Leflore Illustrated Spring 2017 by Greenwood Commonwealth

dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééá===========================================================================^=oáîÉê=`çìåíêó=gçìêå~ä==L=péêáåÖ=OMNT

Spring 2017 ibcilob Illustrated / N

cÉ~íìêÉë SK

There are many ways to make a tamale

NNK Music is a family legacy for Brian Hadley

NRK

Wade game room is filled with trophies from two continents

NVK

City bungalow is transplanted in country cabin

ORK

Greenwood High School teacher lives Civil War history

ëéêáåÖ=Ñ~ëÜáçå OUK

PTK

ÇÉé~êíãÉåíë O / Spring 2017 ibcilob Illustrated

QK NMK QNK

From the editor Calendar Food

QOK Shopping QQK= Event snapshots QUK The Back Page

These are the latest styles of the season

Shoe repairman continues what some call a dying art

lå=íÜÉ=ÅçîÉêW=`~íÉ=içîÉä~Çó=ãçÇÉäë=~=ëéêáåÖ çìíÑáí= Ñêçã= cáåÅÜÉêÛë= fåÅK= ~í= `çíÉëïçêíÜ= áå `~êêçää=`çìåíóK=EmÜçíç=Äó=gçÜååó=gÉååáåÖëF

bร รกรญรงรช=~รฅร =mรฌร รครกรซร ร รช= qรกรฃ=h~รครกร ร

j~รฅ~ร รกรฅร =bร รกรญรงรช `ร ~รชรคร รซ=`รงรชร ร รช

^รซรซรงร รก~รญร =bร รกรญรงรช a~รฎรกร =jรงรฅรชรงร

`รงรฅรญรชรกร รฌรญรกรฅร =tรชรกรญร รชรซ _รกรครค=_รฌรชรชรฌรซI=gรง=^รครกร ร =a~รชร ร รฅI h~รญร รชรณรฅ=b~รซรญร รฌรชรฅI= iร ร =^รฅรฅ=cรคร รฃรฃรกรฅร I= pรฌรซ~รฅ=jรงรฅรญร รงรฃร รชรณ= ~รฅร =oรฌรญร รกร =oรงร รกรซรงรฅ=

^ร รฎร รชรญรกรซรกรฅร =aรกรชร ร รญรงรช i~รชรชรณ=^รคร ร รชรฃ~รฅ

^ร รฎร รชรญรกรซรกรฅร =p~รคร รซ iรกรฅร ~=_~รซรซรกร I=eร รคร รฅ=dรฏรกรฅI ~รฅร =^รฃรณ=mรคร ~รซ~รฅรญรซ

mร รงรญรงร รช~รฉร รณLdรช~รฉร รกร รซ aร รฃ~รชรกรง=dรชร ร รชI=gรงร รฅรฅรณ=gร รฅรฅรกรฅร รซI

The rich soil that makes up the Delta was deposited from all over by the power of the mighty Mississippi River. Similarly, people from all #"! ! # # ! ! # !! ! !# ! ! # ! # ! ! " # ! # # # ! # ! ! ! # # # ! ! ! ! # ! # ! ! !! ## # ! ! # ! ! # # # ! !! ## ! # # ! ! # ! ! # ! # ! ! ! "! ! # # # ! # # ! #

! # ! ! # ! ! ! # ! โ Thatโ s so Delta.โ

^รฅร รณ=iรง=~รฅร =^รฅรฅร =jรกรคร รซ

`รกรชร รฌรค~รญรกรงรฅ=aรกรชร ร รญรงรช pร รกรชรคร รณ=`รงรงรฉร รช sรงรครฌรฃร =NOI=kรงK=P pรฉรชรกรฅร =OMNT ร ร ร ร ร ร

bร รกรญรงรชรก~รค=~รฅร =ร รฌรซรกรฅร รซรซ=รงร ร รกร ร รซW= mKlK=_รงรฑ=UMRM= POV=rKpK=UO=tร รซรญ dรชร ร รฅรฏรงรงร I=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO ร ร ร ร ร ร iร ร รครงรชร =fรครครฌรซรญรช~รญร ร รกรซ=รฉรฌร รครกรซร ร ร =ร รณ `รงรฃรฃรงรฅรฏร ~รครญร =mรฌร รครกรซร รกรฅร =fรฅร K Spring 2017 ibcilob Illustrated / P

cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Opening statement g

çÜå=_É~êÇ=ï~åíÉÇ dêÉÉåïççÇÛë=åÉï=Ççïåíçïå é~îáäáçå=íç=ã~âÉ=~=ëí~íÉãÉåí íç=~åóçåÉ=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=Åáíó Ñêçã=j~áå=píêÉÉíK lìê=éêáã~êó=Öç~ä=ï~ë=íç=ÅêÉ~íÉ ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=ï~ë=ìåáèìÉI=~åÇ ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=ëçêí=çÑ=~ååçìåÅÉÇ íç=íÜÉ=îáëáíçê=çê=ëçãÉçåÉ=ÅçãáåÖ=íç íçïå=íÜ~í=dêÉÉåïççÇÛë=ëéÉÅá~äI=ïÉ Ü~îÉ=ëçãÉíÜáåÖ=ÖçáåÖ=çå=ÜÉêÉI ëçãÉíÜáåÖ=~=äáííäÉ=Äáí=ÇáÑÑÉêÉåíIÒ ë~áÇ=_É~êÇI=ïÜçëÉ=ÑáêãI=_É~êÇ=H oáëÉê=^êÅÜáíÉÅíëI=ÇÉëáÖåÉÇ=íÜÉ=ÅÉåJ íÉêéáÉÅÉ=çÑ=o~áä=péáâÉ=m~êâK fí=ÇçÉë=íÜ~íK= qÜÉ=POJÑççíJÜáÖÜ=ëíÉÉä=ëíêìÅíìêÉ àìãéë=çìí=Ñêçã=íÜÉ=ä~åÇëÅ~éÉ=ÇìêJ áåÖ=íÜÉ=Ç~óI=áíë=ëÜ~éÉ=~åÇ=ÅçêêìÖ~íJ ÉÇ=ãÉí~ä=êÉãáåáëÅÉåí=çÑ=~=Åçííçå ÖáåK=fíë=íê~åëäìÅÉåí=é~åÉäë=ïáää=íìêå áí=áåíç=~=ÄÉ~Åçå=~í=åáÖÜíI=ÄÉÅâçåáåÖ éÉçéäÉ=íç=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=çìê=Åáíó=íÜ~í áë=ëíÉ~Çáäó=ÄÉáåÖ=áãéêçîÉÇK qÜÉ=é~îáäáçå=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=åÉï ÜçãÉ=çÑ=íÜÉ=açïåíçïå=c~êãÉêë j~êâÉíK=fíÛë=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=ïáíÜ íÜ~í=éìêéçëÉ=áå=ãáåÇK=låÉ=çÑ=áíë Ü~åÇó=ÖêÉÉåÒ=ÑÉ~íìêÉë=áë=íÜÉ NIRMMJÖ~ääçå=ÅáëíÉêå=áåíç=ïÜáÅÜ=~ää íÜÉ=ê~áåï~íÉê=íÜ~í=Ñ~ääë=çåíç=íÜÉ é~îáäáçåÛë=ìééÉê=êççÑ=ïáää=ÄÉ=ÑìåJ åÉääÉÇK=qÜÉ=êÉí~áåÉÇ=ï~íÉêI=íÜçìÖÜ åçí=éçí~ÄäÉI=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ï~íÉêJ áåÖ=éä~åíë=çê=ï~ëÜáåÖ=Ççïå=íÜÉ=é~îáäáçå ~ÑíÉê=~=p~íìêÇ~óÛë=ïçêíÜ=çÑ=éêçÇìÅÉI Ä~âÉÇ=ÖççÇë=~åÇ=êÉäáëÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëçäÇK qÜÉ=é~îáäáçå=ï~ë=~äëç=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê ãçêÉ=íÜ~å=íÜ~íI=ë~áÇ=_É~êÇI==ëìÅÜ=~ë=çìíJ Çççê=ÅçåÅÉêíëK=låÉ=ÅçêåÉê=Å~å=ÄÉ=ÅçåîÉêíJ ÉÇ=áåíç=~=ëí~ÖÉI=ïáíÜ=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí=é~êâáåÖ äçí=éêçîáÇáåÖ=~ãéäÉ=êççã=íç=ëÉí=ìé=ëÉ~íJ áåÖK tÉ=ÜçéÉ=äçíë=çÑ=éÉçéäÉ=ïáää=ìëÉ=áí=Ñçê=~ äçí=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑìåÅíáçåëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK== ^ë=f=ïêáíÉ=íÜáëI=íÜÉ=é~îáäáçå=~åÇ=íÜÉ=êÉëí çÑ=íÜÉ=AOKT=ãáääáçå=o~áä=péáâÉ=m~êâ=~êÉ åÉ~êáåÖ=ÅçãéäÉíáçåK==qÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=~ äáåÉ~ê=é~êâ=êìååáåÖ=~äçåÖ=íÜÉ=ÑçêãÉê `çäìãÄìë=C=dêÉÉåîáääÉ=o~áäï~ó=ÄÉÇ=Ü~ë ÄÉÉå=~=äçåÖ=íáãÉ=áå=íÜÉ=ã~âáåÖI=Ç~íáåÖ Ä~Åâ=íïç=ã~óçêë=~ÖçI=Äìí=áíÛë=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ

Q / Spring 2017 ibcilob Illustrated

~=ÖêÉ~í=~ÇÇáíáçå=íç=dêÉÉåïççÇK t~äâÉêëI=ÄáâÉêë=~åÇ=êìååÉêë=~êÉ=~äêÉ~Çó ëí~êíáåÖ=íç=íêó=çìí=íÜÉ=é~êâÛë=NKR=ãáäÉë=çÑ é~íÜï~óI=ëíêÉíÅÜáåÖ=Ñêçã=i~ã~ê=píêÉÉí=íç rKpK=UOK=f=êçÇÉ=ãó=ÄáÅóÅäÉ=~äçåÖ=ãçëí=çÑ=áí çå=~=êÉÅÉåí=pìåÇ~ó=~ÑíÉêåççåK=f=é~ëëÉÇ=~ Ñ~íÜÉê=ïáíÜ=Üáë=óçìåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ÉåàçóáåÖ íÜÉ=éä~óÖêçìåÇ=ÉèìáéãÉåí=áå=íÜÉ=çäÇ=Åáíó é~êâX=~=íÉÉå~ÖÉê=ï~äâáåÖI=éêÉëìã~Ääó íçï~êÇ=Ä~ëÉÄ~ää=éê~ÅíáÅÉI=~=é~áê=çÑ=ÅäÉ~íë Ç~åÖäáåÖ=Äó=íÜÉáê=ëÜçÉëíêáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=Ä~í ÜÉ=Å~êêáÉÇ=çîÉê=Üáë=ëÜçìäÇÉêX=~=ãáÇÇäÉJ ~ÖÉÇ=ïçã~å=ÖÉííáåÖ=áå=ÜÉê=ï~äâK qÜÉêÉ=~êÉ=ÇçòÉåë=çÑ=ëíóäáëÜ=ä~ãé=éçëíë ~äçåÖ=íÜÉ=íê~áäI=ãìÅÜ=äáâÉ=íÜçëÉ=ÉêÉÅíÉÇ ~äçåÖ=íÜÉ=çíÜÉê=ëíêÉíÅÜÉë=çÑ=Ççïåíçïå íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉÑìêÄáëÜÉÇ=áå=êÉÅÉåí óÉ~êëK=pÉêîáåÖ=~ë=Äçää~êÇë=~êÉ=ëÉÅíáçåë=çÑ

ÅêçëëíáÉëI=~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ=ê~áäêç~Ç ëéáâÉëI=~=êÉãáåÇÉê=çÑ=íÜÉ=íê~áåë=íÜ~í Å~ãÉ=íÜêçìÖÜ=íçïå=ïÜáäÉ=íê~îÉäáåÖ Ñêçã=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=jáëëáëëáééá=íç=íÜÉ çíÜÉêK=jÉí~ä=ÄÉåÅÜÉë=~êÉ=ëé~ÅÉÇ ~äçåÖ=íÜÉ=é~íÜ=Ñçê=íÜçëÉ=ïÜç=ï~åí íç=ëáí=~åÇ=ï~íÅÜ=íÜÉ=ïçêäÇ=Öç=ÄóK qÜÉêÉ=~êÉ=ê~Åâë=çå=ïÜáÅÜ=íç=é~êâ=~ ÄáâÉI=ÉîÉå=~=ÑÉï=í~ÄäÉë=~åÇ=ÅÜ~áêë íÜ~í=f=Å~å=ëÉÉ=Ççïåíçïå=ïçêâÉêë ìëáåÖ=çå=íÜÉáê=äìåÅÜ=ÄêÉ~âK _É~êÇ=ÜçéÉë=íÜÉ=~ííê~ÅíáîÉåÉëë=çÑ íÜÉ=é~êâ=ãáÖÜí=ëé~ïå=ãçêÉ=ÇÉîÉäJ çéãÉåí=áå=íÜ~í=~êÉ~=çÑ=ÇçïåíçïåI ïÜÉêÉ=éêáî~íÉ=áåîÉëíãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå ëéçííó=ëç=Ñ~êK= `~êêçääíçå=^îÉåìÉ=~åÇ=gçÜåëçå píêÉÉíI=ÜÉ=ë~áÇI=Ü~îÉ=ëçãÉ=êÉ~ääó ÄÉ~ìíáÑìä=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=Ü~îÉ=ëç ãìÅÜ=éçíÉåíá~äKÒ qÜÉ=êÉéìêéçëáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÑçêãÉê ê~áä=ÄÉÇ=ãáÖÜí=åçí=àìëí=éêçÇìÅÉ=~å ~ÉëíÜÉíáÅ=ÅçåîÉêëáçåK=fí=ÅçìäÇ=~äëç ÄÉÅçãÉ=ÅçããìåáíóJÄìáäÇáåÖI=ë~áÇ _É~êÇK qÜ~í=ïçìäÇ=êÉîÉêëÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí ê~áäêç~Ç=íê~Åâë=Ü~îÉ=ìëì~ääó=Ü~ÇK=få ãçëí=éä~ÅÉë=ïáíÜ=~=ê~áäêç~ÇI=áí ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=ÇÉ=Ñ~Åíç=ÇáîáÇáåÖ=äáåÉI ëÉé~ê~íáåÖ=Ää~Åâ=Ñêçã=ïÜáíÉI=êáÅÜ Ñêçã=éççêK=qÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=íêìÉ íÜêçìÖÜçìí=íÜáë=ÅçìåíêóI=åçí=àìëí íÜÉ=aÉÉé=pçìíÜK=qÜÉ=ÉñéêÉëëáçå ~Äçìí=äáîáåÖ=çå=íÜÉ=ïêçåÖ=ëáÇÉ=çÑ íÜÉ=íê~ÅâëÒ=ÇáÇåÛí=çêáÖáå~íÉ=áå jáëëáëëáééáK qÜÉêÉÛë=åç=ÇÉåóáåÖI=ÜçïÉîÉêI=íÜ~í=íÜÉ `CdÛë=íê~Åâë=Ü~Ç=ÄÉÉå=~=äáåÉ=çÑ=ê~Åá~ä ëÉé~ê~íáçåI=ãìÅÜ=äáâÉ=íÜÉ=v~òçç=oáîÉê=çå íÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇ=çÑ=ÇçïåíçïåK=qÜçëÉ=äáåÉë Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÄäìêêÉÇ=áå=êÉÅÉåí=íáãÉëI=~ë åÉáÖÜÄçêÜççÇë=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=áåíÉJ Öê~íÉÇI=Äìí=íÜÉêÉ=áë=ëíáää=ïçêâ=íç=ÄÉ=ÇçåÉ çå=ê~Åá~ä=ìåáíóK= fí=ïáää=ÄÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=íç=ëÉÉ=áÑ=o~áä péáâÉ=m~êâ=Å~å=ÜÉäé=íÜ~í=éêçÅÉëë=~äçåÖ=Äó ÄêáåÖáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåí=é~êíë=çÑ=íÜÉ=Åçããìåáíó íçÖÉíÜÉêK=tÜ~í=áíë=ÑçêãÉê=ëÉäÑ=ÜÉäéÉÇ âÉÉé=~é~êíI=áíë=åÉï=áÇÉåíáíó=~åÇ=éìêéçëÉ ÅçìäÇ=ëíáíÅÜ=íçÖÉíÜÉêK q~äâ=~Äçìí=áãéêÉëëáåÖ=îáëáíçêëK=qÜ~í ïçìäÇ=Çç=áíK=Ô qáã=h~äáÅÜ

j^kv=m^qep ql=abiq^=qob^q

ÜÉêÉ=éêçÄ~Ääó=~êÉ=~ë ã~åó=ï~óë=íç=ã~âÉ=Üçí í~ã~äÉë=~ë=íÜÉêÉ=~êÉ=íç Åççâ=ÖìãÄçI=ÅÜáäá=çê=Ä~êÄÉÅìÉK

vçì=Å~å=ìëÉ=éçêâI=ÅÜáÅâÉå çê=ÄÉÉÑK=vçì=Å~å=ëÉ~ëçå=ïáíÜ Ö~êäáÅ=~åÇ=çåáçå=éçïÇÉêë=çê åçíK=vçì=Å~å=~ÇÇ=é~éêáâ~I=ë~äí ~åÇ=êÉÇ=éÉééÉêK= vçì=Å~å=ã~âÉ=~=ÇçìÖÜ=çÑ Åçêå=ãÉ~ä=çê=ã~ë~=E~=Üçãáåó ÑäçìêFK On the web: vçì=Å~å jáëëáëëáééá ÉåÅ~ëÉ aÉäí~=q~ã~äÉë íÜÉ=ãÉ~í êÉÅáéÉI Äó=ìëáåÖ www.southrn ~=ã~åì~ä foodways.org çê=ÉäÉÅíêáÅ /interview í~ã~äÉ /tamale-recipe ã~ÅÜáåÉI çê=óçì Å~å=é~í=íÜÉ=ÇçìÖÜ=çåíç=Åçêå ëÜìÅâë=çê=êÉÅí~åÖäÉë=çÑ=é~êÅÜJ ãÉåí=é~éÉê=~åÇ=êçää=íÜÉëÉ=Äó Ü~åÇK= vçì=Å~å=ÄìåÇäÉ=íÜÉ=í~ã~äÉë Äó=ïÜ~íÉîÉê=åìãÄÉê=óçì ï~åíI=ìëì~ääó=íÜêÉÉ=çê=ëáñK qÜÉ=éêçÅÉëëÉë=áå=Åçããçå ~êÉW=NF=_çáä=~åÇ=íÜÉå=ëáããÉê íÜÉ=ãÉ~í=áå=~=ëíçÅâéçí=Ñìää=çÑ ï~íÉêI=Çê~áå=íÜÉ=ãÉ~í=~åÇ êÉëÉêîÉ=íÜÉ=ï~íÉêX=OF=ÖêáåÇ=çê ëÜêÉÇ=íÜÉ=ãÉ~íX=PF=ëÉ~ëçå=áí=~í ëçãÉ=éçáåíX=QF=ã~âÉ=~=ÇçìÖÜX RF=~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=í~ã~äÉëX=SF êÉíìêå=íÜÉã=íç=ï~íÉêI=~åÇ=ëáãJ ãÉê=íç=ÑáåáëÜ=ÅççâáåÖK= vçì=ïáää=åÉÉÇ=~=ä~êÖÉ=ëíçÅâJ éçíI=íïç=çê=íÜêÉÉ=ä~êÖÉ=ãáñáåÖ Äçïäë=~åÇ=é~åëI=~=Äçïä=Ñçê ïÉííáåÖ=íÜÉ=Üìëâë=çê=é~éÉêI=~ Äç~êÇ=Ñçê=~ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ

í~ã~äÉë=áÑ=óçì=~êÉ=åçí=ìëáåÖ=~ ã~ÅÜáåÉI=~=íê~ó=íç=ÜçäÇ=íÜÉ í~ã~äÉë=~ÑíÉê=íÜÉó=~êÉ=~ëëÉãJ ÄäÉÇI=ëíáêêáåÖ=~åÇ=ãáñáåÖ ëéççåëI=ëÅáëëçêëI=ëíêáåÖK=^åÇ=~ âåáÑÉI=ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=ïáíÜ=~ ëÜêÉÇÇÉê=çê=ãÉ~í=ÖêáåÇÉêK= tÜ~í=óçì=Çç=ÇÉéÉåÇë=çå Üçï=óçì=ï~åí=íÜÉ=í~ã~äÉë=íç í~ëíÉI=ë~óë=i~ìåáÅÉ=dê~óI=RSI ïÜç=Ü~ë=oÉåçÛë=`~ÑÉ=~í=OMN tK=jÅi~ìêáå=píK=áå dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=äáâÉë=ÜÉêëI ïÜáÅÜ=ëÜÉ=äÉ~êåÉÇ=Üçï=íç ã~âÉ=Ñêçã=ÜÉê=ãçíÜÉêI=íÜÉ äÉÖÉåÇ~êó=^ååáÉ=mÉ~êä gçÜåëçåI=âåçïå=~ë=jáëë mÉ~êäáÉKÒ= oÉåçÛë=áë=~=ëíçé=çå jáëëáëëáééáÛë=eçí=q~ã~äÉ qê~áäI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó íÜÉ=pçìíÜÉêå=cççÇï~óë ^ääá~åÅÉ=~åÇ=sáâáåÖ=o~åÖÉK= dê~ó=ëÉääë=ã~åó=ÇçòÉåë=çÑ í~ã~äÉë=ÉîÉêó=ïÉÉâ=~í=oÉåçÛëI ïÜáÅÜ=áë=çéÉå=ëÉîÉå=ãçêåáåÖë ~=ïÉÉâ=Ñçê=ÄêÉ~âÑ~ëí=çåäóK ^ÑíÉê=íÜ~íI=óçì=ãáÖÜí=ÑáåÇ=ÜÉê ~í=ÜÉê=ëçåÛë=êÉëí~ìê~åí=~Åêçëë íÜÉ=ëíêÉÉíK=lê=éÉêÜ~éë=ëÜÉÛää ÄÉ=áå=íÜÉ=âáíÅÜÉå=áå=íÜÉ=~ÑíÉêJ åççåë=ïáíÜ=~åçíÜÉê=ëçåI=ïÜç áë=NM=~åÇ=äÉåÇë=~=Ü~åÇ=ïáíÜ íÜÉ=í~ã~äÉë=Äó=ëÉé~ê~íáåÖ=íÜÉ ïÉí=é~éÉê=ïê~ééÉêëK= dê~óI=~äëç=Å~ääÉÇ=iìäìIÒ=áë RSK=pÜÉÛë=ÄÉÉå=áå=íÜÉ=Å~ÑÉ ÄìëáåÉëë=Ñçê=PN=óÉ~êëI=Äìí=ëÜÉ ìëÉÇ=íç=ÜÉäé=ÜÉê=ãçíÜÉê=ïáíÜ

ÜÉê=Üçí=í~ã~äÉ=ÄìëáåÉëëK tÜÉå=ÜÉ~äíÜ=éêçÄäÉãë=ÑçêÅÉÇ jáëë=mÉ~êäáÉ=íç=êÉíáêÉ=íÜêÉÉ óÉ~êë=~ÖçI=iìäì=ëí~êíÉÇ=ÅççâJ áåÖ=í~ã~äÉë=ìëáåÖ=ÜÉê=ãçíÜÉêÛë íÉÅÜåáèìÉë=~åÇ=ÜÉê=ãçíÜÉêÛë ã~åì~ä=í~ã~äÉ=ã~ÅÜáåÉK jó=ãçãã~=ï~ë=ïçêâáåÖ Ñçê=iìÅ~ë=_~êÄÉÅìÉ=Ô=íÜ~í ï~ë=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=éä~ÅÉ=Ô ~åÇ=íÜÉó=ïÉåí=çìí=çÑ=ÄìëáåÉëë áå=äáâÉ=ÛTM=çê=ÛTNIÒ=dê~ó=ë~áÇK qÜÉ=ä~Çó=íÜ~í=çïåÉÇ=íÜÉ éä~ÅÉ=Ö~îÉ=ãó=ãçãã~=íÜÉ Üçí=í~ã~äÉ=ã~ÅÜáåÉKÒ qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ü~ë=íïç=ÅóäáåJ ÇÉêë=çå=íçéK=låÉ=áë=é~ÅâÉÇ ïáíÜ=ãÉ~í=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ïáíÜ ÇçìÖÜK=dê~ó=íìêåë=~=ïÜÉÉä=íç éìëÜ=íÜÉ=ãÉ~í=~åÇ=ÇçìÖÜ íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ïÜÉêÉ íÜÉ=ãÉ~í=áë=ÉåÅ~éëìä~íÉÇ=Äó íÜÉ=ÇçìÖÜK=qÜáë=áë=éìëÜÉÇ íÜêçìÖÜ=~=íìÄÉI=~åÇ=íÜÉ í~ã~äÉë=ÉãÉêÖÉ=íÜêçìÖÜ=~ ëéçìí=çå=íÜÉ=ëáÇÉK dê~ó=ë~áÇ=ëÜÉÛë=åÉîÉê=ëÉÉå í~ã~äÉë=ã~ÇÉ=Äó=Ü~åÇI=Äìí ëÜÉÛë=ÅìêáçìëK=f=êÉ~ääó=ï~åí=íç âåçï=Üçï=íÜÉó=Çç=áíIÒ=ëÜÉ ë~áÇK= eÉê=Üçí=í~ã~äÉë=~êÉ=ã~ÇÉ Ñêçã=ÖêçìåÇ=ÄÉÉÑI=ëÉ~ëçåáåÖëI Åçêå=ãÉ~äI=îÉÖÉí~ÄäÉ=çáäI ï~íÉê=~åÇ=ëÉ~ëçåáåÖëI=áåÅäìÇJ áåÖ=êÉÇ=éÉééÉêI=Ö~êäáÅ=~åÇ íçã~íç=é~ëíÉK=pÜÉ=ÇáÇåÛí=ÇáëJ Åìëë=íÜÉ=ëÉÅêÉíë=íç=ÜÉê=ëÉ~ëçåJ áåÖëK= pÜÉ=~åÇ=ÜÉê=ÄêçíÜÉê=éìí íÜÉáê=ÜÉ~Çë=íçÖÉíÜÉê=íç=íÉ~ÅÜ É~ÅÜ=çíÜÉê=Üçï=íç=ã~âÉ=íÜÉáê ãçíÜÉêÛë=í~ã~äÉë=~ÑíÉê=ëÜÉ ëíçééÉÇ=ÅççâáåÖ=íÜÉãK=f ìëÉÇ=íç=ÜÉäé=ÜÉê=êçää=íÜÉãI=Äìí ëÜÉ=ïçìäÇ=åÉîÉê=íÉää=ìë=Üçï=íç ã~âÉ=íÜÉãK=pÜÉ=ïçìäÇåÛí=íÉää åçÄçÇó=ÉîÉêóíÜáåÖIÒ=dê~ó

ë~áÇK= líÜÉê=éÉçéäÉ=ãáÖÜí=äáâÉ=íç íêó=íÜÉáê=çïå=ëÉ~ëçåáåÖ=ãáñI ëÜÉ=ëìÖÖÉëíÉÇK=fí=ïçìäÇ=ÄÉ äáâÉ=ïÜ~í=íÜÉó=ï~åíKÒ cáêëíI=dê~ó=éìíë=íÜÉ=ÖêçìåÇ ÄÉÉÑ=áå=~=ëíçÅâéçí=~åÇ=ÅçîÉêë áí=ïáíÜ=ï~íÉêI=ïÉää=çîÉê=íÜÉ=íçé çÑ=íÜÉ=ÄÉÉÑK=pÜÉ=ÄêáåÖë=áí=íç=~ Äçáä=~åÇ=ëáããÉêë=áí=ìåíáä=áí=áë ~äãçëí=ÇçåÉK=pÜÉ=ÇçÉëåÛí=ï~åí íç=çîÉêÅççâ=áí=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ïáää ÄÉ=ÜÉ~íÉÇ=~Ö~áå=~ÑíÉê=íÜÉ í~ã~äÉë=~êÉ=ã~ÇÉK tÜÉå=íÜÉ=ÄÉÉÑ=áë=êÉ~ÇóI=ëÜÉ Çê~áåë=áí=~åÇ=êÉëÉêîÉë=íÜÉ ÄêçíÜK=pçãÉ=çÑ=íÜáë=ïáää=ÄÉ ìëÉÇ=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ÇçìÖÜ=~åÇ íÜÉ=êÉëí=Ñçê=íÜÉ=ë~ìÅÉK pÜÉ=ëÉ~ëçåë=íÜÉ=ãÉ~í=áå=~

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=prp^k=jlkqdljbov S / Spring 2017 ibcilob Illustrated

q~ã~äÉë i~ìåáÅÉ=dê~ó ëÜçïë=íÜÉ Üçí=í~ã~äÉë ëÜÉ=çÑÑÉêë=~í ÜÉê=êÉëí~ìJ ê~åíI=oÉåçDë `~ÑÉK=pÜÉ ìëÉë=ÖêçìåÇ ÄÉÉÑI=~=ÅçêåJ ãÉ~ä=ÇçìÖÜ ~åÇ=é~êÅÜJ ãÉåíJé~éÉê ïê~ééáåÖ=Ñçê ÜÉê=í~ã~äÉëK _ÉäçïI=ëÜÉ íìêåë=íÜÉ ïÜÉÉä=çÑ=~ í~ã~äÉ ã~âÉê=íÜ~í ÉåÅ~ëÉë=íÜÉ ãÉ~í=ïáíÜ ÇçìÖÜ=~åÇ íÜÉå=ÉàÉÅíë=~ Åçåíáåìçìë êçää=íÜ~í=ëÜÉ Å~íÅÜÉë=~åÇ éçêíáçåë=Äó Ü~åÇK=

Spring 2017 ibcilob Illustrated / T

U / Spring 2017 ibcilob Illustrated

êç~ëíáåÖ=é~åK=táíÜ=~=ãáñáåÖ ÄçïäI=ëÜÉ=ã~âÉë=~=ÇçìÖÜ ïáíÜ=Åçêå=ãÉ~äI=~=Äáí=çÑ=îÉÖJ Éí~ÄäÉ=çáäI=ÄêçíÜ=Ñêçã=íÜÉ ëíçÅâéçíI=~åÇ=é~éêáâ~=Ñçê Åçäçê=~ë=ïÉää=~ë=í~ëíÉK=qÜÉ ÇçìÖÜ=áë=íÜáÅâI=äáâÉ=mä~óJaçÜI Äìí=áí=Ü~ë=íç=ÄÉ=Éñ~Åíäó=íÜÉ êáÖÜí=ÅçåëáëíÉåÅóI=çê=áí=ïçåÛí ãçîÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=í~ã~äÉ ã~âÉêK=fí=Å~åÛí=ÄÉ=íçç=ïÉí=çê íçç=ÇêóK=dÉííáåÖ=íÜáë=êáÖÜí=áë=~ ã~ííÉê=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉK= kçï=áí=áë=íáãÉ=íç=Ñçêã=íÜÉ

í~ã~äÉëK=pÜÉ=é~Åâë=íÜÉ=ÅóäáåJ ÇÉêë=~åÇ=íìêåë=íÜÉ=ïÜÉÉä=ïáíÜ çåÉ=Ü~åÇI=~åÇ=Å~íÅÜÉë=íÜÉ ÜçíJÇçÖJëáòÉ=êçää=~ë=áí=ÉãÉêÖÉë Ñêçã=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ çíÜÉê=Ü~åÇK=tÜÉå=ëÜÉ=äáÑíë ÜÉê=Ü~åÇI=íÜÉêÉÛë=~=í~ã~äÉ=áå áíK=pÜÉ=éä~ÅÉë=É~ÅÜ=çå=~=íê~óK dê~ó=~äêÉ~Çó=Ü~ë=Åìí=~ ëÜÉÉí=çÑ=é~êÅÜãÉåí=é~éÉê áåíç=SJÄóJVJáåÅÜ=êÉÅí~åÖäÉë ~åÇ=éä~ÅÉÇ=íÜÉëÉ=áå=ï~íÉê=íç ëç~âK=pÜÉ=éÉÉäë=çÑÑ=~=ëÜÉÉíI éçëáíáçåë=~=í~ã~äÉ=çå=çåÉ=ëáÇÉ

~åÇ=êçääë=áí=áå=íÜÉ=é~éÉêI=ÑçäÇë çåÉ=ÉåÇ=çîÉê=~åÇ=éä~ÅÉë=áí=çå ~=íê~ó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçäÇÉÇ=é~éÉê ÄÉåÉ~íÜ=íÜÉ=í~ã~äÉK pÜÉ=êÉéÉ~íë=íÜÉ=éêçÅÉëëK tÜÉå=~ää=íÜÉ=í~ã~äÉë=~êÉ ã~ÇÉ=~åÇ=ïê~ééÉÇI=ëÜÉ=íáÉë íÜÉã=áåíç=ÄìåÇäÉë=çÑ=ëáñK qÜÉëÉ=~êÉ=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ ëíçÅâéçí=~åÇ=áíë=ÄêçíÜI=ïáíÜ íÜÉ=äççëÉ=ÉåÇë=ìéK= dê~ó=~ÇÇë=íçã~íç=é~ëíÉI ÜÉ~íë=ìé=íÜÉ=éçí=~åÇ=äÉíë=áí ëáããÉê=ëç=ÉîÉêóíÜáåÖ=áë=ïÉääJ

Ñä~îçêÉÇK dê~ó=ë~áÇ=ëÜÉ=ÇçÉëåÛí=íÜáåâ Åçêå=ëÜìÅâë=~ÇÇ=Ñä~îçêK=eÉê ãçíÜÉê=ÇáÇ=ìëÉ=íÜÉãI=Äìí=áí Öçí=íç=ÄÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉó=ïÉêÉ Ü~êÇ=íç=ÖÉíKÒ=pç=ÜÉê=ãçíÜÉê ÇÉÅáÇÉÇ=íç=íêó=é~êÅÜãÉåí é~éÉêK=f=~ã=íÜÉ=çåÉ=ïÜç ë~ãéäÉÇ=íÜÉã=Ñçê=ÜÉê=íç=ëÉÉ Üçï=íÜÉó=í~ëíÉI=~åÇ=f=ë~áÇI ÚqÜÉó=í~ëíÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=íç=ãÉKÛ= ^åÇ=ëç=ïÉ=ïÉåí=ïáíÜ=íÜÉ é~éÉêëK=^åÇ=íÜÉó=ïÉêÉ=ÄÉííÉê Ô=äÉëë=ïçêâKÒ= if

dáîÉ=ÅçêåJÜìëâ=í~ã~äÉë=~=Ü~åÇ

içêÉå= iÉÑäçêÉI= âáíÅÜÉå= ã~å~ÖÉê= Ñçê= íÜÉ= sáâáåÖ= `ççâáåÖ= pÅÜççäI ëÜçïë=Üçï=íç=Ñáää=Åçêå=Üìëâë=ïáíÜ=ãÉ~í=~åÇ=~=ã~ë~=EÜçãáåóF=ÇçìÖÜK m~í=~=éáåÅÜ=çÑ=ÇçìÖÜ=çåíç=ï~íÉêJëçÑíÉåÉÇ=Üìëâë=ìåíáä=íÜÉ=ÇçìÖÜ=áë é~éÉê=íÜáåK=qÜÉå=~ÇÇ=~=äáåÉ=çÑ=ÅççâÉÇ=ãÉ~íK

cçäÇ=íÜÉ=Üìëâ=çîÉê=íÜÉ=ãÉ~í=~åÇ=ÇçìÖÜK=mêÉëë=ëç=íÜÉ=Üìëâ=ÜìÖë íÜÉ=ãÉ~íK=léÉå=íÜÉ=Üìëâ=~åÇ=ïáéÉ=~ï~ó=ÉñÅÉëëK

cçäÇ=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=Üìëâ=ìéï~êÇK=oçää=íÜÉ=í~ã~äÉ=~åÇ=íáÉ=ïáíÜ ëíêáåÖK

pí~åÇ=íÜÉ=í~ã~äÉë=ïáíÜ=íÜÉ=çéÉå=ÉåÇ=ìéI=íÜêÉÉ=íç=~=ÄìåÇäÉI=Ñçê=ëáãJ ãÉêáåÖ=áå=~=ëíçÅâéçíK=rëÉ=~äìãáåìã=Ñçáä=íç=âÉÉé=íÜÉã=éêçééÉÇK= Spring 2017 ibcilob Illustrated / V

`~äÉåÇ~ê ^mofi OP=Ô oÉîáî~ä=çå=íÜÉ=oáîÉê=`Üêáëíá~å=ãìëáÅ ÑÉëíáî~ä=~í=íÜÉ=m~êâ=_ÉíïÉÉå=íÜÉ=_êáÇÖÉë=~í P=éKãK OV=Ô jáëëáçå=jáëëáëëáééá=ïáää=ÜçäÇ=áíë=a~ó çÑ=aá~äçÖìÉ=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ `ÉåíÉê=~í=UWPM=~KãK OV=Ô qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=^ìíáëã péÉÅíêìã=pçÅáÉíó=ïáää=ÜçäÇ=áíë=~ååì~ä ^ìíáëã=^ï~êÉåÉëë=`ÉäÉÄê~íáçå=Ñêçã=V=~KãKJ O=éKãK=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=^ÖêáJ`ÉåíÉêK OU=Ô qÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~ ïáää=ÜçäÇ=~å=çéÉåáåÖ=êÉÅÉéíáçå=Ñçê=íÜÉ=ÉñÜáÄJ áí=iÉÄ~åÉëÉ=áå=^ãÉêáÅ~Ò=Ñêçã=RJT=éKãK

j^v Q=Ô qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó `Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ=ïáää=ÜçäÇ=áíë=~ååìJ ~ä=dçäÑ=pÅê~ãÄäÉ=~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ `çìåíêó=`äìÄK RJS=Ô j~áå=píêÉÉí=dêÉÉåïççÇ=ïáää=ÜçäÇ nìÉ=çå=íÜÉ=v~òçç=çå=íÜÉ=Ä~åâë=çÑ=íÜÉ v~òçç=oáîÉê=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK S=Ô==qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=jÉåíçêáåÖ=dêçìé ïáää=ÜçäÇ=áíë=~ååì~ä=mê~óÉê=_êÉ~âÑ~ëí=~í=U ~KãK=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK NOJNP Ô=oçÅâáåÖ=^êçìåÇ=íÜÉ=`äçÅâ ïáíÜ=íÜÉ=dçäÇÉå=^êâ=`~íëÒ=ÑìåÇê~áëáåÖ ÉîÉåí=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=~í=dçäÇÉå=^êâ=^åáã~ä pÜÉäíÉêK

grkb P=Ô qÜÉ=OMNT=dêÉÉåïççÇ=^áê=pÜçï=ïáää ÄÉ=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=^áêéçêíK OOJOR=Ô dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=éêÉJ ëÉåíë=pìÇÇÉåäóI=i~ëí=pìããÉêI qÜìêëÇ~óI cêáÇ~ó=~åÇ=p~íìêÇ~ó=~í=TWPM=éKãK=~åÇ pìåÇ~ó=~í=O=éKãK OV=Ô=qÜÉ=~ååì~ä=pí~êë=C=píêáéÉë=cÉëíáî~ä ~åÇ=`çããìåáíó=máÅåáÅ=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ ~êÄçêÉíìã=~êÉ~=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=ÇçïåJ íçïå=ÄêáÇÖÉë=çå=íÜÉ=v~òçç=oáîÉê=~í=S=éKãK

griv PJ^ìÖK=R=Ô pÜ~âÉëéÉ~êÉ=_ççí=`~ãéI=N=íç R=éKãK=jçåÇ~óë=íÜêçìÖÜ=cêáÇ~óëK

^rdrpq

R=Ô= _áâÉëI=_äìÉë=C=_~óçìë=ÄáÅóÅäÉ=êáÇÉë íÜêçìÖÜ=iÉÑäçêÉ=`çìåíóX=êáÇÉë=ëí~êí=~í=T ~KãK=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK NM / Spring 2017 ibcilob Illustrated

_êá~å=e~ÇäÉó

Legacy of music

ìëáÅ íÉ~ÅÜÉê _êá~å e~ÇäÉó=ë~óë=ÜÉ=Ü~ë=~ ÖççÇ=É~ê=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ ÜÉ~êÇ=ÖêÉ~í=ãìëáÅ ÖêçïáåÖ=ìé=Ô áåÅäìÇJ áåÖI=ÜÉ=ÄÉäáÉîÉëI ÄÉÑçêÉ=ÜÉ=ï~ë=ÄçêåK eáë=ãçíÜÉêI=a~êÇ~åÉääÉ=e~ÇäÉóI==ï~ë=~ à~òò=éá~åáëí=~åÇ=ëáåÖÉê=ïÜç=éÉêÑçêãÉÇ=ïáíÜ ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëí~êë=çÑ=íÜÉ=ÖÉåêÉK=pç=ãìëáÅ ï~ë=~äï~óë=ÄÉáåÖ=éä~óÉÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ÜçìëÉK= qÜ~íÛë=ïÜó=f=íÜáåâ=ãó=É~ê=áë=ÖççÇ=Ô ÄÉÅ~ìëÉ=jçã=Ü~Ç=ãÉ=äáëíÉåáåÖ=~åÇ=éä~óJ áåÖ=íÜ~í=ëíìÑÑ=Ñêçã=íÜÉ=ïçêÇ=ÖçIÒ=e~ÇäÉó ë~áÇK=f=ï~ë=ÜÉ~êáåÖ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí ãìëáÅ=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=Ô=~åÇ=éêçÄ~Ääó=ïÜÉå=f ï~ëåÛí=ÄçêåK=_ÉÅ~ìëÉ=f=âåçï=ëÜÉ=ï~ë=ÖáÖJ ÖáåÖ=ïáíÜ=ãÉ=áåëáÇÉ=ÜÉêKÒ pÜÉ=ÇáÉÇ=áå=NVVTI=Äìí=ÜÉê=ëçå=áë=Å~êêóáåÖ çå=ÜÉê=äÉÖ~ÅóK _êá~å=e~ÇäÉó=íÉ~ÅÜÉë=ãçëíäó=Öìáí~ê=Äìí ~äëç=ÇêìãëI=îçÅ~äëI=éá~åçI=ìâìäÉäÉ=~åÇ=îáçJ äáåK=eÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÖáîáåÖ=äÉëëçåë=~í=Üáë táåçå~=ÜçãÉ=~åÇ=~í=`Ü~êäÉë=e~ää=píìÇáç áå=dêÉÉåïççÇ=Ñçê=ã~åó=óÉ~êëI=~åÇ=ÜÉ ÇçÉëåÛí=éä~å=íç=ëíçé=ëççåK fÛää=éêçÄ~Ääó=Åêç~â=ïÜáäÉ=fÛã=ÜçäÇáåÖ=~ Öìáí~ê=íÉ~ÅÜáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=ãÉ~åI=f=äçîÉ=áíK f=êÉ~ääó=ÇçKÒ

v v v a~êÇ~åÉääÉ=e~ÇäÉóI=~å=^î~äçå=å~íáîÉI ïÉåí=íç=dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ=pÅÜççä=~åÇ=ëíìÇJ áÉÇ=ãìëáÅ=~í=içìáëá~å~=pí~íÉ=råáîÉêëáíóK ^ÑíÉê=ëçãÉ=ëìÅÅÉëë=áå=íÜÉ=NVQMë=ïáíÜ=~=íêáç íÜ~í=éÉêÑçêãÉÇ=~í=kÉï=vçêâ=`áíóÛë `çé~Å~Ä~å~=ÅäìÄ=~åÇ=~äëç=íçìêÉÇI=ëÜÉ

jìëáÅ=íÉ~ÅÜÉê=_êá~å=e~ÇäÉó=ë~óë=ÜÉ=éìëÜÉë=ëíìÇÉåíë=íç=Çç=íÜÉáê=ÄÉëí=~åÇ=ÇÉîÉäçé=íÜÉáê=çïå ëíóäÉëK=^åóÄçÇó=Å~å=Åçéó=ëçãÉÄçÇóIÒ=ÜÉ=ë~óëK

ãçîÉÇ=íç=`ÜáÅ~ÖçK=qÜÉêÉI=ëÜÉ=éä~óÉÇ éá~åç=Ñçê=tdkJqs=~åÇ=ëéÉåí=ã~åó=óÉ~êë çå=iìåÅÜíáãÉ=iáííäÉ=qÜÉ~íÉêI=~=ÅÜáäÇêÉåÛë=íÉäÉJ îáëáçå=éêçÖê~ãK=lîÉê=íÜÉ=óÉ~êëI=ëÜÉ=éÉêJ ÑçêãÉÇ=~ää=çîÉê=íÜÉ=Åçìåíêó=~åÇ=~Äêç~Ç=~åÇ éä~óÉÇ=ïáíÜ=k~í=háåÖ=`çäÉI=^êí=q~íìã=~åÇ ã~åó=çíÜÉêëK _êá~å=e~ÇäÉóI=SNI=ï~ë=Äçêå=áå=`ÜáÅ~ÖçK ^êçìåÇ=ëáñíÜ=Öê~ÇÉI=ÜÉ=ãçîÉÇ=ïáíÜ=Üáë Ñ~ãáäó=íç=däÉå=oçÅâI=kÉï=gÉêëÉóI=ïÜÉêÉ ÜÉ=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=ÜáÖÜ=ëÅÜççäK= e~ÇäÉóI=ïÜç=~ÅÅçãé~åáÉÇ=Üáë=ãçíÜÉê=çå Ä~ëë=áå=ã~åó=éÉêÑçêã~åÅÉëI=ë~áÇ=ëÜÉ=ÅçåJ ëáÇÉêÉÇ=ÜÉêëÉäÑ=~=éá~åáëí=~åÇ=åçí=~=ëáåÖÉêI Äìí=ëÜÉ=~äëç=ÉñÅÉääÉÇ=çå=îáÄê~éÜçåÉK=eáë Ñ~íÜÉêI==t~äíÉêI=ï~ë=~=Ä~êáíçåÉ=ïÜç=ë~åÖ çéÉê~I=~åÇ=Üáë=ÄêçíÜÉêI=pâáéI=çÑíÉå=éä~óÉÇ Çêìãë=ïáíÜ=íÜÉáê=ãçíÜÉêK=_ìí=ÜÉ=ÅêÉÇáíë=Üáë ãçíÜÉê=Ñçê=Üáë=ëìÅÅÉëëK fíÛë=~ää=íç=jçã=~åÇ=dçÇK=qÜ~íÛë=ïÜ~í=áí

áëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=jó=Ç~Ç=ï~ë=~=ëáåÖÉêK=jó ÄêçíÜÉê=ï~ë=~=ÖêÉ~í=éä~óÉêK=qÜ~íÛë=~ää=ïÉÛîÉ ÉîÉê=ÇçåÉKÒ eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=ÉåÅçìåíÉêÉÇ=ëçãÉ=ÄáÖJå~ãÉ à~òò=éÉêÑçêãÉêë=É~êäó=áå=Üáë=äáÑÉ=Äìí=ÇáÇåÛí é~ó=ÉåçìÖÜ=~ííÉåíáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=ï~ë óçìåÖ=~åÇ=ëíìéáÇKÒ=eÉ=êÉÅ~ääÉÇ=ÖçáåÖ=íç _ìÇÇó=oáÅÜÛë=~åÇ=iáçåÉä=e~ãéíçåÛë=à~òò ÅäìÄë=ïáíÜ=Üáë=Ñ~ãáäó=áå=íÜÉ=NVSMë=~åÇ ÄÉáåÖ=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëí~ÖÉK= _ìÇÇó=oáÅÜ=Ü~Ç=ìë=ëí~åÇ=ìé=Ô=ÚqÜ~íÛë a~êÇ~åÉääÉ=çìí=íÜÉêÉIÛÒ=ÜÉ=ë~áÇK=^åÇ=ïÉ ïÉåí=íç=iáçåÉä=e~ãéíçåÛë=ÅäìÄI=~åÇ=ÜÉ Ü~Ç=jçã=~åÇ=~ää=çÑ=ìë=ëí~åÇ=ìé=Ô=ÚqÜ~íÛë a~êÇ~åÉääÉ=çìí=íÜÉêÉKÛ=KKK=qÜáë=ï~ë=íÜÉ=ÛSMëI ã~åX=f=ï~ë=àìëí=~=âáÇK=f=ÇáÇåÛí=âåçï=ïÜ~í íÜÉ=ÜÉÅâ=ï~ë=ÖçáåÖ=çåK=^åÇ=íÜÉëÉ=ïÉêÉ=íÜÉ ÖêÉ~íÉëí=ãìëáÅá~åë=áå=íÜÉ=ïçêäÇKÒ eÉ=ëí~êíÉÇ=éä~óáåÖ=Öìáí~ê=áå=Ö~ê~ÖÉ=Ä~åÇë áå=ÉäÉãÉåí~êó=ëÅÜççä=Äìí=åÉîÉê=íÜçìÖÜí=çÑ

pqlov=_v=a^sfa=jlkolb=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=`lroqbpv=lc=_of^k=e^aibv Spring 2017 ibcilob Illustrated / NN

NO / Spring 2017 ibcilob Illustrated

ã~âáåÖ=~=Å~êÉÉê=çÑ=áíW=tÉ=ïÉêÉ=âáÇëX=ïÉ ïÉêÉ=àìëí=ã~âáåÖ=åçáëÉKÒ qÜÉó=éä~óÉÇ=ëçåÖë=Äó=íÜÉ=_É~íäÉëI=íÜÉ oçääáåÖ=píçåÉëI=íÜÉ=vçìåÖ=o~ëÅ~äë=~åÇ=çíÜJ Éêë=áå=íÜÉ=NVSMëI=~åÇ=ä~íÉê=ÜÉ=ãçîÉÇ=çå=íç ~êíáëíë=ëìÅÜ=~ë=s~åáää~=cìÇÖÉI=_ä~Åâ p~ÄÄ~íÜ=~åÇ=gáãá=eÉåÇêáñK e~ÇäÉó=ë~áÇ=ÜÉ=íççâ=Öìáí~ê=~åÇ=Çêìã äÉëëçåë=Ñêçã=ëçãÉ=ÖççÇ=íÉ~ÅÜÉêëI=~åÇ=ÜÉ ~åÇ=Üáë=ÄêçíÜÉê=ëéÉåí=íáãÉ=~í=íÜÉ=Ñ~ãÉÇ gìáääá~êÇ=pÅÜççäI=Äìí=áí=ÇáÇåÛí=ïçêâ=çìíK få=íÜÉ=ÛTMë=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=ÛSMëI=~ää=ïÉ ï~åíÉÇ=íç=Çç=ï~ë=é~êíó=~åÇ=éä~ó=êçÅâ=ÛåÛ êçääIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=^åÇ=ãó=ÄêçíÜÉê=ÇáÇåÛí=~ééäó ÜáãëÉäÑK=jçã=íççâ=ãÉ=íç=gìáääá~êÇI=~åÇ=f íççâ=ëçãÉ=íÜáåÖë=çå=çêÅÜÉëíê~=éÉêÅìëëáçåI Äìí=f=ÇáÇåÛí=~ééäó=ãóëÉäÑ=ÉáíÜÉê=Ô=ïÜáÅÜ ï~ë=àìëí=~=ëáÖå=çÑ=íÜÉ=íáãÉëKÒ

íÉê=Çêìåâ=çê=ÜáÖÜ=çå=ÇêìÖëI=Äìí=ÜÉ=éêÉÑÉêë íÜÉ=~ÇîáÅÉ=Üáë=ãçíÜÉê=Ö~îÉ=ÜáãK pÜÉ=ë~áÇI=Ú_É=éêçÑÉëëáçå~äX=éä~ó=óçìê=ÖáÖX íÜÉå=~ÑíÉê=óçìê=ÖáÖ=áë=çîÉêI=íÜÉå=óçì=Öç ~ÜÉ~Ç=~åÇ=Çêáåâ=áÑ=óçì=ï~åí=íçIÛÒ=ÜÉ=ë~áÇK _ÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=ï~ë=éä~óáåÖ=Ä~Åâ=áå=íÜÉ=ÛPMë ~åÇ=íÜÉ=ÛQMëK=pÜÉ=ë~ï=ïÜ~í=áí=ï~ë=äáâÉ=Ñçê ãìëáÅá~åë=íç=ÄÉ=ÜáÖÜ=çå=ÅçÅ~áåÉ=~åÇ=ëãçâJ áåÖ=ïÉÉÇ=~åÇ=ÖçáåÖ=ìé=çå=ëí~ÖÉK=^åÇ=ëÜÉ í~ìÖÜí=ãÉ=íÜ~í=äÉëëçåI=~åÇ=íÜ~íÛë=çåÉ=çÑ=íÜÉ ãçëí=î~äì~ÄäÉ=äÉëëçåë=fÛîÉ=Ü~ÇKÒ

v v v

v v v e~ÇäÉó=Å~ãÉ=íç=jáëëáëëáééá=áå=NVTU=íç í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=~å=~ìåí=~ÑíÉê=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=ÇáÉÇK= eÉ=ëéÉåí=óÉ~êë=ïçêâáåÖ=~í=íÜÉ=^åÉä båÖáåÉÉêáåÖ=ëíÉÉä=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=éä~åí=áå táåçå~=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=ä~áÇ=çÑÑI=~äçåÖ=ïáíÜ ã~åó=çíÜÉêëK=^ÑíÉê=ïçêâáåÖ=~ë=~=Ä~êíÉåÇÉê ~í=táåçå~=`çìåíêó=`äìÄ=Ñçê=~=ïÜáäÉI=ÜÉ äÉ~êåÉÇ=ÜÉ=ÅçìäÇ=~ííÉåÇ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ jáëëáëëáééá=ÑêÉÉ=çå=~=pìãåÉê=Öê~åí=Ô=~åÇ ÜÉ=ë~áÇ=íÜÉ=ï~áí=ÇáÇ=Üáã=ëçãÉ=ÖççÇK f=ïçìäÇÛîÉ=åÉîÉê=~ééäáÉÇ=ãóëÉäÑ=áÑ=fÛÇ ÖçåÉ=~ÑíÉê=ÜáÖÜ=ëÅÜççäIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=^áåÛí=åç ï~óK=f=ïçìäÇÛîÉ=åÉîÉê=ã~ÇÉ=áíKÒ= eÉ=ÇáÇåÛí=éä~ó=ãìÅÜ=ãìëáÅ=çåÅÉ=ÜÉ ÄÉÖ~å=ïçêâáåÖ=~í=^åÉäI=çíÜÉê=íÜ~å=åççÇäáåÖ çÅÅ~ëáçå~ääó=ïáíÜ=ÑêáÉåÇëK=_ìí=~ÑíÉê=Üáë ÄêçíÜÉê=ÇáÉÇ=áå=~=ëÜççíáåÖ=áå=cäçêáÇ~=áå NVTVI=ÜÉ=Öçí=Ä~Åâ=áåíç=áíK ^ë=Ñ~ê=~ë=ëÉêáçìë=éä~óáåÖI=f=ï~ëåÛí=ÇçáåÖ ~åóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=_ìí=íÜÉå=ïÜÉå=ãó=ÄêçíÜÉê ï~ë=âáääÉÇ=~åÇ=f=ï~ë=ä~áÇ=çÑÑI=f=Ü~Ç=íáãÉ=ëáíJ íáåÖ=~êçìåÇ=ï~áíáåÖ=Ñçê=~å=ìåÉãéäçóãÉåí ÅÜÉÅâI=ëç=f=Öçí=Ä~Åâ=çå=ãó=éä~óáåÖKÒ= eÉ=ïÉåí=çå=íç=É~êå=~=ÇÉÖêÉÉ=áå=ãìëáÅ íÜÉçêóLÅçãéçëáíáçå=Ñêçã=läÉ=jáëëI=Öê~ÇìJ ~íáåÖ=ëìãã~=Åìã=ä~ìÇÉI=~åÇ=éä~óÉÇ=Ä~ëë áå=qÜÉ=jáëëáëëáééá~åëI=~=íçìêáåÖ=à~òò=Ä~åÇK _ÉÅ~ìëÉ=läÉ=jáëë=Ü~Ç=åç=Öìáí~ê=éêçÖê~ãI ÜÉ=ÉãéÜ~ëáòÉÇ=âÉóÄç~êÇë=áå=Üáë=ëíìÇáÉë ~åÇ=íççâ=Åä~ëëÉë=áå=îáçäáå=~åÇ=ÑäìíÉK=_ìí çåÅÉ=ïçêÇ=Öçí=çìí=íÜ~í=ÜÉ=Ü~Ç=éä~óÉÇ=ÖìáJ í~êI=ÜÉ=ëí~êíÉÇ=ÖáîáåÖ=äÉëëçåë=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=Ô ~åÇ=íÜ~í=äÉÇ=íç=~=äçåÖ=Å~êÉÉê=áå=íÉ~ÅÜáåÖK

v v v e~ÇäÉó=ÇçÉë=~ää=çÑ=Üáë=íÉ~ÅÜáåÖ=çåÉJçåJ çåÉI=ÄÉäáÉîáåÖ=íÜ~í=~ééêç~ÅÜ=áë=íÜÉ=ÄÉëí ï~ó=íç=ÖçKÒ=eÉ=Ü~ë=í~ìÖÜí=ÅÜáäÇêÉå=~ë óçìåÖ=~ë=R=~åÇ=~Çìäíë=~ë=çäÇ=~ë=íÜÉáê=TMëI áåÅäìÇáåÖ=éÉçéäÉ=ïáíÜ=~=î~êáÉíó=çÑ=àçÄëK qÜÉ=~Çìäíë=Çç=áí=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=êÉä~ñáåÖIÒ

a~êÇ~åÉääÉ= e~ÇäÉó= ï~ë= ~å= ~ÅÅçãéäáëÜÉÇ éá~åáëíI= îáÄê~éÜçåáëí= ~åÇ= ëáåÖÉê= ~åÇ= ~= ÄáÖ áåÑäìÉåÅÉ=çå=ÜÉê=ëçåI=_êá~åK

ÜÉ=ë~áÇK=fíÛë=~=íáãÉ=íç=ÖÉí=~ï~óK=^åÇ=ïÉ Ü~îÉ=Ñìå=ïÜÉå=ïÉ=éä~óKÒ lîÉê=íÜÉ=óÉ~êëI=ÜÉ=Ü~ë=äÉ~êåÉÇ=Üçï=íç ~Çàìëí=íç=éÉçéäÉÛë=ãççÇë=~åÇ=éÉêëçå~äáíáÉëK eÉ=ÇçÉëåÛí=ÖÉí=~åÖêó=ïáíÜ=íÜÉãI=Äìí íÜÉêÉÛë=çåÉ=ïçêÇ=ÜÉ=ïçåÛí=íçäÉê~íÉK f=ÖÉí=Ñêìëíê~íÉÇ=ïÜÉå=éÉçéäÉ=ë~ó=íÜÉó ÚÅ~åÛíIÛÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=íÉää=âáÇëI=ÚqÜ~í=ïçêÇ=áë åçí=áå=çìê=îçÅ~Äìä~êóKÛ=KKK=fÑ=óçì=ë~ó=óçì Å~åÛí=Çç=áíI=óçì=ïçåÛí=Çç=áíK=vçì=ã~ó=åçí=Çç áí=êáÖÜí=åçïI=Äìí=áÑ=óçì=ïçêâ=~í=áíI=óçìÛää=Çç áí=ä~íÉêKÒ eÉ=~äëç=ï~åíë=ëíìÇÉåíë=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉáê çïå=ëíóäÉë=~åÇ=íÜáåâ=Ñçê=íÜÉãëÉäîÉëK háÇë=ïáää=ë~óI=ÚtÉääI=f=ï~åí=íç=éä~ó=íÜ~í äáÅâ=äáâÉ=óçì=éä~ó=áíIÛÒ=ÜÉ=ë~áÇK=^åÇ=fÛää ë~óI=ÚkçI=f=ÇçåÛí=ï~åí=óçì=éä~óáåÖ=íÜ~í äáÅâ=äáâÉ=ãÉI=~åÇ=f=ÇçåÛí=ï~åí=óçì=ï~åíJ áåÖ=íç=ëçìåÇ=äáâÉ=ëçãÉÄçÇóK=f=ï~åí=óçì=íç ÄÉ=óçìê=çïå=éÉêëçåK=f=ï~åí=óçì=íç=ÇÉîÉäJ çé=óçìê=çïå=ëçìåÇKÛ=^åóÄçÇó=Å~å=Åçéó ëçãÉÄçÇóKÒ= píìÇÉåíë=~êÉåÛí=êÉèìáêÉÇ=íç=Çç=êÉÅáí~äëI ~äíÜçìÖÜ=ÜÉ=ÉåÅçìê~ÖÉë=íÜÉã=íç=éÉêÑçêã=áå Ñêçåí=çÑ=~ìÇáÉåÅÉë=áÑ=íÜÉó==ïáëÜK=pçãÉ=çåäó ï~åí=íç=äÉ~êå=ÉåçìÖÜ=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=éä~ó=áå=~ ÅçîÉê=Ä~åÇI=~åÇ=ÜÉÛë=lh=ïáíÜ=íÜ~íI=íççK fÑ=ÜÉ=ëÉåëÉë=íÜ~í=ëçãÉçåÉ=ÇçÉëåÛí=ï~åí íç=í~âÉ=äÉëëçåë=~åóãçêÉI=ÜÉÛää=~ëâI=~åÇ=ÜÉ ïçåÛí=ÄÉ=~åÖêó=áÑ=íÜÉ=éÉêëçå=äÉ~îÉëK=få=ÖÉåJ Éê~äI=íÜçìÖÜI=ÜÉ=ï~åíë=íç=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íÜçëÉ ÜÉ=íÉ~ÅÜÉëK fÛã=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=ãó=ëíìÇÉåíëK=f=äçîÉ=ãó ëíìÇÉåíëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=ï~åí=ãó=âáÇë=íç=äÉ~êåX f=ï~åí=íÜÉã=íç=ÄÉ=êÉ~ääóI=êÉ~ääó=ÖççÇKÒ= eÉ=~äëç=ëíêÉëëÉë=éêçÑÉëëáçå~äáëãK=eÉÛë ÜÉ~êÇ=ãìëáÅá~åë=ïÜç=ë~ó=íÜÉó=éÉêÑçêã=ÄÉíJ

e~ÇäÉó=ëíáää=äáîÉë=áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÜçãÉ=ÜÉ ãçîÉÇ=áåíç=ïÜÉå=ÜÉ=êÉíìêåÉÇ=íç jáëëáëëáééá=áå=NVTUK=eÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~êêáÉÇ íïáÅÉ=~åÇ=Ü~ë=çåÉ=ëçå=Ñêçã=Üáë=Ñáêëí=ã~êJ êá~ÖÉK eÉ=åçï=íÉ~ÅÜÉë=ãìëáÅ=ëÉîÉå=Ç~óë=~ ïÉÉâK=eÉ=íêáÉë=íç=âÉÉé=jçåÇ~óë=äáÖÜíI=Äìí çå=qìÉëÇ~óë=íÜêçìÖÜ=qÜìêëÇ~óëI=ÜÉ=íÉ~ÅÜJ Éë=Ñêçã=V=~KãK=íç=SWPM=çê=T=éKãKI=ïáíÜ=ëçãÉ ÄêÉ~âëX=çå=cêáÇ~ó=ÜÉ=íÉ~ÅÜÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÉåÇ çÑ=ëÅÜççä=ìåíáä=S=éKãKX=çå=p~íìêÇ~ó=ÜÉÛë=~í `Ü~êäÉë=e~ää=píìÇáç=~ää=Ç~óX=~åÇ=çå=pìåÇ~ó ÜÉ=Ü~ë=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ëíìÇÉåíë=~ÑíÉê=ÅÜìêÅÜK eÉ=ÉîÉå=çÑÑÉêë=äÉëëçåë=çå=ÜçäáÇ~óë=áÑ=éÉçJ éäÉ=ï~åí=íç=ÅçãÉK pçãÉ=Å~ää=Üáã=~=ãìëáÅ=ëåçÄÒ=ÄÉÅ~ìëÉ çÑ=Üáë=Çáëí~ëíÉ=Ñçê=ÅìêêÉåí=éçéìä~ê=ãìëáÅI Äìí=ÜÉ=êÉëéçåÇë=íÜ~í=ÜÉ=Å~å=íÉ~ÅÜ=ãìÅÜ=çÑ áí=áå=ëÉÅçåÇë=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=Ü~ë=ëç=ÑÉï=ÅÜçêÇëK ^åÇ=~äíÜçìÖÜ=ÜÉ=äáâÉë=çíÜÉê=ãìëáÅ~ä=ëíóäÉëI à~òò=áë=Üáë=Ñáêëí=äçîÉK qÜÉ=êÉ~ëçå=f=Öç=íç=à~òò=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=à~òò áë=Ü~êÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=fíÛë=~=ïÜçäÉ=çíÜÉê=ïçêäÇK fíÛë=àìëí=ëç=ãìÅÜ=ÑìåKÒ få=Ñ~ÅíI=ÜÉ=äçîÉë=äÉ~êåáåÖ=áå=ÖÉåÉê~ä=~åÇ éä~åë=íç=ÅçåíáåìÉ=áíK=få=Üáë=ëé~êÉ=íáãÉI=ÜÉ êÉ~Çë=~Äçìí=ãáäáí~êó=Üáëíçêó=~åÇ=çíÜÉê=íçéJ áÅëI=~ë=ïÉää=~ë=ãìëáÅI=~åÇ=ÜÉ=Éåàçóë=ÄìáäÇáåÖ ëÅ~äÉ=ãçÇÉäëK=eÉ=~äëç=íÉ~ÅÜÉë=pìåÇ~ó ëÅÜççä=~í=jççêÉ=jÉãçêá~ä=råáíÉÇ jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ=áå=táåçå~K eÉ=ëçãÉíáãÉë=éÉêÑçêãë=Ñçê=éêáî~íÉ ÉîÉåíë=ëìÅÜ=~ë=ïÉÇÇáåÖë=~åÇ=êÉÅÉéíáçåëI ãçëíäó=ëçäçK=^åÇ=~äíÜçìÖÜ=ÜÉ=åÉîÉê=éêçJ ÇìÅÉÇ=~åó=êÉÅçêÇáåÖë=çÑ=Üáë=çïåI=ÜÉ=ÇçÉë êÉãÉãÄÉê=çåÉ=éáÉÅÉ=çÑ=ãìëáÅ=ÜÉ=Å~ãÉ=ìé ïáíÜ=~ë=~=ÄçóK f=ï~ë=àìëí=éä~óáåÖ=ëçãÉíÜáåÖ=çå=Öìáí~êI ~åÇ=f=ï~ë=éä~óáåÖ=~=ÅÜçêÇ=éêçÖêÉëëáçåK=^åÇ jçã=ÜÉ~êÇ=áíI=~åÇ=ëÜÉ=äáâÉÇ=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK qÜÉ=åÉñí=íÜáåÖ=óçì=âåçïI=ëÜÉ=íççâ=áí=~åÇ ëÜÉ=ïêçíÉ=áí=çìíK=^åÇ=ëÜÉ=ã~ÇÉ=~=ëçåÖ=çìí çÑ=ïÜ~í=f=ÇáÇ=~åÇ=Å~ääÉÇ=áí=Ú_êá~åÛë=_çëë~Û ~åÇ=éìí=áí=çå=çåÉ=çÑ=ÜÉê=`aëKÒ== pçãÉ=Ü~îÉ=ë~áÇ=Üáë=ãçíÜÉê=ï~ë=ÇáÑÑáÅìäí íç=ïçêâ=ïáíÜI=Äìí=ÜÉ=ë~áÇ=íÜÉêÉÛë=~=ëáãéäÉ êÉ~ëçå=Ñçê=íÜ~íK fíÛë=ÄÉÅ~ìëÉ=jçã=âåÉï=ïÜ~í=ëÜÉ=ï~ë if ÇçáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=jçã=ï~ë=ÖççÇKÒ===== Spring 2017 ibcilob Illustrated / NP

NQ / Spring 2017 ibcilob Illustrated

qÜÉ=t~ÇÉ=d~ãÉ=oççã

Hunter’s trophies

dêÉÉåïççÇ=Ä~åâÉê=iìíÜÉê=t~ÇÉ=ÜçäÇë=~=wìäì=ëéÉ~ê=ïÜáäÉ=ëí~åÇáåÖ=áå=Üáë=ä~íÉ=ÖêÉ~íJÖêÉ~íJìåÅäÉ=iìíÜÉê=t~ÇÉ=gêKÛë=íêçéÜó=êççãI=ïÜáÅÜ=áë=ÜçãÉ íç=ãçêÉ=íÜ~å=QM=ãçìåíë=çÑ=ÉñçíáÅ=~åáã~äë=í~âÉå=çå=Ñçìê=ÇáÑÑÉêÉåí=ë~Ñ~êáëK=

ÜÉ=Üáëíçêó=çÑ íÜÉ=pí~ê=çÑ íÜÉ=tÉëí mä~åí~íáçå=àìëí=åçêíÜ çÑ=dêÉÉåïççÇ=áë=ïÉääJ ÇçÅìãÉåíÉÇK

fí=áë=å~ãÉÇ=Ñçê=~=Åáîáäá~å=ëíÉ~ãëÜáé ëíçäÉå=Äó=`çåÑÉÇÉê~íÉ=ÑçêÅÉë=~åÇ=ëìåâ=~í cçêí=mÉãÄÉêíçåI=ïÜáÅÜ=ÄçêÇÉêë=íÜÉ=éä~åJ í~íáçåI=íç=éêÉîÉåí=råáçå=ëÜáéë=Ñêçã=ÖÉíJ íáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=q~ää~Ü~íÅÜáÉ=oáîÉêK

qÜÉ=pí~ê=çÑ=íÜÉ=tÉëí=Ü~ë=ÄÉÉå=áå iìíÜÉê=t~ÇÉÛë=Ñ~ãáäóI=ÉñÅÉéí=Ñçê=~=ÇÉÅ~ÇÉ Ä~Åâ=áå=íÜÉ=NVOMëI=Ñçê=~äãçëí=~=ÅÉåíìêóK vçì=Å~å=ÑáåÇ=~=äçí=çÑ=Ñ~ãáäó=ÜìåíáåÖ=ÜáëíçJ êó=íìÅâÉÇ=~ï~ó=áå=~å=çäÇ=Åçããáëë~êó ÄìáäÇáåÖ=çå=íÜÉ=éä~åí~íáçåK qÜ~íÛë=ïÜÉêÉ=Üáë=ÖêÉ~íJÖêÉ~íJìåÅäÉI iìíÜÉê=t~ÇÉ=pêKI=Äìáäí=~=ã~ÖåáÑáÅÉåí Ö~ãÉ=êççã=áå=íÜÉ=É~êäó=NVTMëI=äÉëë=íÜ~å NM=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=aÉäí~=éä~åíÉê=ÇáÉÇ=~í íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=TT=áå=NVUMK=qÜÉ=Ö~ãÉ=êççã=áë ëíáää=íÜÉêÉ=åÉ~êäó=QM=óÉ~êë=ä~íÉêK=qÜÉ=êççã áëåÛí=áå=íÜÉ=ÄÉëí=çÑ=ëÜ~éÉI=Äìí=ÉñçíáÅ=ÄáÖJ Ö~ãÉ=ãçìåíë=Ñêçã=Ñçìê=ÇáÑÑÉêÉåí ë~Ñ~êáë=Ô íïç=áå=fåÇá~=~åÇ=íïç=áå ^ÑêáÅ~=Ô ~êÉ=ëíáää=ÄêÉ~íÜí~âáåÖK ^äíÜçìÖÜ=~=äáííäÉ=Çìëíó=~åÇ=ïçêå

~êçìåÇ=íÜÉ=ÉÇÖÉëI=íÜÉ=ãçìåíë=ëíáää=íÉää=íÜÉ ëíçêó=çÑ=t~ÇÉÛë=áåÅêÉÇáÄäÉ=~ÇîÉåíìêÉë=áå ÑçêÉáÖå=ä~åÇëK jó=ÜçéÉë=~êÉ=Ñçê=çìê=Ñ~ãáäó=íç=éêÉJ ëÉêîÉ=íÜáë=Ñçê=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåë=íç=Éåàçó ~åÇ=íç=ÜÉäé=éêÉëÉêîÉ=~=ëã~ää=é~êí=çÑ=çìê Ñ~ãáäó=ÜáëíçêóIÒ=ë~áÇ=t~ÇÉI=~=dêÉÉåïççÇ Ä~åâÉêK=pçãÉíáãÉë=ïÉ=Ü~îÉ=âáåÇÉêJ Ö~êíÉå=Åä~ëëÉë=ÅçãÉ=íç=íÜÉ=Ñ~êã=íç=éáÅâ ÅçííçåI=~åÇ=f=~äï~óë=Éåàçó=í~âáåÖ=íÜÉ=âáÇë áå=íÜÉêÉ=íç=ëÉÉ=~ää=íÜÉ=ãçìåíëK qÜ~í=äççâ=çå=íÜÉáê=Ñ~ÅÉë=åÉîÉê=ÖÉíë çäÇK=fíÛë=~=äççâ=çÑ=~ã~òÉãÉåíKÒ jçêÉ=íÜ~å=QM=ï~ää=ãçìåíë=çÑ=ÉîÉêó âáåÇ=çÑ=ÉñçíáÅ=~åáã~ä=óçì=Å~å=íÜáåâ=çÑ ïáää=Çç=íÜ~íK=qÜÉ=çÄîáçìë=ëÜçïJëíçééÉê=áë íÜÉ=ÑìääJÄçÇó=ãçìåí=çÑ=~=NMJÑççíJPJáåÅÜI

pqlov=_v=_fii=_roorp=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2017 ibcilob Illustrated / NR

LIFE IS PACKED WITH ACTION As soon as your feet start running, there is no telling how far they will take you. Between playing outside with friends and joining extracurricular activities, it is important to always put your health first. For all of life’s little setbacks, Greenwood Leflore Hospital is here to always keep you happily moving forward.

A Lifetime of Care

1401 River Road • Greenwood, MS • 662-459-7000 • www.glh.org

qÜÉ=ä~íÉ=iìíÜÉê=t~ÇÉ=gêK=çÑ=dêÉÉåïççÇ=âáääÉÇ=íÜáë=ÄÉåÖ~ä=íáÖÉê=ïÜáäÉ=çå=ë~Ñ~êá=áå=fåÇá~=áå=NVTMK=qÜÉ=íáÖÉê=ãÉ~ëìêÉë=NM=ÑÉÉíI=P=áåÅÜÉë=~åÇ ïÉáÖÜÉÇ=TMM=éçìåÇë=ïÜÉå=áí=ï~ë=âáääÉÇK=qÜáë=ãçìåí=áë=çå=Çáëéä~ó=áå=~=íêçéÜó=êççã=çå=íÜÉ=t~ÇÉ=Ñ~ãáäó=Ñ~êãI=íÜÉ=pí~ê=çÑ=íÜÉ=tÉëí=mä~åí~íáçåK

TMMJéçìåÇ=ÄÉåÖ~ä=íáÖÉê=íÜ~í=ï~ë=âáääÉÇ=áå NVTM=áå=fåÇá~K ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=NVTU=dêÉÉåïççÇ `çããçåïÉ~äíÜ=~êíáÅäÉI=iìíÜÉê=t~ÇÉ=pêK ë~áÇ=ÜÉ=ÜìåíÉÇ=íáÖÉêë=çìí=çÑ=~å=NUJÑççí éä~íÑçêã=áå=íÜÉ=íêÉÉë=ìëáåÖ=~=QMMJéçìåÇ ÄìÑÑ~äç=Ñçê=Ä~áíK ^äëç=Öê~ÄÄáåÖ=óçìê=~ííÉåíáçå=~ë=óçì ëÅ~å=íÜÉ=RMMJëèì~êÉJÑççí=êççã=~êÉ=~=é~áê çÑ=áîçêó=íìëâëI=~Äçìí=VM=éçìåÇë=~éáÉÅÉI íÜ~í=ïÉêÉ=í~âÉå=çÑÑ=~=SJíçå=ÉäÉéÜ~åí=íÜ~í t~ÇÉ=âáääÉÇ=áå=hÉåó~=~í=íÜÉ=êÉèìÉëí=çÑ å~íáîÉ=îáää~ÖÉêëI=ïÜç=ïÉêÉ=ÄÉáåÖ=íÉêêçêJ áòÉÇ=Äó=íÜÉ=ÜìÖÉ=ÄÉ~ëíK= qÜÉ=íìëâë=~êÉ=ëÉí=ìé=çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ=çÑ=~ Å~éÉ=ÄìÑÑ~äçI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉëí=ï~ää ãçìåíë=áå=íÜÉ=Ö~ãÉ=êççãK=qÜÉ=Å~éÉ=ÄìÑJ Ñ~äçI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=Ç~åÖÉêçìë=~åáã~äë áå=^ÑêáÅ~I=Å~å=ïÉáÖÜ=Ñêçã=NINMM=íç=OIOMM éçìåÇëK få=Åçåíê~ëí=íç=íÜÉ=ÜìÖÉ=íáÖÉê=~åÇ=Å~éÉ ÄìÑÑ~äçI=íÜÉ=êççã=áë=çÑÑëÉí=Äó=~=é~áê=çÑ=ÇáâJ Çáâë=Ô ~=ëéÉÅáÉë=çÑ=ëã~ää=~åíÉäçéÉ=íÜ~í ~êÉ=çåäó=~Äçìí=O=ÑÉÉí=äçåÖ=~åÇ=ïÉáÖÜ

qÜáë=éáÅíìêÉ=ëÜçïë=íÜÉ=ÜÉ~Ç=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=~ äáçåÉëë=Å~éÉ=íÜ~í=ÅçîÉêë=~=ÅçìÅÜ=áå=íÜÉ=íêçJ éÜó=êççãK

~Äçìí=U=éçìåÇëK vÉ~ÜI=áíÛë=ëçãÉíáãÉë=É~ëó=íç=ãáëë=íÜçëÉ äáííäÉ=Öìóë=Ççïå=íÜÉêÉIÒ=iìíÜÉê=t~ÇÉ=ë~áÇI éçáåíáåÖ=íç=íÜÉ=ÑäççêI=Äìí=íÜÉó=êÉ~ääó=~êÉ èìáíÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=íç=äççâ=~íKÒ===== iìíÜÉê=t~ÇÉ=ï~ë=çåäó=R=óÉ~êë=çäÇ ïÜÉå=Üáë=ÖêÉ~íJÖêÉ~íJìåÅäÉ=ÇáÉÇI=Äìí=ÜÉ

Ü~ë=äÉ~êåÉÇ=~=äçí=~Äçìí=Üáã=íÜêçìÖÜ=íÜÉ óÉ~êëK f=âåçï=ÜÉ=äçîÉÇ=íç=Üìåí=Ñêçã=~å=É~êäó ~ÖÉ=~åÇ=íÜ~í=ÜÉ=ï~ë=èìáíÉ=ÄäÉëëÉÇ=íç=äáîÉ çìí=Üáë=ÇêÉ~ã=çå=ë~Ñ~êá=~í=~=ä~íÉê=~ÖÉ=áå äáÑÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=âåçï=íÜ~í=ÜÉ=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~Ç íç=ëíÉé=~ï~ó=Ñêçã=ÜìåíáåÖ=Ñçê=~=ïÜáäÉ çåÅÉ=ÜÉ=ëí~êíÉÇ=ïçêâáåÖ=~åÇ=ï~ë=ëìêÉäó Öä~Ç=íç=ÖÉí=Ä~Åâ=áåíç=áíKÒ== qÜÉ=Ñäççê=áë=ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=~åáã~ä=êìÖëI áåÅäìÇáåÖ=~=òÉÄê~=~åÇ=ëÉîÉê~ä=âáåÇë=çÑ ÇÉÉêK=qÜÉ=ÜáÇÉ=çÑ=~=äÉçé~êÇ=Ü~åÖë=çå=íÜÉ ï~ääI=~åÇ=íÜÉ=ÜÉ~Ç=~åÇ=ÜáÇÉ=çÑ=~=äáçåÉëë ëíêÉíÅÜ=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=~=ÅçìÅÜK qÜÉêÉ=áë=~äëç=~=í~ÄäÉ=íÜ~í=Çáëéä~óë ^ÑêáÅ~å=~êíáÑ~Åíë=~åÇ=ÑçêÉáÖå=ÅìêêÉåÅóK ^åçíÜÉê=í~ÄäÉ=ÑÉ~íìêÉë=~=ä~ãé=ïáíÜ=~=Ä~ëÉ ã~ÇÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=äçïÉê=äÉÖ=~åÇ=Ñççí=çÑ=~ òÉÄê~K eáÇáåÖ=áå=íÜÉ=ÅçêåÉê=~êÉ=~=ÅçìéäÉ=çÑ òìäì=ëéÉ~êë=ã~ÇÉ=çÑ=ïççÇ=~åÇ=ìëÉÇ=Äó É~êäó=^ÑêáÅ~å=íêáÄÉë=Ñçê=ÜìåíáåÖK=qÜÉó ã~ÇÉ=íÜÉ=íêáé=Ä~Åâ=íç=dêÉÉåïççÇ=~ÑíÉê çåÉ=çÑ=íÜÉ=ë~Ñ~êáëK if Spring 2017 ibcilob Illustrated / NT

314 Howard Street Greenwood, Mississippi 38930 662.455.4227 THEALLUVIAN.COM

NU / Spring 2017 ibcilob Illustrated

qÜÉ=jáääÉê=`~Äáå

A home for generations

aêëK=j~êó=`~êçä=~åÇ=gáããó=jáääÉê=ìëÉÇ=åìãÉêçìë=ÉäÉãÉåíë=Ñêçã=íÜÉ=NVOO=dêÉÉåïççÇ=ÄìåÖ~äçï=áå=ïÜáÅÜ=ÜÉê=ãçíÜÉê=ÖêÉï=ìé=íç=ÄìáäÇ íÜÉáê=OMNS=ÄìåÖ~äçï=Å~Äáå=áå=eçäãÉë=`çìåíóK=qÜçëÉ=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ïÜáíÉ=é~áåíÉÇ=ÄêáÅâë=çå=íÜÉ=í~ää=ï~ääI=íÜÉ=Ñêçåí=Çççê=~åÇ=ëáÇÉäáÖÜíëI=íÜÉ Ççïåëéçìí=åÉ~ê=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçå=çå=íÜÉ=éçêÅÜI=íÜÉ=í~éÉêÉÇ=ÅçäìãåI=~åÇ=íÜÉ=ïáåÇçïëáääë=íÜ~í=Ñçêã=íÜÉ=ÑäçïÉêJÄÉÇ=ÄçêÇÉêK=

çê=óÉ~êë=ÄÉÑçêÉ=ëÜÉ=ãçîÉÇ Ä~Åâ=íç=dêÉÉåïççÇ=áå OMMRI=aêK=j~êó=`~êçä jáääÉê=ÇêçîÉ=Äó=íÜÉ=ÜçìëÉ=~í=NONO píêçåÖ=^îÉK=áå=dêÉÉåïççÇI=çÑíÉå ïáíÜ=ÜÉê=ãçíÜÉêI=p~ê~=`êáëëI ÄÉëáÇÉ=ÜÉêK=qÜáë=ÄìåÖ~äçïI=ïÜÉêÉ ã~åó=çÑ=p~ê~Ûë=Ñáêëí=ãÉãçêáÉë=ïÉêÉ ã~ÇÉI=ï~ë=~ÖáåÖK=

j~êó=`~êçä=jáääÉêÛë=ãçíÜÉêI=p~ê~=bî~åë=`êáëëI=êáÖÜíI~åÇ=íïç=çÑ=ÜÉê ëáÄäáåÖëI=j~êó=läáîÉI=äÉÑíI=~åÇ=gÉëëóÉI=ëáí=áå=íÜÉ=ëìå=çå=íÜÉ=Ñêçåí ëíÉéë=çÑ=íÜÉ=NVOO=ÄìåÖ~äçï=áå=dêÉÉåïççÇK=

pqlov=_v=gl=îf`b=aôabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=`lroqbpv=lc=jôv=`ôli=jfiibo Spring 2017 ibcilob Illustrated / NV

qÜÉ=`ê~Ñíëã~åJëíóäÉ=ÄìåÖ~äçï=ï~ë Äìáäí=áå=NVOO=Äó=p~ê~Ûë=é~êÉåíëI=eçï~êÇ ~åÇ=gÉëëáÉ=bî~åëI=ïÜç=ÖêÉï=íÜÉáê=Ñ~ãáäó íÜÉêÉ=ìåíáä=NVOVK=líÜÉê=Ñ~ãáäáÉë=äáîÉÇ=íÜÉêÉ ä~íÉêI=~åÇ=dêÉÉåïççÇ=iÉÑäçêÉ=eçëéáí~ä ÄçìÖÜí=áí=áå=íÜÉ=NVRMë=Ñçê=Éñé~åëáçåK tÜÉå=p~ê~=ÇáÉÇ=áå=OMMVI=áí=Ü~Ç=ÄÉÉå î~Å~åí=Ñçê=óÉ~êëK= få=OMNNI=j~êó=`~êçä=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI aêK=gáããó=jáääÉêI=ÄçìÖÜí=ëçãÉ=ä~åÇI=ïáíÜ ~=ä~âÉI=áå=íÜÉ=Üáääó=ïáäÇë=çÑ=eçäãÉë `çìåíóI=ïÜÉêÉ=íÜÉó=éä~ååÉÇ=íç=ÄìáäÇ=~ êÉíêÉ~íK=j~êó=`~êçä=ëí~êíÉÇ=íÜáåâáåÖW=tÜ~í áÑ=ïÉ=~ëâÉÇ=íÜÉ=Üçëéáí~ä=Ñçê=íÜ~í=ÜçìëÉ=~åÇ Ü~Ç=áí=êÉÄìáäí=çå=çìê=åÉï=éêçéÉêíó\=pÜÉ ~ëâÉÇ=gáããóK eáë=áåáíá~ä=êÉ~Åíáçå=ï~ë=åçí=ëìêéêáëáåÖI j~êó=`~êçä=ä~ìÖÜÉÇK=f=ïçåÛí=íÉää=óçì Éñ~Åíäó=ïÜ~í=ÜÉ=ë~áÇI=Äìí=ïÜ~í=ÜÉ=ãÉ~åí ï~ë=åçKÒ _ìí=íÜÉ=áÇÉ~=ã~ÇÉ=ëç=ãìÅÜ=ëÉåëÉK=pÜÉ âåÉï=gáããó=Ü~Ç=ÅçãÉ=~êçìåÇ=ïÜÉå=ÜÉ íçäÇ=ÜÉê=ÜÉ=ÄÉí=íÜÉêÉ=ï~ë=~=äçí=çÑ=ÖççÇ ïççÇ=íÜÉó=ÅçìäÇ=ìëÉ=Ñêçã=íÜ~í=çäÇ=ÜçìëÉK qÜÉ=jáääÉêë=~ééêç~ÅÜÉÇ=íÜÉ=Üçëéáí~äÛë Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêëK=páåÅÉ=íÜÉ=ÜçìëÉ=ï~ë î~Å~åíI=áí=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉI=áå=áåëìê~åÅÉ=íÉêãëI ~å=~ííê~ÅíáîÉ=åìáë~åÅÉIÒ=éçíÉåíá~ääó=Å~ìëJ áåÖ=äá~Äáäáíó=áëëìÉë=Ñçê=íÜÉ=Üçëéáí~äK= pç=áå=OMNRI=íÜÉó=Öçí=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ô=íÜÉ Äç~êÇ=~ääçïÉÇ=íÜÉ=jáääÉêë=çåÉ=óÉ~ê=íç êÉãçîÉ=áíK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=ëí~êíÉÇ=ã~âáåÖ íÜÉáê=îáëáçå=~=êÉ~äáíóK

v v v j~êó=`~êçä=ÖêÉï=ìé=áå=dêÉÉåïççÇI=íÜÉ Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=oìëëÉää=~åÇ=p~ê~=`êáëëI=~=äçåÖJ íáãÉ=êÉéçêíÉê=Ñçê=qÜÉ=`çããÉêÅá~ä=^ééÉ~äK ^ÑíÉê=Öê~Çì~íáåÖ=Ñêçã=dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ pÅÜççä=áå=NVTN=~åÇ=íÜÉå=jáëëáëëáééá `çääÉÖÉI=j~êó=`~êçä=ïÉåí=íç=íÜÉ råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=jÉÇáÅ~ä=`ÉåíÉê Ñçê=ÜÉê=íê~áåáåÖ=áå=Ñ~ãáäó=éê~ÅíáÅÉK= gáããóI=ïÜç=ÖêÉï=ìé=áå=qìéÉäçI=ï~ë=~í rjj`=Ñçê=Üáë=íê~áåáåÖ=~ë=~=åÉìêçëìêÖÉçåI ïÜÉå=~=ãìíì~ä=ÑêáÉåÇ=áåíêçÇìÅÉÇ=j~êó `~êçä=íç=Üáã=áå=íÜÉáê=Öêçëë=~å~íçãó=Åä~ëë Ô=íÜÉó=ëÜççâ=Ü~åÇë=äáíÉê~ääó=çîÉê=íÜÉ Å~Ç~îÉê=ÜÉ=ï~ë=ïçêâáåÖ=çåK=qÜÉ=ÅçìéäÉ ïÉêÉ=ã~êêáÉÇ=áå=NVTVK j~êó=`~êçä=ïçêâÉÇ=áå=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ ïÜáäÉ=gáããó=í~ìÖÜí=~í=rjj`K=qÜÉó ëéÉåí=~=óÉ~ê=áå=pÅçíä~åÇI=ïÜÉêÉ=gáããó êÉÅÉáîÉÇ=íê~áåáåÖ=áå=ÜÉ~Ç=íê~ìã~I=~åÇ=íÜÉå êÉíìêåÉÇ=íç=g~Åâëçå=Ñçê=~=íáãÉI=ëççå=ãçîJ áåÖ=íç=qìéÉäçI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=éê~ÅíáÅÉÇ=Ñçê=NM óÉ~êëK=iççâáåÖ=Ñçê=~=ÅÜ~åÖÉI=gáããó=É~êåÉÇ ~=ä~ï=ÇÉÖêÉÉ=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ jáëëáëëáééáI=ÅçããìíáåÖ=Ñêçã=qìéÉäç=~åÇ íÜÉå=éê~ÅíáÅáåÖ=ÄêáÉÑäó=áå=pçìíÜ~îÉåK ^äçåÖ=íÜÉ=ï~óI=íÜÉ=jáääÉêë=Ü~Ç=~=Ç~ìÖÜíÉê ~åÇ=~=ëçåI=ÄçíÜ=çÑ=ïÜçã=åçï=äáîÉ=áå OM / Spring 2017 ibcilob Illustrated

Proudly welcoming our County’s newest corporate citizen.

Creating jobs...that’s what we do. P.O. Box 26 / Greenwood, MS 38930 / 662-453-5321 / www.greenwoodedf.com

j~êó=`~êçä=~åÇ=gáããó=jáääÉê=çå=íÜÉ=ëìåéçêÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÄìåÖ~äçï=Å~Äáå áå=eçäãÉë=`çìåíóK

j~Çáëçå=ïáíÜ=íÜÉáê=Ñ~ãáäáÉëK få=OMMRI=íÜÉó=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ãçîÉ=íç dêÉÉåïççÇ=é~êíäó=ÄÉÅ~ìëÉ=p~ê~=ï~ë ÄÉÖáååáåÖ=íç=åÉÉÇ=ëçãÉ=~ëëáëí~åÅÉI=~åÇ gáããó=êÉíìêåÉÇ=íç=åÉìêçëìêÖÉêóK=qÜÉó ä~åÇÉÇ=~=ïÉÉâ=~ÑíÉê=eìêêáÅ~åÉ=h~íêáå~ ÇáÇK gáããó=Ü~ë=êÉ~ääó=ÅçãÉ=íç=äçîÉ dêÉÉåïççÇIÒ=j~êó=`~êçä=ë~áÇK=^åÇ=ÉîÉå íÜçìÖÜ=ÜÉ=Ö~îÉ=ìé=íÜÉ=ä~ïI=áíÛë=ëíáää=Ü~êÇ íç=ïáå=~å=~êÖìãÉåí=ïáíÜ=ÜáãKÒ

`ê~Ñíëã~åJëíóäÉ=ïáåÇçïë=Ñêçã=î~êáçìë=êççãë=áå=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÄìåÖ~J äçï=äççâ=çìí=çåíç=íÜÉ=ïê~é~êçìåÇ=éçêÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÄìåÖ~äçï=Å~ÄáåK==

j~êó=`~êçä=ÜÉäéë=áå=gáããóÛë=çÑÑáÅÉ=~åÇ Ü~ë=ïêáííÉå=NP=ÄççâëI=~ää=éìÄäáëÜÉÇI áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=Ñçìê=dêÉÉåïççÇW=jáëëáëëáééá jÉãçêáÉë îçäìãÉëK=^åÇ=íÜÉ=ÅçìéäÉI=ÄçíÜ SPI=~êÉ=~ÅíáîÉ=áå=íÜÉáê=ÅÜìêÅÜI=íÜÉ béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=k~íáîáíóK få=íÜÉ=éêçàÉÅí=íç=êÉäçÅ~íÉ=~åÇ=íê~åëÑçêã ÜÉê=dê~ååóÛë=ÜçìëÉI=j~êó=`~êçä=Ü~ë=ÑìëÉÇ ÜÉê=é~ëëáçå=Ñçê=äçÅ~ä=Üáëíçêó=~åÇ=ÜÉê=äçîÉ çÑ=~ää=íÜáåÖë=Ñ~ãáäóK==

v v v aáëã~åíäáåÖ=íÜÉ=ÜçìëÉ=çå=píêçåÖ ^îÉåìÉ=ÄÉÖ~å=áå=g~åì~êó=OMNR=~åÇ=ÉåÇÉÇ áå=pÉéíÉãÄÉêK dê~ååó=äçîÉÇ=ãçîáÉ=ëí~ê=ã~Ö~òáåÉëIÒ j~êó=`~êçä=ë~áÇK=pÜÉ=êÉ~Ç=íÜ~í=~ää=íÜÉ ëí~êë=ïÉêÉ=ÄìáäÇáåÖ=ÄìåÖ~äçïë=áå eçääóïççÇI=~åÇ=ëÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=Ü~îÉ=íÜÉ Ñáêëí=ÄêáÅâ=ÄìåÖ~äçï=Äìáäí=áå=dêÉÉåïççÇKÒ eçï~êÇ=~åÇ=gÉëëáÉ=bî~åë=äáîÉÇ=íÜÉêÉ

qÜÉ=âáíÅÜÉå=ÅçìåíÉêíçéë=ïÉêÉ=çåÅÉ=íÜÉ=Ü~êÇïççÇ=Ñäççêë=áå=íÜÉ=NVOO=ÜçìëÉK=qÜÉ=äçïÉê=Å~ÄáåÉíêó=çÑ=íÜÉ=áëä~åÇ=çå=íÜÉ=êáÖÜí=áë=~Åíì~ääó=íïç Å~êÇ=Å~í~äçÖë=Ñêçã=íÜÉ=çäÇ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=mìÄäáÅ=iáÄê~êóK Spring 2017 ibcilob Illustrated / ON

2Â&#x2C6;Â&#x2018;Â¤Â±Â¾Â&#x2C6;

$sÂ¾Â&#x201E;Ã&#x2014;sÂ¾Â&#x2C6;

OO / Spring 2017 ibcilob Illustrated

Ñêçã=NVOO=íç=NVOVK=fí=ï~ë=íÜÉ=Ñáêëí=ÜçìëÉ p~ê~I=Äçêå=áå=NVONI=ïçìäÇ=êÉãÉãÄÉêI=ä~íÉê ëÜ~êáåÖ=ÜÉê=ãÉãçêáÉë=ïáíÜ=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉêëI j~êó=`~êçä=~åÇ=`~íÜóK=cçê=j~êó=`~êçäI ë~îáåÖ=íÜÉ=ÜçìëÉ=ï~ë=~å=~Åí=çÑ=äçîÉK t~åíáåÖ=íç=éêÉëÉêîÉ=~ë=ãìÅÜ=ÄìáäÇáåÖ ã~íÉêá~ä=~ë=éçëëáÄäÉI=íÜÉ=jáääÉêë=åÉÉÇÉÇ ëçãÉçåÉ=ïÜç=ïçìäÇ=ÇÉÅçåëíêìÅí=íÜÉ=ÜçìëÉ ÄêáÅâ=Äó=ÄêáÅâK=qÜêçìÖÜ=a~îáÇ=táääá~ãëçåI k~íáîáíóÛë=çêÖ~åáëíI=íÜÉó=ÑçìåÇ=jáäÉë aáÅâÉêëçå=çÑ=^íí~ä~=`çìåíóK jáäÉë=íççâ=ëìÅÜ=Å~êÉ=ïáíÜ=ÉîÉêóíÜáåÖIÒ j~êó=`~êçä=ë~áÇK=eÉ=íççâ=íÜ~í=ÜçìëÉ Ççïå=~ë=áÑ=áí=ïÉêÉ=Üáë=çïåKÒ=eÉ=~äëç=íê~åëJ éçêíÉÇ=íÜÉ=ë~äî~ÖÉ=íç=íÜÉ=åÉï=éêçéÉêíóI áåîÉåíçêáÉÇ=íÜÉ=áíÉãë=~åÇ=ëíçêÉÇ=íÜÉã=áå=~ ä~êÖÉ=ëÜÉÇ=íÜÉêÉK= jÉ~åïÜáäÉI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=gçÜå _É~êÇ=çÑ=_É~êÇ=H=oáëÉê=^êÅÜáíÉÅíë=áå dêÉÉåïççÇ=íç=ÇÉëáÖå=íÜÉáê=åÉï=ÄìåÖ~äçï Å~ÄáåK= gçÜå=íççâ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=~ää=íÜêçìÖÜ íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÜçìëÉ=~åÇ=ÇÉëáÖåÉÇ=íÜÉ=åÉï çåÉI=~åÇ=ÜÉ=Ü~Ç=íç=ÇÉëáÖå=áí=Ä~Åâï~êÇëIÒ j~êó=`~êçä=ë~áÇI=ëí~êíáåÖ=ïáíÜ=~=ÜçìëÉ=~åÇ íÜÉå=Çê~ïáåÖ=ìé=~=éä~åI=áåëíÉ~Ç=çÑ=íÜÉ ìëì~ä=çêÇÉê=çÑ=Ñáêëí=éä~åI=íÜÉå=ÜçìëÉK ^åÇ=çìê=Åçåíê~ÅíçêI=táääá~ã=_ìÅâäÉó=EçÑ dêÉÉåïççÇFI=àìãéÉÇ=áåíç=íÜáë=éêçàÉÅí=ÜÉ~êí ~åÇ=ëçìäIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK= qÜÉ=ÅçåÅêÉíÉ=ÑäççêáåÖ=Ñçê=íÜÉ=åÉï=ÜçìëÉ ï~ë=éçìêÉÇ=áå=kçîÉãÄÉê=OMNRK=qÜÉ=íïçJ ÄÉÇêççãI=íïçJÄ~íÜ=ÜçìëÉ=ï~ë=ÑáåáëÜÉÇ=áå gìäó=OMNSK== tÉ=åÉîÉê=ÉñéÉÅíÉÇ=ïÜ~í=ïÉ=ÖçíIÒ=j~êó `~êçä=ë~áÇK

v v v _É~êÇ=ï~ë=~ã~òÉÇ=Äó=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ ã~íÉêá~ä=Ñêçã=íÜÉ=ÄìåÖ~äçï=íÜ~í=ï~ë=~î~áäJ ~ÄäÉ=íç=ÄìáäÇ=íÜÉ=Å~ÄáåK=eÉ=ìëÉÇ=áí=íç=ÄÉëí ÉÑÑÉÅí=áå=íÜÉ=éìÄäáÅ=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ô íÜÉ=âáíÅÜÉåLÇáåáåÖLäáîáåÖ=ëé~ÅÉë=~åÇ=íÜÉ éçêÅÜÉë=Ô=~åÇ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÉñíÉêáçêK jçëí=çÑ=íÜÉ=ï~ääë=Eáå=íÜçëÉ=ëé~ÅÉëF=ïÉêÉ Äìáäí=Ñêçã=íÜÉ=ïççÇÉå=ëìÄÑäççêáåÖ=~åÇ=ï~ää

qÜÉ=ÅçåíÉãéçê~êó=çéÉåJÅçåÅÉéí=äáîáåÖ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=jáääÉêëÛ=Å~Äáå=Ô=âáíÅÜÉåI=äáîáåÖ=êççã=~åÇ ÇáåáåÖ=~êÉ~=Ôáë=~=ÖççÇ=Ñáí=Ñçê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÄìåÖ~äçïK=qÜÉ=í~éÉêÉÇ Åçäìãåë=Ñê~ãáåÖ=íÜÉ=áëä~åÇ=çåÅÉ=ÜÉäÇ=ìé=íÜÉ=êççÑ=çîÉê=íÜÉ=Ñêçåí=éçêÅÜI=~åÇ=íÜÉ=í~ää=ïÜáíÉ ÜìíÅÜ=çå=íÜÉ=äÉÑí=Å~ãÉ=Ñêçã=dê~ååóÛë=Ä~Åâ=Ü~ääï~óK

ëÜÉ~íÜáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÄìåÖ~äçïIÒ=gçÜå=ë~áÇK qÜÉó=ïÉêÉ=~äãçëí=~äï~óë=~êê~åÖÉÇ=áå=~ QRJÇÉÖêÉÉ=~åÖäÉI=ëç=íÜ~íÛë=Üçï=ïÉ=Äìáäí íÜÉãKÒ j~åó=çÑ=íÜÉ=ÇçìÄäÉJÜìåÖ=`ê~Ñíëã~åJ ëíóäÉ=ïáåÇçïë=ïÉêÉ=áå=ëìêéêáëáåÖäó=ÖççÇ ëÜ~éÉI=~åÇ=j~êó=`~êçä=áë=é~êíáÅìä~êäó=ÑçåÇ çÑ=íÜÉ=äçåÖ=ï~ää=çÑ=íÜÉã=ã~êÅÜáåÖ=Ñêçã=íÜÉ Ñêçåí=Éåíêó=íç=íÜÉ=Ä~Åâ=éçêÅÜI=í~âÉå=Ñêçã î~êáçìë=êççãë=çÑ=íÜÉ=ÄìåÖ~äçïK=pÉîÉê~ä=çÑ íÜÉã=ëíáää=ïçêâK få=íÜÉ=âáíÅÜÉåI=dê~ååóÛë=Ü~êÇïççÇ=ÑäççêJ áåÖ=ÄÉÅ~ãÉ=ÅçìåíÉêíçéëI=~åÇ=Ñê~ãáåÖ=íÜÉ áëä~åÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=âáíÅÜÉå=~åÇ=íÜÉ=äáîáåÖ ~êÉ~=~êÉ=íïç=í~éÉêÉÇ=Åçäìãåë=í~âÉå=Ñêçã ÜÉê=Ñêçåí=éçêÅÜK=qÜÉ=Äçííçã=Å~ÄáåÉíêó=çÑ íÜÉ=áëä~åÇ=çå=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ëáÇÉ=áë=~Åíì~ääó íïç=Å~êÇ=Å~í~äçÖë=Ñêçã=íÜÉ=çäÇ=dêÉÉåïççÇJ iÉÑäçêÉ=mìÄäáÅ=iáÄê~êóK j~êó=`~êçä=Ü~ë=éçéìä~íÉÇ=íÜÉ=äáîáåÖ=~êÉ~ ïáíÜ=ÖÉåíäó=ìëÉÇ=ìéÜçäëíÉêÉÇ=éáÉÅÉë=~åÇ=~ qsK== tÉ=ÇçåÛí=ÖÉí=~åó=ëí~íáçåë=ÜÉêÉIÒ=j~êó `~êçä=ä~ìÖÜÉÇK=tÉ=àìëí=ï~íÅÜ=asaëKÒ= _ìí=íÜÉ=Çççêë=ïçêâK=qÜÉ=Çççêë=~åÇ=íÜÉáê íêáã=~åÇ=Ü~êÇï~êÉ=Å~ãÉ=Ñêçã=dê~ååóÛë ÜçìëÉK=qÜÉ=âåçÄë=ëíáää=íìêåI=~åÇ=íÜÉ=ä~íÅÜÉë

gìëí=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=äáîáåÖ=~êÉ~=áë=~=ëìåêççã=Åçåí~áåáåÖ=~=ÖêçìéáåÖ=çÑ=ïáÅâÉê=ÑìêåáíìêÉ=íÜ~í=j~êó `~êçäÛë=dê~ååó=Ü~Ç=áå=ÜÉê=ÄìåÖ~äçï=äáîáåÖ=êççãK

ëíáää=ÅäáÅâ=ëÜìíK= få=íÜÉ=ëìåêççãI=dê~ååóÛë=ïáÅâÉê=äáîáåÖ êççã=ÑìêåáíìêÉ=Ü~ë=ÑçìåÇ=áíë=åÉï=ÜçãÉK=fí Ü~Ç=ÄÉÉå=çå=p~ê~Ûë=ÉåÅäçëÉÇ=Ä~Åâ=éçêÅÜ ìåíáä=áí=ï~ë=é~ëëÉÇ=~äçåÖ=íç=j~êó=`~êçäK qÜÉ=ÅçåíÉãéçê~êó=ïáåÇçïë=áå=íÜáë=êççã ~åÇ=íÜÉ=ëìåéçêÅÜ=åÉñí=íç=áí=çîÉêäççâ=íÜÉ ä~âÉ=~åÇ=íÜÉ=Äç~êÇ=ï~äâï~ó=äÉ~ÇáåÖ=Ççïå íç=áíK=qÜçëÉ=ïáåÇçïë=Å~å=ÄÉ=çéÉåÉÇ=íç Å~íÅÜ=ÄêÉÉòÉëK _É~êÇ=ë~áÇ=~ää=íÜÉ=Åçäìãåë=çå=íÜÉ ëÅêÉÉåÉÇ=éçêÅÜ=~êÉ=ëçäáÇ=ëíìÇë=Ñêçã=íÜÉ ÄìåÖ~äçï=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=å~áäÉÇ=íçÖÉíÜÉê íç=Ñçêã=íÜÉ=ÅçäìãåëK líÜÉê=íÜáåÖë=çÑ=dê~ååóÛë=Ü~îÉ=ÑçìåÇ íÜÉáê=ï~ó=ÜÉêÉI=íççIÒ=j~êó=`~êçä=ë~áÇK tÜÉå=Ñ~ãáäó=ÜÉ~êÇ=~Äçìí=ïÜ~í=ïÉ=ïÉêÉ ÇçáåÖI=ëÉîÉê~ä=Å~ääÉÇ=~åÇ=ë~áÇI=Úf=Ü~îÉ dê~ååóÛë=EÑáääJáåJíÜÉJÄä~åâF=áÑ=óçì=Å~å=ìëÉ áíKÛ=tÉääI=çÑ=ÅçìêëÉ=ïÉ=ÅçìäÇ>Ò låÉ=çÑ=íÜÉ=ëíçêáÉë=~Äçìí=íÜÉ=çäÇ=ÜçìëÉ íÜ~í=j~êó=`~êçä=ÑáåÇë=ãçëí=ÉåÇÉ~êáåÖ=áë íÜ~í=dê~ååó=Ü~Ç=ÑìåÅíáçåáåÖ=Ççïåëéçìíë ëÉí=áåíç=íÜÉ=ÉñíÉêáçê=ï~ää=çÑ=íÜÉ=Ñêçåí=éçêÅÜ ~í=Ñäççê=äÉîÉä=Ô=åçí=ëç=ëÜÉ=ÅçìäÇ=ÜçëÉ Ççïå=íÜÉ=éçêÅÜ=ÑäççêI=Äìí=ëç=ëÜÉ=ÅçìäÇ ÅäçëÉ=íÜÉ=Ççïåëéçìíë=~åÇ=ÑäççÇ=íÜÉ=éçêÅÜ íç=äÉí=ÜÉê=ÅÜáäÇêÉå=ëéä~ëÜ=áå=íÜÉ=ï~íÉê=çå Üçí=ëìããÉê=Ç~óëK=j~êó=`~êçä=~ëâÉÇ=gçÜå íç=áåÅäìÇÉ=áå=Üáë=éä~åë=~=Ççïåëéçìí=ëÉí=áåíç ÜÉê=åÉï=éçêÅÜK=fíÛë=åçí=ÑìåÅíáçåáåÖI=Äìí=áí Ü~Ç=íç=ÄÉ=ÜÉêÉKÒ= qÜáë=áë=~=ÇÉÉéäó=ëéáêáíì~ä=éä~ÅÉ=Ñçê=ãÉIÒ j~êó=`~êçä=ë~áÇK= qÜáë=çäÇJåÉï=ÄìåÖ~äçï=Å~Äáå=áë=ïÜÉêÉ ÖÉåÉê~íáçåë=çÑ=ÜÉê=Ñ~ãáäóI=ÉîÉå=íÜçëÉ=ïÜç ÅçìäÇåÛí=Ü~îÉ=âåçïå=É~ÅÜ=çíÜÉêI=Å~å=ÅçãÉ íçÖÉíÜÉê=~åÇ=ÑÉÉä=ÅçååÉÅíÉÇI=é~ëí=íç=éêÉJ ëÉåíI=äÉ~êåáåÖ=Üçï=ÑçìåÇ~íáçå~ä=Ñ~ãáäó=áëI ëÜ~êáåÖ=ãÉãçêáÉë=~åÇ=ã~âáåÖ=åÉï=çåÉë=íç é~ëë=~äçåÖI=~åÇ=Éñéä~áåáåÖ=íç=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~J íáçåë=àìëí=Üçï=áãéçêí~åí=íÜ~í=áåçéÉê~íáîÉ Ççïåëéçìí=áëK= if Spring 2017 ibcilob Illustrated / OP

i~êêó=jÅ`äìåÉó

Living history

i~êêó=jÅ`äìåÉó=áë=~=Üáëíçêó=íÉ~ÅÜÉê=~í=dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ=pÅÜççäI=~=`áîáä=t~ê=ëÅÜçä~ê=ïÜç=Ü~ë=êÉÅÉåíäó=éìÄäáëÜÉÇ=~=Äççâ=çå=íÜÉ=v~òçç=m~ëë ÉñéÉÇáíáçåI=~åÇ=~å=~îáÇ=`áîáä=t~ê=êÉJÉå~ÅíçêK

ëâ=i~êêó jÅ`äìåÉó ~åÇ=ÜÉÛää=íÉää óçìW=eÉ=äáîÉë=ÜáëíçêóK

qÜ~í=áëI=ÜÉ=áåÜ~Äáíë=Üáëíçêó=Ô=ëéÉÅáÑáÅ~äJ äó=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=íÜÉ=`áîáä=t~êI=áå=ïÜáÅÜ=Üáë ÖêÉ~íJÖêÉ~íJÖêÉ~íJÖê~åÇÑ~íÜÉê=ÑçìÖÜí=Ñçê=íÜÉ `çåÑÉÇÉê~ÅóK ^=dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ=pÅÜççä=Üáëíçêó íÉ~ÅÜÉê=ïáíÜ=~=ã~ëíÉêÛë=ÇÉÖêÉÉ=Ñêçã jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=jÅ`äìåÉó àìëí=ë~ï=éìÄäáÅ~íáçå=çÑ=Üáë=Ñáêëí=ÄççâI=qÜÉ v~òçç=m~ëë=bñéÉÇáíáçåW=^=råáçå=qÜêìëí=fåíç

íÜÉ=aÉäí~K qÜÉ=Äççâ=ÅÜêçåáÅäÉë=dêÉÉåïççÇÛë=ÅäçëJ Éëí=ÄêìëÜ=ïáíÜ=Ä~ííäÉ=ïÜÉå=`çåÑÉÇÉê~íÉë ~í=cçêí=mÉãÄÉêíçå=ÑçìÖÜí=~åÇ=ëíçééÉÇ=~ råáçå=å~î~ä=ÑçêÅÉ=~ííÉãéíáåÖ=íç=êÉ~ÅÜ sáÅâëÄìêÖ=Äó=å~îáÖ~íáåÖ=íÜÉ=Ä~Åâï~íÉêë çÑ=íÜÉ=aÉäí~K= få=Üáë=êçäÉ=~ë=~ìíÜçê=~åÇ=íÉ~ÅÜÉêI jÅ`äìåÉóI=RNI=~ÅÅìãìä~íÉë=~åÇ=ÇáëéÉåëÉë áåíêáÅ~íÉ=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜáë=~åÇ=çíÜÉê=`áîáä=t~ê Å~ãé~áÖåëI=Åçãã~åÇÉêëI=íêççé=ãçîÉJ ãÉåíë=~åÇ=ëíê~íÉÖáÉëK _ìí=áí=áë=áå=Üáë=êçäÉ=~ë=~=`áîáä=t~ê=êÉJ Éå~Åíçê=~åÇ=~=ÇÉîçíÉÇ=pçå=çÑ=`çåÑÉÇÉê~íÉ sÉíÉê~åë=íÜ~í=jÅ`äìåÉó=ãçêéÜë=áåíç=~=ëçäJ ÇáÉê=~åÇ=äáîÉë=ÜáëíçêóK eáë=ÜçãÉ=ëíìÇó=áë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=åÉ~í=êçïë

çÑ=Äççâë=çå=íÜÉ=ï~ê=~åÇ=é~ê~éÜÉêå~äá~=ÜÉ Ü~ë=ÅçääÉÅíÉÇ=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êë=~ë=~=êÉJÉå~ÅíçêK qÜÉ=ï~äâJáå=ÅäçëÉí=çÑÑ=íÜÉ=ëíìÇó=áë=ÑáääÉÇ ïáíÜ=jÅ`äìåÉóÛë=î~êáçìë=ìåáÑçêãëI=áå=ÄçíÜ ÄäìÉ=~åÇ=Öê~óI=êÉéäÉíÉ=ïáíÜ=Ü~åÇ=ëíáíÅÜáåÖ íç=ëìÖÖÉëí=~ìíÜÉåíáÅáíóI=ïççä=Å~éÉë=íç=ëí~îÉ çÑÑ=ÅçäÇI=~=éÜ~ä~åñ=çÑ=ìåáÑçêã=Å~éë=~åÇ ~ìíÜÉåíáÅ=`áîáä=t~êJÉê~=ïÉ~éçåëK jÅ`äìåÉó=ë~áÇ=Üáë=é~ëëáçå=Ñçê=`áîáä=t~ê Üáëíçêó=áë=ÇÉÉéäó=ÉåÖê~áåÉÇ=Äó=Üáë=Ñ~ãáäóÛë ÜáëíçêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=íÜêçìÖÜ=mêáî~íÉ g~ãÉë=tK=jÅ`äìåÉó=çÑ=`ÜáÅâ~ë~ï=`çìåíó åÉ~ê=eçìëíçåI=jáëëáëëáééáK jÅ`äìåÉóÛë=ÑçêÉÑ~íÜÉê=êçÇÉ=ïáíÜ k~íÜ~å=_ÉÇÑçêÇ=cçêêÉëí=~ÑíÉê=ÉåäáëíáåÖ=áå NUSO=~í=íÜÉ=íÜÉåJ~Çî~åÅÉÇ=~ÖÉ=çÑ=PVK=eÉ ÇáÉÇ=áå=NVMMI=~=ëáãéäÉ=Ñ~êãÉê=ïÜçÛÇ=çìíJ

pqlov=_v=h^qeovk=b^pq_rok=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=h^qeovk=b^pq_rok Spring 2017 ibcilob Illustrated / OR

äáîÉÇ=íïç=ïáîÉë=~åÇ=í~âÉå=~=íÜáêÇI=~åÇ=ï~ë íÜÉ=Ñ~íÜÉê=çÑ=NN=ÅÜáäÇêÉåK jó=ëíìÇÉåíë=ã~âÉ=~=àçâÉ=íÜ~í=f=Å~åÛí êÉãÉãÄÉê=~åóÄçÇó=ïÜç=Ü~ëåÛí=ÄÉÉå=ÇÉ~Ç çîÉê=NMM=óÉ~êëIÒ=jÅ`äìåÉó=ë~áÇK=fíÛë ëçãÉíÜáåÖ=f=éáÅâÉÇ=ìé=~ë=~=âáÇI=~åÇ=fÛîÉ ~äï~óë=ÄÉÉå=~ííê~ÅíÉÇ=íç=íÜ~í=íáãÉ=éÉêáçÇKÒ jÅ`äìåÉó=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉJÉå~ÅíáåÖ=`áîáä t~ê=Ä~ííäÉë=Ñçê=OM=óÉ~êëI=Äìí=Üáë=É~êäáÉëí ÉåÅçìåíÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ï~ê=Å~ãÉ=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë àìëí=~=Ä~ÄóK låÉ=çÑ=ãó=É~êäáÉëí=ÅÜáäÇÜççÇ=éÜçíçë=áë çÑ=ãÉ=ëáííáåÖ=çå=íçé=çÑ=~=Å~ååçå=~í=pÜáäçÜIÒ ÜÉ=ë~áÇK=f=ï~ë=äÉëë=íÜ~å=N=óÉ~ê=çäÇKÒ jÅ`äìåÉó=ë~áÇ=Üáë=Öê~åÇÇ~Ç=åÉîÉê=ëìêJ êÉåÇÉêÉÇI=ÉîÉå=ïÜÉå=Üáë=Åçãé~åó=ÅçãJ ã~åÇÉê=ëìêêÉåÇÉêÉÇ=íç=råáçå=íêççéëK mêáî~íÉ=jÅ`äìåÉó=àìëí=êçÇÉ=çÑÑ=~åÇ êÉíìêåÉÇ=ÜçãÉK eÉ=ï~ë=~=íêìÉ=ÇáÉJÜ~êÇ=êÉÄÉäIÒ=jÅJ `äìåÉó=ë~áÇK qÜÉ=pçåë=çÑ=`çåÑÉÇÉê~íÉ=sÉíÉê~åëÛ ïÉÄëáíÉ=ë~óë=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=áë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ íç=éêÉëÉêîáåÖ=íÜÉ=Üáëíçêó=~åÇ=äÉÖ~Åó=çÑ íÜÉëÉ=ÜÉêçÉë=ëç=íÜ~í=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåë=Å~å ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=ãçíáîÉë=íÜ~í=~åáã~íÉÇ=íÜÉ pçìíÜÉêå=`~ìëÉKÒ== jÅ`äìåÉó=ï~ë=ÜçåçêÉÇ=íç=éä~ÅÉ=íÜÉ ãáäáí~êó=áåëáÖåá~=çå=Üáë=Öê~åÇÑ~íÜÉêÛë=Öê~îÉ ~í=êìê~ä=oÜçÇÉë=`Ü~éÉä=jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ áå=eçìëíçåK= fíÛë=~å=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ÜÉ=ÜçäÇë=ÇÉ~ê=~åÇ=Ñçê ïÜáÅÜ=Üáë=çêÖ~åáò~íáçå=Ü~ë=ÑçìÖÜí=áå ~ííÉãéíë=íç=ÄêáåÖ=Ñìää=ãáäáí~êó=Üçåçê=íç íÜçëÉ=^ãÉêáÅ~åë=ïÜç=ëÉêîÉÇ=áå=íÜÉ `çåÑÉÇÉê~íÉ=^êãóK jÅ`äìåÉó=ëéÉåÇë=~=ÖççÇ=ÇÉ~ä=çÑ=íáãÉ=çå ïÉÉâÉåÇë=ëéÉ~âáåÖ=~í=ãÉãçêá~ä=ëÉêîáÅÉë=Ñçê pçåë=çÑ=`çåÑÉÇÉê~íÉ=sÉíÉê~åëI=êÉÅçìåíáåÖ ïÜó=íÜÉëÉ=~åÅÉëíçêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉãÉãJ ÄÉêÉÇI=êÉëéÉÅíÉÇ=~åÇ=êÉîÉêÉÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK eáë=çêÖ~åáò~íáçå=Ççå~íÉÇ=RQ=ÜÉ~ÇëíçåÉë çÑ=Ñ~ääÉå=`çåÑÉÇÉê~íÉ=ëçäÇáÉêë=íç=íÜÉ=Åáíó=çÑ dêÉÉåïççÇ=íÜ~í=ïÉêÉ=éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=läÇ dêÉÉåïççÇ=`ÉãÉíÉêóK tÉ=ëÜçìäÇ=êÉëéÉÅí=íÜÉëÉ=ãÉå=Ñçê=íÜÉ ë~ÅêáÑáÅÉë=íÜÉó=ã~ÇÉI=ïÜÉíÜÉê=ïÉ~êáåÖ=Öê~ó çê=ÄäìÉIÒ=jÅ`äìåÉó=ë~áÇK= qÜÉó=ïÉêÉ=çêÇáå~êó=ãÉå=ïÜç=äÉÑí ÜçãÉ=~åÇ=Ñ~ãáäóK=qÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉîÉêÉÇ ~ë=^ãÉêáÅ~å=ëçäÇáÉêëKÒ

v v v jÅ`äìåÉó=ë~áÇ=îÉêó=äáííäÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ïêáíJ íÉå=~Äçìí=íÜÉ=v~òçç=m~ëë=bñéÉÇáíáçåI=~åÇ íÜ~íÛë=ïÜ~í=áåëéáêÉÇ=Üáã=íç=ïêáíÉ=íÜÉ=Äççâ Ô=íÜ~íI=~åÇ=íÜÉ=êçäÉ=dêÉÉåïççÇ=éä~óÉÇ=áå ÇÉä~óáåÖ=íÜÉ=éáîçí~ä=_~ííäÉ=çÑ=sáÅâëÄìêÖK= qïÉåíó=íÜçìë~åÇ=råáçå=ëçäÇáÉêë=ïÉêÉ ÜÉ~ÇÉÇ=çÑÑ=Äó=PIMMM=`çåÑÉÇÉê~íÉë=Ñçê ~äãçëí=íïç=ãçåíÜëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= jÅ`äìåÉó=Ü~ë=ïçêâÉÇI=~åÇ=ÅçåíáåìÉë=íç OS / Spring 2017 ibcilob Illustrated

cçêí=pìãíÉê=áå=`Ü~êäÉëíçåI=pçìíÜ=`~êçäáå~I ï~ë=ëìåâ=åÉ~ê=cçêí=mÉãÄÉêíçå=áå=íÜÉ q~ää~Ü~íÅÜáÉ=oáîÉê=~åÇ=ëíáää=êÉëíë=íÜÉêÉK jÅ`äìåÉó=ë~óë=íÜ~í=ëÜáé=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ ãçêÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=~êíáÑ~Åíë=çÑ=íÜÉ=`áîáä=t~êI ~åÇ=íÜÉ=ëíçêó=çÑ=Üçï=íÜ~í=çÅÉ~åJÖçáåÖ ëíÉ~ã=îÉëëÉä=ÉåÇÉÇ=ìé=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ íÜÉ=q~ää~Ü~íÅÜáÉ=oáîÉê=åÉÉÇë=íç=ÄÉ êÉãÉãÄÉêÉÇK jÅ`äìåÉó=ïáää=ÄÉ=ëéÉåÇáåÖ=ãìÅÜ=çÑ íÜÉ=åÉñí=ÑÉï=ãçåíÜë=íÉääáåÖ=íÜÉ=ëíçêó=çÑ íÜÉ=v~òçç=m~ëë=bñéÉÇáíáçå=~åÇ=éêçãçíáåÖ Üáë=Äççâ=~í=ëáÖåáåÖëI=áåÅäìÇáåÖ=ëÉîÉê~ä=áå jáëëáëëáééá=~åÇ=çíÜÉêë=~í=`áîáä=t~ê=Ö~íÜÉêJ áåÖë=~êçìåÇ=íÜÉ=pçìíÜK

v v v

jÅ`äìåÉóÛë= ÄççâI= qÜÉ= v~òçç= m~ëë bñéÉÇáíáçåW= ^= råáçå= qÜêìëí= fåíç= íÜÉ= aÉäí~I ÅÜêçåáÅäÉë= íÜÉ= `áîáä= t~ê= Ä~ííäÉ= ~í= cçêí mÉãÄÉêíçåK

ïçêâI=íç=ã~âÉ=cçêí=mÉãÄÉêíçåI=ïÜÉêÉ=~ ëã~ää=Öêçìé=çÑ=ëçäÇáÉêë=ÜÉäÇ=çÑÑ=íÜÉ=råáçå ~Çî~åÅÉ=~åÇ=ë~åâ=~=ëÜáéI=~=ãçêÉ=éêçãáJ åÉåí=~åÇ=éÉêã~åÉåí=ëáíÉ=Ñçê=íê~îÉäÉêë=îáëáíJ áåÖ=`áîáä=t~ê=ëáíÉëK ^äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=`áîáä=t~ê=qêìëí=çêÖ~åáò~J íáçåI=ÜÉ=~åÇ=çíÜÉêë=Ü~îÉ=íêáÉÇ=íç=éìêÅÜ~ëÉ íÜÉ=ä~åÇ=åÉ~ê=`~ååçå=jçíçêë=çÑÑ=rKpK=UO Ñêçã=íÜÉ=máääçï=Ñ~ãáäóI=ïÜáÅÜ=çïåë=áíK få=íÜÉ=ïççÇë=Äó=`~ååçåI=Äó=~=éçåÇI ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=Ñçêí=áë=ëíáää=íÜÉêÉIÒ=jÅ`äìåÉó ë~áÇI=éêáëíáåÉ=É~êíÜïçêâëÒ=íÜ~í=ïÉêÉ=Ä~ëáJ Å~ääó=ãìÇJÅçîÉêÉÇ=Åçííçå=Ä~äÉëK mÉçéäÉ=ÇçåÛí=êÉ~äáòÉ=Üçï=ãìÅÜ=ï~ë Ü~ééÉåáåÖ=áå=dêÉÉåïççÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~êIÒ ÜÉ=ë~áÇK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=`pp=^êâ~åë~ëI ~å=áêçå=ëÜáéI=ï~ë=Äìáäí=ÜÉêÉ=áå=dêÉÉåïççÇ ~åÇ=Ñäç~íÉÇ=Ççïå=íç=v~òçç=`áíó=íç=ÖÉí=áíë Å~ååçåëK ^åçíÜÉê=ëÜáéI=íÜÉ=pí~ê=çÑ=íÜÉ=tÉëíI=íÜÉ Ñáêëí=ëÜáé=íç=ÄÉ=ÑáêÉÇ=çå=áå=íÜÉ=`áîáä=t~ê=~í

Serving our community for 95 years with dignity and compassion. 910 Highway 82 • 662-453-3636 wilsonandknight.com

få=íÜÉ=ãÉ~åíáãÉI=jÅ`äìåÉó=áë=éêÉé~êáåÖ Ñçê=íÜÉ=êÉJÉå~ÅíãÉåí=çÑ=íÜÉ=_~ííäÉ=çÑ=pÜáäçÜ áå=ëçìíÜïÉëí=qÉååÉëëÉÉK=qÜáë=óÉ~ê=ã~êâë íÜÉ=NRRíÜ=~ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ=ÄäççÇó=Ä~ííäÉ íÜ~í=íççâ=OPIMMM=äáîÉë=çå=^éêáä=SJTI=NUSOK qÜáë=óÉ~ê=ÜÉ=ïáää=éçêíê~ó=~=éêáî~íÉ=áå=~å fåÇá~å~=ìåáíI=ÑáÖÜíáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÑÉÇÉê~äëK=få=íÜÉ ëÉëèìáÅÉåíÉååá~ä=óÉ~êI=OMNOI=ÜÉ=éçêíê~óÉÇ=~ `çåÑÉÇÉê~íÉ=Åçãã~åÇÉê=çÑ=OMM=ãÉåK få=íÜÉ=ïÉÉâë=éêáçê=íç=íÜÉ=êÉJÉå~ÅíãÉåíI jÅ`äìåÉó=ïáää=äÉ~êå=~ää=ÜÉ=Å~å=íç=éìí=ÜáãJ ëÉäÑ=áåíç=íÜÉ=ãáåÇëÉí=çÑ=íÜÉ=ëçäÇáÉê=ÜÉÛë éçêíê~óáåÖK=cêçã=íÜÉ=íáãÉ=f=äÉ~îÉ=ãó îÉÜáÅäÉ=f=Ü~îÉ=ÉîÉêóíÜáåÖ=çå=ãó=Ä~ÅâI=~åÇ fÛää=äáîÉ=áå=íÜ~í=ãáåÇëÉí=ìåíáä=f=äÉ~îÉKÒ oÉJÉå~Åíçêë=íêó=íç=êÉÅêÉ~íÉ=ã~ååÉêáëãë ~åÇ=ÉîÉå=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=Éê~K=qÜÉó=É~í ~åÇ=Åççâ=~ìíÜÉåíáÅ=ãÉ~äëK=qÜÉó=ëäÉÉé=çå íÜÉ=ÖêçìåÇI=åçí=áå=íÉåíëK fÛîÉ=ÇçåÉ=íÜáë=áå=NVJÇÉÖêÉÉ=ïÉ~íÜÉê ~åÇ=ïÜÉå=áíÛë=NMM=ÇÉÖêÉÉë=çìíëáÇÉIÒ jÅ`äìåÉó=ë~áÇK qÜÉ=ÄÉëí=é~êíI=ÜÉ=ë~áÇI=áë=ëáííáåÖ=~êçìåÇ íÜÉ=Å~ãéÑáêÉ=~í=åáÖÜí=~åÇ=íÉääáåÖ=ëíçêáÉë ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=ãÉåK qÜÉ=êÉJÉå~Åíçêë=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ëçêÉ=ÑÉÉíI ÜìåÖÉê=~åÇ=ÅçåÑìëáçå=áå=Ä~ííäÉ=ïÜÉå=íÜçìJ ë~åÇë=çÑ=êáÑäÉë=~êÉ=ÖçáåÖ=çÑÑ=~êçìåÇ=íÜÉãI ã~åó=çÑ=íÜÉ=íÜáåÖë=`áîáä=t~ê=ëçäÇáÉêë=~ÅíìJ ~ääó=ÉñéÉêáÉåÅÉÇK

fíÛë=~=ÜìÖÉ=êÉëéçåëáÄáäáíóIÒ=jÅ`äìåÉó ë~áÇK=jó=ÖêçìéI=ïÉÛîÉ=ÄÉÉå=íçÖÉíÜÉê=ëç äçåÖ=ïÉÛêÉ=äáâÉ=ÄêçíÜÉêëKÒ= få=êÉÅÉåí=ïÉÉâëI=íÜÉóÛîÉ=ÄÉÉå=í~äâáåÖ=çå c~ÅÉÄççâ=~Äçìí=ïÜçÛë=ÖçáåÖ=íç=Åççâ=~åÇ éä~ååáåÖ=äçÖáëíáÅë=çÑ=íÜÉ=êÉJÉå~ÅíãÉåíK qÜÉ=pÜáäçÜ=êÉJÉå~ÅíãÉåí=ïáää=í~âÉ=éä~ÅÉ çå=éêáî~íÉäó=çïåÉÇ=ä~åÇ=ïÜÉêÉ=Ä~ííäÉë=ïÉêÉ ~Åíì~ääó=ÑçìÖÜíI=åÉ~ê=íÜÉ=pÜáäçÜ=k~íáçå~ä _~ííäÉÑáÉäÇ=m~êâK=jÅ`äìåÉóÛë=ìåáíI=íÜÉ=ORíÜ fåÇá~å~I=íççâ=ÜìÖÉ=Å~ëì~äíáÉë=áå=íÜÉ=Ä~ííäÉ íÜ~í=ìäíáã~íÉäó=ÉåÇÉÇ=áå=~=råáçå=îáÅíçêóK= pçãÉ=UIMMM=êÉJÉå~Åíçêë=íççâ=é~êí=áå=íÜÉ NRMíÜJ~ååáîÉêë~êó=_~ííäÉ=çÑ=pÜáäçÜX=íÜáë=óÉ~ê íÜÉó=ÉñéÉÅí=~åóïÜÉêÉ=Ñêçã=QIMMM=íç=SIMMMK få=NUSOI=~êçìåÇ=VMIMMM=ëçäÇáÉêë=ÑçìÖÜí=íÜÉêÉK qÜ~í=ä~åÇ=áë=ëç~âÉÇ=ïáíÜ=^ãÉêáÅ~å=ëçäJ ÇáÉêëÛ=ÄäççÇIÒ=jÅ`äìåÉó=ë~áÇK=fíÛë=Ü~äJ äçïÉÇ=ÖêçìåÇKÒ

v v v jÅ`äìåÉó=é~ìëÉë=ïÜÉå=~ëâÉÇ=áÑ=áíÛë=ÇáÑÑáJ Åìäí=íç=êÉÅçåÅáäÉ=Üáë=êçäÉ=~ë=~=ÇáÉÜ~êÇ=pçå=çÑ íÜÉ=`çåÑÉÇÉê~Åó=ïáíÜ=Üáë=êçäÉ=~ë=~=ÜáÖÜ ëÅÜççä=Üáëíçêó=íÉ~ÅÜÉê=ïÜçëÉ=ëíìÇÉåíë=~êÉI Ñçê=íÜÉ=ãçëí=é~êíI=^ÑêáÅ~åJ^ãÉêáÅ~åI=áå jáëëáëëáééáI=~=ëí~íÉ=ëíáää=ÉãÄêçáäÉÇ=áå=íÜÉ áëëìÉ=çÑ=âÉÉéáåÖ=íÜÉ=`çåÑÉÇÉê~íÉ=Ä~ííäÉ ÉãÄäÉã=çå=áíë=ëí~íÉ=Ñä~ÖK jó=ëíìÇÉåíë=éêÉííó=ãìÅÜ=~ÅÅÉéí=ãÉ=Ñçê ïÜç=f=~ãIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=íêó=íç=âÉÉé=ãó=éçäáJ íáÅë=ëÉé~ê~íÉ=Ñêçã=ãó=íÉ~ÅÜáåÖKÒ jÅ`äìåÉóI=ïÜç=ï~ë=å~ãÉÇ=íÜÉ=rKpK eáëíçêó=íÉ~ÅÜÉê=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê=áå=jáëëáëëáééá=áå OMNQ=Äó=íÜÉ=a~ìÖÜíÉêë=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å oÉîçäìíáçåI=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ë=ÅçãÉ=íç=ëÅÜççä ÇêÉëëÉÇ=áå=ìåáÑçêãI=~åÇ=íÜÉ=ëíìÇÉåíë=~í dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ=îáÉï=Üáã=~ë=ëçãÉçåÉ ïÜçÛë=àìëí=é~ëëáçå~íÉ=~Äçìí=Üáë=ÜçÄÄó=~åÇ Üáë=íÉ~ÅÜáåÖK eÉ=ëìééçêíë=âÉÉéáåÖ=íÜÉ=ëí~íÉ=Ñä~Ö=~ë=áí=áëI ÄÉÅ~ìëÉI=ÜÉ=ë~áÇI=áí=ÑäÉï=çîÉê=íÜÉ=ëí~íÉ=ÇìêáåÖ ÖççÇ=íáãÉë=~ë=ïÉää=~ë=Ä~ÇKÒ=eÉ=í~âÉë=çÑÑÉåëÉ ïáíÜ=íÜçëÉ=ïÜç=ï~åí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ÜáëíçêóKÒ tÉ=ëÜçìäÇ=ÉãÄê~ÅÉ=ÜáëíçêóI=~ää=çÑ=áíI=áÑ íÜ~íÛë=ïÜ~í=ã~ÇÉ=ìë=íÜÉ=ÖêÉ~í=Åçìåíêó=ïÉ ~êÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= qç=íÜçëÉ=ïÜç=~êÖìÉ=íÜ~í=íÜÉ=`çåÑÉÇÉê~íÉ Ä~ííäÉ=ÉãÄäÉã=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=pçìíÜÛë ÉãÄê~ÅÉ=çÑ=ëä~îÉêó=~åÇ=áë=íÜìë=~å=~ÑÑêçåí=íç ~=Åáîáäáò~íáçå=íÜ~í=êÉàÉÅíë=íÜÉ=äÉÖ~Åó=çÑ=ëä~îJ ÉêóI=ÜÉ=êÉëéçåÇëK=qÜ~íÛë=åçí=ïÜó=ïÉ=ïÉêÉ áå=íÜÉ=ï~êK=pä~îÉêó=ï~ë=åçí=íÜÉ=ã~áå=Å~ìëÉ çÑ=íÜÉ=ï~êK=fí=ï~ë=~å=ìåÇÉêäóáåÖ=Å~ìëÉKÒ tÜ~í=~Åíì~ääó=Å~ìëÉÇ=íÜÉ=ï~êI=ÜÉ=ã~áåJ í~áåëI=ï~ë=íÜÉ=Ä~ííäÉ=~í=cçêí=pìãíÉêK ^äíÜçìÖÜ=ã~åó=Çáë~ÖêÉÉ=ïáíÜ=íÜáë=éçëáJ íáçåI=jÅ`äìåÉó=ëí~åÇë=Ñ~ëíK iáîáåÖ=ÜáëíçêóI=áí=~ééÉ~êëI=Å~å=ÄÉ=~ë=ãÉëëó ~åÇ=ÅçãéäáÅ~íÉÇ=~ë=äáîáåÖ=áå=íÜÉ=éêÉëÉåíK qÜ~íI==jÅ`äìåÉó=ë~óëI=áë=ïÜ~í=ã~âÉë=áí=ëç áåíÉêÉëíáåÖK= if Spring 2017 ibcilob Illustrated / OT

c~ëÜáçå

píóäÉÇ=Äó=`äÉîÉåÖÉê=gÉïÉäêó=C=dáÑíë

Spring style eÉêÉÛë=~=äççâ=~í=íÜÉ=ÜçííÉëí=Ñ~ëÜáçå=íêÉåÇë=ÄäçëëçãáåÖ=Ñçê=ëéêáåÖK mÜçíçë=Äó=glekkv=gbkkfkdp e~áê=~åÇ=ã~âÉìé=Äó=^j_bo=_i^vil`h=^ka=_o^kaf=teb^q=lc=ibdbkap=p^ilk=C=a^v=pm^ içÅ~íáçå=~í=`lqbptloqe=`riqrob=^ka=ebofq^db=`bkqbo OU / Spring 2017 ibcilob Illustrated

píóäÉÇ=Äó=^åíÜçåóDë

Spring 2017 ibcilob Illustrated / OV

píóäÉÇ=Äó=PKNKUK píóäÉÇ=Äó=cáåÅÜÉêÛë=fåÅK PM / Spring 2017 ibcilob Illustrated

píóäÉÇ=Äó=ióåÄ~ê=gÉïÉäÉêë Spring 2017 ibcilob Illustrated / PN

píóäÉÇ=Äó=`çäÉã~å=bóÉ=`ÉåíÉê

PO / Spring 2017 ibcilob Illustrated

píóäÉÇ=Äó=`äÉîÉåÖÉê gÉïÉäêó=C=dáÑíë

píóäÉÇ=Äó=cáåÅÜÉêÛë=fåÅK Spring 2017 ibcilob Illustrated / PP

píóäÉÇ=Äó=`äÉîÉåÖÉê=gÉïÉäêó=C=dáÑíë PQ / Spring 2017 ibcilob Illustrated

jÉÉí= íÜÉ

jçÇÉäë j^ov=hbv=_ofqq=áë=~=ëçéÜçãçêÉ=~í jáëëáëëáééá=aÉäí~=`çããìåáíó=`çääÉÖÉK pÜÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=q`=~åÇ=hÉó=_êáíí çÑ=dêÉÉåïççÇK=j~êó=hÉó=áë=~=OMNR=Öê~ÇìJ ~íÉ=çÑ=máääçï=^Å~ÇÉãóK=qÜêçìÖÜçìí=ÜáÖÜ ëÅÜççä=~åÇ=åçï=áå=ÅçääÉÖÉI=íÜÉ=OMJóÉ~êJçäÇ Ü~ë=ÄÉÉå=áåîçäîÉÇ=áå=~íÜäÉíáÅë=~åÇ=~Å~ÇÉJ ãáÅ=~åÇ=ÅáîáÅ=ÅäìÄë=~åÇ=ëÉêîÉÇ=~ë=~=îçäìåJ íÉÉê=Ñçê=î~êáçìë=äçÅ~ä=åçåéêçÑáí=çêÖ~åáò~J íáçåëK=pÜÉ=~äëç=Éåàçóë=é~êíáÅáé~íáåÖ=áå _áÄäÉ=ëíìÇó=~í=píK=gçÜåÛë=råáíÉÇ jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜK=få=ÜÉê=ëé~êÉ=íáãÉI=ëÜÉ êìåëI=éä~óë=íÉååáëI=Åççâë=~åÇ=ëéÉåÇë=íáãÉ ïáíÜ=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇëK=

`^qebofkb=bifpb=ilsbi^av=áë=íÜÉ Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=gÉååáÑÉê=içîÉä~Çó=çÑ dêÉÉåïççÇ=~åÇ=_ê~Ç=içîÉä~Çó=çÑ=lñÑçêÇK= pÜÉ=áë=~=íÜáêÇJÖê~ÇÉê=~í=máääçï=^Å~ÇÉãóI ïÜÉêÉ=ëÜÉ=áë=çå=íÜÉ=mêáåÅáé~äÛë=iáëí=~åÇ=ï~ë íÜÉ=êÉÅáéáÉåí=çÑ=~å=~êí=~ï~êÇ=áå=OMNRK=qÜÉ=VJ óÉ~êJçäÇ=áë=~=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=Ñ~å ~åÇ=Éåàçóë=~ííÉåÇáåÖ=läÉ=jáëë=ÑççíÄ~ää=~åÇ Ä~ëÉÄ~ää=Ö~ãÉë=áå=lñÑçêÇK=pÜÉ=Ü~ë=~=ÇçÖ å~ãÉÇ=`çäçåÉä=~åÇ=áë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=cáêëí mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK=^äëç ~å=~íÜäÉíÉI=ëÜÉ=áë=áåîçäîÉÇ=áå=ëçÑíÄ~ääI=ëçÅÅÉêI Ä~ëâÉíÄ~ääI=íÉååáë=~åÇ=Öóãå~ëíáÅëK= ^a^fo=_ol`h=áë=~=ëÉåáçê=~í=máääçï ^Å~ÇÉãóK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=açå=~åÇ oçãåÉó=_êçÅâ=çÑ=dêÉÉåïççÇK=^í=máääçïI ëÜÉ=áë=íÜÉ=ÜÉ~Ç=î~êëáíó=ÅÜÉÉêäÉ~ÇÉê=~åÇ=~= ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ëçÅÅÉêI=Ä~ëâÉíÄ~ää=~åÇ=íê~Åâ íÉ~ãëI=jì=^äéÜ~=qÜÉí~=~åÇ=íÜÉ=k~íáçå~ä eçåçê=pçÅáÉíóI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=ëÉêîÉë=~ë=ëÉÅêÉJ í~êóK=^í=ÜÉê=ëÅÜççäI=ëÜÉ=ï~ë=îçíÉÇ=~ë=jáëë máääçï=^Å~ÇÉãó=~åÇ=jçëí=_É~ìíáÑìäK=qÜÉ NUJóÉ~êJçäÇ=é~êíáÅáé~íÉë=áå=ã~åó=~ÑíÉêJ ëÅÜççä=~ÅíáîáíáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ÅáîáÅ=ÅäìÄë=~åÇ cáêëí=mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜÛë=óçìíÜ=ÖêçìéK ^Ç~áêÛë=Ñ~îçêáíÉ=íÜáåÖë=~êÉ=ÅÜÉÉêáåÖI=ëéçêíë ~åÇ=Ü~åÖáåÖ=çìí=ïáíÜ=ÑêáÉåÇëK=

Spring 2017 ibcilob Illustrated / PR

The question isn’t

“WHAT WILL YOU DO IF YOU LOSE POWER?” The question is

“WHAT WILL YOU DO WHEN YOU LOSE POWER?”

FOR STAND-BY POWER THAT STARTS WHEN YOU NEED IT, CALL ROBINSON ELECTRIC FOR A JOB DONE RIGHT. Tornadoes, hurricanes, winter storms, lightning, trafﬁc or construction accidents...even fat squirrels playing on power lines can wreak havoc with the power supply you depend on to keep your home or business running smoothly. To be prepared for the inevitable power outage, including frequent interruptions and brownouts that can damage electrical

equipment, call us. We’re a leader in generator sales and have installed major systems for federal, state and private customers across Mississippi. Let us set you up with the reliable back-up you need to be up and running when power is down and out.

P.O. Box 236 / Cleveland, MS / 662-843-3978 / www.robinsonelectric.biz

PS / Spring 2017 ibcilob Illustrated

qê~Åó=e~åëÄêçìÖÜ

`^oovfkd=lk=`o^cq

áêëíI=óçì=Å~åÛí Äìó=~=é~áê=çÑ ëÜçÉë=~í=e~êêáë pÜçÉ=oÉé~áêK=pÉÅçåÇI óçì=ïçåÛí=ÑáåÇ=jêK e~êêáë=íÜÉêÉK

vçì=ãáÖÜí=ï~åí=íç=ëíÉé=çîÉê=íÜÉêÉI=ÜçïJ ÉîÉêI=ïáíÜ=~=é~áê=çÑ=êìåJÇçïå=ëÜçÉë=~åÇ=äÉí qê~Åó=e~åëÄêçìÖÜ=í~âÉ=~=äççâ=~í=íÜÉãK= e~åëÄêçìÖÜ=Ñáêëí=ëí~êíÉÇ=êÉé~áêáåÖ=ëÜçÉë ~í=íÜÉ=eçï~êÇ=píêÉÉí=ëÜçéÒ=áå=NVTV=~ÑíÉê Üáë=ÄêçíÜÉêI=eÉåêóI=ÄçìÖÜí=áí=Ñêçã=gKiK e~êêáë=áå=NVTUK= e~åëÄêçìÖÜ=ë~áÇ=Üáë=ÄêçíÜÉêI=ïÜçëÉ=Ç~ó àçÄ=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=~í=dçäÇÄÉêÖÛëI=~=åÉ~êÄó=ëÜçÉ ëíçêÉI=ïçìäÇ=ÅçãÉ=Ççïå=~åÇ=ÜÉäé=jêK e~êêáë=~í=åáÖÜíK=tÜÉå=ÜÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=êÉíáêÉI ÜÉ=ëçäÇ=íÜÉ=ëÜçé=íç=eÉåêóKÒ= eÉåêóI=ïÜç=ÇáÉÇ=áå=OMNNI=êÉíáêÉÇ=áå=OMMS ~åÇ=é~ëëÉÇ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=íç=Üáë=ÄêçíÜÉêK=f ÄÉÅ~ãÉ=çïåÉêJã~å~ÖÉê=ïÜÉå=ÜÉ=êÉíáêÉÇIÒ e~åëÄêçìÖÜ=Éñéä~áåÉÇK= fë=íÜÉêÉ=~åóçåÉ=íç=í~âÉ=çîÉê=ïÜÉå=ÜÉ ëíÉéë=Ççïå=çåÉ=Ç~ó\=e~åëÄêçìÖÜI=ïÜç=áë RUI=ëãáäÉÇ=~åÇ=ëÜêìÖÖÉÇK=pç=Ñ~êI=åçåÉ=çÑ=Üáë ëáñ=çê=ëÉîÉå=ÉãéäçóÉÉë=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êë=Ü~ë ~ÇçéíÉÇ=íÜÉ=ïçêâ=~ë=~å=~ééêÉåíáÅÉëÜáé íçï~êÇ=~=Ñìää=îçÅ~íáçåK=qÜÉêÉ=~êÉ=åçí ã~åó=óçìåÖ=éÉçéäÉ=äÉ~êåáåÖ=íÜáë=íê~ÇÉI=çê Åê~ÑíIÒ=e~åëÄêçìÖÜ=ë~áÇK= ^êçìåÇ=íçïåI=e~åëÄêçìÖÜÛë=Ñ~åë=ë~ó ïÜ~í=ÜÉ=ÇçÉë=áë=~=ÇóáåÖ=~êíK=fíÛë=ÅÉêí~áåäó=~ Åê~Ñí=íÜ~í=áë=äÉ~êåÉÇ=Äó=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=áåëíêìÅíáçå=JJJ=ëíÉé=Äó=ëíÉéI çîÉê=íáãÉ=Ô=áå=é~êí=ÄÉÅ~ìëÉ=É~ÅÜ=êÉé~áê=áë ÇáÑÑÉêÉåíK= vçì=åÉîÉê=âåçï=ïÜ~í=íç=ÉñéÉÅíK=fí=Å~å ÄÉ=Ñêçã=ÑáñáåÖ=ëÜçÉë=íç=íêóáåÖ=íç=ãÉåÇ=íÜÉ áåëáÇÉ=çÑ=~=Å~ê=ëÉ~íIÒ=ÜÉ=ë~áÇI=~äíÜçìÖÜ=ÜÉ åç=äçåÖÉê=ïáää=ïçêâ=ïáíÜ=îÉÜáÅäÉ=ìéÜçäJ ëíÉêóK=f=íêó=íç=ëí~ó=~ï~ó=Ñêçã=íÜ~íK=f=âåçï ãó=äáãáí~íáçåë=åçï>Ò=ÜÉ=ë~áÇK= eÉ=Ü~ë=Ü~Ç=ëçãÉ=ìåìëì~ä=àçÄëK=eÉ=êÉéäáJ Å~íÉÇ=~=äÉ~íÜÉê=Öìå=ÜçäëíÉê=áå=ÅäçíÜ=Ñçê=íÜÉ ãçîáÉ=qÜÉ=aìÉäI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ã~ÇÉ=áå dêÉÉåïççÇ=áå=OMNQK=e~åëÄêçìÖÜ=ë~áÇ=ÜÉ

qê~Åó=e~åëÄêçìÖÜ=Ñáêëí=ëí~êíÉÇ=êÉé~áêáåÖ=ëÜçÉë=áå=NVTV=ïÜÉå=Üáë=ÄêçíÜÉê=ÄêçìÖÜí=Üáã=áåíç íÜÉ=ÄìëáåÉëëK=jìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=áå=íÜÉ=ëÜçé=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ=Ñçê=ãìÅÜ=äçåÖÉêI=áåÅäìÇJ áåÖ=íÜÉ=ïÜÉÉä=ÜÉêÉK=fíDë=é~êí=çÑ=~=ã~ÅÜáåÉ=ìëÉÇ=íç=Ñáñ=ÜÉÉäëK

ï~ë=íçäÇ=~Åíçê=tççÇó=e~êêÉäëçå=áë=îÉÖ~å ~åÇ=çÄàÉÅíÉÇ=íç=ïÉ~êáåÖ=~åó=äÉ~íÜÉê=áíÉãëK= qÜÉêÉÛë=åç=çåÉ=íóéáÅ~ä=Éñ~ãéäÉ=~ãçåÖ íÜÉ=NMI=NR=çê=ëçãÉíáãÉë=OR==àçÄë=íÜ~í=ÅìëJ íçãÉêë=ÄêáåÖ=íç=e~åëÄêçìÖÜ=É~ÅÜ=ÄìëáåÉëë Ç~óK=f=Ü~îÉ=~=ÖççÇ=îçäìãÉ=çÑ=íê~ÑÑáÅI=ÅçãJ áåÖ=~åÇ=ÖçáåÖIÒ=ÜÉ=çÄëÉêîÉÇK kçí=äçåÖ=~ÖçI=e~åëÄêçìÖÜ=ï~ë=ëíáíÅÜáåÖ åÉï=ëçäÉë=íç=~=é~áê=çÑ=ãÉåÛë=ëÜçÉë=ïÜÉå qÉêêÉåÅÉ=póâÉë=çÑ=dêÉÉåïççÇI=~=ëÉÅìêáíó Öì~êÇ=Ñçê=ä~êÖÉ=ÉîÉåíëI=ëíçééÉÇ=ÄóK e~åëÄêçìÖÜ=Ü~Ç=ÇçåÉ=ëçãÉ=ïçêâ=çå póâÉëÛ=ÄìääÉíéêççÑ=îÉëíK

eÉ=àìëí=éìí=ëçãÉ=sÉäÅêç=çå=áí=Ñçê=ãÉIÒ póâÉë=ë~áÇK=f=Ü~Ç=íç=ÖÉí=íÜÉ=sÉäÅêç=êáÖÜí=çå ãó=îÉëí=ÄÉÅ~ìëÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=ÅçåÅÉêíë=KKK=íÜÉó Å~å=ÄÉ=éêÉííó=êçìÖÜKÒ eÉ=í~äâÉÇ=~Äçìí=e~åëÄêçìÖÜI=~=äçåÖíáãÉ ÑêáÉåÇK=qÜÉó=ÄçíÜ=ÄÉäçåÖ=íç=íÜÉ=`çÄê~ë jçíçêÅóÅäÉ=`äìÄK=eÉ=Å~å=ÜÉäé=óçì=ïáíÜ ~åóíÜáåÖIÒ=póâÉë=ë~áÇK=^åÇ=ÜÉ=Ü~ë=ÖççÇ éÉçéäÉ=ëâáääëKÒ `ìëíçãÉêë=Çç=íÉåÇ=íç=äáâÉ=e~åëÄêçìÖÜI ïÜç=ëéÉ~âë=íç=íÜÉã=êÉëéÉÅíÑìääóK=tÜÉå=~ ÅìëíçãÉê=~êêáîÉëI=e~åëÄêçìÖÜ=áë=èìáÅâ=íç êÉëéçåÇK=eÉ=äáëíÉåëI=~ëâë=èìÉëíáçåë=~åÇ

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2017 ibcilob Illustrated / PT

íÜÉå=ë~óë=ïÜ~í=ÜÉ=Å~å=çê=Å~ååçí=ÇçK= pçãÉ=çÑ=íÜÉ=íÜáåÖë=ÜÉ=ìëì~ääó=Å~å=Çç áåÅäìÇÉ=êÉéä~ÅáåÖ=ëçäÉë=~åÇ=òáééÉêëI êÉëíçêáåÖ=ïçêåJÇçïå=ÜÉÉäëI=êÉëíáíÅÜáåÖ ê~îÉäÉÇ=ìééÉêë=~åÇ=ÅìííáåÖ=Ççïå=ä~ÇáÉëÛ ÜÉÉäë=íÜ~í=~êÉ=íçç=ÜáÖÜK=qÜÉ=çíÜÉê=Ç~óI=ÜÉ éáÅâÉÇ=ìé=~=é~áê=çÑ=ÜÉÉäë=íÜ~í=ÜÉ=Ü~Ç=äçïJ ÉêÉÇI=ëÜçïáåÖ=ïÜÉêÉ=ÜÉ=Ü~Ç=êÉãçîÉÇ éÉêÜ~éë=~=Ü~äÑJáåÅÜ=çÑ=ÜÉáÖÜíK=pçãÉíáãÉë ÜÉ=~ÇÇë=ÜÉáÖÜí=íç=ëÜçÉë=íÜêçìÖÜ=äáÑíëI=ìëìJ ~ääó=Ñçê=çêíÜçéÉÇáÅ=êÉ~ëçåëK=^åÇ=ÜÉ=Å~å íê~åëÑÉê=~=Äê~ÅÉ=Ñêçã=~å=çäÇ=ëÜçÉ=íç=~ åÉïÉê=çåÉK ^åÇI=çÑ=ÅçìêëÉI=íÜÉ=ëÜçé=éçäáëÜÉë=íÜÉ ëÜçÉëI=Äççíë=~åÇ=äÉ~íÜÉê=Ä~ÖëI=ëç=íÜÉó=~êÉ í~âÉå=~ï~ó=äççâáåÖ=ëéáÑÑóK=qÜÉëÉ=Ç~óëI `~ãÉêçå=_~åâëI=~=ÑêÉëÜã~å=~í dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ=pÅÜççäI=ÅçãÉë=áå=~ÑíÉê ëÅÜççä=íç=ÜÉäéK=qÜÉ=ëíìÇÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå ïçêâáåÖ=~í=íÜÉ=ëíçêÉ=ëÉîÉå=ãçåíÜë=~åÇ åçï=Å~å=Å~êêó=çìí=~=åìãÄÉê=çÑ=í~ëâëK=eÉ ÄÉÖ~å=ïáíÜ=íÜÉ=Ä~ëáÅëK f=ëí~êíÉÇ=Üáã=äáâÉ=f=ëí~êíÉÇ=Ô=çå=íÜÉ ëÜáåÉ=ÄÉåÅÜI=éêÉííó=ãìÅÜ=íÜÉ=ï~ó=f=Å~ãÉ ìéIÒ=e~åëÄêçìÖÜ=ë~áÇK= qÜ~í=áåÅäìÇÉë=íÉ~ÅÜáåÖ=~=ïçêâ=ÉíÜáÅ íÜ~í=e~åëÄêçìÖÜ=äÉ~êåÉÇ=~ë=~=ÄçóK=eáë é~êÉåíë=ïÉêÉ=Ñ~êãÉêëI=~åÇ=íÜÉó=Ü~Ç=~ íêìÅâ=é~íÅÜ=çå=rKpK=UO=áå=`~êêçää=`çìåíóK e~åëÄêçìÖÜ=ï~ë=íÜÉ=óçìåÖÉëí=çÑ=ëÉîÉå ÅÜáäÇêÉåI=~åÇ=íÜêÉÉ=çÑ=íÜÉãI=áåÅäìÇáåÖ ÜáãI=ïÉåí=íç=ÅçääÉÖÉK=eÉ=É~êåÉÇ=~=Ä~ÅÜÉJ äçê=çÑ=ëÅáÉåÅÉ=ÇÉÖêÉÉ=áå=Åêáãáå~ä=àìëíáÅÉ Ñêçã=jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó ~åÇ=íÜÉå=ëéÉåí=ëÉîÉê~ä=óÉ~êë=ïçêâáåÖ=áå íÜÉ=é~êçäÉ=Çáîáëáçå=çÑ=cäçêáÇ~Ûë=ÅçêêÉÅíáçåë ëóëíÉãK==f=ï~ë=Ñçêíìå~íÉ=ÉåçìÖÜ=íç=ÖÉí=~ àçÄ=áå=ãó=ÑáÉäÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= eÉ=ïçêâÉÇ=~í=íÜÉ=êÉé~áê=ëÜçé=ÇìêáåÖ ÅçääÉÖÉ=~åÇ=Å~ãÉ=Ä~Åâ=íç=áí=ïÜÉå=ÜÉ êÉíìêåÉÇ=íç=äáîÉ=áå=dêÉÉåïççÇK e~åëÄêçìÖÜÛë=íïç=Öêçïå=ëçåë=äáîÉ=ÉäëÉJ ïÜÉêÉI=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=`~ëë~åÇêá~I=áë=~ êÉÅÉåíäó=êÉíáêÉÇ=íÉ~ÅÜÉêK= eÉ=áë=~=é~êáëÜáçåÉê=çÑ=píK=cê~åÅáë=çÑ ^ëëáëá=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=~åÇ=~=ÑçêãÉê=éêÉëJ áÇÉåí=çÑ=j~áå=píêÉÉí=dêÉÉåïççÇI=íÜÉ Ççïåíçïå=ÉÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çêÖ~J åáò~íáçåK=e~åëÄêçìÖÜ=çïåë=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ íÜ~í=ÜçìëÉë=íÜÉ=ëÜçéK= jçëí=çÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=áå=íÜÉ=ëÜçé=éêÉJ Ç~íÉë=e~åëÄêçìÖÜÛë=~êêáî~ä=Äó=ëÉîÉê~ä ÇÉÅ~ÇÉëK=eÉ=ÇçÉëåÛí=âåçï=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ ã~ÅÜáåÉêó=Äìí=ëéÉÅìä~íÉë=ëçãÉ=éáÉÅÉë ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=NMM=óÉ~êë=~ÖçK qÜÉ=ëÜçé=Ü~ë=~=ïÜÉÉä=Ñçê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ ÜÉÉäëI=~=ÅìííÉêI=íÜêÉÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ëíáíÅÜÉêëI ~=ëÉïáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=~=ä~êÖÉ=ë~åÇÉê=ïáíÜ ~=ÄìÑÑÉê=çÑ=Éèì~ä=ëáòÉ=åÉñí=íç=áíK=lå=~ ïçêâ=í~ÄäÉI=íÜÉêÉÛë=~=ãÉí~ä=ÅçÄÄäÉêÛë=ä~ëíI ïÜáÅÜ=áë=ëÜ~éÉÇ=äáâÉ=~=Ñççí=~åÇ=ÜçäÇë ëÜçÉë=ìéëáÇÉ=Ççïå=ïÜáäÉ=e~åëÄêçìÖÜ ïçêâë=çå=íÜÉãK== PU / Spring 2017 ibcilob Illustrated

e~åëÄêçìÖÜ=ìëÉë=~=ë~åÇÉê=íç=êçìÖÜ=ìé=íÜÉ Äçííçã=çÑ=~=ëÜçÉ=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=éêçÅÉëë=Ñçê ~íí~ÅÜáåÖ=~=åÉï=ëçäÉK

tççÇÉå=ëÜçÉ=ëíêÉíÅÜÉêëI=êìÄÄÉê=~åÇ äÉ~íÜÉê=ëçäÉë=~åÇ=áíÉãë=Ñçê=êÉé~áê=~êÉ ëÜÉäîÉÇ=~äçåÖ=ï~ääëK ^ää=çÑ=íÜáë=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=Ñêçã=íÜÉ ÅçìåíÉêI=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=~=Å~ëÜ=êÉÖáëíÉêK

`ìëíçãÉê=o~ó=j~ííçñI=ïÜç=ëÉääë=Å~êë=~åÇ ëéÉåí=ã~åó=óÉ~êë=~ë=~=ÑìåÉê~ä=ÇáêÉÅíçêI ~êêáîÉÇ=íç=éáÅâ=ìé=~=é~áê=çÑ=ëÜçÉë=íÜ~í=Ü~Ç ÄÉÉå=êÉé~áêÉÇK cìåÉê~ä=ÇáêÉÅíçê=`Ü~êäÉë=mÉÉä=áåíêçJ ÇìÅÉÇ=j~ííçñ=íç=e~åëÄêçìÖÜ=ëÜçêíäó ~ÑíÉê=j~ííçñ=ãçîÉÇ=íç=dêÉÉåïççÇ=ON óÉ~êë=~ÖçK=vçì=ëéÉåÇ=~=äçí=çÑ=íáãÉ=áå=íÜÉ ÅÉãÉíÉêáÉëI=~åÇ=ëÜçÉë=ÖÉí=~ää=ïÉíIÒ j~ííçñ=ë~áÇK=fíÛë=ÅÜÉ~éÉê=íç=éìí=åÉï ëçäÉë=çå=íÜÉãKÒ e~åëÄêçìÖÜ=Ü~Ç=àìëí=ÅÜ~êÖÉÇ=j~ííçñ AONKQM=Ñçê=êÉé~áêë=Ñçê=~=é~áê=çÑ=_~ëë=ëÜçÉë ÄçìÖÜí=çå=ë~äÉ=Ñçê=ATRK=j~ííçñ=ë~áÇ=íÜÉ ëÜçÉë=ãáÖÜí=åçêã~ääó=êÉí~áä=Ñçê=ANMM=íç ANRMK= j~ííçñ=ÉñéÉÅíë=íç=êÉé~áê=~=é~áê=ëÉîÉê~ä íáãÉë=ÄÉÑçêÉ=ÜÉ=Ñáå~ääó=ÇáëÅ~êÇë=íÜÉãK táíÜ=É~ÅÜ=êÉé~áêI=íÜÉ=ëÜçÉë=äççâ=åÉï ~Ö~áåK=fÑ=ÜÉ=ëéÉåÇë=AON=íÜêÉÉ=íáãÉëI íÜ~íÛë=íÜêÉÉ=é~áêë=çÑ=ëÜçÉë=íç=ãÉKÒ j~ííçñ=ë~áÇ=ÜÉ=ÑáÖìêÉë=ÜÉÛää=ÉåÇ=ìé=ïáíÜ ÑáîÉ=é~áêë=Ñçê=íÜÉ=éêáÅÉ=çÑ=çåÉK= j~ííçñ=î~äìÉë=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=ëÜçÉ=êÉé~áê áë=~î~áä~ÄäÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=~=ÇóáåÖ=~êíKÒ= e~åëÄêçìÖÜ=ÜçéÉë=åçíI=Äìí=ÜÉ=Ü~ë=ëÉÉå ëÜçÉ=êÉé~áê=ëÜçéë=áå=çíÜÉê=íçïåë=ÅäçëÉ ïÜÉå=íÜÉáê=çïåÉêë=ÇÉÅáÇÉ=íç=êÉíáêÉK=fí ïçêêáÉë=Üáã=Ñçê=Üáë=íçïåK=dêÉÉåïççÇIÒ ÜÉ=ë~áÇI=áë=äìÅâó=íç=Ü~îÉ=~=ëÜçÉ=êÉé~áê ëÜçéKÒ if

`~ää=rë=lê sáëáí=lìê tÉÄëáíÉ=cçê jçêÉ=áåÑçK>

`~ää=rë=lê sáëáí=lìê tÉÄëáíÉ=cçê jçêÉ=áåÑçK> TNMMN=eïóK=UO=tÉëí=få=dêÉÉåïççÇI=jp===

LET US HANDLE YOUR NEXT AUCTION

mäÉ~ëÉ=sáëáí=lìê=tÉÄëáíÉW=ïïïKãáÇÇÉäí~~ìÅíáçåëKÅçã== `~ää=rë=qçÇ~ó=qç=pÉää=vçìê=bèìáéãÉåí======= lÑÑáÅÉW==SSOJQRPJSRMR==== táää=gÉÑÅç~í SSOJOVVJOQNQ iáÅK@NMRV

^ääÉå=cäçïÉêë= SSOJPVOJMVVN iáÅK@NMTN

bÇÇáÉ=cäçïÉêë a~åáÉä=a~äÉ SSOJPVOJMOTS SSOJQRUJOVQQ

PROFESSIONAL PERFORMANCE FOR YOUR HOMEâ&#x201E;¢

PROUDLY MADE IN GREENWOOD, MISSISSIPPI

VIKINGRANGE.COM

Spring 2017 ibcilob Illustrated / PV

26"-*5: 130%6$54 t 26"-*5: 13*$&4 t 26"-*5: 4&37*$&

4$055 1&530-&6. $03103"5*0/ 888 4$0551&530-&6.*/$ $0.

"TL "CPVU 1SPQBOF 1SF #VZ -PDL *O 1SPQBOF 4VNNFS 'JMM 'VFM #PPLJOH BOE UIF 4DPUU $BSE 1301"/& t %*&4&- t ("40-*/& t &5)"/0- '3&& ("40-*/& %*&4&- &9)"645 '-6*% t +&5 " "7*"5*0/ '6&- t )063 "650."5&% '6&-*/( "11-*"/$&4 t (3*--4 t ("4 -0(4 t $"3 8"4) VISIT OUR 3 GREENWOOD LOCATIONS:

412 HIGHWAY 7 NORTH QM / Spring 2017 ibcilob Illustrated

1310 W. CLAIBORNE AVE.

2400 HIGHWAY 82 EAST

cççÇ

Prize dish

qÜÉ=ïêáíÉêÛë=ëÉ~ÑççÇ=êáÅÉ=ë~ä~Ç=êÉÅáéÉ=ïçå=~=dêÉÉåïççÇ=`çããçåïÉ~äíÜ=ÅçåíÉëí=~åÇ=~ääçïÉÇ=ÜÉê=íç=Äìó=~=ãáÅêçï~îÉK

å=íÜÉ=É~êäó=NVUMëI=f=ï~ë=~=ÄêáÇÉ=çÑ=ON=äáîáåÖ áå=íÜÉ=ÄáÖ=Åáíó=çÑ=`êìÖÉêI=jáëëáëëáééáK tÜáäÉ=êÉ~ÇáåÖ=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ `çããçåïÉ~äíÜI=f=åçíáÅÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=é~éÉê=ï~ë Ü~îáåÖ=~=êÉÅáéÉ=ÅçåíÉëí=~åÇ=ïçìäÇ=ÄÉ=éìÄäáëÜJ áåÖ=~=Åçãéáä~íáçå=çÑ=~ää=íÜÉ=êÉÅáéÉ=ÉåíêáÉëK

tÜ~í=êÉ~ääó=Å~ìÖÜí=ãó=ÉóÉ=ï~ë=íÜ~í=íÜÉ éÉêëçå=ëìÄãáííáåÖ=íÜÉ=ïáååáåÖ=êÉÅáéÉ ïçìäÇ=êÉÅÉáîÉ=~=éêáòÉ=çÑ=AORMK=f=ÇÉÅáÇÉÇ íç=íêó=ãó=äìÅâ=~åÇ=ÉåíÉê=~=êÉÅáéÉ=áå=É~ÅÜ Å~íÉÖçêóK==f=êÉ~ääó=ï~åíÉÇ=~=ãáÅêçï~îÉI ~åÇ=íÜ~í=ÇáÇåÛí=ëÉÉã=íç=ÄÉ=áå=çìê=åÉïäóJ ïÉÇ=ÄìÇÖÉíK=qÜ~í=éêáòÉ=ãçåÉó=ï~ë=àìëí ïÜ~í=f=åÉÉÇÉÇ> ^=ÑÉï=ïÉÉâë=ä~íÉêI=f=êÉÅÉáîÉÇ=~=éÜçåÉ Å~ää=Ñêçã=ëçãÉçåÉ=~í=íÜÉ=åÉïëé~éÉê áåÑçêãáåÖ=ãÉ=íÜ~í=çåÉ=çÑ=ãó=êÉÅáéÉë=Ü~Ç

ïçå=áíë=Å~íÉÖçêóK==qÜÉó=ï~åíÉÇ=íç=ÅçãÉ Ççïå=~åÇ=áåíÉêîáÉï=ãÉ=Äìí=ïçìäÇåÛí=íÉää ãÉ=ïÜ~í=êÉÅáéÉ=Ü~Ç=ïçåK=fí=ï~ë=íç=ÄÉ=~ ëìêéêáëÉK== lå=íÜÉ=Ç~ó=çÑ=íÜÉ=áåíÉêîáÉïI=f=ï~ë=ÄçíÜ ëÜçÅâÉÇ=~åÇ=ëìêéêáëÉÇ=íç=ÇáëÅçîÉê=f=Ü~Ç ïçå=åçí=çåäó=~=Å~íÉÖçêó=Äìí=~äëç=íÜÉ Öê~åÇ=éêáòÉK==jó=ëÉ~ÑççÇ=êáÅÉ=ë~ä~Ç=ï~ë ëÉäÉÅíÉÇ=~ë=íÜÉ=ÄÉëí=êÉÅáéÉ=íÜÉó=êÉÅÉáîÉÇK= f=ëíáää=ã~âÉ=íÜ~í=ë~ä~Ç=íç=íÜáë=Ç~óK=fí=áë=~ Ñ~îçêáíÉ=çÑ=ãó=ÑêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãáäóK=gìëí=íÜÉ

í~ëíÉ=çÑ=áí=ÄêáåÖë=Ä~Åâ=ãÉãçêáÉë=Ñêçã=~ää íÜçëÉ=óÉ~êë=~Öç=ïÜÉå=íÜáë=óçìåÖ=åÉïäóJ ïÉÇ=ÄêáÇÉ=ïçå=~=êÉÅáéÉ=ÅçåíÉëí=~åÇ ÄçìÖÜí=ÜÉêëÉäÑ=~=ãáÅêçï~îÉK= pb^clla==of`b==p^i^a O=Å~åë=ëÜêáãéI=Çê~áåÉÇ N=Å~å=íìå~I=Çê~áåÉÇ P=Åìéë=ÅççâÉÇI=ÅççäÉÇ=jáåìíÉ=oáÅÉ NLO=Åìé=ÅÜçééÉÇ=ÖêÉÉå=çåáçå NLO=Åìé=ÑáåÉäó=ÅÜçééÉÇ=ëïÉÉí=éáÅâäÉ N=NLO==Åìéë=ÑáåÉäó=ÅÜçééÉÇ=ÅÉäÉêó NLQ=Åìé=ÇáÅÉÇ=éáãáÉåíç P=Ü~êÇJÄçáäÉÇ=ÉÖÖëI=ÅÜçééÉÇ N=í~ÄäÉëéççå=äÉãçå=àìáÅÉ N=Åìé=ã~óçåå~áëÉ p~äí=~åÇ=éÉééÉê=íç=í~ëíÉ `çãÄáåÉ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=~åÇ=íçëë=äáÖÜíJ äóX=ÅÜáää=çîÉêåáÖÜí=Ñçê=Ñä~îçêë=íç=ÄäÉåÇK pÉêîÉ=çå=ë~ä~Ç=ÖêÉÉåë=ïáíÜ=íçã~íç ïÉÇÖÉëK= if

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2017 ibcilob Illustrated / QN

a~òòäáåÖ=`~åî~ë Warm, comforting colors are used in this hand-painted artwork on canvas featuring gold-leaf accents. Canvas is stretched over wooden stretchers, then encased in a narrow black satin frame. Due to the handcrafted nature of this artwork, each piece may have subtle differences. 41 in. wide by 51 in. high x 2 in. deep. $425. The Galley. 411 West Park Ave., Greenwood. 455-6535.

c~ëÜáçå~ÄäÉ tÉÇÖÉë Spring into summer with our fashionable and durable wedges. They are affordably priced around $40. Ola's. 417 Howard St., Greenwood. 4531462.

p~â e~åÇÄ~Öë Come see us for all of your summer purse and wallet needs! Featured are our latest The Sak handbags in leather and The Sak Roots collection. Anthony's. 331 West Park Ave., Greenwood. 455-2145.

h~íÉ=pé~ÇÉ=kÉï=vçêâ=pìåÖä~ëëÉë Come try on our Kate Spade New York sunglasses with a glossy plastic front and an oversized, classic shape. Featuring gold-tone metal arms with etched branding and plastic ends. These sunglasses are sure to make any woman happy. Coleman Eye Center. 2005 Hwy. 82 West, Greenwood. 455-4523.

pqfei=eÉÇÖÉ=qêáããÉê QO / Spring 2017 ibcilob Illustrated

The STIHL HS 45 HomeScaper Series™ hedge trimmer is a lightweight trimmer that is specially designed for homeowner use. Available at Leflore Ace Hardware. 318 West Park Ave., Greenwood. 453-7554.

`Ü~êäÉë=d~êåáÉê pçêêÉåíç=mÉåÇ~åí= NSKRÒ=Ó=NUÒ=`Ü~áå

Discreet luxury, seduction and purity of lines are the characteristics of all Charles Garnier creations. Cuttingedge technology combined with old world craftsmanship and hand-finishing set Charles Garnier designs apart from the others. Available at Clevenger Jewelry & Gifts. 504 W. Park Ave., Greenwood. 453-0710.

sÉêó=sçä~íáäÉ=pÜçÉë This trendy shoe called Bolten by Very Volatile is available at 3.1.8. 318 West Park Ave., Greenwood. 453-7554.

i~kÉääÉ=_=aÉëáÖåë LaNelle B Designs’ new design Gold and Silver Initial Bracelet. Exclusively at Lynbar Jewelers. 307 Howard St., Greenwood. 453-2741

vbqf=eçééÉê=qïç The Hopper Two is still our same leakproof portable outdoor cooler, now with a wider opening and easier access for all your wild adventures. New colors available. At Outlaw Sporting Goods. 717 Hwy. 82 West, Greenwood. 459-9054.

nì~ó=^ìëíê~äá~= pìåÖä~ëëÉë The notoriously cool sunglass brand for the nonconforming and freethinking. With its signature oversized frames, playful yet infinitely edgy range of designs and affordable price point, Quay allows for the necessary sunglass wardrobe styling — aka ensuring every outfit is styled with the perfect pair of sunnies. With musicinspired roots, countless adventures abroad and some Melbourne flair, Quay Australia has become a favorite for individuals with fearless style, a carefree attitude and fresh perspective. Available at Fincher’s Inc. 301 Howard St., Greenwood. 453-6246.

_ÉêåÜ~êÇí=qìÑíÉÇ=_ÉÇ The upholstered headboard features tucks and covered buttons. One of the new looks for 2017. Available at Malouf Furniture Co. 920 Hwy. 82 West, Greenwood. 453-1694

eìëèî~êå~=`Ü~áå=p~ï The 455 Rancher is an ideal saw for landowners and part-time users who require a high-powered, heavy-duty and responsive workmate for all cutting conditions. It combines the best characteristics of its predecessor with new facilitating technology and ergonomics. Available at Delta Farm & Auto, LLC. 1607 Hwy. 82 West, Greenwood. 453-8340 Spring 2017 ibcilob Illustrated / QP

qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó=`Ü~ãÄÉê=çÑ `çããÉêÅÉ=ÜÉäÇ=áíë=~ååì~ä=ãÉÉíáåÖ=g~åK=NV=~í=íÜÉ iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

aêK=jìä~â=~åÇ=mêÉã=^Üìà~I== ~åÇ=`Ü~åÇÉê=`Ü~ïä~

`ÜêáëíáÉ=eìÑÑ=~åÇ=bîÉêÉíí=içîÉä~ÅÉ

iáåÇ~=qÜçãéëçåJjççêÉ=~åÇ=oÉÖáå~=dáîÉåë

t~ÇÉ=bî~åëI=`çìêíåÉó=açïåë= ~åÇ=q~ããó=p~åÇÉêë QQ /Spring 2017 ibcilob Illustrated

`Ü~ãÄÉê=^ååì~ä=jÉÉíáåÖ

k~åÅó=~åÇ=píÉîÉ=cçêíÉåÄÉêêó

^äÉñ=dáääÉëéáÉI=`~äÉÄ=`çñ=~åÇ=_Éå=`çñ

o~åÇó=~åÇ=bêáå=g~ÅçÄë=pí~ÖåÉê

oìÄó=háãÄäÉI=h~íáÉ=_ê~åÇçåI=aÉÄê~=qçêêÉóI= açêÉ~=g~ãÉë=~åÇ=oìíÜ=gçåÉë

_çÄ=jáä~ãI=hÉîáå=gçåÉë ~åÇ=`Ü~åÇ~=a~êÄó

pçåó~=^åíÜÉë= ~åÇ=açëÜáÉ=jçåíÖçãÉêó

^äá=pÅçíí=~åÇ=hÉääó=`~ëíäÉ

`óåÇá=p~á~=~åÇ=mêÉëäÉó=kçä~å

qÜÉ=m~ïë=_~ää=ï~ë=ÜÉäÇ=g~åK=OU=~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ `çìåíêó=`äìÄX=píK=cê~åÅáë=çÑ=^ëëáëá=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=ÜÉäÇ áíë=j~êÇá=dê~ë=_~ää=cÉÄK=NU=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ `ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó=gçÜååó=gÉååáåÖë=~åÇ=^åÇó=içF

^åÖáÉ=vçìåÖI=sáîá~å=kçêêáë= ~åÇ=g~åáÅÉ=jÅ`ìêÇó

qçåá=~åÇ=gçÜå=eÉëíçå=mçïÉêë= ~åÇ=qçããó=jìáêÜÉ~Ç

gÉÑÑ=e~êÇáåI=~åÇ=pÜÉäá~=~åÇ=i~åÅÉ=pãáíÜ

a~îáÇ=~åÇ=^ååáÉ=dÉÉ

m~ïë=_~ääL píK=cê~åÅáë=j~êÇá=dê~ë

gçëÜ=~åÇ=oçÄáå=píìÅâÉó

_ä~åÉ=`ççéÉêI=pçäçå=pÅçííI= íÜÉ=oÉîK=mÉíÉê=dê~ó=~åÇ=_çÄ=mêçîáåÉ

píÉîÉ=~åÇ=oçÄáå=oçëÉåíÜ~ä

`Ü~ÇêáÅâ=~åÇ=pÜ~êãáåÉëÉ=e~óÉë

`Üêáë=hóäÉê=~åÇ=h~íÜêóå=iìÅ~ë

mÜ~ÉÇêÉ=~åÇ=gáã=`çäÉ

oçÄÉêí=q~ååÉê=~åÇ=^ëÜäÉó=q~ååÉê

^åÖÉä~=fâÉåÖ~= ~åÇ=`Üáã~=fâÉåÖ~ Spring 2017 ibcilob Illustrated / QR

`çííçå=_~ää

qÜÉ=SMíÜ=~ååì~ä=gìåáçê=^ìñáäá~êó=`Ü~êáíó=`çííçå _~ää=ï~ë=ÜÉäÇ=cÉÄK=OR=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ `ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

qêáëíçå=_ìêÇÉåI=gçÜå=j~Çáëçå=_êççâë= ~åÇ=d~êêÉíí=_êçïå

^äÉñ=cê~íÉëáI=jÉêêáíí=_Éäâ=~åÇ=oÉÉëÉ=kÉÉäó

bãã~=h~íÉ=^áåëïçêíÜI=p~ê~=`ê~ïÑçêÇ=içÖ~å ~åÇ=läáîá~=d~óäÉ=_êçÅâ

j~óãÉ=a~îáÇëçå ~åÇ=p~ê~Ü=_ÉíÜ=qççäÉ QS /Spring 2017 ibcilob Illustrated

`Ü~êäáÉ=pï~óòÉ=fffI= ~åÇ=iáë~=~åÇ=eìåíÉê=pãáíÜ

j~âÉåòáÉ=cìåÇÉêÄìêâI=_~áäÉó=dê~ÅÉ=gÉååáåÖëI= j~êóJe~ãÉä=cìåÇÉêÄìêâ=~åÇ=^ëÜäÉáÖÜ=bîÉêÉíí

`Ü~êäÉë=~åÇ=oçëÉ=_çïã~å

iáò=e~ëâáåë=~åÇ=e~åâ=i~ãÄ

^ìÄêÉó=táääá~ãë=~åÇ=läáîá~=vçìåÖ

sáÅâá=~åÇ=içiç=iìÄá~åá

jáÅÜ~Éä=qìêåÉê=~åÇ=^ëÜíçå=qìêåÉê

i~ìê~=~åÇ=aêK=qçÇÇ=cáåÅÜÉê

sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå= ~åÇ=Rh

qÜÉ=sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå=~åÇ=Rh=ï~ë=ÜÉäÇ=j~êÅÜ ORK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

j~êâ=~åÇ=oÜçåÇ~=fêîáå

^äÉñ=iáåÇëÉó=~åÇ=gçÜå=eçääáë=q~ÅâÉíí

qÜçã~ë=~åÇ=j~êó=oìíÜ=tçãÄäÉ

gÉååáÑÉê=`~êå~íÜ~å

m~ìäÉííÉ=dçêÇçå=~åÇ=hóä~=eçäÅçãÄ

^ãáê=a~îáëI=hÜ~Çáà~Ü=^åÇÉêëçåI= `ÜÉäëÉ~=k~ääë=~åÇ=aÉå~=k~ääë

iÉáÖÜ=eÉêëÉó

iÉëäÉó=bãÄêóI=j~Çáëçå=bãÄêóI gçÜååó=bãÄêó=~åÇ=o~ÅÜÉ~ä=bãÄêó

g~ëçå=~åÇ=iÉñá=mçäâ

pí~åäÉó=iÉïáë

bäáò~ÄÉíÜ=tççÇë

`Ü~êäáÉ=píÉï~êí Spring 2017 ibcilob Illustrated / 4T

qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Äó=^åÖÉä~=`ìêêó

We’re winning q

ÜÉ=ä~ëí=NO=ãçåíÜë=Ü~îÉ=ÄÉÉå ÖêÉ~í=Ñçê=ÉÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéJ ãÉåíK=qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉJ `~êêçää=bÅçåçãáÅ=aÉîÉäçéãÉåí cçìåÇ~íáçå=ëí~óÉÇ=íêìÉ=íç=áíë=ãáëëáçå=çÑ ÑçëíÉêáåÖ=~åÇ=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=êÉëéçåëáÄäÉ Åçããìåáíó=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí ~ÅíáîáíáÉë=íÜ~í=êÉëìäí=áå=àçÄ=ÅêÉ~íáçå=~åÇ êÉíÉåíáçåI=~å=áåÅêÉ~ëÉÇ=í~ñ=Ä~ëÉ=~åÇ=~å áãéêçîÉÇ=ëìÄëí~åíá~äáíó=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=äáÑÉ Ñçê=íÜÉ=ÅáíáòÉåë=çÑ=çìê=ÅçããìåáíóK== kçí=çåäó=ÇáÇ=ïÉ=Öêçï=çìê=ÉñáëíáåÖ=áåÇìëJ íêó=Ä~ëÉI=Äìí=ïÉ=~äëç=ã~å~ÖÉÇ=íç=êÉÅêìáí åÉï=ÄìëáåÉëë=íç=íÜÉ=~êÉ~K=tÉ=~êÉ=~äëç ëíêÉåÖíÜÉåáåÖ=~åÇ=ëìëí~áåáåÖ=çìê=ÅçããìJ åáíó=Äó=í~âáåÖ=çå=ÖêçìåÇÄêÉ~âáåÖ=áåáíá~J íáîÉë=ëìÅÜ=~ë=^`q=tçêâ=oÉ~Çó `çããìåáíáÉë=~åÇ=aÉäí~=píêçåÖK=qÜÉ=Åáíó çÑ=dêÉÉåïççÇI=iÉÑäçêÉ=`çìåíóI=aÉäí~ `çìåÅáäI=jáëëáëëáééá=aÉîÉäçéãÉåí ^ìíÜçêáíó=~åÇ=çìê=ã~åó=çíÜÉê=é~êíåÉêë ~Åêçëë=íÜÉ=ëí~íÉ=~êÉ=íç=ÄÉ=ÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê ÜÉäéáåÖ=ìë=ïáå=éêçàÉÅíë=~åÇ=~ÅÜáÉîÉ=çìê ÉÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí=Öç~äëK jáäï~ìâÉÉ=bäÉÅíêáÅ=qççä=`çêéK=ÅçåíáåJ ìÉë=íç=ÖêçïK=qÜáë=óÉ~ê=~äçåÉI=jáäï~ìâÉÉ Ü~ë=ÅêÉ~íÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=OMM=àçÄë=~í=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=äçÅ~íáçå=~åÇ=áåîÉëíÉÇ=ãçêÉ íÜ~å=ANM=ãáääáçåK=táíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=íÜÉ=Åáíó çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=jáëëáëëáééáI jáäï~ìâÉÉ=~ÅèìáêÉÇ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=OMMIMMM ëèì~êÉ=ÑÉÉí=çÑ=ëé~ÅÉ=~åÇ=áë=êÉåçî~íáåÖ NMMIMMM=ëèì~êÉ=ÑÉÉí=ïáíÜ=éä~åë=íç=ÑáåáëÜ=çìí íÜÉ=ëé~ÅÉ=áå=íÜÉ=ìéÅçãáåÖ=óÉ~êK=qÜáë áåÇìëíêóJäÉ~ÇáåÖ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=ÜÉ~îóJ Çìíó=éçêí~ÄäÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=~åÇ ~ÅÅÉëëçêáÉë=åçï=Éãéäçóë=åÉ~êäó=TMM=éÉçJ éäÉI=ïáíÜ=ãçêÉ=àçÄ=ÖêçïíÜ=ëä~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ åÉ~ê=ÑìíìêÉK bñéêÉëë=dê~áå=qÉêãáå~äë=Ü~ë=Éñé~åÇÉÇ áíë=~ÖêáÅìäíìê~ä=éêçÇìÅíJéêçÅÉëëáåÖ=çéÉê~J íáçåë=áå=dêÉÉåïççÇI=ÅêÉ~íáåÖ=NM=åÉï=àçÄë ~åÇ=áåîÉëíáåÖ=AO=ãáääáçåK=b~êäáÉê=íÜáë=óÉ~êI íÜÉ=Åçãé~åó=ÅêÉ~íÉÇ=RR=àçÄë=~åÇ=áåîÉëíÉÇ ANP=ãáääáçå=~í=íÜÉ=ÑçêãÉê=aÉäí~=láä=jáää ëáíÉK=bñéêÉëë=dê~áå=qÉêãáå~äëÛ=Éñé~åëáçå áåîçäîÉë=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=~=éä~åí=íÜ~í éêçÅÉëëÉë=äçÅ~ä=ëçóÄÉ~åë=áåíç=ëçóÄÉ~å=ãÉ~ä ~åÇ=ÜìääëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=íÜÉå=ëçäÇ=íç=íÜÉ=ëí~íÉÛë ~åáã~ä=ÑÉÉÇ=ã~êâÉíëK=^ÇÇáíáçå~ääóI=íÜÉ

QU / Spring 2017 ibcilob Illustrated

éä~åí=éêçÇìÅÉë=ëçóÄÉ~å=çáäI=ïÜáÅÜ=áë=ëçäÇ=íç ÉÇáÄäÉ=çáä=~åÇ=ÄáçÇáÉëÉä=êÉÑáåÉêáÉëK=tÉ ~ééêÉÅá~íÉ=aÉäí~=`çìåÅáä=~åÇ=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ jáëëáëëáééá=Ñçê=íÜÉáê=~ëëáëí~åÅÉ=ïáíÜ=íÜáë éêçàÉÅíK mÉéëá`çÛë=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=_ÉîÉê~ÖÉë ÅÜçëÉ=çìê=Åçããìåáíó=~ë=íÜÉ=ëáíÉ=Ñçê=~=åÉï RRIMMMJëèì~êÉJÑççí=Ñ~ÅáäáíóI=ïÜáÅÜ=ïáää ï~êÉÜçìëÉ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíÉ=mÉéëá`ç=ÄÉîÉêJ ~ÖÉëI=áåÅäìÇáåÖ=mÉéëá=~åÇ=^èì~Ñáå~K=qÜáë áë=~=AR=ãáääáçå=éêçàÉÅíI=ÅêÉ~íáåÖ=SM=íç=UM àçÄëK=qÜÉ=Ñ~Åáäáíó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çéÉê~íáçå~ä=Äó j~óK qêá~åÖäÉ=`ÜÉãáÅ~ä=áë=~=dÉçêÖá~JÄ~ëÉÇI ÑìääJëÉêîáÅÉ=ïÜçäÉë~äÉLêÉí~áä=ÇáëíêáÄìíçê=çÑ ~ÖêáÅìäíìê~ä=ÅÜÉãáÅ~äëI=ëÉÉÇ=~åÇ=ÑÉêíáäáòÉêK=fí éêçîáÇÉë=ëÉêîáÅÉë=íç=íÜÉ=êçïJÅêçéI=îÉÖJ Éí~ÄäÉI=íêÉÉJÅêçéI=íìêÑ=~åÇ=çêå~ãÉåí~ä áåÇìëíêáÉëK=qêá~åÖäÉ=Éñé~åÇÉÇ=áíë=ëÉêîáÅÉë íç=çìê=Åçããìåáíó=É~êäáÉê=íÜáë=óÉ~ê=Äó=éìêJ ÅÜ~ëáåÖ=NM=~ÅêÉë=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáåÖ=~=RIMMMJ ëèì~êÉJÑççí=Ñ~Åáäáíó=áå=íÜÉ=dêÉÉåïççÇJ iÉÑäçêÉ=fåÇìëíêá~ä=m~êâK=få=lÅíçÄÉêI qêá~åÖäÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=~åçíÜÉê=NM=~ÅêÉë=íç ~ÅÅçããçÇ~íÉ=áíë=Ñ~ëí=ÖêçïíÜK

qÜÉ=^`q=tçêâ=oÉ~Çó=`çããìåáíáÉë áåáíá~íáîÉ=áë=~=å~íáçå~ä=ÉÑÑçêí=íÜ~í=éêçîáÇÉë=~ Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê=ÅçããìåáíáÉë=íç=ÄìáäÇ=~å ÉÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=ÅçããìåáíóJÄ~ëÉÇ ~ééêç~ÅÜ=íç=ÅÉêíáÑóáåÖ=ÅçìåíáÉë=~ë=tçêâ oÉ~ÇóK=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=áë=çå=áíë=ï~ó=íç ÄÉáåÖ=ÅÉêíáÑáÉÇ=~ë=tçêâ=oÉ~Çó=Äó=~ÅÜáÉîáåÖ Öç~äë=Ä~ëÉÇ=çå=áåÇáîáÇì~äë=É~êåáåÖ=íÜÉ k~íáçå~ä=`~êÉÉê=oÉ~ÇáåÉëë=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=~åÇ ÄìëáåÉëëÉë=êÉÅçÖåáòáåÖ=íÜçëÉ=áåÇáîáÇì~äëÛ ÅÉêíáÑáÅ~íáçåK=qÜáë=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=ïáää=~ääçï íÜáë=Åçããìåáíó=íç=ã~íÅÜ=áåÇáîáÇì~äë=íç àçÄë=Ä~ëÉÇ=çå=ëâáää=äÉîÉäë=~åÇ=î~äáÇ~íÉ=íç åÉï=Åçãé~åáÉë=íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=ëâáääÉÇ=éÉçJ éäÉ=ïÜç=~êÉ=êÉ~Çó=íç=ïçêâK låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ÖêçìåÇÄêÉ~âáåÖ=ÉÑÑçêíë íÜ~í=ïÉ=Ü~îÉ=í~âÉå=çå=íÜáë=óÉ~ê=áë=aÉäí~ píêçåÖK=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=~åÇ=çíÜÉê=aÉäí~ ÅçìåíáÉë=Ü~îÉ=áåîÉëíÉÇ=áå=~=êÉÖáçå~ä=ÉÑÑçêí íÜ~í=ïáää=ã~êâÉí=~åÇ=éêçãçíÉ=íÜÉ jáëëáëëáééá=aÉäí~=ïáíÜ=~=Öç~ä=çÑ=êÉÅêìáíáåÖ åÉï=Åçãé~åáÉë=~åÇ=àçÄë=íç=íÜÉ=~êÉ~K=qÜÉ bÅçåçãáÅ=aÉîÉäçéãÉåí=cçìåÇ~íáçå=ÅçãJ ãÉåÇë=aÉäí~=`çìåÅáä=Ñçê=äÉ~ÇáåÖ=íÜáë=ÉÑÑçêíI ~ë=çìê=äçÅ~ä=ÄìÇÖÉí=~åÇ=äáãáíÉÇ=ëí~ÑÑ=ïçìäÇ åÉîÉê=~ääçï=ìë=íç=í~âÉ=çå=ëìÅÜ=~=íêÉãÉåJ Ççìë=í~ëâ=ëáåÖäÉÜ~åÇÉÇäóK== f=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉãáëë=áÑ=f=ÇáÇ=åçí=ãÉåíáçå íÜÉ=_~éíáëí=qçïå=mêçàÉÅíK=lîÉê=íÜÉ=ä~ëí Ñçìê=óÉ~êëI=bãáäó=oçìëÜJbääáçíí=~åÇ=íÜÉ _~éíáëí=qçïå=`çããìåáíó=aÉîÉäçéãÉåí Äç~êÇ=Ü~îÉ=ÇçåÉ=~=óÉçã~åÛë=àçÄ=çÑ=Ö~êåÉêJ áåÖ=ëìééçêí=Ñçê=íÜÉ=áãéêçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ _~éíáëí=qçïå=åÉáÖÜÄçêÜççÇK=qÜÉêÉ=~êÉ ÑáêëíJíáãÉ=ÜçãÉçïåÉêë=çÅÅìéóáåÖ=ë~ÑÉ=~åÇ ëÉÅìêÉ=ÜçìëáåÖ=~åÇ=~=åÉïI=~ÅíáîÉ=ÅçããìåáJ íó=ÅÉåíÉê=áå=_~éíáëí=qçïåK=qÜÉ=Åçããìåáíó ÅÉåíÉê=~äëç=ëÉêîÉë=~ë=ÜçãÉ=íç=íÜÉ=kçêíÜ `Éåíê~ä=mä~ååáåÖ=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåí aáëíêáÅíÛë=tfl^=vçìíÜ=mêçÖê~ãI=ïÜáÅÜ=áë ÅÜ~êÖÉÇ=ïáíÜ=íê~áåáåÖ=~åÇ=éä~ÅáåÖ=NSJ=íç=OQJ óÉ~êJçäÇë=áå=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉK dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó=áë=éçáëÉÇ=Ñçê ~åçíÜÉê=ÖêÉ~í=óÉ~êK=táíÜ=íÜÉ=ÅçåíáåìÉÇ=ëìéJ éçêí=çÑ=çìê=Åçããìåáíó=~åÇ=çìê=ÖêÉ~í=íÉ~ã çÑ=é~êíåÉêë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ëí~íÉI=ïÉ=~êÉ=áå=~ ÖêÉ~í=éä~ÅÉ=íç=ïáåK n ^åÖÉä~=`ìêêó=áë=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ íÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉJ`~êêçää=bÅçåçãáÅ aÉîÉäçéãÉåí=cçìåÇ~íáçåK if