας) 12.00 Ειδήσεις (Αραβικές Χώρες) 12.30 Ειδήσεις (ABC Aμερικής) 13.0 PBS 14.00 Kρουαζιέρα με την Τζέην Μακντόναλντ 14.50 Dateline 15.25 Insight 16.25 Tαξίδια στην στη Βρετανία 17.00 ποδηλασία 17.30 Γράμματα & Αριθμοί 18.00 Μastermind 18.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 19.30 Οι Ρωμαϊκοί Δρόμοι στην Βρετανία 20.30 Αυστραλία πέτα μαζί μου 21.30 The Good Fight 22.35 Ειδήσεις 23.05 24 Ώρες επείγοντα περιστατικά 24.05 ΤΑΙΝΙΑ:» Redoutable (2017) Βιογραφία MA15+ 02.00 Βικινγκς ΜΑ 15+ 04.45 Σαφάρι Φαγητού 05.00 O κόσμος

SKAI

ERT1

STAR

ALPHA

06:00 Σήμερα Ο Δημήτρης Οικονόμου και η Μαρία Αναστασοπούλου αναλαμβάνουν την πρώτη ενημέρωση της ημέρας. 10:00 Αταίριαστοι 11:30 Ώρα Για Φαγητό με την Αργυρώ Το μαγειρικό σχολείο ξεκινά και ήρθε η ώρα που η Αργυρώ θα μας μάθει να φτιάχνουμε εύκολα και με απόλυτη επιτυχία την πιο νόστιμη μπεσαμέλ με πλούσιο άρωμα μοσχοκάρυδου. Αν μάθουμε σωστά τα βήματα που θα μας δείξει, τότε το εύκολο παστίτσιο της θα μας λύσει τα χέρια και ένα μπελαλίδικο πιάτο, θα γίνει μια λιχουδιά που θα ετοιμάζουμε σε μόλις τριάντα λεπτά. Η τελευταία συνταγή έχει άρωμα Γαλλίας και είναι σίγουρο ότι θα τη λατρέψουμε. Νοστιμότατα πράσα ογκρατέν. 12:00 Love It 14:00 Οι ειδήσεις του ΣΚΑΪ στις 2 15:00 Καλό Μεσημεράκι 17:00 Οι ειδήσεις 17:05 My Style Rocks 19:50 Ειδήσεις Βραδινό Δελτίο 21:00 8 Λέξεις 23:00 Big Brother 01:0 9-1-1 01:50 Ναυαγοί Στο Νησί Της Περιπέτειας 03:00 Καλό Μεσημεράκι (E) 04:30 Love It (E)

05:30 …ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΞΙ 10:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΚΑΙΡΟΣ 10:15 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ 12:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΚΑΙΡΟΣ 13:00 ΔΕΣ & ΒΡΕΣ Eπεισόδιο 25 14:00 ΧΑΙΡΕΤΑ ΜΟΥ ΤΟΝ ΠΛΑΤΑΝΟ (E) Σειρά Eπεισόδιο 10 15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΚΑΙΡΟΣ 16:00 φλΕΡΤ Eπεισόδιο 81 18:00 ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ 19:00 ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΡΧΗ (Α’ ΚΥΚΛΟΣ) (E) Σειρά Eπεισόδιο 12 «Νέο ξεκίνημα»(New Beginning) 20:00 ΧΑΙΡΕΤΑ ΜΟΥ ΤΟΝ ΠΛΑΤΑΝΟ (ΝΕΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ) 21:00 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΚΑΙΡΟΣ 22:00 ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΗΣ (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΤΑΙΝΙΑ) 23:45 ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟΝ 20ο ΑΙΩΝΑ (E) Ντοκιμαντέρ 00:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 00:15 LUCIFER (Β’ ΚΥΚΛΟΣ) (Α’ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ) Σειρά Eπεισόδιο 9 - «Αντροχωρίστρα (Homewrecker) 01:05 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ (E) Ντοκιμαντέρ Eπεισόδιο 1 - «Το μυστήριο των φουσκών του σύμπαντος» (The Mystery of the Universe’s bubbles) 02:30 φλΕΡΤ (E) 04:25 ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΡΧΗ (Α’ ΚΥΚΛΟΣ) (E) Σειρά 05:15 ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟΝ 20ο ΑΙΩΝΑ

06:15 MODERN FAMILY Κωμική σειρά αμερικανικής παραγωγής 2009 06:45 MODERN FAMILY Κωμική σειρά αμερικανικής παραγωγής 2009 07:15 MODERN FAMILY Κωμική σειρά αμερικανική ς παραγωγής 2009 07:30 SHOPPING STAR 2019-20 Με τη Βίκυ Καγιά 09:00 ΣΤΗ ΦΩΛΙΑ ΤΩΝ ΚΟΥ ΚΟΥ Με την Κατερίνα Καραβάτου και τον Κρατερό Κατσούλη 12:00 ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΖΗΝΑ 14:00 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΟΝΚ 15:00 STAR NEWS Με την Ελένη Τσαγκά 15:50 SHOPPING STAR Με τη Βίκυ Καγιά 17:30 ELIF 18:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΝΟΗΜΑΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Με την Ιωάννα Βάσσου 18:40 ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ Με τον Πέτρο Πολυχρονίδη Μαζί του η Βάλια Χατζηθεοδώρου 19:50 STAR NEWS Με τη Μάρα Ζαχαρέα 20:50 STAR ΚΑΙΡΟΣ Πρόγνωση Ε.Μ.Υ. για 29.10.2020 21:00 Η ΓΕΦΥΡΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩΝ (BRIDGE OF SPIES) 00:00 ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ (OUTCAST) 02:1ΚΥΚΛΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ (CRADLE 2 THE GRAVE) 04:15 AUSTIN POWERS: Ο ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΚΟΥΤΟΥΠΩΣΕ

06.10 ΘΥΡΙΔΑ ΤΗΛΕΠΩΛΗΣΗΣ 06:30 DISNEY JUNIOR ΒΑΜΠΙΡΙΝΑ 07:00 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ 08:00 HAPPY DAY ΣΤΟΝ ALPHA 11:00 ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΛΕΤΗ 13:00 ALPHA NEWS Μεσημβρινό Δελτίο 13:50 POP UP 15:50 ΤΟ ΣΟΪ ΣΟΥ (E) 16:40 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ 17:40 ALPHA NEWS Νοηματικό Δελτίο 17:50 DEAL 18:50 ALPHA NEWS Κεντρικό Δελτίο 20:00 ΕΛΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ Σ5 | 21:00 ΜΗΝ ΑΡΧΙΖΕΙΣ ΤΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ Σ8 | Επ. 13 [CC] 22:00 ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΝΑΤΑΣΣΑ Ελληνική Ταινία Τις παραμονές του πολέμου του ’40 η Νατάσσα γνωρίζει τον Ορέστη και ζουν έναν μεγάλο έρωτα. Όμως ο πόλεμος και η κατοχή φέρνουν τρομερή αναταραχή και οι δύο βρίσκονται μέσα σε μια δίνη περιπετειών. Ακριβώς τη στιγμή της νίκης, Έλληνες σκοτώνουν τον Ορέστη επειδή τον βλέπουν ντυμένο με γερμανική στολή. Χρόνια μετά η Νατάσσα, που έχει χάσει τα λογικά και τη λαλιά της, επιστρέφει στην Ελλάδα, όπου της απονέμεται ο βαθμός της υπολοχαγού και συανντά για πρώτη φορά το γιο της από τον Ορέστη. 00:45 Η ΛΕΠΤΗ ΚΟΚΚΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ 04:15 THE ROOKIE Ξένη Σειρά 05:15 DEAL (E)

OMEGA CYPRUS 07:00 ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΖΗΝΑ

09:00 ΣΤΗ ΦΩΛΙΑ ΤΩΝ ΚΟΥ ΚΟΥ 12:00 ΕΠΙΠΛΟΓΚΟΥΡΜΕΔΙΕΣ (Ε) 13:00 ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΣ 14.30JOKER 15:30 FARS ATTACK 16:35 STYLE ME UP 17:45 SHOPPING STAR 18:10 ΣΥΝΤΟΜΟ ΔΕΛΤΙΟ 18:15 SHOPPING STAR 19:00 ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ O «Τροχός της Τύχης» επιστρέφει πιο συναρπαστικός από ποτέ για να χαρίσει γέλιο, χαρά, αγωνία, κέφι, πολλά μετρητά ακόμη και αυτοκίνητα! Ο «Τροχός της Τύχης» βασίζεται στο αγαπημένο παιχνίδι των μαθητικών μας χρόνων, «Κρεμάλα» και δημιουργήθηκε το 1975 από τον Merv Griffin για το τηλεοπτικό δίκτυο NB. Στο παιχνίδι συμμετέχουν τρεις παίκτες, οι οποίοι γυρίζουν τον Τροχό, επιλέγουν σύμφωνα της αλφαβήτου και κερδίζουν χρήματα. Ο πρώτος παίκτης, που θα βρει την κρυμμένη λέξη ή φράση, κερδίζει όσα έχει συγκεντρώσει στον γύρο. 20:10 OMEGA NEWS

21:15 FARS ATTACK

22:15 JUST THE 2 OF US 01:25 ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΣ 03:00 BOOTH 05:00 ΕΥΤΥΧΕΙΤΕ

O τηλεοπτικός οδηγός βασίζεται στο πρόγραμμα των καναλιών του Σύδνεϋ. Οι εκπομπές μπορούν να αλλάξουν εκ της διευθύνσεως των σταθμών χωρίς έγκαιρη προειδοποίηση.

V in 1

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ & ΚΑΤΟΧΗ

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Το γενναίο «ΟΧΙ» του αθλητισμού ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΣΥΡΙΩΔΗ

Σοφία Βέμπο τραγούδησε για της Ελλάδος τα παιδιά που πολέμησαν σκληρά πάνω στα βουνά. Νέα παιδιά οι περισσότεροι, που παράτησαν τα πάντα, άφησαν οικογένειες και δουλειές και μπήκαν στη μάχη για τη σωτηρία της πατρίδας απέναντι στις δυνάμεις του Άξονα το 1940. Και όπως έλεγε η ίδια «στη γλυκιά Παναγιά, προσευχόμαστε όλες, να ‘ρθετε ξανά». Άλλοι γύρισαν, άλλοι όχι, ήρωες όμως ήταν όλοι τους. Ο αθλητισμός δεν θα μπορούσε να μείνει αμέτοχος και άπραγος. Άλλωστε, κάθε αθλητική δραστηριότητα της εποχής διακόπηκε αναγκαστικά για τον πόλεμο και χιλιάδες Ελληνίδες και Έλληνες έδωσαν και την ψυχή τους για την σωτηρία της πατρίδας. Φυσικά, οι αθλητές ήταν σαν όλους τους άλλους, δεν διέφεραν σε

τίποτα, ούτε είχαν κανένα ιδιαίτερο προνόμιο, όπως πιθανότατα συμβαίνει σήμερα που είναι τελείως άλλα τα δεδομένα. Ο αθλητισμός βγήκε μπροστά, βοήθησε όσους υπέφεραν και παρέμεινε αναπόσπαστο κομμάτι του έπους του ‘40, παρά την φτώχεια, την πείνα και την εξαθλίωση που υπήρχε. Στην Κατοχή χάθηκαν χιλιάδες ζωές, περιουσίες, μια ολόκληρη χώρα έζησε όλα εκείνα που σε όλους μας σήμερα φαίνονται αδιανόητα και αναγεννήθηκε από τις στάχτες της. Στην Αλβανία πολέμησαν μαζί ο άλλοτε θρυλικός τερματοφύλακας του Ολυμπιακού, Αχιλλέας Γραμματικόπουλος, με τον Μίμη Πιερράκο του Παναθηναϊκού, ο οποίος σκοτώθηκε στο Μέτωπο. Επίσης, εκείνη την περίοδο, η ΑΕΚ ήταν αυτή που μεσουρανούσε και «αδικήθηκε» περισσότερο έναντι των άλλων ομάδων από τις εξελίξεις.

Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΘΛΗΤΩΝ

ς ξεκινήσουμε με την Ένωση Ελλήνων Αθλητών, η οποία δημιουργήθηκε στα πρώτα χρόνια της κατοχής. Αρκετά μέλη της εκτελέστηκαν από τους Γερμανούς για την αντιστασιακή τους δράση, όπως ο άσος της ΑΕΚ, Νίκος Κοντούλης, που σκοτώθηκε καθ’ οδόν προς τον τοίχο της Καισαριανής. Η ΕΕΑ επανιδρύθηκε ουσιαστικά το 1942 και οι αθλητές του στίβου είχαν τον πρώτο λόγο, γι’ αυτό και αρχικά έγινε γνωστή με την επωνυμία «Στίβος». Ο Γρηγόρης Λαμπράκης, ο Ρένος Φραγκούδης (πρώτος πρόεδρός της), ο Γιάννης Σκιαδάς και άλλοι όπως οι Καραγιώργης, Μισαηλίδης, Θάνος και Φραγκούδης πρωτοστάτησαν στην δράση της. Ο Βαλκανιονίκης Γιάννης Σκιαδάς, δρομέας και μαχητής στην Αλβανία, ήταν εκδότης της εφημερίδας «Αθλητικά Νέα», που υποστηριζόταν από την Ένωση των Αθλητών, ενώ ο Λαμπράκης, Βαλκανιονίκης και ρέκορντμαν στο άλμα εις μήκος και στα 100 μέτρα, στην διάρκεια της κατοχής διοργάνωνε αγώνες με άλλους συναθλητές του, με τα έσοδα να πηγαίνουν σε διοργάνωση λαϊκών συσσιτίων. Κάποιοι αθλητές, έδιναν ακόμη και το γάλα που έπιναν σε μικρά παιδιά, όταν έφευγαν

από προπόνηση στο Παναθηναϊκό Στάδιο. Η ΕΕΑ έδινε αγώνες για εράνους και η δράση της περιελάμβανε ακόμα συσσίτια, υγειονομική περίθαλψη και παρακολούθηση. Μάλιστα, ενισχύθηκε με ποδηλάτες, πυγμάχους, μπασκετικούς και παλαιστές και ο ρόλος της έγινε ακόμα μεγαλύτερος το δεύτερο μισό του 1942, όταν μπήκε και το ποδόσφαιρο. Ο ρόλος της ήταν πολύ μεγάλος και πολλοί Έλληνες ελάμβαναν σημαντική χείρα βοηθείας. Τον επόμενο χρόνο, είχε αποκτήσει πλέον μεγάλη δύναμη, οι αγώνες της είχαν μεγάλη απήχηση και άρχισε η κόντρα με την ΕΠΟ, που έβλεπε πλέον πως περνούσε σε δεύτερη μοίρα. Η μεγάλη κόντρα υπήρξε, όταν η ΕΕΑ ανέλαβε τον Μάιο του 1943 να διοργανώσει το Κατοχικό Πρωτάθλημα, κάτι που δεν άρεσε καθόλου στην Ομοσπονδία. Εντέλει το πρωτάθλημα άρχισε και διακόπηκε τον Ιούλιο, όταν ήρθε η διάσπαση. Ήταν φθινόπωρο του 1942 και ένας αγώνας που δεν διεξήχθη ποτέ, έμελλε να αποτελέσει κίνηση αντίστασης απέναντι στους Γερμανούς κατακτητές, Η Ένωση Ελλήνων Αθλητών είχε κανονίσει να αγωνιστούν στη Λεωφόρο Αλεξάνδρας ο Παναθηναϊκός με την ΑΕΚ και

μέρος των εισπράξεων θα πήγαινε στους φυματικούς του «Σωτηρία». Το γήπεδο μάζεψε 15.000 φιλάθλους γι’ αυτό το ματς, ενώ πολλοί έμειναν απέξω. Εντέλει, το παιχνίδι δεν έγινε ποτέ, διότι ορίστηκε Αυστριακός κατοχικός αξιωματικός για να το διευθύνει και οι παίκτες αρνήθηκαν να παίξουν, διότι όπως εξήγησαν και στον κόσμο, θα ήταν σα να έσκυβαν το κεφάλι στον κατακτητή. Πολλοί ήταν αυτοί που μπήκαν στο γήπεδο, έσπασαν τα δοκάρια, κατέστρεψαν τις ξύλινες εξέδρες και τον αγωνιστικό χώρο, για να ακολουθήσει αντιφασιστική διαδήλωση που έφτασε μέχρι την Ομόνοια, με τις γερμανικές δυνάμεις να επεμβαίνουν για να τις διαλύσουν. Εξάλλου, το γήπεδο κατά την διάρκεια του πολέμου το χρησιμοποιούσαν για μεταξύ τους αγώνες οι Γερμανοί και μάλιστα είχαν λεηλατήσει και τις προθήκες τροπαίων. Ο διευθυντής του γηπέδου τότε, Αντώνης Βρεττός, είχε σηκώσει και τη σημαία της ελευθερίας, δίνοντας κουράγιο στους δεκάδες Έλληνες που βασανίζονταν στις φυλακές «Αβέρωφ» απέναντι από το γήπεδο. «Την προσεχή Κυριακή μέγας ποδοσφαιρικός αγών Παναθηναϊκού - Αγγλικής Αερο-

πορίας. Ζήτω η Ελευθερία». έγραφε η ανακοίνωση που διάβαζαν και οι φυλακισμένοι από απέναντι, αλλά μεγαλύτερο κουράγιο από όλα τους είχε δώσει η έπαρση της ελληνικής σημαίας στις 8 Οκτωβρίου του 1944, λίγο πριν από την αποχώρηση των Γερμανών. Μάλιστα, ο Βρεττός είχε μετατρέψει κάποιους χώρους της Λεωφόρου σε χώρους Αντίστασης και σε παράνομες συγκεντρώσεις φίλοι του Παναθηναϊκού και όχι μόνο μάθαιναν τα νέα από «λαθραία» ραδιόφωνα.

Ο ΗΡΩΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΑΪΝΟΒΙΤΣ-ΙΒΑΝΩΦ

νας ακόμη ήρωας του πολέμου, ήταν ο Γεώργιος Σαϊνόβιτς-Ιβάνωφ. Γεννήθηκε στη Βαρσοβία το 1911 και στη Θεσσαλονίκη πήγε το 1926 με την Πολωνή μητέρα του και τον Έλληνα, Ιωάννη Λαμπριανίδη, δεύτερο σύζυγό της. Ως αθλητής του Ηρακλή, πήρε νίκες τόσο στους εσωτερικούς όσο και σε διεθνείς αθλητικούς κολυμβητικούς αγώνες και το όνομα του έγινε γνωστό στο Πανελλήνιο. Ποιος να το έλεγε ότι το όνομά του θα έμενε στην ιστορία του και για την δράση του στον πόλεμο. Θεωρείται ο μεγαλύτερος σαμποτέρ των Συμμάχων, εκπαιδεύτηκε στη Σχολή των Μυστικών Πρακτόρων της S.O.E. στη Μέση Ανατολή και του ανατέθηκε η αποστολή να συντονίσει την δράση

των διαφόρων αντιστασιακών κινήσεων και να οργανώσει το δίκτυο πληροφοριών και τις δολιοφθορές στην Ελλάδα. Σε συνεργασία με τις αγγλικές μυστικές υπηρεσίες, τελειοποιήθηκε στο σαμποτάζ και ήρθε στην Αθήνα στις 13 Οκτωβρίου 1941 με το βρετανικό υποβρύχιο «Thunderbolt». έχοντας το κωδικό όνομα «Μπόλμπυ». Στις 18 Δεκεμβρίου, ύστερα από προδοσία, συνελήφθη από τους ναζί, αλλά κατάφερε να αποδράσει, παριστάνοντας τον τρελό. Τότε, οδηγήθηκε στο Αιγινήτειο για παρακολούθηση και με την βοήθεια του ιδρυτή του Παναθηναϊκού, Γιώργου Καλαφάτη, αλλά και του Δημήτρη Γιαννάτου, του τμήματος μπάσκετ των πράσινων, φυγαδεύτηκε, ενώ

οι Γερμανοί έδιναν 500.000 δραχμές σε όποιον τον έβρισκε και τον παρέδιδε. Αφού προκάλεσε πολλά δεινά στον κατακτητή, τελικά πιάστηκε ύστερα από την προδοσία του Παντελή Λαμπρινόπουλου, ο οποίος εισέπραξε 2.000.000 δραχμές. Μαζί του ήταν και άλλοι, οι οποίοι πιάστηκαν, ανάμεσά τους και ο Μιχάλης Παπάζογλου, ο οποίος ήταν εμπνευστής του εμβλήματος του Παναθηναϊκού, αλλά συνάμα παίκτης και παράγοντας του συλλόγου. «Ζήτω η Πολωνία, ζήτω η Ελλάδα», βροντοφώναξε λίγο πριν ξεψυχήσει στο εκτελεστικό απόσπασμα. Ο Αρχιεπίσκοπος Δαμασκηνός, τον είχε επισκεφτεί λίγο πριν την εκτέλεση του και οδηγούμενος μαζί με τους υπόλοιπους καταδικασθέντες

στην Καισαριανή, προσπάθησε να αποδράσει. Οι Γερμανοί τον πυροβόλησαν και τον τραυμάτισαν στον ώμο, για να φύγει τελικά από την ζωή με το κεφάλι όρθιο και δίχως να έχει σκύψει ποτέ το κεφάλι. Για τους Πολωνούς είναι εθνικός ήρωας, υπάρχουν ανδριάντες προς τι-

μήν του, όπως βέβαια υπάρχει ανδριάντας και στην οδό Λαγκαδά στην Θεσσαλονίκη. Μάλιστα, από το 1953 διοργανώνονται κολυμβητικοί αγώνες, τα «Ιβανώφεια», ενώ ο Ηρακλής έχει δώσει προς τιμήν του το όνομά του στο κλειστό του μπάσκετ, το «Iβανώφειο».

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ & ΚΑΤΟΧΗ

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Ο ΕΜΒΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΝΙΚΟΣ ΓΟΔΑΣ Σ τις 27 Οκτωβρίου 1940, οι περισσότεροι παίκτες του Ολυμπιακού πήγαν στην Πάτρα για να παίξουν με τη μικτή Πειραιά εναντίον της μικτής Πάτρας, για το πρωτάθλημα πόλεων. Τελικά δεν πρόλαβαν όχι μόνο να παίξουν αλλά ούτε καν να γυρίσουν στο σπίτι τους, αφού ξεκίνησε ο πόλεμος. Μάλιστα και από την οικογένεια του Ολυμπιακού χάθηκαν παίκτες σε εκείνα τα δύσκολα χρόνια και αργότερα στα Δεκεμβριανά. Ο Στέλιος Αναματέρος στη μάχη των Εξαρχείων το Δεκέμβριο του 1944 και ο Νίκος Γόδας, ο οποίος αποτελεί μια από τις πιο εμβληματικές μορφές. Αγωνιστής της Εθνικής Αντίστασης κατά των Γερμανών κατακτητών και λοχαγός του ΕΛΑΣ, αριστερός στην ιδεολογία, που εκτελέστηκε στο Λαζαρέτο της Κέρκυρας στις 19 Νοεμβρίου 1948 στην διάρκεια του εμφυλίου πολέμου. Από τους μεγαλύτερους μαχητές, είχε πάρει μέρος σε όλες τις σημαντικές μάχες εκείνης της εποχής, ενώ λέγεται ότι από τα πυροβολεία στο όρος Αιγάλεω είχε καταφέρει να καταρρίψει ένα γερμανικό αεροπλάνο.

Το 1944, όντας λοχαγός του ΕΛΑΣ, πολέμησε τους Γερμανούς και τους Έλληνες συνεργάτες τους ως επικεφαλής του λόχου του στη μάχη της 7ης Μαρτίου στην Κοκκινιά. Επίσης έλαβε μέρος σε μάχες στον Πειραιά και στο Πέραμα, όπως και στην κρίσιμη επιχείρηση για την προστασία της Ηλεκτρικής Εταιρείας (η σημερινή ΔΕΗ Κερατσινίου) από γερμανικό σαμποτάζ, κατά την εκκένωση Αθήνας και Πειραιά από τις κατοχικές δυνάμεις. Τον Δεκέμβρη του 1944 έλαβε μέρος στις μάχες της Αθήνας και του Πειραιά (Δεκεμβριανά). Πολέμησε τους Άγγλους στις μάχες της Δραπετσώνας, του Προφήτη Ηλία και στο νεκροταφείο της Ανάστασης στον Πειραιά. Στον εμφύλιο, εκτελέστηκε ως κομμουνιστής, φορώντας την εμφάνιση του Ολυμπιακού, την ερυθρόλευκη φανέλα και το λευκό σορτσάκι, καθώς αυτή ήταν η τελευταία του επιθυμία. «Να μου ρίξετε και να με δολοφονήσετε με τη φανέλα του Ολυμπιακού, και να μη μου δέσετε τα μάτια, για να βλέπω τα χρώματα της ομάδας μου πριν από τη χαριστική βολή», είπε πριν την εκτέλεσή του, δείχνο-

ντας τη μεγάλη του αγάπη στην ερυθρόλευκη Ιδέα. Βέβαια, ο φίλος του, Σταμάτης Σκούρτης, υποστηρίζει στο βιβλίο του πως η διοίκηση του Ολυμπιακού δεν βοήθησε όσο μπο-

ρούσε τον Γόδα για να τον βγάλει από τη φυλακή την περίοδο της Κατοχής, όπως είχε κάνει η ΑΕΚ για πολλούς παίκτες της. Όλοι τους σκοτώθηκαν πάνω στο καθήκον για την σωτη-

ρία της πατρίδας. Μικρές και μεγάλες ιστορίες που συνοδεύουν την κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ενώ επαναλαμβάνουμε πως η λίστα είναι πολύ μεγαλύτερη…

SPORTS

AΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

του Πήτερ Τριανταφύλλου

MΙΝΩΤΑΥΡΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ OVER 45

MΙΝΩΤΑΥΡΟΣ-ZAΓΚΡΕΜΠ 3-1

γαπητοί µας αναγνώστες την περασμένη Παρασκευή 23-102020 στις 7 η ώρα στο Peakhurst Park η ομάδα του Μινώταυρου over 45 με καθοδηγητή τον Πήτερ Σαρικάκη The General για 6η συνεχή χρονιά σήκωσαν το κύπελλο του πρωταθλητή στην κατηγορία OVER 45. Οι Μινώταυροι δεν έχουν ακόμη δοκιμάσει την ήττα από την έναρξη του θεσμού Άνω των 45 από το 2015. Ο Στηβ Καραβατάκης έκανε χατ τρικ μέσα σε 27 λεπτά που έβαλε τους πρωταθλητές στο μπροστά στο σκορ. Οι Κροάτες ήταν πολύ σκληροί στο παιχνίδι τους, προσπάθησαν να σπάσουν τα νεύρα των πρωταθλητών με αντιαθλητικά κτυπήματα και ένα από αυτά παρολίγο να ήταν η αιτία για σύρραξη. Ο σένετρ φορ της αντίπαλης ομάδας ο Κόβιτς ήταν ερριστικός από την αρχή του αγώνα αλλά έπεσε στους «Βράχους» της άμυνας Παπουτσή και Πλατανιώτη. Ο δε Παπουτσής τραυματίστηκε και αντικαταστήθηκε από τον μεγάλο παίκτης Αμπας Σαντ. Ολη ομάδα ήταν ετοιμοπόλεμη και βασικότερο απόλα ήταν οι οδηγίες του «General» πριν και καθόλη την διάρκεια του αγώνα. Το ημίχρονο βρήκε τον Μινώταυρο με 3-0. Στην επαναληψη οι Κροάτες έκαναν πιεστικές επιθέσεις και το μόνο που κατάφεραν ήταν να επιτύχουν ένα γκολ και να παραμείνει στο σκορ έτσι μέχρι το τέλος του αγώνα. Εκτελεστής της νίκης ήταν ο Στηβ Καραβατάκης, ο οποίος εκτελούσε τις ευκαρίες και τις έκανε γκολ δίνοντας το προβάδισμα στην ομάδα για ένα αμόμη Κύπελλο ,για ακόμη ένα Πρωτάθλημα.Σε επικοινωνία που είχαμε τον Πήτερ Σαρικάκη «Τhe General» μας ανέφερε ότι η ομάδα έπαιξε επιθετικά,σοβαρά με αλληλοκάλυψη και με πάθος για την νίκη. Όλα τα παιδιά τα έδωσαν όλα ακόμη και εκείνοι που δεν έπιαξαν όλοι μαζί με μιά γροθιά. Ο δε Στηβ Καραβατάκης ευχαριστημένος για την νίκη και την αφιερώνει στους φιλάθλους που ήρθαν στον αγώνα. Ο Τομ Ποντίδας διακρίθηκε για την επιμονή του να κερδίζει τις μάχες του κέντρου, ο δε Παπουτσής μέχρι το σημείο που τραυματίστηκε ήταν ο Άρχοντας

της άμυνας. Ο Πλατανιώτης που τον πλαισείωνε ήταν το «τοίχος» της άμυνας οποίος εσβυσε τον τον Κόβιτς. Ο Σπύρος Χαντζής ο αριστεροπόδαρος ζάλισε τους πάντες με τις επελάσεις του από αριστερά. Ο δε Ντέιβιντ Μπάρετ από δεξιά τους τρέλλανε στην κυριολεξία, ο δε Κέρυ Αγιασιώτης βοήθησε σε άμυνα και επίθεση,ο Αμπας Σααντ τους έκανε ότι ήθελε , ο Καρνττόζο μεγάλο χαφ και η έισοδος του Γκάρυ Σπιβακ έδεσε πιό πολύ την άμυνα και το κέντρο. Κέρβερος ο Ασάνοβιτς. Απροσπέλαστος ο Σουρής, τρομερός ο Παναγα΄κης Κινήσεις ματ με τις αλλαγές του Πήτερ Σαρικάκη. Η ομάδα του Μινώταυρου: AmirAjanovic Sam Panagakis,Spiro Hantzis,Peter Papoutsis,George Souris,Nick Plataniotis Kerry Agiasotis,David Barrett,Pablo Cardozo,Steve Karavatakis,Τοm Pontidas Abbas Saad, ,Joe aleta,Michael Lardis Gary Spivak,Nick Mavraidis. Συγχαρητήρια σε όλους και ιδιαίτερα στον Πήτερ Σαρικάκη που μπόρεσε να δέσει αυτές τις ποδοσφαιρικές προσωπικότητες και να κάνει αχτύπητη ομάδα. Ομάδα για Α’ Λιγκ. Να’ταν Τα Νιάτα Δυο Φορές λέει η παροιμία μας. Στη περίπτωση του Μινώταυρου θα έλεγα στους σύγχρονους προπονητές «Ελάτε» να δείτε κοπουτσάρισμα και μπάλλα. Ο Αθλητικός Κήρυκας ευχαρίστησε όλους τους συντελεστές αυτής της υπεροχης βραδιάς που συγκίνησε πολλούς φιλάθλους που θυμήθηκαν τα παλιά και γεύτηκαν ξανά τη χαρά της νίκης. Εύγε σε όλα τα παιδιά.

SPORTS

• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020

Νational Premier League N.N.O

ΣΎΔΝΕΫ ΟΛΎΜΠΙΚ: Συνεχίζει με προπονητή τον Andy Juric Ο Andy Juric θα είναι ο προπονητής του Σύδνεϋ Ολύμπικ και την νέα ποδοσφαιρική σεζόν.. Σε συνομιλία που είχαμε με τον Γενικό διευθυντή του Σύδνεϋ Ολύμπικ, Τζον Μπουλούς μας ανέφερε ΄΄ ο Andy Juric θα είναι ο προπονητής της ομάδας των Ανδρών για την επόμενη σεζόν με βοηθό τον Steve Bosinovski και εντός των προσεχών ημερών θα γίνει η ανακοίνωση της ανανέωσης του συμβολαίου του από τη διοίκηση του συλλόγου΄΄ Όσον αφορά τα μεταγραφικά του Σύδ-

νεϋ Ολύμπικ, ο Μπουλούς μας ανέφερε, ότι ο Juric, έχει ξεκινήσει τις συζητήσεις με παίκτες από το υπάρχον υλικό και με ποδοσφαιριστές που θέλει να φέρει στο ‘’Μπέλμορ΄΄ . Tέλος για το πότε θα ξεκινήσει η προετοιμασία της ομαδας τους. Ο Μπουλούς μας είπε, ότι πιστεύει ότι θα αρχίσει στα μέσα του Δεκεμβρίου, ενώ το πρωτάθλημα πιστεύει ότι θα ξεκινήσει όπως τις υπόλοιπες χρονιές στις αρχές του Μαρτίου.

Στο στόχαστρο των «Γουόντερερς» ο Νικ Σώρρας Οι εκπληκτικές εμφανίσεις που πραγματοποίησε ο Νικ Σώρρας στο φετινό πρωτάθλημα δεν άφησαν αδιάφορους τους ποδο-

σφαιρικούς σκάουτερ. Σύμφωνα με πληροφορίες που έχουν διαρρεύσει, ο 22χρόνος γκολκήπερ του Σύδνευ Ολύμπικ εί-

ναι στο στόχαστρο της Γουέστερν Σύδνεϋ Γουόντερερς και εκτός απροόπτου θα αποχαιρετήσει το Σύδνεϋ Ολύμπικ.

Επέστρεψε στις νίκες ο Ατρόμητος, 2-0 τον Παναιτωλικό Στις νίκες επέστρεψε τη Δευτέρα ο Ατρόμητος, καθώς δεν δυσκολεύτηκε να επικρατήσει του Παναιτωλικού με 2-0 στο Περιστέρι, στο πλαίσιο της 6ης αγωνιστικής της Super League, χάρη στα γκολ των Μανούσου (πέναλτι) και Κωτσόπουλου. Οι γηπεδούχοι, που βρίσκονται πλέον στην 7η θέση κι έναν βαθμό μακριά από την εξάδα των πλέι-οφ, μπήκαν πολύ καλύτερα στο ματς, με διάθεση να πιέσουν ψηλά τον Παναιτωλικό. Μόλις στο 8’ ο Κνετ έδειξε εξαιρετικά αντανακλαστικά στο σουτ του Κωτσόπουλου, κρατώντας το «μηδέν» στην εστία του. Στο 12’ ο Ρισβάνης ανατράπηκε μέσα στην περιοχή από τον Ντάλσιο, μετά από φάση διαρκείας, με τον διαιτητή Μανούχο να δείχνει την εσχάτη των ποινών έπειτα από χρήση (και) του VAR. Ο Μανούσος δεν αστόχησε από τα 11 μέτρα κι έδωσε προβάδισμα στους γηπεδούχους, ανοίγοντας το δρόμο για τη δεύτερη εφετινή νίκη τους. Ο Παναιτωλικός έμοιαζε ακίνδυνος και το μόνο που μπόρεσε να... αντιπαρατάξει ήταν ένα σουτ του Γιάκολις στο 39’ που έφυγε πολύ ψηλά άουτ, χωρίς να ανησυχήσει τον Γιαννιώτη. Στην εκκίνηση του δευτέρου ημιχρόνου οι Αγρινιώτες έμειναν με δέκα παίκτες μετά την απευθείας αποβολή του Ταχάρ, ο οποίος έκανε πολύ σκληρό μαρκάρισμα στον Μπουσουλάτζιτς και πλέον το έργο

των παικτών του Παναιτωλικού έγινε ακόμη δυσκολότερο. Στο 72’ οι γηπεδούχοι, εκμεταλλευόμενοι την αριθμητική υπεροχή τους, βρήκαν και δεύτερο γκολ με τον Κωτσόπουλο από ασίστ του Μανούσου και ουσιαστικά «τελείωσαν» τον αγώνα, χάνοντας κι άλλη μία ευκαιρία με τον Αγκάγιεφ στο 90ο λεπτό, για να διευρύνουν ακόμη περισσότερο το προβάδισμά τους. Κίτρινες: Χριστοδουλόπουλος, Αγκάγιεφ Ντίας Κόκκινες: 50΄ Ταχάρ ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ (Νταμίρ Κάναντι): Γιαννιώτης, Γκάλο (81’ Στρούγγης), Ρισβάνης, Γούτας, Γκαλβάο (66’ Τομάσεβιτς), Σάλομον, Κιβρακίδης, Μπουσουλάτζιτς (82’ Χαρίσης), Κωτσόπουλος, Μανούσος (87’ Ούμπιδες), Χριστοδουλόπουλος (66’ Αγκάγιεφ). ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ (Μάκης Χάβος): Κνετ, Λιάβας, Κωνσταντόπουλος, Καρασαλίδης, Βάντερσον (84΄ Περέιρα), Ντάλσιο (84’ Ντάλσιο), Ταχάρ, Γιάκολις (68’ Μεντόσα), Αριγίμπι (68’ Βέργος), Μάζουρεκ (58’ Τσιγγάρας), Ντίας. AΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΓΤΓΛΙΑ: Μπέρνλι-Τότεναμ 0-1 Μπράιτον-Γουέστ Μπρομ 1-1 ΙΤΑΛΙΑ: Μίλαν-Ρόμα 3-3 ΙΣΠΑΝΙΑ: Λεβάντε-Θέλτα 1-1

KYΠΡΟΣ:Δόξα Κατωκοπιάς-

ΑΕΛ Λεμεσού 1-2

ΤΣΑΜΠΙΟΝΣ & ΓΙΟΥΡΟΠΑ ΛΙΓΚΣ ΦΑΣΗ ΟΜΙΛΩΝ

Το πρόγραμμα Champions League

ΑΥΡΙΟ ΤΕΤΑΡΤΗ 28.10. 20 04:55 Λοκομοτίβ Μόσχας-Μπάγερν Μονάχου 04:55 Σαχτάρ Ντόνετσκ -Ίντερ 07:00 Αταλάντα-Άγιαξ 07:00 Ατλέτικο Μαδρίτης- Red Bull Σάλτσμπουργκ 07:00 Γκλάντμπαχ- Ρεάλ Μαδρίτης 07:00 Λίβερπουλ - Μίντιλαντ 07:00 Μαρσέιγ - Μάντσεστερ Σίτι 07:00 Πόρτο - Ολυμπιακός ΠΕΜΠΤΗ 29.10.20 04:55 Κρασνοντάρ- Τσέλσι 04:55 Μπασακσεχίρ -Παρί Σεν Ζερμέν 07:00 Γιουβέντους- Μπαρτσελόνα 07:00 Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ Λειψία 07:00 Μπορούσια Ντόρτμουντ- Ζενίτ 07:00 Μπριζ - Λάτσιο 07:00 Σεβίλλη -Ρεν 07:00 Φερεντσβάρος -Δυναμό Κιέβου

Το πρόγραμμα Εuropa League ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30.10. 20

04:55 ΑΕΚ - Λέστερ 04:55 Αντβέρπ- Τότεναμ 04:55 Γάνδη -Χόφενχαϊμ 04:55 Ερυθρός ΑστέραςΣλόβαν Λίμπερετς 04:55 Ζόρια ΛουχάνσκΜπράγκα 04:55 Καραμπάγκ - Βιγιαρεάλ 04:55 ΛΑΣΚ Λιντζ-Λουντογκόρετς 04:55 Λιλ-Σέλτικ 04:55 Μίλαν-Σπάρτα Πράγας 04:55ΣίβασπορΜακάμπι Τελ Αβίβ 04:55 ΤΣΣΚΑ Μόσχας -Ντιναμό Ζάγκρεμπ 04:55 Φέγενορντ -Βόλφσμπεργκερ 07:00 Άρσεναλ - Ντάνταλκ 07:00 Αλκμάαρ - Ριέκα 07:00 Γρανάδα- ΠΑΟΚ 07:00 Κλουζ- Γιούνγκ Μπόις 07:00 Μόλντε - Ραπίντ Βιέννης 07:00 Μπενφίκα - Σταντάρ Λιέγης 07:00 Νις - Χάποελ Μπίερ Σέβα 07:00 Ομόνοια - PSV Αϊντχόφεν 07:00 Ρέιντζερς - Λεχ Πόζναν 07:00 Ρόμα - ΤΣΣΚΑ Σόφιας 07:00 Σλάβια ΠράγαςΜπάγερ Λεβερκούζεν 07:00 Σοσιεδάδ -Νάπολι

SPORTS

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020 •

Νational Premier League N.N.O

Επιμέλεια: Β. Ρουμελιώτης

Έληξε μία δύσκολη χρονιά Με την διεξαγωγή του Μεγάλου Τελικού της National Premier League, έπεσε την Κυριακή η αυλαία της ποδοσφαιρικής σεζόν του Πολιτειακού πρωταθλήματος της Ν.Ν.Ο. Μία δύσκολη χρονιά, λόγο της πανδημίας του κορονοϊού για όλους τους συλλόγους, στο πρωτάθλημα, Ανδρών, Γυναικών και Νέων και στις τέσσερις κατηγορίες της National Premier League. Το κανονικό πρωτάθλημα διακόπηκε οριστικά μετά την διεξαγωγή τριών αγωνιστικών, όμως οι σύλλογοι της Ν.Ν.Ο με μερικές εξαιρέσεις δύο ομάδες, αψήφησαν την οικονομική ζημιά και

κατέβασαν τις ομάδες τους να συμμετάσχουν στο ‘’μίνι΄΄ πρωτάθλημα των 11 αγωνιστικών. Φυσικά τα περισσότερα εύσημα ανήκουν στους ποδοσφαιριστές όλων των ομάδων, που αγωνίστηκαν με γενναίες περικοπές των μισθών τους και εκτεθειμένοι στον ιό του κορονοϊού περισσότερο από κάθε άλλους. Τελευταία αφήσαμε την Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία της Ν.Ν.Ο, που κατάφερε να φέρει σε πέρας όλες τις διοργανώσεις τηρώντας κατά γράμμα όλους τους κανόνες υγιεινής για την προστασία των ποδοσφαιριστών, παραγόντων και φιλάθλων.

ΜΕΛΒΟΥΡΝΙΏΤΙΚΑ

Σημαντικές αλλαγές στα πρωταθλήματα των Νέων Με σημαντικές αλλαγές θα επαναρχίσει η ποδοσφαιρική δραστηριότητα στην πολιτεία της Βικτώριας μετά την ακύρωση όλων των ποδοσφαιρικών διοργανώσεων, λόγω της πανδημίας του κορονοϊού Οι αλλαγές αφορούν τα πρωταθλήματα των Νέων της National Premier League. Αναλυτικά, η Κατηγορία της Κάτω των 20 ετών θα γίνει Κάτω των 21 ετών, όπως επίσης η Κάτω των 18 ετών θα γίνει, Κάτω των 19 ετών. Η Κάτω των 13 ετών δεν θα υπάγεται στη National Premier League, θα μεταφερθεί στη κατηγορία των Τζούνιορς με παιχνίδια 9χ9. Αντίθετα στη National Premier League, θα υπάρχουν οι κατηγορίες, Κάτω των 14 ετών, Κάτω των 15 ετών, Κάτω των 16 ετών ,Κάτω των 17 ετών .

Ξεκινάει η Ελλάς Μελβούρνης Μετά την ελάφρυνση της καραντίνας, που ανακοίνωσε τη Δευτέρα ο Πρέμιερ της Bικτώριας κύ-

ριος Ντάνιελ Άντριου, οι ποδοσφαιρικές ομάδες της Βικτώριας, βάλανε μπρός τις μηχανές του και ετοιμάζονται να ξεκινήσουν την προετοιμασία τους για τη σεζόν του 2021. Από τις πρώτες ομάδες είναι η Ελλάς Μελβούρνης που αύριο Πέμπτη θα γίνει η συγκέντρωση των ποδοσφαιριστών των ομάδων των Νέων, ενώ η πρώτη συγκέντρωση των παικτών των Ανδρών και της Κάτω των 21 ετών αναμένεται να ξεκινήσει την πρώτη εβδομάδα του Νοεμβρίου.

Ανακοίνωσε ανανεώσεις παικτών το Όκλι Τις ανανεώσεις τεσσάρων ποδοσφαιριστών ανακοίνωσε η διοίκηση του Όκλι. Πρόκειται για τους Abdul Okud, Hamish Millar, Joe Knowles και Lucas Portelli. Ενώ εντός των προσεχών ημερών αναμένονται και άλλες ανακοινώσεις.

ΦΉΜΕΣ ΚΑΙ ΓΚΟΛΆΚΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΗΣΙΏΤΗ ΡΟΎΜΕΛ ΕΡΙΌΝΑ ΣΟΥΛΕΪΜΆΝΙ: Η καυτή πρώην σύζυγος ποδοσφαιριστή που δεν θα μπορούσε να αντισταθεί στον Ρονάλντο Οι σέξι πόζες της στο Instagram προκαλούν εγκεφαλικά Είναι μια από τις καυτές παρουσίες στα γήπεδα. Η Εριόνα Σουλεϊμάνι είναι μοντέλο από την Αλβανία και πρώην σύζυγος του Ελβετού ποδοσφαιριστή, Μπλερίμ Τζεμαϊλί, Εριόνα Σουλεϊμάνι. Το 2018 επέλεξε χωριστούς δρόμους, με την καυτή μελαχρινή να συνεχίζει να προκαλεί με τις εμφανίσεις και τις δηλώσεις της. Φυσικά τα πλούσια προσόντα της προκαλούν εγκεφαλικά.

Mια από τα ίδια οι «Σκοπιανοί» της Ροκντέηλ Μια από τα ίδια, από τους ΄΄Σκοπιανούς΄΄ της Ροκντέηλ. Στον Μεγάλο Τελικό της National Premier League, που διεξήχθη την Κυριακή στο γήπεδο του Μαρκόνι, με ευθύνη της διοίκησης της Ροκντέηλ, μερίδα οπαδών της, για μία ακόμη φορά έδωσαν ρεσιτάλ ΄΄Σκοπιανής΄΄ φαρσοκωμωδίας με σημαίες και πανό του Ήλιου της Βεργίνας.... Παρά την προφορική συμφωνία που έχουν κάνει οι ΄΄Σκοπιανοί΄΄ ποδοσφαιρικοί σύλλογοι με την ηγεσία της Ένωσης Ποδοσφαιρικών Συλλόγων Αυστραλίας, ότι θα χρησιμοποιούν μόνο ονόματα και σύμβολα που είναι αναγνωρισμένα από την κυβέρνηση της Αυστραλίας, π.χ το όνομα Βόρεια Μακεδονία και την επίσημη σημαία του κράτους τους.... Παράνομα χρησιμοποιούν σύμβολα και ονόματα της Αρχαίας Μακεδονίας. Το ερώτημα είναι, τι κάνουν οι Μακεδονικοί Σύλλογοι του Σύδνεϋ και της Μελβούρνης, εχουν διαμαρτυρηθεί στις Πολιτειακές Ποδοσφαιρικές Ομοσπονδίες και στην Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία της Αυστραλίας, ή κάνουν πως δε βλέπουν και ακούν.

Y OLYM E N

PIC

1957

SYD

Πέμπτη 28 18 Οκτωβρίου Ιουνίου 2020 • Τετάρτη 2020

B A LL C

ΧΡΌΝΙΑ ΠΌΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΌ ΤΌΥ «ΌΧΙ»

Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας και ανυπομονούμε να σας δούμε την επόμενη σεζόν

11 63

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΤΟΥ ΚΗΡΥΚΑ

O ΜΙΝΩΤΑΥΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ

ΞΑΝΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ OVER 45 MΙΝΩΤΑΥΡΟΣ-ΖΑΓΚΡΕΜΠ 3-1 ΣΕΛΊΔΑ 60

Σύδνεϋ Ολύμπικ: Συνεχίζει με προπονητή τον Andy Juric ΣΕΛΊΔΑ 61

Επέστρεψε στις νίκες ο Ατρόμητος ΣΕΛΊΔΑ 61

Στο στόχαστρο των «Γουόντερερς» ο Νικ Σώρρας

ΣΕΛΊΔΑ 61