ÑÉ~íìêÉë RK
Brendan Pernell loves learning — and Captain America
VK
Hunters take to the skies to eradicate destructive wild hogs
NPK
Beekeepers bring a buzz to their backyards
NVK A mission trip inspired T. Mac
V
ÇÉé~êíãÉåíë O / Spring 2015 ibcilob Illustrated
NV
OV
PP
PT
QK TK UK
From the editor Food Calendar
QOK Shopping pages QQK= Event snapshots QUK The Back Page
Howard to create Delta Streets Academy
OPK
Here’s a look at some of the hottest hairdos
OVK
James Poe fulfills a dream with radio station WABG
PPK
Doctors turn to creative pursuits in retirement
PTK
Jim and Cissye Gallagher’s home is familiar territory for her
lå= íÜÉ= ÅçîÉêW _ÉÉâÉÉéÉêë= jÅiÉçÇ= jÉÉâI äÉÑíI= ~åÇ= aêK= qçÇÇ= cáåÅÜÉê= ëÜçï= çÑÑ= ÜçåÉóJ ÅçãÄë= Ñêçã= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ÜáîÉë= íÜÉó= âÉÉé= ~í íÜÉáê= dêÉÉåïççÇ= ÜçãÉëK= EmÜçíç= Äó= gçÜååó gÉååáåÖëF
bÇáíçê=~åÇ=mìÄäáëÜÉê= qáã=h~äáÅÜ
j~å~ÖáåÖ=bÇáíçê `Ü~êäÉë=`çêÇÉê
^ëëçÅá~íÉ=bÇáíçê a~îáÇ=jçåêçÉ
`çåíêáÄìíáåÖ=têáíÉêë _áää=_ìêêìëI=gç=^äáÅÉ=a~êÇÉåI= iÉÉ=^åå=cäÉããáåÖI=oìíÜ=gÉåëÉåI pìë~å=jçåíÖçãÉêó=~åÇ=_êóå=píçäÉ=
^ÇîÉêíáëáåÖ=aáêÉÅíçê i~êêó=^äÇÉêã~å
^ÇîÉêíáëáåÖ=p~äÉë iáåÇ~=_~ëëáÉI=^ãó=mäÉ~ë~åíëI= gáã=pí~ääáåÖë=~åÇ=háã=qìêåÉê
mÜçíçÖê~éÜóLdê~éÜáÅë aÉã~êáç=dêÉÉêI=gçÜååó=gÉååáåÖëI ^åÇó=iç=~åÇ=^ååÉ=jáäÉë
mêçÇìÅíáçå `äáÑíçå=^åÖÉä=~åÇ=`Ü~êäÉë=_êçïåäÉÉ
`áêÅìä~íáçå=aáêÉÅíçê pÜáêäÉó=`ççéÉê sçäìãÉ=NMI=kçK=P péêáåÖ=OMNR ÔÔÔÔÔÔ
bÇáíçêá~ä=~åÇ=ÄìëáåÉëë=çÑÑáÅÉëW= mKlK=_çñ=UMRM= POV=rKpK=UO=tÉëí dêÉÉåïççÇI=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO ÔÔÔÔÔÔ iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇ áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó `çããçåïÉ~äíÜ=mìÄäáëÜáåÖI=fåÅK
Spring 2015 ibcilob Illustrated / P
cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê
A joy to be around p
çãÉ=ãÉå=~êÉåÛí=ëç=ÑçåÇ çÑ=íÜÉáê=ãçíÜÉêëJáåJä~ïK vçì=âåçï=íÜÉ=Å~êáÅ~J íìêÉ=Ô ~=ãÉÇÇäáåÖI=çÄåçñáçìëJ äó=äçìÇ=ïçã~å=ïáíÜ=~=Ñìååó Ü~áêÇç=ïÜç=åÉîÉê=íÜáåâë=~åó ã~å=áë=ÖççÇ=ÉåçìÖÜ=Ñçê=ÜÉê Ç~ìÖÜíÉêK kçí=ãÉK=fÛã=Åê~òó=~Äçìí ãáåÉK eçï=Å~å=óçì=åçí=ÄÉ=Åê~òó ~Äçìí=ëçãÉçåÉ=ïÜç=Ü~ë âåçïå=óçì=Ñçê=PO=óÉ~êë=~åÇ ëíáää=íÜáåâë=óçì=Ü~åÖ=íÜÉ=ãççå\ j~êÖìÉêáíÉ=táääá~ãëI=ãó ãçíÜÉêJáåJä~ïI=áë=UU=óÉ~êë óçìåÖK=eÉê=ÄçÇó=ã~ó=åçí=ÄÉ ïÜ~í=áí=çåÅÉ=ï~ëK=EpÜÉ=ï~ëI ïÜÉå=f=Ñáêëí=ãÉí=ÜÉêI=ïÜ~í=~ ä~íÉ=ÑêáÉåÇ=çÑ=ãáåÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë ~=ëíÉééÉêKÒF=pÜÉ=íçÇÇäÉë=ïÜÉå ëÜÉ=ï~äâëI=ÑáåÇáåÖ=ÜÉê=ÉèìáäáÄJ êáìã=~=äçí=äáâÉ=~=éÉåÖìáå=ÇçÉëK eÉê=ãÉãçêó=áë=åçí=~ë=ëÜ~êéI ÉáíÜÉêI=~ë=áí=ìëÉÇ=íç=ÄÉI=ïÜáÅÜ=áë ïÜó=ëÜÉ=ëíáää=íÜáåâë=f=ï~ë=~ ÖççÇ=Å~íÅÜ=Ñçê=_Éííó=d~áäK=pÜÉ èìáÅâäó=~åÇ=âáåÇäó=ÑçêÖÉíë ãçëí=çÑ=ãó=ëÜçêíÅçãáåÖëK= _ìí=ëÜÉ=êÉÑìëÉë=íç=~Åí=çäÇK pÜÉ=áë=~=êÉÇJÅç~í=ä~ÇóÒ=Ñçê=íÜÉ ÅÜ~ãÄÉê=çÑ=ÅçããÉêÅÉ=áå _~íÉëîáääÉK=pÜÉ=ëí~óë=~ÅíáîÉ=áå íÜÉ=ïçã~åÛë=ÅäìÄ=íÜÉêÉK=pÜÉ íêáÉë=íç=ã~âÉ=ÅÜìêÅÜ=ãçëí pìåÇ~óëK=fÑ=íÜÉêÉÛë=~=ÄêáÇ~ä=çê Ä~Äó=ëÜçïÉê=çê=ëçãÉ=çíÜÉê ëçÅá~ä=ÑìåÅíáçå=ÖçáåÖ=çåI=ëÜÉÛë Ö~ãÉ=íç=ÖçK=pÜÉ=êÉ~Çë=åÉïëé~J éÉêë=~îáÇäóI=~=Ü~Äáí=íÜ~í=ÉåÇÉ~êë ÜÉê=~ää=íÜÉ=ãçêÉ=íç=ãÉK ^ë=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇÛë=ÜÉ~äíÜ ëíÉ~Çáäó=ÇÉÅäáåÉÇ=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å ~=ÇÉÅ~ÇÉI=j~êÖìÉêáíÉ=ï~ë=íÜÉ Ñ~áíÜÑìä=Å~êÉÖáîÉêK=bîÉå=íçï~êÇ íÜÉ=ÉåÇI=ïÜÉå=_Éííó=d~áä=~åÇ ÜÉê=ëáëíÉê=ÇáÇåÛí=íÜáåâ j~êÖìÉêáíÉ=ÅçìäÇ=Ü~åÇäÉ=íÜÉ ëíê~áå=çÑ=í~âáåÖ=Å~êÉ=çÑ=aÉ~å ~åó=äçåÖÉêI=j~êÖìÉêáíÉ=ïçìäÇ ë~óI=lÜI=fÛää=ÄÉ=~ää=êáÖÜíIÒ=ÉîÉå
Q / Spring 2015 ibcilob Illustrated
ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëíáçå=çå=ÜÉê Ñ~ÅÉ=ë~áÇ=çíÜÉêïáëÉK=j~êÖìÉêáíÉ ~åÇ=aÉ~å=ÇáÇ=ÅçåÅÉÇÉ=ÉîÉåíìJ ~ääó=íç=ÜáêÉ=çìíëáÇÉ=ÜÉäéI=Äìí aÉ~å=ëí~óÉÇ=áå=Üáë=çïå ÜçãÉ=Ô ÉñÅÉéí=Ñçê=ëçãÉ=êÉÖìJ ä~ê=íêáéë=íç=íÜÉ=Üçëéáí~ä=Ô ìåíáä íÜÉ=Ç~ó=ÜÉ=ÇáÉÇ=ä~ëí=Ñ~ääK=fí=ï~ëJ åÛí=~äï~óë=É~ëóI=Äìí=áí=ï~ë=Üáë ïáëÜK=fÑ=åçí=Ñçê=j~êÖìÉêáíÉI=ÜÉ ïçìäÇåÛí=Ü~îÉ=ÖçííÉå=áíK qÜÉëÉ=Ç~óëI=j~êÖìÉêáíÉ ëéäáíë=ÜÉê=íáãÉ=ÄÉíïÉÉå _~íÉëîáääÉ=~åÇ=dêÉÉåïççÇK
tÜáäÉ=ëÜÉÛë=áå=_~íÉëîáääÉI=_Éííó d~áäÛë=ëáëíÉêI=oáí~=gÉ~åI=äççâë=áå çå=ÜÉêK=tÜáäÉ=ëÜÉÛë=áå dêÉÉåïççÇI=ëÜÉ=ÖçÉë=ïÜÉêÉ ïÉ=Öç=Ô ÅÜìêÅÜI=çìí=íç=É~íI Åçããìåáíó=Ö~íÜÉêáåÖëI=ÉîÉå ëçãÉ=ÄìëáåÉëë=ÑìåÅíáçåëK pÜÉÛë=~=àçó=íç=Ü~îÉ=~êçìåÇK=f ÇçåÛí=àìëí=ë~ó=íÜ~í=ÄÉÅ~ìëÉ=f âåçï=ëÜÉ=ïáää=êÉ~Ç=íÜáë=çåÉ Ç~óK=f=ë~ó=áí=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=íêìÉK pÜÉ=~ëâë=Ñçê=äáííäÉ=Ñêçã=ìëK pÉí=ìé=íÜÉ=ÅçÑÑÉÉ=éçí=ëç=ëÜÉ Å~å=ÄêÉï=~=Åìé=ïÜÉå=ëÜÉ
~ï~âÉåë=áå=íÜÉ=ãçêåáåÖK=q~âÉ ÜÉê=íç=íÜÉ=ÄÉ~ìíó=ëÜçé=çåÅÉ=~ ïÉÉâK=hÉÉé=ÜÉê=ëíçÅâÉÇ=ïáíÜ åÉïëé~éÉêë=~åÇ=ã~Ö~òáåÉëK qÜ~íÛë=~Äçìí=áíK o~íÜÉê=íÜ~å=ãÉ=é~ãéÉêáåÖ ÜÉêI=áíÛë=àìëí=íÜÉ=çééçëáíÉK tÜÉå=f=ÖÉí=ÜçãÉ=êÉ~ääó=ä~íÉ Ñêçã=ïçêâI=_Éííó=d~áä=áë=çÑíÉå ~äêÉ~Çó=ÖÉííáåÖ=êÉ~Çó=Ñçê=ÄÉÇK fÛã=âáåÇ=çÑ=çäÇ=Ü~í=íç=ãó=ïáÑÉ Äó=íÜ~í=éçáåí=áå=íÜÉ=åáÖÜíK=_ìí áÑ=j~êÖìÉêáíÉ=áë=ìéI=ëÜÉ=ïáää ÜÉäé=ï~êã=ìé=ãó=ÇáååÉê=~åÇ âÉÉé=ãÉ=Åçãé~åóK=pÜÉ=éÉêâë ìé=ïÜÉå=f=ÅçãÉ=íÜêçìÖÜ=íÜ~í Ñêçåí=Çççê=íÜÉ=ï~ó=ãó=ÅÜáäÇêÉå ÇáÇ=ïÜÉå=íÜÉó=ïÉêÉ=óçìåÖK pÜÉ=áë=Åçåëí~åíäó=~ëâáåÖ ïÜ~í=ëÜÉ=Å~å=Çç=íç=ÜÉäé=_Éííó d~áä=~åÇ=ãÉK=fÑ=ïÉ=~êÉ=ÅççâáåÖI ëÜÉ=ï~åíë=íç=ÄÉ=êáÖÜí=íÜÉêÉI ÅìííáåÖ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=ëÉííáåÖ=íÜÉ í~ÄäÉI=~åóíÜáåÖ=íç=ÄÉ=é~êí=çÑ íÜÉ=~ÅíáîáíóK pÜÉ=ëéçáäë=çìê=ÇçÖI=j~ñI=íÜÉ ãçëíK= qÜÉ=ãáñÉÇJÄêÉÉÇ=Ü~ë=éìí=çå ~=ÅçìéäÉ=çÑ=éçìåÇë=ÄÉÅ~ìëÉ j~êÖìÉêáíÉ=ëäáéë=Üáã=~=éáÉÅÉ=çÑ ÄêÉ~Ç=~=Ç~óK=pÜÉÛÇ=ÖáîÉ=Üáã í~ÄäÉ=ëÅê~éë=áÑ=f=ÇáÇåÛí=éìí Ççïå=ãó=ÑççíK qÜÉ=ÇçÖ=áë=åçï=ÇÉîçíÉÇ=íç ÜÉêK=eÉ=äççâë=Ñçê=j~êÖìÉêáíÉ Ñêçã=íÜÉ=ãçãÉåí=ëÜÉ=ÖÉíë=ìé ~åÇ=áë=åÉ~êÄó=ÜÉê=ãçëí=çÑ=íÜÉ Ç~óK=tÜÉå=ëÜÉÛë=ëáííáåÖ=~í=íÜÉ âáíÅÜÉå=í~ÄäÉI=ÜÉ=êÉëíë=Üáë=ÜÉ~Ç áå=ÜÉê=ä~éI=Üáë=ÄáÖ=Äêçïå=ÉóÉë äççâáåÖ=ìé=~ÇçêáåÖäó=íçï~êÇ=ÜÉêK pÜÉ=áë=~=ëìÅâÉê=Ñçê=íÜ~í=äççâK qÜÉ=çíÜÉê=Ç~óI=~ÑíÉê=êÉíìêåJ áåÖ=íç=_~íÉëîáääÉ=ÑçääçïáåÖ=~ íïçJïÉÉâ=ëí~ó=~êçìåÇ=b~ëíÉêI ëÜÉ=íçäÇ=_Éííó=d~áä=íÜ~í=ëÜÉ ãáëëÉÇ=j~ñ=~åÇ=ãÉK qÉää=ÜÉê=íç=ÅçãÉ=Ä~ÅâIÒ=f ë~áÇK=pÜÉ=ãáëëÉë=ìë\=tÉÛêÉ=íÜÉ çåÉë=ïÜç=ãáëë=ÜÉêKÒ=Ô qáã h~äáÅÜ
gìëí=^ëâ=~=háÇW=_êÉåÇ~å=mÉêåÉää
Loves to learn
_
êÉåÇ~å=mÉêåÉää áë=~ë=Åìêáçìë=~ë ~åó=NNJóÉ~êJ çäÇI=áÑ=åçí=ãçêÉ=ëçK=eÉ äçîÉë=íç=äÉ~êå=~åÇ=áë áåíÉêÉëíÉÇ=áå=~=åìãÄÉê çÑ=íçéáÅëI=áåÅäìÇáåÖ ãáíçëáë=çÑ=ÅÜêçãçJ ëçãÉë=~åÇ=Üçï=~=Ä~Äó ÖêçïëK qÜÉ=_~åâëíçå=bäÉãÉåí~êó=pÅÜççä=ëíìJ ÇÉåí=~äëç=áë=~=ÄáÖ=Ñ~å=çÑ=ÑáëÜ=~åÇ=~åáã~ä ãìëÉìãëK=eÉ=äáâÉë=íç=äÉ~êå=Üçï=íÜáåÖë Ü~îÉ=ÅçãÉ=íç=ÄÉ=~ë=íÜÉó=~êÉI=íÜêçìÖÜ=~Ç~éJ í~íáçå=~åÇ=ÉîçäìíáçåK f=äáâÉ=íç=ëÉÉ=~ää=ëáÇÉë=çÑ=ÉîÉêóíÜáåÖIÒ=ÜÉ ë~áÇK pçI=ïÜÉíÜÉê=áíÛë=~=íáãÉ=ã~ÅÜáåÉI=Üáëíçêó çê=ëÅáÉåÅÉI=ÜÉ=áë=êÉ~Çó=íç=äÉ~êå=~ää=íÜ~í=íÜÉ ïçêäÇ=Ü~ë=íç=çÑÑÉê=ÜáãK
fÑ=óçì=ÅçìäÇ=áåîÉåí=~åóíÜáåÖI=ïÜ~í ïçìäÇ=áí=ÄÉ\ ^=íáãÉ=ã~ÅÜáåÉI=ëç=f=ÅçìäÇ=Öç=Ä~Åâ=áå íáãÉ=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ÜáëíçêáÅ~ä=Ü~ééÉåáåÖë áåëíÉ~Ç=çÑ=àìëí=êÉ~ÇáåÖ=~Äçìí=íÜÉã=áå=~ ÄççâK
tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëìÄàÉÅí=áå ëÅÜççä\ pÅáÉåÅÉI=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=Éñé~åÇë=ãó=Åìêáçëáíó íç=äÉ~êåK
tÜ~í=Çç=óçì=ï~åí=íç=ÄÉ=ïÜÉå=óçì Öêçï=ìé\ båÖáåÉÉê=áå=íÜÉ=ãáäáí~êóK=vçì=ÖÉí=íç=ÜÉäé ÅáíáÉë=ÖêçïK
tÜ~í=~êÉ=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëìããÉê ~ÅíáîáíáÉë\ dçáåÖ=íç=íÜÉ=ÄÉ~ÅÜI=êÉä~ñáåÖ=áå=~=ÅççäI ïÉí=éä~ÅÉK=jó=Öê~åÇãçíÜÉê=~åÇ=Öê~åÇÑ~J íÜÉê=Ü~îÉ=~=éççä=áå=íÜÉáê=Ä~Åâó~êÇI=ïÜáÅÜ=áë ìëÉÑìäK
tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëéçêí\= qÉååáëI=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ÄìáäÇë=~Öáäáíó=~åÇ Ü~åÇJÉóÉ=ÅççêÇáå~íáçåK
tÜ~í=Çç=óçì=äáâÉ=ãçëí=~Äçìí=ëìãJ ãÉêíáãÉ\ fí=ÖáîÉë=óçì=ÅÜ~åÅÉë=íç=Çç=íÜáåÖë=ëáåÅÉ óçì=~êÉ=åçí=áå=ëÅÜççä=~ää=Ç~óK
tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ãçîáÉ\ qÜÉ=iÉÖç=jçîáÉI=Äìí=f=äáâÉ=ëçãÉ=îáçäÉåí çåÉëI=íççK
_êÉåÇ~å=mÉêåÉää=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=m~ìä=_êçïå=~åÇ=cçêêÉëí=eçÇÖÉI=~åÇ=a~îáÇ=~åÇ=^äáÅá~=a~ää~ëK _êÉåÇ~å=áë=ëÉÉå=ÜÉêÉ=ïáíÜ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=ÇçÖëI=Ñêçã=äÉÑíI=pçéÜáÉI=eìãéÜêÉó=~åÇ=`~ãéÄÉääK
tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ÑççÇ\ `ÜÉÉëÉÅ~âÉK
tÜ~í=Çç=óçì=Çç=áå=óçìê=ÑêÉÉ=íáãÉ\ f=äáâÉ=äÉ~êåáåÖ=~Äçìí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí ~åÇ=Üçï=áí=Å~å=~Ç~éíK=aáÇ=óçì=âåçï=ÜçêëJ Éë=ìëÉÇ=íç=Ü~îÉ=Ü~åÇë=äáâÉ=ìë\ tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=Äççâ\ qÜÉ=e~êÇó=_çóë EãóëíÉêó=ëÉêáÉëFI=ÄÉÅ~ìëÉ áí=ÄìáäÇë=ìé=íÜÉ=ëìëéÉåëÉ=~åÇ=íÜÉåI=éççÑI óçì=Ü~îÉ=óçìê=~åëïÉêK tÜç=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëìéÉêÜÉêç\ `~éí~áå=^ãÉêáÅ~I=ÄÉÅ~ìëÉ=Üáë=áåíÉääÉÅí ~åÇ=ëíêÉåÖíÜ=~êÉ=çå=çîÉêäç~ÇK=EjáãÉë íÜêçïáåÖ=~=ëÜáÉäÇKF fÑ=óçì=ÅçìäÇ=ÅÜ~åÖÉ=~åóíÜáåÖ=~Äçìí dêÉÉåïççÇI=ïÜ~í=ïçìäÇ=áí=ÄÉ\ fí=åÉÉÇë=~=ÄÉííÉê=ëçÅá~ä=Åçããìåáíó=ëç íÜ~í=ÉîÉêóçåÉ=Å~å=ÖÉí=~äçåÖ=ÄÉííÉêK tÜó=Çç=óçì=äáâÉ=dêÉÉåïççÇ\ qÜ~í=áíÛë=áå=íÜÉ=aÉäí~=~åÇ=ï~ë=çåÅÉ=íÜÉ Åçííçå=Å~éáí~ä=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇK= if
pqlov=_v=i^ro^=h^v=molppbo=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2015 ibcilob Illustrated / R
S / Spring 2015 ibcilob Illustrated
cççÇ
It’s mudbug season
^
ëìêÉ=ëáÖå=çÑ ëéêáåÖ=áå íÜÉ=aÉäí~I ~ë=ïÉää=~ë=~ää=çîÉê íÜÉ=pçìíÜI=áë=íÜÉ ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=ÇÉäáJ Åáçìë=Åê~ïÑáëÜ=ÄçáäëK==
N=ENRJçìåÅÉF=Å~å=ÅêÉ~ãJëíóäÉ=Åçêå NLP=Åìé=ÅÜçééÉÇ=à~ä~éÉåç=éÉééÉê N=éçìåÇ=éÉÉäÉÇ=Åê~ïÑáëÜ=í~áäë NLO=íÉ~ëéççå=ëÉ~ëçåÉÇ=ë~äí NLO=íÉ~ëéççå=Å~óÉååÉ=éÉééÉêI=çê=íç í~ëíÉ NLO=íÉ~ëéççå=Ö~êäáÅ=éçïÇÉê mêÉÜÉ~í=çîÉå=íç=PRM=ÇÉÖêÉÉëK dêÉ~ëÉ=~=VJñJNPJáåÅÜ=Ä~âáåÖ=ÇáëÜK= píáê=íçÖÉíÜÉê=ÅçêåãÉ~äI=Ä~âáåÖ ëçÇ~=~åÇ=ë~äí=áå=~=ä~êÖÉ=ÄçïäK==få ~åçíÜÉê=ÄçïäI=ÄÉ~í=íçÖÉíÜÉê=íÜÉ=ÉÖÖëI çåáçåI=ÖêÉÉå=éÉééÉêI=éáãáÉåíçëI=îÉÖJ Éí~ÄäÉ=çáäI=ÅÜÉÇÇ~ê=ÅÜÉÉëÉI=ÅçêåI à~ä~éÉåç=éÉééÉêI=Åê~ïÑáëÜ=í~áäëI=ëÉ~J ëçåÉÇ=ë~äíI=Å~óÉååÉ=éÉééÉê=~åÇ=Ö~êäáÅ éçïÇÉê=ìåíáä=ãáñíìêÉ=áë=ïÉääJÅçãJ ÄáåÉÇK=mçìê=íÜÉ=Åê~ïÑáëÜ=ãáñíìêÉ=áåíç íÜÉ=ÅçêåãÉ~ä=ãáñíìêÉI=~åÇ=ëíáê íçÖÉíÜÉêK==mçìê=ÅçãÄáåÉÇ=ãáñíìêÉë áåíç=íÜÉ=éêÉé~êÉÇ=Ä~âáåÖ=ÇáëÜK _~âÉ=áå=íÜÉ=éêÉÜÉ~íÉÇ=çîÉå=ìåíáä ÅçêåÄêÉ~Ç=áë=äáÖÜíäó=ÖçäÇÉå=ÄêçïåI ~åÇ=~=íççíÜéáÅâ=áåëÉêíÉÇ=áåíç=íÜÉ ÅÉåíÉê=ÅçãÉë=çìí=ÅäÉ~åI=~Äçìí=çåÉ ÜçìêK==^ääçï=íç=êÉëí=Ñçê=~Äçìí=NM=ãáåJ ìíÉë=ÄÉÑçêÉ=ëÉêîáåÖK
^=`~àìåJëÉ~ëçåÉÇ=ÄçáäáåÖ=éçí=çÑ ï~íÉê=àìëí=ï~áíáåÖ=Ñçê=Åê~ïÑáëÜI=éçí~J íçÉë=~åÇ=Åçêå=áë=~=ëáÖÜí=íç=ÄÉÜçäÇK qÜÉåI=íÜÉ=ãçãÉåí=ÉîÉêóçåÉ=Ü~ë ÄÉÉå=ï~áíáåÖ=Ñçê=Ô ~=äçåÖ=í~ÄäÉ=ÅçîJ ÉêÉÇ=ïáíÜ=åÉïëé~éÉê=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ Åê~ïÑáëÜ=ÑÉ~ëí=~åÇ=ÖìÉëíë=Ö~íÜÉêÉÇ ~êçìåÇ=ÖçÄÄäáåÖ=ìé=íÜÉ=ÇÉäáÅ~ÅóK eÉêÉ=áå=íÜÉ=pçìíÜI=ïÉ=êÉÑÉê=íç=íÜáë Åêìëí~ÅÉ~å=~ë=Åê~ïÑáëÜK=få=íÜÉ b~ëíÉêå=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóI=íÜÉó=~êÉ êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=Åê~óÑáëÜK=`ê~ïÇ~Çë=áë íÜÉ=ÅÜçëÉå=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=`Éåíê~ä=~åÇ pçìíÜïÉëí=råáíÉÇ=pí~íÉëK=^åçíÜÉê Ñ~îçêáíÉ=åáÅâå~ãÉ=áë=ãìÇÄìÖëKÒ= `o^tcfpe==afm `ê~ïÑáëÜ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=Äêççâë ~åÇ=ëíêÉ~ãë=çÑ=ÑêÉëÜ=êìååáåÖ=ï~íÉê=çê N=éçìåÇ=ÑêçòÉå=éÉÉäÉÇ=Åê~ïÑáëÜ ëï~ãéëI=ÇáíÅÜÉë=~åÇ=êáÅÉ=ÑáÉäÇëK=qÜáë í~áäëI=íÜ~ïÉÇ=~åÇ=Çê~áåÉÇ íáãÉ=çÑ=óÉ~êI=íÜÉó=Å~å=çÑíÉå=ÄÉ=ÑçìåÇ NLQ=Åìé=ÄìííÉê ~í=çìíÇççê=ÑççÇ=íê~áäÉêë=ÅççâáåÖ=áå O=ÅäçîÉë=Ö~êäáÅI=ÅÜçééÉÇ ä~êÖÉ=î~íë=Ñçê=ë~äÉ=Äó=íÜÉ=éçìåÇK N=í~ÄäÉëéççå=äáèìáÇ=Åê~Ä=Äçáä=ëÉ~J `ê~ïÑáëÜ=í~áä=ãÉ~í=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå ëçåáåÖ íÜÉ=ÑêçòÉå=ÑççÇ=ëÉÅíáçå=çÑ=óçìê=äçÅ~ä N=íÉ~ëéççå=ë~äí ÖêçÅÉêóK N=í~ÄäÉëéççå=läÇ=_~ó=pÉ~ëçåáåÖ lìê=åÉáÖÜÄçêáåÖ=ëí~íÉ=çÑ=içìáëá~å~ ëìééäáÉë=VR=éÉêÅÉåí=çÑ=~ää=íÜÉ=Åê~ïJ NJNLO==EUJçìåÅÉF=é~Åâ~ÖÉë=ÅêÉ~ã ^= Åê~ïÑáëÜ= Äçáä= ïáíÜ= ~ää= íÜÉ= ÑáñáåÖëI= áåÅäìÇáåÖ= Åçêå= ~åÇ ÑáëÜ=Ü~êîÉëíÉÇ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ ÅÜÉÉëÉI=ÅìÄÉÇ éçí~íçÉëI=áë=~=ëìêÉ=ëáÖå=íÜ~í=ëéêáåÖ=Ü~ë=~êêáîÉÇK pí~íÉë=Ô íÜ~íÛë=~Äçìí=RRIMMM=íçåëK== N=íÉ~ëéççå=Ä~âáåÖ=ëçÇ~ fÑ=íÜÉ=äçÅ~ä=Åê~ïÑáëÜ=Äçáä=áëåÛí=óçìê=Åìé=çÑ oçìÖÜäó=ÅÜçé=Åê~ïÑáëÜ=í~áäë=~åÇ=ëÉí N=íÉ~ëéççå=ë~äí íÉ~I=ÖáîÉ=áí=~=íêó=áå=~åçíÜÉê=îÉåìÉK=vçìÛää=ÄÉ ~ëáÇÉK=jÉäí=íÜÉ=ÄìííÉê=áå=~=ä~êÖÉ=ëâáääÉí=çîÉê O=ÉÖÖë Öä~Ç=óçì=ÇáÇ> ãÉÇáìã=ÜÉ~íK==^ÇÇ=íÜÉ=Åê~ïÑáëÜI=Ö~êäáÅI N=çåáçåI=ÅÜçééÉÇ Åê~Ä=ÄçáäI=ë~äí=~åÇ=läÇ=_~ó=ëÉ~ëçåáåÖX=Åççâ N=ÖêÉÉå=ÄÉää=éÉééÉêI=ÅÜçééÉÇ ìåíáä=ÜÉ~íÉÇ=íÜçêçìÖÜäóK=^ÇÇ=ÅêÉ~ã=ÅÜÉÉëÉ N=EQJçìåÅÉF=à~ê=ÇáÅÉÇ=éáãáÉåíçI=Çê~áåÉÇ `o^tcfpe==`lok_ob^a ~åÇ=ëíáê=ìåíáä=ãÉäíÉÇK== NLP=Åìé=îÉÖÉí~ÄäÉ=çáä qÜáë=áë=ÄÉííÉê=ã~ÇÉ=~=Ç~ó=~ÜÉ~Ç=~åÇ N=Åìé=ëÜêÉÇÇÉÇ=ÅÜÉÇÇ~ê=ÅÜÉÉëÉ N=Åìé=óÉääçï=ÅçêåãÉ~ä êÉÜÉ~íÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ëÉêîáåÖK if pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp
Spring 2015 ibcilob Illustrated / T
`~äÉåÇ~ê j^v NJO=Ô= páñíÜ=~ååì~ä=ÛnìÉ=çå=íÜÉ=v~òççI Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇ= T=Ô= dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó `Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ=dçäÑ=pÅê~ãÄäÉI dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄI=N=éKãK= PM=Ó açïåíçïå=dêÉÉåïççÇ=c~êãÉêë j~êâÉí=çéÉåë=Ñçê=OMNR
grkb OR=Ô= pí~êë=~åÇ=píêáéÉë=cÉëíáî~äI=é~êâ ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÄêáÇÖÉë=çå=íÜÉ=v~òçç=oáîÉêI Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇI=S=éKãK=
griv NMJNO=Ô= dêÉÉåïççÇ=fåîáí~íáçå~ä=ÖçäÑ íçìêå~ãÉåíI=dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄ=
^rdrpq N=Ô= _áâÉëI=_äìÉë=C=_~óçìë=ÄáÅóÅäÉ=êáÇÉë íÜêçìÖÜ=iÉÑäçêÉ=`çìåíóX=êáÇÉë=ëí~êí=~í=T=~KãK áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇ N=Ô= o~ãÅ~í=oÜóíÜã=C=_êÉïëI=o~ãÅ~í ^ääÉó=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇI=S=éKãK
pbmqbj_bo NO=Ô= jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó ÑççíÄ~ää=ÜçãÉ=çéÉåÉê=îëK=pçìíÜÉêå råáîÉêëáíóI=oáÅÉJqçííÉå=pí~Çáìã=áå=fíí~ _Éå~I=S=éKãK= NV=Ô= PQíÜ=~ååì~ä=PMM=l~âë=oç~Ç=o~ÅÉX ê~ÅÉë=ëí~êí=~í=U=~KãK=áå=Ççïåíçïå dêÉÉåïççÇ= OQ=Ó ^êí=^äÑêÉëÅçI=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇI=S éKãK
_~êÄÉÅìÉ=éêáÇÉ=~åÇ=éêáòÉë=ïáää=ÄÉ=çå=íÜÉ=äáåÉ ÇìêáåÖ=ÛnìÉ=çå=íÜÉ=v~òççK U / Spring 2015 ibcilob Illustrated
eìåíáåÖ=ïáäÇ=éáÖë
Hog heaven
_ÉÑçêÉ=í~âáåÖ=çÑÑ=çå=~=ÜÉäáÅçéíÉê=ÜçÖ=Üìåí=áå=ãáÇJj~êÅÜI=éáäçí=_çÄ=mêçîáåÉI=~ÄçîÉ=ÅÉåíÉêI=í~äâë=~Äçìí=ÜìåíáåÖ=ë~ÑÉíó=íç=a~å=cêÉÉã~å=~åÇ=bÇ eçää~åÇI=~=é~áê=çÑ=ÜìåíÉêë=Ñêçã=qÉååÉëëÉÉI=ïÜáäÉ=dìó=o~ó=äççâë=çåK=_ÉäçïI=éáäçí=j~Å=jÅkÉÉê=ÑäáÉë=mêçîáåÉÛë=pÅÜïÉáòÉê=PMM`=ÜÉäáÅçéíÉê=çîÉê `Üêáë=háääÉÄêÉïÛë=ÑáÉäÇ=áå=ëçìíÜÉêå=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=~ë=eçää~åÇ=êáÇÉë=ëÜçíÖìåK
l
å=~å=É~êäó=ëéêáåÖ=ãçêåáåÖ=áå ëçìíÜÉêå=iÉÑäçêÉ=`çìåíóI íÜÉ=éáäçí=çÑ=~=ëã~ää=ÜÉäáJ ÅçéíÉê=òáéë=çîÉê=ÑáÉäÇë=~åÇ=ëí~åÇë=çÑ Ü~êÇïççÇ=íáãÄÉêI=äççâáåÖ=íç=ëíáê=ìé é~Åâë=çÑ=ïáäÇ=ÜçÖë=~ë=~=ÖìååÉê=ïáÉäÇë ~=ëÉãá~ìíçã~íáÅ=ëÜçíÖìåI=ëÅ~ååáåÖ Ñçê=~åó=ëáÖå=çÑ=íÜÉ=ÑÉê~ä=éáÖëK _ÉÜáåÇ=íÜÉ=Åçåíêçäë=áë=_çÄ mêçîáåÉI=~=dêÉÉåïççÇ=éáäçí ïÜçÛë=ÄÉÉå=ïçêâáåÖ=íç=ÄêáåÖ ÜÉäáÅçéíÉê=ÜçÖ=ÜìåíáåÖ=Ô=~
ÄççãáåÖ=Åçíí~ÖÉ=áåÇìëíêó=áå qÉñ~ë=Ô=íç=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ jáëëáëëáééáI=ïÜÉêÉ=îçê~Åáçìë ~åÇ=áåî~ëáîÉ=é~Åâë=çÑ=ïáäÇ=ÜçÖë
pqlov=_v=_ovk=pqlib=n melqlp=_v=_ovk=pqlib=^ka=`lroqbpv=lc=drv=o^v Spring 2015 ibcilob Illustrated / V
bÇ=eçää~åÇI áå=íÜÉ=à~ÅâÉíI ~åÇ=a~å cêÉÉã~åI ÄçíÜ=Ñêçã j~åÅÜÉëíÉêI qÉååÉëëÉÉI éçëÉ=ïáíÜ íïç=çÑ=íÜÉ=RO ÜçÖë=íÜÉó âáääÉÇ=ÇìêáåÖ ~=ÜÉäáÅçéíÉê Üìåí=áå iÉÑäçêÉ `çìåíóK
~êÉ=ÄÉÅçãáåÖ=~=ÖêçïáåÖ=ãÉåJ ~ÅÉI=áåÑäáÅíáåÖ=ãáääáçåë=çÑ=ÇçäJ ä~êë=áå=Ç~ã~ÖÉë=çå=Ñ~êãÉêë É~ÅÜ=óÉ~êK lå=íÜáë=Ç~ó=áå=ãáÇJj~êÅÜI mêçîáåÉ=áë=ÑäóáåÖ=çîÉê=~=ä~êÖÉ ëï~íÜ=çÑ=Ñ~êã=~åÇ=ÅçåëÉêî~íáçå ä~åÇ=åÉ~ê=páÇçåI=ãìÅÜ=çÑ=áí Ñ~êãÉÇ=Äó=`Üêáë=háääÉÄêÉïI ïÜç=ë~áÇ=ÜÉÛë=ëéçííÉÇ=ä~êÖÉ é~Åâë=çÑ=íÜÉ=~åáã~äë=êìëÜáåÖ íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑçêÉëí=~êçìåÇ=íÜÉ ÑáÉäÇë=~åÇ=íÜÉáê=åìãÄÉêë=~êÉ çåäó=ÖêçïáåÖ=ä~êÖÉêK=háääÉÄêÉï ë~áÇ=íÜÉ=~åáã~äë=êççí=ìé=ëÉÉÇëI ÇáÖ=íÜêçìÖÜ=~åÇ=ìéêççí=ÑáÉäÇëI ~åÇ=Å~å=äÉ~îÉ=Åê~íÉêë=~åÇ=äçåÖ íêÉåÅÜÉë=áå=íÜÉ=ï~âÉ=çÑ=íÜÉáê ÇÉëíêìÅíáîÉ=ëåçìíëK tÉÛîÉ=ëÉÉå=~ë=ã~åó=~ë=SM ÜçÖë=áå=~=ÖêçìéIÒ=háääÉÄêÉï ë~áÇK=f=êÉéä~åíÉÇ=éÉ~åìíë ~Äçìí=íÜêÉÉ=íáãÉë=ä~ëí=óÉ~ê=áå íÜÉ=ë~ãÉ=ÑáÉäÇK=qÜÉó=àìëí ÇÉëíêçóÉÇ=íÜÉãKÒ qÜÉ=íïç=ÖìåãÉå=çå=íÜáë j~êÅÜ=NS=Üìåí=~êÉ=bÇ=eçää~åÇ ~åÇ=a~å=cêÉÉã~åI=ÄçíÜ ÑêáÉåÇë=çÑ=êÉíáêÉÇ=iÉÑäçêÉ `çìåíó=Ñ~êãÉê=dìó=o~óK eçää~åÇ=~åÇ=cêÉÉã~å=ÇêçîÉ=~ää NM / Spring 2015 ibcilob Illustrated
íÜÉ=ï~ó=Ççïå=Ñêçã=j~åÅÜÉëíJ ÉêI=qÉååÉëëÉÉI=íç=íÜÉ=aÉäí~=Ñçê íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=íç=éáÅâ=çÑÑ=~=ÑÉï ÜçÖë=Ñêçã=~=ÜÉäáÅçéíÉêK o~ó=Ü~Ç=ÄÉÉå=çå=~=Üìåí=åÉ~ê jçåÉó=ïáíÜ=mêçîáåÉ=íÜÉ=ïÉÉâJ ÉåÇ=ÄÉÑçêÉK=^ë=ëççå=~ë=ÜÉ=Öçí çÑÑ=Üáë=Ñáêëí=ÑÉï=ëÜçíë=Ñêçã=íÜÉ ÅÜçééÉêI=o~ó=ë~áÇ=ÜÉ=âåÉï=ÜÉ Ü~Ç=íç=Å~ää=eçää~åÇI=~=ÑêÉèìÉåí ÖìÉëí=~í=o~óÛë=`~êêçää=`çìåíó ÜìåíáåÖ=äçÇÖÉK f=íçäÇ=ÜáãI=ÚbÇI=fÛîÉ=Öçí ëçãÉíÜáåÖ=óçì=Ü~îÉ=~ÄëçäìíÉäó Öçí=íç=íêóIÒ=o~ó=ë~áÇK _ÉÑçêÉ=äç~ÇáåÖ=ìé=áåíç=íÜÉ ÜÉäáÅçéíÉêI=mêçîáåÉI=~=äçåÖíáãÉ dêÉÉåïççÇ=éáäçí=ïÜç=Äìáäí=ìé mêçîáåÉ=eÉäáÅçéíÉê=pÉêîáÅÉë ÄÉÑçêÉ=ëÉääáåÖ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=ëÉîJ Éê~ä=óÉ~êë=~ÖçI=ê~å=eçää~åÇ=~åÇ cêÉÉã~å=íÜêçìÖÜ=~=Åê~ëÜ ÅçìêëÉ=çå=ÜÉäáÅçéíÉê=ë~ÑÉíó=~åÇ íÜÉ=íêáÅâë=çÑ=ÑáêáåÖ=~=NOJÖ~ìÖÉ ëÜçíÖìå=~í=ãçîáåÖ=í~êÖÉíë=çìí çÑ=~=ãçîáåÖ=~áêÅê~ÑíK=pçãÉ=çÑ íÜÉ=ë~ÑÉíó=íáéëW=hÉÉé=íÜÉ=ÖìåÛë ãìòòäÉ=éçáåíÉÇ=Ççïå=~åÇ ~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ëéáååáåÖ=êçíçêëI ~åÇ=ï~íÅÜ=çìí=Ñçê=íÉäÉéÜçåÉ ~åÇ=éçïÉê=äáåÉëK
eìåíáåÖ=íÜÉ=ÜçÖë=çìí=çÑ=~ ÜÉäáÅçéíÉê=Å~å=ÄÉ=íçìÖÜ=çå ÄçíÜ=éáäçí=~åÇ=ëÜççíÉêI=~ë=ÅÜ~ëJ áåÖ=íÜÉ=~åáã~äë=êÉèìáêÉë=ÑäóáåÖ ~ë=äçï=~ë=éçëëáÄäÉ=ïÜáäÉ=ÅçåJ ëí~åíäó=ëÅ~ååáåÖ=íÜÉ=ìåÇÉêJ ÄêìëÜ=Ñçê=ëáÖåë=çÑ=~=é~Åâ=çÑ ÑÉê~ä=éáÖëK=fí=Å~å=ÄÉ=ëíêÉëëÑìä çå=íÜÉ=éáäçíIÒ=mêçîáåÉ=ë~áÇK låÅÉ=íÜÉ=ÜçÖë=ÄêÉ~â=ÅçîÉêI íÜÉó=Å~å=ÄÉ=ëìêéêáëáåÖäó=~ÖáäÉ ~åÇI=ïáíÜ=ä~êÖÉê=çåÉë=ïÉáÖÜáåÖ áå=~í=ïÉää=çîÉê=QMM=éçìåÇëI íçìÖÜ=íç=ÄêáåÖ=ÇçïåI=ÉîÉå ïáíÜ=ÄìÅâëÜçíK qç=ÄÉ=äáííäÉ=ëÜçêí=ê~ëÅ~äëI íÜÉó=Å~å=êìå=Ñ~ëí=~åÇI=ÄÉäáÉîÉ=áí çê=åçíI=íÜÉóÛêÉ=~Åíì~ääó=èìáíÉ Ñ~ëí=ëïáããÉêëIÒ=ë~áÇ=o~óK pÜççíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=~áêI=íÜÉ éáäçí=~åÇ=ÜìåíÉê=íêó=íç=åçíÉ=íÜÉ äçÅ~íáçåë=çÑ=~åó=âáääë=ëç=íÜ~í=íÜÉ ä~êÖÉê=íêçéÜó=ÜçÖë=Å~å=ÄÉ éáÅâÉÇ=ìé=ä~íÉê=çå=^qsëK
líÜÉê=Å~êÅ~ëëÉë=~êÉ=äÉÑí=áå=íÜÉ ÑáÉäÇë=íç=êçíK=lîÉê=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ íïç=Ç~óë=çÑ=ÜìåíáåÖI=cêÉÉã~å ~åÇ=eçää~åÇ=Ä~ÖÖÉÇ=~=íçí~ä=çÑ RO=ÜçÖëI=áåÅäìÇáåÖ=~=Ü~åÇÑìä=çÑ éáÖäÉíëK qÜÉ=óçìåÖ=äáííÉê=çÑ=éáÖë=ëÜçí Ççïå=Ñêçã=íÜÉ=ÜÉäáÅçéíÉê éçáåíë=íç=íÜÉ=Öêáã=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ éìêëìáí=íÜ~íÛë=~í=äÉ~ëí=~ë=ãìÅÜ ~Äçìí=Éê~ÇáÅ~íáçå=~ë=ëéçêíW råäáâÉ=çíÜÉê=éêÉóI=ÜçÖ=ÜìåíÉêë ~êÉ=äççâáåÖ=íç=ïáéÉ=çìí=íÜÉ ïáäÇ=éáÖëK=qÜÉêÉ=~êÉ=åç=Ä~Ö äáãáíë=çê=ëÉ~ëçåë=Ñçê=ÜçÖ=ÜìåíJ áåÖ=áå=jáëëáëëáééáI=~åÇ=ÉîÉå=~ óçìåÖ=éáÖäÉí=ïáää=ëççå=Öêçï=ìé íç=ïêÉ~â=Ü~îçÅ=~åÇ=êÉéêçJ ÇìÅÉKqÜÉ=áåî~ëáîÉ=ëéÉÅáÉë=Ü~ë åç=å~íìê~ä=éêÉÇ~íçêëI=~åÇ=ëçïë Å~å=éêçÇìÅÉ=íïç=äáííÉêë=çÑ=ÑáîÉ çê=ëáñ=éáÖäÉíë=áå=~=ëáåÖäÉ=óÉ~êK få=~=ÄáÇ=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=ÉñéäçÇJ áåÖ=ÜçÖ=éçéìä~íáçåI=Ñ~êãÉêë
c~êãÉê=`Üêáë háääÉÄêÉïI ÅÉåíÉêI=éçáåíë çìí=äçÅ~íáçåë ïÜÉêÉ=ÜÉÛë ëéçííÉÇ=ïáäÇ ÜçÖë=~êçìåÇ Üáë=ÑáÉäÇë åÉ~ê=páÇçå=íç éáäçí=_çÄ mêçîáåÉ=~ë ÜìåíÉê=bÇ eçää~åÇ=äççâë çåK
Ü~îÉ=~äëç=í~âÉå=íç=íê~ééáåÖ=íÜÉ ~åáã~äë=áå=Ä~áíÉÇ=éÉåë=íÜêçìÖÜJ çìí=íÜÉ=ïáåíÉêI=îáëáíáåÖ=íÜÉ=íê~éë çÅÅ~ëáçå~ääó=íç=âáää=íÜÉ=~åáã~äëK líÜÉêë=Üìåí=ïáäÇ=éáÖë=çå=íÜÉ ÖêçìåÇI=ìëáåÖ=ÇçÖë=íç=íê~Åâ=~åÇ ÅçêåÉê=íÜÉ=éáÖë=ÄÉÑçêÉ=~êêáîáåÖ çå=ÜçêëÉÄ~Åâ=çê=çå=^qsë=íç=ÑáåJ áëÜ=çÑÑ=íÜÉ=~åáã~äëK háääÉÄêÉï=ë~áÇ=ÜÉÛë=Ü~Ç ãáñÉÇ=ëìÅÅÉëë=ìëáåÖ=íê~éë=~åÇ ïáää=ÜáêÉ=íê~áåÉÇ=ÇçÖë=íç=äÉ~Ç=~ Üìåí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ïççÇë=åÉ~ê Üáë=ÑáÉäÇëK=^ë=ãìÅÜ=~ë=háääÉÄêÉï Éåàçóë=çÅÅ~ëáçå~ääó=ÜìåíáåÖ ÜçÖëI=íÜÉ=Ñ~êãÉê=ë~áÇ=ÜÉÛää=ÄÉ éÉêÑÉÅíäó=ÅçåíÉåí=áÑ=íÜÉ=Ñìå ÅçãÉë=íç=~å=ÉåÇ=Ñçê=ï~åí=çÑ éêÉóK=fÛää=ÄÉ=Öä~Ç=ïÜÉå=óçì=ìëÉ íÜÉ=íÉêã=ÉñíáåÅíáçå=áåëíÉ~Ç=çÑ ëéçêíKÒ mêçîáåÉ=Ñáêëí=Öçí=áåíÉêÉëíÉÇ=áå ~Éêá~ä=ÜçÖ=Éê~ÇáÅ~íáçå=Ô=íÜÉ íÉÅÜåáÅ~ä=íÉêã=Ñçê=Ää~ëíáåÖ=íÜÉ
~åáã~äë=ïáíÜ=ëÜçíÖìåë=~åÇ ~ëë~ìäí=êáÑäÉë=çìí=íÜÉ=Çççê=çÑ=~ ÜÉäáÅçéíÉê=Ô=ïÜáäÉ=îáëáíáåÖ=~å ~îá~íáçå=áåÇìëíêó=ëÜçï=áå ^ÄáäÉåÉI=qÉñ~ëI=ÑáîÉ=óÉ~êë=~ÖçK jÉãÄÉêë=çÑ=~å=~áê=ÅêÉï=íÜÉêÉ ïÉêÉ=ëÜçïáåÖ=çÑÑ=îáÇÉçë=çÑ Üìåíë=íÜÉóÛÇ=ÄÉÉå=ÜáêÉÇ=íç=Çç Äó=ê~åÅÜÉêëI=ÅçåÅÉêåÉÇ=Äó=íÜÉ ÇÉëíêìÅíáçå=ïêçìÖÜí=Äó ìåÅÜÉÅâÉÇ=é~Åâë=çÑ=ÜçÖë=çå éêáãÉ=é~ëíìêÉ=ä~åÇK f=èìáòòÉÇ=íÜÉã=~=äçí=~Äçìí áíIÒ=mêçîáåÉ=ë~áÇ=Ô=~åÇ=íÜÉå ~êê~åÖÉÇ=íç=Ñäó=çîÉê=íç=qÉñ~ë=íç ëéÉåÇ=ëÉîÉê~ä=Ç~óë=ÑäóáåÖ=ÄÉÜáåÇ íÜÉãI=çÄëÉêîáåÖ=íÜÉã=~ë=íÜÉó ÜçîÉêÉÇ=çîÉê=î~ëí=íê~Åíë=çÑ=Ñä~íI çéÉå=ê~åÖÉ=~åÇ=í~âáåÖ=Ççïå ÜìåÇêÉÇë=çÑ=ïáäÇ=ÜçÖë=~=Ç~óK _~Åâ=áå=jáëëáëëáééáI=mêçîáåÉ ë~áÇ=ÜÉ=ëÉí=ìé=ãÉÉíáåÖë=ïáíÜ çÑÑáÅá~äë=Ñêçã=íÜÉ=jáëëáëëáééá aÉé~êíãÉåí=çÑ=táäÇäáÑÉI
cáëÜÉêáÉë=~åÇ=m~êâë=~åÇ=íÜÉåJ `çããáëëáçåÉê=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉ ~åÇ=`çããÉêÅÉ=iÉëíÉê=péÉää=íç ÄÉÖáå=Çê~ïáåÖ=ìé=ÖìáÇÉäáåÉë=íç ä~ìåÅÜ=~=ÜÉäáÅçéíÉê=ÜçÖ=Éê~ÇáJ Å~íáçå=éêçÖê~ã=áå=jáëëáëëáééáK qÜ~í=mêçîáåÉ=äÉ~êåÉÇ=íÜÉ íÉÅÜåáèìÉ=áå=qÉñ~ë=~åÇ ÄêçìÖÜí=áí=É~ëí=íç=jáëëáëëáééá=áë åç=~ÅÅáÇÉåíK=fÛÇ=ÜÉ~êÇ=íÜÉ ÜçÖë=ïÉêÉ=ãçîáåÖ=É~ëí=~åÇ ãìäíáéäóáåÖIÒ=mêçîáåÉ=ë~áÇK qÜÉ=içåÉ=pí~ê=pí~íÉ=Ü~ë äçåÖ=ëìÑÑÉêÉÇ=Ñêçã=~=ã~ëëáîÉ ïáäÇ=ÜçÖ=éêçÄäÉãI=Äìí=çîÉê=íÜÉ ä~ëí=íÜêÉÉ=ÇÉÅ~ÇÉëI=éçéìä~íáçåë çÑ=ïáäÇ=ÜçÖë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÄççãJ áåÖ=~åÇ=ëéêÉ~ÇáåÖ=íç=çíÜÉê é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóI=ÉëéÉÅá~ääó áå=íÜÉ=pçìíÜK=få=jáëëáëëáééáI íÜÉ=ïáäÇ=ÜçÖ=éçéìä~íáçå=Ô çåÅÉ=~=êÉä~íáîÉäó=ãáåçê=~åÇ=áëçJ ä~íÉÇ=åìáë~åÅÉ=Ô=Ü~ë=ÉñéäçÇÉÇ áå=íÜÉ=ä~ëí=ÑÉï=óÉ~êëK
qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=íÉêê~áå Ñêçã=íÜÉ=çéÉå=Ñä~íä~åÇë=çÑ pçìíÜ=qÉñ~ë=ãÉ~åë=âáääáåÖ=çÑÑ ÜçÖ=éçéìä~íáçåë=Äó=~áê=áë=ãìÅÜ ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=áå=jáëëáëëáééáK fí=ïçìäÇ=ÄÉ=åçíÜáåÖ=Ñçê íÜÉã=íç=ëÜççí=NRM=ÜçÖë=Äó=~áê éÉê=Ç~ó=áå=qÉñ~ëK=vçìÛêÉ=åçí ÖçáåÖ=íç=Çç=íÜ~í=ÜÉêÉIÒ=mêçîáåÉ ë~áÇK=qÜÉ=ÄÉëí=Üìåí=ïÉÛîÉ Ü~Ç=áå=jáëëáëëáééá=ï~ë=~=óÉ~ê ~Öç=áå=~Äçìí=RIMMM=~ÅêÉë=çÑ ëï~ãéó=ä~åÇK=tÉ=ÑäÉï=R½ ÜçìêëI=~åÇ=ïÉ=íççâ=NMO=ÜçÖëKÒ eÉäáÅçéíÉê=Üìåíë=~êÉ=éêáã~êáäó ã~êâÉíÉÇ=íç=Ñ~êãÉêëI=ê~åÅÜÉêë ~åÇ=ä~êÖÉ=ä~åÇçïåÉêë=~ë=~=ãÉ~åë çÑ=Åìêí~áäáåÖ=~åÇ=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉáê éçéìä~íáçåëK=tÜÉå=mêçîáåÉ=Ñáêëí Öçí=íÜÉ=Üìåíë=ÖçáåÖ=áå jáëëáëëáééá=~ë=~=éáäçí=éêçÖê~ãI ÜÉ=êÉÅêìáíÉÇ=~=Ü~åÇÑìä=çÑ=çíÜÉêë íç=ïçêâ=~ë=ÖìååÉêëI=íê~áåáåÖ íÜÉã=íç=ëÜççí=çìí=çÑ=~=ãçîáåÖ ÜÉäáÅçéíÉê=Äó=äÉííáåÖ=Ä~ääççåë äççëÉ=áå=Ñ~ääçï=ÑáÉäÇëK= tÜÉå=mêçîáåÉ=ëÜçïÉÇ=ìé=íç Éê~ÇáÅ~íÉ=ÜçÖë=çå=~=Ñ~êãÉêÛë éêçéÉêíóI=íÜçìÖÜI=ÜÉ=ë~áÇ=ÜÉ âÉéí=ÖÉííáåÖ=ëáãáä~ê=êÉèìÉëíëW ^=äçí=çÑ=íÜÉëÉ=éÉçéäÉ=ïçìäÇ ë~óI=ÚiççâI=f=ï~åí=íç=ëÜççí íÜÉëÉ=ÜçÖëKÛÒ qÜÉ=~Éêá~ä=ÜçÖ=ÜìåíáåÖ=ëÉ~J ëçå=áå=jáëëáëëáééá=áë=~=êÉä~íáîÉäó ëÜçêí=çåÉ=Ñçê=mêçîáåÉI=ïÜç=áë ÅìêêÉåíäó=íÜÉ=çåäó=éáäçí=êÉÅÉáîáåÖ éÉêãáíë=Ñêçã=íÜÉ=ëí~íÉK=mêçîáåÉ ë~áÇ=ÜÉ=íêáÉë=íç=~îçáÇ=ëÜççíáåÖ ÜçÖë=ÇìêáåÖ=ÇÉÉê=ëÉ~ëçåI=~åÇ íÜÉ=êÉíìêå=çÑ=ëéêáåÖ=Ñçäá~ÖÉ ã~âÉë=íÜÉ=ÜçÖë=íçç=ÇáÑÑáÅìäí=íç ëéçí=Ñêçã=íÜÉ=~áêK=fíÛë=~=íïçJ ãçåíÜ=ïáåÇçïIÒ=mêçîáåÉ=ë~áÇK pç=Ñ~êI=áíÛë=~äëç=~=îÉêó=ëã~ää é~êí=çÑ=ÉÑÑçêíë=ëí~íÉïáÇÉ=íç=ÅçåJ íêçä=íÜÉ=ïáäÇ=ÜçÖ=éçéìä~íáçåK mêçîáåÉ=ë~áÇ=ÜÉÛää=Ñäó=àìëí=~ Ü~åÇÑìä=çÑ=Üìåíë=íÜáë=óÉ~êI ãçëíäó=áå=íÜÉ=k~íÅÜÉò=~åÇ iÉÑäçêÉ=`çìåíó=~êÉ~ëK fíÛë=ÇÉÑáåáíÉäó=~=ëã~ääI=åáÅÜÉ ÄìëáåÉëëIÒ=mêçîáåÉ=ë~áÇK=fíÛë åçí=äáâÉ=ãó=éÜçåÉ=áë=êáåÖáåÖ çÑÑ=íÜÉ=ï~ääKÒ ^äíÜçìÖÜ=ÜìåíáåÖ=ÜçÖë=çå íÜÉ=ÖêçìåÇ=áë=éÉêãáííÉÇ íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=óÉ~êI=o~ó=ë~áÇ íÜÉêÉÛë=àìëí=åçíÜáåÖ=èìáíÉ=äáâÉ íÜÉ=íÜêáää=çÑ=í~âáåÖ=é~êí=áå=~=ÜÉäJ áÅçéíÉê=ÜìåíK= fíÛë=~å=~ÄëçäìíÉ=~ÇêÉå~äáåÉ êìëÜ=áë=ïÜ~í=áí=áëKÒ if Spring 2015 ibcilob Illustrated / NN
_ÉÉâÉÉéáåÖ
^ kbt _rww
dêÉÉåïççÇ=ÄÉÉâÉÉéÉêë=jÅiÉçÇ=jÉÉâI=äÉÑíI=~åÇ=qçÇÇ=cáåÅÜÉê=ÜçäÇ=é~êí=çÑ=cáåÅÜÉêÛë=ÜáîÉK=qÜÉó=ïÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÅäçíÜáåÖ=íç=~îçáÇ=ÄÉáåÖ=ëíìåÖ Äó=~åó=çÑ=íÜÉ=íÜçìë~åÇë=çÑ=ÜçåÉóÄÉÉë=íÜ~í=Å~ää=íÜáë=ÜáîÉ=íÜÉáê=ÜçãÉK
c
çê=jÅiÉçÇ jÉÉâ=~åÇ=aêK qçÇÇ=cáåÅÜÉêI áíÛë=~ää=~Äçìí=ÖÉííáåÖ=~ Äìòò=Ñêçã=íÜÉáê=ëïÉÉí åÉï=ÜçÄÄóK
fíÛë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=áåíÉêÉëíáåÖ=íÜáåÖë fÛîÉ=ÉîÉê=ÖçííÉå=áåíçIÒ=jÉÉâ=ë~áÇ=çÑ=ÄÉÉJ âÉÉéáåÖK=qÜÉ=ãçëí=ÉñÅáíáåÖ=íÜáåÖ=áë ïÜÉå=ëçãÉçåÉ=Å~ääë=åÉÉÇáåÖ=óçì=íç=í~âÉ Å~êÉ=çÑ=~=ëï~êã=çÑ=ÄÉÉëK=qÜÉêÉ=áë=~=ÅÉêí~áå êìëÜ=óçì=ÖÉí=Ñêçã=ÇçáåÖ=íÜ~íKÒ
vçì=Ü~îÉ=íç=êÉ~ÅÜ=~=ÅÉêí~áå=äÉîÉä=çÑ ÅçãÑçêí=ïÜÉå=~=ÅçìéäÉ=çÑ=íÜçìë~åÇë=çÑ ÄÉÉë=ä~åÇ=çå=óçì=~åÇ=~êÉ=íêóáåÖ=íç=ëíáåÖ óçìIÒ=cáåÅÜÉê=ë~áÇK fíÛë=íêìÉ=íÜ~í=ÄÉÉë=ëãÉää=ÑÉ~êIÒ=jÉÉâ ë~áÇK=f=~ã=ÖçáåÖ=íç=ÖÉí=ëíìåÖ=ÉîÉêó=íáãÉ=f
qÜÉ=íïç=dêÉÉåïççÇ=ãÉå=~êÉ=áå=íÜÉáê ëÉÅçåÇ=óÉ~ê=çÑ=ÄÉÉâÉÉéáåÖK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉó Öçí=áåíç=áí=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=êÉ~ëçåëI=íÜÉó=ÄçíÜ ëÜ~êÉ=~=ÖêÉ~í=ÉåíÜìëá~ëã=Ñçê=íÜÉ=ã~áåíÉJ å~åÅÉ=çÑ=ÜçåÉóÄÉÉ=ÅçäçåáÉë=áå=ÜáîÉë=áå íÜÉáê=Ä~Åâó~êÇëK pqlov=_v=_fii=_roorp n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2015 ibcilob Illustrated / NP
NQ / Spring 2015 ibcilob Illustrated
vçì=Ü~îÉ=íç=êÉ~ÅÜ=~=ÅÉêí~áå=äÉîÉä=çÑ=ÅçãÑçêí=ïÜÉå=~=ÅçìéäÉ=çÑ=íÜçìë~åÇë=çÑ ÄÉÉë=ä~åÇ=çå=óçì=~åÇ=~êÉ=íêóáåÖ=íç=ëíáåÖ=óçìKÒ aêK=qçÇÇ=cáåÅÜÉê=
qçÇÇ=cáåÅÜÉê=ìëÉë=~=ëãçâÉê=íç=ëìÄÇìÉ=Üáë=ÜçåÉóÄÉÉë=~ë=ÜÉ=çéÉåë=~=ÜáîÉ=íÜ~í=ÜÉ=âÉÉéë=áå Üáë=Ä~Åâó~êÇK=pãçâÉ=Å~äãë=ÄÉÉë=~åÇ=ÅêÉ~íÉë=ÅçåÑìëáçå=íÜ~í=~ääçïë=~=ÄÉÉâÉÉéÉê=íç=çéÉå=~ ÜáîÉ=~åÇ=ïçêâ=ïáíÜçìí=íêáÖÖÉêáåÖ=~=ÇÉÑÉåëáîÉ=êÉ~Åíáçå=Ñêçã=ÄÉÉëK
çéÉå=~=ÜáîÉ=çê=í~ÅâäÉ=~=ëï~êãKÒ pï~êãáåÖI=ã~áåäó=~=ëéêáåÖ=éÜÉåçãÉJ åçåI=áë=íÜÉ=å~íìê~ä=ãÉ~åë=çÑ=êÉéêçÇìÅíáçå çÑ=ÜçåÉóÄÉÉ=ÅçäçåáÉëI=jÉÉâ=ë~áÇK=^=åÉï Åçäçåó=áë=ÑçêãÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=èìÉÉå=ÄÉÉ äÉ~îÉë=íÜÉ=Åçäçåó=ïáíÜ=~=ä~êÖÉ=Öêçìé=çÑ ïçêâÉê=ÄÉÉëK= jÉÉâÛë=Ñáêëí=áåíÉêÉëí=áå=ÄÉÉâÉÉéáåÖ ÄÉÖ~å=ïÜÉå=ÜÉ=ê~å=çìí=çÑ=ëçìêÅÉë=Ñçê=äçÅ~ä ÜçåÉóI=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ï~ë=ìëáåÖ=~ë=~=å~íìê~ä êÉãÉÇó=Ñçê=Üáë=ëÉîÉêÉ=éçääÉå=~ääÉêÖáÉëK páåÅÉ=ÄÉÉë=ìëÉ=éçääÉå=íç=ÜÉäé=éêçÇìÅÉ ÜçåÉóI=ÅçåëìãáåÖ=àìëí=çåÉ=íÉ~ëéççå=çÑ äçÅ~ä=ÜçåÉó=Ç~áäóI=ÉîÉå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ïáåíÉê ãçåíÜëI=Öê~Çì~ääó=ÉñéçëÉë=óçì=íç=íÜÉ éçääÉåK=qÜáë=ÉñéçëìêÉ=ïçêâë=íç=ëäçïäó ÄìáäÇ=ìé=óçìê=íçäÉê~åÅÉ=íç=íÜÉ=éçääÉåI ïÜáÅÜ=íÜÉå=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=ëÉîÉêáíó=çÑ=íÜçëÉ ëóãéíçãëIÒ=jÉÉâ=Éñéä~áåÉÇK cçê=cáåÅÜÉêI=Üáë=áåáíá~ä=áåíÉêÉëí=ÉîçäîÉÇ Ñêçã=Üáë=ïáÑÉÛë=äçîÉ=çÑ=ÜçåÉó=~åÇ=Üáë=áåíÉêJ Éëí=áå=éçääáå~íáçå=Ñçê=Üáë=ÜçãÉ=Ö~êÇÉå=~åÇ éä~åíëK tÜÉå=óçì=ÖÉí=ÄÉÉëI=áí=ëÉÉãë=íç=éìí ÉîÉêóíÜáåÖ=áå=Ä~ä~åÅÉK=qÜÉëÉ=ÄÉÉë=Ü~îÉ ÄççëíÉÇ=çìê=Ö~êÇÉå=~åÇ=íÜçëÉ=çÑ=ãó åÉáÖÜÄçêëIÒ=cáåÅÜÉê=ë~áÇK=fíÛë=íÜÉ=ãçëí ìåÄÉäáÉî~ÄäÉ=íÜáåÖ=fÛîÉ=ÉîÉê=ëÉÉåKÒ==== _ÉÉëI=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí éçääáå~íçêë=áå=çìê=~êÉ~I=ëçãÉíáãÉë=ëéÉåÇ ìéï~êÇ=çÑ=NM=Üçìêë=~=Ç~ó=ÄçìåÅáåÖ=Ñêçã ÑäçïÉê=íç=ÑäçïÉêI=ÅçääÉÅíáåÖ=åÉÅí~ê=~åÇ éçääÉå=íç=ÑÉÉÇ=íÜÉáê=çÑÑëéêáåÖI=cáåÅÜÉê=ë~áÇK få=íÜÉ=éêçÅÉëëI=íÜÉó=ÜÉäé=Äççëí=éä~åí=~åÇ ÑäçïÉê=éêçÇìÅíáçåK= jÉÉâ=ë~óë=ÜÉ=Å~å=ëÉÉ=~=Çê~ëíáÅ=ÇáÑÑÉêJ ÉåÅÉ=áå=íÜÉ=éä~åíë=~åÇ=íêÉÉë=áå=Üáë=ó~êÇ ~ÑíÉê=çåÉ=óÉ~ê=çÑ=Ü~îáåÖ=ÄÉÉ=ÜáîÉëK jó=ÅêÉéÉ=ãóêíäÉë=Ü~îÉ=åÉîÉê=äççâÉÇ=ëç ÖççÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= cáåÅÜÉê=áë=ëç=áãéêÉëëÉÇ=ïáíÜ=Üçï=íÜÉ Éñíê~=éçääáå~íáçå=Ü~ë=ÜÉäéÉÇ=áå=Üáë=ó~êÇ íÜ~í=ÜÉ=áë=~ÇÇáåÖ=Ñçìê=ÜáîÉë=~í=Üáë=Ñ~ãáäó Ñ~êã=áå=`~êêçää=`çìåíó=íç=ÜÉäé=éçääáå~íÉ=~ åÉï=TMJíêÉÉ=~ééäÉ=çêÅÜ~êÇ=~åÇ=Üáë=ïáäÇäáÑÉ ÑççÇ=éäçíëK _çíÜ=ãÉå=~ÖêÉÉ=ÄÉÉâÉÉéáåÖ=áë=~=Ñ~ëÅáJ å~íáåÖ=ÜçÄÄóI=Äìí=íÜ~í=áí=Å~å=~äëç=ÄÉ=éêçÑJ áí~ÄäÉK=_ÉÉâÉÉéÉêë=ã~å~ÖÉ=íÜÉáê=ÅçäçåáÉë Ñçê=ÜçåÉó=éêçÇìÅíáçåI=~åÇ=ëçãÉ=ÉîÉå=ìëÉ íÜÉëÉ=íç=éêçÇìÅÉ=èìÉÉåë=~åÇ=é~Åâ~ÖÉ=ÄÉÉë íç=ëÉää=íç=çíÜÉê=ÄÉÉâÉÉéÉêëK cçê=åçïI=cáåÅÜÉê=~åÇ=jÉÉâ=~êÉ=éêçÑáíJ áåÖ=Ñêçã=ÜçåÉó=ë~äÉë=çåäóK cáåÅÜÉê=ÄçííäÉë=Üáë=ÜçåÉó=~åÇ=ëÉääë=áí=~í dêÉÉåïççÇÛë=jáëëáëëáééá=dáÑí=`çãé~åóI ïÜáäÉ=jÉÉâ=êÉäáÉë=ãçêÉ=çå=íÜÉ=ïçêÇJçÑJ Spring 2015 ibcilob Illustrated / NR
NS / Spring 2015 ibcilob Illustrated
eçåÉó=ëíê~áÖÜí=çìí=çÑ=~=ÜçåÉóÄÉÉ=ÜáîÉ=Å~å=ÄÉ=èìáíÉ=í~ëíóK=eÉêÉI=jÅiÉçÇ=jÉÉâ=ëÅççéë=ëçãÉ=çìí=çÑ=~=ÜçåÉóÅçãÄK
ãçìíÜ=ãÉíÜçÇ=Äìí=áë=ïçêâáåÖ=çå=éìííáåÖ=~ ïÉÄëáíÉ=íçÖÉíÜÉê=íç=éêçãçíÉ=Üáë=éêçÇìÅíK jÉÉâ=ë~óë=Üáë=çåÉ=ÜáîÉ=éêçÇìÅÉÇ=NT=Ö~äJ äçåë=çÑ=ÜçåÉó=çå=íÜêÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ü~êîÉëíë ä~ëí=óÉ~êK jÉÉâ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ã~òÉÇ=~í=Üçï=ÅçãéäÉñ ~åÇ=Ñ~ëÅáå~íáåÖ=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=ÜçåÉóÄÉÉë=áëK qÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉëW=íÜÉ ÇêçåÉëI=íÜÉ=ïçêâÉêë=~åÇ=íÜÉ=èìÉÉåK= qÜÉ=ÇêçåÉëD=ã~áå=ÑìåÅíáçå=áë=íç=ÄÉ êÉ~Çó=íç=ÑÉêíáäáòÉ=~=êÉÅÉéíáîÉ=èìÉÉåK=qÜÉ ïçêâÉêë=~êÉ=~åó=ÑÉã~äÉë=íÜ~í=ä~Åâ=íÜÉ=Ñìää êÉéêçÇìÅíáîÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=íÜÉ=ÅçäçåóDë èìÉÉå=ÄÉÉK=qÜÉó=Ö~íÜÉê=éçääÉåK qÜÉ=èìÉÉåÛë=ëçäÉ=ÑìåÅíáçå=áë=íç=ëÉêîÉ=~ë íÜÉ=êÉéêçÇìÅÉê=Ñçê=íÜÉ=ÅçäçåóK= _çíÜ=cáåÅÜÉê=~åÇ=jÉÉâ=Öçí=ëí~êíÉÇ=áå ÄÉÉâÉÉéáåÖ=~í=~Äçìí=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ä~ëí óÉ~êK=fÑ=ëçãÉçåÉ=áë=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=éáÅâáåÖ=áí ìéI=íÜÉó=~ÇîáëÉ=íç=Ñáêëí=ÑáåÇ=~=ÖççÇ=ãÉåíçêI ~ë=íÜÉó=ÇáÇK=^åÇó=tÜáíÉ=çÑ=jÅ`~êäÉó áåíêçÇìÅÉÇ=jÉÉâ=íç=ÄÉÉâÉÉéáåÖI=~åÇ=gáã eçäÉã~å=çÑ=íÜÉ=_ä~Åâ=e~ïâ=~êÉ~=ÇáÇ=íÜÉ ë~ãÉ=Ñçê=cáåÅÜÉêK pçãÉçåÉ=àìëí=ÖÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=åÉÉÇë=íÜÉ Ü~åÇëJçå=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=~=ÄÉÉâÉÉéÉêK qÜÉó=ïáää=äÉ~êå=íÜáåÖë=óçì=Å~åÛí=ÖÉí=Ñêçã=~ ÄççâIÒ=cáåÅÜÉê=ë~áÇK qÜÉå=óçì=Ü~îÉ=íç=ÖÉí=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíI ~åÇ=ãçëí=çÑ=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=çêÇÉêÉÇ=íçÖÉíÜÉê=áå ~=ÄÉÖáååÉêÛë=ÄÉÉâÉÉéáåÖ=âáíIÒ=jÉÉâ=ë~áÇK qÜÉå=óçì=ÖÉí=~=åìÅI=ïÜáÅÜ=áë=~=ëã~ää=Éëí~ÄJ äáëÜÉÇ=ÜáîÉI=íê~åëÑÉê=íÜ~í=íç=~=ÜáîÉI=éìí=~=íçé çå=áí=~åÇ=äÉí=íÜÉ=ÄÉÉë=Çç=íÜÉáê=íÜáåÖKÒ if
jÉÉâÛë=ÄÉÉâÉÉéJ áåÖ=ÖÉ~ê=áåÅäìÇÉëI ÅäçÅâïáëÉ=Ñêçã íçéI=~=Ö~êÇÉå=ÜáîÉ ïáíÜ=~=ÅçééÉê êççÑI=~=ëãçâÉê ~åÇ=~å=áåëíêìÅíáçå ÖìáÇÉK===
Spring 2015 ibcilob Illustrated / NT
NU / Spring 2015 ibcilob Illustrated
qK=j~Å=eçï~êÇ
Man with a mission
qK=j~Å=eçï~êÇ=ë~óë=~å=áåíÉêåëÜáé=ïáíÜ=aÉëáêÉ=píêÉÉí=jáåáëíêáÉë=áå=kÉï=lêäÉ~åë=Ö~îÉ=Üáã=áÇÉ~ë=Ñçê=ëí~êíáåÖ=~=ãáåáëíêó=áå=dêÉÉåïççÇI=ïÜáÅÜ äÉÇ=íç=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=aÉäí~=píêÉÉíë=^Å~ÇÉãóK=qÜÉ=ëÅÜççä=çéÉåÉÇ=áå=^ìÖìëí=OMNO=~åÇ=Ü~ë=Öêçïå=É~ÅÜ=óÉ~êK
a
Éäí~=píêÉÉíë=^Å~ÇÉãó=áë=çåäó=áå=áíë=íÜáêÇ óÉ~êI=Äìí=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=qK=j~Å eçï~êÇ=ë~óë=áíÛë=ÄÉÉå=îÉêó=ë~íáëÑóáåÖ=íç ëÉÉ=áíë=ëíìÇÉåíë=ã~íìêÉK ^åÇ=ëçãÉíáãÉë=íÜÉó=Ü~îÉ=ëÜçïå=íÜ~í ã~íìêáíó=áå=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ï~óëK eçï~êÇI=ïÜç=~äëç=áë=íÜÉ=ëÅÜççäÛë=ÑççíÄ~ää Åç~ÅÜI=êÉÅ~ääÉÇ=çåÉ=Ö~ãÉ=íÜáë=é~ëí=ëÉ~ëçå áå=ïÜáÅÜ=Üáë=íÉ~ã=Ü~Ç=àìëí=ÄÉÉå=êçìíÉÇ ~åÇ=ÜÉ=ë~ï=ëçãÉ=éä~óÉêë=ä~ìÖÜáåÖ=~ÑíÉêJ ï~êÇK=tÜÉå=ÜÉ=êÉãáåÇÉÇ=íÜÉã=Üçï=íÜÉ Ö~ãÉ=Ü~Ç=ÖçåÉI=ÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~=ëìêéêáëáåÖ êÉëéçåëÉK låÉ=çÑ=íÜÉ=Öìóë=äççâÉÇ=~í=ãÉ=~åÇ=ë~áÇI Ú`ç~ÅÜI=f=íÜçìÖÜí=óçì=ë~áÇ=áÑ=ïÉ=éä~óÉÇ=~ë
Ü~êÇ=~ë=ïÉ=ÅçìäÇI=íÜ~íÛë=~ää=íÜ~í=ã~ííÉêë=Ô íÜ~í=ïÉ=Üçåçê=dçÇ=ïáíÜ=çìê=ÉÑÑçêíIÛÒ=ÜÉ êÉÅ~ääÉÇK=^åÇ=f=ï~ë=äáâÉI=Ú_~ã=Ô=óçì=Öçí ãÉKÛ fíÛë=ÖêÉ~í=íç=âåçï=íÜ~í=íÜÉóÛêÉ=ÜÉ~êáåÖ ïÜ~í=ïÉÛêÉ=ë~óáåÖ=~åÇ=íÜÉóÛêÉ=éìííáåÖ=áí áåíç=éê~ÅíáÅÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇI=~åÇ=~êÉ=ÉîÉå=ïáääJ áåÖ=íç=Å~ää=ìë=çìí=~ë=ëí~ÑÑ=ïÜÉå=ïÉÛêÉ=åçí ÇçáåÖ=ïÜ~í=ïÉ=ë~ó=ïÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇçáåÖKÒ
v v v
qÜçã~ë=jÅjáääáå=eçï~êÇI=PMI=ÖêÉï=ìé áå=_ê~åÇçå=áå=~=`Üêáëíá~å=ÜçãÉK=eÉ=ë~áÇ Üáë=é~êÉåíëI=qçã=~åÇ=oçÄáåI=ëÉí=ÖççÇ Éñ~ãéäÉëI=~åÇ=ÜÉ=~äï~óë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÜáãJ ëÉäÑ=~=`Üêáëíá~å=ÉîÉå=ÄÉÑçêÉ=ÜÉ=éêçÑÉëëÉÇ Üáë=Ñ~áíÜ=éìÄäáÅäó=~ë=~=ÑáÑíÜJÖê~ÇÉêK c~áíÜ=àìëí=âáåÇ=çÑ=éä~óÉÇ=~=êçäÉ=áå ÉîÉêóíÜáåÖ=íÜ~í=ïÉ=ÇáÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK eÉ=ÖêÉï=ìé=áå=i~âÉëáÇÉ=mêÉëÄóíÉêá~å `ÜìêÅÜI=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=ëíêçåÖ=óçìíÜ=éêçÖê~ãëK få=Ñ~ÅíI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=ïÜç=ïÉêÉ=Üáë óçìíÜ=é~ëíçêë=íÜÉå=~êÉ=ëíáää=ÑêáÉåÇë=íçÇ~óK eÉ=ÉåíÉêÉÇ=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíó áå=OMMP=áåíÉåÇáåÖ=íç=ëíìÇó=íìêÑ=Öê~ëë=ã~åJ ~ÖÉãÉåí=~åÇ=ÖÉí=~=àçÄ=Å~êáåÖ=Ñçê=~íÜäÉíáÅ ÑáÉäÇëK=eÉ=ëïáíÅÜÉÇ=ÖÉ~êëI=íÜçìÖÜI=ïÜÉå ÜÉ=ÑçìåÇ=çìí=íÜÉ=ÄêÉ~ÇíÜ=çÑ=ëíìÇó=êÉèìáêÉÇ Ô=áÑ=áí=ÖêçïëI=óçì=ïÉêÉ=ÖçáåÖ=íç=äÉ~êå ~Äçìí=áíÒ=Ô=~åÇ=ëÉäÉÅíÉÇ=ã~íÜ=ÉÇìÅ~íáçå
pqlov=_v=a^sfa=jlkolb=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2015 ibcilob Illustrated / NV
aÉäí~=píêÉÉíë=^Å~ÇÉãó=ëÉêîÉë=ëíìÇÉåíë=Ñêçã=ëÉîÉåíÜ=íÜêçìÖÜ=NMíÜ=Öê~ÇÉëK=fí=ëíêÉëëÉë=ÄçíÜ=~Å~ÇÉãáÅ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=~åÇ=ëéáêáíì~ä=ÖêçïíÜX=ëÉîJ ÉåíÜJ=~åÇ=ÉáÖÜíÜJÖê~ÇÉêë=í~âÉ=~=_áÄäÉ=Åä~ëëI=~åÇ=ëíìÇÉåíë=~äëç=ãÉÉí=Ñçê=ãçêåáåÖ=ÇÉîçíáçå~äëK
~ë=Üáë=ã~àçê=~ÑíÉê=Üáë=ÑêÉëÜã~å=óÉ~êK=^ÑíÉê Öê~Çì~íáåÖ=áå=aÉÅÉãÄÉê=OMMTI=ÜÉ=ëéÉåí=~ ëÉãÉëíÉê=íÉ~ÅÜáåÖ=ã~íÜ=~í=`Ü~ëí~áå jáÇÇäÉ=pÅÜççä=áå=g~Åâëçå=ÄÉÑçêÉ=í~âáåÖ=~ àçÄ=~í=dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ=pÅÜççäK=eÉ=âåÉï ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=ïçêâ=áå=íÜÉ=aÉäí~I=~åÇ=dep çÑÑÉêÉÇ=~=ÖêÉ~í=çééçêíìåáíóW=qÉ~ÅÜ=çåäó çåÉ=~Å~ÇÉãáÅ=ëìÄàÉÅí=ïÜáäÉ=ëÉêîáåÖ=~ë Ä~ëÉÄ~ää=Åç~ÅÜ=~åÇ=~ëëáëí~åí=ÑççíÄ~ää=Åç~ÅÜK eÉ=íÜçìÖÜí=íÜ~í=~ë=~=Åç~ÅÜI=ÜÉ=ÅçìäÇ=ëÉêîÉ ~ë=~=êçäÉ=ãçÇÉä=Ñçê=Äçóë=ïÜáäÉ=~äëç=íÉ~ÅÜJ áåÖ=íÜÉã=~Äçìí=Ñ~áíÜK _ìí=íÜÉå=ÜÉ=Öçí=íÜÉ=áÇÉ~=Ñçê=~åçíÜÉê=ï~ó íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉãW=pí~êí=aÉäí~=píêÉÉíë jáåáëíêáÉëI=ïÜáÅÜ=äÉÇ=íç=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ aÉäí~=píêÉÉíë=^Å~ÇÉãóK eÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ëìÅÜ=~=ãáåJ áëíêó=Ñçê=~=ïÜáäÉI=ÉîÉê=ëáåÅÉ=ÜÉ=ëéÉåí=~ ãçåíÜ=áå=kÉï=lêäÉ~åëÛ=káåíÜ=t~êÇ=~ë=~å áåíÉêå=Ñçê=aÉëáêÉ=píêÉÉí=jáåáëíêáÉë=~ÑíÉê=Üáë ëçéÜçãçêÉ=óÉ~ê=çÑ=ÅçääÉÖÉK=qìíçêáåÖ=~åÇ ÇçáåÖ=_áÄäÉ=ëíìÇáÉë=ïáíÜ=éççê=ÅÜáäÇêÉå=áå=~ ÜçìëáåÖ=éêçàÉÅí=ÅÜ~åÖÉÇ=Üáë=Å~êÉÉê=éä~åë ëáÖåáÑáÅ~åíäóK f=ïçìäÇÛîÉ=íçäÇ=óçì=ÄÉÑçêÉ=f=äÉÑí jáëëáëëáééá=pí~íÉ=ÄÉÑçêÉ=íÜ~í=ëìããÉê=íÜ~í f=ïçìäÇÛîÉ=ãçîÉÇ=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=_ê~åÇçå ~êÉ~I=í~ìÖÜí=~í=kçêíÜïÉëí=o~åâáå=eáÖÜ pÅÜççäI=Åç~ÅÜÉÇ=~åÇ=àìëí=âáåÇ=çÑ=ÖçåÉ=Ñìää ëéÉÉÇ=ÇçáåÖ=íÜ~íIÒ=ÜÉ=ë~áÇ=^åÇ=ïÜÉå=f Å~ãÉ=Ä~Åâ=Ñêçã=kÉï=lêäÉ~åëI=íÜÉ _ê~åÇçåEJoçëë=_~êåÉííF=oÉëÉêîçáê=~êÉ~ ïçìäÇÛîÉ=ÄÉÉå=íÜÉ=ä~ëí=éä~ÅÉ=íÜ~í=f=ïçìäÇ äáîÉKÒ aÉëáêÉ=píêÉÉí=Ü~Ç=ÑçêÖÉÇ=ëçãÉ=ëíêçåÖ êÉä~íáçåëÜáéë=áå=íÜÉ=káåíÜ=t~êÇ=çîÉê=~Äçìí NR=óÉ~êëI=ëç=íÜÉ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=íÜÉêÉ=âåÉï ïÜ~í=ï~ë=ÉñéÉÅíÉÇ=çÑ=íÜÉã=Ô ~åÇ=íÜÉó ïÉêÉ=äÉ~êåáåÖ=Üçï=íç=êÉ~Ç=~åÇ=ÇÉîÉäçéáåÖ çíÜÉê=ëâáääëK=eçï~êÇ=ë~áÇ=íÜÉó=~äëç=ÄÉåÉÑáíJ OM / Spring 2015 ibcilob Illustrated
ÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=ãáåáëíêóÛë ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçêI=jç=iÉîÉêÉííI=ïÜç=ë~áÇ ëçãÉ=ÉóÉJçéÉåáåÖ=íÜáåÖë=~Äçìí=éçîÉêíóI ê~ÅáëãI=ëìÑÑÉêáåÖ=~åÇ=çíÜÉê=áëëìÉëK `çääÉÖÉ=ëíìÇÉåíë=~êÉåÛí=çÑíÉå=íçäÇ=íç=Öç ïÜÉêÉ=éÉçéäÉ=~êÉ=ëìÑÑÉêáåÖI=Äìí=íÜ~í=íóéÉ çÑ=ëÉêîáÅÉ=áë=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=gÉëìëÛ=ÅçãJ ã~åÇë=íç=í~âÉ=ìé=çåÉÛë=ÅêçëëI=Ñçääçï=Üáã ~åÇ=ãáåáëíÉê=íç=íÜÉ=äÉ~ëí=çÑ=íÜÉëÉIÒ eçï~êÇ=ë~áÇK f=Ü~Ç=åÉîÉê=ÄÉÉå=áå=~=_áÄäÉ=ëíìÇó=çê pìåÇ~ó=ëÅÜççä=Åä~ëë=íÜ~í=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=í~êÖÉíJ ÉÇ=íÜçëÉ=~êÉ~ë=áå=pÅêáéíìêÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=^åÇ ëìêéêáëáåÖäóI=pÅêáéíìêÉ=ëéÉ~âë=îçäìãÉë ~Äçìí=íÜÉ=éçîÉêíó=ã~åÇ~íÉ=~åÇI=~ë=~ `Üêáëíá~åI=çìê=Å~ää=íç=ÜÉäé=íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ äÉëë=Ñçêíìå~íÉ=çê=áå=íçìÖÜ=íáãÉë=~åÇ=íç ~Åíì~ääó=ÉåíÉê=áåíç=íÜÉáê=ëìÑÑÉêáåÖ=ïáíÜ íÜÉãKÒ qÜ~í=áåíÉêåëÜáé=ï~ë=áå=gìäó=OMMRK=tÉÉâë ä~íÉêI=eìêêáÅ~åÉ=h~íêáå~=ïáéÉÇ=çìí=íÜÉ=~êÉ~ ïÜÉêÉ=eçï~êÇ=Ü~Ç=ÄÉÉåK= tÜÉå=f=äÉÑíI=íÜÉ=ïçêâ=íÜ~í=aÉëáêÉ píêÉÉí=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÇçáåÖ=Ô=f=ãÉ~åI=óçì ÅçìäÇ=ëÉÉ=áí=ï~ë=îÉêó=ÉÑÑÉÅíáîÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK ^åÇ=íÜÉå=~ÑíÉê=h~íêáå~I=ÉîÉêóíÜáåÖ=ï~ë àìëí=ëÅ~ííÉêÉÇ=Ô ëíìÇÉåíë=~åÇ=Ñ~ãáäáÉë=~åÇ ÜçìëÉëKÒ
v v v aÉëáêÉ=píêÉÉí=~äëç=çéÉê~íÉÇ=~=ëÅÜççäI ïÜáÅÜ=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=ãçÇÉä=Ñçê=eçï~êÇÛë ëÅÜççä=éä~åë=áå=dêÉÉåïççÇK= aÉäí~=píêÉÉíë=jáåáëíêáÉë=ëí~êíÉÇ=~ë=~ÑíÉêJ ëÅÜççä=~åÇ=ëìããÉê=éêçÖê~ãëI=ãìÅÜ=~ë aÉëáêÉ=píêÉÉí=Ü~ÇK=eçïÉîÉêI=eçï~êÇ=ë~áÇI çåÅÉ=ïÉ=ëí~êíÉÇ=íÜ~íI=áå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=ãó ãáåÇI=f=âåÉï=íÜÉ=ëÅÜççä=ï~ë=ÖçáåÖ=íç=Ü~îÉ íç=Ü~ééÉåKÒ
låÅÉ=ÜÉ=ã~ÇÉ=Üáë=ãáåÇ=ìéI=ÜÉ=ÅçåëìäíJ ÉÇ=iÉîÉêÉííI=ïÜç=åçï=êìåë=oÉÄáêíÜ fåíÉêå~íáçå~äI=~=ãáåáëíêó=Ä~ëÉÇ=áå g~ÅâëçåîáääÉI=cäçêáÇ~K f=ãÉí=Üáã=ÄÉíïÉÉå=ÜÉêÉ=~åÇ=kÉï lêäÉ~åëI=~åÇ=ïÉ=éä~óÉÇ=~=êçìåÇ=çÑ=ÖçäÑ=~åÇ í~äâÉÇ=~åÇ=íÜÉå=ë~í=Ççïå=~åÇ=í~äâÉÇ=Ñçê ~Äçìí=íÜêÉÉ=ÜçìêëIÒ=eçï~êÇ=ë~áÇK=^åÇ=f àìëí=éáÅâÉÇ=Üáë=Äê~áå=çåI=áÑ=íÜáë=ï~ë=ÖçáåÖ íç=Ü~ééÉåI=Üçï=f=Ü~Ç=íç=Öç=~Äçìí=ÇçáåÖ áíKÒ aÉäí~=píêÉÉíë=^Å~ÇÉãó=ëí~êíÉÇ=áå ^ìÖìëí=OMNO=ïáíÜ=NQ=ëíìÇÉåíëK=qÜÉ=åÉñí óÉ~ê=áí=Ü~Ç=OUI=~åÇ=åçï=áí=Ü~ë=PU=Ñêçã=ëÉîJ ÉåíÜ=íÜêçìÖÜ=NMíÜ=Öê~ÇÉëK=eçï~êÇ=éä~åë=íç ~ÇÇ=NNíÜ=Öê~ÇÉ=åÉñí=óÉ~ê=~åÇ=NOíÜ=Öê~ÇÉ íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=óÉ~êK=qÜÉ=ëÅÜççä=Ü~ë=ÑáîÉ ÑìääJíáãÉ=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=íÜêÉÉ=é~êíJíáãÉ=çåÉë Ô ~åÇ=íÜÉå=íÜÉêÉÛë=eçï~êÇI=ïÜç=Å~ääë ÜáãëÉäÑ=íÜÉ=ÜÉ~Ç=çÑ=ëÅÜççäLÄìë=ÇêáîÉêLà~åJ áíçêLÅç~ÅÜKÒ eçï~êÇ=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ã~òÉÇ=Äó íÜÉ=ëìééçêí=íÜÉ=ëÅÜççä=Ü~ë=êÉÅÉáîÉÇK mÉçéäÉ=Ñêçã=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=ÉäëÉïÜÉêÉ Ü~îÉ=éáíÅÜÉÇ=áå=ïÜÉå=aÉäí~=píêÉÉíë=Ü~ë åÉÉÇÉÇ=îÉÜáÅäÉëI=îçäìåíÉÉê=ÜÉäéI=ÑççÇ=ëÉêJ îáÅÉI=ëé~ÅÉ=Ñçê=éêçÖê~ãë=~åÇ=ã~åó=çíÜÉê íÜáåÖëK tÉÛîÉ=ÄÉÉå=îÉêó=Ñçêíìå~íÉ=~ë=~å=çêÖ~J åáò~íáçå=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=ëìééçêí=Ô Ñáå~åÅá~ääóI îçäìåíÉÉêë=~åÇ=íÜÉå=éÉçéäÉ=àìëí=éê~óáåÖ Ñçê=çìê=çêÖ~åáò~íáçå=~åÇ=íÜÉ=óçìåÖ=ãÉå áåîçäîÉÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=ãÉ~åI=áí=êÉ~ääó=Ü~ë ÄÉÉå=àìëí=çåÉ=ãáê~ÅäÉ=~ÑíÉê=~åçíÜÉêKÒ låÉ=ÄÉåÉÑ~Åíçê=Ü~ë=ÄÉÉå=cáêëí=_~éíáëí `ÜìêÅÜI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~ääçïÉÇ=aÉäí~=píêÉÉíë íç=ÜçäÇ=Åä~ëëÉë=áå=áíë=ÄìáäÇáåÖK=qÜÉ=äçåÖJ íÉêã=éä~å=áë=íç=ãçîÉ=íÜÉ=ëÅÜççä=íç=íÜÉ ÄìáäÇáåÖ=çå=dÉçêÖÉ=píêÉÉí=ÑçêãÉêäó=çÅÅìJ éáÉÇ=Äó=`~ååçå=jçíçê=`çK
qÜÉ=ëÅÜççäÛë=çéÉê~íáåÖ=ÄìÇÖÉí=áë APRMIMMMM=íÜáë=óÉ~ê=~åÇ=ïáää=ÄÉ=~Äçìí AQUMIMMM=åÉñí=óÉ~êK=eçï~êÇ=ë~áÇ=çåÅÉ=NNíÜ ~åÇ=NOíÜ=Öê~ÇÉë=~êÉ=~ÇÇÉÇI=ÉåêçääãÉåí éêçÄ~Ääó=ïáää=ÄÉ=äáãáíÉÇ=íç=~Äçìí=NOM=ëíìJ ÇÉåíëI=ïÜáÅÜ=ÜÉ=Éëíáã~íÉë=ïçìäÇ=êÉèìáêÉ NS=íç=NU=ëí~ÑÑ=ãÉãÄÉêë=~åÇ=~å=~ååì~ä=ÄìÇJ ÖÉí=çÑ=AURMIMMM=íç=AVMMIMMMK fíë=ÄáÖÖÉëí=ÑìåÇê~áëÉê=áë=áíë=ÅÜ~êáíó=ïÉÉâJ ÉåÇI=ïÜáÅÜ=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=^éêáä=OQJOR íÜáë=óÉ~ê=~åÇ=ïáää=áåÅäìÇÉ=~=ÖçäÑ=ëÅê~ãÄäÉI Çê~ïÇçïå=~åÇ=ëéçêíáåÖ=Åä~ó=ÉîÉåíK aÉäí~=píêÉÉíë=ÇçÉëåÛí=Ü~îÉ=~=ÑìåÇê~áëáåÖ ~êãI=~åÇ=ëç=Ñ~ê=eçï~êÇ=Ü~ëåÛí=Ü~Ç=íç=ëÉåÇ çìí=äÉííÉêë=~ëâáåÖ=Ñçê=ãçåÉóI=~äíÜçìÖÜ=ÜÉ âåçïë=íÜ~í=éêçÄ~Ääó=ïáää=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=~ë ÉåêçääãÉåí=ÖêçïëK=_ìí=íÜÉ=ëÅÜççä=ÇçÉë ëÉåÇ=çìí=~=åÉïëäÉííÉê=~Äçìí=áíë=~ÅíáîáíáÉëI ~åÇ=íÜ~í=Ü~ë=ëéìêêÉÇ=Ççå~íáçåë=Ñêçã=éÉçJ éäÉ=áå=^íä~åí~I=eçìëíçåI=^êáòçå~I=_çëíçåI cäçêáÇ~=~åÇ=çíÜÉê=éä~ÅÉëK pçãÉ=éÉçéäÉ=f=ÇçåÛí=ÉîÉå=âåçï=Ô ïÜáÅÜ=áë=íçìÖÜI=ÄÉÅ~ìëÉ=óçìÛÇ=äçîÉ=íç íÜ~åâ=íÜÉãIÒ=eçï~êÇ=ë~áÇK=_ìí=ïÜÉå óçìÛêÉ=ïêáíáåÖ=~=íÜ~åâJóçì=åçíÉI=áíÛë=íçìÖÜ íç=ã~âÉ=áí=éÉêëçå~ä=ïÜÉå=óçì=ÇçåÛí=âåçï ïÜç=íÜÉ=éÉêëçå=áëKÒ
v v v eçï~êÇ=ë~áÇ=íÜÉ=éä~å=Ñçê=åçï=áë=íç=âÉÉé aÉäí~=píêÉÉíë=~ää=ã~äÉK=eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=ëÅÜççä ïáää=éêÉííó=ãìÅÜ=í~âÉ=~åó=ëÉîÉåíÜJÖê~ÇÉêI åç=ã~ííÉê=ïÜÉêÉ=ÜÉ=áë=~Å~ÇÉãáÅ~ääó=çê ÄÉÜ~îáçê~ääóÒ=Ô=ïáíÜ=íÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ íÜ~í=íÜçëÉ=ïÜç=éÉêëáëíÉåíäó=îáçä~íÉ=êìäÉë ïáää=ÄÉ=ëÉåí=ÜçãÉK=cçêíìå~íÉäóI=çåäó=~Äçìí ÉáÖÜí=ëíìÇÉåíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉåí=ÜçãÉ=ëç=Ñ~êI ÜÉ=ë~áÇK qÜçëÉ=ï~åíáåÖ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=ëÅÜççä=áå íÜÉ=ÜáÖÜÉê=Öê~ÇÉë=ãìëí=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜ~í íÜÉó=Å~å=Çç=íÜÉ=ïçêâ=êÉèìáêÉÇ=áå=íÜçëÉ Öê~ÇÉëI=ÜÉ=ë~áÇK aÉäí~=píêÉÉíë=~äëç=ã~áåí~áåë=áíë=ëéáêáíì~ä ÑçìåÇ~íáçåK=^ää=ëÉîÉåíÜJ=~åÇ=ÉáÖÜíÜJ Öê~ÇÉêë=í~âÉ=~=_áÄäÉ=Åä~ëëI=~åÇ=Äó=íÜÉ íáãÉ=íÜçëÉ=Öìóë=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉáÖÜíÜ=Öê~ÇÉI íÜÉó=éêçÄ~Ääó=âåçï=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=_áÄäÉ íÜ~å=f=ÇçI=ïÜáÅÜ=áë=~äï~óë=ÜìãÄäáåÖIÒ eçï~êÇ=ë~áÇK píìÇÉåíë=~äëç=ãÉÉí=Ñçê=êÉÖìä~ê=ãçêåáåÖ ÇÉîçíáçå~äë=~åÇ=íáãÉ=íç=ãÉãçêáòÉ=pÅêáéíìêÉ ~åÇ=éê~óK=eçï~êÇ=ÜçéÉë=ëçãÉÇ~ó=íç=~ÇÇ=~ ÇáëÅáéäÉëÜáé=éêçÖê~ã=áå=ïÜáÅÜ=ãÉå=Ñêçã=íÜÉ Åçããìåáíó=Å~å=ãÉÉí=çåÉJçåJçåÉ=ïáíÜ=ëíìJ ÇÉåíë=~åÇ=ÖáîÉ=íÜÉã=ÖìáÇ~åÅÉK eçï~êÇ=ë~áÇ=êìååáåÖ=íÜÉ=ëÅÜççä=êÉèìáêÉë ~=äçí=çÑ=ïçêâI=Äìí=ÜÉÛë=éäÉ~ëÉÇ=ïáíÜ=Üçï=áíÛë ÖçåÉ=ëç=Ñ~êK fí=Ü~ë=ÖçåÉ=~=ïÜçäÉ=äçí=ëãççíÜÉê=íÜ~å=f ÉñéÉÅíÉÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=^åÇ=f=ïçìäÇ=~ííêáÄìíÉ íÜ~í=íç=Üçï=ÖÉåÉêçìë=~åÇ=ïáääáåÖ=éÉçéäÉ Ñêçã=dêÉÉåïççÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íç=é~êíáÅáé~íÉ ~åÇ=ÜÉäé=çìíKÒ if Spring 2015 ibcilob Illustrated / ON
píóäÉ
What’s hot at the shop? pçÑí=iççâ=aáî~=áë êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê ~åóçåÉ=ïáíÜ=å~íìJ ê~ääó=Åìêäó=Ü~áêI ëìÅÜ=~ë=pÜÉ~ `êçïÇÉêI=^ååÉííÉ pãáíÜÛë=Ç~ìÖÜíÉêK fí=ÇçÉëåÛí=ÅêÉ~íÉ Åìêäë=Äìí=ïçêâë=íç ëÜ~éÉ=~åÇ ÉåÜ~åÅÉ=ÉîÉå=íÜÉ ëäáÖÜíÉëí=ï~îÉK q~óäçê=mäÉ~ë~åíë=áë ãçÇÉäáåÖ=~å=ÉäÉJ Ö~åí=ëáÇÉ=ìéJÇçI éÉêÑÉÅí=Ñçê=~å ÉîÉåáåÖ=Öçïå=çê=~ éêçãK=qÜÉ=ÇÉëáÖå ÅçãéäáãÉåíë=åçí çåäó=ÜÉê=Ñ~ÅÉ=Äìí=~ Ä~ÅâäÉëë=ÖçïåI íççK
dáå~=e~óåÉë=áë ãçÇÉäáåÖ=íÜÉ `äÉçé~íê~=Ä~åÖëI çåÉ=çÑ=íÜÉ=åÉïÉëí äççâë=~í=^ååÉííÉ ~åÇ=pÜÉäá~ÛëK
_~êÄ~ê~=dáêåóë=áë ãçÇÉäáåÖ=íÜÉ _ê~òáäá~å=_äçïçìíK qÜÉ=ëíóäÉ=êÉíìêåë íÜÉ=ëÜáåÉ=íç=íÜÉ Ü~áê=~åÇ=ã~âÉë íÜÉ=ìåã~å~ÖÉJ ~ÄäÉI=ã~å~ÖÉ~ÄäÉK=
cêçã=äÉÑíI=pÜÉêêó=táääá~ãëI=pÜÉäá~=pãáíÜ=~åÇ=^ååÉííÉ=pãáíÜ=ëÜ~êÉ=ïÜ~íÛë=éçéìä~ê=~í ^ååÉííÉ=~åÇ=pÜÉäá~Ûë=píóäáåÖ=p~äçåK
Annette and Shelia’s Sty ling Salon ^ååÉííÉ=~åÇ=pÜÉäá~Ûë=áë=çïåÉÇ=Äó ^ååÉííÉ=pãáíÜ=~åÇ=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉêJáåJ ä~ïI=pÜÉäá~=pãáíÜK=fí=çÑÑÉêë=ÅìíëI=ÅçäçêëI ëíóäÉë=~åÇ=ÉñíÉåëáçåëK qÜÉ=ëíóäáëíë=~í=íÜÉ=ë~äçå=áåÅäìÇÉ=íÜÉ íïç=çïåÉêë=~åÇ=pÜÉêêó=táääá~ãëK
mçéìä~ê=íÜáë=ëéêáåÖ=~í=íÜÉ=ë~äçå==~êÉ ÉñíÉåëáçåëK=cçê=íÜçëÉ=ïÜç=ÇçåÛí=ï~åí íç=ï~áí=Ñçê=íÜÉáê=Ü~áê=íç=Öêçï=çìí=íç=íêó ~=åÉï=ëíóäÉI=íÜÉ=ÉñíÉåëáçåë=ÖáîÉ=íÜ~í Éñíê~=äÉåÖíÜK=qÜÉó=~êÉ=ÖêÉ~í=Ñçê=íÉëíJ áåÖ=çìí=äççâë=çê=Ñçê=~=íÉãéçê~êó=äççâK
gÉëëáÅ~=tÉäÅÜ=áë=ãçÇÉäáåÖ ÜáÖÜäáÖÜíë=~êçìåÇ=íÜÉ=Ñ~ÅÉ íÜ~í=ÅçãéäáãÉåí=íÜÉ=ÉóÉëK tÉäÅÜ=áë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=ãçÇÉäáåÖ íÜÉ=k~ãÉ=qÜ~í=píìÑÑ=éêçÇìÅíK dêÉ~í=Ñçê=ÑáåÉ=Ü~áêI=áí=~äëç ã~áåí~áåë=ëíóäÉ=~åÇ=ÄçìåÅÉ Ñçê=~åó=íóéÉ=çÑ=Ü~áêK=^ÇÇÉÇ ïáíÜ=tÉäÅÜÛë=ÜáÖÜäáÖÜíëI=íÜÉ äççâ=ÖáîÉë=~å=~ÇÇÉÇ=ÑìääåÉëë íç=ÜÉê=Ü~áêK
pqlov=_v=i^ro^=h^v=molppbo=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2015 ibcilob Illustrated / OP
Hair Therapy e~áê=qÜÉê~éó=áë=çïåÉÇ=Äó pÜìåíÉää=qÜçãéëçå=çÑ g~ÅâëçåK=qÜÉ=ë~äçå=Å~íÉêë=íç ~åó=ëíóäÉ=çê=ÅêÉ~íáîÉ=áÇÉ~=áíë ÅìëíçãÉêë=Ü~îÉK píóäáëíë=~í=íÜÉ=ë~äçå=áåÅäìÇÉ cÉäáÅá~=e~êêáë=~åÇ=qóÉëÉ g~ÅâëçåK
mçéìä~ê=~í=e~áê=qÜÉê~éó íÜáë=ëéêáåÖ=~êÉ=å~íìê~ä=Ü~áêÇçëK qÜáë=ëíóäÉ=áë=ÜÉ~äíÜáÉê=Ñçê=Ü~áê ~ë=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=~ÇÇÉÇ=ÅÜÉãáJ Å~äë=íç=íÜÉ=ëíóäáåÖ=éêçÅÉëëK qÜçëÉ=ïáíÜ=Åç~êëÉ=Ü~áê=ïáää ÑáåÇ=íÜáë=ëíóäÉ=ÄÉëí=ëìáíÉÇ=Ñçê íÜÉãK=
cÉäáÅá~=e~êêáë=ïçêâë=çå=íÜÉ=ëíóäÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÉâ=Ñçê=cìäîá~=cçêÇK=qÜÉ=ë~äçå=áë cÉäáÅá~=e~êêáëI=ëí~åÇáåÖI=~åÇ=qóÉëÉ=g~Åâëçå=âåçï=àìëí=ïÜ~í=íÜÉáê ÖêÉ~í=~í=ÄêáåÖáåÖ=ÜÉê=áÇÉ~ë=íç=äáÑÉI=ë~óë=cçêÇK ÅìëíçãÉêë=åÉÉÇ=~í=íÜÉáê=ë~äçåI=e~áê=qÜÉê~éóK
p~ã~åíÜ~=jáäíçå=áë=ãçÇJ ÉäáåÖ=~å=ÉñíÉåëáçåJëíóäÉ Ü~áêÇçI=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñíÉåJ ëáçåë=ÖäìÉÇ=áåK=få=íÜáë ëíóäÉI=íÜÉ=êÉ~ä=Ü~áê=áë ãçäÇÉÇ=ìé=íç=ÖáîÉ=áí=~ ÄêÉ~âI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ïÉ~îÉ=áë ëíóäÉÇK=qÜçëÉ=ïÜç=ï~åí É~ëáÉêJíçJã~å~ÖÉ=Ü~áê Å~å=ÑáåÇ=íÜÉáê=ëíóäÉ=ïáíÜ íÜáë=ÇçK=qÜÉ=ïÉ~îÉ=Å~å ÄÉ=ëíê~áÖÜíÉåÉÇI=ÅìêäÉÇ ~åÇLçê=ÅçäçêÉÇK
OQ / Spring 2015 ibcilob Illustrated
cìäîá~=cçêÇ=áë=ãçÇÉäáåÖ íÜÉ=çäÇ=eçääóïççÇ=îáåJ í~ÖÉ=ï~îÉëI=çÑíÉå ëÉÉå=áå=ã~Ö~òáåÉëK t~îÉë=ïçêâ=ÄÉëí=áå å~íìê~ääó=Åìêäó=Ü~áêK gìëí=äáâÉ=~åó=Ñ~ëÜáçåI íÜÉ=îáåí~ÖÉ=äççâ=áë ÅçãáåÖ=Ä~ÅâK
^ã~åÇ~=táäíëÜáêÉ áë=ãçÇÉäáåÖ=íÜÉ ë~äçåÛë=éçéìä~ê çãÄêÉ=ÄäçåÇÉ ÜáÖÜäáÖÜíëK iÉÖÉåÇë=çÑÑÉêë íïç=âáåÇë=çÑ=ÜáÖÜJ äáÖÜíëI=çãÄêÉ=~åÇ å~íìê~äK=lãÄêÉ=áë ~=ÑáåÖÉêJé~áåíáåÖ íÉÅÜåáèìÉ=íÜ~í ïáää=ÖáîÉ=óçì=ÜáÖÜJ äáÖÜíë=íÜêçìÖÜçìíI ïÜáäÉ=å~íìê~ä=ïáää ÖáîÉ=~å=~ääJçîÉê Öäçï=ìëáåÖ é~éÉêëK
qáëÜ=dççÇã~å=áë=ãçÇÉäáåÖ=íÜÉ=Ñ~Åá~ä=ëÉêîáÅÉ=iÉÖÉåÇë çÑÑÉêëK=qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=âáåÇë=Ñêçã=ïÜáÅÜ=íç=éáÅâI=ãáÅêçJ ÇÉêã=~Äê~ëáçå=Ñ~Åá~ä=çê=ÅÜÉãáÅ~ä=éÉÉäK=dççÇã~å=ïÉåí ïáíÜ= íÜÉ= ãáÅêçÇÉêã= ~Äê~ëáçå= Ñ~Åá~ä= éäìë= íÜÉ= ïçêâëI ïÜáÅÜ= áåÅäìÇÉë= ~= ÇÉêã~éä~åÉ= íç= êÉãçîÉ= äáÖÜí= Ñ~Åá~ä Ü~áêI=~=Äêçï=ï~ñI=ÉñÑçäá~íáçå=~åÇ=~=ÑçääçïJìé=ïáíÜ=ãçáëJ íìêáòÉêëK=
h~íáÉ=v~íÉë=ëéçêíë ~=ÖäáííÉê=cêÉåÅÜ=å~áä ëíóäÉ=ïáíÜ=éçééó ëÉÉÇ=ëÜÉää~Å=~åÇ ÖçäÇ=ÖäáííÉêK=fÑ=íÜ~íÛë åçí=óçìê=ëíóäÉI=ÜçïJ ÉîÉêI=åÉï=Åçäçêë ÅçãÉ=çìí=ÉîÉêó ëÉ~ëçåK
`äçÅâïáëÉ= Ñêçã= íçé= äÉÑíI= h~íáÉ= v~íÉëI= ^ãÄÉê= _ä~óäçÅâI= pÜ~ååçå= lä~= ~åÇ h~óäå=jáäåÉê=ëÜ~êÉ=ïÜ~íÛë=éçéìä~ê=~í=íÜÉáê=ë~äçåI=iÉÖÉåÇëK
Legends Salon and Day Spa iÉÖÉåÇë=p~äçå=~åÇ=a~ó=pé~=áë çïåÉÇ=Äó=^ãÄÉê=_ä~óäçÅâK=qÜÉ=ë~äçå çÑÑÉêë=íÜÉ=ìëì~ä=Åìíë=~åÇ=ÅçäçêëI=Äìí ~äëç=çÑÑÉêë=ëé~=íêÉ~íãÉåíë=ëìÅÜ=~ë=ëéÉJ Åá~äíó=å~áäë=~åÇ=Ñ~Åá~äëK qÜÉ=ëíóäáëíë=~í=íÜÉ=ë~äçå=~êÉ _ä~óäçÅâI=h~íáÉ=v~íÉëI=h~óäå=jáäåÉêI pÜ~ååçå=lä~I=i~Ö~íÜ~=^ÄÄçííI=m~í ^Ç~ãëI=eÉ~íÜÉê=gçåÉëI=iáë~=`ÜÉÉâI
^ã~åÇ~=gÉÑÅç~íI=^éêáä=_~äÇïáå=~åÇ pí~Åó=t~äâÉêK mçéìä~ê=~í=íÜÉ=ë~äçå=íÜáë=ëéêáåÖ=~êÉ ëÜÉää~Å=~åÇ=ÖÉäJéçäáëÜÉÇ=å~áäëK=qÜáë å~áä=ëíóäÉ=áë=~=ÖççÇ=~äíÉêå~íáîÉ=íç ~ÅêóäáÅI=ïÜáÅÜ=Å~å=Ü~îÉ=Ü~êãÑìä=ÉÑÑÉÅíë çå=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=çÑ=íÜÉ=å~áäëK=qÜÉ=ë~äçå çÑÑÉêë=êÉÖìä~ê=ÅçäçêëI=éäìë=~ÇÇáíáîÉë ïáíÜ=éçïÇÉê=çê=ÖäáííÉêK= Spring 2015 ibcilob Illustrated / OR
OS / Spring 2015 ibcilob Illustrated
qÜÉ=m~êäçê=ëí~ÑÑ=áåÅäìÇÉëI=Ñêçåí=êçïI=Ñêçã=äÉÑíI=píÉéÜ~åáÉ=ríêçëâ~I=hÉååÉíÜ=jççêÉ=~åÇ=eÉ~íÜÉê=cäçïÉêëX=Ä~Åâ=êçïI=pí~ÅáÉ=oìëëÉääI=qê~ÅÉó=içïÉI h~ëëáÉ=pÅ~íÉë=~åÇ=`~êãçå=`ä~êâK
The Parlor qÜÉ=m~êäçê=áë=çïåÉÇ=Äó=eÉ~íÜÉê cäçïÉêë=~åÇ=h~ëëáÉ=pÅ~íÉëK=qÜÉ=ë~äçå Å~íÉêë=íç=ÅìíëI=Åçäçêë=~åÇ=ëíóäÉëK píóäáëíë=~í=íÜÉ=ë~äçå=áåÅäìÇÉ=cäçïÉêëI pÅ~íÉëI=`~êãçå=`ä~êâI=píÉéÜ~åáÉ ríêçëâ~I=hÉååÉíÜ=jççêÉI=qê~ÅÉó içïÉI=pí~ÅáÉ=oìëëÉää=~åÇ=gÉ~åÉííÉ mÜáääÉóK
mçéìä~ê=~í=qÜÉ=m~êäçê=íÜáë=ëéêáåÖ=~êÉ ëÜçêí=ÅìíëK=`ìíë=íÜ~í=í~âÉ=çÑÑ=~ää=íÜÉ ÇÉ~Ç=ÉåÇë=~åÇ=íÜÉå=ëçãÉ=çÑíÉå=ã~âÉ íÜÉ=Ü~áê=äççâ=íÜáÅâÉê=~åÇ=ÜÉ~äíÜáÉêK qÜÉ=ë~äçå=Ü~ë=ëÉÉå=ÄçíÜ=óçìåÖ=~åÇ çäÇÉê=ÅìëíçãÉêë=í~âÉ=íç=íÜÉ=ëÜçêí=Åìíë ~åÇ=ÅçãÉ=çìí=äççâáåÖ=ãçêÉ=óçìíÜÑìä ~åÇ=êÉ~Çó=Ñçê=ëéêáåÖK
^åå~= máäÉÅâá= áë= ãçÇÉäáåÖ= íÜÉ= é~áåíÉÇ= ÜáÖÜäáÖÜíëI= ~ ëíóäÉ=íÜ~í=áë=ã~âáåÖ=~=ÅçãÉÄ~Åâ=íÜáë=ëÉ~ëçåK=qÜáë ëíóäÉ=çÑÑÉêë=~=ãçêÉ=å~íìê~äI=ëìåJâáëëÉÇ=äççâ=ïáíÜçìí íÜÉ=ëíêÉ~âáåÉëë=çÑ=çíÜÉê=ÜáÖÜäáÖÜíëK
jáÅÜÉääÉ=`çéé~ÖÉ áë=ãçÇÉäáåÖ=íÜÉ _ê~òáäá~å=_äçïçìíI ïÜáÅÜ=áë=~=éçéìä~ê íêÉåÇK=qÜáë=ëíóäÉ=áë ÄÉëí=Ñçê=ÇÉ~äáåÖ ïáíÜ=ÜìãáÇáíóK=fí=áë ~=íïçJÜçìê=éêçÅÉëë Äìí=ä~ëíë=NO=íç=NR ïÉÉâëK
qÜÉ= m~êäçê= Ü~ë= í~âÉå= íç= ~ÇÇáåÖ= lä~éäÉñ= íç= áíë= Åçäçê= íêÉ~íãÉåíëK= píóäáëí= qê~ÅÉó içïÉ=éêÉé~êÉë=ëçãÉ=ëç=íÜ~í=íÜÉ=Åçäçê=ÅÜÉãáÅ~äë=ïçåÛí=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=áåíÉÖêáíó=çÑ íÜÉ=Ü~áêK=lä~éäÉñ=áë=~å=~ÇÇJçå=ëÉêîáÅÉ=Ñçê=ÄçíÜ=Åçäçê=~åÇ=ÇÉÉéJÅçåÇáíáçåáåÖ=íêÉ~íJ ãÉåíëK Spring 2015 ibcilob Illustrated / OT
OU / Spring 2015 ibcilob Illustrated
g~ãÉë=mçÉ
g~ãÉë=mçÉ=ÄÉÅ~ãÉ=~=é~êíåÉê=áå=ê~Çáç=ëí~íáçå=t^_d=áå=OMMTK=eÉ=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=ëçäÉ=çïåÉê=çÑ=íÜÉ=ëí~íáçå=É~êäáÉê=íÜáë=óÉ~êK
qeb=j^k=_befka qeb=Ú^tbpljb=^JjÛ
g
~ãÉë=mçÉI=íÜÉ=ÇáëÅ àçÅâÉó=~åÇ=ê~Çáç ëí~íáçå=çïåÉêI ëíáíÅÜÉë=ê~Çáç=éêçJ Öê~ããáåÖ=äáâÉ=~=èìáäíI éáÉÅáåÖ=çÇÇ=Ñê~ÖãÉåíë íç=Ñçêã=~=ïÜçäÉ=ëçìåÇ íÜ~íÛë=îáåí~ÖÉ=Äìí=ÜáéK=
fí=Å~íÅÜÉë=íÜÉ=É~êK=eáë=ëí~íáçåI=t^_d VSM=Ô íÜÉ=^ïÉëçãÉ=^JjÒ=Ô Äêç~ÇÅ~ëíë Ñêçã=~=ëã~ää=ïççÇÉå=ÄìáäÇáåÖ=ïáíÜ=íÜêÉÉ Äêç~ÇÅ~ëíáåÖ=íçïÉêë=çå=NS=~ÅêÉë=ëìêêçìåÇJ ÉÇ=Äó=ÑáÉäÇë=çìí=çå=jçåÉó=oç~Ç=åçêíÜ=çÑ dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=ëí~íáçå=Å~íÅÜÉë=íÜÉ=ÉóÉK qÜÉëÉ=íÜáåÖë=ã~âÉ=ìé=~=Ñ~ÄêáÅ=íÜ~í=mçÉ ïÉ~îÉë=Ñêçã=ÄçíÜ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ `çäìãÄìëI=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=~=ëÉÅçåÇ=çÑÑáÅÉI píìÇáç=_IÒ=~åÇ=Üáë=ÜçãÉK=eÉ=êìåë=íÜÉ ëí~íáçå=Ñêçã=ÄçíÜ=éä~ÅÉë=~åÇ=íê~îÉäë=Ä~Åâ ~åÇ=ÑçêíÜK== ^=ÅçìéäÉ=çÑ=Üçìêë=çÑ=äáëíÉåáåÖ=ãáÖÜí ëäáÇÉ=ÄÉíïÉÉå=áåíÉêîáÉïë=Ñêçã=~=ÄäìÉëJ ã~åÛë=ÑìåÉê~ä=íç=íÜÉ=d~åíëÛ==oç~ÇêìååÉêÒ íç=oçëÉ~ååÉ=`~ëÜÛë=jçåÉó=oç~ÇKÒ==qÜÉ
ëí~íáçå=~áêë=Åä~ëëáÅ=êçÅâ=~åÇ=ÄäìÉë=ïáíÜ é~íÅÜÉë=çÑ=mçÉK= f=äáâÉ=íç=âÉÉé=íÜáåÖë=äáÖÜí=çå=íÜÉ=~áêIÒ mçÉ=Éñéä~áåÉÇK= mçÉ=Ô ÜÉ=éêÉÑÉêë=íÜ~í=éÉçéäÉ=Å~ää=Üáã Äó=Üáë=ä~ëí=å~ãÉ=Ô ÖêÉï=ìé=áå=g~Åâëçå ~åÇ=ëéÉåí=ãçêÉ=íÜ~å=OM=óÉ~êë=áå=íÜÉ=rKpK ^áê=cçêÅÉ=~ë=~å=~áê=íê~ÑÑáÅ=ÅçåíêçääÉêK=eÉ êÉíáêÉÇ=~ë=~=Ñáêëí=ëÉêÖÉ~åíK=eÉ=êÉÅÉåíäó=ëí~êíJ ÉÇ=îçäìåíÉÉêáåÖ=~ë=~=êÉíáêÉÉëÛ=~ÅíáîáíáÉë=çÑÑáJ ÅÉê=Ñçê=`çäìãÄìë=^áê=cçêÅÉ=_~ëÉI=~åÇ=ÜÉ çïåë=~åÇ=çéÉê~íÉë=~=íê~áåáåÖ=ëÅÜççä=Ñçê íÜçëÉ=ïÜç=ï~åí=~=Å~êÉÉê=áå=ê~ÇáçI=ÄçíÜ Äêç~ÇÅ~ëíáåÖ=~åÇ=ë~äÉëK eáë=çïå=áåîçäîÉãÉåí=ïáíÜ=ê~Çáç=ëí~êíÉÇ ~ë=~å=çìíëáÇÉ=ÖáÖK=
pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2015 ibcilob Illustrated / OV
fÛîÉ=~äï~óë=ÇçåÉ=ê~ÇáçK=f=ÇáÇ=ê~Çáç=ïáíÜ íÜÉ=^coqpI=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=cçêÅÉë=o~Çáç ~åÇ=qÉäÉîáëáçå=pÉêîáÅÉëI=áå=qÜ~áä~åÇ=~åÇ ~ää=íÜÉ=ï~ó=íÜêçìÖÜ=ãó=Å~êÉÉêK=jçëí=çÑ=ìë Ü~Ç=ëçãÉíÜáåÖ=ïÉ=ÇáÇ=~ë=~=ëáÇÉäáåÉIÒ=mçÉ ë~áÇK= eáë=ëÜçï=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÉåíÉêí~áå=Ô ÜÉÛÇ=éìí=çå=tçäÑã~å=g~Åâ=JÔJ==íç=êÉä~ñI ÖáîÉ=äáëíÉåÉêë=~=ÄêÉ~âK=f=Ü~Ç=~=ÇáÑÑÉêÉåí âáåÇ=çÑ=ëÜçïI=êÉ~ä=ä~áÇ=Ä~ÅâKÒ=eÉ=äçîÉÇ=áíK bîÉåíì~ääóI=mçÉ=ÑçìåÇ=ÜáãëÉäÑ=ïçêâáåÖ Ñìää=íáãÉ=ïáíÜ=~=ëí~íáçå=áå=táääã~êI jáååÉëçí~K=eÉ=íÜçìÖÜí=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=~ ëÜçêíJíÉêã=àçÄ=íÜÉêÉI=àìëí=íÜêÉÉ=ãçåíÜëK= qÜçëÉ=VM=Ç~óë=íìêåÉÇ=áåíç=ëáñ=óÉ~êëIÒ ÜÉ=ë~áÇK=jó=ëáÇÉâáÅâ=ìé=íÜÉêÉ=~åÇ=f=Ü~Ç=~ Ää~ëíI=~åÇ=ïÉ=íìêåÉÇ=íÜ~í=ëí~íáçå=ìéëáÇÉ ÇçïåKÒ qÜÉåI=ag=píÉîÉ=i~ÇÇI=ïÜç=ï~ë=ïçêâáåÖ Ñçê=tolu=áå=`ä~êâëÇ~äÉI=ï~ë=íêóáåÖ=íç êÉîáîÉ=íÜÉ=ëí~íáçå=~ÑíÉê=íÜÉ=ÇÉ~íÜ=çÑ=áíë çïåÉêK=eÉ=Å~ääÉÇ=mçÉI=ïÜç=Ü~Ç=éêçÇìÅÉÇ=~ ÅçääÉÅíáçå=çÑ=ÄäìÉë=áåíÉêîáÉïë=Ñçê=pçìíÜÉêå ê~Çáç=ëí~íáçåëK=i~ÇÇ=äáâÉÇ=íÜÉãK=píÉîÉ í~äâÉÇ=ãÉ=áåíç=ÅçãáåÖ=íç=`ä~êâëÇ~äÉ=~åÇ ïçêâáåÖ=ïáíÜ=ÜáãKÒ tÜ~í=ÅäáåÅÜÉÇ=íÜÉ=ÇÉ~ä=ï~ë=~=éêÉäáãáJ å~êó=îáëáíK=tolu=ï~ë=ÄÉáåÖ=çéÉê~íÉÇ Ñêçã=dêçìåÇ=wÉêç=_äìÉë=`äìÄK=fí=ï~ë=áå íÜÉ=ë~ãÉ=ÄìáäÇáåÖI=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=ëáÇÉK qÜÉêÉ=ï~ë=jçêÖ~å=cêÉÉã~å=ëÜççíáåÖ
PM / Spring 2015 ibcilob Illustrated
t^_dÛë=ëíìÇáç=~åÇ=áíë=Äêç~ÇÅ~ëíáåÖ=íçïÉêë=ëáí=çå=NS=~ÅêÉë=çÑ=ä~åÇ=çå=jçåÉó=oç~Ç=~=äáííäÉ ãçêÉ=íÜ~å=~=ãáäÉ=åçêíÜ=çÑ=dêÉÉåïççÇK
qÜÉ=^ïÉëçãÉ=^Jj=áë=ãó=äáÑÉÛë=ÇêÉ~ãI=~åÇ=f=~ã=ÖçáåÖ=íç=ÜçäÇ çåíç=áí=ìåíáä=íÜÉ=Ç~ó=f=ÇáÉKÒ g~ãÉë=mçÉ éççäI=~åÇ=f=ÅçìäÇ=åçí=ÄÉäáÉîÉ=áíKÒ mçÉ=ëí~óÉÇ=áå=`ä~êâëÇ~äÉ=Äìí=ï~ë=ìåÜ~éJ éó=ïáíÜ=ëçãÉ=ÅÜ~åÖÉëK=qÜÉ=ëí~íáçåÛë=ÑçêJ ã~í=ÅÜ~åÖÉÇ=Ñêçã=Åä~ëëáÅ=êçÅâ=~åÇ=ÄäìÉë=íç ÜáéJÜçéK=i~ÇÇ=äÉÑíK=f=ëíìÅâ=~êçìåÇ `ä~êâëÇ~äÉ=~åçíÜÉê=ÑÉï=óÉ~êë=Äìí=Ü~Ç ÉåçìÖÜ=~åÇ=Å~ãÉ=Ä~Åâ=íç=píìÇáç=_KÒ qÜ~íÛë=ïÜÉå=t^_d=ÅêçééÉÇ=ìé=ïáíÜ=~ Å~ää=Ñêçã=íÜÉ=dêÉÉåïççÇJÄ~ëÉÇ=ÄäìÉë=ÜáëJ íçêá~åI=píÉîÉ=i~sÉêÉK=mçÉ=ë~áÇ=i~sÉêÉ ~ëâÉÇ=Üáã=Üçï=ÜÉ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=Ü~îÉ=Üáë çïå=ê~Çáç=ëí~íáçåKÒ=qÜ~í=èìÉëíáçå=äÉÇ=íç mçÉÛë=é~êíåÉêëÜáé=ïáíÜ=i~sÉêÉ=~åÇ `ä~êâëÇ~äÉÛë=_áää=iìÅâÉíí=~åÇ=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ çÑ=t^_d=Ñêçã=áíë=é~êÉåí=Åçãé~åó=áå OMMTK=lîÉê=íÜÉ=óÉ~êëI=i~sÉêÉ=~åÇ=íÜÉå iìÅâÉíí=ëçäÇ=íç=mçÉK=eÉ=ÄÉÅ~ãÉ=ëçäÉ çïåÉê=É~êäáÉê=íÜáë=óÉ~êK= qÜÉ=éêçéÉêíó=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=~=ä~åÇã~êâ ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë=ëÅÉåáÅ=Ô ~=NVRMë=ê~Çáç=ëí~íáçå áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóëáÇÉ=ÔJ=~åÇ ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ëáíë=ÄÉíïÉÉå=íïç=çíÜÉê=åçí~ÄäÉ ëáíÉëK=qÜÉ=ëí~íáçåë=áë=NKP=ãáäÉë=ìé=jçåÉó oç~Ç=Ñêçã=íÜÉ=_çÄÄáÉ=dÉåíêó=lÇÉ=íç _áääó=gçÉÒ=ã~êâÉêI=ïÜáÅÜ=áë=çå=íÜÉ q~ää~Ü~íÅÜáÉ=_êáÇÖÉK=qê~îÉä=é~ëí=íÜÉ=ëí~íáçå Ñçê=~åçíÜÉê=ãáäÉI=~åÇ=íÜÉêÉÛë=iáííäÉ=wáçå `ÜìêÅÜ=ïáíÜ=ÄäìÉëã~å=oçÄÉêí=gçÜåëçåÛë Öê~îÉ=áå=áíë=ÅÉãÉíÉêóK sáëáíçêë=ã~âÉ=íÜÉ=èìáÉí=ÇêáîÉ=Ç~ó=~åÇ åáÖÜíK=pçãÉ=ëíçé=~í=íÜÉ=ëí~íáçåK=fÑ=mçÉ=áë íÜÉêÉI=ÜÉ=ãáÖÜí=íêó=íç=éìí=íÜÉã=çå=íÜÉ=~áêK qÜ~íÛë=ïÜ~í=Ü~ééÉåÉÇ=ïáíÜ=_êìÅÉ c~äÅçåÉê=Ñêçã=cçêÉëíI=låí~êáçI=áå=`~å~Ç~K få=OMNNI=ÜÉ=~åÇ=~=Åçãé~åáçå=ïÉêÉ=ÇêáJ îáåÖ=~äçåÖ=íÜÉ=êç~ÇI=äççâáåÖ=Ñçê=íÜÉ gçÜåëçå=Öê~îÉ=~í=åáÖÜíK=mçÉ=äÉåí=íÜÉã=~ Ñä~ëÜäáÖÜíK=_~Åâ=~í=íÜÉ=ëí~íáçåI=ÜÉ=éìí c~äÅçåÉê=çå=íÜÉ=~áêK= tÉ=í~äâÉÇ=~åÇ=í~äâÉÇIÒ=mçÉ=ë~áÇK=eÉ ï~åíÉÇ=íç=äÉ~êå=ê~Çáç=íÜÉ=ï~ó=ïÉ=Çç=áíKÒ qÜÉ=ÅçåîÉêë~íáçå=äÉÇ=íç=~=ëíáåí=Äó c~äÅçåÉê=~ë=íÜÉ=Üçëí=çÑ=~=pìåÇ~ó=åáÖÜí ÄäìÉë=ëÜçïK lå=~åçíÜÉê=çÅÅ~ëáçåI=íÜÉêÉ=ï~ë=~=oçÄÉêí gçÜåëçå=ÑÉëíáî~ä=~í=íÜÉ=ëí~íáçåK=gìëí=RM=éÉçJ éäÉ=ëÜçïÉÇ=ìéK=`çìåíêó=ÄäìÉë=Öìáí~êáëí oçêó=_äçÅâ=ï~ë=~=ÜÉ~ÇäáåÉêI=~åÇ=ëÜÉ=éÉêJ ÑçêãÉÇ=Ñêçã=NMWPM=éKãK=ìåíáä=ãáÇåáÖÜíK= pÜÉ=Öçí=çå=íÜ~í=ëí~ÖÉK=tÉ=Ü~Ç=~=Ñìää ãççå=áå=íÜÉ=Ç~êâI=~åÇ=ïÉ=ïÉêÉ=ãÉëãÉêJ áòÉÇIÒ=mçÉ=ë~áÇK= ^ãçåÖ=Üáë=Ü~ééó=~ëëçÅá~íáçåë=~êÉ=çåÉ ïáíÜ=_ÉíÜ=`ççâI=ïÜç=ï~ë=~=ag=Ñçê=íÜÉ ^ïÉëçãÉ=^Jj=ìåíáä=ëÜÉ=äÉÑí=Ñçê=ëÅÜççä=áå ^ä~Ä~ã~I=~åÇ=~åçíÜÉê=ïáíÜ=qçããó=dê~óI=~
mçÉ=áë=ëÉÉå=áå=íÜÉ=ëíìÇáç=ïáíÜ=qçããó=dê~óI=~å=Éî~åÖÉäáëí=ïÜç=ÇçÉë=~=pìåÇ~ó=ëÜçï=çå=t^_dK
ÑçêãÉê=Ñ~êã=ã~å~ÖÉê=ïÜç=áë=~å=Éî~åÖÉäáëí ïáíÜ=~=pìåÇ~ó=ãçêåáåÖ=ëÜçïK=dê~ó=ë~áÇ=ÜÉ Å~ãÉ=çå=Äç~êÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=mçÉ=Ö~îÉ=Üáã=~=Å~ääK= eáë=ëéÉÉÅÜ=~åÇ=ãó=ëéÉÉÅÜ=ïÉêÉ=íÜÉ ë~ãÉIÒ=dê~ó=ë~áÇK= mÉçéäÉ=Å~å=äáëíÉå=çîÉê=íÜÉ=~áê=~ë=Ñ~ê=~ï~ó ~ë=v~òçç=`áíó=~åÇ=pí~êâîáääÉI=~åÇ=ïçêäÇJ ïáÇÉ=çîÉê=íÜÉ=fåíÉêåÉíI=mçÉ=ë~áÇK=qÜÉ=ëí~J íáçå=Ü~ë=~=ÑçääçïáåÖ=áå=g~é~åK=qÜáë=ÄçäëíÉêë mçÉ=ïÜÉå=ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=çÑ âÉÉéáåÖ=~=îáåí~ÖÉ=ê~Çáç=ëí~íáçå=~äáîÉK
jçåÉó=áë=éÉêéÉíì~ääó=íáÖÜí=Ñçê=ã~áåíÉJ å~åÅÉ=~åÇ=êÉé~áêëK=^ÇîÉêíáëáåÖ=Ççää~êë=~êÉ áãéçêí~åíK tÉ=~êÉ=ëíáää=ïçêâáåÖ=Ü~êÇ=~åÇ=ëíêìÖJ ÖäáåÖ=Ñáå~åÅá~ääóI=ïÜáÅÜ=áë=åçí=~=ÄáÖ=ÇÉ~äIÒ mçÉ=ë~áÇK=f=ÇáÇåÛí=ÖÉí=áåíç=ê~Çáç=íç=ã~âÉ ãçåÉóK=f=Öçí=áåíç=ê~Çáç=íç=ã~âÉ=~=ÇáÑÑÉêJ ÉåÅÉKÒ qÜÉ=^ïÉëçãÉ=^Jj=áë=ãó=äáÑÉÛë=ÇêÉ~ãI ~åÇ=f=~ã=ÖçáåÖ=íç=ÜçäÇ=çåíç=áí=ìåíáä=íÜÉ Ç~ó=f=ÇáÉKÒ if Spring 2015 ibcilob Illustrated / PN
PO / Spring 2015 ibcilob Illustrated
gÉÑÑ=i~ãÄÇáå=~åÇ=m~íêáÅá~=tÉ~íÜÉêëÄó
Creative retirement
cçêãÉê=ãÉÇáÅ~ä=éêçÑÉëëáçå~äë=gÉÑÑ=i~ãÄÇáå=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=m~íêáÅá~=tÉ~íÜÉêëÄóI=~êÉ=ëéÉåÇáåÖ=íÜÉáê=êÉíáêÉãÉåí=áå=ÅêÉ~íáîÉ=éìêëìáíëK=gÉÑÑ=Ö~êJ ÇÉåë=~åÇ=ÄìáäÇë=ÑìêåáíìêÉK=m~íêáÅá~=äçîÉë=íç=é~áåíI=âåáí=~åÇ=ëÉïK=eÉêÉ=íÜÉó=ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=~=èìáäí=ëÜÉ=ã~ÇÉK
^
ÑíÉê=PR=çê=ëç=óÉ~êë=çÑ=ïçêâJ áåÖ=áå=íÜÉ=ãçëíäó=äÉÑí Äê~áåÒ=éêçÑÉëëáçå=çÑ=ãÉÇáJ ÅáåÉI=gÉÑÑ=i~ãÄÇáå=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI m~íêáÅá~=tÉ~íÜÉêëÄóI=~êÉ=åçï=áå=~ ÇáÑÑÉêÉåí=íáãÉI=~åÇ=íÜÉóÛêÉ=ÉåàçóáåÖ ÉîÉêó=Äáí=çÑ=áíK
oÉíáêÉÇ=Ñêçã=íÜÉáê=êçäÉë=~ë ÇçÅíçêë=Ô gÉÑÑ=~å=É~êI=åçëÉ=~åÇ íÜêç~í=ëìêÖÉçåI=m~íêáÅá~=~=ê~ÇáçäJ çÖáëíI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=åçï=Ü~îÉ íáãÉ=Ñçê=ÅêÉ~íáîÉ=éìêëìáíëK=lÜ óÉëI=~åÇ=íÜÉáê=íÜêÉÉ=ÅÜáäÇêÉå
~êÉ=ÖêçïåI=ïÜáÅÜ=åÉîÉê=Üìêíë=áÑ óçìÛêÉ=ëÉÉâáåÖ=íáãÉ=Ñçê=ÜçÄJ ÄáÉëK kçïI=ã~åó=Üçìêë=~êÉ=ëéÉåí áå=íÜÉáê=Ñ~îçêáíÉ=~ÅíáîáíáÉëK=gÉÑÑ äçîÉë=íç=Ö~êÇÉå=~åÇ=ÄìáäÇ=ÑìêåáJ
íìêÉK=m~íêáÅá~=é~áåíëI=âåáíë=~åÇ ëÉïëK=få=ëçãÉ=ï~óëI=íÜÉáê=ÑçêJ ãÉê=ãÉÇáÅ~ä=äáîÉë=êÉä~íÉ=íç íÜÉëÉ=ÜçÄÄáÉëI=gÉÑÑ=ë~áÇK ^ë=~=é~áåíÉêI=ÜÉê=ÖáÑí=áë=é~íJ íÉêå=êÉÅçÖåáíáçåIÒ=gÉÑÑ=ë~áÇ=çÑ Üáë=ïáÑÉ=Ô éáÅâáåÖ=ìé=ëÜ~ÇJ çïëKÒ eÉI=íççI=ÑáåÇë=ëçãÉ=~ééäáÅ~J íáçåë=Ñêçã=Üáë=ÑçêãÉê=äáÑÉK=fÛã ~=ëìêÖÉçåK=f=äáâÉ=íç=ïçêâ=ïáíÜ ãó=Ü~åÇëK=vçì=äÉ~êå=~ë=~=ëìêJ ÖÉçå=íÜ~í=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íççäë=áë áãéçêí~åíKÒ= _ìí=ïÜáäÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ ëáãáä~êáíáÉëI=íÜÉêÉÛë=~=ã~àçê=ÇáÑJ ÑÉêÉåÅÉI=gÉÑÑ=ë~áÇK=qÜÉêÉÛë=åç ÄäççÇI=åç=ÅçåëÉèìÉåÅÉëK=vçì í~âÉ=~=êáëâ=íêóáåÖ=íç=ã~âÉ ëçãÉíÜáåÖ=ìëÉÑìä=Ñçê=ëçãÉJ
çåÉK=_ìí=áÑ=óçì=ãÉëë=ìéI=óçì àìëí=íÜêçï=áí=~ï~ó=~åÇ=ëí~êí çîÉêKÒ _ÉëáÇÉë=ÉåàçóáåÖ=~=ÑáåáëÜÉÇ éêçÇìÅí=ÔJ=~=é~áåíáåÖI=éáÉÅÉ=çÑ ÑìêåáíìêÉI=çê=íÜÉ=ÑççÇ=~åÇ=ÑäçïJ Éêë=Ñêçã=íÜÉáê=Ö~êÇÉå=Ô íÜÉáê ÜçÄÄáÉë=Ü~îÉ=ÜÉäéÉÇ=ÇÉÉéÉå ÑêáÉåÇëÜáéë=~åÇ=ã~âÉ=åÉï çåÉëK qÜÉêÉ=~êÉ=éÉçéäÉ=f=âåÉï=~í ïçêâK=vçì=ëí~êí=Ü~åÖáåÖ=çìí íçÖÉíÜÉêI=í~äâáåÖ=~Äçìí=óçìê éêçàÉÅíëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=Ü~îÉ=~ ÅçìéäÉ=çÑ=ÑêáÉåÇëI=p~åÇó tÉ~íÜÉêë=~åÇ=oçååáÉ=oçòáÉê gêK=tÉ=Öç=íç=p~åÇóÛë=íç=Åìí=äçÅ~ä íáãÄÉê=íç=ã~âÉ=ÑìêåáíìêÉ=çìí çÑKÒ gÉÑÑ=ÄÉÖ~å=ïçêâáåÖ=ïáíÜ
pqlov=_v=orqe=gbkpbk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2015 ibcilob Illustrated / PP
ïççÇ=Äó=ã~âáåÖ=ÇÉÉê=ëí~åÇë ~åÇ=ÇìÅâ=ÄäáåÇë=ïáíÜ=tÉ~íÜÉêë ~åÇ=oçòáÉêK=eÉ=ëççå=ÑçìåÇ=çìí ÜÉ=äáâÉÇ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=é~êí=ãçêÉ íÜ~å=íÜÉ=ÜìåíáåÖK=^äêÉ~Çó=~ äçåÖíáãÉ=Ö~êÇÉåÉêI=m~íêáÅá~ ÉåÅçìê~ÖÉÇ=Üáã=íç=í~âÉ=ìé ïççÇïçêâáåÖ=~ë=~å=~ÇÇáíáçå~ä ÜçÄÄóK f=Ü~Ç=áÇÉåíáÑáÉÇ=ÜÉ=äáâÉÇ=íÜ~í ëçêí=çÑ=íÜáåÖK=eÉ=Ü~Ç=ëçãÉ=Ä~ëáÅ íççäëI=Ü~Ç=ÇçåÉ=ëçãÉ=ëã~ää êÉé~áêëI=Äìí=åçíÜáåÖ=ÄáÖIÒ=ëÜÉ ë~áÇK pÜÉ=~åÇ=çìê=Ç~ìÖÜíÉê `çêáååÉ=ÅçåëéáêÉÇ=íç=ÖÉí=ãÉ=íç ã~âÉ=~=ÄççâÅ~ëÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí `Üêáëíã~ë=çÑ=çìê=Öê~åÇëçå u~îáÉêK=f=ÉåàçóÉÇ=áíK=f=ëí~êíÉÇ ÄìóáåÖ=íççäëI=êÉ~ÇáåÖ=Äççâë=~åÇ äççâáåÖ=çå=vçìqìÄÉK=f=Ü~Ç=~ ÜÉ~äíÜ=ÉîÉåí=íÜ~í=ã~ÇÉ=ãÉ ãçîÉ=íç=êÉíáêÉãÉåíIÒ=gÉÑÑ=ë~áÇK pç=ÜÉ=ÄÉÖ~å=íç=ã~âÉ=ÑìêåáJ íìêÉK=f=äáâÉ=íç=ã~âÉ=íÜáåÖë=Ñçê íÜÉ=âáÇëK=f=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=ÄÉÇëI ÅÜÉëíë=çÑ=Çê~ïÉêëK=fÛã=ïççÇJ ïçêâáåÖ=ãçëí=ÉîÉêó=Ç~óKÒ= eÉ=ÖÉíë=ëéÉÅá~ä=éäÉ~ëìêÉ=Ñêçã ëÉÉáåÖ=Üáë=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=Öê~åÇJ ÅÜáäÇêÉå=Éåàçó=ïÜ~í=ÜÉ=Ü~ë ã~ÇÉK=fíÛë=Éåàçó~ÄäÉ=íç=ã~âÉ ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=çåÉ=çÑ=óçìê=ÅÜáäJ ÇêÉå=ìëÉë=~åÇ=ïáää=é~ëë=çåKÒ låÉ=çÑ=Üáë=éêçàÉÅíë=ï~ë=~ ÅÜÉëí=çÑ=Çê~ïÉêë=Ñçê=~=óçìåÖ Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉêK=tÜÉå=f=Ö~îÉ=áí íç=ÜÉêI=f=Å~ãÉ=áå=~åÇ=ë~ï=ÜÉê=ëáíJ íáåÖ=áå=~=Çê~ïÉê=~êê~åÖáåÖ=ÜÉê ÅäçíÜÉëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK cçê=íÜÉ=i~ãÄÇáåëÛ=çïå ÜçãÉ=çå=dêÉÉåïççÇÛë=dê~åÇ _çìäÉî~êÇI=ÜÉ=Ü~ë=ã~ÇÉ=ä~ãéëI ~=ä~êÖÉ=qs=í~ÄäÉ=~åÇ=~=í~ää=ÜÉ~ÇJ Äç~êÇ=çÑ=ï~äåìíK= gÉÑÑÛë=äçîÉ=çÑ=Ö~êÇÉåáåÖ=ÅçãÉë Ñêçã=Üáë=dê~åÇãçíÜÉê i~ãÄÇáåK=pÜÉ=Ü~Ç=~=ÜìÖÉ=Ñ~êã ïáíÜ=ÅçïëI=ÅÜáÅâÉåëI=ãìäÄÉêêó ~åÇ=ÑáÖ=íêÉÉëK=pÜÉ=áåíêçÇìÅÉÇ=ãÉ íç=Ö~êÇÉåáåÖ=~ë=~=ÅÜáäÇK=tÜÉå=f Ü~Ç=~=ÜçìëÉ=çÑ=ãó=çïåI=ëÜÉ ÉåÅçìê~ÖÉÇ=ãÉ=íç=ëí~êí=Ö~êÇÉåJ áåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK fí=ï~ë=~=ï~ó=íç=ëí~ó=ÅçååÉÅíJ ÉÇ=íç=ÜÉêK=tÜÉå=f=Å~ãÉ=íç dêÉÉåïççÇI=f=Ñáå~ääó=Ü~Ç=~=ó~êÇ ÄáÖ=ÉåçìÖÜ=íç=Öêçï=ÅçêåKÒ ^Ö~áåI=ÜÉ=ÑáåÇë=ëçãÉ=ÅçååÉÅíáçå íç=íÜÉ=ãÉÇáÅ~ä=Å~êÉÉê=ÜÉ=éê~ÅJ íáÅÉÇ=Ñçê=PR=óÉ~êëK qÜÉêÉÛë=~=äçí=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=áå Ö~êÇÉåáåÖ=Ô ïÜáÅÜ=íçã~íç=î~êáJ
gÉÑÑ=i~ãÄÇáå=íççâ=ìé=ïççÇïçêâáåÖ=~í=íÜÉ=ÉåÅçìê~ÖÉãÉåí=çÑ=Üáë=ïáÑÉK=eÉ=åçï=ÇçÉë=áí=ãçëí=ÉîÉêó=Ç~óIÒ ÜÉ=ë~óëK=eÉ=ÄìáäÇë=Üáë=ÑìêåáíìêÉ=ìëáåÖ=äçÅ~ääó=Öêçïå=íáãÄÉêK
ÉíóI=ïÜáÅÜ=Ä~ÅíÉêá~=áåÑÉÅíáåÖ óçìê=Ää~ÅâÄÉêêáÉëK=qÜÉêÉÛë ~äï~óë=~=éìòòäÉ=íç=ëçäîÉIÒ=gÉÑÑ ë~óëK=f=íêó=íç=ÄÉ=çêÖ~åáÅ=~ë ãìÅÜ=~ë=éçëëáÄäÉKÒ eÉ=Öêçïë=ëçãÉíÜáåÖ=óÉ~êJ êçìåÇ=~åÇ=Éåàçóë=ÖêçïáåÖ=ÄçíÜ ÑäçïÉêë=~åÇ=ÑççÇK=tÉ=Ü~Ç=~ ÖççÇ=Öêçìé=çÑ=íìêåáéëK=ãìëí~êÇ ÖêÉÉåë=~åÇ=ÄÉÉíë=íÜáë=ïáåíÉêIÒ gÉÑÑ=ë~áÇK=få=ëìããÉêI=íÜÉêÉ=~êÉ ~äï~óë=Åêçéë=çÑ=ëïÉÉí=Åçêå=~åÇ Ää~ÅâÄÉêêáÉëI=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÅçìéäÉ ëÜ~êÉ=ïáíÜ=íÜÉ=åÉáÖÜÄçêÜççÇK tÜÉå=áíÛë=íáãÉ=Ñçê=Ää~ÅâÄÉêJ êáÉëIÒ=m~íêáÅá~=ë~áÇI=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå âåçÅâ=çå=íÜÉ=Çççê=~åÇ=~ëâI=Ú^êÉ íÜÉ=Ää~ÅâÄÉêêáÉë=êáéÉ\ÛÒ cäçïÉêë=~êÉ=~ë=ãìÅÜ=Ñçê m~íêáÅá~=~ë=Ñçê=gÉÑÑK=f=äáâÉ=íÜÉ=àçó m~íêáÅá~=ÖÉíë=çìí=çÑ=ÜÉê=ÑäçïÉêëK mÉêëçå~ääó=fÛã=~=îÉÖÉí~ÄäÉ=ÖìóIÒ gÉÑÑ=ë~áÇK=eáë=ïáÑÉ=áë=ïÜ~í=gÉÑÑ Å~ääë=~=ÇáÖáí~äÒ=éä~åíÉêK==pÜÉ ïáää=Äìó=ÄìäÄë=~åÇ=ëÜçï=ãÉ ïÜÉêÉ=íç=éä~åí=íÜÉãKÒ pçãÉ=ÑäçïÉêë=~êÉ=é~êíáÅìä~êäó ëéÉÅá~äI=~ë=íÜÉó=Ü~îÉ=íê~îÉäÉÇ íÜêçìÖÜ=Ñ~ãáäó=äáåÉëK=tÉ=ÇìÖ ìé=Üó~ÅáåíÜ=ÄìäÄë=Ñêçã=ãó ~ìåíÛëIÒ=m~íêáÅá~=ë~áÇK=qÜÉó Ü~îÉ=ÄÉÉå=é~ëëÉÇ=íÜêçìÖÜ=ãó Ñ~ãáäó=Ñçê=~í=äÉ~ëí=ÑáîÉ=ÖÉåÉê~J íáçåëKÒ _ÉëáÇÉë=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=íç=Üáë ÄÉäçîÉÇ=Öê~åÇãçíÜÉêI=Ö~êÇÉåJ áåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÜÉäéÑìä=íç=gÉÑÑ=áå çíÜÉê=ï~óëK=fí=ï~ë=~äï~óë=ãó
ëíêÉëë=êÉäáÉîÉê=ïÜÉå=f=ï~ë=ïçêâJ áåÖK=f=ìëÉÇ=íç=í~âÉ=çìê=ëçå _~êêÉíí=íç=íÜÉ=Ö~êÇÉå=ïÜÉå=ÜÉ ï~ë=óçìåÖK=f=ïçìäÇ=äççâ=~êçìåÇI ~åÇ=ÜÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=ë~áäáåÖ=íÜáåÖë íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~áêKÒ qÜÉ=Ö~êÇÉå=ÄêáåÖë=ãìÅÜ=íç íÜÉ=äáîÉë=çÑ=íÜÉ=i~ãÄÇáåëK=tÉ ÖÉí=~=Ñ~áê=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇ=~åÇ äçíë=çÑ=àçóKÒ m~íêáÅá~=íççâ=ìé=é~áåíáåÖ=~ÑíÉê ëçãÉ=ÉåÅçìê~ÖÉãÉåí=Ñêçã=íÜÉáê Ç~ìÖÜíÉê=h~êÉåK=pÜÉ=Ü~Ç=~å áåàìêó=ïÜáäÉ=éä~óáåÖ=ëçÅÅÉê=~åÇ ÇÉÅáÇÉÇ=ëÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=í~âÉ=~êí äÉëëçåë=ïÜáäÉ=êÉÅçîÉêáåÖK=f ëáÖåÉÇ=ÜÉê=ìé=Ñçê=äÉëëçåë=ïáíÜ ^åÖáÉ=`êáÅâ=Eåçï=`çäÉFI=~åÇ ëÜÉ=íçäÇ=ãÉI=Új~ã~I=óçì=åÉÉÇ íç=íêó=íÜáëKÛÒ pç=m~íêáÅá~=~äëç=ëáÖåÉÇ=ìé=Ñçê äÉëëçåëI=ïÜáÅÜ=~ÑíÉê=ëÉîÉå=óÉ~êëI ëÜÉ=ëíáää=í~âÉë=çåÅÉ=É~ÅÜ=ïÉÉâK pÜÉ=ÅêÉÇáíë=`çäÉ=ïáíÜ=ÜÉê éêçÖêÉëë=~ë=~å=~êíáëíK kçí=çåäó=ÇáÇ=ëÜÉ=íÉ~ÅÜ=ãÉ Üçï=íç=é~áåíI=fÛää=ÄÉ=é~áåíáåÖ ëçãÉíÜáåÖ=~åÇ=ïáää=í~âÉ=áí=íç Åä~ëëK=pÜÉ=ÅêáíáèìÉë=áíK=pÜÉ í~âÉë=áí=íç=~=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=~åÇ êÉ~äáëíáÅ=äÉîÉäK==gìëí=äáâÉ=íÜ~íI ëÜÉ=Å~å=íÉää=óçì=ïÜ~íÛë=ïêçåÖIÒ m~íêáÅá~=ë~áÇK m~íêáÅá~=Éåàçóë=ÇçáåÖ=éçêíê~áíëI áåÅäìÇáåÖ=éÉíëK=^=ä~êÖÉ=é~áåíáåÖ çÑ=~=Ñ~îçêáíÉ=ÇçÖ=Ü~åÖë=çîÉê=íÜÉ ã~åíÉäK m~íêáÅá~=~äëç=äçîÉë=íç=âåáíI=~å
ÉåÇÉ~îçê=ëÜÉ=ÄÉÖ~å=~ë=~=íÉÉå~ÖJ Éê=Äìí=éìí=Ççïå=~ë=ÜÉê=Å~êÉÉê ~åÇ=Ñ~ãáäó=íççâ=ãçëí=çÑ=ÜÉê íáãÉK ^ää=áå=~ääI=êÉíáêÉãÉåí=Ô ~=åÉï ëÉ~ëçå=çÑ=äáÑÉIÒ=m~íêáÅá~=Å~ääë=áí=Ô áë=~=ÖççÇ=íáãÉK=fí=ÖáîÉë=íÜÉ=ÅçìéäÉ íáãÉ=Ñçê=íÜÉáê=ÅêÉ~íáîÉ=îÉåíìêÉë ~åÇ=ãçêÉ=íáãÉ=Ñçê=Ñ~ãáäóK qÜÉáê=Ç~ìÖÜíÉê=`çêáååÉ=~åÇ ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=äáîÉ=áå=dÉçêÖá~=~åÇ Ü~îÉ=íïç=ÅÜáäÇêÉåK=pçå=_~êêÉíí äáîÉë=áå=`~äáÑçêåá~=ïáíÜ=Üáë=ïáÑÉ ~åÇ=ëçåI=~åÇ=Ç~ìÖÜíÉê=h~êÉå=áë ~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééáK fÑ=íÜÉó=åÉÉÇ=ìë=íç=Ä~Äóëáí=áå dÉçêÖá~I=ïÉ=Å~å=ÖçIÒ=gÉÑÑ=ë~áÇK= qÜÉó=êÉÅÉåíäó=ïÉåí=íç `~äáÑçêåá~=~åÇ=çÑíÉå=Öç=íç lñÑçêÇI=ïÜÉêÉ=áå=~ÇÇáíáçå=íç=îáëJ áíáåÖ=h~êÉå=~åÇ=ï~íÅÜáåÖ=läÉ jáëë=ëéçêíëI=m~íêáÅá~=ëçãÉíáãÉë îáëáíë=~=Ñ~îçêáíÉ=ó~êå=ëÜçéK tÜÉíÜÉê=áíÛë=Ñçê=ó~êå=çê=Ü~êÇJ ï~êÉI=ÄçíÜ=ëÜÉ=~åÇ=gÉÑÑ=ë~ó=íÜÉó íêó=íç=ëìééçêí=äçÅ~ä=ÄìëáåÉëëÉë=~ë ãìÅÜ=~ë=éçëëáÄäÉI=ê~íÜÉê=íÜ~å ëÜçééáåÖ=çåäáåÉK gÉÑÑÛë=Ç~óë=~êÉ=ëéÉåí=áå=Üáë Ñ~îçêáíÉ=~îçÅ~íáçåI=Ö~êÇÉåáåÖI=~ë ïÉää=~ë=áå=ïççÇïçêâáåÖ=~åÇ ëçãÉ=íóéÉ=çÑ=ÑáíåÉëë=~ÅíáîáíóI ëìÅÜ=~ë=íÉååáëK fíÛë=êÉä~ñáåÖI=Éåàçó~ÄäÉK=fí ~ääçïë=ìë=íç=Çç=íÜáåÖë=íÜ~í=~êÉ êáÖÜíJÄê~áåÉÇI=ÅêÉ~íáîÉI=íÜ~í=ïÉ Ü~ÇåÛí=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç=Çç=ïÜÉå=ïÉ ïÉêÉ=ïçêâáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= if Spring 2015 ibcilob Illustrated / PR
PS / Spring 2015 ibcilob Illustrated
qÜÉ=d~ää~ÖÜÉê=eçìëÉ
Home once, home again
qÜÉ=äçåÖ=Ñêçåí=éçêÅÜ=çå=gáã=~åÇ=`áëëóÉ=d~ää~ÖÜÉêÛë=ä~êÖÉ=`ê~Ñíëã~åJëíóäÉ=ÄìåÖ~äçï=çå=dê~åÇ=_çìäÉî~êÇ=áå=dêÉÉåïççÇ=äççâë=áåîáíáåÖ=áå ~åó=ëÉ~ëçå=çÑ=íÜÉ=óÉ~êK
`
áëëóÉ=d~ää~ÖÜÉê=ÖìÉëëÉë=íÜ~í=çîÉê=íÜÉ óÉ~êëI=~Äçìí=~=íÜáêÇ=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=áå kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=Ü~îÉ=ëíçééÉÇ=~í=ÜÉê ÜçìëÉ=çå=dê~åÇ=_çìäÉî~êÇ=íç=ëå~é=~=éÜçíç=çÑ Ñ~ãáäó=çê=ÑêáÉåÇë=çå=ÜÉê=Ñêçåí=éçêÅÜK=qÜÉ=~ííê~ÅJ íáçå=áë=íÜÉ=ä~êÖÉêJíÜ~åJäáÑÉJëáòÉ=ÑáÖìêÉ=ëáííáåÖ=áå=íÜÉ êçÅâÉê=áå=~åíáÅáé~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉ~êÉëí=ÜçäáÇ~ó=Ô p~åí~=`ä~ìë=Ñçê=`Üêáëíã~ë=çê=íÜÉ=b~ëíÉê=Äìååó=áå íÜÉ=ëéêáåÖK= fíÛë=Ñìå=íç=ï~íÅÜ=Å~êë=ëíçé=~åÇ=éÉçéäÉ êìå=ìé=íç=íÜÉ=éçêÅÜ=íç=í~âÉ=éáÅíìêÉëIÒ `áëëóÉ=ë~áÇK=tÉ=äçîÉ=íÜ~í=éÉçéäÉ=ÑÉÉä ÅçãÑçêí~ÄäÉ=ÇçáåÖ=íÜ~íKÒ qÜÉ=ÜçìëÉ=Ü~ë=ëÉÉå=ã~åó=óÉ~êë=çÑ
dêÉÉåïççÇÛë=ÖêçïíÜI=~åÇ=`áëëóÉÛë=Ñ~ãáäó Ü~ë=ÄÉÉå=íÜÉêÉ=Ñçê=ÅäçëÉ=íç=Ü~äÑ=çÑ=áíë=ÜáëíçJ êóK `áëëóÉ=ë~áÇ=ëÜÉ=ï~ëåÛí=éçëáíáîÉ=~Äçìí=íÜÉ ~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉI=Äìí=ëÜÉ=äÉ~êåÉÇ=íÜ~í
í~ñÉë=ïÉêÉ=é~áÇ=çå=áí=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=áå NVPMK=qÜ~í=ï~ë=~Äçìí=íÜÉ=íáãÉ=dê~åÇ _çìäÉî~êÇI=ëíáää=~=Çáêí=êç~ÇI=ï~ë=ÄÉáåÖ é~îÉÇ=ïáíÜ=ÄêáÅâëI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~ dêÉÉåïççÇ=`çããçåïÉ~äíÜ ~êíáÅäÉ=ÅáíÉÇ=çå íÜÉ=ïÉÄëáíÉ=ïïïK~ÄçìíÖêÉÉåïççÇJãëKÅçãK= pÜÉ=ë~áÇ=íÜÉ=`çäÉ=Ñ~ãáäó=çïåÉÇ=íÜÉ ÜçìëÉ=ÑáêëíI=~åÇ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=çïåÉêë=ïÉêÉ gáããó=~åÇ=dçäÇ~=jçåÉóK=qÜÉó=ïÉêÉ ÑêáÉåÇë=~åÇ=åÉáÖÜÄçêë=çÑ=ÜÉê=Öê~åÇé~êÉåíë ïÜÉå=ÄçíÜ=ÅçìéäÉë=äáîÉÇ=çå=tÉëí=^Ç~ãë ^îÉåìÉI=ïÜÉêÉ=`áëëóÉÛë=Ñ~íÜÉêI=bÇ=jÉÉâëI ÖêÉï=ìé=éä~óáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=jçåÉóëÛ=ëçåK eÉê=é~êÉåíëI=bÇ=~åÇ=iáåÇ~=jÉÉâëI ÄçìÖÜí=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ñêçã=íÜÉ=jçåÉóë=áå NVTUI=ïÜÉå=`áëëóÉ=Ô ÜÉê=Ñìää=å~ãÉ=áë j~êó=i~åÖÇçå=Ô ï~ë=NN=óÉ~êë=çäÇK=^äçåÖ ïáíÜ=íÜÉ=ëé~Åáçìë=`ê~Ñíëã~åJëíóäÉ=ÄìåÖ~J äçï=~åÇ=íÜÉ=ÅçêåÉê=äçíI=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=~äëç áåÅäìÇÉÇ=íÜÉ=Ñêçåí=éçêÅÜ=ÇÉÅçê~íáçåë=dçäÇ~ jçåÉó=Ü~Ç=Ü~åÇã~ÇÉ=ÜÉêëÉäÑ=Ô ïáíÜ=çåÉ ÅçåÇáíáçåK= dçäÇ~=íçäÇ=ãó=é~êÉåíë=ëÜÉ=ïçìäÇåÛí=äÉí
pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2015 ibcilob Illustrated / PT
PU / Spring 2015 ibcilob Illustrated
aìêáåÖ= íÜÉ= êÉãçÇÉäáåÖI= íÜÉ= çêáÖáå~ä= ÇáåáåÖ= êççã= ~åÇ= äáîáåÖ= êççã ÉñÅÜ~åÖÉÇ=éä~ÅÉëK=qÜÉ=ÅçêåÉê=Å~ÄáåÉí=êÉã~áåë=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=éä~ÅÉ=áí Ü~ë=~äï~óë=ÜÉäÇK
ìë=Äìó=íÜÉ=ÜçìëÉ=ìåäÉëë=ïÉ=éêçãáëÉÇ=íç âÉÉé=ìé=íÜÉ=íê~ÇáíáçåIÒ=`áëëóÉ=ë~áÇK=^åÇ íÜÉó=ÇáÇI=~åÇ=ëç=Çç=íÜÉ=d~ää~ÖÜÉêëK= `áëëóÉ=ãÉí=ÜÉê=ÑìíìêÉ=ÜìëÄ~åÇI=gáãI íÜêçìÖÜ=Üáë=ëáëíÉê=ïÜáäÉ=~ííÉåÇáåÖ içìáëá~å~=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=íïç ïçãÉå=éä~óÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÖçäÑ=íÉ~ãK=qÜÉ=ÅçìJ éäÉ=ã~êêáÉÇ=áå=NVUV=~í=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ _~éíáëí=`ÜìêÅÜI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=áë=ëíáää ~ÅíáîÉI=~Åêçëë=íÜÉ=ëíêÉÉí=Ñêçã=ÜÉê=Ñ~ãáäóÛë ÜçãÉI=~åÇ=äáîÉÇ=áå=~=ÜçìëÉ=çå=mÉÅ~å dêçîÉ=Ñçê=~=ÅçìéäÉ=çÑ=óÉ~êëK ^ÑíÉê=ÜÉê=ãçãÛë=é~ëëáåÖ=áå=NVVNI=`áëëóÉ ~åÇ=gáã=ëï~ééÉÇ=ÜçìëÉë=ïáíÜ=ÜÉê=Ç~ÇK qÜÉ=d~ää~ÖÜÉêë=ÄçìÖÜí=íÜÉ=ÜçìëÉ=çå=íÜÉ _çìäÉî~êÇ=áå=j~ó=NVVPK f=ï~ë=ÑáîÉ=ãçåíÜë=éêÉÖå~åí=ïáíÜ=j~êó i~åÖÇçå=ïÜÉå=ãó=ãçã=ÇáÉÇIÒ=`áëëóÉ
qÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=áë=íÜÉ=d~ää~ÖÜÉêëÛ=âáíÅÜÉåI=ïÜÉêÉ=ÉîÉêóÄçÇó Ö~íÜÉêë= íç= É~íI= îáëáí= ~åÇ= ìåïáåÇK= fíë= Ñ~ãáäóJÑêáÉåÇäó= ÑÉÉä= ï~ë= íÜÉ ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=d~ää~ÖÜÉêëÛ=ÑêáÉåÇI=`~íÜó=cçåÇ~K
ë~áÇI=~åÇ=ëçå=qÜçã~ë=ï~ë=O=ïÉÉâë=çäÇ ïÜÉå=íÜÉ=d~ää~ÖÜÉêë=ãçîÉÇK=qÜÉ=Ñ~ãáäó Ü~ë=ëáåÅÉ=Éñé~åÇÉÇK j~êó=i~åÖÇçåI=OPI=ïáää=Öê~Çì~íÉ=áå=j~ó Ñêçã=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=ïáíÜ=~ ÇÉÖêÉÉ=áå=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éëóÅÜçäçÖóK qÜçã~ëI=ONI=áë=~=àìåáçê=áå=ÅçããìåáÅ~íáçåë ~í=jprK=h~íÜäÉÉåI=NUI=~=ëÉåáçê=~í=máääçï ^Å~ÇÉãóI=ïáää=ÜÉ~Ç=íç=ipr=áå=íÜÉ=Ñ~ääK ^åÇ=bäáò~ÄÉíÜI=NRI=áë=~=ÑêÉëÜã~å=~í=máääçïK gáãI=RQI=~åÇ=`áëëóÉI=QUI=Ü~îÉ=ÄçíÜ=Ü~Ç éêçÑÉëëáçå~ä=ÖçäÑáåÖ=Å~êÉÉêë=Ô gáã=ï~ë ïáíÜ=íÜÉ=md^=qçìê=Ñçê=OR=óÉ~êëI=~åÇ `áëëóÉ=ëéÉåí=~=óÉ~ê=çå=íÜÉ=imd^=qçìêK gáã=áë=~å=~å~äóëí=~åÇ=ÅçããÉåí~íçê=çå=íÜÉ dçäÑ=`Ü~ååÉä=åçïI=~åÇ=`áëëóÉ=ë~áÇ=ÜÉ ëíáää=éä~óë=~=äáííäÉKÒ=`áëëóÉ=çÑíÉå=íê~îÉäë ïáíÜ=ÜáãI=~ë=Ü~îÉ=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉå=Ñêçã=íáãÉ
cìêåáëÜÉÇ=~åÇ=~êê~åÖÉÇ=Ñçê=ÅçãÑçêí=~åÇ=êÉä~ñ~íáçåI=íÜÉ=d~ää~ÖÜÉêëÛ ÇÉå=ï~ë=çåÅÉ=`áëëóÉÛë=é~êÉåíëÛ=ÄÉÇêççãK
íç=íáãÉK pÜÉ=ë~áÇ=ÜÉê=àçÄ=áë=ÄÉáåÖ=jçãK tÜáäÉ=íÜÉ=êÉãçÇÉäáåÖ=ï~ë=ÄÉáåÖ éä~ååÉÇI=`áëëóÉ=ÉåÇçêëÉÇ=sáâáåÖ=o~åÖÉ `çêéK=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=çå=íÜÉ=imd^=qçìêI ~åÇ=ëÜÉ=Å~ãÉ=íç=âåçï=cêÉÇ=`~êä=gêKI=áíë ÑçìåÇÉê=~åÇ=íÜÉå=`blK=pÜÉ=íçäÇ=Üáã ~Äçìí=ÜÉê=îáëáçå=Ñçê=íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=~ëâÉÇ=áÑ ÜÉ=ãáÖÜí=ã~âÉ=ëìÖÖÉëíáçåëK=^=ÜçãÉ ÇÉîÉäçéÉê=ÜáãëÉäÑ=Ñêçã=óÉ~êë=é~ëíI=`~êä íççâ=~å=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=éêçàÉÅíI=`áëëóÉ=ë~áÇK cêÉÇ=ÜÉäéÉÇ=ïáíÜ=~=äçí=çÑ=íÜÉ=ÇÉëáÖå ÇÉí~áäIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=eÉ=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ íê~åëçã=ÇÉëáÖåI=ëçãÉ=ëíêìÅíìê~ä=ÇÉí~áäë=~åÇ çìê=ëí~áêï~ó=ÇÉëáÖåKÒ içåÖíáãÉ=ÑêáÉåÇë=ïÉêÉ=ÉåäáëíÉÇI=~ë=ïÉääK= `~íÜó=cçåÇ~=ÇáÇ=íÜÉ=Öê~åÇ=Ççïåëí~áêë éä~åIÒ=`áëëóÉ=ë~áÇK=qÜÉ=ÇÉëáÖå=ÅçåëáëíÉÇ=çÑ
qÜÉ= d~ää~ÖÜÉêëÛ= ÇáåáåÖ= êççã= ëìáíÉ= ~åÇ= ÅÜáå~= çåÅÉ= ÄÉäçåÖÉÇ= íç `áëëóÉÛë=ãçíÜÉêI=~ë=ÇáÇ=íÜÉ=Öê~åÇ=éá~åç=áå=íÜÉ=ÑçóÉêK Spring 2015 ibcilob Illustrated / PV
QM / Spring 2015 ibcilob Illustrated
sáëáíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=Ü~åÇã~ÇÉ=b~ëíÉê=Äìååó=çå=íÜÉ=d~ää~ÖÜÉêëÛ=Ñêçåí=éçêÅÜI=áå=íÜÉ=Öêçìé=çå=íÜÉ=äÉÑíI=ÅäçÅâïáëÉ=Ñêçã=íÜÉ=íçéI=~êÉ=gìäá~=háääÉÄêÉïI h~íÜÉêáåÉ=háääÉÄêÉïI=j~êó=i~åÇêó=_êçïå=~åÇ=tççÇ=gÉÑÅç~íK=få=íÜÉ=Öêçìé=çå=íÜÉ=êáÖÜíI=áå=Ñêçåí=áë=_Éå=oçÄÉêíë=pãáíÜK=gìëí=ÄÉÜáåÇ=Üáã=~êÉ j~ãáÉ=dêÉÉåI=äÉÑíI=~åÇ=^åå=dê~ÅÉ=dêÉÉåI=~åÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉã=~êÉ=jáääáÉ=pãáíÜ=~åÇ=^åå=jçêÖ~å=_êçïåK
ãçîáåÖ=íÜÉ=âáíÅÜÉå=Ñêçã=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ ÜçìëÉ=íç=íÜÉ=éçëáíáçå=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Ñêçåí=ÄÉÇJ êççã=ï~ë=çêáÖáå~ääó=äçÅ~íÉÇK=pÜÉ=ÇÉëáÖåÉÇ ãó=âáíÅÜÉå=íç=ÄÉ=Ñ~ãáäóJÑêáÉåÇäóI=~åÇ=ëÜÉ ÜÉäéÉÇ=ãÉ=ïáíÜ=Åçäçê=~åÇ=ï~ääé~éÉê=ÅÜçáÅJ ÉëK=pÜÉ=âåçïë=ãÉ=~åÇ=âåçïë=ïÜ~í=f=äáâÉK dÉåÉ=jçêÖ~å=ÜÉäéÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~áêÅ~ëÉ ÇÉëáÖåK=^åÇ=píÉï~êí=cáåÅÜÉê=ÇáÇ=íÜÉ=ÄìáäíJ áåë=~åÇ=íÜÉ=ÑáêÉéä~ÅÉ=ëìêêçìåÇ=áå=íÜÉ=äáîáåÖ êççãK=f=Ü~Ç=~=äçí=çÑ=ÜÉäé>Ò qÜÉ=ÜçìëÉI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=áíë=çêáÖáå~äI=ÄÉ~ìJ íáÑìääó=ã~áåí~áåÉÇ=Ü~êÇïççÇ=Ñäççêë=~åÇ ïççÇ=ïáåÇçïëI=ÉñÅÉéíI=`áëëóÉ=ë~áÇI=Ñçê=~
ÑÉï=ìéëí~áêëI=åçï=Ü~ë=Ñçìê=ÄÉÇêççãë=~åÇ íÜêÉÉJ~åÇJ~JÜ~äÑ=Ä~íÜëK= bñé~åëáçå=çÑ=íÜÉ=ëé~ÅÉ=ìéëí~áêë=~ÇÇÉÇ=~ ÇçêãÉêI=~=ÄÉÇêççãI=~=Ä~íÜ=~åÇ=~=ÅçãÑçêíJ ~ÄäÉ=ÇÉåJäáâÉ=ä~åÇáåÖI=~äçåÖ=ïáíÜ=äç~Çë=çÑ ëíçê~ÖÉ=ëé~ÅÉK=qÜÉ=âáÇëÛ=êççãë=~êÉ=~ää ìéëí~áêëK açïåëí~áêëI=`áëëóÉ=ë~áÇI=tÉ=àìëí ÑäáééÉÇ=íÜÉ=ëé~ÅÉëKÒ=^ë=íÜÉó=ãçîÉÇ=íÜÉ âáíÅÜÉå=Ñêçã=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=íç=íÜÉ çíÜÉêI=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã=~åÇ=äáîáåÖ=êççã=~äëç ÉñÅÜ~åÖÉÇ=éä~ÅÉëK eçìëÉë=Äìáäí=~êçìåÇ=íÜ~í=íáãÉ=ïÉêÉ
qÜÉ=d~ää~ÖÜÉêëI=Ñêçã=äÉÑíI=~êÉ=bäáò~ÄÉíÜI=j~êó=i~åÖÇçåI=h~íÜäÉÉåI `áëëóÉ=~åÇ=gáãK=kçí=éáÅíìêÉÇ=áë=qÜçã~ëI=ïÜç=íççâ=íÜÉ=éÜçíçK
àìëí=åçí=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉåáÉåÅÉIÒ=`áëëóÉ ë~áÇK=vçì=Öçí=ÜçãÉ=ïáíÜ=~=äç~Ç=çÑ=ÖêçJ ÅÉêáÉëI=~åÇ=óçì=çéÉåÉÇ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=Ü~Ç íç=äìÖ=íÜ~í=ëíìÑÑ=~ää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÜçìëÉ=íç ÖÉí=íç=íÜÉ=âáíÅÜÉåKÒ= oÉ~êê~åÖáåÖ=íÜÉ=ÖÉçÖê~éÜó=çÑ=íÜÉ=ÇçïåJ ëí~áêë=ëçäîÉÇ=íÜ~í=éêçÄäÉã=Ô íÜÉ=âáíÅÜÉå Éåíê~åÅÉ=åçï=çéÉåë=íç=íÜÉ=ÇêáîÉï~óK ^åçíÜÉê=Éñé~åëáçå=àìëí=çÑÑ=íÜÉ=âáíÅÜÉå ÉñíÉåÇÉÇ=íÜÉ=ä~ìåÇêó=êççã=ëé~ÅÉ=~åÇ ~ÇÇÉÇ=~=ÄêÉÉòÉï~ó=íÜ~í=ÅêÉ~íÉÇ=~=éçêÅÜ ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=íÜÉ=Ö~ê~ÖÉI=ïÜáÅÜ ï~ë=~äëç=~å=~ÇÇáíáçåK=
qÜÉ=ëã~ää=ÜçìëÉ=áå=íÜÉ=Ä~Åâó~êÇ=Ü~ë=ÄÉÉåI=~í=î~êáçìë=íáãÉë=áå=áíë ÜáëíçêóI=~=ïçêâëÜçéI=~=âáÇëÛ=éä~óÜçìëÉ=~åÇ=~=ëíçê~ÖÉ=ëÜÉÇK Spring 2015 ibcilob Illustrated / QN
båÖê~î~ÄäÉ=_~ê kÉÅâä~ÅÉë
Engravable bar necklaces are great for your special graduate. Also your perfect Mother’s Day gift. Found at Clevenger Jewelry & Gifts. 504 W. Park Ave., Greenwood. 453-0710.
_áçä~ÖÉ=`äÉ~åëáåÖ=`çåÇáíáçåÉê=Äó=j~íêáñ The new movement in hair care has arrived. It is a five-minute, one-step transformation that cleanses without stripping and conditions without the weight. First, conditioning agents nourish and protect hair. After five minutes, when rinsing, it morphs into soap-free cleanser. The results are incredible shine, body and movement. Get it at Annette & Shelia’s Styling Salon. 805 West Park Avenue, Greenwood. 453-1015.
pí~Åâ~ÄäÉ= _ê~ÅÉäÉíë Distinguish yourself from the rest with stackable cultured pearl and silver handmade bracelets. Exclusively at Lynbar Jewelers. 209 Howard St., Greenwood. 453- 2741.
pìããÉê= qçíÉë pÉí=~=_É~ìíáÑìä=q~ÄäÉ=Ñçê=péêáåÖ Skyros is a simply exquisite collection of tabletop and decorative accessories from Portugal, from where the finest ceramics in the world come. Collections are chipresistant. Most dinnerware and accessories can go into a 500-degree oven as well as freezer, microwave and dishwasher. Skyros is made to endure and be enjoyed for years to come! At Allen’s Fine Jewelry. 411 D Summit St., Winona. 283-3126. www.allenfinejewelry.com
QO/ Spring 2015 ibcilob Illustrated
Get ready for the season with beach bags, pool bags and hampers in fun prints and patterns. Also monogrammable! Come and see our selection at Greenwood Drugs. 400 W. Park Ave., Greenwood. 477-0700
hÉåÇê~=pÅçíí=gÉïÉäêó Look no further for this season’s most exotic accessories! This line of custom jewelry is available in quartz, opal and druzy stones. It is the perfect gift idea for graduates and moms. Kendra Scott Jewelry can be found at Fincher's, Inc. 301 Howard St., Greenwood. 453-6246.
mêÉííó=t~ó=íç=m~Åâ These floral purses and carryalls are perfect for home and travel. Choose from an assortment of styles and patterns. At Smith & Company. 211 Fulton St., Greenwood. 453-4411.
dçmêç=`~ãÉê~ë Hero 3+ and Hero 4 cameras, mounts and accessories are great gifts for anyone wanting professional quality video outdoors combined with convenience. At Ayers Delta Implement. 1904 Hwy. 82 West, Greenwood. 453-6525.
vbqf=eçééÉê=PM `ççäÉê Keep your food and drinks cold in the YETI Hopper 30 Cooler — a leakproof, ice-for-days, toughas-nails cooler. Available at Outlaw Sporting Goods. 717 Hwy. 82 West, Greenwood. 4599054.
gáã=ÖêÉï=ìé=áå=fåÇá~å~IÒ=`áëëóÉ=ë~áÇI ëç=ïÉ=Ü~Ç=íç=Ü~îÉ=~=Ö~ê~ÖÉKÒ ^åÇ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=Çççê=íÜ~í=äÉ~Çë=Ñêçã=íÜÉ âáíÅÜÉå=íç=íÜÉ=ÄêÉÉòÉï~ó=éçêÅÜ=Å~ãÉ=Ñêçã íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=`áëëóÉÛë=Öê~åÇãçíÜÉê=áå=qÉçÅK qÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=êÉåçî~íáçåI=áå=Ñ~ÅíI=áí ï~ë=áãéçêí~åí=íç=íÜÉ=d~ää~ÖÜÉêë=íç=Üçåçê íÜÉ=ãÉãçêáÉë=çÑ=íÜÉáê=Ñ~ãáäó=Äó=éêÉëÉêîáåÖ ãÉ~åáåÖÑìä=ÇÉí~áäë=Ô Ñçê=Éñ~ãéäÉI `áëëóÉÛë=ãçãÛë=ÅçêåÉê=Å~ÄáåÉíë=áå=íÜÉ=çêáÖJ áå~ä=ÇáåáåÖ=êççãK f=äçîÉÇ=íÜçëÉ=Å~ÄáåÉíëIÒ=`áëëóÉ=ë~áÇK qÜÉóÛîÉ=~äï~óë=ÄÉÉå=íÜÉêÉI=~åÇ=f=ï~åíÉÇ íÜÉã=íç=ëí~ó=íÜÉêÉ=ÉîÉå=ïÜÉå=ïÉ=íìêåÉÇ íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã=áåíç=~=äáîáåÖ=êççãKÒ eÉê=ãçíÜÉêÛë=Öê~åÇ=éá~åç=í~âÉë=~=éä~ÅÉ çÑ=Üçåçê=~ë=íÜÉ=ÅÉåíÉêéáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçóÉêI ìåÇÉê=íÜÉ=ÉñèìáëáíÉ=Äê~ëë=ÅÜ~åÇÉäáÉê=íÜ~í=áë çêáÖáå~ä=íç=íÜÉ=ÜçìëÉK=qÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã ëìáíÉ=ÄÉäçåÖÉÇ=íç=ÜÉê=ãçíÜÉêX=áí=ÅçåíáåìÉë íç=ëÉêîÉ=ä~êÖÉ=Ö~íÜÉêáåÖë=çÑ=Ñ~ãáäó=~åÇ ÑêáÉåÇëI=àìëí=~ë=áí=~äï~óë=ÇáÇK= lìíëáÇÉ=áå=íÜÉ=Ä~Åâó~êÇ=áë=~=ëã~ää=ÜçìëÉ íÜ~í=íÜÉ=jçåÉóë=~åÇ=ä~íÉê=`áëëóÉÛë=Ç~Ç ìëÉÇ=~ë=~=ïçêâëÜçéK=qÜÉ=d~ää~ÖÜÉê=ÅÜáäJ ÇêÉå=ìëÉÇ=áí=~ë=~=éä~óÜçìëÉI=~åÇ=áíÛë=ã~áåäó Ñçê=ëíçê~ÖÉ=åçïI=Äìí=`áëëóÉ=~ÇÇÉÇ=~=éÉêJ ëçå~ä=íçìÅÜ=Äó=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ïáåÇçïë=íÜ~í ïÉêÉ=í~âÉå=Ñêçã=ÜÉê=ÅÜáäÇÜççÇ=ÄÉÇêççã ~åÇ=Ü~åÖáåÖ=ÇÉÅçê~íáîÉ=ëÜìííÉêë=çå=íÜÉã íÜ~í=ëÜÉ=ã~ÇÉK ^äëç=áå=íÜÉ=Éñé~åëáîÉ=iJëÜ~éÉÇ=Ä~ÅâJ ó~êÇ=áëI=åçí=ëìêéêáëáåÖäóI=~=éìííáåÖ=ÖêÉÉå=Ô áåÉîáí~ÄäÉI=`áëëóÉ=ë~áÇK _~Åâ=áå=íÜÉ=ÜçìëÉI=~ÇàçáåáåÖ=íÜÉ=âáíÅÜÉå çå=íÜÉ=ëáÇÉ=~Åêçëë=Ñêçã=íÜÉ=ä~ìåÇêó=êççã áë=~=ÄìíäÉêÛë=é~åíêó=äÉ~ÇáåÖ=íç=~=Åçòó=ëé~ÅÉ íÜ~í=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=ÜÉê=é~êÉåíëÛ=ÄÉÇêççãI=Äìí íÜ~í=åçï=ëÉêîÉë=~ë=~=ÇÉåI=éçéìä~íÉÇ=ïáíÜ ÅçãÑçêí~ÄäÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=ëíêáÅíäó=Ñçê êÉä~ñ~íáçå=~åÇ=ÇÉÅçãéêÉëëáçå=~ÑíÉê=~=Äìëó Ç~óK=`çäçê=ÅÜçáÅÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÜçìëÉ ïÉêÉ=ã~ÇÉ=ïáíÜ=ëÉêÉåáíó=áå=ãáåÇ=Ô ~å ~ÄìåÇ~åÅÉ=çÑ=ÅêÉ~ãë=~åÇ=äáÖÜí=åÉìíê~äëK gìëí=Ççïå=íÜÉ=Ü~ää=áë=íÜÉ=ã~ëíÉê=êÉíêÉ~í ïáíÜ=áíë=Éå=ëìáíÉ=~åÇ=~ÅêÉë=çÑ=ÅäçëÉíë=~åÇ ëíçê~ÖÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=çêÖ~åáòÉÇ=ÉëéÉÅá~ääó Ñçê=gáãÛë=~åÇ=`áëëóÉÛë=ÖçäÑ=ÉèìáéãÉåíK `áëëóÉ=ë~áÇ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÜçìëÉ=ïçêâÉÇ Ñçê=ÜÉê=é~êÉåíë=ïÜÉå=íÜÉó=ÄçìÖÜí=áí=áå=íÜÉ NVTMëK=_ìí=ïÉ=äáîÉ=ÇáÑÑÉêÉåíäó=Ñêçã=íÜÉ ï~ó=íÜÉó=ÇáÇIÒ=ëÜÉ=ë~áÇI=~åÇ=ïÉ=ï~åíÉÇ íç=ã~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=íÜ~í=éêÉëÉêîÉÇ=~ë=ãìÅÜ çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=~ë=éçëëáÄäÉI=Äìí=ëíáää=Ü~îÉ=~ ëé~ÅÉ=íÜ~í=ïçêâë=Ñçê=ìë=íÜÉ=ï~ó=ïÉ=äáîÉKÒ qÜÉ=êÉãçÇÉäáåÖ=áë=ÅçãéäÉíÉI=`áëëóÉ ë~áÇX=åç=ã~àçê=ÅçåëíêìÅíáçå=éêçàÉÅíë=~êÉ éä~ååÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åÉ~ê=ÑìíìêÉK=fíÛë=ãçëíäó ã~áåíÉå~åÅÉ=åçïK=qÜÉ=éä~ÅÉ=àìëí=Ü~ë ëçãÉ=Äìãéë=~åÇ=ïêáåâäÉë=~åÇ=~=ÑÉï=äáííäÉ ~ÖÉ=ëéçíë=íç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑKÒ fíÛë=íÜÉ=éÉêÑÉÅí=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=d~ää~ÖÜÉêë íç=ÑÉÉä=~í=ÜçãÉ=Ô ÄçíÜ=åçï=~åÇ=~Ö~áåK if Spring 2015 ibcilob Illustrated / QP
qÜÉ=m~ïë=_~ääI=~=eìã~åÉ=pçÅáÉíó=ÑìåÇê~áëÉêI=ï~ë ÜÉäÇ=g~åK=OQK=qÜÉ=píK=cê~åÅáë=j~êÇá=dê~ë=_~ääI=~ ÑìåÇê~áëÉê=Ñçê=píK=cê~åÅáë=çÑ=^ëëáëá=pÅÜççäI=ï~ë=ÜÉäÇ cÉÄK=TK===EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF
pìãåÉê=`çäÉ=~åÇ=eÉäÉå=páåÖäÉíçå
j~êíÜ~=~åÇ=_áääó=o~åÇ~ää
i~êêó=`ê~ïÑçêÇ=~åÇ=póäîá~=bääáë
lÖçÅÜìâïì=kÖïìÇáâÉ=~åÇ=`Üáã~=fâÉåÖ~ QQ / Spring 2015 ibcilob Illustrated
m~ïë=_~ääL píK=cê~åÅáë=j~êÇá=dê~ë
j~ääçêó=a~îáëI=^ëÜäÉó=dêáÑÑáå= ~åÇ=iìÅá=j~â~ãëçå
g~áãÉ=táäÄ~åâëI=ióå=jÅ`ççäI= háã=páãÅçñ=~åÇ=jÉêÉÇáíÜ=_êçïå
gçÜå=~åÇ=dÉçêÖá~=_ÉÅâ
i~ìê~=~åÇ=_ìÅâ=eáää
h~Éä~=q~óäçê=~åÇ=_êÉåÇ~å=eççéÉê
fòòó=eçÇÖÉë
_êççâÉ=~åÇ=m~íêáÅâ=cäçóÇ
`ä~êÉåÅÉ=~åÇ=^åÖÉä~=eÉåÇêáñ
máääçï=^Å~ÇÉãóÛë=^íÜäÉíáÅ=_ççëíÉê=`äìÄ=ÜÉäÇ=áíë=^Ö=káÖÜí ^ìÅíáçå=cÉÄK=NOK=qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó=`Ü~ãÄÉê=çÑ `çããÉêÅÉ=Ü~Ç=áíë=~ååì~ä=ãÉÉíáåÖ=cÉÄK=NVK==EmÜçíçë=Äó=^åÇó içF
gáã=nìáåå=~åÇ=qÜçã~ë=b~íÜÉêäó
e~åâ=oÉáÅÜäÉ
háããÉ=e~êÖêçîÉ=~åÇ=j~ó=jÅ`~êíó
qÉêêó=^ëÜÄóI=h~ó=^ëÜÄó=~åÇ=m~íëó=jáåÉê
máääçï=^Ö=káÖÜí=^ìÅíáçåL `Ü~ãÄÉê=^ååì~ä=jÉÉíáåÖ
hçÄÉ=eÉëëÉó
i~åÉ=ióçå=~åÇ=háã=máääçï
g~Åâ=^Üìà~=~åÇ=qÉêêó=`~êéÉåíÉê
räóëëÉë=~åÇ=jáäÇêÉÇ=`~íÉë
m~í=dìääÉÇÖÉ=~åÇ=pÜ~ïå~=vçìåÖ
_~óäçê=_êó~åíI=j~êó=j~Å=_êó~åí= ~åÇ=h~íÜó=_êó~åí
oÉÄÉÅÅ~=bÇï~êÇë=~åÇ=dä~Çóë=cä~ÖÖë
h~êä~=_çïÉåI=_êÉåÇ~=eáÅâë= ~åÇ=m~ìäÉííÉ=dêÉÖÖ Spring 2015 ibcilob Illustrated / QR
qÜÉ=RUíÜ=~ååì~ä=gìåáçê=^ìñáäá~êó=`Ü~êáíó=`çííçå=_~ää=ï~ë=ÜÉäÇ cÉÄK=OU=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK==EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF
gìåáçê=^ìñáäá~êó `Ü~êáíó=`çííçå=_~ää
i~ìêÉå=^Ç~ãë=~åÇ=g~ãÉë=a~äÉ
e~äÉó=táääá~ãë=~åÇ=^ã~åÇ~=_ìëÜ
j~Çáëçå=oçëÉ=i~êó=~åÇ=j~Çáëçå=gÉÑÅç~í
`ä~êÉåÅÉ=píêáÇÉê=~åÇ=d~êåÉê=c~ääë
^åå~=oçÄÉêíëçå=~åÇ=`~êä=`ä~êâ
qìÅâÉê=dçêÉ=~åÇ=m~ã=mçëÉó
j~êó=pÜÉäíçå=_çåÇ=~åÇ=jáãá=pÜÉéé~êÇ
cê~åâ=g~êã~å=~åÇ=cê~å=^ëâÉï QS / Spring 2015 ibcilob Illustrated
táäëçå=eÉäãÜçìí=~åÇ=_ê~åÇÉå=`~êíÉê
pÜÉäÄó=j~äçìÑI=j~êó=eçääó=içíí= ~åÇ=^ÄÄÉó=dççÇã~å
j~ÅÜ~Éä~=jÅaçå~äÇ=~åÇ=^åÇêÉï=ríò
päç~åÉ=c~áê
qÜÉ=ÑçìêíÜ=~ååì~ä=sáâáåÖ=j~ê~íÜçå=~åÇ=Rh=êìå=ï~ë ÜÉäÇ=^éêáä=OUK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF
dê~ÅÉ=tççÇêÉää=~åÇ=`ÜÉêá=`ê~åÉ
pÜÉäáëÜ~=oçÄáåëçå=~åÇ=gçÜå=`çääáÉê
gáã=^äîáë=~åÇ=píÉîÉ=_ê~ãäÉííÉ
i~oçåÇ~=eçäãÉëI=q~ããáÉ=eçäãÉëI= pí~Åó=j~óÑáÉäÇ=~åÇ=i~åáä~=mìÖÜ
sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå=~åÇ=Rh
h~íÜêóå=oìíÜê~ìÑÑ=~åÇ=e~óäÉó=d~ëíçå
jÉÖ=q~êéäÉó=~åÇ=oìíÜ=`êáÖäÉê
bäáò~ÄÉíÜ=mçïÉêë=~åÇ=`~êçäáåÉ=_êçÅâ
qóäÉê=mçêÅܨ=~åÇ=káÅçäÉ=j~êëÇÉå
aÉÄ=`ççäÉó=~åÇ=gÉå~=`ççäÉó
gáã=dáÑÑçêÇ=~åÇ=a~îÉ=_ìÑâáå
qÉêá=açä~å=~åÇ=`~åÇ~ÅÉ=`çääáÉê
h~íÜÉêáåÉ=e~ããçåë= ~åÇ=j~êáçå=oáÅÜãçåÇ Spring 2015 ibcilob Illustrated / QT
qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ
melql=_v=glekkv=gbkkfkdp
Äó=^åÖÉä~=`ìêêó
Challenges, rewards j
çêÉ=íÜ~å=ÑáîÉ=óÉ~êë=~ÖçI=f ~ÅÅÉéíÉÇ=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=ÉñÉÅìíáîÉ ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=dêÉÉåïççÇJ iÉÑäçêÉ=fåÇìëíêá~ä=_ç~êÇ=~åÇ=íÜÉ dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉJ`~êêçää=bÅçåçãáÅ aÉîÉäçéãÉåí=cçìåÇ~íáçåK=e~îáåÖ=ÄÉÉå áå=ÉÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí=Ñçê=åÉ~êäó=OM óÉ~êëI=f=âåÉï=íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=çÑ=íÜÉ=éêçÑÉëJ ëáçåK==lîÉê=íÜÉ=óÉ~êëI=f=ïáíåÉëëÉÇ=ÖççÇ óÉ~êë=~åÇ=åçíJëçJÖççÇ=çåÉëK=f=~ëëáëíÉÇ=Ñçìê ÇáêÉÅíçêëI=~ää=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééêç~ÅÜÉë=íç ÉÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=~åÇ=f=ëÉêîÉÇ=~ë áåíÉêáã=ÇáêÉÅíçê=çå=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí=ëíáåíëK= gìëí=~ë=f=ëíÉééÉÇ=áåíç=íÜÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=êçäÉI íÜÉ=rKpK=ÉÅçåçãó=íççâ=~=åçëÉÇáîÉI=~åÇ=çìê äçÅ~ä=ÉÅçåçãó=ï~ë=ÄÉÖáååáåÖ=íç=ÑÉÉä=íÜÉ ÉÑÑÉÅíë=çÑ=íÜÉ=dêÉ~í=oÉÅÉëëáçåK=qÜÉ=å~íáçå~ä ÉÅçåçãó=ï~ë=êÉÉäáåÖ=Ñêçã=~=Ñ~áäÉÇ=ÜçìëáåÖ ã~êâÉíI=ëÜ~êé=ÅìíÄ~Åâë=áå=ÅçåëìãÉê=ëéÉåÇJ áåÖ=~åÇ=ÑÉï=ÄìëáåÉëë=áåîÉëíãÉåíëK=lîÉê~ääI ÉÅçåçãáÅ=~Åíáîáíó=ï~ë=ëäçïK ^ë=ÇáÑÑáÅìäí=~ë=íáãÉë=ïÉêÉI=dêÉÉåïççÇJ iÉÑäçêÉ=`çìåíó=ã~å~ÖÉÇ=íç=ÖÉí=éêçàÉÅíë ÇçåÉK=jçêÉ=íÜ~å=ARM=ãáääáçå=áå=åÉï=éêçàÉÅíë ~åÇ=áåîÉëíãÉåíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçãéäÉíÉÇ=çê ~ååçìåÅÉÇK=eÉêÉÛë=~=ëìãã~êóW NK=qÜÉ=eÉäéI=éêçÇìÅÉÇ=ïáíÜ=~=AOR=ãáääáçå ÄìÇÖÉíI=ÅçåíêáÄìíÉÇ=åÉ~êäó=ANP=ãáääáçå=íç çìê=äçÅ~ä=ÉÅçåçãóK=qÜÉ=ãçîáÉI=éêáã~êáäó ÑáäãÉÇ=áå=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=~êÉ~I=êÉÅÉáîÉÇ=Ñçìê ^Å~ÇÉãó=^ï~êÇ=åçãáå~íáçåë=~åÇ=ÖêçëëÉÇ ãçêÉ=íÜ~å=AONS=ãáääáçå=~í=íÜÉ=Äçñ=çÑÑáÅÉK OK=jáäï~ìâÉÉ=bäÉÅíêáÅ=qççä=`çêéK=ÅçåíáåJ ìÉÇ=íç=Öêçï=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=dêÉ~í=oÉÅÉëëáçåK qÜÉ=áåÇìëíêóJäÉ~ÇáåÖ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ ã~êâÉíÉê=çÑ=ÜÉ~îóJÇìíóI=éçêí~ÄäÉ=ÉäÉÅíêáÅ éçïÉê=íççäë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ÅçããáííÉÇ=íç=~å ANU=ãáääáçå=Éñé~åëáçå=çîÉê=íÜêÉÉ=óÉ~êëK PK=`çÄìêå=pìééäó=`çK=ï~ë=~ååçìåÅÉÇ=áå lÅíçÄÉê=OMNP=~åÇ=ÅìêêÉåíäó=çÅÅìéáÉë=íÜÉ ëé~ÅÉ=î~Å~íÉÇ=Äó=_~äâ~ãé=fåÅK=qÜáë=UMJ óÉ~êJçäÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=Åçãé~åó=Å~íÉêë=íç=íÜÉ ÅçåëíêìÅíáçå=áåÇìëíêó=~åÇ=Ü~ë=áåîÉëíÉÇ=ãçêÉ íÜ~å=AO=ãáääáçå=áåíç=íÜÉ=äçÅ~ä=çéÉê~íáçåK QK=`äáåí=táääá~ãë=`çKI=~=Çáîáëáçå=çÑ qÉñçã~=mÉ~åìíëI=ÅçåëíêìÅíÉÇ=~=SRIMMMJ ëèì~êÉJÑççí=Ñ~Åáäáíó=áå=íÜÉ=dêÉÉåïççÇJ iÉÑäçêÉ=fåÇìëíêá~ä=m~êâI=~äçåÖ=ïáíÜ=çìíÄìáäÇJ áåÖë=íÜ~í=ÜçìëÉ=rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ ^ÖêáÅìäíìêÉ=ë~ãéäÉêLáåëéÉÅíáçå=~êÉ~ëK=`äáåí
QU / Spring 2015 ibcilob Illustrated
táääá~ãë=áåîÉëíÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=AT=ãáääáçå=áå íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=ÄìóáåÖ=éçáåí=ÄÉÑçêÉ=áí=ï~ë ëçäÇ=íç=_áêÇëçåÖ=mÉ~åìíë=çÑ=sáêÖáåá~=áå=OMNQK RK=^m^`=^ëéÜ~äí=áåîÉëíÉÇ=AO=ãáääáçå=~í=áíë äçÅ~íáçå=áå=çìê=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ fåÇìëíêá~ä=m~êâ=áå=OMMUK=^m^`=áë=íÜÉ=áåÇìëJ íêó=äÉ~ÇÉê=áå=ëìééäóáåÖ=ÜáÖÜJèì~äáíó=ÜçíJãáñ ~åÇ=ï~êãJãáñ=~ëéÜ~äíK== SK==cçìêJt~ó=bäÉÅíêáÅ=áåîÉëíÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å AN=ãáääáçå=~í=áíë=äçÅ~íáçå=çå=rKpK=QVI=~ÇÇáåÖ ãçêÉ=íÜ~å=QMIMMM=ëèì~êÉ=ÑÉÉíK=cçìêJt~ó éêçîáÇÉë=èì~äáíó=íê~åëÑçêãÉêëI=êÉÖìä~íçêëI êÉÅäçëÉêëI=ë~äÉë=~åÇ=êÉé~áêëK TK=qê~Åíçê=pìééäó=`çKI=íÜÉ=ä~êÖÉëí=çéÉê~íçê çÑ=êÉí~áä=Ñ~êã=~åÇ=ê~åÅÜ=ëíçêÉë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ pí~íÉëI=ÅÜçëÉ=dêÉÉåïççÇ=~ë=áíë=Ñáêëí jáëëáëëáééá=aÉäí~=äçÅ~íáçå=ïáíÜ=~=NSIMMMJ ëèì~êÉJÑççí=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=~=Å~éáí~ä=áåîÉëíJ ãÉåí=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=AP=ãáääáçåK UK=qÜÉ=i~åÇáåÖ=`çåîÉåáÉåÅÉ=píçêÉ=~åÇ cìÉäáåÖ=`ÉåíÉêI=çìê=Ñáêëí=í~ñJáåÅêÉãÉåíJ Ñáå~åÅáåÖ=éêçàÉÅíI=ÇÉîÉäçéÉÇ=íÜêÉÉ=~ÅêÉë=çå rKpK=UO=b~ëíI=áåîÉëíáåÖ=AOKQ=ãáääáçåK VK=`~ååçå=`ÜêóëäÉê=ïáää=ÇÉîÉäçé=NV=~ÅêÉë çå=rKpK=UO=tÉëíI=áåîÉëíáåÖ=ãçêÉ=íÜ~å=AOKQ ãáääáçå=áåíç=~=ÜáÖÜJèì~äáíó=ÅçããÉêÅá~ä=êÉí~áä
~ìíçãçÄáäÉ=ÇÉ~äÉêëÜáé=ÇÉîÉäçéãÉåí=íÜ~í ïáää=çÑÑÉê=dêÉÉåïççÇ=~å=çééçêíìåáíó=íç=Ü~îÉ `ÜêóëäÉêI=açÇÖÉI=gÉÉé=~åÇ=o~ã=îÉÜáÅäÉ ë~äÉëI=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=é~êíë=~î~áä~ÄäÉ=áå=íÜÉ=äçÅ~ä ÉÅçåçãóK== NMK=`P=aÉëáÖåë=ÇÉëáÖåë=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉë ÜáÖÜJéÉêÑçêã~åÅÉ=ÜçãÉë=~åÇ=ëéÉÅá~äíó ëíêìÅíìêÉëK=qÜÉ=åÉï=çéÉê~íáçå=çÅÅìéáÉë=~ TOIMMMJëèì~êÉJÑççí=Ñ~Åáäáíó=äçÅ~íÉÇ=áå=çìê dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=fåÇìëíêá~ä=m~êâK=tÉ éä~å=íç=ã~âÉ=~=Ñçêã~ä=~ååçìåÅÉãÉåí=ä~íÉê íÜáë=óÉ~êK NNK=_~éíáëí=qçïå=`çããìåáíó oÉîáí~äáò~íáçå=éêçàÉÅí=áë=áå=éêçÖêÉëëK=jçêÉ íÜ~å=ATMMIMMM=Ü~ë=ÄÉÉå=áåîÉëíÉÇ=áå=mÜ~ëÉ=NI ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉë=ÜçìëáåÖ=êÉÜ~Äáäáí~íáçåI=áåÑê~J ëíêìÅíìêÉI=~=Åçããìåáíó=ÅÉåíÉê=~åÇ=éä~ÅáåÖ íÜÉ=Ñáêëí=NN=Åçíí~ÖÉë=áå=íÜÉ=_~éíáëí=qçïå ÅçããìåáíóK= få=âÉÉéáåÖ=ïáíÜ=çìê=ãáëëáçåI=íÜÉ=ÑçìåÇ~J íáçå=åçí=çåäó=éìíë=ÑçêíÜ=íÜÉ=ÉÑÑçêí=íç=ÅêÉ~íÉ ~åÇ=êÉí~áå=àçÄëI=Äìí=ïÉ=~äëç=ëíêáîÉ=íç=áãéêçîÉ íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=äáÑÉ=çÑ=çìê=êÉëáÇÉåíë=íÜêçìÖÜ ~Çìäí=äáíÉê~Åó=éêçÖê~ãëI=àçÄLêÉëçìêÅÉ=Ñ~áêëI ~åÇ=ÉåíêÉéêÉåÉìêëÜáé=~åÇ=ïçêâÑçêÅÉ=ÇÉîÉäJ çéãÉåí=éêçÖê~ãëK= pìÅÅÉëëÑìä=ÅçããìåáíáÉë=Ü~îÉ=ÖêÉ~í ëÅÜççäëI=ÅÜìêÅÜÉëI=ÜçìëáåÖ=~åÇ=ëìééçêí=ëÉêJ îáÅÉëI=äçï=ÅêáãÉI=êÉÅêÉ~íáçå~ä=~åÇ=Åìäíìê~ä ~ííê~ÅíáçåëI=êÉí~áä=ÇáîÉêëáíó=~åÇ=ÉñÅÉéíáçå~ä áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=çÑ=~ää=âáåÇëK=få=íìêåI=íÜÉêÉ ãìëí=ÄÉ=~=íê~áåÉÇ=ïçêâÑçêÅÉ=íç=ëìëí~áå=äçÅ~ä ÉãéäçóÉêëÛ=åÉÉÇë=Ñçê=ä~ÄçêK=tÉ=~ééêÉÅá~íÉ çìê=äçÅ~ä=äÉ~ÇÉêë=~åÇ=çìê=ã~åó=é~êíåÉêë=Ñêçã ~Åêçëë=íÜÉ=ëí~íÉ=Ñçê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íÜÉ=ÉÅçJ åçãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÅÉëë=~åÇ=Ñçê=ïçêâáåÖ ÇáäáÖÉåíäó=íç=ÜÉäé=ìë=áãéêçîÉ=ÉîÉêó=~ëéÉÅí=çÑ çìê=ÅçããìåáíóK bÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí=áë=~=ïÜçäÉ=äçí äáâÉ=äáÑÉK=tÜÉå=óçì=íÜáåâ=óçì=Ü~îÉ=áí=ÑáÖJ ìêÉÇ=çìíI=áí=ÅÜ~åÖÉëI=âáÅâë=óçì=áå=íÜÉ=íÉÉíÜI çê=êÉï~êÇë=óçì=ïáíÜ=ëçãÉíÜáåÖ=ëéÉÅá~äK=fíÛë åçí=~=ëÅáÉåÅÉX=áí=áë=åçí=~å=~êíX=áíÛë=åçí=Ñ~ÅíX=áíÛë åçí=íÜÉçêóK=få=êÉ~äáíóI=ÉÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéJ ãÉåí=áë=~=éêçÅÉëë=çÑ=áãéêçîáåÖ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ çÑ=äáîáåÖ=áå=~=Åçããìåáíó=íÜêçìÖÜ=Åçåëí~åí íÉ~ãïçêâK= n ^åÖÉä~=`ìêêó=áë=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉJ`~êêçää=bÅçåçãáÅ aÉîÉäçéãÉåí=cçìåÇ~íáçåK if