Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:27 PM
Page 1
14. FESTIVAL BASCARSIJSKE NOCI 1-31. JULI 2009. www.bascarsijskenoci.ba
Izvršni organizator: JU “Sarajevo art” Ul. Dalmatinska 2/I Direktor: Halid Kuburović Tel: ++387 33 20 79 21 Fax: ++387 33 20 79 72 E-mail: koncagsa@bih.net.ba www.sarajevoarts.ba
ORGANIZACIONI ODBOR Dževad Šabanagić, predsjednik Alija Čengić, koordinator Sedin Kozadra, šef tehnike Želimir Altarac-Čičak Maja Andrić Rešad Arnautović Sead Arslanagić Amila Bakšić Maja Baralić-Materne Vera Brigić Mirjana Deak Jovan Divjak Nikola Foretić Paša Gackić Samra Gulamović Fikret Jašarević Halid Kuburović Amra Madžarević Jasminka Mujezinović Emir Nuhanović Salim Obralić Josip Pejaković Mihailo Perućica Omer Pobrić Edita Pršić Mustafa Resić Teodor Romanić Ivica Šarić Fehim Škaljić Zlatko Topčić Ognjen Tvrtković Tijana Vignjević Edin Zubčević
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:27 PM
Page 2
Festival Baščaršijske noći 2009.
Festival The Nights of Baščaršija 2009.
Festival «Baščaršijske noći», najveća svečanost kulture i umjetnosti u regionu, velika je radost brojne sarajevske publike – naših sugrađana, zatim gostiju i turista, ali i više stotina izvođača – umjetnika, orkestara, ansambala i grupa sa svih strana svijeta. I u svom 14-om poslijeratnom izdanju, Festival ostaje dosljedan u želji da prezentira široku lepezu međunarodnih i domaćih kulturnih bogatstava i umjetničkih raznolikosti.
“The Nights of Baščaršija“ - the greatest ceremony of culture and arts in the region, is a great joy for Sarajevo's audience i.e. our fellow-citizens, guests and tourists as well as art performers, artists, orchestras, ensembles and bands from all over the world. The festival remains consistent in its desire to present profusion of international and local cultural heritage and artistic varieties in its 14th post-war issue.
«Baščaršijske noći» su postale dio ovog grada. Građani su ovu kulturnu manifestaciju prihvatili kao svoju tako da u mjesecu julu čitav grad odiše jednom posebnom ‘’sarajevskom’‘ festivalskom atmosferom. Samim tim je to i satisfakcija za veliki broj ljudi koji učestvuju u ovom poslu, poslu koji iziskuje velike napore jer se radi o otvorenim prostorima gdje je obezbjeđenje tehničkih uslova gotovo isto tako važno kao i obezbjeđenje kvalitetnih programa. Izražavajući i na ovaj način naše iskreno zadovoljstvo postojanjem ovog Festivala, koji je veoma važna činjenica u biću Sarajeva – grada otvorenih vrata i poznate gostoljubivosti, iskreno se zahvaljujem svim učesnicima Festivala – gostima i domaćima. Hvala i svim sponzorima na njihovoj vjernosti i ljubavi prema Festivalu.
Predsjednik Organizacionog odbora Prof. Dževad Šabanagić
2 Festival Baščaršijske noći 2009
The Nights of Baščaršija Festival has become a part of this town. The citizens of Sarajevo have accepted this cultural event as their own, so that the whole city has a special ''Sarajevo'' festive atmosphere during July. Also, this is a great satisfaction for a large number of people who are participating in this activity, the activity that demands a lot of effort, because all the programmes consist of outdoor activities, where tehnical conditions are very important as well as the achievment of the programme quality. Expressing our sheer pleasure that the Festival is still existent, which is a very important fact for the essence of Sarajevo – the town of open door and warm hospitality, I, hereby, profusely thank all the guests and hosts. I would also like to thank all the sponsors for both their fidelity and love for the Festival.
President of the Organizing Board Prof. Dževad Šabanagić
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:27 PM
Page 3
Festival kulture i prijateljstva
Festival of Culture and Friendship
Vrijeme kao da je ovdje oduvijek polahko teklo. U njemu su se smjestile hiljade različitih priča, života i sudbina. Svaka drugačija, a opet svaka obilježena nepatvorenim pečatom ove uglačane kaldrme, hladovinom dućana i hladnom vodom česmi i šadrvana. Svaka priča kao da je imala i svoju muziku, svoj stih i svoju rimu. Zato se ovdje pjevalo i onda kada nije bio vakat za pjesmu. Ovdje se pričalo i kada je izgledalo da samo tišina boravi iza zakapijanih kapija. Ovdje je bilo svjetla i kada je mrak pritiskao svaki sarajevski sokak i kuću.
It seems as if time has always been running so smoothly. Thousands of different life stories and destinies have been placed in. Each of them is different, yet marked by the seal of cobblestone streets, shadowed stores and cold water from stone taps and fountains. As if each story reveals its own tune, verse and rhyme. This is why people sang songs here, even though it was time for no music. They told stories, yet it seemed that it was only silence that dwelled behind the shutters wide shut. There was light, yet darkness covered every Sarajevo’s narrow street and house.
Sve što bi čovjek u jednom vremenu ovdje napravio, neko drugi bi već u drugom to uništio. Ali nikad se vrijeme ovdje nije zaustavilo, ono je polahko, ali čvrsto zidalo sve iz početka, uvijek slično onome ranije, a opet uvijek ljepše i bogatije. Baščaršija je slagala sve uspomene u svoju seharu, a ljudi su ih u različitim vremenima dobronamjerno uzimali da bi ih opjevali, naslikali ili jednostavno samo ispričali.
Everything a man can build here today, another man destroys it tomorrow. But time, it never ceased to flow. Easily and firmly, time was rebuilding things from the very beginning, shaping them in a similar form, yet more beautiful and luxurious. Baščaršija has been piling up her memories in her old chest, which people tended to praise in their songs, paint or simply talk about.
Zato i mi, u toplim julskim noćima, evo već četrnaestu godinu saberemo mnogo toga na jednom mjestu, složimo zajedno note prošlosti sa ritmom sadašnjosti i svako ovdje tada može probati nešto za sebe. Nadamo se da ćemo i ove godine svi zajedno uživati u ljepotama baščaršijskih noći.
Mustafa Mujezinović
That is why we have brought together many things in one place for the past fourteen years, during hot nights in July. We have been joining the scores of the past with the rhythm of present times so that everybody could pick and choose. Once again, we hope that we will all enjoy in charms of the nights of Bašćaršija.
Mustafa Mujezinović
Festival Baščaršijske noći 2009 3
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:27 PM
Page 4
PROGRAM / PROGRAMME 1-31. juli 2009.
1. juli - 19,30 sati July 1st - 19:30
Izložba bh slikara: “Jedan pogled na bh slikarstvo” Painting exhibition of bh artists: “A glimpse into bh painting“
Kuršumli medresa Kuršumli medresa
1. juli - 21 sat July 1st - 21:00
Svečano otvorenje Festivala "Bečki koncert" Sarajevska filharmonija Dirigent: Ralf Kircher Festive Opening of the Festival "Viennese concert" The Sarajevo Philharmonic Orchestra Ralf Kircher, conductor
Centralna pozornica Vijećnica Central Stage - Town Hall
2. juli - 21 sat July 2nd - 21:00
Koncert: Rebecka Törnqvist (Švedska) Concert: Rebecka Törnqvist (Sweden)
Kolobara han Kolobara han
3. juli - 18 sati July 3rd - 18:00
Dječije ljeto - Fondacija lokalne demokratije Child Summer - Local Democracy Foundation
Park Atmejdan Atmejdan Park
3. juli - 19,30 sati July 3rd - 19:30
Opera "Traviata", G.Verdi Dirigent: Andrija Pavlič "La Traviata" opera, G.Verdi Andrija Pavlič, conductor
Narodno pozorište National Theatre
4. juli - 21 sat July 4th - 21:00
Dječiji festivalski dan: "Želje i mašta", Pokretno pozorište Children's Festival Day: "Wishes and Imagination", Travelling Theatre
Centralna pozornica Vijećnica Central Stage - Town Hall
5. juli - 21 sat July 5th - 21:00
Noć sefardske kuhinje An Evening of Sephardic Cuisine
Muzej Jevreja Jewish Museum
6. juli - 20 sati July 6th - 20:00
Koncert kamerne muzike Concert of Chamber Music
Bošnjački institut Bosniak Institute
6. juli - 21 sat July 6th - 21:00
Smotra horova i vokalnih grupa Festival of Choirs and Vocal Groups
Plato Katedrale Cathedral Plateau
7. juli - 21 sat July 7th - 21:00
Koncert: "Zvuk Sarajeva" - Muzička produkcija BHRT Concert: "Sarajevo Sound" - Music Production of BHRT
8. juli - 20 sati July 8th - 20:00
Susret generacija - Emina Zečaj i mladi izvođači Bošnjački institut sevdalinke Encounter of Generations - Emina Zečaj and young Bosniak Institute sevdallinka performers
4 Festival Baščaršijske noći 2009
Kolobara han Kolobara han
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:27 PM
Page 5
PROGRAM / PROGRAMME 1-31. juli 2009.
9. juli - 19 sati July 9th - 19:00
Izložba kaligrafije - Mirsad Smajović Calligraphy Exhibition - Mirsad Smajović
Hanikah / Gazi Husrevbegova medresa Hanikah / Gazi Husrevbegova medresa
9. juli - 21 sat July 9th - 21:00
Koncert: Kaliopi (Makedonija) Concert: Kaliopi (Macedonia)
Centralna pozornica Vijećnica Central Stage - Town Hall
10. juli - 18 sati July 10th - 18:00
Dječije ljeto - Fondacija lokalne demokratije Child Summer - Local Democracy Foundation
Park Atmejdan Atmejdan Park
10. juli - 20 sati July 10th - 20:00
Dan Srebrenice - "Srebrenica je zvijezda padalica" Day of Srebrenica - "Srebrenica is a falling star"
Brusa bezistan Brusa bezistan
12. juli - 21 sat July 12th - 21:00
Poetsko-muzički performans: "Svjedok", Miki Trifunov Performance art: "Witness", Miki Trifunov
Avlija Svrzine kuće Svrzo's House Garden
14. juli - 21 sat July 14th - 21:00
Koncert: Edin Karamazov, lutnja Concert: Edin Karamazov, lute
Vijećnica Town Hall
15. juli - 21 sat July 15th - 21:00
Pjesničko veče Poetry Evening
Kolobara han Kolobara han
16. juli - 21 sat July 16th - 21:00
Koncert Evergreen - Muzička produkcija BHRT Concert Evergreen - Music production of BHRT
17. juli - 18 sati July 17th - 18:00
Dječije ljeto - Fondacija lokalne demokratije Child Summer - Local Democracy Foundation
Park atmejdan Atmejdan Park
18. juli - 21 sat July 18th - 21:00
Svečano otvorenje XII Međunarodnog festivala folklora "Sarajevo 2009" Festive Opening - 12th International Festival of Folk Dances "Sarajevo 2009"
Centralna pozornica Vijećnica Central Stage - Town Hall
20. juli - 21 sat July 20th - 21:00
Koncert: Vlatko Stefanovski trio (Makedonija) Concert: the Vlatko Stefanovski Trio (Macedonia)
Centralna pozornica Vijećnica Central Stage - Town Hall
20. juli - 20 sati July 20th - 20:00
Koncert: Federico Paolinelli, klavir (Italija) Concert: Federico Paolinelli, piano (Italy)
Bošnjački institut Bosniak Institute
Kolobara han Kolobara han
Festival Baščaršijske noći 2009 5
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:27 PM
Page 6
PROGRAM / PROGRAMME 1-31. juli 2009.
21. juli - 21 sat July 21st - 21:00
Koncert: Kvintet Giovanni Seneca (Italija) Concert: the Giovanni Seneca Quintet (Italy)
Kolobara han Kolobara han
22. juli - 21 sat July 22nd - 21:00
Koncert Hinokiya - ansambl tradicionalne japanske muzike (Japan) Concert Hinokiya - Japanese Traditional Music Ensemble (Japan)
Kolobara han Kolobara han
23. juli - 21 sat July 23rd - 21:00
Veče Muzeja Sarajeva "Da se ne zaboravi": "Sarajevo iz drugog ćoška" Sarajevo City Museum Evening "Not To Be Forgotten": "Sarajevo, from another corner"
24. juli - 18 sati July 24th - 18:00
Dječije ljeto - Fondacija lokalne demokratije Child Summer - Local Democracy Foundation
Park atmejdan Atmejdan Park
24. juli - 21 sat July 24th - 21:00
Monodrama: "Ova zemlja u kojoj utjehe nema" Putujući teatar Hasije Borić Monodrama: "This country in which consolation is no more" the Hasija Borić Travelling Theatre
Svrzina kuća Svrzo's House Garden
30. juli - 21 sat July 30th - 21:00
Monodrama: "Kobajagi, donijela me roda", Zijah Sokolović Monodrama: "Stork brought me as a baby, yeah right", Zijah Sokolović
Bašta Doma Armije Army Building
31. juli - 21 sat July 31st - 21:00
VI Festival sevdalinke BiH II Međunarodni festival sevdalinke mladih Institut sevdaha Omera Pobrića Modna revija: “Tradicionalno i moderno” 6th Sevdalinka Festival in B&H 2nd International Sevdalinka Youth Festival The Sevdah Institute of Omer Pobrić Fashion Show: “Traditional and Modern Bosniak Clothing”
Centralna pozornica Vijećnica Central Stage - Town Hall
6 Festival Baščaršijske noći 2009
Svrzina kuća Svrzo's House Garden
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:28 PM
Page 7
PROGRAM
1
Likovna izložba Izložba bh slikara “Jedan pogled na bh slikarstvo”1 juli, 19, 30 sati, Kuršumli medresa Likovna izložba poznatih bh umjetnika u 13 soba Kuršumli medrese.
Svečano otvorenje Festivala: “Bečki koncert”
2
3
Opera “Traviata”, G. Verdi 3. juli, 19, 30 sati, Narodno pozorište Sarajevo Jedna od najpoznatijih svjetskih opera. Poklon opera Narodnog pozorišta Sarajevo, Sarajevske filharmonije i Festivala “Baščaršijske noći” građanima Sarajeva. Solisti Aida Čorbadžić – Valka, Kisnun Kim, Armando Puklavec Dirigent: Andrija Pavlič
juli, 21 sat, Centralna pozornica, Vijećnica Tradicionalni “Bečki koncert” Sarajevske filharmonije Solisti: Joana Sperska - sopran, Kisun Kim - tenor, Georg Lehner – bariton. Dirigent: Ralf Kircher
Koncert: Rebecka Törnqvist (Švedska)2 juli, 21 sat, Kolobara han Jazz i pop pjevačica koja je objavila devet albuma, od kojih je nekoliko dostiglo platinasti tiraž. Gostovanje je organizovano u saradnji sa Ambasadom Kraljevine Švedske.
Dječiji festivalski dan “Želja i mašta” - Pokretno pozorište3 4, juli, 21 sat, Centralna pozornica, Vijećnica Program za djecu i odrasle sa čak 250 učesnika, članova umjetničkih grupa i ansambala u organizaciji “Pokretnog pozorišta” Sarajevo. Scenario: Mirjana Deak Režija: Sead Arslanagić
Ulaz za sve programe je slobodan
Festival Baščaršijske noći 2009 7
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:28 PM
Page 8
PROGRAM
4
5
Noć sefardske kuhinje 5. juli, 21 sat Muzej Jevreja Predstavljanje tradicionalne sefardske kuhinje biće u znaku sefardskih poslastica. Kantautor Saša Kabiljo i Muški vokalni ansambl “Bassett” će izvoditi najljepše sefardske romanse.
6
Koncert: “Zvuk Sarajeva” – Muzička produkcija BHRT5 7. juli, 21 sat, Kolobara han Priča o Sarajevu kroz narodnu pjesmu.
Scenario i režija: Eli Tauber
Autor teksta: Valerijan Žujo
Voditelj: Mirza Tanović.
Izvođači: Miki Trifunov, narator
Koncert kamerne muzike
Tamburaški orkestar Muzičke produkcije BHRT i vokalni solisti Vesna Hadžić, Milan Milidrag, Erna Bajrić i Reuf Feković.
6. juli, 20 sati, Bošnjački institut Praizvedba djela savremenih bh kompozitora: Adnan Ahmedić, gitara , Dino Rešidbegović - kompozitor, klavir, Omer Blentić, klavir.
Smotra horova i vokalnih gupa4 6. juli, 21 sat, Plato Katedrale Tradicionalna smotrana na kojoj učestvuju: Dječiji hor “Vesela djeca”, AKCUS “Seljo”, KUD “Željezničar”, Muški vokalni ansambl “Bassett”… Voditelj: Bela Samardžić
8 Festival Baščaršijske noći 2009
Susret generacija – Emina Zečaj i mladi izvođači sevdalinke6 8. juli, 20 sati, Bošnjački institut Susret generacije najmlađih sa legendarnom interpretatorkom sevdalinke.
Izložba kaligrafije 9. juli 19, sati Hanikah – Gazi Husrev-begova medresa Prodajna izložba 60 radova Art kaligrafije autora Mirsada – Mirze Smajovića, koje su svojim stilom novost u ovoj oblasti likovnog izraza. Autor će dio sredstava donirati za školovanje djece Srebrenice.
Ulaz za sve programe je slobodan
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:28 PM
Page 9
PROGRAM
7
8
9
Koncert: Kaliopi (Makedonija)7
Koncert: Edin Karamazov, lutnja8
9. juli, 21 sat, Centralna pozornica, Vijećnica
14 juli, 21 sat, Vijećnica
Vrhunska interpretatorka zabavne muzike Makedonije i Balkana, svojim specifičnim i osebujnim glasom donosi originalne i nove interpretacije.
Edin Karamazov, svjetski poznati umjetnik virtuoz na lutnji. Gostovao na pozornicama širom svijeta, a posebno je značajna njegova saradnja sa Stingom sa kojim je izdao i zajednički album. Koncert će se održati u jedinstvenoj sarajevskoj Vijećnici.
Dan Srebrenice – “Srebrenica je zvijezda padalica” 10. juli, 20 sati, Brusa bezistan Muzičko-scensko izvođenje poeme “Srebrenica je zvijezda padalica”, autora Melike Salihbeg Bosnawi. U ambijentu muzejsko-arhivske izložbe poemu govore glumci Minka Muftić, Izudin Bajrović, Miodrag Trifunov. Yevgevy Xaviereff - violončelo
Poetsko – muzički performans: “Svjedok”
Pjesničko veče 15. juli, 21 sat, Kolobara han Tradicionalno pjesničko veče naših savremenih pjesnika. Voditelj: Maja Andrić
Koncert: Evergreen – Muzička produkcija BHRT9 16, juli, 21 sat, Kolobara han
12. juli, 21 sat, Avlija Svrzine kuće Autorski projekat Mikija Trifunova u kojem govori izabrane pjesame velikih pjesnika: Tina Ujevića, Maka Dizdara, F. G. Lorce... Autori muzike i aranžmana: Nedžad Merdžanović i Hamdija Salihbegović. U projektu učestvuju i Muškim vokalni ansambl “Basset”, Ivica Vinković – violina, Boris Ler – dramski umjetnik.
Ulaz za sve programe je slobodan
Izbor hitova iz svjetske pop – rock klasike pod nazivom “Nikad izvan vremena”. Show band Muzičke produkcije BHRT “MP Revival” Vokalni solisti: Aida Mušanović, Jakša Jurjević i Milan Milidrag.
Festival Baščaršijske noći 2009 9
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:28 PM
Page 10
PROGRAM
10
11
Svečano otvorenje XII Međunarodnog festivala folklora 2009. 10 18. juli, 21 sat, Centralna pozornica - Vijećnica
12
Koncert “Per Aspera” Kvintet Giovanni Seneca (Italija) 13 21. juli, 21 sat, Kolobara han
Defile ulicama i trgovima Sarajeva, te ceremonija otvorenja i program sa više od 250 učesnika.
Kvintet izvodi originalne kompozicije Giovannija Senece, kao i tradicionalne pjesme sa prostora Balkana, Sjeverne Afrike, Španije i Italije koje predstavljaju mješavinu muzičkih ideja inspirisanih Mediteranom. Koncert u saradnji sa Ambasadom Republike Italije u BiH.
Koncert: Vlatko Stefanovski trio (Makedonija) 11
Koncert: «Hynokia» - ansambl tradicionalne japanske muzike 14
20. juli, 21 sat, Centralna pozornica Vijećnica
22.juli, 21 sat, Kolobara han
Koncert virtuoza na gitari i jednog od osnivača grupe Leb i Sol sa kojom je izdao 14 albuma. U toku svoje uspješne solo karijere sarađivao je sa poznatim svjetskim muzičarima (Jan Akkerman Manu Katche, Toni Levin…)
Koncert japanske muzike uz kombinaciju tradicionalnih i savremenih instrumenata, u saradnji sa Ambasadom Japana.
(Bugarska, Crna Gora, Hrvatska, Malezija, Srbija, BiH)
Koncert: Frederico Paolinelli, klavir (Italija) 12 20. juli, 20 sati, Bošnjački institut Pijanista čiji stil stapa muzičke trendove popa, elektronske i klasične muzike. Koncert se organizuje u saradnji sa Mediteranskim festivalom.
10 Festival Baščaršijske noći 2009
Veče muzeja Sarajeva: «Da se ne zaboravi» «Sarajevo iz drugog ćoška» 23. juli, 21 sat, Svrzina kuća Tradicionalni program u prelijepom ambijentu avlije Svrzine kuće ove godine je posvećen Sarajevu, na poseban način. Voditelj: Minka Muftić
Ulaz za sve programe je slobodan
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:28 PM
Page 11
PROGRAM
13
Monodrama: «Ova zemlja u kojoj utjehe nema», Putujući teatar Hasije Borić 24. juli, 21 sat, Svrzina kuća Drama rađena prema tekstovima i pjesmama bosanskohercegovačkog pjesnika Mile Stojića govori o intelektualcu u egzilu i njegovom povratku u BiH.
Monodrama: «Kobajagi donijela me roda», Zijah Sokolović15 30. juli, 21, sat, Bašta Doma Armije Veliki glumac, Zijah Sokolović, na duhovit i edukativan način objašnjava probleme sa kojima se susreću mladi roditelji. Dilema je, kako dijete dovesti do saznanja o nastanku života, a da to bude prirodno i razumljivo.
14
VI Festival sevdalinke BiH II Međunarodni festival sevdalinke mladih Institut sevdaha Omera Pobrića Modna revija: Tradicionalno i moderno 31. juli, 21 sat, Centralna pozornica - Vijećnica Festival sevdalinke Instituta sevdaha – Fondacije Omera Pobrića, uspješno nastavlja njegovanje bosanskohercegovačke sevdalinke. Uz poznate interpretatore koji će izvoditi sevdalinke posebno komponovane za ovaj Festival, učestvovaće i mladi interpretatori sevdalinke. U okviru ove lijepe večeri, biće održana i modna revija.
Dječije ljeto 2009. (Fondacija lokalne demokratije) Prva četiri petka u mjesecu julu od 18 do 19, 30 sati, Park «Atmejdan» U organizaciji Fondacije lokalne demokratije naši najmlađi kreatori mašte, plesa i pjesme će u parku Atmejdan neposredno učestvovati u zabavno – edukativnim radionicama.
Ulaz za sve programe je slobodan
03. juli
- Hajdemo zajedno
10. juli
- Da li je O.K.
17. juli
- Priroda priča
24. juli
- Maskenbal, ljubitelji prirode
Festival Baščaršijske noći 2009 11
15
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:28 PM
Page 12
Festival Baščaršijske noći 2008.
Likovna izložba poznatih bh umjetnika u 13 soba Kuršumli medrese
Svečano otvorenje Festivala 2008. “Veče francuske muzike”
Beogradski kvartet harfi. Rijedak umjetnički doživljaj ženskog kvarteta harfi sa vrhunskim solistima. 12 Festival Baščaršijske noći 2009
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:28 PM
Page 13
Festival Baščaršijske noći 2008.
“Papyros’N” (Francuska) Ansambl izvrsnih muzičara koji u programu ujedinjuju najljepšu muziku brojnih evropskih zemalja.
Ahmet Ozhan i orkestar duhovne tesavufske muzike (Turska) Gostovanje jednog od najboljih turskih interpretatora duhovne muzike, koji je nastupio sa petnaestočlanim orkestrom.
Koncert Gorana Karana na Cantralnoj pozornici Vijećnica
Festival Baščaršijske noći 2009 13
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:28 PM
Page 14
Festival Baščaršijske noći 2008.
Joan Baez Gostovanje jedne od najpoznatijih svjetskih umjetnica - kantautora. Ovo je njen prvi dolazak nakon 1993. god. kada je nastupila u opkoljenom Sarajevu.
Prvi Međunarodni festival sevdalinke mladih, u organizaciji Instituta sevdaha – Fondacije Omera Pobrića, okuplja najdarovitije mlade interpretatore naše tradicionalne pjesme.
Nastup Ženskog zbora “Arabeske” koji djeluje pri Islamskom centru u Zagrebu, uz pratnju članova grupe Zabranjeno pušenje. 14 Festival Baščaršijske noći 2009
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:28 PM
Page 15
Festival Baščaršijske noći 2009. pomogli: MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA KANTONA SARAJEVO
GRADSKA UPRAVA GRADA SARAJEVA
OPĆINA STARI GRAD SARAJEVO
AMBASADA KRALJEVINE ŠVEDSKE
SARAJEVSKA FILHARMONIJA
AMBASADA JAPANA
LIKOVNA AKADEMIJA SARAJEVO
AMBASADA REPUBLIKE ITALIJE
NARODNO POZORIŠTE SARAJEVO
AMBASADA REPUBLIKE TURSKE
INSTITUT SEVDAHA – FONDACIJA OMERA POBRIĆA
AMBASADA REPUBLIKE AUSTRIJE AMBASADA MALEZIJE MINISTARSTVO ODBRANE BiH
GAZI HUSREV-BEGOV VAKUF MUZIČKA PRODUKCIJA BHRT BOŠNJAČKI INSTITUT – FONDACIJA ADILA ZULFIKARPAŠIĆA POKRETNO POZORIŠTE MUZEJ SARAJEVA JEVREJSKA OPŠTINA SAKUD KANTONA SARAJEVO KOLOBARA HAN CENTAR ZA KULTURU «SARAJEVO»
Festival Baščaršijske noći 2009 15
Katalog BN 09.qxp:Layout 1
6/24/09
3:28 PM
Page 16
Festival Baščaršijske noći 2009. Generalni sponzor Sponzori
Medijski pokrovitelji
BH RADIO 1
Design: Arch Design; Prevod: Midhat Efendira; Štampa: EDIS 1981 Tiraž 3000 kom Sarajevo 2009.