KANTOR AKUNTAN PUBLIK
JOHAN MALONDA MUSTIKA & REKAN C e r t i f i e d
P u b l i c
A c c o u n t a n t s
/LFHQVH 1R .0 -O 3OXLW 5D\D %ORN 9 1R -DNDUWD ² ,QGRQHVLD 7HO )D[ ( P D L O M P M N W # M R K D Q P D O R Q G D F R P ZZZ MRKDQPDORQGD FRP :LWK 2IILFHV LQ 6XUDED\D 0HGDQ DQG %DOL
ZZZ EDNHUWLOO\LQWHUQDWLRQDO FRP
Laporan No. 15054-A3Y/JMM2.JY2
Report No. 15054-A3Y/JMM2.JY2
Badan Pengurus Perkumpulan Masyarakat Indonesia Pecinta Lingkungan dan Perdamaian (Perkumpulan Greenpeace Indonesia)
Board of Management Indonesian Greenpeace Association
Kami telah mengaudit Laporan Keuangan Perkumpulan Masyarakat Indonesia Pecinta Lingkungan dan Perdamaian (Perkumpulan Greenpeace Indonesia) terlampir, yang terdiri dari Laporan Posisi Keuangan tanggal 31 Desember 2014, serta Laporan Aktivitas dan Aktiva Bersih dan Laporan Arus Kas untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut dan suatu ikhtisar kebijakan akuntansi signifikan dan informasi penjelasan lainnya.
We have audited the accompanying Financial Statements of Perkumpulan Masyarakat Indonesia Pecinta Lingkungan dan Perdamaian (Perkumpulan Greenpeace Indonesia), which comprise the Statement of Financial Position as of December 31, 2014, and the Statements of Activities and Net Assets and Cash Flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Tanggung Jawab Manajemen Keuangan
Management’s Statements
atas
Laporan
Responsibility
for
the
Financial
Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian wajar Laporan Keuangan ini sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia, dan atas pengendalian internal yang dianggap perlu oleh manajemen untuk memungkinkan penyusunan Laporan Keuangan yang bebas dari kesalahan penyajian material, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan.
Management is responsible for the preparation and fair presentation of these Financial Statements in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of Financial Statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
Tanggung Jawab Auditor
Auditor’s Responsibility
Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatu opini atas Laporan Keuangan ini berdasarkan audit kami. Kami melaksanakan audit kami berdasarkan Standar Audit Internasional (ISA) yang ditetapkan oleh Badan Standar Audit dan Asuransi Internasional (IAASB) dan Standar Audit yang ditetapkan oleh Institut Akuntan Publik Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami untuk mematuhi ketentuan etika serta merencanakan dan melaksanakan audit untuk memperoleh keyakinan memadai tentang apakah Laporan Keuangan bebas dari kesalahan penyajian material.
Our responsibility is to express an opinion on these Financial Statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISA) issued by the International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) and Standards on Auditing established by the Indonesian Institute of Certified Public Accountants. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the Financial Statements are free from material misstatement.
i
JOHAN MALONDA MUSTIKA & REKAN PERKUMPULAN GREENPEACE INDONESIA INDONESIA GREENPEACE ASSOCIATION
Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untuk memperoleh bukti audit tentang angka-angka dan pengungkapan dalam Laporan Keuangan. Prosedur yang dipilih bergantung pada pertimbangan auditor, termasuk penilaian atas risiko kesalahan penyajian material dalam Laporan Keuangan, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan. Dalam melakukan penilaian risiko tersebut, auditor mempertimbangkan pengendalian internal yang relevan dengan penyusunan dan penyajian wajar Laporan Keuangan entitas untuk merancang prosedur audit yang tepat sesuai dengan kondisinya, tetapi bukan untuk tujuan menyatakan opini atas keefektivitasan pengendalian internal entitas. Suatu audit juga mencakup pengevaluasian atas ketepatan kebijakan akuntansi yang digunakan dan kewajaran estimasi akuntansi yang dibuat oleh manajemen, serta pengevaluasian atas penyajian Laporan Keuangan secara keseluruhan.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the Financial Statements. The procedures selected depend on the auditor’s judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the Financial Statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity’s preparation and fair presentation of the Financial Statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity’s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the Financial Statements.
Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh adalah cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis bagi opini audit wajar kami.
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our unqualified audit opinion.
Opini Wajar
Unqualified Opinion
Menurut opini kami, Laporan Keuangan yang disebutkan di atas menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, Posisi Keuangan Perkumpulan Masyarakat Indonesia Pecinta Lingkungan dan Perdamaian (Perkumpulan Greenpeace Indonesia) per 31 Desember 2014, dan Perubahan Aset Bersih dan Arus Kasnya untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
In our opinion, the Financial Statements referred to above present fairly, in all material respects, the Financial Position of Indonesian Greenpeace Association as of December 31, 2014, and the Changes in its Net Assets and Cash Flows for the year then ended, in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards.
Basis Akuntansi
Accounting Basis
Laporan Keuangan disusun menggunakan basis akrual, dimana penerimaan dan beban diakui pada saat terjadinya, yang merupakan suatu basis akuntansi komprehensif lain disamping prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.
The Financial Statements are prepared using the accrual basis of accounting whereby the revenues and costs are recognized when incurred, which is a comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles in Indonesia.
JOHAN MALONDA MUSTIKA & REKAN NIU-KAP/Licence No. 951/KM.1/2010
Johan Yoranouw NRAP/Public Accountant Registration AP. 0732 2 Februari 2015/February 2, 2015
ii
PERKUMPULAN MASYARAKAT INDONESIA PECINTA LINGKUNGAN DAN PERDAMAIAN (PERKUMPULAN GREENPEACE INDONESIA) INDONESIAN GREEPEACE ASSOCIATION LAPORAN POSISI KEUANGAN PER 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 (Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali Dinyatakan Lain)
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION AS OF DECEMBER 31, 2014 AND 2013 (Expressed in Full Rupiah Amount, except Otherwise Stated)
A S E T
A S S E T S Catatan/ Notes
ASET LANCAR Kas dan Bank Biaya Dibayar di Muka Aset Lancar lainnya
3 4 5
Jumlah Aset Lancar ASET TIDAK LANCAR Aset Tetap - Setelah Dikurangi Akumulasi Penyusutan masing-masing sebesar IDR 1.193.062.768 dan IDR 744.172.623 per 31 Desember 2014 dan 2013
2c & 6
JUMLAH ASET
2014
2013
4,652,312,353 365,202,650 1,156,406,736
8,936,782,275 1,397,924,366 1,568,585,700
CURRENT ASSETS Cash on Hand and in Bank Prepaid Expenses Other Current Assets
6,173,921,739
11,903,292,341
Total Current Asets
1,858,941,690
1,854,894,575
NON CURRENT ASSETS Fixed Assets - Net of Accumulated Depreciation of IDR 1,193,062,768 and IDR 744,172,623 as of December 31, 2014 and 2013, respectively
8,032,863,429
13,758,186,916
TOTAL ASSETS
LIABILITAS DAN ASET NETO
LIABILITIES AND NET ASSETS Catatan/ Notes
LIABILITAS LANCAR Utang Pajak Beban yang Masih Harus Dibayar Pendapatan yang Ditangguhkan Utang Lain-lain Estimasi Imbalan Pasca Kerja
7 8 9 2d & 10
Jumlah Liabilitas Lancar
JUMLAH LIABILITAS DAN ASET NETO
2014
2013
86,852,049 1,621,505,521 3,333,817,837 905,195 2,989,782,827
58,450,489 1,767,603,503 9,832,919,406 2,869,911 2,096,343,607
CURRENT LIABILITIES Taxes Payable Accrued Expenses Deferred Income Other Payables Estimated Post-Employment Benefits
8,032,863,429
13,758,186,916
Total Current Liabilities
8,032,863,429
13,758,186,916
TOAL LIABILITIES AND NET ASSETS
-
-
See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of these Financial Statements
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan ini
1
PERKUMPULAN MASYARAKAT INDONESIA PECINTA LINGKUNGAN DAN PERDAMAIAN (PERKUMPULAN GREENPEACE INDONESIA) INDONESIAN GREEPEACE ASSOCIATION LAPORAN AKTIVITAS DAN ASET NETO PER 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 (Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali Dinyatakan Lain)
STATEMENTS OF ACTIVITIES AND NET ASSETS AS OF DECEMBER 31, 2014 AND 2013 (Expressed in Full Rupiah Amount, except Otherwise Stated)
Catatan/ Notes PENERIMAAN Hibah dari Greenpeace International Penggalangan - Pembayaran Elektronik Kontribusi Perencanaan Pengembangan Organisasi Penerimaan Bukan Penggalangan Penerimaan Penggalangan Lainnya
11 12
Jumlah Penerimaan PENGELUARAN Beban Staf - Gaji Beban Staf - Non Gaji Beban Perjalanan, Akomodasi dan Rapat Jasa Profesional dan Konsultansi Layanan Internal Fund Raising Beban Properti Media Pemberitaan Pembelian Peralatan (NON-K) Beban Penyusutan Telekomunikasi Layanan Eksternal Fund Raising Beban Bank dan Kartu Kredit Pengiriman Beban Kantor dan Perlengkapan Sewa Peralatan/Operasi Kontribusi Biaya Operasi Kapal Photo dan Pembuatan Video Informasi (Laba) Rugi dari Konversi Sistem Beban Lain-lain
2014
19,704,280,980 10,326,182,657 581,934,783 185,240,489 256,399,179
11,914,822,625 11,272,840,842 518,823,002 394,021,900 281,836,813
REVENUES Grant from Greenpeace International Fundraising - Autopayment Organization Development Plan Contribution Non Fundraising Income Other Fundraising Income
31,054,038,088
24,382,345,182
Total Revenues
13 10,366,071,226 1,166,669,226 4,812,156,725 1,616,493,308 966,872,872 4,021,292,179 1,132,030,384 820,737,226 613,539,486 925,500,712 897,841,608 1,898,027,024 331,526,763 340,248,123 594,399,203 122,993,947 34,259,600 93,943,976 110,821,211 155,043,966 33,569,323
Jumlah Pengeluaran
31,054,038,088
PERUBAHAN ASET NETO KOREKSI
2013
14
8,294,334,571 971,634,044 7,703,111,651 2,097,019,323 1,778,441,308 1,398,489,487 1,377,705,681 1,170,408,653 776,395,484 744,172,623 622,007,964 557,753,896 370,674,178 330,476,592 193,622,284 151,903,278 145,142,188 121,761,913 53,206,811 (716,562,408) 68,125,671 28,209,825,192
EXPENDITURES Staff Cost - Payroll Staff Cost - Non Payroll Travel, Accommodation and Meeting Professional and Consultancy Fees Internal Fund Raising Services Property Expenses Media Publishing Equipment Purchase (NON-K) Depreciation Expenses Telecommunications External Fund Raising Services Bank and Credit Card Charges Postge and Courier Office and SupplyCosts Equipment Rentals/Operations Ship Operating Cost Contributions Photo and Video Productions Information (Gain) Loss on System Conversion Miscellaneous Expenses Total Expenditures
-
(3,827,480,010)
CHANGES IN NET ASSETS
-
(702,186,927)
CORRECTION
ASET NETO AWAL TAHUN
-
4,529,666,937
NET ASSETS AT BEGINNING OF YEAR
ASET NETO AKHIR TAHUN
-
-
NET ASSETS AT END OF YEAR
See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of these Financial Statements
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan ini
2
PERKUMPULAN MASYARAKAT INDONESIA PECINTA LINGKUNGAN DAN PERDAMAIAN (PERKUMPULAN GREENPEACE INDONESIA) INDONESIAN GREEPEACE ASSOCIATION LAPORAN ARUS KAS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGALTANGGAL 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 (Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali Dinyatakan Lain)
STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2014 AND 2013 (Expressed in Full Rupiah Amount, except Otherwise Stated)
2014 ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Perubahan Aset Bersih Penyesuaian untuk Rekonsiliasi Perubahan Aset Bersih Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Operasi: Koreksi Beban Penyusutan Akumulasi Penyusutan Laba/Rugi Penjualan/Penghapusan Aktiva Tetap Renovasi Penurunan (Kenaikan) pada: Biaya Dibayar di Muka Uang Muka Aset Lancar Lainnya Kenaikan (Penurunan) pada: Estimasi Imbalan Pascakerja Biaya yang Masih Harus Dibayar Pendapatan yang Ditangguhkan Utang lainnya Rekening Antar Kantor Utang Pajak Kas Bersih yang Diperoleh dari Aktivitas Operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Penambahan Aset Tetap Penambahan Renovasi Kantor Penjualan Aktiva Tetap Kas Bersih yang Digunakan untuk Aktivitas Investasi
2013
-
(3,827,480,010)
925,500,712 47,173,043 267,562,056
(702,186,927) 744,172,623 9,855,746 (908,333) -
CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Changes in Net Assets Adjustments to Reconcile Changes in Net Assets Net Cash Provided by (Used in )Operating Activities: Correction Depreciation Expense Accumulated Depreciation Gain /Loss on Sale/Disposal of Fixed Assets
893,439,220 (146,097,982) (6,499,101,570) (1,964,716) 28,401,560
2,096,343,607 480,063,105 9,551,947,436 (7,630,089) (2,455,369,897) (2,894,172)
Decrease (Increase) in: Prepaid Expenses Advances Other Current Assets Increase (Decrease) in: Estimated Post-Employment Benefits Accrued Expenses Deferred Income Other Payables Interoffice Account Taxes Payable
(3,040,186,997)
5,568,291,168
Net Cash Provided by Operating Activities
1,032,721,716 412,178,964
945,935,294 6,195,900 (1,269,753,115)
(602,133,990) (642,148,936) -
(870,780,519) 6,000,000
CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Acquisition of Fixed Assets Increase in Office Renovations Sales of Fixed Assets
(1,244,282,926)
(864,780,519)
Net Cash Used in Investing Activities
(4,284,469,923)
4,703,510,649
NET INCREASE (DECREASE) IN CASH ON HAND AND IN BANK
KAS DAN BANK, AWAL TAHUN
8,936,782,276
4,233,271,626
CASH ON HAND AND IN BANK, BEGINNING
KAS DAN BANK, AKHIR TAHUN
4,652,312,353
8,936,782,275
CASH ON HAND AND IN BANK, ENDING
PENINGKATAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN BANK
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan ini
See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of these Financial Statements
3