Leflore Illustrated Summer 2015 by Greenwood Commonwealth

dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééá=======================================================================^=oáîÉê=`çìåíêó=gçìêå~ä==L==pìããÉê=OMNR

cÉ~íìêÉë SK

Old Blue still gets Dr. John Lucas III where he wants to go

Greenwood was home to hundreds of WWII German POWs

NRK

Caleb Cox is a young man with many big ideas

NVK Pastor Joe Pate enjoys learning, teaching, preaching and singing

V OP

ÇÉé~êíãÉåíë

QK PNK QMK QNK

OPK

The Floyd House has plenty of room for family and friends

OVK

Marlon Collins is a budding businessman at age 11

POK

A local restaurant offers an authentic taste of Mexico

PRK

The Cotesworth law library is packed with history

PTK

The Greenwood-Leflore Airport plays a vital role in the community

From the editor Food Calendar Looking Back

QOK Shopping pages QQK= Event snapshots QUK The Back Page

NM=íÜáåÖë=ïÉ=äçîÉ iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇ áë=äççâáåÖ=Ñçê=NM íÜáåÖë=áíë=êÉ~ÇÉêë=äçîÉ=~Äçìí=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=~êÉ~=Ñçê=~=ÑÉ~íìêÉ=íç=ÄÉ éìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜáë=Ñ~ääÛë=NMíÜJ ~ååáîÉêë~êó=ÉÇáíáçåK=mçëëáÄäÉ=íÜáåÖë áåÅäìÇÉW n ^=éÉêëçå=Eé~ëí=çê=éêÉëÉåíF n ^=éä~ÅÉ n ^=ÑççÇ=çê=êÉÅáéÉ O / Summer 2015 ibcilob Illustrated

n ^å=ÉîÉåí=Eé~ëí=çê=ÅìêêÉåíF n ^=íê~Çáíáçå pÉåÇ=óçìê=ëìÖÖÉëíáçåë=íçW `Ü~êäÉë=`çêÇÉêI=j~å~ÖáåÖ=bÇáíçê mKlK=_çñ=UMRM dêÉÉåïççÇI=jp=PUVPRJUMRM qÉäÉéÜçåÉW=ESSOF=RUNJTOQN bã~áäW=ÅÅçêÇÉê]ÖïÅçããçåïÉ~äíÜJ KÅçã

lå= íÜÉ= ÅçîÉêW aêK= gçÜå= iìÅ~ë= fff= Ü~ë= ãçêÉ íÜ~å=OMMIMMM=ãáäÉë=çå=Üáë=NVTV=läÇëãçÄáäÉ aÉäí~=UU=oçó~äÉI=Äìí=ÜÉ=áëåÛí=êÉ~Çó=íç=êÉíáêÉ=áí óÉíK==EmÜçíç=Äó=gçÜååó=gÉååáåÖëF

bÇáíçê=~åÇ=mìÄäáëÜÉê= qáã=h~äáÅÜ

j~å~ÖáåÖ=bÇáíçê `Ü~êäÉë=`çêÇÉê

^ëëçÅá~íÉ=bÇáíçê a~îáÇ=jçåêçÉ

`çåíêáÄìíáåÖ=têáíÉêë _áää=_ìêêìëI=gç=^äáÅÉ=a~êÇÉåI= iÉÉ=^åå=cäÉããáåÖI=oìíÜ=gÉåëÉåI pìë~å=jçåíÖçãÉêóI=i~ìê~=h~ó=mêçëëÉê ~åÇ=_êóå=píçäÉ=

^ÇîÉêíáëáåÖ=aáêÉÅíçê i~êêó=^äÇÉêã~å

^ÇîÉêíáëáåÖ=p~äÉë iáåÇ~=_~ëëáÉI=^ãó=mäÉ~ë~åíëI= gáã=pí~ääáåÖë=~åÇ=háã=qìêåÉê

mÜçíçÖê~éÜóLdê~éÜáÅë aÉã~êáç=dêÉÉêI=gçÜååó=gÉååáåÖëI ^åÇó=iç=~åÇ=^ååÉ=jáäÉë

mêçÇìÅíáçå `Ü~êäÉë=_êçïåäÉÉ

`áêÅìä~íáçå=aáêÉÅíçê pÜáêäÉó=`ççéÉê sçäìãÉ=NMI=kçK=Q pìããÉê=OMNR ÔÔÔÔÔÔ

bÇáíçêá~ä=~åÇ=ÄìëáåÉëë=çÑÑáÅÉëW= mKlK=_çñ=UMRM= POV=rKpK=UO=tÉëí dêÉÉåïççÇI=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO ÔÔÔÔÔÔ iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇ áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó `çããçåïÉ~äíÜ=mìÄäáëÜáåÖ=fåÅK Summer 2015 ibcilob Illustrated / P

cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê

Timmes, meet Grandpa f

í=ï~ë=~äãçëí=NWPM=~KãK ïÜÉå=~=åìêëÉ=ï~äâÉÇ=áåíç íÜÉ=ï~áíáåÖ=êççã=çÑ=íÜÉ ã~íÉêåáíó=ï~êÇI=ÜçäÇáåÖ=íïç ëÉ~äÉÇ=ÉåîÉäçéÉëK qÜÉ=çåäó=çíÜÉê=éÉêëçåë=áå=íÜÉ êççã=Ô áí=ï~ë=~=ëäçï=pìåÇ~ó åáÖÜí=Ñçê=ÇÉäáîÉêáåÖ=Ä~ÄáÉë=~í=píK qÜçã~ë=jáÇíçïå=eçëéáí~ä=áå k~ëÜîáääÉ=Ô ïÉêÉ=_Éííó=d~áä ~åÇ=f=~åÇ=çìê=ëçåJáåJä~ïÛë=é~êJ ÉåíëI=gáã=~åÇ=pìÉ=q~êÇáçK=låÉ çÑ=íÜÉ=ÉåîÉäçéÉë=ï~ë=Ñçê=ãÉI=íÜÉ çíÜÉê=Ñçê=gáãK få=ãáåÉ=ï~ë=~=Ü~åÇJïêáííÉå åçíÉ=Ñêçã=ãó=Ç~ìÖÜíÉêI bäáò~ÄÉíÜK=gáã=Ü~Ç=~=ëáãáä~ê=çåÉ Ñêçã=Üáë=ëçåI=`ÜêáëK bäáò~ÄÉíÜI=ïÜç=ï~ë=~Äçìí=íç ÖáîÉ=ÄáêíÜ=íç=çìê=Ñáêëí=Öê~åÇÅÜáäÇI Ü~Ç=ÅçãéçëÉÇ=íÜÉ=åçíÉ=~=ÑÉï ïÉÉâë=É~êäáÉê=~åÇ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ë~îJ áåÖ=áí=Ñçê=íÜáë=ãçãÉåíK=fí Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=ëÜÉ=~åÇ=`Üêáë Ü~Ç=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=å~ãÉ=íÜÉáê=ëçå qáãçíÜó=g~ãÉë=áå=Üçåçê=çÑ=íÜÉáê Ñ~íÜÉêëK=pÜÉ=ïêçíÉ=~=äçí=çÑ=åáÅÉ íÜáåÖë=~Äçìí=ãÉ=Ô íçç=ÖÉåÉêJ çìëI=áå=ãó=çéáåáçåI=Äìí=ëíáää=íÉêêáJ Ääó=ëïÉÉíK=qÜÉ=ÄçóI=ëÜÉ=ë~áÇI ïçìäÇ==ÄÉ=Å~ääÉÇ=qáããÉëÒ=Ô ~=ÄäÉåÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=íïç=å~ãÉëK f=ï~ëI=çÑ=ÅçìêëÉI=íçìÅÜÉÇK k~ãáåÖ=íÜáë=ÅÜáäÇ=Ü~Ç=ÄÉÉå ~å=çêÇÉ~ä=Ñçê=bäáò~ÄÉíÜK=pÜÉ âÉéí=íçëëáåÖ=çìí=éçëëáÄáäáíáÉë=~åÇ ~ëâáåÖ=Ñçê=ÑÉÉÇÄ~ÅâK=kçíÜáåÖ ëÉÉãÉÇ=íç=ëìáí=ÜÉê=çê=`ÜêáëK qÜÉó=éêçÄÉÇ=íÜÉ=fåíÉêåÉí=~åÇ Ñ~ãáäó=äáåÉ~ÖÉ=Ñçê=éçëëáÄáäáíáÉëI Äìí=íÜÉó=~äëç=ï~åíÉÇ=ëçãÉíÜáåÖ ìåáèìÉK=qÜÉå=~=ÑÉï=ãçåíÜë ~ÖçI=íÜÉó=~ååçìåÅÉÇ=íÜÉó=Ü~Ç ïÜáííäÉÇ=íÜÉáê=ÅÜçáÅÉë=Ççïå=íç íÜêÉÉ=éçëëáÄáäáíáÉë=Äìí=ïçìäÇ=åçí êÉîÉ~ä=íÜÉ=Ñáå~äáëíë=çê=íÜÉáê=ìäíáJ ã~íÉ=ÅÜçáÅÉ=ìåíáä=íÜÉ=ÅÜáäÇ=ï~ë ÄçêåK f=åÉîÉê=ÜÉ~êÇ=qáãçíÜó=~ë=~ éçëëáÄáäáíóK=tÜáÅÜ=ï~ë=lhK=f ï~ëåÛí=ÉñéÉÅíáåÖ=~=å~ãÉë~âÉI ~äíÜçìÖÜ=f=ëÉÅêÉíäó=ÜçéÉÇ=íÜÉó

Q / Summer 2015 ibcilob Illustrated

ïçìäÇ=éáÅâ=ëçãÉíÜáåÖ=ÄáÄäáÅ~äK= f=Öçí=ãó=ïáëÜI=~åÇ=ëç=ÇáÇ bäáò~ÄÉíÜK=_áÄäáÅ~ä=~åÇ=ìåáèìÉK Ef=dççÖäÉÇ=qáããÉëÒ=çå=ãó ëã~êíéÜçåÉ=~åÇ=ÅçìäÇåÛí=ÑáåÇ=~ ëáåÖäÉ=Üáí=ïáíÜ=íÜ~í=~ë=~=Ñáêëí å~ãÉKF= ^=ÑÉï=ãáåìíÉë=ä~íÉêI=pìÉÛë ÅÉääéÜçåÉ=ÇáåÖÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ ~êêáî~ä=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=éÜçíç=çÑ=íÜÉ ÜÉ~äíÜó=åÉïÄçêåI=~ää=U=éçìåÇëI=Q çìåÅÉë=~åÇ=OM½ áåÅÜÉë=çÑ=Üáã ëíêÉíÅÜÉÇ=çìí=çå=íÜÉ=Üçëéáí~ä Öçïå=íÜ~í=ÅçîÉêÉÇ=Üáë=ãçíÜÉêÛë ÅÜÉëíK= ^ë=ïáíÜ=Üáë=å~ãÉI=íÜÉ=ÅÜáäÇ ëÉÉãë=íç=ÄÉ=~=éÉêÑÉÅí=ÄäÉåÇ=çÑ ÄçíÜ=Ñ~ãáäáÉëK=eÉ=Ü~ë=~=Ñìää=ÜÉ~Ç çÑ=Ç~êâ=Ü~áê=~åÇ=~å=çäáîÉ=ÅçãJ éäÉñáçåI=äáâÉ=Üáë=Ç~ÇK==_ìí=ÜÉ ~äëç=Ü~ë=bäáò~ÄÉíÜÛë=åçëÉ=~åÇ

ÅÜáåI=~åÇ=Üáë=êçìåÇ=Ñ~ÅÉ=êÉãáåÇë ãÉ=çÑ=ÜÉêë=ïÜÉå=ëÜÉ=Å~ãÉ=áåíç íÜáë=ïçêäÇ=OV=óÉ~êë=~ÖçK f=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ï~êåÉÇ=íÜ~í Öê~åÇé~êÉåíáåÖ=ïáää=ÅÜ~åÖÉ=ãÉ Ñçê=íÜÉ=ÄÉííÉêK=f=íÜáåâ=áí=ã~óK cçê=íÜÉ=Ñáêëí=Ç~ó=çÑ=qáããÉëÛ äáÑÉI=ïÉ=Ñáñ~íÉÇ=çå=ÉîÉêó=äáííäÉ íÜáåÖ=íÜ~í=ÜÉ=ÇáÇI=~äíÜçìÖÜ=ÜÉ ÇáÇåÛí=Çç=ãìÅÜ=ãçêÉ=íÜ~å=É~íI ëäÉÉé=~åÇ=óçì=âåçï=ïÜ~íK=få Ñ~ÅíI=ÜÉ=ï~ë=èìáíÉ=éêçäáÑáÅ=~í=óçì âåçï=ïÜ~íëI=ëÉííáåÖ=ïÜ~í=ã~ó ÄÉ=~=Üçëéáí~ä=êÉÅçêÇ=çÑ=NP=áå=äÉëë íÜ~å=OQ=ÜçìêëK f=íÉñíÉÇ=éÜçíçë=çÑ=qáããÉë=íç Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇëI=éêçÄ~Ääó ãçêÉ=íÜ~å=ëçãÉ=çÑ=íÜÉã=ïÉêÉ áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ëÉÉáåÖK dê~åÇé~êÉåíë=Å~å=ÄÉ=~=äáííäÉ çÄåçñáçìë=íÜ~í=ï~óK=

_ìí=íÜÉ=ÄÉëí=é~êí=ï~ë=ïÜÉå=f Öçí=ãó=íìêå=íç=ÜçäÇ=~åÇ=êçÅâ ÜáãK eçäÇáåÖ=~=åÉïÄçêå=áë=ÜçäÇáåÖ ~=ãáê~ÅäÉ=áå=óçìê=Ü~åÇëK _É~ìíáÑìäI=ëçÑíI=îìäåÉê~ÄäÉI=ÅçãJ éäÉíÉäó=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=óçìI=~åÇ ÅçãéäÉíÉäó=íêìëíáåÖ=çÑ=óçìK=^ Ää~åâ=ëä~íÉ=àìëí=ï~áíáåÖ=íç=ÄÉ ïêáííÉå=çåI=~=ÑÉï=àçíë=~í=~=íáãÉI Äó=ÉîÉêóíÜáåÖ=áíë=ëÉåëÉë=~åÇ Äê~áå=Å~å=í~âÉ=áåK=fÑ=íÜÉêÉÛë=~åóJ íÜáåÖ=ãçêÉ=ëççíÜáåÖ=íÜ~å=~ ëäÉÉéáåÖ=Ä~Äó=áå=óçìê=~êãëI=f Å~åÛí=éáÅíìêÉ=áíK kçï=íÜ~í=qáããÉëÛ=å~ãÉ=áë çÑÑáÅá~äI=íÜÉêÉÛë=ëíáää=çåÉ=å~ãÉ=íç ïçêâ=çìíW=ïÜ~í=ÜÉ=ïáää=Å~ää=ãÉK pçìíÜÉêåÉêë=Ü~îÉ=íÜáë=íÜáåÖ ~Äçìí=Öê~åÇé~êÉåíëÛ=å~ãÉëK qÜÉó=íÜáåâ=íÜÉó=åÉÉÇ=íç=ÄÉ áåÇáîáÇì~äáòÉÇK gáã=~åÇ=pìÉ=ïáää=ÄÉ=m~é~=~åÇ kçåå~K=qÜ~íÛë=ïÜ~í=íÜÉáê=çíÜÉê íÜêÉÉ=Öê~åÇÅÜáäÇêÉå=~äêÉ~Çó=Å~ää íÜÉãK _Éííó=d~áä=ë~óë=ëÜÉ=ïáää=Öç=Äó _KdK ^ë=Ñçê=ãÉI=fÛîÉ=ÄÉÉå=ÜçäÇáåÖ çìí=Ñçê=dê~åÇé~KÒ bäáò~ÄÉíÜ=íÜáåâë=íÜ~íÛë=ÄçêáåÖK _Éííó=d~áä=íÜáåâë=áí=ã~âÉë=ÜÉê ëçìåÇ=çäÇ=Äó=~ëëçÅá~íáçåK= f=íÜáåâ=áíÛë=éÉêÑÉÅíK=fíÛë=ïÜ~í=f Å~ääÉÇ=íÜÉ=çåäó=Öê~åÇÑ~íÜÉê=f ÉîÉê=âåÉïI=áíÛë=Ñ~áêäó=É~ëó=Ñçê=~ Ä~Äó=íç=ã~ëíÉêI=~åÇ=áíÛë=ëÉäÑJ Éñéä~å~íçêóK qáããÉë=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=ìäíáã~íÉ ÇÉÅáÇÉêK f=ÉñéÉÅí=ÜÉ=ïáää=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêJ ~íÉK=eÉ=ÅÉêí~áåäó=ï~ë=áå=íÜÉ ïçãÄI=ï~áíáåÖ=ìåíáä=ãó=ÇÉÅâë ïÉêÉ=ÅäÉ~êÉÇ=çÑ=ëÉîÉê~ä=ïçêâ ~åÇ=éÉêëçå~ä=çÄäáÖ~íáçåë=ÄÉÑçêÉ éìííáåÖ=Üáë=ãçíÜÉê=áåíç=ä~ÄçêI íïç=Ç~óë=ÄÉÑçêÉ=Üáë=ÇìÉ=Ç~íÉK tÜ~íÉîÉê=ÅçãÉë=çìí=çÑ=Üáë ãçìíÜI=fÛã=ëìêÉ=f=ïáää=äçîÉ=áí áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=ìåÅçåÇáíáçå~äJ äóK=gìëí=~ë=f=äçîÉ=ÜáãK=Ô qáã h~äáÅÜ

lia=_irb fp=pqfii oliifkd

êK=gçÜå=iìÅ~ë=fff=ÅçìäÇ éêçÄ~Ääó=Ü~îÉ=~åó=Å~ê=ÜÉ ï~åíëI=Äìí=läÇ=_äìÉ=áë ÖççÇ=ÉåçìÖÜ=Ñçê=ÜáãK

eáë=NVTV=éçïÇÉêJÄäìÉ läÇëãçÄáäÉ=aÉäí~=UU=oçó~äÉ=áë èìáíÉ=ïçêå=çå=íÜÉ=áåëáÇÉI=Äìí=áí ÖÉíë=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=ëìêÖÉçå ~êçìåÇ=íçïå=~åÇ=íç=ïçêâ=~åÇ Ä~Åâ=àìëí=ÑáåÉK fíÛë=êÉ~ääó=~ää=f=åÉÉÇIÒ=ÜÉ ë~áÇK=fí=ÖÉíë=ãÉ=ïÜÉêÉ=f=ï~åí íç=Öç=~åÇ=âÉÉéë=ãÉ=Çêó=ïÜáäÉ=f ~ã=ÖÉííáåÖ=íÜÉêÉK=f=ÇçåÛí=êÉ~ääó êÉèìáêÉ=ãìÅÜ=áå=~=Å~êKÒ táíÜ=~=Öä~åÅÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=Å~êI óçì=ïáää=åçíáÅÉ=ÅçîÉêë=ëäáééÉÇ çîÉê=íÜÉ=ê~ÖÖÉÇ=ëÉ~íëI=ïçêåJçìí ìéÜçäëíÉêó=~åÇ=ÜìÖÉ=ÜçäÉë ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=~êã=êÉëíëK=fíÛë éêÉííó=ÅäÉ~ê=iìÅ~ë=ÇçÉëåÛí êÉèìáêÉ=ãìÅÜ=áå=~=îÉÜáÅäÉK= qÜÉ=çåäó=ÅÜ~åÖÉë=ã~ÇÉ=íç íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=åÉ~êäó=ÑçìêJ ÇÉÅ~ÇÉJçäÇ=Å~ê=~êÉ=íÜÉ=~ÇÇáJ íáçåë=çÑ=~=ë~íÉääáíÉ=ê~Çáç=~åÇ `a=éä~óÉêI=Äìí=ÜÉ=áë=ÅçåëáÇÉêJ áåÖ=ëéäìêÖáåÖ=Ñçê=ëçãÉ=åÉï ëÉ~í=ÅçîÉêë=ëççåK iìÅ~ë=ë~óë=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ Å~ê=Ü~ë=í~âÉå=~=ÄÉ~íáåÖ=íÜêçìÖÜ íÜÉ=óÉ~êëI=ëáåÅÉ=ÜÉ=ìëÉÇ=áí=ëÉîJ Éê~ä=íáãÉë=~=óÉ~ê=íç=Å~êêó=Üáë _çó=pÅçìí=íêççé=çå=íêáéëK qÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ïÉí=~åÇ ãìÇÇó=pÅçìíë=ÖÉííáåÖ=áå=~åÇ çìí=çÑ=áí=Ñçê=~=êìå=çÑ=~Äçìí=PM óÉ~êëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK

eÉ=åç=äçåÖÉê=ìëÉë=íÜÉ=Å~ê=íç íê~îÉä=ãìÅÜ=Ñ~êíÜÉê=íÜ~å `~êêçää=`çìåíóK===== läÇ=_äìÉ=Ü~ë=áíë=çêáÖáå~ä íê~åëãáëëáçå=~åÇ=ÉåÖáåÉ=~åÇ åçï=Ü~ë=OMUIMMM=ãáäÉë=çå=áíK iìÅ~ë=ë~óë=íÜÉ=sU=PRMJÅìÄáÅJ áåÅÜ=ãçíçê=Ü~ë=åÉîÉê=Ü~Ç=~åó ã~àçê=éêçÄäÉãëI=Äìí=ÜÉ=Ü~ë Ü~Ç=íç=éìí=íïç=åÉï=ëí~êíÉêëI çåÉ=~äíÉêå~íçêI=çåÉ=ê~Çá~íçê=~åÇ íÜêÉÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåÉê=ÅçãéêÉëJ ëçêë=çå=läÇ=_äìÉK qÜÉ=RVJóÉ~êJçäÇ=éÜóëáÅá~å=áë ÜçéáåÖ=íç=ëèìÉÉòÉ=Ñçìê=çê=ÑáîÉ ãçêÉ=óÉ~êë=çìí=çÑ=íÜÉ=Å~êW j~óÄÉ=ïÜÉå=f=~ã=SRI=f=ïáää íêÉ~í=ãóëÉäÑ=íç=~=Äê~åÇJåÉï=Å~êKÒ vçì=Å~å=ÄÉí=Üáë=ïáÑÉI=j~êëÜ~I ÇçÉëåÛí=Ü~îÉ=~åó=éä~åë=íç=ÖÉí Üáã=~=åÉï=îÉÜáÅäÉK=pÜÉ=Ü~ë ~äêÉ~Çó=íêáÉÇ=Ô ~åÇ=Ñ~áäÉÇK pÜÉ=ÄçìÖÜí=ãÉ=~=åÉï Å~ê=Ô f=íÜáåâ=~=iÉñìë=Ô OP óÉ~êë=~ÖçI=~åÇ=f=ã~ÇÉ=ÜÉê=ëÉåÇ áí=Ä~ÅâIÒ=iìÅ~ë=ë~áÇK=f=íçäÇ=ÜÉê f=ï~ë=Ü~ééó=ïáíÜ=íÜÉ=Å~ê=f=Ü~ÇK pÜÉ=ÅçìäÇåÛí=ÄÉäáÉîÉ=áíI=Äìí=ëÜÉ ~ÅÅÉéíÉÇ=áí=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=Ü~ëåÛí ~ëâÉÇ=ãÉ=~Äçìí=áí=~Ö~áåKÒ aêK=açìÖ=_çïÇÉåI=iìÅ~ëÛ ëìêÖáÅ~ä=é~êíåÉêI=ë~óë=ÜÉ=ÇçÉëåÛí ÖáîÉ=iìÅ~ë=íçç=ãìÅÜ=ÖêáÉÑ ~Äçìí=ÇêáîáåÖ=läÇ=_äìÉI=Äìí

_çïÇÉå=Ü~ë=~=ëìÖÖÉëíáçå=çå Üçï=áí=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=êÉíáêÉÇ ïÜÉå=íÜÉ=Ç~ó=ÅçãÉë=Ô ÅÜ~êÖÉ éÉçéäÉ=AR=íç=ïÜ~Åâ=áí=ïáíÜ=~ ëäÉÇÖÉÜ~ããÉê=Ñçê=~=ÑìåÇê~áëÉêK iìÅ~ë=ë~áÇ=íÜ~í=áÇÉ~=Ü~ë ãÉêáíK fÑ=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=ÄêáåÖ=ãçêÉ ãçåÉó=~ë=~=ÑìåÇê~áëÉêI=f=ïçìäÇ ÅÉêí~áåäó=ÅçåëáÇÉê=áíK=qÜÉ íê~ÇÉJáå=î~äìÉ=ïçåÛí=ÄÉ=ãìÅÜIÒ ÜÉ=ë~áÇK== qÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=läÇ=_äìÉ=áë áå=ãìÅÜ=ÄÉííÉê=ëÜ~éÉ=íÜ~å=íÜÉ áåíÉêáçêI=íÜ~åâë=íç=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí

pqlov=_v=_fii=_roorp=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp S / Summer 2015 ibcilob Illustrated

é~áåí=àçÄëI=íÜÉ=ä~ëí=ÅçãáåÖ ~Äçìí=~=óÉ~ê=~ÖçK= qÜÉ=ÄçÇó=çÑ=íÜÉ=Å~ê=ëÜçïë åç=åçíáÅÉ~ÄäÉ=ÇáåÖë=çê=ÇÉåíëI Äìí=íÜÉ=ÜççÇ=çêå~ãÉåí=áë=ãáëëJ áåÖK iìÅ~ë=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇêáîáåÖ=íÜÉ Å~ê=ëáåÅÉ=NVUUK=eÉ=ÄçìÖÜí=áí íÜÉå=ïáíÜ=PPIMMM=ãáäÉë=çå=áí Ñêçã=íÜÉ=Éëí~íÉ=çÑ=Üáë=ÇÉÅÉ~ëÉÇ Öê~åÇãçíÜÉêI=mìÇÇáå=iìÅ~ëK f=ï~ë=àìëí=çìí=çÑ=ãÉÇáÅ~ä ëÅÜççäI=ëç=f=ÅçìäÇåÛí=~ÑÑçêÇ=~ Äê~åÇJåÉï=Å~êI=~åÇ=ÜÉê=Å~ê=ï~ë áå=ÖêÉ~í=ëÜ~éÉI=~åÇ=f=âåÉï=áí

aêK=gçÜå=iìÅ~ë=fff läÇ=_äìÉ=áë=íÜÉ çåäó=Å~ê=aêK=gçÜå iìÅ~ë=fff=Ü~ë åÉÉÇÉÇ=Ñçê ~äãçëí=íÜêÉÉ ÇÉÅ~ÇÉëK=eÉ ÄçìÖÜí=íÜÉ=NVTV läÇëãçÄáäÉ=aÉäí~ UU=oçó~äÉ=Ñêçã Üáë=Öê~åÇãçíÜJ ÉêÛë=Éëí~íÉ=áå NVUU=~åÇ=ÜçéÉë áí=ïáää=ä~ëí=~åçíÜJ Éê=Ñçìê=çê=ÑáîÉ óÉ~êëK _ÉäçïW=qÜÉ=Å~êÛë äáÅÉåëÉ=í~Ö=áÇÉåJ íáÑáÉë=áí=~ë=~å ~åíáèìÉK

Ü~Ç=ÄÉÉå=ïÉää=Å~êÉÇ=ÑçêIÒ=ÜÉ ë~áÇK=fí=ï~ë=~=åáÅÉ=êáÇáåÖ=Å~ê ïáíÜ=íÜÉ=Ñ~åÅó=íÜáåÖë=~í=íÜÉ íáãÉI=äáâÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåáåÖI=ÉäÉÅJ íêáÅ=ïáåÇçïë=~åÇ=~=åáÅÉ=ê~ÇáçKÒ läÇ=_äìÉ=áë=çåäó=íÜÉ=ëÉÅçåÇ Å~ê=íÜÉ=ÇçÅíçê=Ü~ë=çïåÉÇ=ëáåÅÉ ÜÉ=ï~ë=çäÇ=ÉåçìÖÜ=íç=ÇêáîÉK qÜÉ=Ñáêëí=ï~ë=~=NVTP=mçåíá~Å dê~åÇ=^ã=ÜÉ=Öçí=ïÜÉå=ÜÉ Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=ÜáÖÜ=ëÅÜççäK läÇ=_äìÉ=áë=èìáíÉ=êÉÅçÖåáò~J ÄäÉI=~åÇ=~=äçí=çÑ=éÉçéäÉ=áå dêÉÉåïççÇ=~ëëçÅá~íÉ=iìÅ~ë ïáíÜ=íÜÉ=Å~êK eÉ=íÉääë=~=Ñìååó=ëíçêó=~Äçìí

ÖÉííáåÖ=~=O=~KãK=Å~ää=Ñêçã=íÜÉ Üçëéáí~ä=~Äçìí=~=é~íáÉåí=áå=íÜÉ ÉãÉêÖÉåÅó=êççã=ïáíÜ=~=ëí~Ä ïçìåÇK= f=ï~ë=éêçÄ~Ääó=ÇçáåÖ=RM EãáäÉë=éÉê=ÜçìêF=Ççïå=oáîÉê oç~ÇI=~åÇ=f=ë~ï=ÄäìÉ=äáÖÜíë ÄÉÜáåÇ=ãÉ=Ñä~ëÜáåÖK=f=~ã íÜáåâáåÖI=ÚlÜI=åçI=íÜÉóÛää=àìëí Ü~îÉ=íç=ÖáîÉ=ãÉ=~=íáÅâÉí=áå=íÜÉ boKÛ= qÜÉó=íÜÉå=ëéÉÇ=ìéI=Öçí=áå Ñêçåí=çÑ=ãÉ=~åÇ=äÉÇ=ãÉ=íç=íÜÉ ÉãÉêÖÉåÅó=êççã=~åÇ=íÜÉå Ñä~ëÜÉÇ=íÜÉáê=äáÖÜíë=~í=ãÉ=~ë íÜÉó=ÇêçîÉ=çÑÑKÒ if Summer 2015 ibcilob Illustrated / T

U / Summer 2015 ibcilob Illustrated

mltë=áå=dêÉÉåïççÇ

hÉáíÜ=háåÖ=çÑ=`~êêçää=`çìåíó=ÜçäÇë=~å=^äéáåÉ=ëÅÉåÉ=~=dÉêã~å=éêáëçåÉê=é~áåíÉÇ=Ñçê=Üáë=Öê~åÇÑ~íÜÉê=ÇìêáåÖ=tçêäÇ=t~ê=ffK

Wartime visitors

ãçåÖ=íÜÉ=éáÉÅÉë=çÑ=Ñ~ãáäó ãÉãçê~Äáäá~=íÜ~í=t~åÇ~ `ä~êâ=çÑ=dêÉÉåïççÇ âÉÉéë=ë~ÑÉ=áë=~=Äêçïå=Å~ÑÉíÉêá~ íê~óI=ÑÉ~íìêáåÖ=êçëÉë=~åÇ=ãçêåáåÖ ÖäçêáÉëI=íÜ~í=~=tçêäÇ=t~ê=ff=ëçäÇáÉê é~áåíÉÇ=Ñçê=ÜÉê=ãçíÜÉêK=

hÉáíÜ=háåÖ=çÑ=`~êçää=`çìåíó Ü~ë=~=ëáãáä~ê=íêÉ~ëìêÉW=~=êìê~ä ^äéáåÉ=ëÅÉåÉ=çÑ=ëåçï=~åÇ=~ ÜçãÉëíÉ~Ç=áå=ïáåíÉê=íÜ~í=~ ttff=ëçäÇáÉê=é~áåíÉÇ=çå=~ éáÉÅÉ=çÑ=ïççÇ=~åÇ=Ö~îÉ=íç háåÖÛë=Öê~åÇÑ~íÜÉêK= _çíÜ=~êíáëíë=ïÉêÉ=dÉêã~å éêáëçåÉêë=çÑ=ï~êK `ä~êâÛë=ãçíÜÉêI=_ÉêåáÅÉ dáÄëçå=e~êéÉêI=ïçêâÉÇ=~ë=~=ëÉÅJ êÉí~êó=~í=`~ãé=jÅ`~áå=åÉ~ê dêÉå~Ç~K=jÅ`~áå=ï~ë=~=rKpK ^êãó=íê~áåáåÖ=Ñ~Åáäáíó=Äìáäí=áå

NVQO=~åÇ=íÜÉå=ÅçåîÉêíÉÇ=~ë=çåÉ çÑ=TMM=^ãÉêáÅ~å=Ä~ëÉë=Ñçê QORIMMM=fí~äá~å=~åÇ=dÉêã~å mltë=ÔJ=~äãçëí=ÉåçìÖÜ=íç éçéìä~íÉ=éêÉëÉåíJÇ~ó=^íä~åí~K qÜÉó=ëí~êíÉÇ=~êêáîáåÖ=áå=íÜÉ råáíÉÇ=pí~íÉë=áå=ä~íÉ=NVQPI ÉåíÉêáåÖ=íÜêçìÖÜ=kçêÑçäâI sáêÖáå~I=~åÇ=íÜÉå=ÄÉáåÖ=ëÜáééÉÇ íç=íÜÉáê=ÜçãÉë=Ñçê=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ ï~êK= e~êéÉêI=ïÜç=ÇáÉÇ=íÜêÉÉ=óÉ~êë ~Öç=~í=~ÖÉ=UUI=ï~ë=Ü~êÇäó=ãçêÉ íÜ~å=~=ÖáêäI=çåäó=NUI=ïÜÉå=ëÜÉ

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melqlp=_v=prp^k=jlkqdljbovI=glekkv=gbkkfkdp=^ka=`lroqbpv=lc=m^ri=jriibo Summer 2015 ibcilob Illustrated / V

^ÄçîÉW=^=dÉêã~å=mlt=é~áåíÉÇ=íÜáë=íê~ó=Ñçê=t~åÇ~=`ä~êâÛë=ãçíÜÉêI _ÉêåáÅÉ=dáÄëçå=e~êéÉêK=_ÉäçïW=^=dÉêã~å=mlt=äÉÑí=ÄÉÜáåÇ=íÜáë dÉêã~åJbåÖäáëÜ=ÇáÅíáçå~êó=ÜÉ=äç~åÉÇ=íç=iÉç=jìêéÜêÉÉ=gêKÛë=ãçíÜÉêK=

ä~åÇÉÇ=ÜÉê=ëÉÅêÉí~êá~ä=àçÄ=~í=íÜÉ Å~ãéK=pÜÉ=Ü~Ç=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã ÜáÖÜ=ëÅÜççä=áå=táåçå~=~åÇ=Ñêçã ÄìëáåÉëë=ÅçääÉÖÉ=áå=g~ÅâëçåI=Äìí ëÜÉ=Ü~Ç=óÉí=íç=ãÉÉí=ÜÉê=ÜìëJ Ä~åÇJíçJÄÉI=j~ñ=e~êéÉêI=~åÇ ãçîÉ=íç=dêÉÉåïççÇI=ïÜÉêÉ=íÜÉ ÅçìéäÉ=ê~áëÉÇ=íïç=Ç~ìÖÜíÉêëK `ä~êâ=ë~áÇ=ÜÉê=ãçíÜÉê=Ü~Ç=~ ÜáÖÜ=ëÉÅìêáíó=ÅäÉ~ê~åÅÉI=~åÇ=ëÜÉ äççâÉÇ=Ä~Åâ=çå=ÜÉê=ïçêâ=~í `~ãé=jÅ`~áå=ïáíÜ=ë~íáëÑ~ÅíáçåK= tÜ~í=éêáÇÉ=áí=áåëíáääÉÇ=áå=ÜÉêI Ü~îáåÖ=ëÉêîÉÇ=áå=íÜ~í=ï~óIÒ `ä~êâ=ë~áÇK=eÉê=ãçíÜÉêÛë=~ëëçÅá~J íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=mltë=ï~ë=éäÉ~ëJ ~åíI=ëçãÉíáãÉë=íçìÅÜáåÖK=`ä~êâ êÉãÉãÄÉêÉÇ=íÜ~í=çåÉ=çÑ=íÜÉ éêáëçåÉêë=ÅçåÑáÇÉÇ=íÜ~í=ÄÉáåÖ=~í íÜÉ=Å~ãé=éêçîáÇÉÇ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ ÄÉëí=íáãÉëÒ=ÜÉ=Ü~Ç=ÉñéÉêáÉåÅÉÇK pçãÉ=çÑ=íÜÉ=mltë=äáîÉÇ=áå dêÉÉåïççÇ=~åÇ=ïçêâÉÇ=çå Ñ~êãë=çê=éìÄäáÅ=éêçàÉÅíëK=háåÖÛë Öê~åÇÑ~íÜÉêI=qÜçã~ë=háåÖI=~ tçêäÇ=t~ê=f=îÉíÉê~åI=ï~ë=~=ÑáêÉJ ÑáÖÜíÉê=ëí~íáçåÉÇ=çå=eçï~êÇ píêÉÉíK=hÉáíÜ=háåÖ=ï~ë=íçäÇ=~ mlt=ÅêÉï=ï~ë=ïçêâáåÖ=~í=çåÉ çÑ=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=ëí~íáçåëK=låÉ çÑ=íÜÉ=mltë=~ééêç~ÅÜÉÇ=íÜÉ NM / Summer 2015 ibcilob Illustrated

ÑáêÉÑáÖÜíÉêë=ïáíÜ=~=êÉèìÉëíK=eÉ ~ëâÉÇ=áÑ=íÜÉó=Ü~Ç=ëçãÉ=é~áåíI ~åÇ=~ää=íÜÉó=Ü~Ç=ï~ë=ÜçìëÉ é~áåíKÒ= háåÖ=ÖêÉï=ìé=äççâáåÖ=~í=íÜÉ é~áåíáåÖK=fí=ï~ë=áå=çìê=ÜçìëÉ Ñçê=óÉ~êëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=eÉ=åçï ïáëÜÉë=ÜÉ=âåÉï=ãçêÉ=~Äçìí=íÜÉ mltI=íÜÉ=é~áåíáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ÅáêJ Åìãëí~åÅÉë=áå=ïÜáÅÜ=áí=ï~ë=ÅêÉJ ~íÉÇK=vçì=ÇçåÛí=íÜáåâ=~Äçìí=íÜÉ áãéçêí~åÅÉ=çÑ=áí=ìåíáä=óÉ~êë ä~íÉêIÒ=ÜÉ=ë~áÇK

v v v jáëëáëëáééá=Ü~Ç=Ñçìê=ÄáÖ=Ä~ëÉ Å~ãéë=Ñçê=mltëI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç ~å=~ÅÅçìåí=Äó=gçÜå=o~ó=pâ~íÉëI éìÄäáëÜÉÇ=çåäáåÉ=Äó=íÜÉ jáëëáëëáééá=eáëíçêáÅ~ä=pçÅáÉíó=áå jáëëáëëáééá=eáëíçêó=kçïK=`~ãé pÜÉäÄó=åÉ~ê=e~ííáÉëÄìêÖ=Ü~Ç RIPMM=éêáëçåÉêëI=~åÇ=`~ãé `äáåíçå=åÉ~ê=g~ÅâëçåI=PIQMMK `~ãé=`çãç=ÜçìëÉÇ=PIUMM fí~äá~å=éêáëçåÉêë=~í=çåÉ=éçáåíI Äìí=íÜÉëÉ=ïÉêÉ=êÉéä~ÅÉÇI=ïêáíÉë pâ~íÉëI=Äó=~=ëã~ääÉê=åìãÄÉê=çÑ dÉêã~åëKÒ= ^í=jÅ`~áåI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=TITMM

mltëK=j~åó=ïÉêÉ=ëÉåí=íç=äáîÉ áå=NR=ë~íÉääáíÉ=Å~ãéë=ëí~íÉïáÇÉ ëç=íÜÉó=ÅçìäÇ=ïçêâ=áå=ÑáÉäÇë=~åÇ ÑçêÉëíëK=dêÉÉåïççÇÛë=Å~ãé=ï~ë çåÉ=çÑ=íÜÉ=NM=áå=íÜÉ=aÉäí~I=~åÇ iÉç=jìêéÜêÉÉ=gêK=êÉãÉãÄÉêë íÜÉ=éêáëçåÉêë=ïÜç=ïçêâÉÇ=çå çåÉ=çÑ=íÜÉ=tÜáííáåÖíçå=Ñ~ãáäó Ñ~êãë=ëçìíÜ=çÑ=dêÉÉåïççÇK=eáë Ñ~íÜÉêI=iÉç=pêKI=ï~ë=íÜÉ=Ñ~êã ã~å~ÖÉêI=ëç=ÜÉ=ÇêçîÉ=Üáë=éáÅâìé áåíç=dêÉÉåïççÇ=íç=íÜÉ=çäÇ ^êãçêó=íç=ÅçääÉÅí=éêáëçåÉêë=~ë Ç~ó=ä~ÄçêK= jìêéÜêÉÉ=åçí=äçåÖ=~Öç êÉíê~ÅÉÇ=Üáë=Ñ~íÜÉêÛë=êçìíÉI=ÇêáîJ áåÖ=áåíç=íÜÉ=^êãçêóÛë=é~êâáåÖ=äçí ÄÉÜáåÇ=táääá~ãë=bäÉãÉåí~êó pÅÜççäI=ïÉëí=çå=bäãI=åçêíÜ=çå ^îÉåìÉ=c=~åÇ=Ñáå~ääó=áÇäáåÖ=~í íÜÉ=áåíÉêëÉÅíáçå=ïáíÜ=`~êêçääíçå ^îÉåìÉK a~ÇÇó=ïçìäÇ=ÅçãÉ=áå=ÜÉêÉ

~åÇ=ÖÉí=~=äç~Ç=çÑ=íÜÉëÉ=éêáëçåÉêëK bîÉêó=çåÅÉ=áå=~=ïÜáäÉI=íÜÉó ïçìäÇ=ÖÉí=~ÜçäÇ=çÑ=~=k~òáIÒ jìêéÜêÉÉ=ë~áÇK=a~ÇÇó=ÑáÖìêÉÇ çìí=~=ï~ó=íç=ïÉÉÇ=çìí=íÜÉ=Ä~Ç çåÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÖççÇ=çåÉëK=KKK qÜÉêÉ=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=~=ÄáääÄç~êÇ ÜÉêÉ=íÜ~í=Ü~Ç=~=éáÅíìêÉ=çÑ=^ÇçäÑ eáíäÉê=Ççïå=çå=Üáë=~ää=Ñçìêë=~åÇ råÅäÉ=p~ã=ï~ë=êáÇáåÖ=ÜáãKÒ=eáë Ñ~íÜÉê=ïçìäÇ=ï~íÅÜ=íÜÉ=mltëÛ êÉ~Åíáçå=íç=íÜÉ=ÄáääÄç~êÇK pçãÉ=çÑ=íÜÉã=ïçìäÇ=ä~ìÖÜIÒ jìêéÜêÉÉ=ë~áÇK=_ìí=íÜÉêÉ=ïÉêÉ çåÉë=íÜ~í=ëìääÉÇ=ìéK=^ää=a~ÇÇó ïçìäÇ=Çç=áë=ã~âÉ=íÜÉ=äççé=Ä~Åâ ~åÇ=ÑáåÇ=~åçíÜÉê=çåÉ=íç=í~âÉ=Üáë éä~ÅÉKÒ jçëíäó=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ñ~êã=ã~å~ÖÉê=~åÇ Üáë=Ñ~ãáäó=~åÇ=éêáëçå=ÅêÉïë=ï~ë ÖççÇK=jìêéÜêÉÉÛë=ãçíÜÉê ÅççâÉÇ=Ñçê=íÜÉãI=~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ

^ÄçîÉW=h~êä=jìääÉê=ïÜáäÉ=ëÉêîáåÖ áå=íÜÉ=dÉêã~å=å~îó=áå=NVQPK=eÉ ï~ë= Å~éíìêÉÇ= Äó= ^ãÉêáÅ~å ÑçêÅÉë= áå= NVQQ= ~åÇ= ëÉåí= íç dêÉÉåïççÇK iÉÑíW=m~ìä=jìääÉê=ÜçäÇë=~=éáÅíìêÉ çÑ= Üáë= Öê~åÇé~êÉåíëI= h~êä= ~åÇ jÉí~=jìääÉêI=í~âÉå=áå=NVOUK

v v v

éêáëçåÉêë=äÉåí=ÜÉê=~å=båÖäáëÜJ dÉêã~åó=ÇáÅíáçå~êó=íÜ~í=ÜÉ ~ÅÅáÇÉåí~ääó=äÉÑí=ÄÉÜáåÇK jìêéÜêÉÉ=åçï=Ü~ë=áí=~ãçåÖ=Üáë íÜáåÖëK=eÉ=ë~áÇ=áí=ÉãÄ~êê~ëëÉÇ Üáë=ãçíÜÉê=íÜ~í=ëÜÉ=ï~ë=ìå~ÄäÉ íç=êÉíìêå=íÜÉ=ÇáÅíáçå~êó=íç=íÜÉ ã~åK= qÜÉ=éêáëçåÉêë=ÅÜçééÉÇ=~åÇ éáÅâÉÇ=ÅçííçåI=Äìí=íÜÉó=Ü~Ç çíÜÉê=ìëÉÑìä=ëâáääëI=áåÅäìÇáåÖ=Å~êJ éÉåíêóK låÅÉ=jìêéÜêÉÉI=íÜÉå=~ÖÉ=QI ïÉåí=ïáíÜ=Üáë=Ñ~íÜÉê=íç=~=ÅçåJ ëíêìÅíáçå=ëáíÉI=~åÇ=~=Äç~êÇ éçééÉÇ=Üáã=Ü~êÇK=eÉ=ÅêáÉÇK bîÉêóçåÉ=êìëÜÉÇ=çîÉê=íç=ëÉÉ ïÜ~í=Ü~Ç=Ü~ééÉåÉÇK= f=íÜáåâ=íÜçëÉ=dÉêã~å=éêáëJ çåÉêë=Ü~íÉÇ=áí=~ë=ãìÅÜ=~ë a~ÇÇó=íÜ~í=f=Öçí=ÜìêíKÒ

v v v

açååó=tÜáíÉÜÉ~ÇI=ïÜç=Ü~ë ~å=~ÄáÇáåÖ=áåíÉêÉëí=áå dêÉÉåïççÇ=ÜáëíçêóI=Ü~ë=ÄÉÉå êÉÅçêÇáåÖ=ÉîÉåíë=Ñêçã=çäÇ=ÅçéáÉë çÑ=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çããçåïÉ~äíÜI éìääáåÖ=ìé=áëëìÉë=çå=ãáÅêçÑáäã=~í dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=mìÄäáÅ iáÄê~êóK= ^ãçåÖ=Üáë=ÑáåÇë=~êÉ=NN=~êíáJ ÅäÉëI=É~ÅÜ=Ñêçã=çåÉ=íç=Ñçìê=é~ê~J Öê~éÜë=áå=äÉåÖíÜK=låÉ ~ååçìåÅÉë=íÜ~í=OMM=éêáëçåÉêë ïÉêÉ=~ääçíÉÇ=íç=ÜÉäé=éáÅâ=Åçííçå áå=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=áå=NVQQK=få NVQRI=íÜÉ=`çããçåïÉ~äíÜ êÉéçêíJ ÉÇ=íÜ~í=URM=mltë=ÜçìëÉÇ=~í íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=^êãó=^áê=cáÉäÇI åçï=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ ^áêéçêíI=ïçìäÇ=àçáå=RMM=Ñêçã=íÜÉ ^êãçêó=áå=Ü~êîÉëíáåÖ=íÜ~í=Ñ~ääÛë ÅêçéK= qÜáë=ï~ë=~=ÅÜ~åÖÉ=Ñêçã=ïÜÉå Åçííçå=ï~ë=ä~áÇ=Äó=áå=^ìÖìëíK

qÜÉ=éêáëçåÉêë=Ü~Ç=ÉåçìÖÜ=íáãÉ íÜÉå=Ñçê=ëéçêíëK=qÜÉ=äçÅ~ä=éêáëJ çåÉê=çÑ=ï~ê=Å~ãé=ïáää=éä~ó `~ãé=jÅ`~áå=áå=~=ëçÑíÄ~ää Ö~ãÉ=~í=íÜÉ=iÉÖáçå=cáÉäÇ=~í SWPM=íÜáë=~ÑíÉêåççåIÒ=íÜÉ `çããçåïÉ~äíÜ ~ååçìåÅÉÇK=kç ÅÜ~êÖÉë=ïáää=ÄÉ=ã~ÇÉI=~åÇ=íÜÉ éìÄäáÅ=áë=ÅçêÇá~ääó=áåîáíÉÇKÒ _ó=aÉÅÉãÄÉêI=äçÅ~äë=ïÉêÉ ÑìåÇáåÖ=~=`Üêáëíã~ë=é~êíó=Ñçê íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=mltëW=^í=NM çÛÅäçÅâ=íÜáë=ãçêåáåÖI=ëìÄëÅêáéJ íáçåë=íç=íÜÉ=mêáëçåÉê=çÑ=t~ê `~ãé=`Üêáëíã~ë=cìåÇI=ïÉêÉ íÉêãáå~íÉÇ=Äó=ÖáîáåÖ=~ï~ó=~ Ä~äÉ=çÑ=ÅçííçåK=iìíÜÉê=tK=t~ÇÉ ï~ë=íÜÉ=êÉÅáéáÉåíK=KKK=qÜÉ=ãÉå ~í=íÜÉ=^êãçêó=ïáëÜ=íç=íÜ~åâ íÜÉ=éìÄäáÅ=Ñçê=áíë=ÖÉåÉêçìë Ççå~íáçåë=íç=íÜÉ=ÑìåÇ=~åÇ ã~âáåÖ=íÜÉ=`Üêáëíã~ë=é~êíó=~ ëìÅÅÉëëKÒ

pçãÉíáãÉë=éêáëçåÉêë=ëäáééÉÇ ~ï~ó=~åÇ=ïÉêÉ=Å~ìÖÜí=~åÇ êÉíìêåÉÇK=pçãÉ=Å~ãÉ=Ä~Åâ=çå íÜÉáê=çïåK=h~êä=jìääÉêI=~=ÑçêãÉê mlt=ïÜç=ÄêçìÖÜí=Üáë=ïáÑÉ=~åÇ ëçå=íç=äáîÉ=áå=jçêÖ~å=`áíó=~ÑíÉê íÜÉ=ï~êI=í~äâÉÇ=~Äçìí=éêáëçåÉêë ïÜç=íççâ=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=äÉ~îÉ ÇìêáåÖ=~=NVUM=áåíÉêîáÉï=êÉÅçêÇJ ÉÇ=~åÇ=ÑáäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~íÉ aÉé~êíãÉåí=çÑ=^êÅÜáîÉë=~åÇ eáëíçêóK= jìääÉê=ï~ë=äáîáåÖ=~í=íÜÉ ^êãçêóK=^í=Ñáêëí=ïÉ=Ü~Ç=~=ÑÉåÅÉ ~êçìåÇ=íÜÉ=Å~ãéI=Äìí=íÜÉ=ÑÉåÅÉ Çáë~ééÉ~êÉÇK=få=íÜÉ=ÉåÇI=ïÉ=Ü~Ç çåäó=çåÉ=ëã~ää=éçëí=~åÇ=~=ëíê~åÇI çåÉ=ëíê~åÇ=çÑ=Ä~êÄÉÇ=ïáêÉK tÜÉå=ïÉ=ïÉêÉ=éä~óáåÖ=éáåÖJ éçåÖI=áÑ=íÜÉ=Ä~ää=ÑäÉï=çîÉê=íÜÉ ïáêÉI=ïÉÛÇ=ï~äâ=~Åêçëë=íÜÉ=ëíêÉÉí ~åÇ=éáÅâ=áí=ìé=Ô åç=Öì~êÇ=çê åçíÜáåÖKÒ= pçãÉíáãÉë=íÜÉ=mltë=äÉÑí ïáíÜ=ïçãÉåK=jìääÉê=ÇÉëÅêáÄÉÇ Üçï=áí=Ü~ééÉåÉÇK fí=Ü~ééÉåÉÇ=áå=íÜÉ=ÉîÉåáåÖK ^=Å~ê=ïçìäÇ=ÅçãÉ=ÄóI=ëíçé=çå íÜÉ=ëíêÉÉíK=dÉêã~å=éêáëçåÉê àìãéë=áå=íÜÉ=Å~ê=~åÇ=áë=ÖçåÉK=eÉ ïçìäÇ=ÅçãÉ=Ä~ÅâK=få=íÜÉ=ãçêåJ áåÖI=ÜÉ=ï~ë=íÜÉêÉK=qÜ~í=êÉ~ääó Summer 2015 ibcilob Illustrated / NN

NO / Summer 2015 ibcilob Illustrated

ïçìäÇ=Ü~ééÉåK=KKK=qÜ~í=ï~ë=~=Öáêä ÜÉ=éêçÄ~Ääó=ãÉí=ïÜáäÉ=ïçêâáåÖK eÉ=ãáÖÜí=ÅçìäÇ=í~äâ=~=äáííäÉ båÖäáëÜI=~åÇ=íÜÉó=ïçìäÇ=äáâÉ É~ÅÜ=çíÜÉêK=^åÇ=ëÜÉ=ïçìäÇ ÅçãÉ=~åÇ=éáÅâ=Üáã=ìéK=_ìí=ëÜÉ ~äï~óë=ÄêçìÖÜí=Üáã=Ä~ÅâKÒ eÉ=ë~áÇI=f=ÇáÇåÛí=ÉîÉå=íÜáåâ ~Äçìí=ÉëÅ~éáåÖK=f=ÇáÇåÛí=ï~åí=íç Öç=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=k~òáëKÒ

v v v jìääÉêÛë=Öê~åÇëçåI=m~ìä=Ô ~ jçêÖ~å=`áíó=ÄêáÅâ=ã~ëçå=äáâÉ Üáë=Ñ~íÜÉêI=cêÉÇI=~åÇ=Üáë=Öê~åÇÑ~J íÜÉêI=h~êä=Ô íÉääë=Üáë=Öê~åÇé~êJ ÉåíëÛ=ëíçêó=ïáíÜ=~Çãáê~íáçåK m~ìäÛë=~ÅÅÉåí=áë=pçìíÜÉêåI=~ää aÉäí~I=ìåäáâÉ=íÜ~í=çÑ=Üáë=Öê~åÇJ é~êÉåíëI=ïÜç=êÉí~áåÉÇ=~=dÉêã~å ~ÅÅÉåíK f=~ã=éêçìÇ=çÑ=ãó=dÉêã~å ÜÉêáí~ÖÉIÒ=m~ìä=jìääÉê=ë~áÇK=eÉ ~åÇ=Üáë=ÄêçíÜÉêI=hÉååóI=~êÉ íÜáêÇJÖÉåÉê~íáçå=^ãÉêáÅ~åëK qÜÉáê=Ñ~íÜÉê=ï~ë=NU=ïÜÉå=ÜÉ ãçîÉÇ=íç=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë ïáíÜ=Üáë=é~êÉåíëK=qÜÉêÉ=~êÉ ÑçìêíÜ=~åÇ=ÑáÑíÜ=ÖÉåÉê~íáçåë=åçïI ~åÇ=íÜÉ=jìääÉê=é~íêá~êÅÜ=~åÇ ã~íêá~êÅÜI=h~êä=~åÇ=jÉí~I=Ü~îÉ ÄÉÉå=ä~áÇ=íç=êÉëí=áå=íÜÉ=Åáíó ÅÉãÉíÉêó=áå=fíí~=_Éå~K= m~ìä=jìääÉê=ÖêÉï=ìé=ïáíÜ=íÜÉ ëíçêó=çÑ=Üçï=Üáë=Ñ~ãáäó=ëÉííäÉÇ=áå fíí~=_Éå~I=~åÇ=Üáë=å~êê~íáîÉ=Ü~ë íÜÉ=êáåÖ=çÑ=Üáë=Öê~åÇÑ~íÜÉêÛë=çïå ïçêÇë=Ñêçã=íÜÉ=NVUM=áåíÉêîáÉïK qÜÉ=í~äÉ=ëí~êíë=ïáíÜ=íÜÉ ~ééÉ~äI=Ñçê=m~ìäI=çÑ=Üáë=ÖêÉ~íJ Öê~åÇÑ~íÜÉêÛë=àçÄ=áå=dÉêã~åóI ïÜáÅÜ=ï~ë=íç=äáÖÜí=íÜÉ=Åáíó=çÑ bëëÉåÛë=ëíêÉÉí=äáÖÜíë=áå=íÜÉ ÉîÉåáåÖ=~åÇ=ÉñíáåÖìáëÜ=íÜÉã=áå íÜÉ=ãçêåáåÖK=h~êä=jìääÉê=ï~ë Äçêå=áå=NVMV=áå=bëëÉåK=eÉ=ãÉí Üáë=ïáÑÉI=jÉí~I=áå=NVOUK=qÜÉó ÉäçéÉÇ=~åÇ=ãçîÉÇ=íç=eçäëíÉáåI åÉ~ê=íÜÉ=a~åáëÜ=ÄçêÇÉêK=eÉ=ï~ë ~=ÄêáÅâ=ã~ëçåK=qÜÉáê=ëçå=ï~ë ÄçêåK= tÉ=äáîÉÇ=OM=óÉ~êë=íÜÉêÉK qÜÉåI=íÜÉ=k~òáë=Å~ãÉ=ìéK=f ~äï~óë=Ü~íÉÇ=íÜ~íIÒ=h~êä=jìääÉê ë~áÇK vçì=àìëí=ë~ó=~ë=ãìÅÜ=~ë eáíäÉê=áë=Åê~òóI=íÜÉó=ÅçãÉ=~åÇ ÖÉí=óçìK=f=~äï~óë=Ü~Ç=íç=Åê~ïä ìåÇÉê=íïç=Ää~åâÉíë=~åÇ=äáëíÉå=íç ÑçêÉáÖå=Äêç~ÇÅ~ëíë=Ñêçã=içåÇçåI _êáíáëÜ=_êç~ÇÅ~ëíáåÖI=~åÇ=Ñêçã jçëÅçïKÒ=fÑ=Å~ìÖÜíI=ÜÉ=ÅçìäÇ

íç=Ü~îÉ=Üáë=ï~íÅÜ=êÉé~áêÉÇI=ëÜÉ ÇáÇ=ëç=Ô Äìí=íÜÉ=ï~ê=Ü~Ç=ÉåÇÉÇ ~åÇ=ÜÉ=ï~ë=ãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ ï~íÅÜ=Å~ãÉ=Ä~ÅâK jìääÉê=ï~ë=é~áÇ=Ñçê=Üáë=ïçêâK tÉ=Öçí=UM=ÅÉåíë=~=Ç~óK=fÑ=f ïçêâÉÇ=íÜÉ=ïÜçäÉ=ãçåíÜI=f=Öçí AOQ=áå=ÅçìéçåëK=KKK=tÉ=ÅçìäÇ=Äìó ~í=íÜÉ=Å~åíÉÉåKÒ pçãÉ=Ñ~êãÉêë=ëí~êíÉÇ=íç=é~ó Å~ëÜ=Ñçê=éáÅâáåÖ=ãçêÉ=íÜ~å=~ èìçí~=çÑ=Åçííçå=É~ÅÜ=Ç~óK pçãÉíáãÉë=f=ÅçìäÇ=éáÅâ=PRM éçìåÇëI=~åÇ=f=Öçí=ANKRMK=_ìí íÜ~í=ï~ë=êÉ~ä=ãçåÉóKÒ=eÉ=ïçìäÇ ~ëâ=íÜÉ=^ÑêáÅ~åJ^ãÉêáÅ~å=ÇêáîÉê qÜÉ=ÑçêãÉê=k~íáçå~ä=dì~êÇ=^êãçêó=çå=bäã=píêÉÉí=ÜçìëÉÇ=dÉêã~å íç=Äìó=íÜáåÖë=Ñçê=ÉîÉêóçåÉ=~í=~ éêáëçåÉêë=çÑ=ï~ê=ÇìêáåÖ=tçêäÇ=t~ê=ff=~åÇ=åçï=áë=íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=íÜÉ êÉ~ä=ëíçêÉK dêÉÉåïççÇ=`çããìåáíó=~åÇ=oÉÅêÉ~íáçå=`ÉåíÉêK dÉêã~åó=ëìêêÉåÇÉêÉÇ=áå Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÉñÉÅìíÉÇK= Ü~êÇïççÇ=ÑäççêëI=Ü~Ç=ÜÉ~íáåÖ=áå NVQRK=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=éêáëçåÉêë få=NVPUI=ÜÉ=ï~ë=ÑçêÅÉÇ=íç=éáÅâ íÜÉêÉK=få=íÜÉ=ãçêåáåÖI=íÜÉ=Ñ~êãJ ÅÉäÉÄê~íÉÇK= ÄÉíïÉÉå=ÅçåëÅêáéíáçå=~åÇ=~=ÅçåJ Éêë=Å~ãÉ=ïáíÜ=íêìÅâë=~åÇ=éáÅâÉÇ ^=óÉ~ê=ä~íÉêI=jìääÉê=ï~ë=çå=Üáë ÅÉåíê~íáçå=Å~ãé=çê=ïçêëÉ=Ô ìë=ìé=~í=T=çÛÅäçÅâK=lÑ=ÅçìêëÉI ï~ó=ÜçãÉK=_ìí=Ñáêëí=ÜÉ=ï~ë ÉñÉÅìíáçåK=qÜÉêÉ=ï~ë=åçí íÜÉó=Ü~Ç=íç=Ü~îÉ=ìë=Ä~Åâ=Äó=R áãéêáëçåÉÇ=Äó=íÜÉ=_êáíáëÜ=áå ãìÅÜ=ÅÜçáÅÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=jìääÉê çÛÅäçÅâKÒ _ÉäÖáìãK=eÉ=ÅìêêáÉÇ=Ñ~îçê=ïáíÜ ï~ë=Çê~ÑíÉÇ=áåíç=íÜÉ=dÉêã~å jìääÉê=êÉãÉãÄÉêÉÇ=k~òáë=çå ~==_êáíáëÜ=çÑÑáÅÉêI=ïÜç=ëÉåí=Üáã å~îóK=eáë=ìåáí=ìëÉÇ=ÜÉ~îó=Öìåë íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=ÅêÉïK=låÅÉ=~ çå=íç=dÉêã~åóK=få=^ìÖìëí=NVQSI íç=éêçíÉÅí=Ü~êÄçêë=~Ö~áåëí=^ääáÉÇ Öêçìé=ëåÉ~âÉÇ=ÄêáÅâë=áåíç=íÜÉ ÜÉ=ï~ë==ÜçãÉK= ~áêÅê~Ñí=~åÇ=ëÜáéëK=eÉ=ï~ë=~=ÅçêJ Ä~Åâ=çÑ=~=éáÅâìé=ëç=íÜÉó=ÅçìäÇ eÉ=ï~äâÉÇ=~äçåÉ=ìé=íç=Üáë éçê~äK= íÜêçï=íÜÉã=~í=~=ëáÖå=ÇÉéáÅíáåÖ ÜçìëÉK=f=Å~ãÉ=ìé=íÜÉ=ëí~áêë=~åÇ tÜÉå=dÉêã~å=ÑçêÅÉë=êÉíêÉ~íJ eáíäÉê=ìåÑ~îçê~ÄäóK=jìääÉê=ÇáëJ íÜÉ=Çççê=ï~ë=çéÉåK=ÚtÜç=áë ÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=cêÉåÅÜ=Åç~ëí=~í Å~êÇÉÇ=íÜÉ=ÄêáÅâëK=k~òáë=àìëí íÜ~í\ÛÒ=eáë=ïáÑÉ=ÅçìäÇåÛí=ëÉÉ j~êëÉáääÉëI=jìääÉê=ï~ë=é~êí=çÑ=~ Çáë~ééÉ~êÉÇK=qÜÉó=íççâ=íÜÉã ïÜç=ï~ë=íÜÉêÉK=tÜÉå=f=íìêåÉÇ Öêçìé=ÑáêáåÖ=Ñêçã=ÅäáÑÑë=~äçåÖ=íÜÉ çìí=çÑ=çìê=Å~ãé=~åÇ=éìí=íÜÉã=áå ~êçìåÇI=ëÜÉ=ï~ë=ëç=Öä~ÇKÒ ëÜçêÉK=få=gìäó=NVQQI=íÜÉó=ã~ÇÉ=~ ~å=Éñíê~=k~òá=Å~ãéKÒ _ÉÑçêÉ=ÜÉ=äÉÑí=íÜÉ=råáíÉÇ êìå=Ñçê=áíI=ëíÉ~äáåÖ=~=OMJÑççí=ÑáëÜJ qÜÉ=ÑççÇ=ï~ë=ÖççÇ=ìåíáä=ä~íÉ pí~íÉëI=jìääÉê=í~äâÉÇ=íç=táää áåÖ=Äç~í=~åÇ=ÜÉ~ÇáåÖ=áåíç=íÜÉ áå=íÜÉ=ï~êI=ïÜÉå=ê~íáçåë=ïÉêÉ jçêÖ~å=~Äçìí=êÉíìêåáåÖ=íç=íÜÉ jÉÇáíÉêê~åÉ~å=Ñçê=pé~áåK=qÜÉó Åìí=çê=ìåë~îçêóK=iìåÅÜ=ï~ë Ñ~êã=áå=jçêÖ~å=`áíóK=`çåÇáíáçåë ëäáééÉÇ=íÜêçìÖÜ=~=äáåÉ=çÑ áåÉÇáÄäÉK=c~êã=ÇçÖë=ïçìäÇåÛí áå=dÉêã~åóI=~ë=ÉñéÉÅíÉÇI=ïÉêÉ ^ãÉêáÅ~å=ëÜáéëI=ê~å=çìí=çÑ=çáä É~í=áíK=_ìí=íÜÉ=Ñ~êãÉêë=Ü~Ç ÇáêÉK=jçêÖ~å=~ëâÉÇ=rKpK=pÉåK ~åÇ=ëí~êíÉÇ=êçïáåÖK= ãçêÉ=ëÉåëÉIÒ=jìääÉê=ë~áÇK=qÜÉó gáã=b~ëíä~åÇ=~åÇ=oÉéK=táää pçãÉÄçÇó=ëéçííÉÇ=íÜÉã ëìééäÉãÉåíÉÇ=íÜÉ=ê~íáçåëK= tÜáííáåÖíçå=íç=ÜÉäéK=^=íÉäÉÖê~ã Ñêçã=~å=~áêÅê~ÑíK=qÜÉó=íÜêÉï eÉ=ï~ë=ïçêâáåÖ=Ñçê=jêK Ñêçã=t~ëÜáåÖíçå=êÉëìäíÉÇ=áå=~ íÜÉáê=~ããìåáíáçå=çîÉêÄç~êÇI táääáÉÒ=jçêÖ~å=àìëí=çìíëáÇÉ îáë~K=cçìê=óÉ~êë=~ÑíÉê=íÜÉ=ï~ê éìí=ìé=~=ïÜáíÉ=Ñä~Ö=ã~ÇÉ=Ñêçã=~ jçêÖ~å=`áíóK=qÜÉ=jçêÖ~åë ÉåÇÉÇI=íÜÉó=Ü~Ç=~=ÜçìëÉ=çå=íÜÉ ÄÉÇëÜÉÉí=~åÇ=ïÉêÉ=Å~éíìêÉÇ=Äó ïÉêÉ=ÉëéÉÅá~ääó=åáÅÉK=f=ïçêâÉÇ jçêÖ~å=éä~ÅÉ=~åÇ=~=àçÄ=Ñçê ^ãÉêáÅ~åëK=qÜÉó=ïÉêÉ=í~âÉå=Äó èìáíÉ=~=Äáí=áå=íÜÉ=ÜçìëÉI=äáâÉ jìääÉêK=qÜÉó=ÉîÉåíì~ääó=ÄçìÖÜí íê~åëéçêí=ëÜáé=íç=fí~äó=Ô é~áåíáåÖ=~åÇ=ÇÉÅçê~íáåÖ=~åÇ=ëç íÜÉáê=çïå=ÜçãÉI=~åÇ=íÜÉ=jìääÉê `çêëáÅ~I=páÅáäó=~åÇ=íÜÉå=k~éäÉëI çåI=~åÇ=f=~äï~óë=Öçí=~=åáÅÉ Ñ~ãáäó=ÄÉÖ~å=áíë=çïå=ÄìëáåÉëë=~ë ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=ï~ë=~=éêáëçå=Å~ãéK ãÉ~äKÒ ÄêáÅâ=ã~ëçåëK cêçã=íÜÉêÉI=jìääÉê=ï~ë=ëÜáééÉÇ m~ìä=jìääÉê=ë~áÇ=íÜ~í=~ÑíÉê oÉÅÉåíäóI=m~ìä=jìääÉê=ï~ë íÜêçìÖÜ=íÜÉ=píê~áí=çÑ=dáÄê~äí~êK íÜÉ=ï~êI=táääÛë=ïáÑÉI=dä~ÇóëI ëìéÉêîáëáåÖ=~=ÅêÉï=ÅçåëíêìÅíáåÖ qÜêÉÉ=ïÉÉâë=ä~íÉêI=ïÉ=ä~åÇÉÇ êÉÖìä~êäó=ïçìäÇ=ëÜáé=ÜìÖÉ ÄêáÅâ=Åçäìãåë=Ñçê=~=ÑÉåÅÉ=Üáë áå=kçêÑçäâKÒ ÄçñÉë=çÑ=ëìééäáÉë=íç=Üáë=Öê~åÇJ Ñáêã=ï~ë=ÄìáäÇáåÖ=~í=~ ^ÑíÉê=~=íê~áå=êáÇÉ=áå=~=åáÅÉ é~êÉåíë=áå=dÉêã~åóK=qÜÉ dêÉÉåïççÇ=ÜçãÉK=qÜÉ=ïçêâ mìääã~å=Å~êIÒ=ÜÉ=ï~ë=áå jìääÉêë=~í=íÜ~í=íáãÉ=ïÉêÉ=Ä~Åâ áåÅäìÇÉÇ=~=åÉï=é~íáç=~åÇ=çíÜÉê jáëëáëëáééáK=få=lÅíçÄÉê=NVQQI=ÜÉ áå=eçäëíÉáåK=qÜÉó=ìëÉÇ=íÜÉ áãéêçîÉãÉåíëK=jìääÉê=ëíçééÉÇ ï~ë=ãçîÉÇ=Ñêçã=`~ãé=jÅ`~áå ëìééäáÉë=íç=Ä~êíÉê=Ñçê=çíÜÉê=ëìéJ Ñçê=~=èìáÉí=ÅçåîÉêë~íáçå=~Äçìí íç=dêÉÉåïççÇK=jìääÉê=ï~ë=PR éäáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=Ñçê=ÄìáäÇJ Üáë=Öê~åÇÑ~íÜÉêÛë=ÉñéÉêáÉåÅÉëK= óÉ~êë=çäÇI=ïçêâáåÖ=~ë=~=Ñ~êã áåÖ=~=ÜçìëÉK eÉ=áë=éêçìÇ=íç=ÄÉ=h~êä ä~ÄçêÉê=~åÇ=äáîáåÖ=~í=íÜÉ=^êãçêóK jêëK=jçêÖ~å=~äëç=ï~ë=âáåÇ=íç jìääÉêÛë=Öê~åÇëçåK=jó=Öê~åÇJ fí=ï~ë=~=åáÅÉ=Å~ãéK=qÜÉó h~êä=jìääÉê=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=áå Ç~ÇÇó=ÅçìäÇ=Çç=àìëí=~Äçìí=~åóJ éìí=ÄÉÇë=áå=íÜÉêÉ=~åÇ=Ü~Ç=åáÅÉ jáëëáëëáééáK=tÜÉå=ÜÉ=~ëâÉÇ=ÜÉê íÜáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= if Summer 2015 ibcilob Illustrated / NP

NQ / Summer 2015 ibcilob Illustrated

`~äÉÄ=`çñ

Idea man `

~äÉÄ=`çñ=Ü~ë ~äï~óë=Ü~Ç ëçãÉ=ÄáÖ éä~åëK=bîÉå=íÜçìÖÜ=Üáë aÉäí~=påçï=ëåçïJ ÅçåÉ=ëí~åÇ=áë=àìëí=~=ÑÉï ãçåíÜë=çäÇI=ÜÉÛë ~äêÉ~Çó=í~äâáåÖ=~Äçìí éçëëáÄäó=Éñé~åÇáåÖ íÜÉ=Åçãé~åó=áåíç=~ Ñê~åÅÜáëÉ=Ô ~åÇ=ä~óáåÖ çìí=éä~åë=Ñçê=~=åÉï íê~åëéçêí~íáçå=ëÉêîáÅÉ ÜÉÛë=ÜçéáåÖ=íç=ä~ìåÅÜ áå=íÜÉ=Ñ~ääK qÜÉ=NVJóÉ~êJçäÇ=ÅÜÉÑ=~åÇ=ÉåíêÉéêÉåÉìê áë=~=ã~å=ïáíÜ=Ä~êÉäó=Åçåí~áåÉÇ=~ãÄáíáçåI ~åÇ=ïÜáäÉ=ÜÉÛë=ëíáää=áå=Üáë=íÉÉåëI=ÜÉÛë=ÄÉÉå ã~âáåÖ=íÜÉ=ãçëí=çÑ=Üáë=íáãÉK=qÜÉ=ÄìÇÇáåÖ ëåçïJÅçåÉ=ãçÖìä=ãçëíäó=âÉÉéë=~å=ÉóÉ=çå Üáë=`ä~áÄçêåÉ=^îÉåìÉ=ÄìëáåÉëë=Ô ïÜáÅÜ çéÉåÉÇ=áå=j~êÅÜ=Ô=Ñêçã=Üáë=çíÜÉê=àçÄ=áå íÜÉ=âáíÅÜÉå=~Åêçëë=íÜÉ=ëíêÉÉí=~í=tÉÄëíÉêÛëI=~ àçÄ=ÜÉÛë=ÄÉÉå=ïçêâáåÖ=ëáåÅÉ=íÜÉ=Ç~ó=~ÑíÉê Üáë=NSíÜ=ÄáêíÜÇ~óK=tÜÉå=ÜÉÛë=åçí=äçÖÖáåÖ Üçìêë=íÜÉêÉI=ÜÉÛë=áå=Åä~ëë=~í=eçäãÉë `çããìåáíó=`çääÉÖÉI=ïÜÉêÉ=ÜÉÛë=ëíìÇóáåÖ ÄìëáåÉëëX=ã~ååáåÖ=íÜÉ=Öêáää=~í=~=ÅççâáåÖ ÅçãéÉíáíáçåX=ÄçííäáåÖ=Üáë=çïå=ëéÉÅá~ä=Ä~êJ ÄÉÅìÉ=ë~ìÅÉX=çê=ã~å~ÖáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=ÇÉëâ=~í `Ü~ïä~=båíÉêéêáëÉëÛ=eçäáÇ~ó=fåå=bñéêÉëë áå=dêÉå~Ç~K pç=Ñ~êI=íÜÉ=ÑáåÉäó=ëÜ~îÉÇ=áÅÉ=~í=íÜÉ=ëåçïJ

`~äÉÄ=`çñÛë=aÉäí~=påçï=ëåçïJÅçåÉ=ëí~åÇ=ÄÉÅ~ãÉ=~å=áåëí~åí=ÜáíI=Äìí=~=äçí=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ íÜçìÖÜí=ïÉåí=áåíç=éêçÇìÅáåÖ=Üáë=í~âÉ=çå=íÜÉ=Åä~ëëáÅ=kÉï=lêäÉ~åë=ëåçJÄ~ääK

pqlov=_v=_ovk=pqlib=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Summer 2015 ibcilob Illustrated / NR

NS / Summer 2015 ibcilob Illustrated

fÛîÉ=âåçïå=ëáåÅÉ=f=ï~ë=NM=óÉ~êë=çäÇ=íÜ~í=f=ï~åíÉÇ=íç=ïçêâ=Ñçê=ãóëÉäÑKÒ `~äÉÄ=`çñ= ÅçåÉ=ëí~åÇ=Ü~ë=éêçîÉÇ=~=ÄáÖ=ÜáíK=qÜ~í ÇçÉëåÛí=ÅçãÉ=~ë=~=ëìêéêáëÉ=íç=`çñI=ïÜç=éìí ãçåíÜë=çÑ=éä~ååáåÖ=áåíç=êçääáåÖ=çìí=aÉäí~ påçïK=eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=áÇÉ~=Ñçê=íÜÉ=ëí~åÇ=çêáÖáJ å~ääó=Å~ãÉ=ìé=áå=ÅçåîÉêë~íáçåë=ïáíÜ=Üáë çäÇÉê=ÄêçíÜÉêI=_ÉåK tÉ=ïÉêÉ=àìëí=éä~óáåÖ=~êçìåÇ=ïáíÜ=íÜÉ áÇÉ~I=íÜÉå=äÉÑí=áí=~äçåÉ=Ñçê=~=ÑÉï=ãçåíÜëIÒ `çñ=ë~áÇK=f=ï~ë=ëáííáåÖ=~í=tÉÄëíÉêÛë=çåÉ åáÖÜí=~åÇ=ë~ï=~ää=íÜÉ=Å~êë=é~ëëáåÖ=~åÇ=ë~áÇI ÚvÉ~ÜI=ïÉÛêÉ=ÑáñáåÖ=íç=çéÉå=ëçãÉíÜáåÖ=êáÖÜí ÜÉêÉKÛÒ fí=ÇáÇåÛí=éçé=ìé=çîÉêåáÖÜíK=fåëíÉ~ÇI=íÜÉ é~áê=ëéÉåí=íÜêÉÉ=ãçåíÜë=éêÉé~êáåÖI=äççâáåÖ áåíç=íÜÉ=ÄÉëí=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=ãçÇÉäáåÖ=íÜÉ ëí~åÇ=~ÑíÉê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉëí=ëåçJÄ~ää ëÜ~Åâë=áå=kÉï=lêäÉ~åëK tÉ=ëÉ~êÅÜÉÇ=Ñçê=íïç=ãçåíÜë=ÑáåÇáåÖ íÜÉ=êáÖÜí=ã~ÅÜáåÉI=íÜÉ=êáÖÜí=âáåÇ=çÑ=ÅçåJ ÅÉåíê~íÉë=Ô=ÉîÉêóíÜáåÖI=íÜÉ=êáÖÜí=ÇÉ~äIÒ `çñ=ë~áÇK=tÉ=ïÉåí=íç=kÉï=lêäÉ~åëI=ãÉí ïáíÜ=íÜÉ=`bl=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=íÜ~í=ÄìáäÇë íÜÉ=ã~ÅÜáåÉKÒ qÜÉêÉÛë=~Åíì~ääó=ëÅáÉåÅÉ=ÄÉÜáåÇ=áíIÒ `çñ=~ÇÇÉÇK=jçëí=éÉçéäÉ=íÜáåâ=óçì=í~âÉ áÅÉI=éìí=áí=áå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=ëéáí=áí=çìí íÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇK=fÅÉ=Ü~ë=íç=ÄÉ=~=ÅÉêí~áå=íÉãJ éÉê~íìêÉ=Ñçê=~=ÜçäÇáåÖ=íáãÉ=Ñçê=áí=íç=ÄÉ=~ÄäÉ íç=éêçÇìÅÉ=íÜÉ=ëåçï=íÜ~í=ÅçãÉë=çìí=çÑ=çìê ã~ÅÜáåÉK=qÜÉ=ÅçåÅÉåíê~íÉë=íÜ~í=ïÉ=Äìó Ñêçã=íÜÉãI=íÜÉóÛêÉ=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ÄÉëí=Ñä~J îçê=ÜçìëÉë=áå=^ãÉêáÅ~KÒ _~Åâ=áå=dêÉÉåïççÇI=`çñ=ë~áÇ=ÜÉÛë=éìí=~ Äáí=çÑ=~=aÉäí~=íïáëí=çå=íÜÉ=Åä~ëëáÅ=kÉï lêäÉ~åëJëíóäÉ=ëåçJÄ~ää=Ô=~åÇI=~í=äÉ~ëí=ëç Ñ~êI=íÜÉ=áåîÉëíãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=é~óáåÖ=çÑÑ=áå ~=ÄáÖ=ï~óK=eÉÛë=ÜçéáåÖ=íç=Ñê~åÅÜáëÉ=íÜÉ áÇÉ~=çìí=íç=ÑêáÉåÇë=áå=çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ ëí~íÉ=~åÇ=éçëëáÄäó=áå=içìáëá~å~I=~åÇ=ÜÉ=áë äççâáåÖ=áåíç=çéÉåáåÖ=ìé=~ÇÇáíáçå~ä=äçÅ~J íáçåë=áå=íÜÉ=aÉäí~K f=ï~åí=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=Öêçï=áí=áåíç=ëçãÉJ íÜáåÖ=ÉîÉêóçåÉ=âåçïë=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=ÅçìJ éäÉ=çÑ=óÉ~êëIÒ=`çñ=ë~áÇK få=íÜÉ=ãÉ~åíáãÉI=ÜÉÛë=Ü~êÇäó=ëáííáåÖ=ëíáääK ^=Äìë=íê~åëáí=ëÉêîáÅÉ=ÜÉÛë=Å~ääáåÖ=bñé~åÇÉÇ qê~åëéçêí~íáçå=ii`=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íç ä~ìåÅÜ=áå=íÜÉ=Ñ~ääI=àìëí=áå=íáãÉ=íç=ëÜìííäÉ dêÉÉåïççÇ=läÉ=jáëë=~åÇ=jáëëáëëáééá pí~íÉ=Ñ~åë=íç=~åÇ=Ñêçã=lñÑçêÇ=~åÇ pí~êâîáääÉ=çå=Ö~ãÉ=Ç~óë=Ô=Ä~ëáÅ~ääóI=~åóJ ïÜÉêÉ=~åóÄçÇó=ï~åíë=íç=ÖçIÒ=`çñ=ë~áÇK qÜ~íÛë=íÜÉ=åÉïÉëí=íÜáåÖ=~í=íÜÉ=ãçãÉåíKÒ ^å=~ï~êÇJïáååáåÖ=ÅÜÉÑ=~ë=~=íÉÉå~ÖÉê=Ô `çñ=íççâ=ÜçãÉ=åìãÉêçìë=~ï~êÇë=áå=QJe ÅäìÄ=ÅççâáåÖ=ÅçãéÉíáíáçåë=Ô=ÜÉÛë=ÜçéáåÖ íç=çéÉå=ìé=Üáë=çïå=ÑìääJëÉêîáÅÉ=êÉëí~ìê~åíI ~åÇ=ëççåK=f=ïáää=Ü~îÉ=~=êÉëí~ìê~åí=áå=íÜÉ

åÉñí=ÑáîÉ=çê=ëáñ=óÉ~êë=Ô=ã~óÄÉ=ÉîÉå=ëççåJ Éê=íÜ~å=íÜ~íIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=tÜç=âåçïë\Ò `çñ=Öçí=ÜççâÉÇ=áåíç=íÜÉ=êÉëí~ìê~åí ÄìëáåÉëë=~í=~å=É~êäó=~ÖÉK=eÉ=ëí~êíÉÇ=ÅççâJ áåÖ=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=~Äçìí=R=óÉ~êë=çäÇ=~åÇ ÄêçìÖÜí=ÜçãÉ=Üáë=Ñáêëí=ÅçãéÉíáíáçå=íêçéÜó ~í=~ÖÉ=VK=tÜáäÉ=ëãçâáåÖ=ãÉ~í=ÇìêáåÖ íÜÉ=ÛnìÉ=çå=íÜÉ=v~òçç=Ä~êÄÉÅìÉ=ÅçãéÉíáJ íáçå=áå=dêÉÉåïççÇI=`çñ=ä~åÇÉÇ=~=àçÄ=~í tÉÄëíÉêÛëI=ÜçåáåÖ=Üáë=ëâáääë=ìåÇÉê=ÜÉ~Ç ÅÜÉÑ=gÉëëáÅ~=píìêÇáî~åí=Ñçê=äçåÖ=Üçìêë=É~ÅÜ ïÉÉâ=ïÜáäÉ=ÜÉ=ï~ë=ëíáää=~=ÑìääJíáãÉ=ëíìÇÉåí ~í=gKwK=dÉçêÖÉ=eáÖÜ=pÅÜççäK=eáë=çïå ÜçìëÉ=êÉÅáéÉ=Ä~êÄÉÅìÉ=ë~ìÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå ëÉääáåÖ=ïÉää=ëáåÅÉ=ÜÉ=ï~ë=~å=É~êäó=íÉÉåK `çñ=ë~áÇ=ÜÉ=ëíáää=Å~åÛí=âÉÉé=ìé=ïáíÜ ÇÉã~åÇI=ëáåÅÉ=ÜÉ=áåëáëíë=çå=âÉÉéáåÖ=íÜÉ éêÉÅáëÉ=êÉÅáéÉ=~å=ÉñíêÉãÉäó=ÅäçëÉäó=Öì~êÇJ ÉÇ=ëÉÅêÉíK f=àìëí=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íáãÉ=íç=ÄçííäÉ=~åÇ=ëÉää äáâÉ=f=ï~åí=íçIÒ=`çñ=ë~áÇK=jó=Öê~åÇÇ~Ç ÜÉäéë=ëçãÉI=Äìí=f=ÇçåÛí=ï~åí=~åóçåÉ=ÉäëÉ àìëí=ÇçáåÖ=áíKÒ j~êâÉíáåÖ=Üáë=ë~ìÅÉ=Ô=Ñáêëí=~í=Üáë=ëáëíÉêÛë Ä~âÉ=ë~äÉI=íÜÉå=~êçìåÇ=`~êêçää=`çìåíó=~åÇ ~í=Å~íÉêáåÖ=ÉîÉåíë=~Åêçëë=íÜÉ=ëí~íÉ=ïáíÜ=Üáë Ä~êÄÉÅìÉ=íÉ~ã=Ô=Ö~îÉ=`çñ=~=í~ëíÉ=çÑ=êìåJ

åáåÖ=Üáë=çïå=ÄìëáåÉëëI=ëçãÉíÜáåÖ=ÜÉÛë ÄÉÉå=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=Ñêçã=~=îÉêó=É~êäó=~ÖÉK fÛîÉ=âåçïå=ëáåÅÉ=f=ï~ë=NM=óÉ~êë=çäÇ íÜ~í=f=ï~åíÉÇ=íç=ïçêâ=Ñçê=ãóëÉäÑIÒ=ÜÉ=ë~áÇK qÜ~í=áåíÉêÉëí=áå=ÉåíêÉéêÉåÉìêëÜáé=Ü~ë ÄÉÉå=ÑçëíÉêÉÇ=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êë=Äó=ÖÉííáåÖ=íç âåçï=ëçãÉ==ëìÅÅÉëëÑìä=ÄìëáåÉëëãÉåI áåÅäìÇáåÖ=tÉÄëíÉêÛë=ÅçJçïåÉê=j~íí dåÉãáK fíÛë=ÜÉäéÉÇ=ÄÉáåÖ=~êçìåÇ=çíÜÉê=éÉçéäÉ ïÜçÛîÉ=ïçêâÉÇ=îÉêó=Ü~êÇ=~åÇ=ÄÉÉå=ëìÅJ ÅÉëëÑìäIÒ=`çñ=ë~áÇK=j~íí=çïåë=íÜÉ=êÉëí~ìJ ê~åíI=íÜÉ=äáèìçê=ëíçêÉI=íÜÉ=Çêó=ÅäÉ~åÉêëI=~ää Ñêçã=àìëí=ïçêâáåÖ=Ü~êÇK=eÉÛë=ÄÉÉå=çåÉ=çÑ íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=áåëéáê~íáçåëKÒ bîÉå=ïáíÜ=Üáë=éä~íÉ=ÖÉííáåÖ=áåÅêÉ~ëáåÖäó ÑìääI=`çñ=ë~áÇ=ÜÉ=ÇçÉëåÛí=éä~å=íç=ëäçï=Ççïå áå=íÜÉ=åÉ~ê=ÑìíìêÉK=f=ÇçåÛí=ÉîÉê=ëÉÉ=ãóëÉäÑ Ü~îáåÖ=~å=UJíçJRIÒ=`çñ=ë~áÇK=f=ÖêáéÉ=~Äçìí áí=~ää=íÜÉ=íáãÉI=Äìí=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Ç~óI=f ïçìäÇåÛí=Çç=~åóíÜáåÖ=ÉäëÉKÒ jÉ~åïÜáäÉI=ÜÉÛë=ëíáää=ÅççâáåÖ=ìé=éäÉåíó ãçêÉ=áÇÉ~ëK=fíÛë=åçíÜáåÖ=Ñçê=ãÉ=íç=ÖÉí=ìé ~í=P=çÛÅäçÅâ=~åÇ=Ü~îÉ=ëçãÉíÜáåÖ=íç=Öç ïêáíÉ=ÇçïåIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=fÛîÉ=Öçí=ÇçòÉåë=çÑ ÄìëáåÉëë=éä~åëI=àìëí=åçí=ÉåçìÖÜ=íáãÉ=íç=éìí íÜÉã=áå=éä~ÅÉKÒ if

Summer 2015 ibcilob Illustrated / NT

aêK=gçÉ=m~íÉ

aêK=gçÉ=m~íÉ=ï~ë=áåîçäîÉÇ=áå=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=ãìëáÅ~ä=~ÅíáîáíáÉë=Ñêçã=~å=É~êäó=~ÖÉK=eÉ=Ü~ë=ëÉêîÉÇ=~ë=é~ëíçê=çÑ=cáêëí=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=ëáåÅÉ kçîÉãÄÉê=OMMP=~åÇ=ÖáîÉë=îçÅ~ä=éÉêÑçêã~åÅÉë=Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉK

Learning and teaching

êK=gçÉ=m~íÉ Ü~ë=ÄÉÉå=~ ãáåáëíÉê=Ñçê ã~åó=óÉ~êëI=~åÇ=ÜÉ=ë~áÇ ÜÉ=åÉîÉê=ëíçéë=äÉ~êåáåÖK

m~íÉI=ïÜç=Ü~ë=ÄÉÉå=é~ëíçê=~í=cáêëí _~éíáëí=`ÜìêÅÜ=ëáåÅÉ=kçîÉãÄÉê=OMMPI ëéÉåí=NS=óÉ~êë=~ë=~=ãìëáÅ=ãáåáëíÉê=ÄÉÑçêÉ í~âáåÖ=Üáë=Ñáêëí=é~ëíçê~ä=àçÄ=áå=pÜìèì~ä~âK tçêâáåÖ=çå=~=ëí~ÑÑ=éêÉé~êÉÇ=Üáã=íç=ÄÉ=~ é~ëíçêI=~åÇ=ÜÉ=ï~ë=Öä~Ç=íç=äáëíÉå=~åÇ=äÉ~êå Ñêçã=çíÜÉêë=~äçåÖ=íÜÉ=ï~óK f=éêçÄ~Ääó=Ü~îÉ=äÉ~êåÉÇ=~=ïÜçäÉ=äçí ãçêÉ=íÜ~å=f=Ü~îÉ=í~ìÖÜíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=_ÉáåÖ áå=íÜÉ=ãáåáëíêóI=~=ÄáÖ=é~êí=çÑ=áí=áë=íÉ~ÅÜáåÖ

çê=ÉèìáééáåÖ=éÉçéäÉK=_ìí=íÜÉóÛîÉ=éêçÄ~Ääó í~ìÖÜí=ãÉ=~=ïÜçäÉ=äçí=ãçêÉI=ÉëéÉÅá~ääó ~Äçìí=éÉçéäÉ=Ô=~Äçìí=íÜÉáê=~ííáíìÇÉI=~åÇ íÜÉáê=ã~ååÉêáëãëKÒ eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ë=ÉåàçóÉÇ=Üáë=íáãÉ=~í=cáêëí _~éíáëí=~åÇ=áë=éäÉ~ëÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=áë êÉ~ÅÜáåÖ=çìí=ãçêÉ=áåíç=íÜÉ=ÅçããìåáíóK qÜÉ=éÉçéäÉ=ÜÉêÉ=~êÉ=îÉêó=äçîáåÖ=éÉçJ éäÉI=îÉêó=âáåÇ=éÉçéäÉI=îÉêó=ÖÉåÉêçìë éÉçéäÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=lìê=ÅÜìêÅÜ=áë=Ñìää=çÑ

pqlov=_v=a^sfa=jlkolb=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Summer 2015 ibcilob Illustrated / NV

OM / Summer 2015 ibcilob Illustrated

âáåÇI=ÖÉåÉêçìë=éÉçéäÉI=~åÇ=íÜÉó=Ü~îÉ ÄÉÉå=ëìÅÜ=~=ÄäÉëëáåÖ=íç=ìë=áå=íÜÉ=íáãÉ=íÜ~í ïÉÛîÉ=ÄÉÉå=ÜÉêÉKÒ

v v v m~íÉI=RPI=~=Åçìåíêó=Äçó=~í=ÜÉ~êíIÒ=ï~ë êÉ~êÉÇ=áå=içïåÇÉë=`çìåíó=~åÇ=ÖêÉï=ìé=áå jçìåí=wáçå=_~éíáëí=`ÜìêÅÜK eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=ï~ë=êÉ~êÉÇ=Äó=ÇÉîçìí `Üêáëíá~å=é~êÉåíëI=j~êó=`~íÜÉêáåÉ=m~íÉ ~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=gçÜå=táääá~ã=m~íÉ=gêK=qÜÉó ã~ÇÉ=ëìêÉ=ÜÉ=ï~ë=áå=ÅÜìêÅÜ=çå=pìåÇ~óë ~åÇ==tÉÇåÉëÇ~ó=åáÖÜíëI=~ë=ïÉää=~ë=çå=çíÜÉê Ç~óë=Ñçê=ëéÉÅá~ä=~ÅíáîáíáÉëK tÉ=ÇáÇåÛí=~êÖìÉ=çê=ã~âÉ=ÉñÅìëÉëX=ïÉ ïÉåí=íç=ÅÜìêÅÜIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉó=ïÉêÉ=îÉêó Ñ~áíÜÑìäK=^åÇ=f=çïÉ=~=äçí=çÑ=ãó=ÅçããáíJ ãÉåí=~åÇ=ìéÄêáåÖáåÖ=íç=íÜÉãKÒ eÉ=ÖêÉï=ìé=áå=~=ãìëáÅ~ä=Ñ~ãáäó=ïáíÜ íÜêÉÉ=ëáëíÉêëK=låÉI=m~ííóI=É~êåÉÇ=~=ÇçÅíçêJ ~íÉ=áå=îçáÅÉX=~åçíÜÉêI=iáåÇ~I=Ü~ë=~=ã~ëíÉêÛë ÇÉÖêÉÉ=áå=âÉóÄç~êÇ=éÉêÑçêã~åÅÉK=qÜÉ=çäÇJ Éëí=ëáëíÉêI=_~êÄ~ê~I=áë=êÉíáêÉÇ=Ñêçã=^qCqK f=ÖêÉï=ìé=ëáåÖáåÖK=qÜ~í=ï~ë=ãó=ÜÉ~êíIÒ ÜÉ=ë~áÇK=jó=ëáëíÉêë=ïÉêÉ=~ää=ãìëáÅ~ääó=í~äJ ÉåíÉÇI=~åÇ=fÛÇ=ï~âÉ=ìé=áå=íÜÉ=ãçêåáåÖ ïáíÜ=íÜÉã=éê~ÅíáÅáåÖ=çå=íÜÉ=éá~åçI=~åÇ=fÛÇ Öç=íç=ÄÉÇ=~í=åáÖÜí=ëçãÉíáãÉë=ïáíÜ=íÜÉã éê~ÅíáÅáåÖ=çå=íÜÉ=éá~åçK=pç=íÜÉó=íêáÉÇ=íç ëíÉÉê=ãÉ=íçï~êÇ=íÜÉ=éá~åçK= f=ÇáÇåÛí=ëíÉÉê=îÉêó=É~ëáäóIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇ ïáíÜ=~=ä~ìÖÜI=Äìí=f=ÇáÇ=äçîÉ=íç=ëáåÖKÒ eÉ=~äëç=éä~óÉÇ=íêìãéÉí=áå=íÜÉ=ëÅÜççä Ä~åÇ=Ñêçã=àìåáçê=ÜáÖÜ=íÜêçìÖÜ=ÜáÖÜ=ëÅÜççä ÄÉÑçêÉ=ãçîáåÖ=çå=íç=jáëëáëëáééá=pí~íÉ råáîÉêëáíóK=eÉ=ëíìÇáÉÇ=îçÅ~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ íÜÉêÉ=Ñçê=íÜêÉÉ=óÉ~êë=Äìí=äÉÑí=~ÑíÉê=íÜÉ=ìåáJ îÉêëáíó=ÇêçééÉÇ=íÜ~í=ÇÉÖêÉÉK=^ÑíÉê=í~âáåÖ ëçãÉ=Åä~ëëÉë=~í=íÜÉ=jáëëáëëáééá=råáîÉêëáíó Ñçê=tçãÉå=~åÇ=jáëëáëëáééá=`çääÉÖÉI=ÜÉ ÅçãéäÉíÉÇ=Üáë=ÇÉÖêÉÉ=áå=ãìëáÅ=ÉÇìÅ~íáçå ~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=íÜÉ=pí~íÉ=çÑ=kÉï=vçêâ áå=NVUVK=eÉ=ïÉåí=çå=íç==É~êå=~=ã~ëíÉêÛë ÇÉÖêÉÉ=áå=ãáåáëíêó=Ñêçã=^åÇÉêëçåîáääÉ _~éíáëí=qÜÉçäçÖáÅ~ä=pÉãáå~êó=áå=NVVS=~åÇ ~=ÇçÅíçê~íÉ=íÜÉêÉ=áå=NVVUK m~íÉ=ë~áÇ=ÜÉ=áë=~í=É~ëÉ=áå=Ñêçåí=çÑ=~å ~ìÇáÉåÅÉI=ïÜÉíÜÉê=ÜÉÛë=ëéÉ~âáåÖ=çê ëáåÖáåÖI=Äìí=ÇÉîÉäçéáåÖ=íÜ~í=ëâáää=íççâ ëçãÉ=íáãÉK= f=Éåàçó=ëáåÖáåÖK=f=äçîÉ=íç=ëáåÖK=_ìí=f=~äëç äçîÉ=íç=ëéÉ~âIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=äçîÉ=íç=ÅçããìJ åáÅ~íÉ=Ô=ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ=äçîÉ=çÑ=ãó=ÜÉ~êíI ãó=`Üêáëíá~å=Ñ~áíÜI=ãó=äçîÉ=Ñçê=íÜÉ=içêÇKÒ eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=ï~ë=ëçãÉïÜÉêÉ=ÄÉíïÉÉå=NO ~åÇ=NQ=ïÜÉå=ÜÉ=Ñáêëí=ë~åÖ=áå=Ñêçåí=çÑ=çíÜÉêë ~åÇ=ï~ë=åÉêîçìë=íÜÉ=Ñáêëí=ÑÉï=íáãÉë=Äìí ÉîÉåíì~ääó=Öçí=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=ïáíÜ=áíK== eáë=Ñáêëí=ëÉêãçåI=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=~í Üáë=ÜçãÉ=ÅÜìêÅÜI=ï~ë=~åçíÜÉê=ã~ííÉêX=~ë ÜÉ=ëéçâÉI=ÜÉ=êÉ~äáòÉÇ=ÜÉ=ÇáÇåÛí=Ü~îÉ=~ë ãìÅÜ=ã~íÉêá~ä=~ë=ÜÉ=Ü~Ç=íÜçìÖÜíK

aêK=gçÉ=m~íÉ=ë~óë=cáêëí=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áë=êÉ~ÅÜáåÖ=çìí=áåíç=íÜÉ=Åçããìåáíó=ãçêÉK=qÜÉ=éÉçJ éäÉ=ÜÉêÉ=~êÉ=îÉêó=äçîáåÖ=éÉçéäÉI=îÉêó=âáåÇ=éÉçéäÉI=îÉêó=ÖÉåÉêçìë=éÉçéäÉIÒ=ÜÉ=ë~óëK

f=Å~å=êÉãÉãÄÉê=íÜÉ=Ñáêëí=ëÉêãçåI ïÜáÅÜ=f=íÜçìÖÜí=ïçìäÇ=ÄÉ=~Äçìí=OR=ãáåJ ìíÉë=äçåÖI=~åÇ=f=íÜáåâ=áí=ï~ë=~Äçìí=NOIÒ=ÜÉ ë~áÇ=ïáíÜ=~=ä~ìÖÜK e~îáåÖ=~äêÉ~Çó=ÖçåÉ=íÜêçìÖÜ=~ää=Üáë åçíÉë=èìáÅâäóI=ÜÉ=ëí~êíÉÇ=êÉéÉ~íáåÖ=ÜáãëÉäÑ Ñçê=~=ïÜáäÉI=ìåíáä=ÜÉ=ÅçìäÇ=ëÉÉ=Ñêçã=éÉçJ éäÉÛë=ÉñéêÉëëáçåë=íÜ~í=ÜÉ=ï~ëåÛí=ÖÉííáåÖ ~åóïÜÉêÉK=pç=ÜÉ=ïê~ééÉÇ=ìé=~åÇ=éê~óÉÇI ~åÇ=íÜÉó=äÉí=çìí=NR=íç=OM=ãáåìíÉë=É~êäóK qÜ~í=í~ìÖÜí=Üáã=íç=ëéÉåÇ=ãçêÉ=íáãÉ=çå éêÉé~êáåÖ=Üáë=íÉñíI=Äìí=ÜÉ=äÉ~êåÉÇ=ëçãÉJ íÜáåÖ=ÉäëÉI=íççK fÛîÉ=äÉ~êåÉÇ=íÜ~í=ïÜÉå=óçìÛêÉ=íÜêçìÖÜI èìáíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=açåÛí=íêó=íç=ÉñíÉåÇ=íÜÉ äÉåÖíÜ=çÑ=íáãÉ=àìëí=íç=Ñáää=ìé=ëé~ÅÉI ïÜÉíÜÉê=óçìÛêÉ=ëáåÖáåÖ=çê=ïÜÉíÜÉê=óçìÛêÉ éêÉ~ÅÜáåÖKÒ=

v v v m~íÉ=ëÉêîÉÇ=~ë=~=ãìëáÅ=ãáåáëíÉê=Ñçê=NS óÉ~êë=~í=î~êáçìë=ÅÜìêÅÜÉë=ÄÉÑçêÉ=ÄÉÅçãáåÖ ~=é~ëíçêK=qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉÇ=^êíÉëá~=_~éíáëí `ÜìêÅÜ=~åÇ=íÜÉå=ÅÜìêÅÜÉë=áå=oÉÑçêãI ^ä~Ä~ã~I=cäçïççÇI=g~Åâëçå=~åÇ=pí~êâîáääÉK ^í=íÜÉ=ä~ëí=íïç=ëíçéëI=ÜÉ=~äëç=ëÉêîÉÇ=~ë ãáåáëíÉê=çÑ=ÉÇìÅ~íáçåK _ó=íÜÉ=íáãÉ=ÜÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜÉ=é~ëíçê~ä=àçÄ ~í=pÜìèì~ä~âI=ÜÉ=âåÉï=ãçêÉI=Äìí=ÜÉ=ï~ë ëíáää=ïáääáåÖ=íç=äáëíÉå=~åÇ=ÑçÅìë=çå=dçÇÛë=ïáääK fÑ=ïÉ=ÇçåÛí=í~âÉ=Üáë=Éñ~ãéäÉ=~åÇ=ìëÉ íÜ~í=~åÇ=äÉ~êå=Ñêçã=áíI=ïÉÛää=ã~âÉ=~=ãÉëë çÑ=íÜáåÖëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉ=içêÇ=áë=ãó Éñ~ãéäÉI=~åÇ=f=íêó=íç=ìëÉ=íÜ~í=Éñ~ãéäÉ=áå ÉîÉêóíÜáåÖ=f=ÇçK=lÑ=ÅçìêëÉI=f=Ñ~áä=ãáëÉê~Ääó ~í=áí=èìáíÉ=çÑíÉåI=Äìí=ÜÉÛë=ãó=Éñ~ãéäÉKÒ Summer 2015 ibcilob Illustrated / ON

^ÑíÉê=ëáñ=ãçåíÜë=áå=pÜìèì~ä~âI=ÜÉ=ãçîÉÇ çå=íç=m~êâï~ó=_~éíáëí=áå=hçëÅáìëâç=~åÇ ëéÉåí=ëÉîÉå=óÉ~êë=íÜÉêÉK=tÜÉå=ÜÉ=~êêáîÉÇI íÜÉ=ÅçåÖêÉÖ~íáçå==Ü~Ç=~=ÅçêÉ=çÑ=çäÇÉê=ãÉãJ ÄÉêë=Äìí=åçí=ã~åó=óçìåÖ=éÉçéäÉ=ïÜç ~ííÉåÇÉÇ=êÉÖìä~êäóK=pç=ÜÉ=ÑçÅìëÉÇ=çå=~ííê~ÅíJ áåÖ=óçìåÖ=Ñ~ãáäáÉëI=~åÇ=ÜÉ=~åÇ=çíÜÉêë=Äìáäí óçìíÜI=ÅÜáäÇêÉåÛë=~åÇ=ãìëáÅ=éêçÖê~ãë=Ñêçã ëÅê~íÅÜK=qÜÉ=~îÉê~ÖÉ=~ííÉåÇ~åÅÉI=ïÜáÅÜ==ï~ë ÄÉíïÉÉå=RM=~åÇ=TM=ïÜÉå=ÜÉ=ëí~êíÉÇI=ÖêÉï=íç ãçêÉ=íÜ~å=NMMK eÉ=ÇÉÑäÉÅíë=ÅêÉÇáí=Ñçê=íÜÉëÉ=~Çî~åÅÉëI=ë~óJ áåÖ=íÜ~í=âáåÇ=çÑ=äÉ~ÇÉêëÜáé=áë=ãçêÉ=~Äçìí ~î~áä~Äáäáíó=íÜ~å=~ÄáäáíóK tÜÉå=óçìÛêÉ=ïáääáåÖI=óçì=Å~å=Çç=~=ïÜçäÉ äçí=ãçêÉ=íÜ~å=áÑ=óçì=àìëí=ÅçãÉ=áå=íÜáåâáåÖ íÜ~í=óçì=âåçï=~åÇ=Ü~îÉ=íÜÉ=~åëïÉêIÒ=ÜÉ ë~áÇK=vçìÛää=ÑáåÇ=çìí=îÉêó=èìáÅâäó=çÑíÉåíáãÉë íÜ~í=éÉçéäÉ=ïáää=éìí=óçì=áå=óçìê=éä~ÅÉ=áÑ=óçì íÜáåâ=óçì=Ü~îÉ=~ää=íÜÉ=~åëïÉêëKÒ eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=ï~ë=Å~ääÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÄäìÉÒ=Äó cáêëí=_~éíáëí=~Äçìí=ÅçãáåÖ=íç=dêÉÉåïççÇK=eÉ Ü~Ç=ÇêáîÉå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Åáíó=ÄÉÑçêÉ=Äìí=ÇáÇåÛí êÉãÉãÄÉê=éêÉ~ÅÜáåÖ=çê=ëáåÖáåÖ=íÜÉêÉK=_ìí=ÜÉ äáâÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=Ü~Ç=~=äçåÖ=ÜáëíçêóI=Ü~îJ áåÖ=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áå=NUUUK eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=ÄÉäáÉîÉë=cáêëí=_~éíáëí=Ü~ë ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=çÑ=~=Åçããìåáíó=ÅÜìêÅÜ=áå êÉÅÉåí=óÉ~êëK=qÜÉ=ÅçåÖêÉÖ~íáçå=Ü~ë=ã~åó ëéáêáíJÑáääÉÇ=éÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ=ïáääáåÖ=íç=äÉí dçÇ=ïçêâ=íÜêçìÖÜ=íÜÉãI=ÜÉ=ë~áÇK eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=ãìëáÅ=ãáåáëíÉêI=_~êêó _çìÅÜáääçåI=äÉíë=Üáã=Ü~îÉ=~=äçí=çÑ=áåéìí=áå íÜ~í=ãáåáëíêóI=~åÇ=íÜÉó=ïçêâ=ïÉää=íçÖÉíÜÉêK m~íÉÛë=ïáÑÉI=`É~äI=éä~óë=éá~åçX=_çìÅÜáääçå éä~óë=Öìáí~êX=~åÇ=íÜÉó=~äëç=Ü~îÉ=~=âÉóJ Äç~êÇáëí=~åÇ=ÇêìããÉêK eÉ=~äëç=Ü~ë=ã~ÇÉ=ëçãÉ=~ÇàìëíãÉåíë=íç íÜÉ=ëÉêîáÅÉëK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=ãçêåáåÖ=ïçêJ ëÜáé=åçï=Ü~ë=ãçêÉ=ÅÜçêìëÉë=~åÇ=ãçêÉ=ãçÇJ Éêå=~êê~åÖÉãÉåíë=çÑ=ÜóãåëK tÉ=íêó=íç=êÉ~ÅÜ=çìí=íç=íÜÉ=óçìåÖÉê=ÖÉåÉêJ ~íáçåë=ãçêÉ=çå=pìåÇ~ó=ãçêåáåÖI=íç=~=ïáÇÉê Ä~ëÉ=çÑ=éÉçéäÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=^åÇ=íÜÉå=pìåÇ~ó åáÖÜíI=ïÉ=Ü~îÉ=~=ëã~ääÉê=ÅêçïÇKÒ m~íÉ=ë~áÇ=ÜÉ=íêáÉë=íç=ëí~ó=îçÅ~ääó=ÜÉ~äíÜóÒ Äìí=ÇçÉëåÛí=éê~ÅíáÅÉ=ëáåÖáåÖ=ÉîÉêó=Ç~óK=eÉ ÖáîÉë=îçÅ~ä=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÉîÉêó=ãçåíÜ=çê íïç=~åÇ=éÉêÑçêãë=ïáíÜ=Üáë=ïáÑÉ=~í=çíÜÉê ÅÜìêÅÜÉëK eáë=çäÇÉëí=Ç~ìÖÜíÉêI=iÉ~ÜI=áë=ã~êêáÉÇ=~åÇ äáîÉë=áå=sáÇ~äá~I=içìáëá~å~I=~åÇ=àìëí=Ü~Ç=ÜÉê Ñáêëí=ÅÜáäÇK=eáë=ãáÇÇäÉ=Ç~ìÖÜíÉêI=`Üêáëíáå~I=áë ã~êêáÉÇ=~åÇ=äáîáåÖ=áå=pçìíÜ~îÉå=~åÇ=Ü~Ç=ÜÉê Ñáêëí=ÅÜáäÇ=áå=j~êÅÜK=qÜÉ=óçìåÖÉëí=Ç~ìÖÜíÉêI eÉ~íÜÉêI=ÅçãéäÉíÉÇ=~å=~ëëçÅá~íÉÛë=ÇÉÖêÉÉ=~í kçêíÜïÉëí=jáëëáëëáééá=`çããìåáíó=`çääÉÖÉ ~åÇ=ïáää=ëí~êí=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=pçìíÜÉêå jáëëáëëáééá=áå=íÜÉ=Ñ~ää=áå=íÜÉ=íÜÉ~íÉê=~åÇ Ç~åÅÉ=éêçÖê~ãK tÉÛîÉ=äÉ~êåÉÇ=~=äçíI=~åÇ=ÜçéÉÑìääó=ïÉÛîÉ ÄÉÉå=~=ÄäÉëëáåÖ=íç=çíÜÉê=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ÅçãJ ãìåáíóI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ÅÜìêÅÜIÒ=ÜÉ=ë~áÇK if OO / Summer 2015 ibcilob Illustrated

qÜÉ=cäçóÇ=eçìëÉ

Always room for family, friends

lå=íÜÉ=ÄêáÇÖÉ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=`~êêçää=`çìåíó=ÜçãÉ=~êÉI=ÅäçÅâïáëÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÑêçåíI=k~ëÜ=mçïÉääI=jáÅ~Ü=mçïÉääI=`áåÇó=~åÇ=e~êçäÇ=cäçóÇI=cê~åâ ~åÇ=qáÑÑ~åá=mçïÉää=~åÇ=e~óäÉó=cäçóÇK

~óáåÖ=íÜ~í=`áåÇó=~åÇ=e~êçäÇ cäçóÇ=~êÉ=Äìëó=éÉçéäÉ=ïÜç äáâÉ=íç=ÉåíÉêí~áå=áë=äáâÉ êÉã~êâáåÖ=íÜ~í=gìäó=áë=~=äáííäÉ=ï~êã áå=íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~=Ô ~=Äáí=çÑ ~å=ìåÇÉêëí~íÉãÉåíK

qÜÉ=cäçóÇëÛ=ÜçìëÉ=áë=ãÉÉíJ áåÖ=ÅÉåíê~ä=Ñçê=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë ÑêáÉåÇëI=íÜÉáê=Ç~ìÖÜíÉêëÛ ÑêáÉåÇëI=ÅÜìêÅÜ=ÖÉíJíçÖÉíÜÉêë ~åÇ=ÅÉäÉÄê~íáçåë=~åÇI=ãçëí=çÑ ~ääI=Ñ~ãáäó=Ö~íÜÉêáåÖëK=qÜÉ ÜçìëÉ=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=ëéÉÅáÑáÅ~äJ äó=ïáíÜ=ÑäçïÒ=~ë=~=íçé=éêáçêáíóK tÉ=êÉ~ääó=ÇáÇ=çìê=êÉëÉ~êÅÜIÒ `áåÇó=ë~áÇK=tÜáäÉ=íÜÉó=ïÉêÉ ÅçåíÉãéä~íáåÖ=íÜÉáê=ÇêÉ~ã

ÜçãÉI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=çìí åÉï=ÜçìëÉë=áå=ëìÄÇáîáëáçåë ~åÇ=ëìÄìêÄë=çÑ=g~Åâëçå=~åÇ äççâÉÇ=~êçìåÇ=lñÑçêÇI=ïÜÉêÉ íÜÉó=ÑçìåÇ=ÇÉëáÖå=áåëéáê~íáçåK `áåÇó=ë~áÇ=íÜÉó=ëí~êíÉÇ=çìí ïáíÜ=~=éä~å=áå=ãáåÇI=~åÇ=~ÑíÉê ~Äçìí=ëáñ=óÉ~êë=çÑ=äççâáåÖ=~åÇ íïÉ~âáåÖ=~ë=íÜÉó=ï~áíÉÇ=Ñçê íÜÉáê=ÜçìëÉ=íç=ëÉääI=íÜÉó=ÉåÇÉÇ ìé=ïáíÜ=ëçãÉíÜáåÖ=ÅçãéäÉíÉäó

pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Summer 2015 ibcilob Illustrated / OP

`áåÇó=~åÇ e~êçäÇ cäçóÇÛë=ÜçìëÉ ëáíë=çå=~Äçìí NM=~ÅêÉë=çÑ ä~åÇ=áå `~êêçää `çìåíó=~äçåÖ rKpK=UOK=qÜÉ íïç=éçåÇëI É~ÅÜ=NS=ÑÉÉí ÇÉÉéI=~êÉ ëíçÅâÉÇ=ïáíÜ ÄêÉ~ã=~åÇ Ä~ëë=íç ã~âÉ=ÑáëÜáåÖ ïáíÜ=íÜÉ=ÅçìJ éäÉÛë=Öê~åÇJ ëçåë=ÉîÉå ãçêÉ=ÑìåK

ÇáÑÑÉêÉåí=Ô Äìí=Éñ~Åíäó=ïÜ~í íÜÉó=ï~åíÉÇK fí=ï~ë=ÇÉÑáåáíÉäó=ïçêíÜ=íÜÉ ï~áíIÒ=`áåÇó=ë~áÇK

v v v `áåÇóI=QVI=~åÇ=e~êçäÇI=RRI ãÉí=çå=~=ÄäáåÇ=Ç~íÉ=~êê~åÖÉÇ Äó=çåÉ=çÑ=ÜÉê=Åçìëáåë=ïÜÉå `áåÇó=ï~ë=ëíáää=áå=ÜáÖÜ=ëÅÜççäK= f=ëíáää=íÜ~åâ=Üáã=EÜÉê ÅçìëáåF=ÉîÉêó=óÉ~êIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK _çíÜ=`áåÇó=~åÇ=e~êçäÇ=ÖêÉï ìé=áå=ÅäçëÉJâåáí=Ñ~ãáäáÉëI=~åÇ OQ / Summer 2015 ibcilob Illustrated

ÜçäáÇ~ó=Ö~íÜÉêáåÖë=~åÇ=ÅÉäÉÄê~J íáçåë=ïÉêÉ=íáãÉë=ïÜÉå=íÜÉó ÅçìäÇ=~ää=ÅçååÉÅí=~åÇ=Å~íÅÜ=ìé ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉê=~åÇ=Éåàçó ã~êâáåÖ=íÜÉ=é~ëëáåÖ=çÑ=íáãÉK= kÉáíÜÉê=çÑ=çìê=Ñ~ãáäáÉë=ÉîÉê Ü~Ç=~åóíÜáåÖIÒ=`áåÇó=ë~áÇK lìê=é~êÉåíë=ïçêâÉÇ=Ü~êÇ=Ñçê ÉîÉêóíÜáåÖ=ïÉ=Ü~ÇI=~åÇ=ëç Ü~îÉ=ïÉK=fí=àìëí=êÉ~ääó=ã~âÉë=ìë ~ééêÉÅá~íÉ=ïÜ~í=dçÇ=Ü~ë ÄäÉëëÉÇ=ìë=ïáíÜKÒ e~êçäÇ=çïåë=e~êçäÇ=cäçóÇ eÉ~íáåÖ=C=^áê=fåÅK=áå dêÉÉåïççÇI=ïÜáÅÜ=ÜÉ=~åÇ

`áåÇó=Äìáäí=Ñêçã=ëÅê~íÅÜK qÜÉ=ÅçìéäÉ=ëí~êíÉÇ=íÜÉáê ã~êêá~ÖÉ=PO=óÉ~êë=~Öç=áå=~ ãçÄáäÉ=ÜçãÉ=çå=eìãéÜêÉó eáÖÜï~óK=qÜÉ=éä~ÅÉ=ÑäççÇÉÇ åçí=çåÅÉI=Äìí=íïáÅÉK=^ÑíÉê=íÜÉ ëÉÅçåÇ=ÇÉäìÖÉI=íÜÉó=ãçîÉÇK=^ë íÜÉáê=Ñ~ãáäó=ÖêÉï=ïáíÜ=íÜÉ ~ÇÇáíáçåë=çÑ=íÜÉáê=íïç=Ç~ìÖÜJ íÉêëI=íÜÉó=ãçîÉÇ=~=ÑÉï=ãçêÉ íáãÉëI=ìåíáä=ä~åÇáåÖ=çå=rKpK=UO áå=`~êêçää=`çìåíó=áå=íÜÉ=s~ääÉó eáää=~êÉ~K=qÜÉ=ãçëí=êÉÅÉåí ãçîÉ=ï~ë=~=äáííäÉ=ëìêéêáëáåÖ=íç `áåÇóK

e~êçäÇ=íçäÇ=ãÉ=ÜÉ=åÉÉÇÉÇ ~=ÄáÖÖÉê=ÅäçëÉíIÒ=ëÜÉ=ä~ìÖÜÉÇK qÜÉ=åÉñí=íÜáåÖ=f=âåçïI=ÜÉÛë äççâáåÖ=Ñçê=ä~åÇKÒ qÜÉ=éêçéÉêíó=ÅçîÉêë=~Äçìí NM=~ÅêÉë=~äçåÖ=íÜÉ=ëçìíÜ=ëáÇÉ=çÑ íÜÉ=ÇáîáÇÉÇ=ÜáÖÜï~óK=e~êçäÇ ë~áÇ=íÜÉ=ä~åÇ=åÉÉÇÉÇ=ïçêâ ÄÉÑçêÉ=áí=ï~ë=êÉ~Çó=Ñçê=~=ÜçìëÉ íç=ÄÉ=Äìáäí=çå=áíK qÜÉ=ä~åÇ=ëäçéÉÇ=Ççïå ~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ÜáÖÜï~óIÒ e~êçäÇ=ë~áÇK=pç=ïÉ=ÇìÖ=çìí íÜÉ=íïç=éçåÇëI=~Äçìí=NS=ÑÉÉí ÇÉÉéI=~åÇ=ãçîÉÇ=ÉîÉêóíÜáåÖ

mçéëÒ=ÜÉäéë=k~ëÜI=äÉÑíI=~åÇ=jáÅ~Ü=ã~å~ÖÉ=íÜÉáê=Å~íÅÜ=çÑ=íÜÉ=Ç~ó Ñêçã=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ëíçÅâÉÇ=éçåÇëK

qÜÉ=Ñìää=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ=ëç~êáåÖ=PMJÑççíJÜáÖÜ=ÅÉáäáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÑçóÉê=Å~å=ÄÉ ëÉÉå=äççâáåÖ=Ççïå=Ñêçã=íÜÉ=äçÑíK

ïÉ=ÇìÖ=çìí=íç=ÄìáäÇ=ìé=íÜÉ ä~åÇ=~åÇ=é~ÅâÉÇ=áí=ÇçïåKÒ qÜÉ=ÜçìëÉ=ïÉåí=ìé=çå=äÉîÉä ä~åÇI=~åÇ=íÜÉ=cäçóÇë=ïáää=ÉîÉåJ íì~ääó=ÄìáäÇ=~=ëïáããáåÖ=éççä ÄÉÜáåÇ=áíK qÜçëÉ=éçåÇë=~êÉ=åçí=àìëí Äçêêçï=éáíëÒ=Ñçê=ä~åÇ=Ñçêã~J íáçåK=e~êçäÇ=Ü~ë=Äìáäí=~=ä~êÖÉ ÇçÅâ=çå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=éçåÇë=~åÇ ëíçÅâë=ÄçíÜ=çÑ=íÜÉã=ïáíÜ ÄêÉ~ã=~åÇ=Ä~ëëK=mçéëÒ=~åÇ Üáë=Öê~åÇëçåë=ëéÉåÇ=Üçìêë=ÑáëÜJ áåÖ=ïÜÉå=íÜÉ=íóâÉë=îáëáíK qáÑÑ~åáI=OTI=áë=íÜÉ=cäçóÇëÛ

çäÇÉê=Ç~ìÖÜíÉêK=j~êêáÉÇ=íç cê~åâ=mçïÉää=çÑ=dêÉå~Ç~I=ëÜÉ áë=~=ëéÉÉÅÜ=é~íÜçäçÖáëí=Ñçê=íÜÉ ÉäÇÉêäó=áå=g~ÅâëçåI=qÉååÉëëÉÉK qÜÉ=mçïÉääëÛ=ëçåëI=~ÖÉë=P=~åÇ OI=~êÉ=e~êçäÇÛë=ÑáëÜáåÖ=ÄìÇÇáÉëK e~óäÉóI=NVI=~ííÉåÇë=íÜÉ råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééáI ïÜÉêÉ=ëÜÉ=áë=ëíìÇóáåÖ=~äëç=íç ÄÉ=~=ëéÉÉÅÜ=é~íÜçäçÖáëíI=Äìí=áå éêáî~íÉ=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=ïçêâáåÖ ïáíÜ=ÅÜáäÇêÉåK få=cÉÄêì~êó=OMNPI=íÜÉ=Ñ~ãáäó ãçîÉÇ=áåíç=íÜÉáê=åÉï=ÜçìëÉI ïÜáÅÜ=ï~ë=íÜÉ=ëáíÉ=çÑ=ëÉîÉê~ä

`áåÇó= cäçóÇ= ë~áÇ= ÉîÉêóíÜáåÖ= áå= íÜÉ= ÜçìëÉ= ï~ë= ã~ÇÉ= Ñçê= ÅçãÑçêíI áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=çîÉêëíìÑÑÉÇ=ëçÑ~=~åÇ=íÜÉ=ÄìííÉêó=äÉ~íÜÉê=ÅÜ~áêë=áå=íÜÉ äáîáåÖ=êççãK Summer 2015 ibcilob Illustrated / OR

çÅÅ~ëáçåë=Ñçê=ÅÉäÉÄê~íáçå=ÇìêáåÖ=e~óäÉóÛë ëÉåáçê=óÉ~ê=~í=máääçï=^Å~ÇÉãóK=qÜÉ=cäçóÇë ~êÉ=~äëç=îÉêó=~ÅíáîÉ=áå=íÜÉáê=ÅÜìêÅÜI=íÜÉ táåçå~=`ÜìêÅÜ=çÑ=`ÜêáëíI=~åÇ=íÜÉó=çÑíÉå Üçëí=ÉîÉåíë=áå=ëìééçêí=çÑ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=ïçêâ íÜÉó=ÇçK=

v v v qÜÉ=Ñáêëí=ÑÉ~íìêÉ=~=ÖìÉëí=ãáÖÜí=åçíáÅÉ ìéçå=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ÜçìëÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ñêçåí Çççê=áë=íÜÉ=PMJÑççíJÜáÖÜ=ÇçãÉÇ=ÑçóÉê=ÅÉáäJ áåÖI=ÅÉåíÉêÉÇ=ïáíÜ=~=ä~êÖÉ=ÅÜ~åÇÉäáÉêK e~êçäÇ=Ü~Ç=íç=í~äâ=`áåÇó=áåíç=íÜ~íX=ëÜÉ=ï~ë ïçêêáÉÇ=~Äçìí=ÅäáãÄáåÖ=ìé=çå=~=ä~ÇÇÉê=í~ää ÉåçìÖÜ=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=ÑáñíìêÉ=ïÜÉå=äáÖÜíJ ÄìäÄë=åÉÉÇ=ÅÜ~åÖáåÖK f=àìëí=áåëí~ääÉÇ=~=ïáåÅÜ=áå=íÜÉ=~ííáÅIÒ e~êçäÇ=Éñéä~áåÉÇK=pç=ïÜÉå=áíÛë=íáãÉ=íç ÅäÉ~å=íÜÉ=ÅÜ~åÇÉäáÉê=çê=ÅÜ~åÖÉ=áíë=ÄìäÄëI e~êçäÇ=Åê~åâë=áí=Ççïå=íç=ã~áåJÑäççê äÉîÉä=Ô ~=ëáãéäÉ=ëçäìíáçå=íÜ~í=~ääçïë=íÜÉ ëç~êáåÖ=ÅÉáäáåÖ=e~êçäÇ=ï~åíÉÇK ré=íÜÉ=ëí~áêë=Ñêçã=íÜÉ=ÑçóÉê=áë=íÜÉ=äçÑíI ïÜáÅÜ=íÜÉ=cäçóÇë=Ü~îÉ=íê~åëÑçêãÉÇ=áåíç íÜÉáê=oÉÄÉä=oççãÒ=Ô ~=Å~ëì~äI=äáîÉäó ëé~ÅÉ=íÜ~í=äÉ~îÉë=åç=ÇçìÄí=áå=~åóçåÉÛë ãáåÇ=ïÜáÅÜ=íÉ~ã=íÜÉ=Ñ~ãáäó=ÅÜÉÉêë=Ñçê=áå íÜÉ=bÖÖ=_çïä=É~ÅÜ=óÉ~êK e~óäÉóÛë=ÄÉÇêççã=~åÇ=Éå=ëìáíÉ=Ä~íÜ=~êÉ ìéëí~áêëI=~ë=áë=íÜÉ=ÖìÉëí=êççã=ïáíÜ=áíë=Éå ëìáíÉ=Ä~íÜK= _~Åâ=Ççïåëí~áêëI=àìëí=çÑÑ=íÜÉ=ÑçóÉê=çå=çåÉ ëáÇÉ=áë=~=éä~óêççã=Ñçê=íÜÉ=Öê~åÇÅÜáäÇêÉåI ~åÇ=çå=íÜÉ=çíÜÉê=áë=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã=ÅçåJ í~áåáåÖ=íÜÉ=ã~ëëáîÉ=ÇáåáåÖ=í~ÄäÉ=ã~ÇÉ=çÑ çäÇ=íÉäÉéÜçåÉ=éçäÉë=Ñêçã=jÉñáÅçK= _çíÜ=íÜÉ=ÑçóÉê=~åÇ=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã=çéÉå íç=íÜÉ=äáîáåÖ=êççãI=~êê~åÖÉÇ=Ñçê=ÅçãÑçêí ïáíÜ=ëçÑí=äÉ~íÜÉê=ÅÜ~áêë=~åÇ=~å=çîÉêëíìÑÑÉÇ ëçÑ~=íç=ëáåâ=áåíçK=pÉí=áå=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ ï~ää=çÑ=ÄìáäíJáåë=áë=íÜÉ=êççãÛë=ÑçÅ~ä=éçáåí=Ô íÜÉ=ä~êÖÉëí=Ñä~íJëÅêÉÉå=qs=áå=íÜÉ=ÜçìëÉI=ëç åç=çåÉ=ïáää=ãáëë=~=éáñÉä=çÑ=íÜÉ=~Åíáçå=ïÜÉå íÜÉ=ÅêçïÇ=áë=ï~íÅÜáåÖ=çå=Ö~ãÉ=Ç~óK=^=ï~ää çÑ=Öä~ëë=çîÉêäççâë=íÜÉ=ÅçîÉêÉÇ=é~íáçI=ïÜÉêÉ e~êçäÇ=Öêáääë=óÉ~êJêçìåÇI=~åÇ=íÜÉ=Ä~Åâó~êÇI ïÜÉêÉ=íÜÉ=éççä=ïáää=ÄÉ=ÄìáäíK sáëáÄäÉ=çå=íÜÉ=É~ëí=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=áå Ä~Åâ=áë=íÜÉ=ëÉí=çÑ=ëçä~ê=é~åÉäë=e~êçäÇ=Ü~ë áåëí~ääÉÇ=íÜ~í=~êÉ=íáÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÜçìëÉÛë=~áê ÅçåÇáíáçåáåÖK= tÜÉåÉîÉê=íÜÉ=ëìå=ëÜáåÉëI=ïÉÛêÉ=ã~âáåÖ ÉäÉÅíêáÅáíóIÒ=e~êçäÇ=ë~áÇK==== `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=~åÇ=ÇáåáåÖ êççã=ïáíÜ=íÜÉ=âáíÅÜÉå=áë=~=ä~êÖÉ=ÄìíäÉêÛë é~åíêó=ÇÉëáÖåÉÇI=`áåÇó=ë~áÇI=íç=éêçãçíÉ Ñäçï=~åÇ=Éäáãáå~íÉ=ÄçííäÉåÉÅâë=ïÜÉå ÖìÉëíë=ãçîÉ=Ñêçã=çåÉ=êççã=íç=íÜÉ=çíÜÉêK= qÜÉ=âáíÅÜÉåI=éçéìä~íÉÇ=Äó=sáâáåÖ=~ééäáJ ~åÅÉë=~åÇ=çéÉå=íç=íÜÉ=Ñ~ãáäóÛë=âÉÉéáåÖ êççã=~åÇ=ÄêÉ~âÑ~ëí=åççâI=áë=çÄîáçìëäó=íÜÉ ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉ=cäçóÇëÛ=ÜçìëÉK=bñé~åëÉë=çÑ OS / Summer 2015 ibcilob Illustrated

qÜÉ=cäçóÇëÛ=âáíÅÜÉå=áë=ìëì~ääó=ïÜÉêÉ=ÉîÉêóçåÉ=ÉîÉåíì~ääó=ÉåÇë=ìéI áåîáíáåÖ=ÖìÉëíë=íç=ëáí=~åÇ=í~äâ=ïáíÜ=íÜÉáê=ÜçëíëK

qÜÉ=ÇáåáåÖ=êççãI=ïáíÜ=áíë=í~ÄäÉ=ã~ÇÉ=çÑ=çäÇ=íÉäÉéÜçåÉ=éçäÉëI=Ñäçïë É~ëáäó=Ñêçã=íÜÉ=âáíÅÜÉå=çå=íÜÉ=êáÖÜí=áåíç=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=çå=íÜÉ=äÉÑíK

Öê~åáíÉ=ÅçìåíÉêíçé=çå=íÜÉ éÉêáéÜÉêó=~åÇ=íÜÉ=Éåçêãçìë ÅÉåíÉê=áëä~åÇ=áåîáíÉ=ÖìÉëíë=ÉáíÜÉê íç=ÜÉäé=íÜÉáê=Üçëíë=çê=íç=éìää=ìé=~ Ä~ê=ëíççä=íç=ëáí=~åÇ=í~äâK ^å=áåíÉêÉëíáåÖ=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=íÜÉ âáíÅÜÉå=áë=íÜÉ=ÅÉáäáåÖ=ÄÉ~ã=êìåJ åáåÖ=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=êççãK qÜ~í=ÄÉ~ã=áë=çîÉê=~=ÜìåJ ÇêÉÇ=óÉ~êë=çäÇIÒ=e~êçäÇ=ë~áÇK tÉ=ÄçìÖÜí=áí=Ñêçã=~=Öìó=áå fåÇá~åçä~=ïÜç=ÅçääÉÅíë=íÜáåÖë äáâÉ=íÜ~íK=fí=~ééÉ~êÉÇ=áå=íÜÉ ãçîáÉ=kçêã~=o~É áå=NVTVKÒ ^=éçïÇÉê=êççã=~åÇ=~=ä~ìåJ Çêó=êççã=ÑáåáëÜ=íÜáë=ÄìëíäáåÖ ëé~ÅÉK lå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ ÜçìëÉ=Ñêçã=íÜÉëÉ=éìÄäáÅ=êççãë áë=íÜÉ=ã~ëíÉê=êÉíêÉ~íI=~=èìáÉíI

f=~ã=àìëí=åçí=~=ïÜáíÉJï~ää âáåÇ=çÑ=ïçã~åIÒ=`áåÇó ä~ìÖÜÉÇK=pÜÉ=ÖáîÉë=ÅêÉÇáí=íç çíÜÉêëI=íÜçìÖÜI=Ñçê=ÜÉäéáåÖ=ÜÉê ã~âÉ=ëìêÉ=ëÜÉ=ã~ÇÉ=ÅÜçáÅÉë íÜ~í=ïçìäÇI=äáâÉ=ÜÉê=ÖìÉëíëI Ñäçï=ïÉää=Ñêçã=êççã=íç=êççãK `óåÇá=p~î~ÖÉ=çÑ=dêÉÉåïççÇ éêçîáÇÉÇ=ÖìáÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ï~ää ÅçäçêëX=aÉÄÄáÉ=_êó~åí=çÑ `~êêçääíçå=ÜÉäéÉÇ=ïáíÜ=íÉñíáäÉ ëÉäÉÅíáçåëX=~åÇ=`áåÇó=kçÄáäÉë çÑ=dêÉå~Ç~=Ü~Ç=ÖÉåáìë=ëìÖÖÉëJ íáçåë=Ñçê=àìëí=íÜÉ=êáÖÜí=éáÉÅÉ=áå àìëí=íÜÉ=êáÖÜí=éä~ÅÉ=Ô Ñ~ãáäó éÜçíçëI=ÑäçïÉê=~êê~åÖÉãÉåíëI çíÜÉê=çÄàÉíë=ÇÛ~êíK f=ÅçìäÇ=åÉîÉê=Ü~îÉ=ÇçåÉ ~åó=çÑ=íÜáë=ïáíÜçìí=íÜÉãIÒ `áåÇó=cäçóÇ=ë~áÇK

êÉä~ñáåÖ=ëé~ÅÉ=çÑ=ëçÑí=íÉñíìêÉë ~åÇ=ÅêÉ~ãó=ëÜ~ÇÉëK=fí=áåÅäìÇÉë ~=ëé~Åáçìë=Éå=ëìáíÉ=Ä~íÜI=ïÜáÅÜ `áåÇó=Ü~ë=Öêçïå=íç=~ééêÉÅá~íÉ ãçêÉ=~åÇ=ãçêÉK vçì=âåçïI=óçì=ìëì~ääó íÜáåâ=çÑ=~=Ä~íÜ=~ë=âáåÇ=çÑ=~=ÄçêJ áåÖ=éä~ÅÉIÒ=`áåÇó=ë~áÇK=_ìí=f íÜáåâ=íÜáë=ã~ó=ÄÉ=çåÉ=çÑ=ãó Ñ~îçêáíÉ=êççãë=áå=íÜÉ=ÜçìëÉKÒ qÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=QIMMM=ÜÉ~íJ ÉÇ=ëèì~êÉ=ÑÉÉí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉI `áåÇóÛë=Åçäçê=ëÉäÉÅíáçåë=Ñçê ï~ääë=~åÇ=íÉñíáäÉëI=ëìÅÜ=~ë Çê~éÉêáÉëI=ìéÜçäëíÉêó=~åÇ=ÄÉÇ äáåÉåëI=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=ê~Çá~åÅÉ=çÑ íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=éÉêëçå~äáíáÉë=Ô êáÅÜI=ÇÉÉé=É~êíÜ=íçåÉë=~åÇ=ëçÑí ÅêÉ~ãë=~åÇ=í~åë=Ô ï~êã=~åÇ ÅçãÑçêí~ÄäÉK

qÜÉ=äçÑí=çîÉêäççâáåÖ=íÜÉ=ÑçóÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçåîÉêíÉÇ=áåíç=íÜÉ=cäçóÇëÛ oÉÄÉä=oççãIÒ=ïÜÉêÉ=ëéáêáíë=Ñäó=ÜáÖÜK=qÜÉ=eçííó=qçÇÇóÒ=çå=íÜÉ=ï~ää ï~ë=~=ÖáÑí=íç=e~êçäÇ=Ñçê=c~íÜÉêÛë=a~óK

tÜáäÉ=ëÜÉ=~ÅâåçïäÉÇÖÉë=íÜÉ ÜÉäé=çÑ=íÜÉëÉ=í~äÉåíÉÇ=éêçÑÉëJ ëáçå~äëI=`áåÇó=ÜÉêëÉäÑ=ã~áåJ í~áåë=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ô áåëáÇÉ=~åÇ çìíK=bñÅÉéí=Ñçê=ÜÉäé=ïáíÜ=áêçåJ áåÖI=`áåÇó=ÇçÉë=~ää=çÑ=íÜÉ ÜçìëÉïçêâ=~åÇ=ãçïë=íÜÉ=ÑáîÉ ~ÅêÉë=çÑ=ä~ïå=ÅçîÉêÉÇ=Äó=Öê~ëëK oÉéä~ÅáåÖ=~å=çäÇ=QUJáåÅÜ=òÉêçJ íìêå=ãçïÉê=ïáíÜ=~=åÉï=TOJáåÅÜ ãçÇÉä=Ü~ë=Åìí=ÜÉê=ãçïáåÖ íáãÉ=Ñêçã=NO=íç=ëáñ=ÜçìêëK= `áåÇó=ë~áÇ=áí=ÑÉÉäë=~ë=íÜçìÖÜ íÜÉ=ÜçìëÉ=ïáää=~äï~óë=ÄÉ=~ ïçêâ=áå=éêçÖêÉëëI=Äìí=áíÛë=ïçêâ ëÜÉ=ÑáåÇë=êáÅÜäó=êÉï~êÇáåÖK fí=ÇçÉëåÛí=ã~ííÉê=ïÜÉêÉ=óçì äáîÉI=êÉ~ääóIÒ=`áåÇó=ë~áÇK=vçì Å~å=ã~âÉ=~åóíÜáåÖ=ïçêâ=áÑ óçìÛêÉ=Ü~ééó=íÜÉêÉKÒ if

`áåÇó=cäçóÇ=íÜçìÖÜí=Ä~íÜë=ïÉêÉ=ÄçêáåÖI=Äìí=íÜÉ=ã~ëíÉê=Éå=ëìáíÉ=Ü~ë ÄÉÅçãÉ=çåÉ=çÑ=ÜÉê=Ñ~îçêáíÉ=êççãë=áå=íÜÉ=ÜçìëÉK Summer 2015 ibcilob Illustrated / OT

OU / Summer 2015 ibcilob Illustrated

gìëí=^ëâ=~=háÇW=j~êäçå=`çääáåë

‘He gets what he wants’ j

tÜ~í=Çç=óçì=ï~åí=íç=ÄÉ=ïÜÉå=óçì Öêçï=ìé\ ^=ÄìëáåÉëë=ã~àçêK=bîÉå=íÜçìÖÜ=Ä~ëâÉíJ Ä~ää=áë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÄÉëí=ëéçêíëã~åëÜáé=áëI=f åÉÉÇÉÇ=~=Ä~ÅâJìé=éä~åK=táíÜ=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ çÑ=áåàìêó=áí=ÄÉÅ~ãÉ=ãó=ã~áå=éä~åK

~êäçå `çääáåë=áë=~ óçìåÖ ÄìëáåÉëëã~å=áå=~å=NNJ óÉ~êJçäÇÛë=ÄçÇóK==^=äçÖJ áÅ~ä=íÜáåâÉêI=j~êäçå=áë ãçêÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=íêóJ áåÖ=åÉï=íÜáåÖë=~åÇ ã~âáåÖ=ëìêÉ=Üáë ÇêÉ~ãë=ÅçãÉ=íêìÉK

qÜáë=b~ëí=bäÉãÉåí~êó=pÅÜççä=ëíìÇÉåí çåÅÉ=íÜçìÖÜí=ÜÉ=ïçìäÇ=ÑáåÇ=~=é~íÜ=~ë=~ éêçÑÉëëáçå~ä=ëéçêíë=ëí~êI=Äìí=~ë=ÜÉ=ë~ï=íÜÉ êáëâë=çÑ=íÜ~í=Å~êÉÉê=ÑáÉäÇI=j~êäçå=ÇÉÅáÇÉÇ ÄÉáåÖ=~=ÄìëáåÉëëã~å=ï~ë=íÜÉ=ÄÉííÉê=ÅÜçáÅÉ Ñçê=Üáë=åÉÖçíá~íáåÖ=ëâáääëK fDã=îÉêó=ÖççÇ=~í=áíIÒ=j~êäçå=ë~áÇK= eÉDë=ÖççÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=ÖÉíë=ïÜ~í=ÜÉ ï~åíëIÒ=~ÇÇÉÇ=jóê~ÅäÉ=`çääáåëI=j~êäçåDë çäÇÉê=ëáëíÉêK _ìí=ÜÉ=~äëç=Å~êÉë=~Äçìí=Üáë=ÅçããìåáíóK j~êäçå=áë=~äï~óë=ÅçãáåÖ=ÜçãÉ ÉñéêÉëëáåÖ=ÅçåÅÉêå=Ñçê=çíÜÉêë=~åÇ=ï~åíáåÖ íç=Ñáñ=íÜáåÖëIÒ=ë~áÇ=h~ï~åáë=`çääáåëI j~êäçåDë=ãçíÜÉêK=eÉ=Å~êÉë=~Äçìí=Üçï çíÜÉêë=~êÉ=Ñ~êáåÖ=áå=äáÑÉ=~åÇ=áå dêÉÉåïççÇKÒ

tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëéçêí\ _~ëâÉíÄ~ääK tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ÑççÇ\ cêáÉÇ=ëÜêáãéK tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëÜçï\ táäÇ=hê~ííë Å~å=ÄÉ=Ñìååó=~åÇ=îÉêó=ÉÇìJ Å~íáçå~äK=f=íÜáåâ=áí=ïáää=éêÉé~êÉ=ãÉ=Ñçê=ÄáçäJ çÖó=áå=ÅçääÉÖÉK tÜ~í=Çç=óçì=Çç=áå=óçìê=ÑêÉÉ=íáãÉ\= oÉ~Ç=~åÇ=ëáåÖK tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=Äççâ\ aá~êó=çÑ=~=táãéó=háÇK=fí=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑÉï Äççâë=íÜ~í=Öç=ÇÉÉé=áåíç=~=ÅÜáäÇDë=éÉêëçå~ä äáÑÉK=fí=íÉ~ÅÜÉë=ìë=íÜ~í=ëçãÉíáãÉë=ïêáíáåÖ Ççïå=çìê=ÑÉÉäáåÖë=ÜÉäéë=êÉäÉ~ëÉ=ëíêÉëëK=fí ÖáîÉë=ãÉ=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=íç=ë~ó=çê=ïêáíÉ=~Äçìí Üçï=f=êÉ~ääó=ÑÉÉäK tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëçåÖ\ tÉää=açåÉ Äó=aÉáíêáÅâ=e~ÇÇçåK j~êäçå=`çääáåë=áë=çåäó=NNI=Äìí=ÜÉ=~äêÉ~Çó=Ü~ë ÄáÖ=éä~åë=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK

tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëìÄàÉÅí=áå ëÅÜççä\ pÅáÉåÅÉI=ÄÉÅ~ìëÉ=f=ÖÉí=íç=äÉ~êå=íÜáåÖë=f ÇáÇåDí=âåçï=ÄÉÑçêÉK

tÜ~í=Çç=óçì=ãçëí=äáâÉ=~Äçìí=ëìãJ ãÉê\ få=ëìããÉêI=f=Öç=íç=~ää=íÜÉ=åÉï=êÉëí~ìJ ê~åíë=f=Ü~îÉåDí=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ÄÉÑçêÉK qÜêçìÖÜ=ÑççÇ=óçì=Å~å=ÉñéêÉëë=óçìêëÉäÑ=áå Üçï=óçì=ã~âÉ=áí=çê=ïÜ~í=óçì=É~íK=jÉI=f àìëí=äáâÉ=íÜÉ=í~ëíÉ=çÑ=åÉï=ÑççÇK

tÜ~í=~êÉ=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëìããÉê ~ÅíáîáíáÉë\ f=äáâÉ=íç=Öç=çå=î~Å~íáçåI=ï~íÅÜ=ÑáêÉïçêâë çê=Öç=íç=íÜÉ=ÄÉ~ÅÜK

fÑ=óçì=ÅçìäÇ=áåîÉåí=~åóíÜáåÖI=ïÜ~í ïçìäÇ=áí=ÄÉ\ fDÇ=áåîÉåí=~=ï~ó=Ñçê=ÉîÉêóçåÉ=íç=ÖÉí ÖççÇ=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=~åÇ=äçïÉê=Ö~ë=éêáÅÉëK

tÜç=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëìéÉêÜÉêç\ dçÇK=qÜÉ=ï~ó=ÜÉ=ëÜçïë=Üáë=äçîÉ=~åÇ Åçãé~ëëáçå=Äó=ÖáîáåÖ=ìé=Üáë=ÖêÉ~íÉëí=éçëJ ëÉëëáçåI=Üáë=çåäó=ëçåI=ã~âÉë=ãÉ=ÑÉÉä=îÉêó ëéÉÅá~äK tÜ~í=Çç=óçì=äáâÉ=~Äçìí dêÉÉåïççÇ\ t~äã~êíK=fí=ÖáîÉë=ãÉ=ÅÜçáÅÉëK tÜ~í=ÇçåDí=óçì=äáâÉ=~Äçìí dêÉÉåïççÇ\ fíDë=åçí=~ë=~äáîÉ=~ë=áí=ÅçìäÇ=çê=ëÜçìäÇ=ÄÉK fDÇ=äáâÉ=íç=ëÉÉ=ãçêÉ=ÄìëáåÉëëãÉå=~åÇ= JïçãÉå=ÄêáåÖáåÖ=äáÑÉ=áåíç=íçïåK if

pqlov=_v=i^ro^=h^v=molppbo=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Summer 2015 ibcilob Illustrated / OV

cççÇ

A time to grill

áíÜ=~éçäçÖáÉë=íç=j~êíÜ~ oÉÉîÉë=~åÇ=ÜÉê=NVSQ ëìããÉê=ÜáíI=a~åÅáåÖ=áå íÜÉ=píêÉÉíIÒ=ëìããÉêÛë=ÜÉêÉ=~åÇ=íÜÉ íáãÉ=áë=êáÖÜí=Ñçê=ÅÜáääáåÛ=~åÇ=ÖêáääáåÛK qÜçëÉ=ÅçäÇI=áÅó=ïáåíÉê=Ç~óë=~êÉ=àìëí=~ ãÉãçêóI=~åÇ=áí=áë=íáãÉ=íç=ÜÉ~Ç=çìíJ ëáÇÉ=Ñçê=ÅççâáåÖ=~åÇ=ÇáåáåÖ=~äÑêÉëÅçK==

`ççâë=~êÉ=ã~ÇÉI=~åÇ=ÖêáääÉêë ~êÉ=ÄçêåK=fÑ=óçì=~êÉ=~=åçîáÅÉ=~í íÜÉ=Ä~êÄÉÅìÉ=ÖêáääI=ÜÉêÉ=~êÉ=~ ÑÉï=íáéë=íç=ÜÉäé=óçì=ÄÉÅçãÉ íÜÉ=éÉêÑÉÅí=ÖêáääÉêK n _É=çêÖ~åáòÉÇI=~åÇ=Ü~îÉ ÉîÉêóíÜáåÖ=óçì=åÉÉÇ=~í=ÖêáääJ ëáÇÉ=Ô ÑççÇI=ã~êáå~ÇÉI=Ä~ëíáåÖ ë~ìÅÉI=ëÉ~ëçåáåÖë=~åÇ=ÉèìáéJ ãÉåíK n j~âÉ=ëìêÉ=óçì=Ü~îÉ=éäÉåJ íó=çÑ=ÅÜ~êÅç~ä=çê=Ö~ë=ÄÉÑçêÉ=óçì ÄÉÖáå=íç=ÖêáääK n mêÉÜÉ~í=óçìê=Öêáää=íç=íÜÉ êáÖÜí=íÉãéÉê~íìêÉK n hÉÉé=óçìê=Öêáää=ÅäÉ~åK cççÇ=Å~å=ëíáÅâ=íç=~=Çáêíó=Öê~íÉK `äÉ~å=ÄÉÑçêÉ=óçì=Åççâ=~åÇ ~Ö~áå=~ÑíÉêK==qÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=~ ãÉí~ä=ëé~íìä~=çê=~=ïáêÉ=ÄêìëÜ=áë ~å=ÉñÅÉääÉåí=íççäK==vçì=ã~ó ÅêìãéäÉ=~=Ä~ää=çÑ=~äìãáåìã Ñçáä=Ñçê=~=ÇáÑÑÉêÉåí=íóéÉ=çÑ ÅäÉ~åáåÖ=ìíÉåëáäK n iìÄêáÅ~íÉ=óçìê=Öêáää=ÄÉÑçêÉ óçì=éêÉÜÉ~íK=láä=íÜÉ=Öê~íÉ=ïáíÜ ~=é~éÉê=íçïÉä=ëç~âÉÇ=áå=çáäI=çê ëéê~ó=ïáíÜ=ÅççâáåÖ=ëéê~ó=ã~ÇÉ ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê=íÜÉ=ÖêáääÛë=Üçí íÉãéÉê~íìêÉëK n qìêå=ãÉ~í=ïáíÜ=íçåÖë=çê=~ ëé~íìä~K==kÉîÉê=ëí~Ä=~åÇ=éáÉêÅÉ ïáíÜ=~=ÑçêâK=== n kÉîÉê=ÇÉëÉêí=óçìê=éçëí ïÜÉå=ÖêáääáåÖK=låÅÉ=óçìê=ãÉ~í áë=çå=íÜÉ=ÖêáääI=ëí~ó=ïáíÜ=áíK

tÜÉíÜÉê=óçìê=ãÉ~í=çÑ ÅÜçáÅÉ=áë=ÄÉÉÑI=éçêâI=ÅÜáÅâÉå=çê íÜÉ=ÉîÉêJéçéìä~ê=ê~Åâ=çÑ=êáÄëI ~äï~óë=ÖáîÉ=áí=~=êÉëíK==^ääçï=íÜÉ ãÉ~í=íç=ëí~åÇ=çå=~=Å~êîáåÖ Äç~êÇ=Ñçê=àìëí=~=ÑÉï=ãáåìíÉë ÄÉÑçêÉ=ëÉêîáåÖK== páÇÉë=~êÉ=áãéçêí~åí=íç=ÅçåëáÇJ Éê=~ë=~ÅÅçãé~åáãÉåíë=íç=óçìê Ä~êÄÉÅìÉK= hÉÉé=íÜÉëÉ=áå=ãáåÇI=~åÇ Ü~îÉ=Ñìå=~í=íÜÉ=ÖêáääK=båàçó=óçìê ëìããÉêíáãÉ=Ä~êÄÉÅìÉK== prjjbo==pi^t N=Ä~Ö=ëÜêÉÇÇÉÇ=Å~ÄÄ~ÖÉ=ëä~ï ãáñ =NLO=Åìé=ëìÖ~ê N=ÖêÉÉå=ÄÉää=éÉééÉêI ÅÜçééÉÇ p~äí=~åÇ=éÉééÉê=íç=í~ëíÉ NLO=Åìé=îÉÖÉí~ÄäÉ=çáä N=Åìé=îáåÉÖ~ê N=ä~êÖÉ=êÉÇ=çåáçåI=ÅÜçééÉÇ jáñ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=íçÖÉíÜÉê ~åÇ=êÉÑêáÖÉê~íÉ=Ñçê=OQ=ÜçìêëK aê~áå=~åÇ=ëÉêîÉK mbocb`q==mlq^ql p^i^a Q=éçìåÇë=Ä~Äó=êÉÇ=éçí~íçÉëI

_~Åâó~êÇ=ÖêáääáåÖ=áë=~=íê~Çáíáçå~ä=êáíÉ=çÑ=ëìããÉê=Ñçê=^ãÉêáÅ~åëK

Ü~äîÉÇ N=Åìé=ã~óçåå~áëÉ N=Åìé=ëçìê=ÅêÉ~ã O=í~ÄäÉëéççåë=ïÜáíÉ=îáåÉÖ~ê N=í~ÄäÉëéççå=ÜçåÉó=aáàçå ãìëí~êÇ NLP=Åìé=Ñä~í=äÉ~Ñ=é~êëäÉóI ÅÜçééÉÇ NLP=Åìé=ëåáééÉÇ=ÅÜáîÉë Q=Ü~êÇJÄçáäÉÇ=ÉÖÖëI=ëäáÅÉÇ NLP=Åìé=ÅÜçééÉÇ=çåáçå N=Åìé=ÅÜçééÉÇ=ÅÉäÉêó p~äí=~åÇ=éÉééÉê=íç=í~ëíÉ

~Çî~åÅÉ=çÑ=ëÉêîáåÖK qofmibJ_^hba _b^kp N=ENS=çìåÅÉëF=Å~å=éçêâ=~åÇ ÄÉ~åëI=Çê~áåÉÇ N=ENS=çìåÅÉëF=Å~å=äáã~ ÄÉ~åëI=Çê~áåÉÇ N=ENS=çìåÅÉëF=Å~å=Ç~êâ=âáÇJ åÉó=ÄÉ~åëI=Çê~áåÉÇ NLO=Åìé=âÉíÅÜìé NLQ=Åìé=ÅÜçééÉÇ=ÄÉää=éÉééÉê NLQ=Åìé=ÅÜçééÉÇ=çåáçå NLQ=Åìé=tçêÅÉëíÉêëÜáêÉ=ë~ìÅÉ NLP=Åìé=Äêçïå=ëìÖ~ê SJU=ëíêáéë=çÑ=Ä~ÅçåI=Åìí=áå Ü~äîÉë

`ççâ=éçí~íçÉë=áå=~=ä~êÖÉ=éçí çÑ=ë~äíÉÇ=ï~íÉê=ìåíáä=íÉåÇÉêI NMJNR=ãáåìíÉëK=aê~áå=ïÉää=~åÇ ÄêáåÖ=íç=êççã=íÉãéÉê~íìêÉK=få ~=ä~êÖÉ=ãáñáåÖ=ÄçïäI=ãáñ=ã~óJ çåå~áëÉI=ëçìê=ÅêÉ~ãI=îáåÉÖ~êI ãìëí~êÇI=é~êëäÉó=~åÇ=ÅÜáîÉëK ^ÇÇ=íÜÉ=éçí~íçÉëI=ÉÖÖëI=çåáçå ~åÇ=ÅÉäÉêó=íç=íçëë=~åÇ=ÅçãÄáåÉ ïáíÜ=íÜÉ=ÇêÉëëáåÖK==pÉ~ëçå=ïáíÜ ë~äí=~åÇ=éÉééÉê=íç=í~ëíÉK=`çîÉê ~åÇ=êÉÑêáÖÉê~íÉ=ÄÉÑçêÉ=ëÉêîáåÖK _ÉííÉê=áÑ=ã~ÇÉ=~=Ç~ó=áå

jáñ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=íçÖÉíÜÉêI ÉñÅÉéí=Ä~ÅçåK=mçìê=áåíç=~=VJÄóJ NOJáåÅÜ=Ä~âáåÖ=ÇáëÜ=íÜ~í=Ü~ë ÄÉÉå=ëéê~óÉÇ=ïáíÜ=ÅççâáåÖ ëéê~óK=qçé=ïáíÜ=Ä~Åçå=ëíêáéëK _~âÉ=~í=PRM=ÇÉÖêÉÉë=Ñçê=N=ÜçìêK ^ÇÇ=N=éçìåÇ=çÑ=ÄêçïåÉÇ ÄÉÉÑ=Ñçê=~=ÜÉ~êíáÉê=Å~ëëÉêçäÉK if

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Summer 2015 ibcilob Illustrated / PN

p~å=jáÖìÉä=^êÅ~åÖÉä=qáÉåÇ~=jÉñáÅ~å~

^=q^pqb lc=qo^afqflk

ìÅâÉÇ=áåíç ~=èìáÉí ëíçêÉÑêçåí çÑÑ=m~êâ=^îÉåìÉI=p~å jáÖìÉä=^êÅ~åÖÉä qáÉåÇ~=jÉñáÅ~å~ Ü~ë=ÄÉÉå=Å~íÉêáåÖ=íç dêÉÉåïççÇÛë=ÖêçïJ áåÖ=eáëé~åáÅ=ÅçãJ ãìåáíó=Ñçê=ãçêÉ íÜ~å=~=ÇÉÅ~ÇÉK

p~å=jáÖìÉä=^êÅ~åÖÉä=qáÉåÇ~=jÉñáÅ~å~=çÑÑ=çÑ=m~êâ=^îÉåìÉ=áå=dêÉÉåïççÇ=ÅçãÄáåÉë=~=ëéÉJ Åá~äíó=ÖêçÅÉêó=ëíçêÉ=ïáíÜ=~=í~èìÉêá~I=ëÉêîáåÖ=ëáãéäÉI=Üçí=~åÇ=~ìíÜÉåíáÅ=jÉñáÅ~å=ÇáëÜÉë ÉîÉêó=qÜìêëÇ~ó=íÜêçìÖÜ=pìåÇ~óK

pqlov=_v=_ovk=pqlib=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=_ovk=pqlib

PO / Summer 2015 ibcilob Illustrated

aêçé= áå= çå= qÜìêëÇ~ó= íÜêçìÖÜ= pìåÇ~óI ~åÇ= íÜáë= ëã~ää= Ñ~ãáäóJêìå= ÖêçÅÉêó= ëíçêÉ= áë ~äëç=ëÉêîáåÖ=ìé=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=~ìíÜÉåíáÅ jÉñáÅ~å=ÅççâáåÖ=áå=íÜÉ=aÉäí~K tÜ~í=ïÉ=íêó=íç=Çç=ÜÉêÉ=~í=íÜÉ=êÉëí~ìê~åí áë= íç= âÉÉé= áí= íê~Çáíáçå~ä= Ô= íÜ~íÛë= íÜÉ= âÉó ïçêÇK= páãéäÉ= ÑççÇI= ëáãéäÉ= ~åÇ= ëíê~áÖÜí= íç íÜÉ= éçáåíIÒ= ë~áÇ= íÜÉ= ëÜçéÛë= çïåÉêI= pÉê~Ñáå páãçåK=fíÛë=äáâÉ=~=í~Åç=ëí~åÇ=áå=jÉñáÅçKÒ páãçå=áëåÛí=Éñ~ÖÖÉê~íáåÖ=~í=~ää=ïÜÉå=ÜÉ Å~ääë= íÜÉ= ÑççÇ= ëÉêîÉÇ= ìé= ~í= Üáë= êÉëí~ìê~åí ëíê~áÖÜí=Ñêçã=ã~ã~Ûë=âáíÅÜÉåKÒ=eáë=ãçíÜJ ÉêI= j~êá~I= ÇçÉë= ~ää= íÜÉ= ÅççâáåÖI= ëÉêîáåÖ= ~ ëíê~áÖÜíÑçêï~êÇ= ãÉåì= çÑ= ëáãéäÉ= Äìí= ÇÉäáJ Åáçìë=jÉñáÅ~å=Ñ~êÉ=Ñçìê=Ç~óë=~=ïÉÉâK=qÜÉ ÅÜçáÅÉë= áåÅäìÇÉ= í~ÅçëI= èìÉë~Çáää~ëI= íçêí~ë ~åÇ= ÖçêÇáí~ë= ïáíÜ= ~å= ~êê~ó= çÑ= ãÉ~íI= Ñêçã ëíÉ~â=~åÇ=ÅÜáÅâÉå=íç=íêáéÉ=~åÇ=íçåÖìÉK qÜÉ=ÉåíáêÉ=ëÜçé=áë=~=Ñ~ãáäó=~ÑÑ~áêK=páãçåÛë Ñ~íÜÉêI= oÉáå~äÇçI= êìåë= íÜÉ= ÖêçÅÉêóI= ïÜáÅÜ ëéÉÅá~äáòÉë= áå= jÉñáÅ~å= ÖççÇëI= ïÜáäÉ= Üáë ïáÑÉI=cê~åÅáëÅ~I=~åÇ=ëáëíÉêI=oçë~I=ÄçíÜ=äÉåÇ ~=Ü~åÇK=jó=çäÇÉëí=ëçåI=sáÅíçêI=ÜÉäéë=ïÜÉå ïÉ=ÖÉí=êÉ~ääó=ÄìëóIÒ=páãçå=ë~áÇK= qÜÉ= ëÜçé= áë= å~ãÉÇ= Ñçê= íÜÉ= = ^êÅÜ~åÖÉä jáÅÜ~ÉäI=íÜÉ=é~íêçå=ë~áåí=çÑ=oÉáå~äÇç=~åÇ j~êá~=páãçåÛë=ÜçãÉíçïå=çÑ=^ñìíä~=áå=íÜÉ ëçìíÜÉêå=jÉñáÅ~å=ëí~íÉ=çÑ=mìÉÄä~K qÜÉ= dêÉÉåïççÇ= ëÜçé= ëí~êíÉÇ= áå= OMMQ ïÜÉå=páãçåI=ïÜç=ï~ë=êìååáåÖ=~=jÉñáÅ~å ÖêçÅÉêó= ëíçêÉ= áå= tÉëí= eÉäÉå~I= ^êâ~åë~ëI ÄÉÖ~å= ÜÉ~êáåÖ= ~Äçìí= íÜÉ= ÖêçïáåÖ= áããáJ Öê~åí=Åçããìåáíó=áå=íÜÉ=aÉäí~K= tÉ=ÑçìåÇ=çìí=~Äçìí=íÜÉ=eáëé~åáÅ=éçéìJ ä~íáçå=ÜÉêÉ=áå=dêÉÉåïççÇI=Üçï=Ñ~ëí=áí=ï~ë ÖêçïáåÖI=ëç=ïÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÖáîÉ=áí=~=ëÜçíIÒ páãçå=ë~áÇK

pÉê~Ñáå=páãçåI=êáÖÜíI=ïáíÜ=Üáë=é~êÉåíëI=oÉáå~äÇç=~åÇ=j~êá~K=qÜÉ=Ñ~ãáäó=Ü~ë=êìå=p~å jáÖìÉä=^êÅ~åÖÉä=áå=dêÉÉåïççÇ=Ñçê=NN=óÉ~êëK cçê=íÜÉ=Ñáêëí=óÉ~êI=páãçå=~åÇ=Üáë=Ñ~ãáäó ã~ÇÉ= íÜÉ= VMJãáåìíÉ= ÅçããìíÉ= Ä~Åâ= ~åÇ ÑçêíÜ= ÄÉíïÉÉå= tÉëí= eÉäÉå~= ~åÇ dêÉÉåïççÇI= âÉÉéáåÖ= ÄçíÜ= ëÜçéë= çéÉå= ~ë íÜÉó=íÉëíÉÇ=íÜÉ=ï~íÉêë=áå=iÉÑäçêÉ=`çìåíóK= tÉ=ÇáÇ=íÜ~í=Ñçê=çåÉ=óÉ~ê=ëíê~áÖÜí=àìëí=íç

ëÉÉ=áÑ=áíÛÇ=ÄÉ=ïçêíÜ=áíIÒ=ë~áÇ=páãçåI=ïÜç=Ü~ë ëáåÅÉ=É~êåÉÇ=Üáë=ä~ï=ÉåÑçêÅÉãÉåí=ÅÉêíáÑáÅ~J íáçå= ~åÇ= åçï= ïçêâë= ~ë= ~å= çÑÑáÅÉê= Ñçê= íÜÉ dêÉÉåïççÇ= mçäáÅÉ= aÉé~êíãÉåíK= tÉ ÅäçëÉÇ= çìê= ëíçêÉ= áå= tÉëí= eÉäÉå~I= ëçäÇ= çìê ÜçãÉ=~åÇ=ÄçìÖÜí=çåÉ=ÜÉêÉKÒ

qÜÉ=páãçå=Ñ~ãáäó=ÅäÉ~êÉÇ=ãÉêÅÜ~åÇáëÉ=çìí=çÑ=çåÉ=êççã=çÑ=íÜÉ=ÖêçÅÉêó=íç=ã~âÉ=ï~ó=Ñçê=ÄççíÜë=~åÇ=í~ÄäÉë=Ñçê=~=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=~åÇ ÖêçïáåÖ=ÅäáÉåíÉäÉK Summer 2015 ibcilob Illustrated / PP

^í= íÜÉ= ÖêçÅÉêó= ëíçêÉI= íÜÉ= Ñ~ãáäó= ÄêáåÖë= áå jÉñáÅ~å= éêçÇìÅíë= íÜêçìÖÜ= ïÉÉâäó= íêáéë= íç ïÜçäÉë~äÉêë= áå= jÉãéÜáëK= líÜÉê= ÖêçÅÉêáÉë ÅçãÉ=Ñêçã=ä~êÖÉê=ÇáëíêáÄìíçêë=áå=`ÜáÅ~Öç=~åÇ qÉñ~ëK páãçå=~åÇ=Üáë=Ñ~ãáäó=ê~å=~=ëã~ää=í~èìÉêá~ ~åÇ=ÄìÑÑÉí=êÉëí~ìê~åí=~Åêçëë=m~êâ=^îÉåìÉ=Ñêçã íÜÉ= ÖêçÅÉêó= ëíçêÉ= åÉ~ê= íÜÉ= dêÉÉåïççÇ= _áÖ içíë=Ñçê=ëÉîÉê~ä=óÉ~êëI=Äìí=páãçå=ë~áÇ=çéÉê~íJ áåÖ=çìí=çÑ=íïç=äçÅ~íáçåë=Öçí=Ñ~ê=íçç=ÅçãéäáÅ~íJ ÉÇ= ~åÇ= í~ñÉÇ= Üáë= Ñ~ãáäóI= ëç= íÜÉó= ëÜìí= íÜÉ êÉëí~ìê~åí=ÇçïåK qÜÉåI= ~= óÉ~ê= ~ÖçI= páãçå= ë~áÇ= Üáë= ãçã ÇÉÅáÇÉÇ= ëÜÉÛÇ= äáâÉ= íç= ëí~êí= ÅççâáåÖ= ~Ö~áåK fåëíÉ~Ç=çÑ=çéÉåáåÖ=~åçíÜÉê=ÄìëáåÉëë=áå=~=ëÉé~J ê~íÉ=äçÅ~íáçåI=íÜÉó=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ëÉí=ìé=~=ëã~ää êÉëí~ìê~åí=Ô áåÅäìÇáåÖ=~=Ü~åÇÑìä=çÑ=í~ÄäÉë=~åÇ ÄççíÜë=Ô=áå=ïÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=~=éççä=Ü~ää=áå=íÜÉ ÖêçÅÉêó=ëíçêÉK tÉ=ÅäÉ~êÉÇ=~ää=çÑ=çìê=ãÉêÅÜ~åÇáëÉ=çìí=çÑ íÜáë=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ëíçêÉ=~åÇ=ëÉí=ìé=íÜÉ=êÉëí~ìJ ê~åíIÒ=páãçå=ë~áÇK _ìëáåÉëë= ëáåÅÉ= Ü~ë= ÄÉÉå= ÖêçïáåÖ= ëíÉ~ÇáäóI é~ëëÉÇ=çå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=eáëé~åáÅ=Åçããìåáíó ~åÇ=íÜêçìÖÜ=ïçêÇ=çÑ=ãçìíÜ=Ñêçã=çíÜÉê=ÅìëJ íçãÉêëK=páãçåÛë=ÅçääÉ~ÖìÉë=çå=íÜÉ=éçäáÅÉ=ÑçêÅÉ Ü~îÉ=~äëç=ÜÉäéÉÇ=ëíÉÉê=ÅìëíçãÉêë=íçï~êÇ=íÜÉ êÉëí~ìê~åíK ^äíÜçìÖÜ=éêçÄ~Ääó=~Äçìí=VM=éÉêÅÉåí=çÑ=íÜÉ ÖêçÅÉêó=ëíçêÉÛë=ÅìëíçãÉêë=~êÉ=eáëé~åáÅI=~åÇ=íÜÉ ëÜçé= ëíáää= Å~íÉêë= éêáã~êáäó= íç= áããáÖê~åíëI páãçå=ë~áÇI=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíÛë=ÅäáÉåíÉäÉ=Ü~ë=ÄÉÉå èìáÅâäó=ÇáîÉêëáÑóáåÖ=~ë=ïçêÇ=~Äçìí=Üáë=Ñ~ãáäóÛë ÅççâáåÖ=Ü~ë=ëéêÉ~ÇK ^=äçí=çÑ=éÉçéäÉ=Ñêçã=íÜÉ=mçäáÅÉ=aÉé~êíãÉåí Ô=ÇÉíÉÅíáîÉëI=é~íêçäãÉå=Ô=êÉ~ääó=ÜÉäéÉÇ=çìí ÖÉííáåÖ=íÜÉ=ïçêÇ=çìí=çå=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíIÒ=páãçå ë~áÇK= lìê= ÅìëíçãÉêë= Ü~îÉ= ÄÉÉå= ÖêÉ~í= ~Äçìí ÅçãáåÖ=áå=ÜÉêÉ=~åÇ=íÜÉå=ÖáîáåÖ=ìë=ÖççÇ=êÉîáÉïë íç=íÜÉáê=ÑêáÉåÇë=~åÇ=åÉáÖÜÄçêëKÒ qÜÉ=êÉëí~ìê~åíÛë=ÇÉÅáÇÉÇäó=~ìíÜÉåíáÅ=Ñä~îçê Ü~ë= ~äëç= ÜÉäéÉÇ= Å~êîÉ= çìí= ~= åáÅÜÉ= Ñçê= p~å jáÖìÉä=áå=dêÉÉåïççÇ=~ë=ãçêÉ=eáëé~åáÅë=Ü~îÉ ãçîÉÇ=íç=íÜÉ=~êÉ~K fíÛë=~ã~òáåÖ=Üçï=áíÛë=Öêçïå=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=NM óÉ~êë=~åÇ=àìëí=âÉÉéë=ÖêçïáåÖIÒ=páãçå=ë~áÇ=çÑ íÜÉ=jÉñáÅ~å=áããáÖê~åí=éçéìä~íáçå=áå=iÉÑäçêÉ `çìåíóK= fíÛë= ÖêçïáåÖ= Äó= íÜÉ= óÉ~êI= ïÜáÅÜ= áë ÜÉäéáåÖ=ìë=çìíKÒ ^äíÜçìÖÜ= ÜÉÛë= åçí= âåçÅâáåÖ= íÜÉ= éçéìä~ê ÇáëÜÉë=ëÉêîÉÇ=Äó=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=êÉëí~ìê~åíë áå=íçïåI=páãçå=ë~áÇ=íÜ~í=Üáë=ãçãÛë=ÅççâáåÖ ÇÉäáîÉêë=~=í~ëíÉ=çÑ=jÉñáÅ~å=ÅìáëáåÉ=åçí=~î~áäJ ~ÄäÉ=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=aÉäí~K qÜÉáê= ïçêâÉêë= ïáää= ÅçãÉ= íç= É~í= ÜÉêÉIÒ páãçå=ë~áÇK=fíÛë=ëçãÉíÜáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåíX=áíÛë=~=äáíJ íäÉ=ãçêÉ=íê~Çáíáçå~äKÒ táíÜ= íÜÉ= êÉëí~ìê~åí= Ö~íÜÉêáåÖ= ÖäçïáåÖ êÉîáÉïë=Ñêçã=ÅìëíçãÉêë==~åÇ=~=ÖêçïáåÖ=Öêçìé çÑ=êÉÖìä~êëI=páãçå=ë~áÇ=ÜÉÛë=ÉñÅáíÉÇ=~Äçìí=íÜÉ ÑìíìêÉ=çÑ=ÄçíÜ=íÜÉ=êÉëí~ìê~åí=~åÇ=íÜÉ=ëÜçéK fíÛë=~=ÖççÇ=ÑÉÉäáåÖ=íÜ~í=ïÉÛêÉ=é~êí=çÑ=ëçãÉJ íÜáåÖ=áå=íÜÉ=aÉäí~IÒ=páãçå=ë~áÇK if PQ / Summer 2015 ibcilob Illustrated

`çíÉëïçêíÜ=i~ï=iáÄê~êó

History on the shelves

áããó=päçÅìã êÉãÉãÄÉêë=~ íáãÉ=ïÜÉå=íÜÉ ä~ï=äáÄê~êó=~í `çíÉëïçêíÜ=ï~ë=~ éä~ÅÉ=ÜÉ=ÅçìäÇ=éä~ó ~åÇ=êÉëí=~ë=~=ÅÜáäÇ=äáîJ áåÖ=çå=íÜÉ=éêçéÉêíó çåÅÉ=çïåÉÇ=Äó=rKpK pÉåK=gKwK=dÉçêÖÉK

qÜÉ=ä~ï=äáÄê~êó=~í=`çíÉëïçêíÜI=íÜÉ=Éëí~íÉ=çåÅÉ=çïåÉÇ=Äó=rKpK=pÉåK=gKwK=dÉçêÖÉI=ï~ë=Äìáäí=áå NUUT=~åÇ=ãçÇÉäÉÇ=çå=íÜÉ=äáÄê~êó=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=sáêÖáåá~K

pqlov=_v=orqe=gbkpbk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp

f=ìëÉÇ=íç=éä~ó=áå=íÜÉêÉIÒ=päçÅìã êÉÅ~ääÉÇK=fí=Ü~Ç=~å=çäÇ=ïáÅâÉê=êÉÅäáåÉêK=^ äçí=çÑ=íáãÉë=ïÉ=âÉéí=íÜÉ=ïáåÇçïë=çéÉå=áå íÜÉ=ëìããÉêK=fí=ï~ë=~äï~óë=Åççä=~åÇ=ëÜ~Çó áå=íÜÉêÉKÒ päçÅìã=ë~áÇ=áí=ï~ë=~=ïçåÇÉêÑìä=éä~ÅÉK qÜÉêÉ=ïÉêÉ=Äççâë=Ñêçã=ÅÉáäáåÖ=íç=ÑäççêK=fí Ü~Ç=íïç=êçïë=çÑ=Äççâë=çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ=íÜ~í ã~ÇÉ=NS=ëÜÉäîÉëK=få=íÜÉ=ÅÉåíÉê=ï~ë=~ ÅçìÅÜ=íÜáåÖ=f=ä~áÇ=çåKÒ päçÅìãÛë=Ñ~ãáäó=çïåÉÇ=Å~ííäÉ=~åÇ=äáîÉÇ áå=~=ÜçìëÉ=çå=íÜÉ=éêçéÉêíóK=^ää=çÑ=íÜÉ ä~åÇ=åÉÉÇÉÇ=ÑÉåÅáåÖK=kçÄçÇó=äáîÉÇ=áå `çíÉëïçêíÜ=~í=íÜ~í=íáãÉK=qÜÉó=äÉí=ìë=äáîÉ íÜÉêÉ=íç=âÉÉé=íÜÉ=éä~ÅÉ=ìé=~åÇ=ÄìáäÇ ÑÉåÅÉëK=f=ìëÉÇ=íç=éä~ó=áå=íÜÉ=ÄáÖ=ÜçìëÉK=f Ü~Ç=íÜÉ=êìå=çÑ=íÜÉ=éä~ÅÉKÒ Summer 2015 ibcilob Illustrated / PR

qÜÉ=ÜÉñ~ÖçåJëÜ~éÉÇ=äáÄê~êó=ï~ë=Äìáäí=Äó dÉçêÖÉ=áå=NUUT=çå=íÜÉ=ëçìíÜ=ä~ïå=íç=ÜçìëÉ=~ ä~êÖÉ=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=ä~ï=ÄççâëK=fí=áë=íÜÉ=çåäó ÜÉñ~ÖçåJëÜ~éÉÇ=äáÄê~êó=áå=íÜÉ=aÉÉé=pçìíÜI ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ëí~íÉ=pÉåKióÇá~=`Ü~ëë~åáçäI=oJ táåçå~I=ïÜç=ïçêâÉÇ=íç=ÑìåÇ=íÜÉ=~Åèìáëáíáçå çÑ=íÜÉ=éêçéÉêíó=Äó=~=åçåéêçÑáí=ÑçìåÇ~íáçåK fí=ï~ë=é~ííÉêåÉÇ=çå=íÜÉ=äáÄê~êó=~í=íÜÉ råáîÉêëáíó=çÑ=sáêÖáåá~IÒ=ëÜÉ=ë~áÇK= `Ü~ëë~åáçä=ë~áÇ=ëÜÉ=áë=ÉñíêÉãÉäó=éêçìÇ=çÑ íÜÉ=`çíÉëïçêíÜ=~Åèìáëáíáçå=~åÇ=ÑÉÉäë=áí=áë çåÉ=çÑ=ãó=ãçëí=áãéçêí~åí=~ÅÅçãéäáëÜJ ãÉåíë=áå=íÜÉ=iÉÖáëä~íìêÉK=cçê=ÉîÉêó=Ççää~ê ëéÉåí=çå=íçìêáëãI=ïÉ=ÖÉí=Ä~Åâ=ëáñK=qÜÉ äçåÖÉê=fÛã=áå=g~ÅâëçåI=íÜÉ=ãçêÉ=f=êÉ~äáòÉ=ïÉ åÉÉÇ=íç=éêÉëÉêîÉ=`çíÉëïçêíÜ=~åÇ=áíë=äáÄê~êó Ñçê=ëíìÇÉåíë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK=tÜÉå=ïÉÛêÉ=ÖçåÉI `çíÉëïçêíÜ=ïáää=ëíáää=ÄÉ=ÜÉêÉKÒ få=~ÇÇáíáçå=íç=ä~ï=ÄççâëI=íÜÉ=äáÄê~êó=~äëç Åçåí~áåë=`çåÖêÉëëáçå~ä=oÉÅçêÇ îçäìãÉë=Ñêçã íÜÉ=íáãÉ=çÑ=dÉçêÖÉÛë=ëÉêîáÅÉ=áå=`çåÖêÉëëK= ^ää=~êÉ=ÉãÄçëëÉÇ=ïáíÜ=Üáë=å~ãÉ=çå=íÜÉ ëéáåÉI=ïÜáÅÜ=áë=âáåÇ=çÑ=áåíÉêÉëíáåÖ=íç=ãÉIÒ ë~áÇ=aêK=qáãçíÜó=pãáíÜI=ïÜç=Ü~ë=ïêáííÉå=~ Äççâ=~Äçìí=dÉçêÖÉ=íáíäÉÇ=gKwK=dÉçêÖÉI jáëëáëëáééáÛë=dêÉ~í=`çããçåÉêK=tÜáäÉ=ÇçáåÖ êÉëÉ~êÅÜ=Ñçê=Üáë=ÄççâI=pãáíÜ=ëéÉåí=ëçãÉ íáãÉ=áå=íÜÉ=äáÄê~êóK=eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=áë=Ñ~ëÅáå~íÉÇ Äó=íÜÉ=äáÄê~êóK=fí=Ü~ë=íçåë=çÑ=ÄççâëI=áåÅäìÇáåÖ ÑáêëíJÉÇáíáçå=åçîÉäë=Äó=iÉï=t~ää~ÅÉ=EïÜçëÉ ïçêâë=áåÅäìÇÉ=_ÉåJeìêW=^=q~äÉ=çÑ=íÜÉ=`ÜêáëíFI ïÜç=ï~ë=~=ÖÉåÉê~ä=áå=íÜÉ=`áîáä=t~êKÒ få=~ÇÇáíáçå=íç=ëÉêîáåÖ=~ë=~=rKpK=ëÉå~íçê=Ñçê NS=óÉ~êëI=dÉçêÖÉ=~äëç=ëÉêîÉÇ=Ñçê=~=íáãÉ=çå íÜÉ=jáëëáëëáééá=pìéêÉãÉ=`çìêíK=eÉ=áë=ÅêÉÇJ áíÉÇ=ïáíÜ=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ïêáíáåÖ=çÑ=íÜÉ=NUVM jáëëáëëáééá=`çåëíáíìíáçåI=ïÜáÅÜI=íÜçìÖÜ ÅÜ~åÖÉÇ=íÜêçìÖÜ=åìãÉêçìë=~ãÉåÇãÉåíëI=áë ëíáää=ìëÉÇK dÉçêÖÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=íÜÉ=éêçéÉêíó=áå=NUQTK qÜÉ=ÜçãÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=~å=áååK=eÉ=ãçîÉÇ=áåíç íÜÉ=ÜçãÉ=ïáíÜ=Üáë=ïáÑÉI=_ÉííáÉI=ïáíÜ=ïÜçã ÜÉ=Ü~Ç=åáåÉ=ÅÜáäÇêÉåK=eÉ=ï~ë=ë~áÇ=íç=Ü~îÉ ÄÉÉå=~=éê~ÅíáÅ~ä=ã~åI=~åÇ=íÜÉ=ÜçãÉ=áíëÉäÑ

`çíÉëïçêíÜ=êÉéçêíÉÇäó=Ü~ë=íÜÉ=çåäó=ÜÉñ~ÖçåJëÜ~éÉÇ=ä~ï=äáÄê~êó=áå=íÜÉ=aÉÉé=pçìíÜK

ÇçÉëåÛí=Ü~îÉ=íÜÉ=Öê~åÇÉìê=çÑ=ã~åó=çÑ=íÜÉ ÜçãÉë=áå=k~íÅÜÉòI=Äìí=áí=ÄÉÅ~ãÉ=~=ÅçãÑçêíJ ~ÄäÉ=ÜçãÉ=Ñçê=Üáë=ä~êÖÉ=Ñ~ãáäó=~ë=ÜÉ=~ÇÇÉÇ ïáåÖë=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ÜçìëÉK eÉ=ä~íÉê=~ÇÇÉÇ=~=Ñêçåí=Ñ~´~ÇÉ=áå=íÜÉ dêÉÉâ=oÉîáî~ä=ëíóäÉ=íÜ~í=ÖáîÉë=íÜÉ=ÜçìëÉ=~ Öê~åÇ=~ééÉ~ê~åÅÉK=^ë=~=Äìëó=óçìåÖ=ä~ïóÉêI ÜÉ=çÑíÉå=ïêçíÉ=çå=~=ëã~ää=í~ÄäÉ=áå=íÜÉ=ÜçãÉI Äìí=ÜÉ=Äìáäí=íÜÉ=äáÄê~êó=íç=ÜçìëÉ=Üáë=Äççâ ÅçääÉÅíáçåë=~åÇ=ëÉêîÉ=~ë=~=éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ=ÜÉ ÅçìäÇ=ïçêâK g~ãÉë=`ä~êâ=e~êêáëI=ïÜç=ï~ë=íÜÉ=~êÅÜáJ íÉÅí=Ñçê=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=iÉÑäçêÉ=ã~åëáçå j~äã~áëçåI=~ë=ïÉää=~ë=pí~åÜçéÉ=~åÇ åìãÉêçìë=çíÜÉê=~êÉ~=ÄìáäÇáåÖëI=ÇÉëáÖåÉÇ íÜÉ=äáÄê~êóK=fíë=ÑäççêÄç~êÇë=êìå=Ñêçã=íÜÉ=ëáñ ëáÇÉë=~åÇ=ãÉÉí=áå=íÜÉ=ÅÉåíÉêK= ^ÑíÉê=êÉ~êáåÖ=ÜÉê=Ñ~ãáäó=~í=`çíÉëïçêíÜI h~íÜ~êáåÉ=táääá~ãëI=~=ÖêÉ~íJÖê~åÇÇ~ìÖÜíÉê çÑ=dÉçêÖÉÛëI=ÄÉÖ~å=íç=í~äâ=ïáíÜ=ÜáëíçêáÅ éêÉëÉêî~íáçåáëíë=~åÇ=~êÅÜáîáëíë=~Äçìí=éêÉëÉêîJ áåÖ=íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=~ääçïáåÖ=çíÜÉêë=íç=Éåàçó áíë=ÄÉ~ìíó=~åÇ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ=íç=íÜÉ=ëí~íÉÛë=ÜáëJ íçêóK=gÉååáÑÉê=cçêÇI=~å=~êÅÜáîáëí=Ñêçã=íÜÉ råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééáI=îáëáíÉÇ=íÜÉ=äáÄê~êó

gKwK=dÉçêÖÉ=Äìáäí=íÜÉ=ä~ï=äáÄê~êó=íç=ÜçìëÉ=Üáë=ÉñíÉåëáîÉ=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=Äççâë=~åÇ=íç=éêçîáÇÉ ~=éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ÅçìäÇ=ïçêâK PS / Summer 2015 ibcilob Illustrated

~åÇ=ëìÖÖÉëíÉÇ=ï~óë=íç=éêÉëÉêîÉ=íÜÉ=ã~íÉêáJ ~äë=íÜÉêÉK pçãÉ=çÑ=íÜÉ=ê~êÉ=ã~íÉêá~äë=ïÉêÉ=äç~åÉÇ=íç íÜÉ=ëí~íÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eáëíçêó=~åÇ ^êÅÜáîÉë=~åÇ=íç=íÜÉ=gKaK=táääá~ãë=iáÄê~êó=~í íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééáK=qÜÉ=Ñ~ãáäó ~äëç=ãÉí=ïáíÜ=çíÜÉê=êÉÖáçå~ä=éêÉëÉêî~íáçåáëíë ~åÇ=ëéÉåí=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä=çÑ=íáãÉ=ã~âáåÖ=~å áåîÉåíçêó=çÑ=íÜÉ=äáÄê~êóÛë=ÅçåíÉåíëK få=OMNMI=táääá~ãë=ÇÉÉÇÉÇ=íÜÉ=äáÄê~êó=íç=~ åçåéêçÑáí=ÖêçìéI=`çíÉëïçêíÜ=`ìäíìêÉ=~åÇ eÉêáí~ÖÉ=`ÉåíÉêK=qÜÉ=Öêçìé=ÄÉÖ~å=íç=äççâ Ñçê=ÑìåÇáåÖ=íç=éìêÅÜ~ëÉ=íÜÉ=ÜçãÉ=~åÇ=ÑáîÉ ~ÅêÉë=çÑ=ä~åÇI=ïÜáÅÜ=ï~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=OMNQI ~ëëáëíÉÇ=Äó=íÜÉ=ëí~íÉ=iÉÖáëä~íìêÉI=ïÜáÅÜ é~ëëÉÇ=~=AO=ãáääáçå=ÄçåÇ=áëëìÉK=qÜÉ=`ÉåíÉê ~äëç=êÉÅÉáîÉÇ=~=Öê~åí=Ñêçã=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí çÑ=^êÅÜáîÉë=~åÇ=eáëíçêó=Ñçê=ëçãÉ=éêÉëÉêî~J íáçå=çÑ=íÜÉ=äáÄê~êóI=`Ü~ëë~åáçä=ë~áÇK qÜÉ=äáÄê~êó=~åÇ=~=ëã~ää=~êÉ~=çÑ=ä~åÇ ~êçìåÇ=áí=ïÉêÉ=íÜÉ=Ñáêëí=~Åèìáëáíáçå=Äó=íÜÉ ÅÉåíÉêÛë=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêëK `Ü~ëë~åáçä=ë~áÇ=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçå=áë=ïçêâáåÖ ïáíÜ=~êÅÜáíÉÅí=_ÉäáåÇ~=píÉï~êí=çÑ=bìéçê~I ïÜç=ëéÉÅá~äáòÉë=áå=ÜáëíçêáÅ=éêçéÉêíáÉëI=íç êÉëíçêÉ=íÜÉ=ÜçãÉ=~åÇ=âÉÉé=áíë=~ìíÜÉåíáÅáíóK pÜÉ=Ö~îÉ=ìë=~=ëíêìÅíìê~ä=~ééêç~ÅÜK=tÉ=~êÉ ÖÉííáåÖ=åÉï=éäìãÄáåÖ=~åÇ=ïáêáåÖ=~åÇ=~êÉ ã~âáåÖ=~êê~åÖÉãÉåíë=íç=~ÇÇ=Ä~íÜêççãë=íÜ~í ïáää=ÄÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=çìíëáÇÉK=tÉ=ïáää ÄÉÖáå=ÄççâáåÖ=ïÉÇÇáåÖë=~Ö~áå=~í=ëçãÉ éçáåíKÒ `Ü~ëë~åáçä=ë~áÇ=éÉçéäÉ=Ñêçã=íÜÉ=ä~ï ëÅÜççä=~í=läÉ=jáëë=Ü~îÉ=ëÜçïå=áåíÉêÉëí=áå íÜÉ=äáÄê~êó=~åÇ=Ü~îÉ=ÅçãÉ=íç=îáëáí=áíK j~êÖ~êÉí=^Ç~ãëI=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅÉåJ íÉêI=ë~áÇ=ëíÉéë=~êÉ=ÄÉáåÖ=í~âÉå=íç=~ÇÇ=ÅäáJ ã~íÉ=Åçåíêçä=íç=íÜÉ=ÜçìëÉ=~åÇ=äáÄê~êó=áå çêÇÉê=íç=ÄÉííÉê=éêÉëÉêîÉ=íÜÉ=íêÉ~ëìêÉë=íÜ~í ~êÉ=íÜÉêÉK mä~åë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçåÛë ãÉãÄÉêë=íç=éêçîáÇÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=~åÇ=ÉåíÉêJ í~áåãÉåí=çééçêíìåáíáÉë=íç=jáëëáëëáééáÛë=ÅáíáJ òÉåë=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉ=íç=ÅçãÉK if

dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=^áêéçêí

Soaring higher

êÉÉåJ ïççÇJ iÉÑäçêÉ ^áêéçêí=áë=áãéçêJ í~åí=íç=ÄìëáåÉëëJ Éë=~åÇ=íÜÉ=ÅçãJ ãìåáíó=áí=ëÉêîÉëI ~ÅÅçêÇáåÖ=íç íÜêÉÉ=éÉçéäÉ ïÜç=ã~âÉ=áí=~ ÄáÖ=é~êí=çÑ=íÜÉáê Ç~áäó=äáîÉëK bÇ=máíÅçÅâI=íÜÉ=~áêéçêíÛë ëìéÉêîáëçêó=~áê=íê~ÑÑáÅ=Åçåíêçä ëéÉÅá~äáëíX=dê~Çó=mÉêâáåëI=íÜÉ ~áêéçêíÛë=áåíÉêáã=ã~å~ÖÉêX=~åÇ `óåÇá=içåÖI=ëáíÉ=çéÉê~íáçåë ã~å~ÖÉê=Ñçê=db=`~éáí~ä ^îá~íáçå=pÉêîáÅÉëI=~ää=ë~áÇ=íÜÉ ~áêéçêí=áë=~å=áåî~äì~ÄäÉ=~ëëÉíK máíÅçÅâI=RVI=Ü~ë=ÄÉÉå=~í=íÜÉ ~áêéçêí=ëáåÅÉ=NVVNI=ïÜÉå=íÜÉ=~áê íê~ÑÑáÅ=Åçåíêçä=íçïÉê=ëíççÇ=NQ ÑÉÉí=í~ääK=qçÇ~ó=ÜÉ=áë=ÜçìëÉÇ=áå íÜÉ=tK=dê~åîáääÉ=gçêÇ~å=gêK=^áê qê~ÑÑáÅ=`çåíêçä=qçïÉêI=ïÜáÅÜ=áë UT=ÑÉÉí=í~ääK qÜáë=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=Ñçê=~ åçåJÑÉÇ=íçïÉê=Ô=çê=ÉîÉå=Ñçê=~ ãáäáí~êó=íçïÉêI=Ñçê=íÜ~í=ã~ííÉêIÒ ÜÉ=ë~áÇK=qÜáë=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ åáÅÉëí=fÛîÉ=ÄÉÉå=áåKÒ máíÅçÅâ=~åÇ=ÑÉääçï=ÅçåíêçääÉê `ÉÅáä=tçãÄäÉ=~êÉ=ÄçíÜ=rKpK ^áê=cçêÅÉ=~áê=íê~ÑÑáÅ=Åçåíêçä=îÉíJ Éê~åëI=äáÅÉåëÉÇ=Äó=íÜÉ=cÉÇÉê~ä ^îá~íáçå=^Çãáåáëíê~íáçåK máíÅçÅâI=~=å~íáîÉ=çÑ

_~íÉëîáääÉI=ë~áÇ=ÜÉ=ï~ë=äççâáåÖ Ñçê=~å=~áê=íê~ÑÑáÅ=Åçåíêçä=àçÄ ïÜÉå=ÜÉ=äÉÑí=íÜÉ=^áê=cçêÅÉK cáêëí=íáãÉ=~êçìåÇI=f=íìêåÉÇ íÜÉã=ÇçïåK=f=Ü~Ç=ëçãÉ=çíÜÉê éä~åëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉ=åÉñí óÉ~êI=íÜÉó=äççâÉÇ=~=äáííäÉ=ÄÉííÉê íç=ãÉKÒ dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=^áêéçêí íìêåÉÇ=çìí=íç=ÄÉ=~=éÉêÑÉÅí=ÑáíK= qÜáë=áë=åçí=~=ÜìëíäÉJ~åÇJ ÄìëíäÉ=~áêéçêíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=qÜ~í ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=íÜáåÖë=íÜ~í=âáåÇ çÑ=ëìêéêáëÉÇ=ãÉK=f=íÜçìÖÜíI ÚtÜó=Çç=íÜÉó=ï~åí=~=íçïÉê=~í ëìÅÜ=~=ëã~ää=~áêéçêí\Û=fí=ï~ë ~äãçëí=äáâÉ=ÚfÑ=ïÉ=ÄìáäÇ=áíI=íÜÉó ïáää=ÅçãÉKÛÒ db`^pI=ïÜáÅÜ=Çáë~ëëÉãJ ÄäÉë=ä~êÖÉ=~áêäáåÉêë=Ñçê=é~êíëI ~äëç=ÜÉäéë=Éñéä~áå=íÜÉ=íçïÉêÛë éêÉëÉåÅÉI=ÜÉ=ë~áÇK tÜÉå=óçì=ëí~êí=ÇÉ~äáåÖ=áå Ú~äìãáåìãÛ=íÜ~í=ëáòÉI=ëçãÉ=çÑ

cêçã= Üáë= éÉêÅÜ= ~íçé= íÜÉ= dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ= ^áêéçêí= Åçåíêçä íçïÉê=E~ÄçîÉFI=bÇ=máíÅçÅâI=ëìéÉêîáëçêó=~áê=íê~ÑÑáÅ=Åçåíêçä=ëéÉJ Åá~äáëíI=ÅçããìåáÅ~íÉë=ïáíÜ=~=éä~åÉ=~ë=áí=éêÉé~êÉë=Ñçê=í~âÉçÑÑK máíÅçÅâI=ïÜç=Ü~ë=ÄÉÉå=ïáíÜ=íÜÉ=~áêéçêí=ëáåÅÉ=NVVNI=ë~áÇ=íÜÉ ~áêéçêí=éÉêÑçêãë=~=îáí~ä=ÑìåÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=ÅçããìåáíóK

pqlov=_v=_l_=aôabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdpI=_l_=aôabk=^ka=`lroqbpv=lc=db=`^mfqî=^sf^qflk=pbosf`bp Summer 2015 ibcilob Illustrated / PT

íÜçëÉ=ÅçãÉ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=çîÉêëÉ~ë=ã~êâÉíëIÒ ÜÉ=ë~áÇK=qÜáë=Ç~ó=~åÇ=íáãÉI=íÜÉó=ÇçåÛí ÉîÉå=ï~åí=íç=ä~åÇ=~í=~=éä~ÅÉ=íÜ~í=ÇçÉëåÛí Ü~îÉ=~=íçïÉêKÒ låÅÉI=ÜÉ=ë~áÇI=~=dÉêã~å=éáäçí=ïÜç=ï~ë ÄêáåÖáåÖ=~å=~áêäáåÉê=íç=db`^p=ÄÉÅ~ãÉ=ÅçåJ ÅÉêåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=~áêéçêíÛë=íçïÉê=ÅäçëÉÇ=~í=S éKãK qÜÉ=éáäçí=ë~áÇI=Ú_ìí=ïÜ~í=áÑ=fÛã=ä~íÉ\Ò máíÅçÅâ=êÉÅ~ääÉÇK máíÅçÅâ=~ëëìêÉÇ=íÜÉ=éáäçí=íÜ~í=íÜÉ=~áêéçêí êÉã~áåÉÇ=çéÉå=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=~áêëé~ÅÉ=ï~ë åçí=ÅäçëÉÇK fí=ï~ë=íÜÉ=éáäçíÛë=Ñáêëí=áåíêçÇìÅíáçå=íç=ÑäóJ áåÖ=áå=íÜÉ=aÉäí~K lîÉêëÉ~ë=íÜÉêÉ=áë=åç=ìåÅçåíêçääÉÇ=~áêJ ëé~ÅÉX=ÉîÉêóíÜáåÖ=áë=ÅçåíêçääÉÇIÒ=máíÅçÅâ ë~áÇK=vçì=ÇçåÛí=Öç=~åóïÜÉêÉ=ïáíÜçìí=~ ÅäÉ~ê~åÅÉKÒ páåÅÉ=máíÅçÅâ=Ü~ééÉåÉÇ=íç=ÄÉ=ëí~óáåÖ çîÉê=áå=íÜÉ=íçïÉê=çîÉêåáÖÜíI=ÜÉ=çÑÑÉêÉÇ=íç ÜÉäé=íÜÉ=ïçêêáÉÇ=éáäçí=Äó=âÉÉéáåÖ=íÜÉ=íçïÉê çéÉåK vçìÛêÉ=ëìÅÜ=~=ÖÉåíIÒ=máíÅçÅâ=êÉÅ~ääÉÇ=íÜÉ éáäçí=ë~óáåÖK ^Åíì~ääóI=máíÅçÅâ=~åÇ=tçãÄäÉ=ÄçíÜ=ëí~ó çîÉêåáÖÜí=ïÜáäÉ=çå=ÇìíóK==b~ÅÜ=çåÉ=ïçêâë íïç=Ç~óë=çå=ÑçääçïÉÇ=Äó=íïç=Ç~óë=çÑÑK=qÜÉ íçïÉê=ëí~óë=çéÉå=PSM=Ç~óë=~=óÉ~êK eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=ìëì~ääó=Å~å=íÉää=ïÜÉå=~å=~áêJ äáåÉê=áë=ÅçãáåÖ=áåíç=db`^p=áÑ=ÜÉ=åçíáÅÉë=~ äáãçìëáåÉ=ï~áíáåÖ=åÉ~ê=íÜÉ=íçïÉêK qÜÉ=~áêéä~åÉ=ä~åÇëK=qÜÉó=éìí=íÜÉ=ëíÉéë ìéI=ÖÉí=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑÑK=qÜÉó=~ää=ëÜ~âÉ Ü~åÇë=çê=ÜìÖ=çê=ïÜ~íÉîÉê=íÜÉó=ÇçK=qÜÉó ÖÉí=áå=íÜÉ=äáãçI=~åÇ=áí=í~âÉë=íÜÉã=íç jÉãéÜáëIÒ=máíÅçÅâ=ë~áÇK qÜÉ=~áêéçêíÛë=ã~áå=ÄìëáåÉëë=êÉã~áåë=ÖÉåJ Éê~ä=~îá~íáçåK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=~áêéçêí=çåÅÉ=Ü~Ç ~=Ñ~áê=~ãçìåí=çÑ=ãáäáí~êó=íê~ÑÑáÅI=íÜÉ áãéêçîÉÇ=ÑìÉä=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=ãáäáí~êó=~áêÅê~Ñí ã~âÉë=êÉÑìÉäáåÖ=äÉëë=ÑêÉèìÉåíI=máíÅçÅâ=ë~áÇK eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=äçîÉë=Üáë=àçÄI=ëçãÉíÜáåÖ=ÜÉÛë ÄÉÉå=ÇçáåÖ=ëáåÅÉ=ÜÉ=ï~ë=NVK f=ÑÉÉä=ëç=ëçêêó=Ñçê=íÜçëÉ=Ñçäâë=ïÜç=ÖÉí=ìé áå=íÜÉ=ãçêåáåÖ=~åÇ=ë~óI=ÚlÜI=fÛîÉ=Öçí=íç=Öç íç=ïçêâ=íçÇ~óIÛÒ=ÜÉ=ë~áÇK

v v v mÉêâáåëI=TOI=íÜÉ=~áêéçêíÛë=áåíÉêáã=ã~å~ÖÉê ëáåÅÉ=g~åì~êó=OMNQI=Ü~ë=~=äçåÖ=Üáëíçêó=íÜÉêÉK f=ï~ë=éÉêëì~ÇÉÇ=íç=Çç=íÜáëK=f=çïåÉÇ=~å ~áêéä~åÉI=~åÇ=fÛîÉ=Öçí=~=Ü~åÖ~êIÒ=ÜÉ=ë~áÇK qÜçìÖÜ=íÜÉ=~áêéçêí=áë=êÉä~íáîÉäó=ëã~ääI=áí=áë îÉêó=~ÅíáîÉI=ÜÉ=ë~áÇK dÉåÉê~ä=~îá~íáçå=Ü~ë=í~âÉå=~=Üáí=áå=íÜÉ é~ëí=ÑÉï=óÉ~êëI=ä~êÖÉäó=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=êáëáåÖ ÑìÉä=ÅçëíëK=píáääI=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=~áêéä~åÉë Ä~ëÉÇ=ÜÉêÉ=áë=éêçÄ~Ääó=~ë=ÜáÖÜ=~ë=áí=Ü~ë=ÉîÉê ÄÉÉåIÒ=mÉêâáåë=ë~áÇK eÉ=ë~áÇ=ÄÉíïÉÉå=UM=~åÇ=UR=ÖÉåÉê~ä=~îá~J íáçå=éä~åÉë=~êÉ=ÅìêêÉåíäó=Ä~ëÉÇ=~í=íÜÉ=~áêéçêí PU / Summer 2015 ibcilob Illustrated

db=`~éáí~ä=^îá~íáçå=pÉêîáÅÉë=íÉÅÜåáÅá~åë=j~íí=gçÜåëçåI=äÉÑíI=~åÇ=jáâÉ=táÖÖáåë=ÄÉÖáå=íÜÉ=~êí=çÑ=Çáëã~åíäáåÖ=~=àÉí=ÉåÖáåÉK=db`^p çéÉê~íÉë=é~êíë=ÅÉåíÉêë=~Åêçëë=íÜÉ=ÖäçÄÉK= ~äçåÖ=ïáíÜ=db`^p=~åÇ=ëáñ çíÜÉê=~îá~íáçåJêÉä~íÉÇ=ÄìëáåÉëëJ ÉëK=qÜÉ=ÇáëíáåÅíáçå=ïáíÜ db`^p=éä~åÉë=áë=íÜ~í=íÜÉó ÅÜÉÅâ=áå=Äìí=ÇçåÛí=ÅÜÉÅâ çìíIÒ=mÉêâáåë=ë~áÇK qÜÉ=~áêéçêíÛë=Åçåíêçä=íçïÉê=áë îáí~ä=Ñçê=~=Åçãé~åó=ëìÅÜ=~ë db`^pI=ÜÉ=ë~áÇK cçê=çéÉê~íáçåë=äáâÉ=dbI íÜÉó=éêçÄ~Ääó=ïçìäÇ=åçí=ÉîÉå ÄÉ=ÜÉêÉ=áÑ=íÜÉêÉ=ïÉêÉåÛí=~=ÅçåJ íêçä=íçïÉêK=mÉçéäÉ=íÜ~í=çéÉê~íÉ íÜçëÉ=âáåÇë=çÑ=~áêéä~åÉë=ï~åí íÜ~í=íóéÉ=çÑ=Ñ~ÅáäáíóIÒ=mÉêâáåë ë~áÇK qÜÉ=~áêéçêí=Ü~ë=~=ëí~ÑÑ=çÑ=ÑáîÉ ÄÉëáÇÉë=mÉêâáåëI=áåÅäìÇáåÖ íçïÉê=çéÉê~íçêë=máíÅçÅâ=~åÇ tçãÄäÉI=íïç=ã~áåíÉå~åÅÉ ãÉå=~åÇ=~=ëÉÅêÉí~êóK=mÉêâáåë ë~áÇ=~áêéçêí=áãéêçîÉãÉåíë=~êÉ Åçåëí~åíK qÜÉ=~áêéçêí=áë=êÉ~ääó=~ííê~ÅJ íáîÉ=íç=éÉçéäÉ=ïÜç=äçÅ~íÉ ÜÉêÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=qÜ~íÛë=ïÜ~í ã~âÉë=íÜÉ=~áêéçêí=îá~ÄäÉKÒ

v v v içåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=db`^pÛ=ëáíÉ çéÉê~íáçåë=ã~å~ÖÉê=~í=íÜÉ=~áêJ éçêí=Ñçê=íÜêÉÉ=óÉ~êëK cçê=ÜÉêI=íÜÉ=àçÄ=êÉéêÉëÉåíÉÇ ~=ÅÜ~åÅÉ=íç=ëÉííäÉ=ÇçïåK f=ÇáÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ë~äÉë=Ñçê OP=óÉ~êë=Ñçê=íÜÉ=ë~ãÉ Åçãé~åóIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=f=ëçäÇ=íÜÉ é~êíë=íÜ~í=ÅçãÉ=çÑÑ=ÜÉêÉK=fÛÇ

qêáéäÉ=T=~åÇ=íÜÉ=TQTIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK pã~ääÉêI=å~êêçïJÄçÇáÉÇ éä~åÉëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=^JPOM=~åÇ TPTI=í~âÉ=~Äçìí=ëáñ=ïÉÉâëKÒ içåÖ=ë~áÇ=ÉãéäçóÉÉëI=ïçêâJ áåÖ=áå=é~áêëI=Çáë~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ éä~åÉë=~ë=íÜÉó=ÅçãÉ=áåI=ÇáîáÇJ áåÖ=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~ë=áåíç=NO òçåÉë=~í=~=íáãÉK pÜÉ=ë~áÇ=ÖÉåÉê~ääó=íÜÉ=ÑìëÉJ ä~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=éä~åÉ=áë=Åìí=ìé=Ñçê ëÅê~éK qÜÉ=ïçêäÇÛë=~áêÅê~Ñí=é~êí ã~êâÉí=áë=ëíêçåÖI=içåÖ=ë~áÇK tÉÛîÉ=Öçí=áåîÉåíçêó=áå=~ää é~êíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇK=tÉ=Ü~îÉ=áí áå=jÉãéÜáëI=ïÉ=Ü~îÉ=áí=áå dê~Çó= mÉêâáåëI= dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ= ^áêéçêíÛë= áåíÉêáã= ã~å~ÖÉêI páåÖ~éçêÉ=~åÇ=ïÉ=Ü~îÉ=áåîÉåJ êáÖÜíI= âÉÉéë= íÜáåÖë= êìååáåÖ= ëãççíÜäó= ~í= íÜÉ= ~áêéçêí= ïáíÜ= íÜÉ íçêó=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãKÒ ~ëëáëí~åÅÉ=çÑ=Üáë=ëÉÅêÉí~êóI=oçëáä~åÇ=^îÉåíK db`^p=ÉãéäçóÉÉë=Ü~îÉ ÄÉÉå=áå=OQ=ÅçìåíêáÉë=áå=OP bîÉêó=ëáåÖäÉ=Äáí=çÑ=íÜ~í=ÅçãÉë îçäìåíÉÉêÉÇ=íÜÉáê=íáãÉ=~åÇ óÉ~êëK=f=Ü~Ç=àìëí=êÉ~ÅÜÉÇ=~ Ñêçã=íÜÉ=Åçããìåáíó=Ô=ÉîÉêó ÉÑÑçêí=íç=dêÉÉåïççÇI=ïçêâáåÖ éçáåí=áå=ãó=äáÑÉ=ïÜÉêÉ=f=ï~åíJ ëáåÖäÉ=ÄáíKÒ çå=íÜÉ=^îÉåìÉ=^=m~êâ=~åÇ ÉÇ=íç=Çç=ëçãÉíÜáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåíKÒ db`^pI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=NV ÜÉäéáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ fåáíá~ääóI=ÜÉê=ÅçääÉ~ÖìÉë=áå ÉãéäçóÉÉëI=íççâ=çîÉê=çéÉê~J ÜçãÉë=áå=_~éíáëí=qçïåK= jÉãéÜáë=~åÇ=ÉäëÉïÜÉêÉ íáçåë=Ñêçã=íÜÉ=ÑçêãÉê=jÉãéÜáë içåÖ=ë~áÇ=íÜÉ=~áêéçêí=ÅçãJ ~ÇîáëÉÇ=~Ö~áåëí=ãçîáåÖ=íç dêçìé=~í=íÜÉ=~áêéçêíK=qÜÉ=ÅçãJ ãìåáíó=~ë=~=ïÜçäÉ=Ü~ë=~=ëã~ääJ dêÉÉåïççÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ï~ë=ëç é~åó=êÉÅóÅäÉë=ÅçãéçåÉåíë=Ñêçã íçïå=ÑÉÉäK=tÜÉå=ëÜÉ=ï~åíÉÇ=íç ä~áÇJÄ~Åâ=Åçãé~êÉÇ=íç ÅçããÉêÅá~ä=~áêäáåÉêë=Ô=ïÜáÅÜI ÜçäÇ=j~âÉJ^JtáëÜ=ÉîÉåíë=Ñçê jÉãéÜáëK=_ìí=íÜ~í=âáåÇ=çÑ=ëÉíJ ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=å~ãÉë=çå=íÜÉáê ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=äáÑÉJíÜêÉ~íÉåáåÖ íáåÖ=~ééÉ~äë=íç=ÜÉêK ÑìëÉä~ÖÉëI=~êÉ=çïåÉÇ=Äó=db áääåÉëëÉëI=íÜÉ=~áêéçêí=ÅçããìåáJ qÜÉ=éÉçéäÉ=ÜÉêÉ=~êÉ=ëç `~éáí~äI=içåÖ=ë~áÇK íó=Å~ãÉ=Ñçêï~êÇK ÑêáÉåÇäóK=qÜÉ=Åçããìåáíó=áë=ëç `çãéçåÉåíë=Ñêçã=íÜÉ=~áêJ fÑ=f=ï~åí=ëçãÉÄçÇó=íç=Ñäó ÖêÉ~íIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK Åê~Ñí=~êÉ=ëÉåí=íç=c^^JÅÉêíáÑáÉÇ ëçãÉÄçÇó=áå=~=ÜÉäáÅçéíÉêI içåÖ=ÅáíÉë=íÜÉ=~ååì~ä=~áê êÉé~áê=Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=íÜÉå=êÉÅóJ ëçãÉÄçÇóÛë=ÜÉêÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=fÑ ëÜçï=~ë=~å=Éñ~ãéäÉK ÅäÉÇK f=ï~åí=ëçãÉÄçÇó=íç=Ñäó=~=âáÇ=áå fí=í~âÉë=ìë=~Äçìí=ATMIMMM fí=í~âÉë=ìë=~Äçìí=ëáñ=íç ~=éä~åÉI=ëçãÉÄçÇóÛë=ÜÉêÉK= Å~ëÜ=ãçåÉóI=åçí=ÅçìåíáåÖ=áåJ ÉáÖÜí=ïÉÉâë=íç=Çç=~=ïáÇÉJÄçÇóI qÜ~íÛë=ïÜ~í=áë=ëç=~ïÉëçãÉ âáåÇ=Ççå~íáçåëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ä~êÖÉê=^JPQMI=íÜÉ ~Äçìí=íÜáë=íçïåKÒ if Summer 2015 ibcilob Illustrated / PV

`~äÉåÇ~ê griv OTJPN=Ô= dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=ïáää ÜçäÇ=~=pÜÉä=páäîÉêëíÉáåJáåëéáêÉÇ=ëìããÉê ïçêâëÜçé=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=áå=Öê~ÇÉë=RhJSI=Ñêçã Q=íç=T=éKãK PNJ^ìÖKN=Ô=q~ñJÑêÉÉ=ëÜçééáåÖ=ïÉÉâÉåÇK

^rdrpq N=Ô= _áâÉëI=_äìÉë=C=_~óçìë=ÄáÅóÅäÉ=êáÇÉë íÜêçìÖÜ=iÉÑäçêÉ=`çìåíóX=êáÇÉë=ëí~êí=~í=T=~KãK áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK N=Ô= o~ãÅ~í=oÜóíÜã=C=_êÉïëI=o~ãÅ~í ^ääÉó=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇI=S=éKãK NT=Ô= cáêëí=Ç~ó=çÑ=Ñ~ää=Åä~ëëÉë=~í=jáëëáëëáééá aÉäí~=`çããìåáíó=`çääÉÖÉ=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇK ON=Ô= ^êÉ~=ÜáÖÜ=ëÅÜççäë=âáÅâ=çÑÑ=íÜÉ=OMNR ÑççíÄ~ää=ëÉ~ëçåK OQ=Ô= `ä~ëëÉë=ÄÉÖáå=Ñçê=íÜÉ=Ñ~ää=ëÉãÉëíÉê=~í jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíóK

pbmqbj_bo NO=Ô= jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó ÑççíÄ~ää=ÜçãÉ=çéÉåÉê=îëK=pçìíÜÉêå råáîÉêëáíóI=oáÅÉJqçííÉå=pí~Çáìã=áå=fíí~ _Éå~I=S=éKãK= NV=Ô= PQíÜ=~ååì~ä=PMM=l~âë=oç~Ç=o~ÅÉX ê~ÅÉë=ëí~êí=~í=U=~KãK=áå=Ççïåíçïå dêÉÉåïççÇK= OQ=Ô=^êí=^äÑêÉëÅçI=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇI S=éKãK OS=Ô=qÜÉ=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇ=c~êãÉêë j~êâÉí=ïáää=ÅäçëÉ=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçåK=qÜÉ=ã~êJ âÉí=áë=ÜÉäÇ=ÉîÉêó=p~íìêÇ~ó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉåÇ çÑ=pÉéíÉãÄÉê=Ñêçã=U=~KãKJåççåK

l`ql_bo NT=Ô= jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó ïáää=Üçëí=qÉñ~ë=pçìíÜÉêå=råáîÉêëáíó=Ñçê=áíë OMNR=ÜçãÉÅçãáåÖ=~í=O=éKãK OVJkçîK=N=Ô=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ qÜÉ~íêÉ=éêÉëÉåíë=qÜÉ=mêçÇìÅÉêëK

klsbj_bo NOJNQ=Ô `áíóïáÇÉ=vìäÉíáÇÉ=qêçääÉó=oáÇÉ ~åÇ=eçäáÇ~ó=léÉå=eçìëÉK NT=Ô ^ÖcÉëí=cÉëíáî~ä=çÑ=c~êãáåÖ=~í=íÜÉ iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK QM / Summer 2015 ibcilob Illustrated

iççâáåÖ=_~Åâ

1943 war bond rally

^=ï~ê=ÄçåÇ=ê~ääó=áë=ÜÉäÇ=çå=eçï~êÇ=píêÉÉí=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇ=áå=NVQPK=qÜÉ=éä~íÑçêã=ÖìÉëíë=áåÅäìÇÉ=j~óçê=^ääÉå=p~ÑÑçäÇ=~åÇ=`çäK gçÉä=j~ääçêóI=íÜÉ=Åçãã~åÇáåÖ=çÑÑáÅÉê=çÑ=dêÉÉåïççÇ=^êãó=^áê=cáÉäÇK=

melql=`lroqbpv=lc=^ii^k=e^jjlkp Summer 2015 ibcilob Illustrated / QN

jçåçÖê~ã= kÉÅâä~ÅÉë Monogram your initials on a specially crafted necklace. Available in 14 kt. white or yellow gold, gold plate or sterling silver. At Clevenger Jewelry & Gifts. 504 W. Park Ave., Greenwood. 453-0710.

_êáÖÜí=_~Åâé~Åâë Carry all your school stuff in style with a wide-striped backpack. Comes in pink, mint green and navy with tan leather trim. This is the perfect start to the beginning of a great school year! Available at Fincher’s, Inc. 301 Howard St., Greenwood. 4536246.

içîÉ=mçééó gÉïÉäêó

jÅ`~êíó=mçííÉêó For decades, the McCartys of Merigold have been fashioning simple but distinctive elegance out of Mississippi clay. These original ceramic creations will enhance the beauty of your home or make great gifts for any occasion. Pick yours up at Allen’s Fine Jewelry. 411 D Summit St., Winona. 283-3126. www.allenfinejewelry.com

QO / Summer 2015 ibcilob Illustrated

Assorted handmade earrings in the latest styles, and bangle bracelets with colored stones. Necklaces in the new 32-inch and 36inch lengths. Available at Greenwood Drugs. 400 W. Park Ave., Greenwood. 477-0700

pÉ~ëçå~ä=tÜáëéÉêë=gÉïÉäêó Every piece is designed and hand-crafted in New York City. Wear as a single or stack one on top of each other to create a bolder look. Available at Smith & Company. 211 Fulton St., Greenwood. 453-4411.

i~kÉääÉ=_ aÉëáÖåë Custom-designed, one-ofa-kind bracelets, made with vintage slides. Handmade in Greenwood. Exclusively at Lynbar Jewelers. 209 Howard St., Greenwood. 453-2741

vbqf=o~ãÄäÉêë Keep drinks hot or cold with the YETI Rambler tumbler with lid. 20 and 30 oz. 18/8 food-grade stainless steel and double-wall vacuum-insulated construction. Available at Outlaw Sporting Goods. 717 Hwy. 82 West, Greenwood. 459-9054.

Summer 2015 ibcilob Illustrated / QP

dê~Çì~íáçå=OMNR

eáÖÜ=ëÅÜççäë=áå=iÉÑäçêÉ=~åÇ=`~êêçää=ÅçìåíáÉë=ÜÉäÇ Öê~Çì~íáçå=ÅÉêÉãçåáÉë=áå=j~óK==EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içI _êóå=píçäÉ=~åÇ=oìíÜ=gÉåëÉåF

dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ=pÅÜççäÛë= `~ëãáåÉ=lÛ_êó~åíI=oÉÖáå~äÇ=oáäÉó=~åÇ póÇáäó~=lïÉåë

g~ÅçÄó=dáäãçêÉI=dêÉÉåïççÇ=eáÖÜ=pÅÜççäÛë ^ò~äá~=oç~ÅÜI=i~âá~=pãáíÜ= ~åÇ=iÉååáÉ=píÉîÉåëçå

h~íÜÉêáåÉ=e~ããçåëI= máääçï=^Å~ÇÉãóÛë=j~ÅÉó=jççåÉóÜ~ã= ~åÇ=j~Åçå=jççåÉóÜ~ã

^ã~åÇ~=bäòó=eáÖÜ=pÅÜççäÛë=aÉêóäÉ=_áääìéëI=qêáëíáåÉ pí~ÅÉóI=oçÄÉêí=bïáåÖ=~åÇ=`çêå~ìêáìë=_êçïå

iÉÑäçêÉ=`çìåíó=eáÖÜ=pÅÜççäÛë= t~äíÇêÉâá~=pÜ~åâäáå=~åÇ=j~ëÜìåíáë=pÜ~åâäáå

gKwK=dÉçêÖÉ=eáÖÜ=pÅÜççäÛë= `çìêíåÉó=kÉëíÉê=~åÇ=bÇí~îá~ë=_ê~åÇçå QQ / Summer 2015 ibcilob Illustrated

iÉÑäçêÉ=`çìåíó=eáÖÜ=pÅÜççäÛë= h~áó~åå~=m~óåÉ=~åÇ=hóä~=táääá~ãë

açåå~=jìããÉI=`~êêçää=^Å~ÇÉãóÛë= p~ê~Ü=jìããÉ=~åÇ=j~íí=jìããÉ

máääçï=^Å~ÇÉãóÛë=^ìÄêÉó=píÉîÉåë= ~åÇ=p~ê~=_ìíäÉê=j~â~ãëçå=

^ã~åÇ~=bäòó=eáÖÜ=pÅÜççäÛë= g~êá~Ü=d~êó=~åÇ=aÛ~áêÉ~=d~êó

gKwK=dÉçêÖÉ=eáÖÜ=pÅÜççäÛë= gçëäáå=eÉêåÇçå=~åÇ=j~â~Éä~Ü=_ê~ÇäÉó

`~êêçää=^Å~ÇÉãóÛë e~åå~Ü=e~êîÉó=~åÇ=`çêá=jÅ`ê~êó

ÛnìÉ=çå=íÜÉ=v~òçç

qÜÉ=~ååì~ä=ÛnìÉ=çå=íÜÉ=v~òçç=ï~ë=ÜÉäÇ=j~ó=NJO=áå Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

^åå=`~êçä=dåÉãá

`Üêáë=içÖ~å=~åÇ=j~íí=cêÉÉä~åÇ

içêá=gÉååáåÖë=~åÇ=d~óäÉ=o~Äó

oáÅâÉó=`çìëáåçI=j~äçåÉ=dêÉÖçêó ~åÇ=`çêáå~=`~åíì

dÉçêÖá~=pãáíÜI=bääáçíí=qÜçêåÄìêÖ ~åÇ=`çìêíåÉó=qÜçêåÄìêÖ=

`~íÜÉêáåÉ=~åÇ=_áääó=aìåå

^ååáÉ=~åÇ=oçÇÉêáÅâ=o~åÇ~ää

g~ÅèìÉäóå=bëéáåçë~= ~åÇ=oÉÄÉâ~Ü=`äáåíçå

jáíÅÜÉää=o~Äó=~åÇ=`~ëá=píêáåÖÑÉääçï

g~ãá=jÅ`~äÉÄI= jçêÖ~å=q~óäçê=~åÇ=`~ëëÉó=^åÇêÉïë

gçëÜ=píìÅâÉó=~åÇ=`ê~áÖ=`Ü~ãÄäÉó

_êá~å~=`ä~êâ=~åÇ=_ÉíÜ=iÉÑäçêÉ Summer 2015 ibcilob Illustrated / QR

dêÉÉåïççÇ=^áê=pÜçï

qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=^áê=pÜçï=ï~ë=ÜÉäÇ=j~ó=PM=~í dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=^áêéçêíK===EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

káââá=_ÉÅâ=~åÇ=j~êá=h~íÜêóå=_ÉÅâ

iáë~=réÅÜìêÅÜ=~åÇ=oÉå~É=oáÅÉ

_áääó=dêÉÖÖ=gêKI=eÉåêó=jçìåÅÉ= ~åÇ=_~êÄ~ê~=jçìåÅÉ

içìáë=_êçïå=~åÇ=p~ã=táääá~ãë

péÉåÅÉê=gçåÉëI=gq=pí~åÑçêÇI=j~ÅâÉåòáÉ=gçåÉëI oçÖÉê=páãéëçå=gêK=~åÇ=^îÉêó=_êçïÉê

açêÉ~=g~ãÉë=~åÇ=h~íáÉ=_ê~åÇçå

^äÉñ=p~åÑçêÇI=mÉóíçå=j~ååI=j~êó=`~êíÉê=_ìëëÉóI=g~Åâ=oÉáÅÜäÉI= ^ìÄêÉó=táääá~ãëI=j~êíÜ~=`ä~êâ=oçÄÉêíëçå=~åÇ=a~âçÇ~=_çääáë QS / Summer 2015 ibcilob Illustrated

h~íáÉ=i~ìêÉå=`ä~êâ

t~äâÉê=p~á~

i~åÖÇçå=aóâëíÉêÜçìëÉ= ~åÇ=j~êó=i~áåÉ=aóâëíÉêÜçìëÉ

_êççâäóå=e~êêáëI= qê~ÅÉ=e~êêáë=~åÇ=w~åÉ=e~êêáë

qÜÉ=~ååì~ä=pí~êë=~åÇ=píêáéÉë=cÉëíáî~ä=ï~ë=ÜÉäÇ=gìåÉ OR=Äó=íÜÉ=v~òçç=oáîÉêK==EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

jáÅÜÉääÉ=hÉóë

`çäÉ=cÉáÖäÉêI=aóä~å=p~åÇÉêë= ~åÇ=^äÉñáë=^Ç~ãë

pí~êë=~åÇ=píêáéÉë=cÉëíáî~ä

máííã~å=bääáë=~åÇ=j~ìêó=qìÅâÉê

j~êó=eÉäÉå=_êçïå=~åÇ=içä~=oáÅâÉííë

iáääá=pãáíÜI=g~åÉ=oçÄ=m~ååÉääI=h~íÜÉêáåÉ=dê~ÅÉ=i~êóI=`~ääáÉ=d~äÉóI= aÉêÉå=jÉÉâ=~åÇ=jÅiÉçÇ=jÉÉâ

^ãÉäáí~=mçêíÉêI=gÉïÉä=pãáíÜ ~åÇ=açåå~=cê~òáÉê

cêçåíW=j~êá~Ü=jáääÉêI=u~îáÉê=jáääÉêI=gÜ~ãÉäá~Ü=`çêâ ~åÇ=g~èì~åå=`çäÉã~åX=_~ÅâW=sÉåìë=jáääÉê

g~â~îáçìë=oçÄáåëçå

i~êêó=`ê~ïÑçêÇ=~åÇ=póãçåÉ=`ê~ïÑçêÇ

j~ííÜÉï=`Ü~ó=pÅÜ~Ç= ~åÇ=^åÖÉä~=`çÅâêÉää=pÅÜ~Ç

gçå=`çåï~ó Summer 2015 ibcilob Illustrated / QT

qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Äó=`ÜÉêóä=q~óäçê

A place of discovery j

~åó=éÉçéäÉ=Ü~îÉ ÄÉÉå=~ëâáåÖ=ãÉ Üçï=ïÉ=ëìêîáîÉÇ íÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá aÉäí~Ûë=EjçjaF=ÑáîÉJãçåíÜJ äçåÖ=êÉåçî~íáçåK=jó=~åëïÉê=áë ~äï~óëI=låÉ=Ç~ó=~í=~=íáãÉKÒ qÜ~íÛë=ïÜ~í=j~ã~=~äï~óë ~ÇîáëÉÇ=ìë=âáÇë=íç=ÇçI=ëç=áíÛë ëíìÅâ=ïáíÜ=ãÉ=~ää=íÜÉëÉ=óÉ~êëK= líÜÉêë=ï~åíÉÇ=íç=âåçï=ïÜ~í f=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íÜÉ=ãçëí=ÇáÑÑáÅìäí é~êí=çÑ=íÜÉ=êÉåçî~íáçåK=t~ë=áí íÜÉ=à~ÅâÜ~ããÉêáåÖ=íç=ìåÅçîÉê ï~íÉê=äáåÉë\=qÜÉ=Çìëí=~ëëçÅá~íJ ÉÇ=ïáíÜ=ÉêÉÅíáåÖ=åÉï=ï~ääë\ kçI=~Åíì~ääó=íÜÉ=ãçëí=ÇáÑÑáÅìäí éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=ëí~êíJ ÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=êÉåçî~íáçå ÄÉÖ~å=Ô é~ÅâáåÖ=ìé=~åÇ=ëíçêJ áåÖ=íÜÉ=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=~êíáÑ~Åíë äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=^ÖêáÅìäíìê~ä oççã=~åÇ=~Çà~ÅÉåí=Ö~ääÉêáÉëK qÜÉ=î~êáçìë=Äç~êÇë=çÑ=íÜÉ ÑçêãÉê=`çííçåä~åÇá~=jìëÉìã ÅÉêí~áåäó=ÇáÇ=íÜÉáê=ëÜ~êÉ=çÑ=ÅçäJ äÉÅíáåÖ=íÜÉ=é~ëí=çÑ=íÜÉ jáëëáëëáééá=aÉäí~K=qÜÉêÉ=~êÉ=äáíJ Éê~ääó=íÜçìë~åÇë=çÑ=~êíáÑ~Åíë ÉáíÜÉê=çå=îáÉï=çê=áå=ëíçê~ÖÉK= få=éêÉé~ê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=êÉåçî~J íáçåI=ïÉ=Ü~Ç=íç=äçïÉê=Ñêçã=íÜÉ ÅÉáäáåÖ=~=PUJÑççíJäçåÖ=Å~åçÉK qÜáë=áë=éêçÄ~Ääó=çåÉ=çÑ=íÜÉ ãçëí=í~äâÉÇ=~ÄçìíÒ=éáÉÅÉë=áå íÜÉ=ÅçääÉÅíáçå=ëáåÅÉ=áí=ï~ë=ìëÉÇ íç=íê~åëéçêí=ÄççíäÉÖ=ïÜáëâÉó íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëï~ãéë=~åÇ=êáîÉêë çÑ=íÜÉ=aÉäí~K=içïÉêáåÖ=íÜÉ Å~åçÉ=åÉîÉê=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå ~ÅÅçãéäáëÜÉÇ=ïáíÜçìí=~=ïÉääJ ÇÉîáëÉÇ=éä~å=Äó=oçó=pãáíÜ=çÑ qÜçãéëçå=j~ÅÜáåÉêóK==fí=ï~ë=~ ëáÖÜí=íç=ï~íÅÜK=gìëí=~ëâ=dçêÇó aáííçI=d~êó=jÅaçå~äÇI=gçÜå açíó=mçêíÉêI=açíó=mçêíÉê=~åÇ gçÜå=máííã~åI=É~ÅÜ=çÑ=ïÜçã ÜÉäéÉÇ=çìí=íÜÉ=Ç~ó=ïÉ=ãçîÉÇ íÜÉ=Å~åçÉK==lìê=åÉñí=í~ëâ=áë=ÑáÖJ ìêáåÖ=çìí=Üçï=ïÉ=~êÉ=ÖçáåÖ=íç

QU / Summer 2015 ibcilob Illustrated

êÉÜ~åÖ=íÜÉ=Å~åçÉK=eçï=ÉñÅáíJ áåÖ> ^=ãìëÉìã=áë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=íÜÉ èì~äáíó=çÑ=áíë=ÅçääÉÅíáçåë=çÑ=~êíáJ Ñ~ÅíëK=qÜÉ=k~íáîÉ=^ãÉêáÅ~å ÅçääÉÅíáçåë=~í=íÜÉ=jçja=~êÉ ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáåÉëí=áå=íÜÉ pçìíÜÉ~ëíK=låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí áåíÉêÉëíáåÖ=é~êíë=çÑ=êÉáåëí~ääáåÖ íÜÉ=ÉñÜáÄáíë=áå=íÜÉ=åÉï=Ö~äJ äÉêáÉë=ï~ë=äáíÉê~ääó=Ü~åÇäáåÖ É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ãçêÉ=íÜ~å=NMM=éçíë ÉñÅ~î~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=eìãÄÉêJ jÅtáääá~ãë=ëáíÉ=åÉ~ê `ä~êâëÇ~äÉK=cìåÇÉÇ=áå=íÜÉ NVTMë=Äó=íÜÉ=êÉåçïåÉÇ=iK_K gçåÉëI=íÜÉ=ÉñÅ~î~íáçå ìåÉ~êíÜÉÇ=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=éçíëI ã~åó=çÑ=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=áå Äìêá~äëK==k~íáîÉ=^ãÉêáÅ~å=ëéáêáJ íì~äáíóI=áå=ëçãÉ=Å~ëÉëI=ëìÖÖÉëíë íÜÉ=ÉñáëíÉåÅÉ=çÑ=~å=~ÑíÉêäáÑÉI ~åÇ=ã~åó=çÑ=íÜÉ=ÇÉÅçê~íÉÇ=éçíë

Ü~îÉ=ëóãÄçäë=êÉä~íáåÖ=íç=íÜ~í åçíáçåK==cçê=Éñ~ãéäÉI=çåÉ=éçí Ü~ë=~å=áã~ÖÉ=çÑ=~=Ü~åÇI=ïÜáÅÜ ~êÅÜ~ÉçäçÖáëíë=ÄÉäáÉîÉ=ÅçìäÇ áåÇáÅ~íÉ=íê~åëáíáçå=íç=íÜÉ=åÉñí äáÑÉK==fí=áë=ãçëí=áåíÉêÉëíáåÖ=íç íÜáåâ=~Äçìí=Éñ~Åíäó=ïÜç=ã~ÇÉ íÜÉëÉ=éçíë=íÜ~í=~êÉ=íÜêÉÉ=íç=ëáñ ÅÉåíìêáÉë=çäÇK== låÉ=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉëí=éáÉÅÉë=áå íÜÉ=ÅçääÉÅíáçå=áë=íÜÉ=ëâÉäÉí~ä êÉã~áåë=çÑ=~=ã~ëíçÇçå=ÑçìåÇ çå=jêK=qKbK=háãÉëÛ=ä~åÇ=NR ãáäÉë=ëçìíÜÉ~ëí=çÑ=dêÉÉåïççÇK qÜáë=ÉäÉéÜ~åíJäáâÉ=ã~ãã~ä ïÉáÖÜÉÇ=ìé=íç=S=íçåë=~åÇ=ï~ë=V ÑÉÉí=áå=ÜÉáÖÜíK=qÜÉó=ÄÉÅ~ãÉ ÉñíáåÅí=~Äçìí=NOIMMM=óÉ~êë=~ÖçK få=~ëëçÅá~íáçå=ïáíÜ=íÜáë=ÉñÅ~î~J íáçå=ïÉêÉ=êÉã~áåë=çÑ=~ mäÉáëíçÅÉåÉ=ÜçêëÉK==fí=ï~ë=~=åÉï êÉ~äáò~íáçå=íç=ìë=íÜ~í=íÜÉ=ãìëÉJ ìã=Ü~Ç=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=êÉã~áåë

çÑ=~=ã~ëíçÇçåK==píìÇáÉë=Ü~îÉ áåÇáÅ~íÉÇ=Üìã~åë=éêçÄ~Ääó ~êêáîÉÇ=áå=^ä~ëâ~=~í=íÜÉ=ë~ãÉ íáãÉ=çê=ëÜçêíäó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=äçÅ~ä ÉñíáåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ã~ëíçÇçåK= _ìí=íÜ~í=áë=åçí=íÜÉ=çäÇÉëí=~êíáJ Ñ~Åí=áå=íÜÉ=ÅçääÉÅíáçåK=qÜ~í=ÇáëJ íáåÅíáçå=áë=ÖáîÉå=íç=íÜÉ=OU=îÉêíÉJ Äê~É=çÑ=~å=ÉñíáåÅí=~èì~íáÅ=äáò~êÇ íÜ~í=äáîÉÇ=TM=ãáääáçå=óÉ~êë=~ÖçK jçë~ë~ìêìë=äáò~êÇ=çÑ=íÜÉ jÉìëÉ=oáîÉêÒ=áë=~=ÖÉåìë=çÑ ãçë~ë~ìêI=ÉñíáåÅí=Å~êåáîçêçìë ~èì~íáÅ=äáò~êÇëK=fí=ÉñáëíÉÇ=ÇìêáåÖ íÜÉ=j~~ëíêáÅÜíá~å=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ `êÉí~ÅÉçìë=éÉêáçÇI=ÄÉíïÉÉå ~Äçìí=TM=~åÇ=SS=ãáääáçå=óÉ~êë ~ÖçI=áå=ïÉëíÉêå=bìêçéÉ=~åÇ kçêíÜ=^ãÉêáÅ~K=^å=~ã~íÉìê é~äÉçåíçäçÖáëíI=dê~åîáääÉ j~êíáåI=ÇáëÅçîÉêÉÇ=íÜÉ=êÉã~áåë çÑ=íÜáë=~èì~íáÅ=äáò~êÇ=áå=iÉÉ `çìåíó=áå=íÜÉ=ãáÇJNVTMëK= jçë~ë~ìêë=ïÉêÉ=éÉêÜ~éë=íÜÉ ÑáÉêÅÉëí=~åáã~äë=áå=íÜÉ=éêÉÜáëJ íçêáÅ=ëÉ~K=qÜÉó=ïÉêÉ=êÉéíáäÉëI ~áêJÄêÉ~íÜÉêëI=åçí=ÑáëÜK=qÜÉó ÑäçìêáëÜÉÇ=çå=ëÜÉääÑáëÜI=ÑáëÜI=íìêJ íäÉë=~åÇ=çíÜÉê=ã~êáåÉ=êÉéíáäÉëK tÜ~í=Ü~ééÉåÉÇ=íç=íÜÉã=áë=~ ãóëíÉêóK=qÜÉó=ëï~ã=ïáíÜçìí ÅçãéÉíáíçêë=áå=íÜÉ=TMJÇÉÖêÉÉ ëÉ~I=ïÜáÅÜ=áå=áíë=ÖêÉ~íÉëí=ÑäççÇ ÅçîÉêÉÇ=jáëëáëëáééá=SMM=ÑÉÉí ÇÉÉéK= qÜÉëÉ=~êÉ=Äìí=~=ÑÉï=Éñ~ãJ éäÉë=çÑ=íÜÉ=Ñ~ëÅáå~íáåÖ=Üáëíçêó ~åÇ=éêÉÜáëíçêó=çÑ=íÜáë=~êÉ~=çÑ íÜÉ=ëí~íÉK=tÉ=~êÉ=ÅçåëáëíÉåíäó ÇáëÅçîÉêáåÖ=áíÉãë=áå=íÜÉ=ãìëÉJ ìãÛë=ÅçääÉÅíáçå=íÜ~í=ïÉ=Ü~Ç=åçí ÄÉÑçêÉ=ëÉÉå=çê=ïÜçëÉ=Üáëíçêó Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÄáêíÜÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜáë êÉåçî~íáçåK=tÉ=áåîáíÉ=~ää=çÑ=çìê êÉ~ÇÉêë=íç=îáëáí=íÜÉ=ãìëÉìã ~åÇ=ÇáëÅçîÉê=Ñçê=íÜÉãëÉäîÉë ïÜ~í=áë=áå=íÜÉáê=çïå=Ä~Åâó~êÇK= n `ÜÉêóä=q~óäçê=áë=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ jáëëáëëáééá=aÉäí~K if