Greenhope MAG Nr. 13

Wir schaffen nachhaltige Ingenieur- und Designlösungen. Den Wandel zu einer nachhaltigeren Gesellschaft bringen wir als Unternehmen voran.

Nous créons des solutions d’ingénierie et de conception durables. Nous accélérons la transition vers une société durable.

Creiamo soluzioni di ingegneria e progettazione sostenibili.

Il nostro intento è di favorire la transizione verso una società sostenibile.

We create sustainable engineering and design solutions. We accelerate the transition towards a sustainable society.

GREENHOPE FOUNDATION

D Greenhope ist eine Stiftung, welche die Sportwelt anspricht und sensibilisiert mit dem Ziel krebskranken Kindern und ih ren Familien das Leben zu erleichtern und gleichzeitig junge Sporttalente zu fördern.

I Greenhope è una fondazione che coin volge e sensibilizza la comunità sporti va con l’obiettivo di organizzare attività di svago per i bambini malati di cancro e le loro famiglie, nonché di sostenere giovani sporti vi talentuosi.

F La fondation Greenhope sensibilise et rallie la communauté sportive à sa cause dans le but d’organiser des activités divertissantes pour les enfants atteints du cancer et leurs familles, ainsi que de soutenir de jeunes sportifs talentueux.

DNach zwei auch für uns beson ders schwierigen Jahren stellt das Jahr 2022 eine Art Rückkehr zur Normalität dar. Der Covid ist zwar immer noch präsent, hat uns aber in den letzten Monaten die nötige Atempause verschafft, um wieder in dem Tempo Familienveranstaltungen zu organisieren, das wir bis vor kur zem (fast) gewohnt waren.

Wir haben daher beschlossen, ei nen Teil dieses MAG den schönen Momenten zu widmen, die wir mit den Kindern und ihren Familien hatten, und hoffen, dass die vielen schönen Bilder, die Sie sehen werden, Ihnen auch die Freude vermitteln, die sie uns bereitet haben.

Let's have fun (again)!

GREENHOPE,

I Dopo due anni particolarmen te difficili anche per noi, il 2022 rappresenta una sorta di ritorno alla normalità. Il Covid, per quanto ancora presente, negli ultimi mesi ci ha infatti dato la necessaria tregua per tornare ad organizzare eventi per le famiglie al ritmo che (quasi) conoscevamo fino a poco tempo fa.

Abbiamo quindi deciso di dedicare parte di questo nostro MAG ai bei momenti trascorsi con i bambini e le loro famiglie, sperando che le tante belle immagini che vedrete possano trasmettere anche a voi la gioia che ci hanno dato.

F Après deux années particulière ment difficiles pour nous aussi, 2022 représente en quelque sorte un retour à la normalité. Le Covid, bien que toujours présent, nous a en effet donné le répit nécessaire ces derniers mois pour recommencer à organiser les événements pour les familles au rythme que nous connaissions (presque) jusqu'à récemment.

Nous avons donc décidé de consacrer une partie de ce MAG aux bons mo ments que nous avons passés avec les enfants et leurs familles, en espérant que les nombreuses et belles photos que vous verrez vous transmettront également la joie qu'ils nous ont don née.

4 GREENHOPE JASON FUCHS

D Jason Fuchs unterstützt unsere Stiftung bereits seit vie len Jahren aktiv. Es gab unzählige Initiativen von ihm, die uns immer große Freude bereitet haben. In dieser Aus gabe unseres Magazins möchten wir Ihnen daher einen Freund von Greenhope vorstellen, der mit der gesamten Ge schichte unseres Projekts bestens vertraut ist.

Hallo Jason! Wie sieht es mit Deiner Karriere aus? Ist es so, wie Du es Dir als Kind vorgestellt hast?

Ich würde sagen, meine Karriere läuft gut. Jedes Jahr ge lingt es mir, einen Schritt nach vorn zu machen, und das motiviert mich und spornt mich an, noch mehr zu geben. Ich würde sagen, das Einzige, was jetzt noch fehlt, ist der Schweizer Meistertitel.

Als Kind hatte ich eigentlich keine konkreten Ziele, aber ich wollte schon immer eines Tages Profi werden.

Du kennst und unterstützt Greenhope seit vielen Jahren. Wie hast du uns wachsen sehen?

Die Stiftung hat sich wirklich stark entwickelt und berührt heute viele Menschen und viele Sportarten. Ich bin wirklich sehr stolz darauf, ein Teil davon zu sein, und ich hoffe, dass Greenhope weiter wachsen kann.

Von deiner Seite haben wir bereits einige nette Überra schungsspenden im Zusammenhang mit den Preisen für die Play-offs erhalten. Warum diese Initiative?

Die Idee, etwas an die Stiftung zu spenden, war mir wichtig. In manchen Jahren habe ich weniger Zeit, um an Veranstal tungen teilzunehmen, deshalb wollte ich einen Teil meiner

Gewinne aus den Play-offs an Greenhope spenden.

Was bedeutet es für dich ganz allgemein, ein "solidari scher Sportler" zu sein?

Ich denke, dass man als Sportler viel mit jungen Menschen und sozialen Medien zu tun hat. Ich sehe es also als eine Art Mission an, soziale Aspekte zu betonen und schöne Projek te wie Greenhope auch durch unser Image mehr Menschen bekannt zu machen.

Sind Sport und Solidarität also Konzepte, die gut zusam menpassen können?

Auf jeden Fall ja. Sport und Solidarität sind zwei sich ergän zende Welten. Natürlich ist der Sport heutzutage auch ein Geschäft, aber wir dürfen nie vergessen, dass er sehr starke menschliche Werte verkörpert.

Ein Wunsch von Dir für die Kinder und einer für die Sportler von Greenhope

Ich wünsche allen Kindern, dass sie auch in den schwierigs ten Momenten immer ihr Lächeln und ihre Lebensfreude behalten, und es ist auch die Aufgabe von uns Sportlern, dies durch die Stiftung zu ermöglichen.

Andererseits wünsche ich den Sportlerinnen und Sportlern alles Gute für die komenden Spielzeiten und den Rest ihrer Karriere. Wir sollten nicht vergessen, dass viele Kinder oder sogar Erwachsene gerne an unserer Stelle wären, also nutzen wir diese Gelegenheit.

I Da tanti anni Jason Fuchs è attivamente al fianco della nostra Fondazione. Innumerevoli sono state le sue in iziative, che ci hanno sempre fatto davvero molto piacere. In questa edizione del nostro Magazine, abbiamo quindi pen sato di presentarvi meglio un amico di Greenhope, che ben conosce anche tutta la storia del nostro progetto.

Ciao Jason! Come sta andando la tua carriera? È come te la immaginavi da bambino?

Direi proprio che la mia carriera sta andando bene. Ogni anno riesco a fare degli step avanti e questo mi motiva e mi spinge a dare ancora di più. Direi che la sola cosa a mancare al momento è il titolo di campione svizzero. Da bambino non avevo veramente degli obiettivi specifici, mi sarebbe però sempre piaciuto divenire un giorno un pro fessionista.

Tu conosci e sostieni da tanti anni Greenhope. Come ci hai visto crescere?

La Fondazione si è davvero sviluppata molto, ed oggigiorno tocca molte persone e molte discipline sportive. Sono davvero molto fiero di farne parte e spero che la crescita di Greenhope possa continuare.

Da parte tua abbiamo già ricevuto delle belle donazioni a sorpresa legate ai pre mi play-off. Come mai questa iniziati va?

Per me era importante l’idea di donare qualcosa alla Fondazione. Alcuni anni ho meno tempo di partecipare agli eventi, ed ho quindi voluto versare una parte dei miei premi play-off a Greenhope.

Cosa significa più in generale per te es sere uno "sportivo solidale"?

Credo che in qualità di sportivo si abbia molta interazione a livello di giovani e so cial media. Considero quindi come una sorta di missione quella di porre l’accento su aspetti sociali, per far conoscere a più persone dei progetti belli come quello di Greenhope anche attraverso la nostra im magine.

Sport e solidarietà son quindi concetti che possono andar bene assieme?

Assolutamente si. Lo sport e la solidarietà son due mondi complementari. Certa

mente lo sport è oggigiorno anche un business, ma non bi sogna mai scordare che esso incarna dei valori umani molto forti.

Un tuo augurio per i bambini ed uno per gli sportivi di Greenhope.

Auguro a tutti i bambini di mantenere sempre il loro sorriso e la loro gioia di vivere anche nei momenti più difficili, ed è anche compito di noi sportivi fare in modo che ciò accada attraverso la Fondazione.

Agli sportivi auguro invece tutto il meglio per le stagioni a venire e tutto il resto della loro carriera. Non dimentichia mo mai che molti bambini, o anche degli adulti vorrebbero essere al nostro posto e approfittiamo dunque di questa op portunità.

F Depuis de nombreuses années, Jason Fuchs soutient activement notre Fondation. On ne compte plus ses in itiatives, qui nous ont toujours procuré un grand plaisir. Dans cette édition de notre magazine, nous avons donc pen sé qu'il serait préférable de vous présenter un ami de Green hope, qui connaît également bien toute l'histoire de notre projet.

Salut Jason ! Comment se passe ta carrière ? Est-ce que c'est comme tu te l'imaginais quand tu étais enfant ? Ma carrière se passe bien, je progresse chaque année et je veux toujours être meilleur que la saison passée. Une chose qui manque pour l’instant est le titre de champion Suisse. En étant petit je n’avais pas vraiment d’attentes ou d’objectifs, je voulais juste être hockeyeur professionnel.

Tu connais et tu soutiens Greenhope depuis de nombreu ses années. Comment nous as-tu vu grandir ?

La Fondation a vraiment bien grandi et touche aujourd’hui beaucoup de monde et de sports différents. Je suis très fier d’en faire partie et j’espère que la croissance de Greenhope va se poursuivre.

De ton côté, nous avons déjà reçu quelques dons surprises liés aux primes des play-offs. Pourquoi cette initiative ? Pour moi c’était important de donner quelque chose à la Fondation. Certaines années j’ai moins le temps de partici per à des évènements et j’ai donc voulu verser une partie de ma prime de play-offs à Greenhope.

Qu'est-ce que cela signifie plus généralement pour toi d'être un "sportif solidaire" ?

Je pense que en tant que sportif nous avons une grande interaction au niveau des jeunes, et des réseaux sociaux. Je con sidère donc que c’est en quelque sorte no tre mission de pouvoir attirer l’attention et aider les associations et fondations grâ ce à notre image.

Le sport et la solidarité sont-ils donc des concepts qui peuvent faire bon mé nage ?

Absolument oui. Le sport et la solidarité sont deux choses qui se complètent. Cer tes le sport est devenu business mais il ne faut pas oublier qu’initialement le sport incarne des valeurs humaines fortes.

Quel est ton souhait pour les enfants et les sportifs de Greenhope. Je souhaite aux enfants de garder leur sourire et leur joie de vivre même dans les moments plus difficiles, et c’est égale ment à nous les sportifs de leur faire re trouver le sourire à travers la Fondation. Et aux sportifs je leur souhaite le meilleur pour les saisons à venir et le reste de leur carrière. N’oublions pas que beaucoup d’enfants ou même d’adultes aimeraient être à notre place, donc profitons de cette opportunité.

DAVOS 2020: BACK

D Wenn wir einen Filmklassiker mit unserem Projekt DAVOS 2020 in Verbindung bringen sollten, wäre wohl das legendäre Abenteuer von Marty McFly in "Zurück in die Zukunft" am besten geeignet. Was als Jahres-Höhe punkt im Februar 2020 geplant gewesen war, musste leider aufgrund der Pandemie um zwei Jahre verschoben werden und fand schliesslich am ersten März-Wochenende 2022, wieder unter dem Patronat der AFRY Schweiz AG statt.

Das ursprünglich geplante Programm wurde praktisch

vollständig übernommen und 170 Personen aus der ganzen Schweiz konnten es, auch dank des perfekten Wetters, in vollen Zügen geniessen. Neben dem traditionellen Chari tyspiel, das in Zusammenarbeit mit unserem Charity-Part ner HC Davos und unseren jurassischen Freunden vom HC Ajoie organisiert wurde und das wieder in gewohnter Weise stattfand, konnten sich Kinder und Familien bei einer gan zen Reihe von sportlichen Winter-Aktivitäten vergnügen. Am Samstag hatte man die Wahl zwischen SchwimmbadSpa und Free Skating. Am Sonntag konnten sich die einge

BACK TO THE FUTURE!

ladenen Familien für Skifahren oder Snowboarden, organi siert in Zusammenarbeit mit der Schweizer Skischule Saas, Langlauf, in Zusammenarbeit mit der Schweizer Skischule Davos und dem Hoffmänner-Shop oder für Eishockey, na türlich in Zusammenarbeit mit dem Hockey Club Davos, vertreten durch Claude Paschoud und Felicien Du Bois, die die Kinder während einer kurzweiligen Trainingseinheit in der herrlichen Trainingshalle in Davos das Eishockey näher brachten. Ein sportliches Wochenende in Graubünden, das allen Teilnehmern noch lange in Erinnerung bleiben wird!

Vielen Dank an alle Partner, die den Anlass DAVOS 2020 ermöglicht haben: AFRY Schweiz AG, Werner H. SprossStiftung, HC Davos, HC Ajoie, Stiftung «Madrisa mit Herz», Bergbahnen Madrisa, Schweizer Ski- und Snow board-Schule Saas, Dörfji Sport Klosters, Skischule Davos, Hoffmänner-Sport, Ochsner Hockey, Eau là là, Gemeinde Davos, Hotel Meierhof, Hotel Waldhuus, BB54, Tipack, Gerber-Reisen, Deuring-Photography, Provoca Azione und Ragusa.

I Se dovessimo associare un classico della cinematogra fia al nostro evento DAVOS 2020, non potremmo far altro che pensare alle mitiche avventure di Marty McFly in "Ritorno al futuro". Quello che doveva essere l'evento clou dell'anno 2020 è purtroppo stato rimandato per ben due anni a causa della pandemia, e si è finalmente svolto lo scor so weekend del 5 e del 6 marzo, sempre sotto il patrocinio di AFRY Schweiz AG.

Il programma originale è praticamente stato ripreso nella sua interezza, e ben 170 persone, giunte a Davos da tutta la Svizzera, se lo sono potute godere appieno, anche grazie a condizioni meteo davvero impeccabili. Oltre al classico Charity Game organizzato in collaborazione con il no stro Charity Partner HC Davos e con gli amici giurassiani dell'HC Ajoie, tornato a regimi di assoluta normalità, bam bini e famiglie hanno potuto approfittare di tutta una serie di attività sportive a loro dedicate. Il sabato la scelta era tra piscina-spa e pattinaggio libero. La domenica, invece, si è potuto optare per uno dei seguenti corsi: sci e snowboard,

organizzato in collaborazione con la Scuola Svizzera di Sci Saas, sci di fondo, in collaborazione con la Scuola Svizzera di Sci di Davos ed il negozio Hoffmänner ed hockey su ghiaccio, ovviamente in collaborazione con l'Hockey Club Davos e con la graditissima presenza di Claude Paschoud e Felicien Du Bois, i quali hanno guidato i bambini durante un simpatico allenamento svoltosi all'interno della splen dida Trainingshalle di Davos. Un fine settimana di sport, quello nei Grigioni, che rimarrà a lungo nella memoria di tutti i partecipanti!

Grazie di cuore a tutti i partner dell'evento, i quali hanno reso possibile lo svolgimento dell'evento DAVOS 2020: AFRY Schweiz AG, Werner H. Spross-Stiftung, HC Davos, HC Ajoie, Stiftung «Madrisa mit Herz», Bergbahnen Madrisa, Schweizer Ski- und Snowboard-Schule Saas, Dörfji Sport Klosters, Skischule Davos, HoffmännerSport, Ochsner Hockey, Eau là là, Gemeinde Davos, Hotel Meierhof, Hotel Waldhuus, BB54, Tipack, Gerber-Reisen, Deuring-Photography, Provoca Azione e Ragusa.

F Si nous devions associer un classique du cinéma à notre événement DAVOS 2020, nous ne pourrions que penser aux aventures légendaires de Marty McFly dans “Retour vers le futur". Ce qui devait être le point culminant de l'année 2020 a malheureusement été reporté de deux ans en raison de la pandémie, et a finalement eu lieu le weekend dernier, les 5 et 6 mars, toujours sous le patronage d'AFRY Schweiz AG.

Le programme original a été pratiquement repris dans son intégralité, 170 personnes venues de toute la Suisse ont pu en profiter pleinement, grâce à des conditions météorolo giques parfaites. En plus du classique Charity Game organi sé en collaboration avec notre Charity Partner le HC Davos et nos amis jurassiens du HC Ajoie, les enfants et leurs fa milles ont pu profiter de toute une série d'activités sportives. Au programme de la journée du samedi, ils avaient le choix entre la piscine-spa et le patinage libre. Au programme de la journée du dimanche, ils pouvaient choisir l'un des cours suivants : ski et snowboard, qui était organisés en collabora

tion avec l'École suisse de ski de Saas, ou du ski de fond, en collaboration avec l'École suisse de ski de Davos et le ma gasin Hoffmänner ou le hockey sur glace, évidemment en collaboration avec le Hockey Club Davos et avec la présence très appréciée de Claude Paschoud et Félicien Du Bois, qui ont guidé les enfants lors d'un agréable entraînement dans la splendide Trainingshalle de Davos. Un week-end sportif dans les Grisons qui restera longtemps dans la mémoire de tous les participants !

Un grand merci à tous les partenaires de l'événement qui ont rendu possible DAVOS 2020: AFRY Schweiz AG, Werner H. Spross-Stiftung, HC Davos, HC Ajoie, Stiftung «Madrisa mit Herz», Bergbahnen Madrisa, Schweizer Ski- und Snowboard-Schule Saas, Dörfji Sport Klosters, Skischule Davos, Hoffmänner-Sport, Ochsner Hockey, Eau là là, Gemeinde Davos, Hotel Meierhof, Hotel Waldhuus, BB54, Tipack, Gerber-Reisen, Deuring-Photography, Provoca Azione e Ragusa.

Watch the gallery

Watch the video

FOR FAMILIES GREENHOPE DAY

D Auch die vierte Auflage unseres Greenhope Days war ein großer Erfolg! Der Rekord von 77 verschiedenen Sportarten wurde zwar nicht gebrochen, aber es nahmen mit insgesamt 5'397 Teilnehmenden fast 1'000 Personen mehr als im letzten Jahr teil. Eine Zahl, die zeigt, wie sehr sich diese Veranstaltung zu einem echten Meilenstein in unserem Jahreskalender ent wickelt hat. Ein wirklich großartiges Fest der Solidarität, das es jedem ermöglicht, Greenhope durch seine sportli chen Aktivitäten zu unterstützen. Ein Fest, das keine Gren zen kennt, weder kantonal noch national. Auch in diesem Jahr hatten wir wieder das Vergnügen, Bilder aus der gan zen Welt zu erhalten.

In Rapperswil, unserer Host City 2022, wurde zeitgleich an dem besagten Wochenende ein spezielles Programm für betroffene Familien angeboten. Meet & Play mit den Spie lern des SC Rapperswil-Jona Lakers, ein Besuch im Kinder zoo des Zircus Knie, ein Galadinner mit unserem Partner DIECI und am Sonntag ein Stadt-OL in Zusammenarbeit mit Rapperswil-Tourismus sowie als krönender Abschluss eine herrliche Schifffahrt auf dem Zürichsee. Wir danken allen Teilnehmern, Helfern und Partnern, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben.

I Anche la quarta edizione del nostro Greenhope Day è stata un gran successo! Non si è superato il record del le 77 diverse discipline sportive, ma i partecipanti sono stati quasi 1000 in più rispetto al 2021, con un totale di 5397. Una cifra che dimostra quanto questo evento sia davvero diventato un punto di riferimento nel nostro calendario an nuale. Una vera, grande festa dello sport solidale, che per mette a tutti di sostenere Greenhope attraverso la propria attività. Una festa che non conosce confini, ne cantonali ne nazionali. Anche quest'anno, abbiamo infatti avuto il piace re di ricevere immagini da un po' tutti gli angoli del mondo.

Le famiglie toccate dalla malattia hanno approfittato di un programma a loro dedicato durante il weekend a Rapper swil, la nostra Host City 2022. Meet & Play con i giocatori del SC Rapperswil-Jona Lakers, visita al Kinderzoo del Cir co Knie, gala dinner in compagnia del nostro partner DIE CI corsa d'orientamento in città organizzata con il locale ente turistico, e, per finire col botto, uno splendido giro in battello sul Lago di Zurigo. Grazie a tutti i partecipanti, gli aiutanti e i partner che han no reso possibile questo evento.

F

La quatrième édition de notre Greenhope Day a égale ment été un grand succès ! Le record de 77 sports dif férents n'a certes pas été battu, mais il y a eu près de 1'000 participants de plus qu'en 2021, avec un total de 5'397 par ticipants.

Un chiffre qui montre à quel point cet événement est de venu un point repère dans notre calendrier annuel. Une grande fête sportive et solidaire, permettant à chacun de soutenir Greenhope à travers ses activités. Une célébration qui ne connaît aucune frontière, ni cantonale ni nationale. Cette année encore, nous avons eu le plaisir de recevoir des photos des quatre coins du monde.

Les familles touchées par la maladie ont profité d'un pro gramme qui leur était dédié pendant le week-end à Rap perswil, notre ville hôte 2022. Meet & Play avec les joueurs du SC Rapperswil-Jona Lakers, une visite au Kinderzoo du Circus Knie, un dîner de gala en compagnie de notre parte naire DIECI , une course d'orientation à travers la ville or ganisée avec Rapperswil-Tourismus et, pour finir en beauté, une splendide promenade en bateau sur le lac de Zürich. Nous remercions tous les participants, les bénévoles et les partenaires qui ont rendu cet événement possible.

Watch the gallery

Watch the video

PRESENTING PARTNERS AFRY Schweiz, Cornèrcard.

The Greenhope Family Card

PRESENTED BY LISA MAZZOLENI

D Die Greenhope Family Card wird ab diesem Winter offiziell eingeführt. Ein Projekt, das auf eine neue Art der Unterstützung für Familien abzielt. Wir sprachen darü ber mit Lisa Mazzoleni, der Leiterin des Projekts.

GRE: Hallo Lisa. Kannst du uns beschreiben, worum es bei der Greenhope Family Card geht.

Lisa: Hallo, ihr beiden. Unsere Karte soll eine Art kleine Unterstützung in finanzieller Hinsicht für die Familien sein, die wir bereits unterstützen. Die Greenhope Family Card bietet nämlich Zugang zu einer Reihe von Vorteilen.

GRE: Gibt es spezielle Aktivitäten?

Lisa: Wir wollten die Aktivitäten nicht einschränken. Die Angebote sind vielfältig und reichen von Tourismus über Sportartikel bis hin zu gezielten Produkten. Dies ist fast immer mit unserem Netzwerk von nationalen Partnern ver bunden.

I Nel 2023 verrà ufficialmente lanciata la Greenhope Family Card. Un progetto che si pone quale obiettivo un nuovo tipo di sostegno alle famiglie. Ne abbiamo parlato con Lisa Mazzoleni, responsabile del progetto.

GRE: Ciao Lisa. Descrivici in cosa consiste la Greenhope Family Card.

Lisa: Buongiorno a tutti. La nostra carta vuol essere una sor ta di piccolo supporto da un punto di vista finanziario per le famiglie che già sosteniamo. Essa permette infatti di accede re ad una serie di agevolazioni.

GRE: Ci son delle attività specifiche?

Lisa: In realtà non abbiamo voluto chiudere il campo. Tra le offerte si spazia infatti su più campi, che vanno da quello turistico, agli articoli sportivi, passando anche per prodotti mirati. Il tutto, quasi sempre, legato alla nostra rete di part ner nazionali.

GRE: Wie profitieren die betroffenen Familien von den Rabatten?

Lisa: Das ist ganz einfach. Interessierte Personen, die nor malerweise an unseren Veranstaltungen teilnehmen, kön nen sich direkt mit uns in Verbindung setzen und die Karte beantragen. Bei Vorlage der Karte oder mithilfe von Codes für Online-Einkäufe können sie dann die Ermäßigungen in Anspruch nehmen.

GRE: Wie haben Ihre Partner reagiert?

Lisa: Ich würde sagen, sehr gut. Es sind viele Partnern, die Rabatte auf ihre Produkte oder Dienstleistungen anbieten, und das freut uns sehr. Wir sind jedoch immer auf der Suche nach neuen Partnern mit interessanten Angeboten für Fami lien. Wer Interesse hat, kann uns unter info@greenhope.ch kontaktieren, damit wir seinen Vorschlag prüfen können!

GRE: Come fanno le famiglie coinvolte ad approfittare degli sconti?

Lisa: È molto semplice. Gli interessati, tra coloro che parte cipano solitamente ai nostri eventi riservati, possono rivol gersi direttamente a noi per richiedere la tessera. Alla sua presentazione, o grazie a codici per gli acquisti online, si può in seguito accedere alle scontistiche.

GRE: Come hanno reagito i vostri partner?

Lisa: Direi decisamente bene. Son infatti in molti ad off rire delle agevolazioni sui propri prodotti o servizi, e questo ci fa molto piacere. Siamo comunque sempre alla ricerca di nuovi partner con azioni interessanti per le fa miglie. Quindi, chi fosse interessato, ci può contattare ad info@greenhope.ch per una valutazione della proposta!

FAMILYCARD

F La Greenhope Family Card sera officiellement lancée à partir de cet hiver. Un projet qui vise un nouveau type de soutien aux familles. Nous en avons parlé avec Lisa Maz zoleni, responsable du projet.

GRE: Salut Lisa. Peux-tu nous décrire en quoi consiste la Greenhope Family Card.

Lisa: Bonjour à vous. Notre carte se veut être une sorte de petit soutien d'un point de vue financier pour les familles que nous soutenons déjà. La Greenhope Family Card donne en effet accès à une série d'avantages.

GRE: Y a-t-il des activités spécificques?

Lisa: Nous ne voulions pas limiter les activités. Les offres se déclinent sur plusieurs domaines, allant du tourisme, aux articles de sport, en passant égalment par des produits ci blés. Tout cela est presque toujours lié à notre réseau de par tenaies nationaux.

GRE: Comment les familles concernées profitent-elles des réductions?

Lisa: C'est très simple. Les personnes intéressées, parmi cel les qui participent habituellement à nos événements, peu vent nous contacter directement pour demander la carte. Lors de sa présentation, ou grâce à des codes pour les achats en ligne, ils peuvent ensuite accéder aux réductions.

GRE: Comment vos partenaires ont-ils réagi?

Lisa: Je dirais très bien. En fait, ce sont de nombreuses parte naires, qui offrent des rabais sur leurs produits ou services et cela nous fait très plaisir. Cependant, nous sommes toujours à la recherche de nouveaux partenaires avec des actions in téressantes pour les familles. Ainsi, ceux qui sont intéressés peuvent nous contacter à info@greenhope.ch pour une évaluation de leur proposition!

WEEKEND FIESCH WOO Charity Hike 22

D Anlässlich der zweiten WOO-Wohltätigkeitswande rung von Fiesch auf den 2869 Meter hohen Gipfel des Eggishorns - Aletsch Arena hatte Greenhope das Vergnü gen, französischsprachige Familien des Vereins ARFEC zu empfangen und ihnen ein Ad-hoc-Programm für Jung und Alt zu bieten.

Am Samstagmorgen führte eine herrliche Wanderung von der Fiescheralp, wo die Gäste übernachteten, hinauf zum Marjälensee, von wo aus sie einen atemberaubenden Blick auf den imposanten Aletschgletscher genießen konnten. Nach einem Recovery-Nachmittag traf man sich am Abend im historischen Hotel Du Glacier zu einem ausgezeichneten Abendessen in guter Gesellschaft, begleitet von toller Musik.

I In occasione della seconda edizione del WOO Charity Hike, svoltasi tra Fiesch e i 2’869m della vetta del Eggi shorn - Aletsch Arena, Greenhope ha avuto il piacere di ospitare le famiglie romande dell’ associazione ARFEC, de dicando loro un programma ad hoc studiato per grandi e piccini. Il sabato mattina uno splendido trekking ha portato i nostri ospiti dal Fiescheralp, dove hanno potuto pernottare, fino al Marjälensee, dal quale si poteva godere una vista mozza fiato su l'imponente ghiacciaio dell'Aletsch. Nel pomeriggio tutti hanno potuto riposarsi per recuperare gli sforzi della bella passeggiata, ed alla sera ci si è ritrovati allo storico Ho tel Du Glacier per un’ottima cena in compagnia, accompagnata da splendida musica.

Der Sonntag stand im Zeichen des Zauberwalds von Er nen, wo sich alle aktiv vergnügen und entspannen konnten. Wir möchten den Organisatoren des Anlasses herzlich dan ken, sowohl für die ausgezeichnete Zusammenarbeit bei der Organisation der Familienaktivitäten als auch für die neue, grosse Spende von fast CHF 11'000.-, die zusammen mit der vorangegangenen Spende einen Gesamtbetrag von fast CHF 33'000 ergibt. Ein wirklich wichtiger Beitrag, der es uns ermöglichen wird, dieses großartige Wochenende in Zukunft zu wiederholen. Wir sehen uns im 2023!

La domenica il programma prevedeva un’attività più soft, con in particolare la visita al Zauberwald di Ernen, dove tutti hanno potuto divertirsi e rilassarsi nello splendido bo sco ricco di attività.

Teniamo a ringraziare di cuore gli organizzatori dell’even to, sia per l’ottima collaborazione nell’organizzazione delle attività per le famiglie, sia per la nuova, grande, donazione di quasi CHF 11'000, che, sommata alla precedente, porta a quasi CHF 33'000 totali. Un contributo davvero importan te, che ci permetterà di ripetere questo magnifico weekend anche in futuro. Arrivederci quindi al 2023!

F A l'occasion du deuxième WOO Charity Hike, qui s'est déroulée entre Fiesch et le sommet de l'Eggishorn - Aletsch Arena (2'869m), Greenhope a eu le plaisir d'accu eillir des familles romandes de l'association ARFEC, en leur dédiant un programme ad hoc, destiné aux petits et aux grands.

Au programme du samedi matin, une splendide randonnée a conduit nos hôtes du Fiescheralp, où ils ont pu passer la nuit, jusqu'au Marjälensee, de là, ils ont pu profiter d'une vue imprenable sur l'imposant glacier de l’Aletsch. Dans l'aprèsmidi, chacun a pu se reposer et récupérer des efforts de cette belle promenade. Le soir, ils se sont retrouvés à l'historique Hôtel Du Glacier pour un excellent souper en bonne compa gnie, accompagné d'une merveilleuse musique.

Le programme du dimanche comprenait une activité plus douce, avec une visite du Zauberwald à Ernen, où tout le monde a pu s'amuser et se détendre dans cette belle forêt pleine d'activités. Nous tenons à remercier sincèrement les organisateurs de l'événement, tant pour leur excellente collaboration au ni veau de l'organisation des activités familiales ainsi que pour leur nouveau don, très important, qui se monte à près de 11 000 CHF, celui-ci ajouté au précédent montant qui totalise près de 33 000 CHF. Une contribution vraiment importan te, qui nous permettra à l’avenir de répéter ce magnifique week-end. Rendez-vous donc en 2023!

WEEKEND ENGIADINA

D An einem Augustwochenende hatten wir das Vergnü gen, mehrere Tessiner Familien im Engadin zu emp fangen. Das Programm war, wie immer, sehr reich an Akti vitäten und guter Gesellschaft in einer wunderschönen Kulisse.

Es begann am Samstag mit einem Besuch auf dem 3303 Meter hohen Piz Corvatsch, der uns eine atemberaubende Aussicht auf das gesamte Oberengadin bot. Nach einem ausgezeichneten Imbiss in luftiger Höhe wanderten wir zu

rück nach Surlej, wo uns im Host-Hotel Chesa Surlej ein vorzügliches Abendessen erwartete.

Am Sonntag reisten wir in den Schweizerischen National park (Val Trupchun), wo alle Gäste unter der Leitung der sehr netten Annina mehr über die interessante Fauna und Flora des Parks erfahren und diese beobachten konnten.

Der Montag schliesslich war ein wahrer Entspannungstag, mit einem Spaziergang zur Paravicini Hütte und einem Fir menbrunch inmitten des schönen Surlejer Waldes.

I Per il weekend-lungo di Ferragosto abbiamo avuto il piacere di ospitare diverse famiglie ticinesi in Engadi na. Il programma è stato, come al solito, molto ricco di atti vità e di bei momenti in compagnia. Si è iniziato il sabato con la visita ai 3303 metri del Piz Cor vatsch, la quale ci ha regalato una vista mozzafiato su tutta l'Alta Engadina. Dopo un'ottima merenda in quota siamo ridiscesi a piedi fino a Surlej dove, presso l’Hotel Chesa Sur

lej, ci attendeva un ottima cena in compagnia. La dome nica ci si è invece recati al Parco Nazionale Svizzero (Val Trupchun), dove, guidati dalla gentilissima Annina, tutti gli ospiti hanno potuto conoscere meglio ed osservare dal vivo la fauna e la flora del parco. Il lunedì è stato infine un giorno di vero relax, con la passeggiata alla Capanna Paravicini ed un brunch in compagnia, nel mezzo dello splendido bosco di Surlej.

F Pour ce long week-end des vacances d'août, nous avons eu le plaisir d'accueillir plusieurs familles tessi noises en Engadine. Le programme a été, comme d'habitu de, très riche en activités et rempli de chouettes moments partagés en bonne compagnie. Tout a commencé le samedi avec la découverte du Piz Cor vatsch (3303 m) qui nous a offert une vue imprenable sur toute la Haute-Engadine. Après une délicieuse collation en haute altitude, nous sommes descendus à Surlej, où un ex

cellent souper nous attendait à l'hôtel Chesa Surlej. Le di manche, nous nous sommes rendus au Parc national suisse (Val Trupchun). Là, nous avons tous pu observer la nature tout en en apprenant davantage sur la faune et la flore grâ ce à notre guide très aimable, Annina. Enfin, le lundi a été une journée de véritable détente, avec une promenade à la Cabane Paravicini et un brunch d'entreprise au milieu de la magnifique forêt de Surlej.

Watch the gallery

PRESENTING PARTNERS Hotel Chesa Surlej, Parco Nazionale Svizzero, Alpintrans, Bergbahnen Corvatsch - Diavolezza - Lagalb, Gemeinde Silvaplana

GOLDEN PARTNERSHIP RN Racing Team

D Die neue strategische Ausrichtung spiegelt die seit 2015, bei der Stiftungsgründung umgesetzte Aus rich-tung, die die Unterstützung junger Athleten oder auch Nachwuchsteams der Partnerteams umfasst. Vor diesem Hintergrund stellt Greenhope seine direkten Engagements in der Welt des Sports sukzessive ein und konzentriert sich auf neue Partnerschaften.

Projektleiter Ralph Naef sagt dazu: “Nach 10 Jahren Freund schaft und Partnerschaft mit Greenhope freue ich mich das wir 2022 ein neues Kapitel starten können. In unser Sport welt leben wir sehr privilegiert und bevorzugt. Wir können unsere Ziele verfolgen und es fehlt uns an nichts. Leider ist dieses Glück nicht allen Menschen gewährt. Greenho pe kümmert sich um Kinder und Familien und hilft ihnen ihre Leiden für kurze Zeit zu vergessen. Wir sind stolz, kön

nen wir die Greenhope Stiftung unterstützen und mit unse rem Engagement auf diese Stiftung aufmerksam machen”.

Das Projekt Greenhope-MTB-Team wurde eingestellt. Wir möchten uns bei allen Sponsoren bedanken, die im Lau fe der Jahre an das Projekt geglaubt haben. Und natürlich auch bei den Athleten, die den Namen der Stiftung hoch gehalten haben, indem sie mit Stolz die schwarz-grünen Farben getragen haben. Ein besonderes Dankeschön geht an Jan Eichenberger, der Greenhope in diesem fantasti schen Abenteuer bis zum Schluss vertreten hat. Natürlich wird sich die Stiftung, die bekanntlich seit ihrer Gründung Wurzeln in der Welt des MTB besitzt, weiterhin in dieser Sportart engagieren und freut sich sehr über die neue Zu sammenarbeit mit Ralph, Marcel Kurattli (Team-Mangager Young Stars) und seinem Team.

I Questo cambiamento strategico si rifà alla nuova stra tegia di supporto intrapresa nel 2015 con la costituzio ne della fondazione, che prevede il sostegno a giovani atleti e settori giovanili di team partner. In quest'ottica Greenho pe interrompe quindi la propria attività diretta nel mondo sportivo, per concentrarsi sulle altre collaborazioni.

Così Ralph Naef: “Dopo 10 anni di amicizia e collaborazi one con Greenhope, sono felice che possiamo iniziare un nuovo capitolo nel 2022. Nel nostro mondo viviamo una vita molto privilegiata. Possiamo perseguire i nostri obiet tivi e non ci manca nulla. Purtroppo, questa fortuna non è concessa a tutte le persone. Greenhope si prende cura dei bambini e delle loro famiglie e li aiuta a dimenticare la loro

sofferenza. Siamo orgogliosi di poter sostenere la Founda zione e di attirare l'attenzione su di essa con il nostro im pegno”.

Teniamo a ringraziare tutti gli sponsor che hanno creduto in questo progetto negli anni e gli atleti che hanno tenuto alto il nome della fondazione, indossando con orgoglio i colori nero-verdi del Team. Un ringraziamento particolare a Jan Eichenberger, che fino all'ultimo traguardo ha rappre sentato Greenhope in questa fantastica avventura. Come anticipato, Greenhope rimane fedele alle proprie origini nel mondo della MTB, e si rallegra molto della nuova collabo razione con Ralph, Marcel Kurattli (Teammanger Young Stars) ed il suo team.

F Ce changement stratégique fait suite à la nouvelle for me de soutien lancée en 2015 avec la création de la fon dation, qui prévoit de soutenir les jeunes athlètes et les équi pes de jeunes partenaires. Dans cette optique, Greenhope abandonne son activité directe dans le monde du sport pour se concentrer à d’autres collaborations.

Ralph Naef: “Après 10 ans d'amitié et de partenariat avec Greenhope, je suis heureux que nous puissions entamer un nouveau chapitre en 2022. Dans notre monde sportif, nous sommes très privilégiés. Nous pouvons poursuivre nos ob jectifs et nous ne manquons de rien. Malheureusement, cet te chance n'est pas donnée à tout le monde.

Greenhope s'occupe des enfants, de leurs familles et les aide à oublier leurs souffrances. Nous sommes fiers de pouvoir soutenir la Fondation et d'attirer l'attention sur elle par not re engagement”.

Nous tenons à remercier tous les sponsors qui ont cru en ce projet au fil des ans et les athlètes qui ont porté avec fierté le nom de la fondation en arborant les couleurs noir et vert de l'équipe. Et nous remercions tout particulièrement Jan Eichenberger, qui a, jusqu’au bout, fièrement représenté Greenhope dans cette fantastique aventure.Comme menti onné plus haut, Greenhope reste fidèle à ses origines dans le monde du VTT et se réjouit de la nouvelle collaboration avec Ralph, Marcel Kurattli (Teammanger Young Stars).

Der neue vollelektrische

Jetzt Probe fahren

Die Ikone ist zurück. Der ID. Buzz bietet Elektromobilität in einer neuen Dimension. Multifunktional, voll vernetzt und komplett neu gedacht. Voll mit innovativer Technologie, intelligenten Features und ganz viel Nachhaltigkeit. Ein Elektro-Bus für Abenteurer, Familien und den Alltag von heute. Mehr Informationen auf idbuzz.ch Great things start with a smile

ID. Buzz Pro, 204 PS, 24,6 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Kat. A

volkswagen-nutzfahrzeuge.ch

naturalmente.

sosteniamo le attività sportive

Immagine Vananti Visual Communication, © AIL SA

BY YVI MAHONEY, ATELIER MUY CHRONICLE GREENHOPE

D Mein Engagement hat mit meinem Act4Hope in Holland begonnen. Die herzerwärmenden Emotionen kenne ich von den tau senden von Bildern, die ich für die ses Buch durchstöberte. Ich bin überwältigt, was in den letzten 10 Jahren entstanden ist. Herzliche Gratulation zu diesem grossartigen Jubiläum! Ich begleite euch gerne auf dem weiteren Weg.

I Il mio coinvolgimento è inizia to con il mio Act4Hope in Olanda. Ho conosciuto le tante emozioni che scaldano il cuore gra zie alle migliaia di foto che ho visio nato per questo libro. Sono sopraf fatta da ciò che è stato creato negli ultimi 10 anni. Congratulazioni per questo grande anniversario! Sono felice di accompagnarvi nel vostro cammino.

F Mon engagement a commencé avec mon Act4Hope en Hollande. Je connais les émotions qui font chaud au cœur grâce aux milliers d'images que j'ai parcourues pour ce livre. Je suis stupéfaite de ce qui a été réalisé au cours des dix dernières années. Tou tes mes félicitations pour ce superbe anniversaire ! Je vous accompagnerai volontiers sur le chemin à venir.

Shop

Ultra-sanfte Rasur, und ja, mit Ersatzklingen

Flash News

SNOW DAY

Ein zweitägiger Sport- und Wohltätigkeitslauf von Fiesch auf das Eggishorn im Wallis, mit einem Höhenunterschied von rund 2000 Metern, zugunsten von Greenhope. Ein spektakuläres Ereignis, das im Jahr 2022 wiederholt werden soll.

ZORRO DAY

Die Rächer in der grünen Maske -In der Zürcher Saalsporthalle durften unsere jungen Freunde eine tolle Sportart ausprobieren.

NUOTATA AGNO

Benefizschwimmen zugunsten von Greenhope: Dies war die Veranstaltung, die von den Gemeinden Agno und Magliaso gemeinsam für den Nationalfeiertag am 1. August vorgeschlagen wurde. Start im Lido Magliaso und Ankunft im Lido Agno, insgesamt 1,4 Kilometer, die von den 150 angemeldeten Schwimmern, darunter der legendäre Alessandro Veletta, mit Begeisterung und Fröhlichkeit bewältigt wurden.

GREENHOPE GOTTHARD

Auf Einladung von Gotthard durften Greenhope-Gäste ein wunderbares Konzert in Langenthal besuchen.

GHFD

2022

Ein wunderbares Familienwochenende auf San Bernardino mit Musik, Sport und Charity.

GOLF LOSONE

Teenager-Weekend: Eine gute Premiere! Ein Wochenende im Zeichen von Greenhope, das ganz den Teenagern gewidmet war. Sport, Spaß und neue Freundschaften prägten diese zweitägi ge Veranstaltung, die auf eine spezielle Anfrage der Kinderkrebshilfe Schweiz und die hervorragende Zusammenarbeit mit dem Golf Club Losone zurückzu führen ist.

EUROPA LEAGUE

Greenhope-Kinder als Maskottchen der UEFASchiedsrichter. Der Letzigrund in Zürich war Mittelpunkt eines unvergesslichen Abends!

CHARITY GAME WINTERTHUR

Beim Charity Game am Sonntag, 23. Oktober, trafen die Gastgeber und unsere offiziellen Charity-Partner HC Rychenberg-Winterthur und Chur Unihockey auf einander. Unter dem Motto #sportsagainstcancer stand der Winterthurer Nachmittag ganz im Zeichen von Greenhope.

SNOW DAY

È con grande piacere che abbiamo collaborato congiun tamente alla Scuola Svizzera di Sci San Bernardino ed il locale Ente Turistico all’organizzazione del primo Snow Day.

ZORRO DAY

I giustizieri mascherati - Alla Saalsporthalle di Zurigo, i nostri giovani amici hanno potuto cimentarsi in uno sport molto appassionante.

NUOTATA AGNO

Nuotata benefica in favore di Greenhope: è ques to l'evento che è stato proposto congiuntamente dai Comuni di Agno e Magliaso per la Festa nazionale del 1° Agosto. Partenza dal lido di Magliaso e arrivo al lido di Agno, in tutto 1,4 chilometri i quali sono stati affronta ti con entusiasmo e allegria da parte dei 150 nuotatori iscritti, tra i quali il mitico Alessandro Veletta.

GREENHOPE GOTTHARD

È con grande piacere che abbiamo colto l’invito dei Gotthard, a recarci come ospiti durante una tappa della loro tournée.

GHFD 2022

Uno splendido weekend famigliare al San Bernardino tra musica, sport e beneficenza.

GOLF LOSONE

Teenager Weekend: buona la prima! Un fine settimana marchiato Greenhope dedicato interamente ai ragazzi. Sport, divertimento e nuove amicizie hanno contrad distinto questa due giorni, nata da una richiesta speci fica della Kinderkrebshilfe Schweiz e dalla ottima colla borazione con il Golf Club Losone.

EUROPA LEAGUE

I bambini di Greenhope, mascotte degli arbitri UEFA. Il Letzigrund di Zurigo è stato teatro di una serata indi menticabile!

CHARITY GAME WINTERTHUR

Il Charity Game di domenica 23 ottobre ha visto op posti i padroni di casa, e nostri charity partner ufficiali, del HC Rychenberg-Winterthur al Chur Unihockey. Uno splendido pomeriggio, quello di Winterthur, incentrato sul verde Greenhope all’insegna del motto #sportsag ainstcancer.

SNOW DAY

C'est avec grand plaisir que nous avons collaboré avec l'école Suisse de Ski de San Bernardino et l'office du Tourisme local pour organiser la première Snow Day.

ZORRO DAY

Les justiciers au masque vert - Dans la Saalsporthalle zu richoise, nos jeunes amis ont pu s'essayer à un sport for midable.

NUOTATA AGNO

Natation de charité en faveur de Greenhope: c'est l'évé nement qui a été proposé conjointement par les munici palités d'Agno et de Magliaso pour la fête nationale du 1er août. Départ du lido de Magliaso et arrivée au lido d'Agno, soit un total de 1,4 kilomètres, qui ont été abordés avec enthousiasme et bonne humeur par les 150 nageurs ins crits, dont le mythique Alessandro Veletta.

GREENHOPE GOTTHARD

Sur invitation de Gotthard, les invités de Greenhope ont pu assister à un magnifique concert à Langenthal.

GHFD 2022

Un merveilleux week-end en famille à San Bernardino entre musique, sport et charité.

GOLF LOSONE

Week-end des adolescents : une première ! Un week-end sous le signe de Greenhope et entièrement dédiée aux adolescents. Sport, divertissement et nouvelles amitiés ont marqué cet événement de deux jours, qui est né d'une demande spécifique de lAide Suisse contre le Cancer de l'Enfant et en collaboration avec le Golf Club de Losone.

EUROPA LEAGUE

Les enfants de Greenhope comme mascottes des ar bitres de l'UEFA. Le Letzigrund de Zurich a été le centre d'une soirée inoubliable!

greenhope.ch » FC Lugano » Gelateria Nuovo Fiore » Gulf 12 Hours, Abu Dhabi » Nuotata Popolare, Agno » SC Rheintal » Slowrun

CHARITY GAME WINTERTHUR

Le Charity Game du dimanche 23 octobre a opposé les hôtes et notre officiel Charity partenaire, HC RychenbergWinterthur contre Chur Unihockey. Un bel après-midi à Winterthur, sous la devise #sportsagainstcancer et entiè rement placé sous le signe de Greenhope.

» SUP Suisse Flatwater Championships 2022 » Team Bahrain Victorious » Torneo di TENNIS doppio GIALLO » World Cup Races, Lenzerheide » WOO Charity Hike GREENHOPE Magazine 32

Abbraccia, è rasserenante.

D Wir wollen vor allen Dingen transparent bleiben gegenüber all denen, die sich dem Motto “Sports Against Cancer” verschrieben haben. Jede Spende wird ausschliesslich dazu verwendet, Events für kranke Kinder und ihre Familien zu veranstalten und daneben junge Sportler zu unterstützen. Alle administrati ven Kosten der Stiftung werden von den Sponsoren übernommen, denen wir hiermit aufs Herzlichste danken!

I Vogliamo essere trasparenti con tutti coloro che hanno deciso di condivi dere il nostro motto “Sports Against Cancer”: ogni vostra donazione viene utilizzata solo ed esclusivamente per organizzare eventi per i bambini malati e le loro famiglie, nonché per dare supporto ai giovani sportivi. Tutti i costi ammi nistrativi della fondazione vengono coperti dagli sponsor, che ringraziamo im mensamente.

F Nous tenons à être transparents avec tous ceux qui ont décidé de partager notre devise “Sports Againts Cancer”. Chacune de vos donations est utilisée uniquement et exclusivement pour organiser des événements dédiés aux enfants malades et leurs familles ou pour soutenir les jeunes sportifs. Les coûts admi nistratifs de la fondation sont quant à eux couverts par les sponsors, que nous remercions infiniment.

KEY POINTS

CHF

Sponsoring +72'807.-

Admin costs -80'698.-

Greenhope Day + 12'393.-

Greenhope Family Day +4'225.Charity Games +72'088.Donations & ActForHope +240'938.Shop +83'077.Family Events Extra Leistungen/servizi/services gratis -182'228.+17'198.-.Sport -43'516.Staff engagement 1’042h

GREENHOPE-FAMILY EVENTS 2022

Hier einige Aktivitäten, die wir für die Kinder und ihre Familien organisiert haben.

» Charity Game HCR

» Charity Game SCR

» Davos 2020

» Energy Stars for Free by Cornèrcard

» Greenhope Day

» Greenhope Family Day

Di seguito alcune attività che abbiamo organizzato per i bambini e le loro fa miglie.

» Gotthard 4 Greenhope

» Lego Day by AFRY

» Match ASF CH-Kosovo

» Passeggiata di Isa

» Snow Day

» Spengler Cup Davos

» Tessiner Weekend

Ci-dessous quelques-unes des activités que nous avons organisées pour les en fants et leurs familles.

» UEFA Cup by Hankook

» Weekend Engiadina

» Weltklasse Zürich

» Woo Charity Hike

» Zorro Day

GREENHOPE-SPORT

Unsere jungen Sportler: I nostri giovani sportivi: Nos jeunes sportifs:

2022 » Aline Albrecht

Bryan Sbarbaro » Elia Dagani » Ginevra Ostini » Jan Eichenberger » Jonathan Gentile » Lea Meier » Léonard Hoigné » Luca Grossenbacher » Massimiliano Gusmini

» Ronya Lietha » Svea Ursprung » Yannick Beeler » FC Lugano » Fribourg Gottéron Young Dragons » HC Ajoie » HC Davos » Lugano Tigers » Natation Artistique Monthey

» RN Racing Team - Thömus Akros- Youngstars

Ochsner Academy

Schweizerischer Rollhockeyverband

» SC Langenthal

» SC Rheintal

» Team Amarok Anuun

» UHC Sementina Eagles

» Zürcher Fechtclub

PHOTOGRAPHY & ILLUSTRATION

Ottavia Bosello

Andrea Cattaneo

Lausanne Hockey Club Maurizio Secundo

Martin Deuring

Maurice Parrèe

Thömus Akros – Youngstars Laura Rossinelli

ART DIRECTION & DESIGN

Maurizio Secundo, Provoca Azione Sagl

PRINT PARTNER

Fontana Print, Lugano

EDITOR IN CHIEF

Maurizio Secundo

EDITORS

Luca Cereghetti

Mattia Cereghetti

Markus Glarner

TRANSLATIONS

Martina Lazaro

Valérie Camenisch-Fuchs Markus Glarner

Stéphanie Legois Lisa Mazzoleni Audrey Sauvage

GREENHOPE FOUNDATION

CP475 6906 Lugano, Switzerland greenhope.ch info@greenhope.ch

DONATIONS (CH/EU)

POST KONTO: 69-363912-5

IBAN: CH63 0900 0000 6936 3912 5

Causale: donazione a Greenhope Foundation

Grund: Spende für die Greenhope Foundation

Raison: donation pour la Greenhope Foundation

DONATIONS (EXTRA EU)

Beneficiary: Greenhope Foundation

ACCOUNT NO: 693639125

Bank name: PostFinance AG

Bank address: Mingerstrasse 20, 3030 Bern, Switzerland

BIC/SWIFT: POFICHBEXXX