DEN GRÖDNER DOLOMITEN SO NAH Wer die Berge liebt, wird auch das Grödner Tal lieben: Es ist eine der schönsten und vielseitigsten Urlaubsregionen Südtirols inmitten der mystischen und majestätischen Dolomiten. Im Winter ist es ein Paradies zum Skifahren und Langlaufen. Oder einfach zum Schauen – denn der Blick auf die „bleichen Berge“, wie die Dolomiten aufgrund ihrer hellen Färbung auch genannt werden, erschöpft sich nie. Tag für Tag zeigen sie neue Facetten ihrer schillernden Persönlichkeit. Am Eingang des wunderbaren Grödner Tals, in einem malerischen Bergdorf auf 1.000 Höhenmetern, liegt das Chalet Resort ZU KIRCHWIES. Es ist die Heimat von Rosamunde und Walter,
network LA VALLE GARDENA
If you like the mountains you’ll also like Val Gardena, a valley amidst the majestic Dolomites in northern Italy. It happens to be one of the most stunning and diverse holiday regions in South Tyrol. In winter it becomes a cross-country/ski paradise. But it’s worth a visit just for the views that can never become superfluous with new facets thereof presenting themselves daily. Situated at the entrance to the won-
die hier seit vielen Jahren den Kirchwieserhof führen. Das Chalet Resort ist ihr neues Projekt: Sechs Chalets und drei Lodges. Eines der Chalets – das luxuriöseste – ist Reinhold Messner, dem berühmtesten Südtiroler Bergsteiger, gewidmet. Alle Neun sind südseitig gelegen und sonnendurchflutet, gleichzeitig urig-gemütlich und nobel eingerichtet. Mit natürlichen Althölzern, Kamin, Kuschelliegen. Mit großzügigem Bad, SteinWaschbecken aus Bachfindlingen und jeweils eigener Terrasse mit Whirlpool. Im warmen Wasser und bei frischer Bergluft das Panorama bewundern – kann es etwas Schöneres geben?
drous Val Gardena, in a picturesque mountain village at a height of a thousand metres is the Chalet Resort ZU KIRCHWIES. The area is home to Rosamunde and Walter who have been hosting in the area for years and who have now taken on the Chalet Resort as their latest project: Six chalets and three lodges. One of the chalets – the most luxurious – is dedicated to Reinhold Messner, the most renowned South Tyrolean mountaineer. All nine units are south-facing and
are sun-kissed. Cosy and quaint at the same time, they boast natural old timbers and fireplaces. To complete the repertoire is a generous bath with stone basins and terrace with Jacuzzi. What better way to enjoy the fresh mountain air and admire the panoramic view? Life is beautiful!
WWW.ZUKIRCHWIES.COM Chalet Resort Zu Kirchwies 39040 Lajen | Südtirol | Italy
www.artofmagazine.com | 125
