HISTORIA MEXICANA
EL
COLEGIO
DE
MEXICO
publicada
trimestral
Revista Historia
Mexicana
por
de modo
respeta
El
de
Mexico
responsabilidad
de
sus
7, D.
F.
Colegio la
absoluto
colaboradores. Redaccion: Postal
Apartado Mexico
F.
Wigberto
VI
Alfonso
y Freg,
Moreno,
Jimenez
de Mexico
93. Mexico
Durango
Arnaiz
Artuio
de Redaction:
Consejo
VOL.
D.
1,
Villegas,
Administraci6n: El Colegio
2123
Caso,
Yanez
Agustin
y
Daniel
Zavala.
Silvio
1
NUM.
1956
JULIO-SEPTIEMBRE,
Cosio
SU M A R IO Articulos
Wigberto
Jimenez de
fusion
Frank
A.
de
Luis
dos
La
Moreno,
.
mundos
Jr., Edward
Knapp, .
Mexico
Gonzalez
conquista:
y
choque
1
Lee
Plumb,
amigo
9
La
y Gonzalez,
hacienda
a
queda
.
salvo Robert
E.
El
Jose Durand,
24 se
Como
Quirk,
lujo
indiano.
Pinto,
Las
Iturbide.
Eduardo
salvo
39
59
Testimonios Ramon
Berzunza
Revolucion.
de
yucatecas
visperas
la
75
Fernandez, Justino . politana
El
de
cipres
la Catedral
metro
89
Critica
Antonio
Gomez
don
Porfirio
Francisco
Historia enero
y el
Cuevas
Mexicana i? de
del pais $6.00 mente, % 20.00
abril
Los Estados
Robledo, .
y en el extranjero y Dls. 4.00.
contra
99 Una
Cancino,
aparece de cada
Unidos
el
i? de
ano.
El
Dls.
batalla
julio, numero
1.00;
el
diplomatica.
i? de suelto
la suscripcion
103
el i? de octubre, vale en el interior anual,
respectiva
cana.
Cesar
109
La
Sepulveda,
Maria
del
cooperacion
ame
internacional
.
ricana Carmen
121
dependencia
actas
Nuestras
Velazquez, .
de
in 126
Cronica
Fernandez en bliograficos
Joaquin
tesoros
de Cordoba, Nuestros . los Estados Unidos
Impreso Printed
y hecho and made
bi 129
en Mexico in Mexico
por Grafica Parroquia
911,
Panamericana, San Esq. Nicolas
S. de R. Juan.
L.
Mexico
12, D.
F.
LA CONQUISTA: CHOQUE Y FUSION DE DOS MUNDOS Jimenez
Wigberto sobrevenir
Al uno
la humanidad.
ca
es
el mas entre
gion, alcanzo
grande
Carlos
tarde pelean contacto
soberano
pacifico
acaba
de Europa. Asi, a Cortes,
poderoso estados Ambos se lanza mas
del
y es
calendario esta
parte, regi al de ascender
cuando o
ultramarinas,
a los pueblos
figura la leyenda Non
a
y que, como
el
Motec
cuando
mas entran
y Cuauhtemoc, en conflicto, y despues continente americano,
de toda Europa. imperio son plenamente imperialistas: alia de las Columnas de Hercules
aventuras pasma
Cortes
primero, imperio
y el mas
nada
de otra
amistosamente
poderoso
pafia inauditas
por
V,
sin descanso
en
el mas
cultural,
sistemas
que lo com
como
por que Sacro Romano Germanico Imperio a ser considerado entonces, empieza
de partir mas potente zuma recibe
to que
desarrollo
por ejemplo, El mundo hispdnico, del
la re
en Mesoamerica, estado poderoso las del todas continente americano, sus
entonces
trono
En
el mas
prueban, critura. do
ocurre de Tenochtitlan, en la historia episodios esos momentos, el Imperio mexi
la Conquista trascendentales
los mas
de
de
Moreno
con
occidentales;
un
Es en
atrevimien en
su escudo
plus ultra; proclama que no hay
el arrojo detener pueda y de su hispanico, mas "Carlos de habra de decirse soberano, Europa", sus dominios nunca tarde que se pone "en el sol". con crueldad fieramente, ^combatira Espafia y herois que
2 mo, sion
JIM&NEZ MORENO
WIGBERTO por de
la realizacion
de
ideales
nobles
y por
la pose como
algunos mezquinas: capitanes, otros ha imitar las hazafias de Cesar; querran su en la desbocada bran nutrido fantasia imaginacion el seso a Don de aquellos libros que quitaron mismos a las ama en buscaran tierras de America, y, Quijote o iran en busca zonas y a la reina California, del "do riquezas
Cortes,
o de las eterna" de la juventud tor de plata". Muchos conquistadores, en encomenderos, no levantaran sus nados pronto ojos su per voraz de la en mas alia de la codicia y riqueza, cometeran secucion abusos desatentada y crimenes rado", "siete
de
la "fuente
ciudades
cuenta la "leyenda los que en cambio, del inflamados
como
Otros hom negra". amor a Dios y al pro San Fran de del espiritu
bres,
como dignos herederos jimo, cisco de Asis, abrazaran, misericordiosos, los protegeran seran sus maestros
contra
los
a los de
desmanes
indios,
opresores, fondo de su
conocer el y, deseando su se interesaran alma, por aprenderan lengua, su de nivel vida, tumbres, y mejoraran guiados
quien sional:
un
de
imbuidos
sus cos a veces
en America
realizables de hacer deseo por el secreto con que sofiaba las Utopias renacentistas de espanoles das estas diferentes especies a su manera,
y
sus
To
Europa. estaran,
claro
cada
sentido
mi
se siente de investido todo pueblo imperialista con alta mision, debe de la que Espana cumplir: en America de cruzada el espiritu sisting, en prolongar con que contra los infieles fieramente durante lucho
una
siglos de la Reconquista, las deidades de paganas cruz de Cristo. El galardon los
los que
frailes?
solo
podra los conquistadores
los y en arrasar sobre elevar para para
esta hazafia
recibirse se apresuran
en
el
cielo,
templos la ellos
?piensan mientras
a cobrarlo
en oro
LA CONQUISTA: CHOQUE Y FUSION o en
como plata sus esfuerzos,
de
?asi
lo entienden? el camino
que cristianismo.
del
difusion
recompensa han preparado
justa
3 la
para
fue un el pueblo mexica igual manera, pueblo como sus sintio sobre tambien hom tal, y, imperialista, una empresa bros la tarea de realizar Para mesianica. En
indeleble de sus victorias,
huella
de las poblaciones conquistadas, el culto sin ?aunque proscribir adorados?
el
en
santuario
incendio
sobre ellos y establecio de los dioses antes alii se celebraban
que
tos sangrientos de Huitzilopochtli. a "colibri siniestro", equivale
los teocallis
los
habia
ri
nombre
fiste,
cuyo sido un hechicero
lo conside deificado, y caudillo, pero muchos despues como un dios encarno. A raban de que semejanza a su la hasta tierra Moises, que pro condujo pueblo sus comienzos en la encabezo metida, Huitzilopochtli azteca",
"peregrinacion le sucedieron
llevaron
aguila que devoraba un del islote yermo asiento
y los sacerdotes-caudillos que esta a su termino, alii donde el la sierpe,
gran
de Tenochtitlan,
tizaban
los mitos?
seria
en posada de Mexico,
lago la ciudad "el
el nopal, sefialaba
que ?segiin de encuentro
lugar de las gentes de los cuatro rumbos", espera la de los mundos. Esa ciudad encrucijada a Mexico fue dedicada Mexitli, porque que
el propio Huitzilopochtli. niestro", sacrificios conocida
este
dios
humanos en
de
la guerra implacable en una escala nunca
la historia,
aparece de Tenochtitlan
precisamente convertido
el
profe y de es decir, se
no
llamo es sino
"colibri que antes, en
si
exigia quiza, el es
en aguila, a el la simbolo la guerra de pero suplanta serpiente e incendio"? de "sangre ?hecho de ali y le sirven mento al dios, en vez de las tunas que da el los nopal, cudo
de
armas
Y este terrible
en
alii
WIGBERTO
4 corazones, La
aiin, palpitantes de Huitzilopochtli
ciudad
hasta
tenible,
en
aspiraba "Gemandhuac
las victimas crecio en
un
se ensancho
Imperio a convertirse,
nochca Caso,
Roma
que formar el
te hasta
de
transformarse
modo
mismo
JIM&NEZ MORENO
con
sacrificadas.
gran imperio, desmesuradamen
romano.
El
como
del
te
soberano
el Dr.
lo aclara en
es decir,
Tlatoani",
incon
impetu
"Em
del Universo".1
perador Sus
siibditos
rebasaron
los
confines
las monta
de en
los todos amenazadores irrumpieron proximas, descendieron circundantes del arido y altiplano, como hacia de famelicos, coyotes vertiginosos, jaurias
fias
valies
alia en los los costefios, poseian en los anos del hasta veracruzanos, alcanzar, paraisos ?a zonas traves las de tehuana Ahuizotl terrible y con Guatemala. Sus fronteras actuates las chiapaneca? el premio fueron sin cuento, victorias de penalidades las
fertiles
tierras
con
arrostradas
sin exhalar
luchas,
tes vengaron y
espantoso recompensa preciosas el regia lables en
fueron las piedras guerreros monarca al ricas, y y las plumas que poderoso tocaron las incalcu todas Tenochca Imperio
que riquezas los tiempos
1 Acerca Alfonso
los bravos
de
en que
nochtitlan
en sucumbieron, estoicos, porfia una mas los supervivien queja, con una sus muertes crueldad que hizo La funes to el nombre Tenochtitlan. de
de mexicas
Millares
Asi, dor
al atravesar lo inquebrantable las intrincadas selvas. que escarpadas
animo
las sierras
mismo
das
que
de
y Caso:
su discurso y el Nopal.
vivia
de
avasallados. los pueblos en que el esplen Cortes, aparecio solo Moteczuma y sefioreaba podria tributaron
de Te de armas del escudo signification veanse Dr. del dos tenochca trabajos imperialismo su monografia de 1927 El Teocalli de la Guerra y Sagrada, la verdadera
sobre
el
ingreso
en
la Academia
Mexicana
de
la Historia:
El Aguila
LA CONQUISTA: CHOQUE Y FUSION narca
una
en
encontrarse mexica
estaba
nes
en
pueblos
te a frente.
invencibles
de Los
impetu los inflamaba
detras
vieron Italia,
la acometiva
conturbada en
expresion
Espafia el abrazo hasta entre no
Mas mismos, entonces perio heraldos
aquellas de dinamica ecuestre
se
personajes
trata
solo
de
y el Imperio de los adalides
que
se cruzaron
oriental
y fundieron tuvieron americanas
y aqui el refinamiento y
antiguos
se
produjo barroco
pobladores
parte,
Nuevo
del
o
Colleoni
de Miguel
la
y
Angel,
Mundo.
se nutrieron
pueblos
que,
si
por
el mayor poderio El y en Europa. eran tambien espafiol
que Im los
y de dos mun occidental, y de un mundo en nuestro Mexico. Las
dos
culturas
en este
continente
la majestad de
vinieron
Oriente, y existen analogias tos culturales de esas tierras este
gentes que vi dan fe, en que
uno
cada
en America
y de un mundo
arrollo,
dos
se hallaba
dos:
culturas
y los
de
atletas.
simbolizaban
mexica
el
donde de Berruguete, una mas bien parece
escultoricas
de dos
espi sus cons
de
insaciable,
de
del David
fren
su fiero
todo consigo a los moros,
faustica,
estatua
las tallas
lucha
por impelidos de si la cauda
la ambicion
del Renacimiento, con una tension
hombres
se hallaron
traian espanoles en que vencieron
Los
la cruzada
farao en un
la divinidad,
de
guerreros
mexicas, tenian
ritu militarista, tan tes victorias. de
convirtiendose
imagen e intocable.
mo
y el poderoso ?como los
oriental, viva
egipcios? soberano sagrado
Dos
corte
5
su des
de Teotihuacan
los mayas,
del Asia,
pero
los mas
del Extremo
entre elemen sugestivas otros de asiaticas aca, de y
Espana antafio de
y su cultura, la vieja cultura
otra por medite
JIMENEZ MORENO
WIGBERTO
6
en Creta se hallan remotos y en origenes su con Roma alcanzo la Grecia clasica, expan y que en la tambien sion maxima; pero peninsula arraigo entre se extendia la cultura iberica musulmana, que
rranea,
cuyos
tan
capitales
como
distantes
y que tuvo en Damasco una
noches?
tural.
Espana alii crucijada: occidente
Cordoba
y en Bagdad ?la de
el punto misma
Samarcanda,
y
arranque era ya, como
se encontraron
de
de lasMil su ascenso
Mexico,
el oriente
una
islamico
y
cul en y el
cristiano.
entre notables y Espana semejanzas son otro de contrastes, y grandes paises en que culturales favorecen manifestaciones que priva son la topografia otro lo paradojico. Uno y que paises de fomentando asi la aparicion desune y desarticula, Se
advierten
Mexico.
Uno
culturas neos.
de y la presencia la porcion atlantica,
regionales En
grupos como
heteroge en Mexi
Espana, es el area mas conservadora la que ve al Pacifico, y nues como Levante el castiza, mientras que espanol, a influen es la region mas abierta tra Costa del Golfo, Y asi como la mas progresista. cias extraiias y tambien la rique Oriente del Cercano los pueblos explotaron antes de za minera en el milenario de Espana primer en los tuvieron ?llamado Gades fenicios Cristo y hoy co
su
asi mas tarde Espana Imperio, de de Mexico las ricas minas y de otros plata exploto a Vera en nuestra americanos, y tuvo, patria, paises una puerta En de entrada. fin, asi como cruz, como en a hasta romanos dividida unificaron los Espana, a su asi los espanoles, entre numerosas tonces tribus, fue a Mexico. de Roma Si la huella vez, unificaron
Cadiz?
la clave
decisiva
en
xico
no
de
la peninsula lo ha sido menos.
iberica, Sin
la de embargo,
en Me Espana la trascenden
LA CONQUISTA: CHOQUE Y FUSION del
cia historica
no
mexica
Imperio
7
ser olvida
puede
da; asi como el Imperio romano hizo posible difusion del cristianismo, del mismo modo
la rapida el estado
con mesianico los aztecas que forjaron impulso permi difusion del catolicismo. tio la rapida se hallaron frente a frente. Eran Dos mundos, pues, dos mundos versos. pero como
habia
Hubo,
ambos
tambien
otros
un
amoroso
analogias
constante
abrazo. surgido la del
semiarido de la altiplanicie finitivamente deces union
de
Y
la rica
de
lo
pelea de ese
castellano,
pero
de Anahuac
veniente
pero entre del
el paisaje
de
conquisto de alii,
las ari de
la
ha y lo hispdnico, se En el siglo xvi la inte y comenzo
contactos los primeros cultura gracion hispano-india. en el que el contacto Mas inicial, con al indigena lamentable violencia, de
abismos.
continua,
forcejeo A la dureza
Mexico.
indigena mexicana.
cultura
produjeron
trauma
precipicios, que sirvieron esos
salvar
di
origenes
a los venidos conquistadores, o De de Castilla. Extremadura
indisoluble
surgido
para una
puentes en contacto,
ha y hostil, se sobrepuso
mexica
numerosas,
tantos
al entrar
tambien
de que provenian se abrian profundos
extrafios,
Entre
esta
perturbador de ambos.
en Para
el
el espafiol forzo un ha dejado
del espiritu neutralizarlo
mestizo, y
alcanzar
pro su
este ultimo la tera debe ?siguiendo psfquica, recono de la confesion y del psicoanalisis? peutica ese los reconstruir de origen, cer, resignado, y pecado salud
procesos varon,
para conturbado
?distinto, mismo?
de el se deri que desintegradores es el de ellos, escapar aceptar que hijo e desavenidos de dos esposos inquieto
mentales
sin
de ambos, y embargo, el heredero y sentirse orgulloso
a si igual de dos cultu
solo
8
WIGBERTO JIMENEZMORENO
ras nobilisimas forjar
ese
milagro, y terrible
enigmatica
2 Veanse tion
y
que
otros
fomento
de
en
el
combaten
esa maravilla que
y se funden dulce,
para
fascinadora,
se llama Mexico.2
nuestros, por trabajos la cultura regional",
el ejemplo en America
intitulado
"Preserva
Indigena,
1948.
EDWARD LEE PLUMB, AMIGO DE MEXICO A. Knapp,
Frank
Parece
la
que
bres
que
acuerda
entre
mucho
intereses
Edward sus
y
ejemplo so
los mas
con
relaciones
Lee
activida
es un buen
Unidos,
estrechas
hom
los
de
dos paises.
sus
afios,
y los Estados mantuvo
Plumb
ello.
sus
compartio
entre Mexico
des de
se
sus energias
dividen
que
Plumb,
no
historia
Jr.
de empresa en ambas nacio bresalientes y hombres politicos nes y desempefio lo mis de caracter muy variado, funciones su en mo en los negocios la vida fascinante que diplomacia; es
un
novelesco
hilo
cuatro
ha
biografia
corre
que
en la historia
decadas
de
a
relegada
quedado
un
a
a otro
lado
las dos naciones
de
oscuras
traves
de
Su
vecinas. en
referencias
algu
ni un parrafo en el nos libros de historia, y no ha merecido American famoso Dictionary of pero el aspecto biography; el
esa
de
mexicano interes
que
la evolucion
para tas
de
una
merece
vida
tiene
de
sino
suyo,
Plumb,
su
relatos,
por Las
de Mexico.
economica sus
no
reconstruccion, tambien
por
importancia notas manuscri y
correspondencia
solo
su
sus
despachos
un vivido
de los hombres, los lugares panorama de dicho pais durante gran parte de la siglo xix; esa rica coleccion de documentos
constituyen y los acontecimientos segunda mitad
del
nos
personales
muestra Mexico
por
simpatia
a un
norteamericano
maduro
y
se
observador
ahondo
sus
con
cuya afios
de
experiencia.
Lee Plumb
Edward su
padre
era
un
whig
nacio
en Nueva
acerrimo
y anti-esclavista.
al principio mas y buen republicano ros anos en Hartford (Connecticut) York)
trabajando
para
algunas
tiendose al aprendizaje ortodoxo con ventud yanqui aspiraciones
York en marzo
empresas
de 1826;
Edward,
whig
tarde, paso sus prime y en Buffalo (Nueva comerciales
del termino medio de buen exito en
y
some
de la ju los nego
io cartas
Varias
cios.
de
a
comercial
En
tentar
para
en
San
en
Tehuantepec, esos
dias
no
JR.
como
pintan
ener
muchacho
ha mostrado
que
tanto
un
?documentos
inteli
notable
afios.1
pocos
aiin no cumplia veinticinco afios, Plumb el Este y se traslado a California, quiza como
fortuna
til, solicito
blecerse
lo
sus
de
pesar
1849, cuando sus lazos con
corto
nos
e industrioso
honrado
gencia
A. KNAPP,
recomendacion
supuesto?
por
parciales,
gico,
FRANK
buscador donde
Francisco,
oro.
de instalo
con
empresa
o en que por
poblacion,
funcionario
ningun
mercan
en Acapulco
1851 un puesto de consul en esta ultima de preferencia
contaba
esta
de
Despues
una
norte
consular
a despertar ese inte Posiblemente americano.2 contribuyeron de res los cuentos que corrian sobre las fabulosas riquezas las
Mexico,
a
gracias
huantepec
acerca
conjeturas la
del
apertura
de
comercial
porvenir una de
mas
ruta
Te a
breve
a traves del Istmo ?hay California que observar que Plumb al Cabo de Hornos habia tenido que dar la vuelta para de Nueva York a California, viaje del cual nos dirigirse su pronto o bien espiritu fragmentario?,3 dej6 un relato aventurero.
y
imaginativo
le dieran
que
resumidas
el nombramiento, a
sujeto
siempre cana.
En
la
atraccion
de
consiguia
lo mantuvo
el destino
pero magnetica
la
mexi
tierra
de la siguientes en es estuvo que importante Mexico desde 1854 hasta 1857, y que en este lapso conocio a como con un hechizo. fondo el pais que habia de seducirlo en calidad de funcionario Sin embargo, no tuvo esta iniciacion Las
vida
documentales
no
cuentas,
huellas
diplomatico,
sino
los negocios, norteamericana, de
and
Land
que,
vino
Lo
sus
agente Pacific
la Mexican
Company;
a
gracias
como
para
los tres afios
de
son escasas.
de Plumb
ella
en
antecedentes
de una Coal en
obtuvo,
el
campo
compafiia minera and Iron Mining 1854,
una
concesion
de Santa-Anna y confirmada revolucionario de Ignacio Comonfort.
la dictadura
otorgada por por el gobierno La significacion no en
puede terminos
de esta fase de la vida mexicana
resumirse estadisticos,
facilmente diremos
en
pocas que
de Plumb Hablando
palabras. recorrio
luego
miles
de
kilo
a
metros
traves
varios
de
11
AMIGO DE MEXICO
E. L. PLUMB,
todo
sobre
Estados,
Mi
Guerrero,
en esos tiempos Puebla choacan, Colima, y Mexico (que incluia todavia los actuales Estados de Hidalgo y Morelos), a la cabeza de una expedicion de exploradora encargada localizar
minerales
yacimientos
trato
con
directamente
dicha
para
ciertos
ademas,
compafiia; que
politicos
con
se
luego
tarian entre famosos de Mexi caudillos los mas liberales de Tejada, Lerdo co, como Miguel Ignacio Juan Alvarez, Comonfort
otros.
y
En
pocas
afios en los problemas tarea
la
dado
de
se
palabras,
a
del extranjero obtener
negociar,
y
se ha encomen
quien
mane
esos
durante
inicio
jar
una
concesion
en medio
de condiciones caoticas. El celo de gubernamental de toda clase de dificul Plumb, que le hizo salir victorioso tades ?incluso la falta de apoyo financiero de su compafiia?, a solo la luz historica del los afios 1854 puede juzgarse periodo: 1857 fueron Santa-Anna
a
un
primera
para
tres
biera rada.
de
tenia
negocios
suponer
que
gran
y decepcio entonces
por
hace
imaginacion y
corriente,
despues
de gestiones de una definitivamente
desistido Pero Edward Para
el,
Lee
campo
siguiente En
plomatico.
de
una
de se
i860
institution
hu y contratiempos, tan empresa desespe era un hombre comiin y
no
Plumb era
eso
Plumb siguio Aunque Mexican Pacific Company
tante
poca comiin
hombre
afios
infructuosos
corriente.
su
los peligros
final de una
de
enfrentarse
que
extranjero, un
la dictadura
efervescencia
Si se consideran
forzosamente
que
agente
falta
de
y
y violenta
revolucionaria.
?poca nes
la
entre
de entronque
el punto
el
apenas
comienzo.4
con vinculado hasta algiin
actividades traslado
fue
los negocios tiempo mas de
caracter
a Veracruz,
bancaria
de
como
de
la
tarde, cuasi-di
represen
Nueva
York, "para cuatro el millones de de los dolares manejo que los arreglar en virtud del de pagar a Mexico habrian Estados Unidos En 1861 y en los afios sucesivos Tratado McLane'\5 trabajo como empleado en la legation en Mexico norteamericana como los de traductor o in cargos diversos, desempefiando terprete,
nombramientos
que
sado en su conocimiento riencia
mexicana.6
No
del es muy
cuanto
indican
espanol clara
desde la
indole
habia
su primera exacta
progre
expe de
sus
12
FRANK
JR.
A. KNAPP,
en alguna ocasion record6 ?1 mismo aunque con la legaci6n de los Estados Unidos "conectado en 1861'7 A prop6sito en Mexico de este mismo periodo, de haber en otra oportunidad el hecho Plumb mencion6 ciertas instrucciones de Estado recibido del Departamento
obligaciones, haber estado
relativas
a
comence
una
nera mas deuda
aproximada
ese
de
"Inmediatamente la ma
para calcular de investigaci6n ser el monto cual podria posible
cuidadosa
extranjera
de Mexico:
exterior
la deuda
Por
pais."8
sus
lo menos,
la
de
responsa
de excelente tan variada, le sirvieron de indole bilidades, de Mexico. a las cuestiones introducci6n publicas a la Interven durante los Estados Plumb Unidos regreso cion francesa, pero ello no le impidi6 seguir siempre atento la a los azares de la politica mexicana. hasta Republicano con los liberales mexicanos de los huesos y asociado medula de Juarez con de Ayutla, de la Revolucion apoyo al gobierno un
entusiasmo
imperio
en
su enemistad contra por igualado se mantuvo constantemente No s61o
apenas
de Maximiliano.
con Matias
relacion
sino
Washington,9 vez sin que
se
le
que
Lerdo
bernacion, en Chihuahua. Gran
de
parte
la
conseguir
esa
sostenia
a
su
de
a
referia
Go
entonces la
insegu
manera
y a la mejor en
teniendo
?tal
consejo
secretario
establecido se
de Juarez
norteamericana,
neutral
dio
de Tejada,
correspondencia
del regimen ayuda
o
en
de Mexico
embajador ocasiones
algunas a Juarez
pidiera?
Sebastian
ridad financiera
Romero, en
el
de
cuenta
la
de Estado, William se ocup6 de gran numero
el secretario
que Pero, de hecho, Plumb el general Jesus Gonzalez Cuando mexicanos. de problemas a su Plumb insto la candidatura lanzo presidencia, Ortega
politica H. Seward.
a
a
Juarez
tan
cuerda,
en
permanecer digna,
tan
tancia y tan intachable en
esa
carta
a
conversacion admirador, eran
honorable
"precisamente"
En otra oportunidad
cargo,
"Hace
Robert
con
y
con
su
viejo
McLane",
cons
rara
tuve
semanas
tan
valiente, tan
Y afiade
ha desempefiado".
algunas
particular
"tan
que
patrioticamente
integridad
Juarez: este sobre
el
su
una
amigo cuyas
larga y
gran
opiniones
las mismas.10
avisaba
al gobierno
mexicano
de
los
AMIGO DE MEXICO
E. L. PLUMB,
13
en los Estados Unidos: efectos de la propaganda imperialista en Europa "Los agentes de Maximiliano, y en Mexico, aqui, se estan de la realizando ruinmente que impresi6n propalan en Mexico,
maravillas lineas
rriles,
en
a
espanol,
lazos
viajes
de las condiciones
directa tante
extensos
sus
su
experiencia
pequefia
estudio
en
politicos
ambos
observaci6n
dominio a
a
y un
era
Plumb
paises,
su
diplomatica,
mexicanos
los problemas
de
a
a su completo
del pais,
ese
todo
la pluma para influir en pro del gobierno
Mexico,
por
En
etc."11
etc.,
ferroca
internas,
mejoras
diligentemente norteamericana
manej6 tiempo, en la opinion piiblica liberal de Juarez. a
de
escuelas,
maritimas,
Plumb
Gracias
forma
del
su
sus
cons
fuertes
excelente
candi
dato para el puesto de secretario de la legation norteameri cana en Mexico, y lo fue en efecto por un breve lapso, en
una
mas amigo
de
raro
de
aceptables Plumb de
tales
sino
para
al
en
una
mexicana. de
Secretario
solo
los Estados
como
tambien
administration
escribia
no
consideraran
informadas
mejor
asuntos, la
lo
muchos
que
las personas
acerca
Unidos
es
No
1866-1867.
como
de
Asi,
las un
norteame
Estado
ricano: Fuera
del
de
Departamento
de del
conocimiento cuyo las condiciones internas
de
hombre
senor
Plumb. ha
ellos...
respald6
en
ese
de
esa nation embate
el primer
pueda de
con habilidad su pluma empleado los principales de esta para periodicos
partita, articulos la mayor les diera
Desde
no hay en Estado, nuestras relaciones
constantemente
de la politica en manuscrito,
de esos articulos parte la ultima mano, y conozco sentido.12
la amplitud
este
pais ningiin con Mexico y con el compararse
la
intervenci6n
y
celo,
ciudad, usted. antes de
tri
redactando y en Yo he de sus
todos leido
el que esfuerzos
seme jantes expresan otras personas, por ejemplo Juicios muy en Mexico nombrado Lewis D. Campbell, durante embajador a habia de el mismo breve lapso (1866-1867), ordenes y cuyas tener mas estaba deseoso Plumb. de que Campbell trabajar como secretario: a Plumb "El senor Hunter, del funcionario a no conoce me de ha dicho Estado, ningiin que Departamento hombre mejor "No calificado"; y afiadia su propia opinion:
FRANK
i4 he
a nadie
encontrado
canos
que
mejor
A. KNAPP,
que
JR.
entender
parezca
los
asuntos
mexi
el."ls
a El gobierno de Juarez tenia que atender por entonces tan trascendentales como la retirada de los acontecimientos su proceso y fusilamien la derrota de Maximiliano, franceses, to y las ultimas de la de regreso a jornadas peregrinaci6n Era imposible, Chihuahua y San Luis Potosi. unas relaciones normales. En pues, diplomaticas en no se nin el Plumb nombramiento de consecuencia, tradujo estuvo actividad concreta, y el embajador guna Campbell
Mexico
desde
restablecer
en
vegetando
Nueva
Orleans
del regimen
regreso tropas
francesas,
casi
todo
el
No
tiempo.
obs
a fines
de 1866 al general W. T. a el Veracruz para negociar especial a de la la las salida republicano capital y
tante, Plumb acompafi6 en una mision Sherman mision
fructuosa
resulto
que
se
cuando
supo
su decision
de abdicar. La habia revocado que Maximiliano a sido interesante, debe de haber excursion y a su regreso en Escobedo al general Mariano Nueva Orleans visit6 Plumb Matamoros.14
fue el mas alto en la escala "diplo siguiente peldafio un ano y medio de Plumb. Durante (1867-1868) des de los Estados el de de puesto empefio encargado negocios en Mexico, escaso decano fue el del Unidos y cuerpo diplo El
matica"
matic?
en
la
recien
recuperada
capital.15
Por
desgracia,
esta
sin duda a un cam fue demasiado corta, pues, debido en los Estados Unidos, fue sustituido Plumb bio de presidente a se William el S. Rosecrans, muy pronto por general quien con el cargo de embajador. envio Por su parte, el gobierno de Juarez se hallaba demasiado abrumado por los tremendos a caida internos del segundo la que problemas siguieron desvinculado las de todas naciones y, imperio, importantes no dedicaba mucha a las re de Europa atencion occidental, mision
laciones diplomaticas. tarde rival de Plumb ferrocarriles
mexicanos,
e
El en era
seria mas que general Rosecrans, la competencia establecer los por un
con
hombre
pagado
de
si mismo,
sin militar pero experiencia hubiera Si en el puesto seguido preparation diplomatica. los de Plumb, dotado de las cualidades antecedentes y alguien impaciente
impetuoso,
AMIGO DE MEXICO
E. L. PLUMB, no
es
suponer
arriesgado
durante
que
ese
periodo
en las relaciones
algunos de los puntos de friction entre Mexico y los Estados Unidos. suavizado
no
Aunque
en
el tiempo
revelan
despachos
cosas
ocurrieron
en que
Plumb
una
verdaderamente
importantes
fue encargado
sincera
15 se habrian
por
simpatia
sus
de negocios, el
mexi
pueblo
cano y por los problemas internos que acosaban a la Repiiblica todos los puntos: desde hacienda Restaurada revoluciones, etc. los del Plumb de colaboradores Imperio, castigo piiblica, con los amistosas relaciones trabar supo principales politicos tacto las opiniones mexicanos, y deseos y sugerir con mucho de estar inter de su gobierno, impresion disipando cualquier en
viniendo
los
asuntos
en
"cosa
nationales,
que
son
ellos
muy
susceptibles,\16 a su experiencia Gracias y buen ojo en el campo de era la base Plumb vio que el deficit financiero negocios, no el partido que estaba muchos y problemas mexicanos, otra de ni ninguna ^1 poder, ni la forma de gobierno, causas
Asi,
a
estereotipadas
se
que
en uno de sus informes
"Todo
el
ultimo
centavo,
dinero
que y mas
los males
reunir se necesita
este y
del
de Estado
al Departamento
pueda aiin,
achacaban
gobierno, se necesitard
los de en las
pais.
dice:
hasta
el
durante
algiin tiempo para una tarea que dista de haberse completado: el restablecimiento del orden publico." Mien y mantenimiento tras no
no se
se
un
instalara las
abrogaran
adecuado restricciones
sistema
de
comerciales
ingresos, y
se
mientras garantizara
la paz piiblica, los recursos hacendarios de la administration mexicana serian insuficientes los de su gastos mismos "para mas esas necesidades todo existencia y para urgentes que debe integramente".17 igobierno liquidar Paciencia de las condiciones tai reinantes: y comprension era el leitmotiv de los informes de Plumb. reser sin Elogiaba vas la fuerza y la integridad del regimen constitucional mexi de los primeros las revueltas afios de la cano, condenaba los procesos y encomiaba la solidez Restauracion, justificaba a una del gobierno frente molesta y des juarista oposici6n tructora. condenados
Insistia
en
severamente
que
los por
pronunciamientos todos los
debian paises
extranjeros:
ser
FRANK
16
JR.
A. KNAPP,
"Hay que prestar apoyo a las autoridades en que ello sea legalmente en la medida a
esos
todos
reprimir
movimientos."
el dilema
moralmente
a
breve,
y,
ayudarlas con
gran
los politicos mexicanos; los procesos entablados era preciso respaldar
Juarez.18
La mision tan
factible,
Comprendia
en que se hallaban haber raz6n para condenar lejos de contra los enemigos de la Repiiblica,
claridad
constitucionales
como
de Plumb un
presenta
de negocios,
encargado
de su sucesor Rosecrans, del gabinete miembros
se enemist6
aunque
con
contraste
marcadisimo
la
actitud
con
los principales quien de Juarez, presto ayuda al partido se mezcl6 en cuestiones de la oposicion, religiosas y envio a un con el cual pretendia programa presuntuoso Washington
sus
Terminadas conexion
en
buena
a
su
tarea
mas
Mexico
y
rosa e influyente Por
una
rara
el
desde
le
dejd
de gobierno en esa nueva
de
punto
servicios a dedi vista
de
de construc los proyectos una interesante faceta de
de Mexico:
?cosa
meritos en
no
Sin embargo, en un tris de apartarlo definitiva En efecto, en 1871 solicito que se le del Territorio de Nuevo Mexico, ale
gobernador
como
gando
a
el
ser
se
estuvo
su destino.
de
con para sus ordenes
en
que
todos modos,
1869. De
importante
economica
nombrara
cargo
una
sin
tard6
sus duraron mucho Tampoco en los Estados comenzo Unidos,
tion de ferrocarriles. su ambition politica mente
No
la Habana,
voluntad
vez
otra
qued6
mexicanos.
cortesmente
poniendose
diplomatica.20 Cuba, y, de vuelta
la evolution
en
en
general
su
manifestar
carse
Plumb asuntos
los
inesperadamente
Juarez, misi6n en
con
consul
confio
los mexicanos.19
de
pesar
funciones,
directa
nombrado
de
a
a Mexico
salvar
Cuba;
sus
curiosa? y,
poblacion
por
supuesto,
de habia a
coincidencia,
afortunadas
espafiola
las
dos
gestiones la nume
en
pensaba
de
semanas
la region.21 de
haber
esa solicitud, J. Sanford Barnes, presidente tratos con ?1 a del International of Texas, Railroad initio del ferrocarril tenia intenciones que la compafiia proposito
mandado
de
Plumb
fundar
Plumb
en Mexico;
contratado
como
en
agente,
y
afio quedo
del mismo
septiembre no
tardo
en
trasladarse
E. L. PLUMB, a Mexico
sus complicados esfuerzos una obtener concesion del dos vias ferreas, una desde
iniciar
para a fin
ciones?
AMIGO DE MEXICO
de
17 ?o
maquina Se gobierno. la capital de esa misma ciu
trataba de tender hasta la frontera del Norte y otra desde Mexico dad hasta la costa del Pacifico. es nuestro No contar aqui de las actividades proposito entre los afios 1871 y 1876, pues ya lo hemos Plumb en Mexico resumirlas diciendo hecho en otro lugar.22 Pero podemos que en los al fueron un fascinante drama de caracter econ6mico en Mexico; anos de constantes bores de la era del ferrocarril con
entrevistas
los mas
funcionarios
importantes
mexicanos,
en la prensa, de esperas y rega de campafias de propaganda teos en la Camara de Diputados, de encaniizada competencia con otros empresarios ferrocarrileros de los Estados Unidos en Mexico, como el general Rosecrans, el general William (del Denver & Rio Grande A pesar de las dilaciones,
Palmer y otros. perantes
ha
paciencia,
llamado este
durante
el mas "periodo
conservo
Plumb
contratiempos, su
tura,
su
tenaz
habil
Railroad), James Sullivan a pesar de no pocos exas
precursor"
los
agentes de
sin
No
perseverancia.
de
su
siempre
los
compos razon se
le
norteamericanos ferroearriles
mexi
canos.
es imposible hacer una sintesis del drama; embargo, esa es preciso saber lo refiida batalla fue estudiar para que la correspondencia directamente de Plumb las im huellas y su de los ilimitada editoriales caricaturas presas y energia: como El Siglo XIX, de periodicos mexicanos el Diario Oficial, Sin
El Monitor formes Diario
La Orquesta los in y El Ahuizote, RepubUcano, oficiales del Secretario de Fomento, las columnas del de Debates norte de los embajadores y los despachos
americanos
en Mexico.
es que Plumb, como muchos otros hombres de su tuvo a la enfrentarse finalmente derrota; pero, que tiempo, en un sentido, el fue la de la regla. Despues de exception a sus eliminar veneer de por un tiempo y competidores Cierto
asimismo
la resistencia
anti-extranjera
del
gobierno
a cuyo frente se hallaba Lerdo de obtuvo Tejada, en junio de del International Railroad of Texas,
mexicano,
en favor 1875, una
FRANK
18 concesion
de
los Estados
de
"El presente
Laredo.
linea
John
Unidos contrato otorga
que
completa
una
tender
para
cerca
Norte,
A. KNAPP,
W.
JR. a la frontera
de Leon a
Foster,
la
sazon
del
embajador
en Mexico, es la primera
a ese proposito: observo autorizacion definitiva y
este
para
gobierno
un
construir
ferro
carril desde el interior de la Repiiblica y hacer un entronque con el sistema de los Estados Unidos."23 ferroviario Fue una sefialada victoria indudablemente la concesion (aunque haya sido anulada en 1877 a raiz del triunfo de la revolucion de Porfirio Diaz), y tambien un verdadero hito en el desarro un de la historia llo ferrocarrilero, importantisimo capitulo mexicana durante la segunda mitad del siglo xix. estos
Aunque los afios
un
afortunado
se
Plumb tuvo
tambien
1871-1876,
en
tarde,
de
esfuerzos
concentraron ver,
que En
proyecto.
durante
fue
1882
mas
afios
algunos
nombrado
director
International del Mexican Railroad, y vicepresidente los intereses del absorbido Southern Pacific, y que luego por con el tiempo llego a tender una linea desde Piedras Negras la capital.24 Plumb de esa hasta siguio como funcionario hasta
compafiia Este
fuente
magnifica
Por
de
information,
los progresos
parece
ejemplo,
que
1889.25 fue
practica y mantuvo
experiencia
acerca de
rrespondencia co.
la
de
patriarca
en julio de
se retiro
que
Foster,
una
siempre activa
ferrocarrileros
W.
John
una
cuando
co
de Mexi em
era
en la corte rusa, dependia los Estados Unidos de bajador su viejo amigo Plumb cosas estar las al corriente de para que se hacian, y en 1881 le escribia desde San Petersburgo: de
He Estados
lar en
de
me
por razonable
los
circulan
la
puedo
capitalistas, sobre las
interns
de
tal direccion
Unidos; explicar a lo cual riquezas
la
fiebre que en Mexico.
ferrocarriles
aumento
en
los Estados
bastante
construir
Unidos
ya con un desenvolvimiento
solo
con
observado
pero
hay Yo
en
los
contaba
nuestro puesto que una idea popu siempre hace estragos que ahora
entusiasmo, ha
esa
sido fiebre
en manos el exceso de dinero por se afiaden noticias las exageradas que de Meodco.26
a escribir a Plumb Foster volvia dos meses despues, sus en Grant al ex presidente por especulaciones los los proyectos ferroviarios mexicanos, extendiendose sobre y
Unos
criticando
AMIGO DE MEXICO
E. L. PLUMB, aspectos
mismo
del
generales
asunto.27
esa
Plumb
Lo
carta
19 es
curioso
no
que,
recibia
una
oaxaquefia
del
de Foster,
habia abierto en que el de la Mexican propio general Grant, presidente su le expresaba Southern Railroad agradecimiento Company, acerca suministrado le habia por unos informes que Plumb
bien nota
cierto
de
la costa
en
situado
natural
puerto
Pacifico.28
Otro
interesante
camarada
suyo
los
era un
de Plumb
corresponsal
en
de
ferrocarrileros
negocios
antiguo un
Mexico,
a este habia conocido B. Gorsuch; Robert ingeniero a una en Mexico habia tender Plumb hacia 1857, ayudado de vias ferreas, la de la capital a la Villa de las primeras llamado
y habia
Guadalupe, presas
habian
intimos
hecho
gran
consagrado en Mexico.29
ferroviarias
em
las
se
norteamericanos
dos
amigos, sobre en la Mexican
siete afios de asociacion
a
su vida
de
parte
Los
de mas
todo despues International
de
Railroad a lo cual se era en jefe Company (cuyo ingeniero Gorsuch), afiadia "el recuerdo de un cuarto de siglo anterior de amistad en
una
tierra
su
a
escribia
Gorsuch
"Hemos
mentalismo: treinta
Inmediatamente
extranjera".so
esa compafiia,31
rarse de
tres
afios
hasta
el
y
amistosas
y poco
viejo estado
antes con
amigo muy
y medio; 32 final."
cierto
cerca
uno
conservemos
de
de Plumb, senti
de
toque otro
nuestras
reti
de
despues
retiro
del
durante relaciones
se habia despedido Plumb de los negocios mine Tampoco ros en Mexico cuando termin6 la mision que le exploradora la Mexican confiado habia Pacific Coal and Iron Mining en 1857, s* ^^en *a conexion Company que tuvo tarde fue radicalmente En efecto, en 1888 recibio distinta. la suma de 18,000 dolares en pago de servicios juridicos pres eran dos tados entre 1886 y 1887 en un litigio cuyo objeto
and Land mas
del Norte de Mexico, la Alamo Coal Com empresas mineras la ambas Coahuila controladas Coal pany y por Company, norteamericanos.33 turas
mexicanas
Podra
general
haber
de
algun
de Plumb
Una
faceta
un
ciudadano
desacuerdo
mas
las
de de
en
como personalidad
los
cuanto
ya
fabulosas
Estados
a
de relieve
aven
Unidos.
la
signification
en la historia
20
FRANK
JR.
A. KNAPP,
economica de Mexico, pero seria imposible negar ciertos ras norte las de inversiones gos de su vida. Como promotor americanas en los ferrocarriles mexicanos tiene su puesto entre los primeros de un numeroso grupo de precursores, y ninguna historia puede papel
las vias ferreas de Mexico, por sumaria que sea, su su alto Como contribuci6n. pasar por diplomdtico, fue variado, intermitente y fragmentario, pero pocos de
norteamericanos
preparation:
conexiones
politicas conocimiento
Unidos,
su
a
representaron
excelente
en
pais
con
Mexico
tan
dominio del idioma castellano, amplias como en los Estados tanto en Mexico mexicana de la situation y sincera
fue un de la epoca. Finalmente, simpatia por los problemas de su patria del progreso observador adoptiva: exceptional a tantos y directamente habian conocido pocos extranjeros a tan prominentes de la Revolucion desde estadistas, Ayutla habian aiios del Porfiriato, los primeros y poquisimos como al de transformation la el Mexico, principio presenciado
hasta un
de
pais
taladas
caminos
malos
y luego una
diligencias, buena
bastante
de
vias
atravesado
y peligrosos,
cubierta
nacion
destar
por
por una
red
ferreas.
En todo caso, el historiador que se sumerge en el estudio los libros de apuntes de la correspondencia, y los papeles no Edward Lee Plumb el archivo de forman diversos que e ricos ilumi los menos de sentirse por recompensado puede materiales
nadores
te virgen; aventurera, novela
materiales
cuyos como
para
un
en
encuentra
que
y tiene que ver con relato
interes
una
fuente
tan
resultan
relativamen
cada vez mayor adecuados
esa vida para
una
historico.
NOTAS 1 Haven Nueva
York,
a Millard marzo
Fillmore, 28
presidente
de
de
Unidos (Buffalo, a Millard Fill y otros a N. K. Hall (Gowanda,
los Estados
Parker
1851); Jasen marzo Plumb 30 de 1851); Ralph (Buffalo, a Millard Fillmore Nueva York, marzo 24 de (Buf 1851); A. J. Rich marzo a N. K. Hall 28 de 1851); G. R. Malbudge falo, marzo 27 (Buffalo, L. Plumb los Appointment de of Edward Papers 1851), todo ello entre D. C. of State, The National Archives, Washington, (mss.), Department
more
(abreviaremos
en
adelante
A. U.
S.).
Ralph
Plumb
declaraba
en
la carta
acerca la de
su
de
sobrino:
B.
una
declaraci6n
muchos
residi6
Gorsuch, que con la construcci6n
es whig, calculado
lo politico Hemos
"En
abolicionista." agitaci6n con de acuerdo Plumb
de decidido y adversario la fecha de nacimiento su
de
en Mexico
afios
ferrocarriles.
de
21
AMIGO DE MEXICO
E. L. PLUMB,
una
Vease
intimo
y carta
estuvo
amigo Robert relacionado B.
de R.
Gorsuch
2 de 1889), en The Papers L. Plumb of Edward junio Division of Manuscripts, of Congress, XIV, 14 volumenes), (mss., Library en adelante D. C. Plumb Ademas (los designaremos Washington, Papers). de los catorce de correspondencia volumenes el archivo de encuadernada, a Plumb
(Mexico,
Plumb varios comprende 2 Ademas de las cartas a Millard Dougal la de M. R. Miller en
Fillmore
de
libros
y en
cajones citadas
la nota
apuntes anterior,
y de borradores. v?ase la de I. Mc
febrero 14 de Jose\ California, 1851) y tambien febrero 14 de 1851), (San Francisco, los Appointment L. Plumb, A. U. S. of Edward Papers 3 El diario manuscrito de ese viaje de Plumb de una parte se encuen
tra entre 4 En across
los Plumb el
Papers. de David
articulo
central
(San
al mismo
Mexico,
M.
22-41, (1952), pueden de Plumb. exploradoras acerca de este particular un detallado informe de
"A
Pletcher,
prospecting
expedition 21 Review, las aventuras
The
Historical Pacific detalles sobre algunos de la correspondencia
1856-1857", encontrarse Ademas
los Plumb (v?anse Papers, sus actividades, tiene que
mismo archivo. 5 Plumb a noviembre J. S. Barnes (Mexico, VIII. pers, 6 El 1862; The 15 de mayo Siglo XIX, 7 de 1867. septiembre 7 Plumb a F. Longchamp York, (Nueva el articulo VI. V?ase ademas de Robert Papers,
que man tuvo escribi6 Plumb
II-IV), un lugar 9 de
Two
Plumb
1871):
Republics
27 de julio W. Frazer, en 1865-1866",
en
aparte
el
Pa
(Mexico), 1864): Plumb "Maximilian's
activities in the United The Hispanic States, propaganda American Historical Review, 24 (1944), p. 6, nota. 8 Plumb enero al Hon. Charles Sumner York, 3 de (Nueva 1866): era presidente Plumb VII. del Comite" de Asuntos Ex (Sumner Papers, del Senado.) tranjeros & Plumb a Sebastian 1866): Plumb 10 Plumb VI. Papers, 11 Plumb de
1865):
pp.
4-29. i2 James
Appointment 13 Lewis Jackson] of Edward
Papers, a Benito a
Plumb
Lerdo
de
Tejada
(Nueva
Juarez
Sebastian Papers,
agosto
Lerdo VI.
York,
octubre
1865):
de Y
Tejada vease el
9 de
York, (Nueva citado articulo
a W. H. Seward (Nueva York, L. Plumb,,A. U. S. of Edward Papers al Presidente de los Estados D. Campbell S. Mackie
(Hamilton, L. Plumb,
14 de
(Washington,
VII.
noviembre
Ohio, A.
U.
S. Tambien
2 de
1866): escribieron
julio Unidos
Appointment calurosas
Plumb 21
febrero de
Frazer,
9 de
1867):
[Andrew Papers cartas de
22 recomendaci6n personas:
para
J.
Edgar
FRANK
el nombramiento de Plumb las siguientes lograr de la Pennsylvania Railroad Thomson, presidente del departamento del S. Church, miembro editorial sub comandante del y el general J. J. Reynolds,
George Company, New York Herald, de Rio Grande, distrito
Exteriores, de
del Tratado
como
na poco grata a Matias Lerdo
secretario Tejada, adverso, parecer pues de
la
de
mexicano declar6 en
Corwin-Doblado
secretario
de Texas.
militar
departamento
de
un
expres6 en contra
Plumb
del
divisi6n
Lerdo
Sebastian
cambio,
JR.
A. KNAPP,
de
legaci6n
la
que
En
Relaciones oposici6n
1863 lo haria perso Unidos: los Estados
2 de
agosto (Chihuahua, 1866), apud Matias en Washington de la legation mexicana (ed.), Correspondencia t. durante la Intervention Mexico, 6, p. 757. 1870-1892, extranjera, 14 Plumb 10 a diciembre S. Mackie Texas, (Brownsville, James Romero
Romero
de 1866): Plumb Morton Callahan,
VII. Papers, American
V?anse foreign
York, 1932, pp. 328-329; Montgomery and Carlota of Mexico, of Maximilian Conte
Maximiliano
Corti,
obras: las siguientes in Mexican relations,
tambien
policy Hyde, Mexican
y Carlota,
Londres, trad, de
James Nueva
The history 244; Egon Caesar, Mexico, Caridad,
Empire:
1946, p. Vicente
*944> p. 575 15 V?ase 278 y 331-332. op. cit., pp. J. M. Callahan, 16 Plumb a Charles octubre Sumner 29 de 1867): Plumb (Mexico, VII. Papers, 17 Plumb a Seward 12 de from Mexico 1868), en Despatches (marzo S. Una afirmaci6n of State, A. U. analoga Department (mss.), XXXII, a las dificultades Restaurada en cuanto financieras de la Repiiblica puede verse bre
en
A. XXXII, 19 Estas crans A.
carta
la
Plumb
de
17 de 1867): Plumb 18 Plumb a Seward
U.
U.
se basan
embajador tambien S. Veanse
A. U. S. Rosecrans, 20 plumb a Sebastian
cursors
of
24
(febrero
conclusiones
Appointment era secretario 22 Sobre
general VII. de
Philip
Sheridan
1868):
Despatches
(Mexico, from
octu
Mexico,
S.
como
Plumb Papers, 21 Plumb
al
Papers,
en
en un
Mexico:
estudio
los Appointment Lerdo
de
Despatches Papers
de Tejada
los despachos de Rose XXXV, from Mexico, S. William of General
(Washington,
mayo
3 de
1869):
VII. O.
al general
E.
of Edward
Papers del presidente esta
American
fase
de
Babcock L. Plumb,
Grant.) la vida de
investment
10 de York, (Nueva 1871): julio Babcock A. U. S. (El general
Plumb
in Mexican
vease
nuestro
railroads", libro The
articulo en
"Pre
The
Pacific of Sebastidn
21 (1952), 43-64, y nuestro life A study and obscurity, Austin, of influence 1823-1889: of Latin-American Institute of Texas Studies, XII), 1951 (The University y 208-211. pp. 203-204 23 Foster 10 de a Fish LIV, from Mexico, 1875): Despatches (junio A. U. S.
Historical Lerdo
Review, de Tejada,
E. L. PLUMB, 24 R. cartas p.
491. 25
a Plumb
Colburn
T.
Plumb
distintas):
C. Hill
Papers,
AMIGO DE MEXICO (Nueva York, XIII. Vease
11 de
diciembre tambien
23
Callahan,
1882;
dos
op.
cit.,
a Plumb
16 de Porfirio Diaz, (Ciudad 1889): julio numero en se autoriza de que Papers, comprobantes el pago del sueldo d61ares de Plumb y de otros (416.66 mensuales) en el el de realizados los de la gastos por manejo negocios compafiia encontrarse ibid., XIII. pueden 26 Foster a Plumb marzo 16 de 1881): Plumb (San Petersburgo, Papers, XIII. 27 Foster a Plumb Pa 13 de mayo (San Petersburgo, 1881): Plumb pers, XIII. 28 u. a Plumb S. Grant 22 de York, (Nueva junio 1881): Plumb con Grant XIII. Sobre las de conexiones las ferro empresas Papers, John
Plumb
XIV.
Gran
v?ase Callahan, viarias de Mexico 29 Vease nuestro citado articulo ment.
op.
cit., pp. "Precursors
491-492. of American
invest
Memoria sobre el ferrocarril de Mexico y M. Payno, a Veracruz, 1868, p. 27. Mexico, 30 Gorsuch a Plumb 3 de 1888): Plumb septiembre (Mexico, Papers, XIV. 31 Gorsuch a C. P. Huntington 3 de 1888): Plumb (Mexico, septiembre su intention de de declarar XIV. Gorsuch retirarse, Despues Papers, anadia: este
..", pp.
46-47;
"Como donde
he
de mi lo mejor vida, pasado he formado las mas estrechas
treinta
y dos aiios, relaciones sociales
en
y pais, aqui definitivamente." quedarme pienso profesionales, 32 Gorsuch a Plumb 2 de XIV. (Mexico, 1889): Plumb junio Papers, 33 Los en 1888, de pago de ambas fechados comprobantes compafiias, entre se encuentran los Plumb XIV. Papers,
LA HACIENDA QUEDA A SALVO* Luis
edificios
de
clases
Tres
Hainan
las
era
?sta
hacienda.
casas
las
que
a
mejen
los
conventos,
interiores,
patios das
y
que a
Tienen
que ostenten
que
en
los menores
la vez
un
tengan
grandes
un
sabor
sean
sombrias,
detalles
sabor
se
que a
pese hendidas su
revelen
ase
los
amplios y descascara colonial.
sello
y monastico.
colonial
militar,
jardin pleno es frecuente
monastico,
paredes
cu
confortable,
"elegante,
amplia,
con un embellecida de plantas parasitas, Con flores odoriferas de arbustos". todo, y
bierta de
antihi
estrechas,
bajas,
de
gienicas, la muchedumbre la
eran
primeras
En medio de la servidumbre y el dolor". de chozas se levanta el templo y la casa mayor
"asilos
de
atencion
durante
Las
haciendas.
la
particularmente
la la Republica Restaurada: los templos catolicos y las grandes casas
en el campo mexicano cabana de los pobres, de
y Gonzalez
Gonzalez
es obra de la Colonia. Francois Chevalier ha estudiado de los grandes dominios territoriales la formaci6n en conceder en los siglos xvi y xvii. El rey no tuvo empacho a los las tierras sin duefio de la Nueva Espana peninsulares, La hacienda
ampliarian
quienes
rustica
sus
despues
a los indios;
tenecientes
en
concentrada
quedo
tiempo pocas
regimen trabajo dentro de en madura la Colonia: Silvio Zavala xvi
siglo
los
comenzaron
hacendados
terrenos
per
lo mds de la propiedad
manos.
de
El
con
concesiones
en poco
"a
las haciendas tambien ha visto como en el a
atraer
sus
en
fincas,
en los
concepto de gaiianes o laborios, a los indios avecindados de Cerralvo para 1633, cuando el marques suprime pueblos"; "habian terratenientes el trabajo los obligatorio, agricola a
comenzado
gaiianes, *
Fragmento pr6xima
re tener
para
que del
publicaci6n.
en
no tercer
sus
fincas,
dependiera tomo
de
por
de
la Historia
todos
a
los medios,
la voluntad moderna
de
de Mexico,
los
estos de
LAHACIENDA QUEDA A SALVO
25
data de enton La servidumbre por anticipos con buenos no vio el gobierno ojos la espafiol a no tierra medio de la del ganan deudas, por adscripci6n monto limitar el Se dictaron medidas para pudo evitarla. la liber hasta cierto punto de la deuda y para salvaguardar veces fueron tad de trabajo del pe6n, medidas que muchas abandonarlas".
ces, y si bien
otra
Por
violadas.
numero
"el
parte,
de
creciente
los
peones
en que se encontraban las fincas introdujeron y el aislamiento poco a poco el uso de castigos por parte de los amos o sus representantes".
En mero
1810, segiin de haciendas
permiten
la
fijar
don Francisco Navarro el nu y Noriega, no ascendia a 4,944; los datos disponibles
extension
que
de Abad
de
Consumada
aun
ocupaban,
ateni
cuando,
es posible afirmar que dos y Queipo, la cubrian mayor parte de las tierras labrantias y que en todas se con el sistema de peonaje. <ellas trabaj aba generalmente en las disposiciones Como quiera que sea, la etapa colonial de las propiedades de los pueblos y del *espafiolas defensoras un obstaculo, a veces vencido, la fueron libre para trabajo de los terrenos de la hacienda ca y la esclavizacion expansion bal
a los estudios
los
peones.
la
a soplar vientos abstencionistas: una parte, y los gafianes, por la codicia de los hacendados; menta: ascendia a 6,092 segiin Fomento
de
de
haciendas,
1,000
De sidstico; Hernandez
dicadas -de
un
1854.
golpe las fincas calculo
a diversas
desamortizacion.
menos
En
los indios, por ante indefensos otra, quedan au el numero de haciendas los Anales
de
y muchas
en
aniquilo clero, que
del
en
fueron
personas este
en
la Secretaria
extension.
latifundismo
ecle
Jose Maria
Perez
en
remate
y
cumplimiento
de
las
puestas
camino
se
de mas
nacieron
afios
el
riisticas
Por
de
cincuenta ganaron
la Reforma
861,
comenzaron
Independencia,
las tierras de
consiguio
adju
leyes
agrandar
los latifundios laicos existentes y erigir algunas nuevas hacien de das; pero no se consiguio un mejor reparto de la propiedad la tierra. Para German "es indudable la Reforma Parra, que del sistema esclavista al crecimiento contribuyo poderosamente de la propiedad de la tierra bajo el do y a la concentration de un numero cada vez menor minio de familias". Sin em
Y GONZALEZ
LUIS GONZALEZ
26
es dificil
bargo, favorecer
al
sostener
la Reforma
que
haya
pretendido
latifundista.
el proposito y aun se hizo el intento de contener, a la lo el latifundismo menos, laico; en un manifiesto por en en Veracruz fechado de el de nation, 7 que julio 1859 y las firmas de Benito aparecen Ocampo, Juarez, Melchor Joa se lee: Lerdo de Tejada, quin Ruiz y Miguel Hubo
Otra
de
las grandes necesidades es la subdivi de la Repiiblica la propiedad no esta operaci6n territorial; y como puede a hacerse en la extensibn el gobierno que es de desear, pro allanar desde el grande obst&culo tai sub luego que para
de
si6n llegar curara
division
las
prsentan
que leyes nueva
una expidiendo de estas para propietarios a fin de facilitar venga, riisticas,
mente
en
estos
entre
las
en partes contribuir
que ha de con torial
casos
rigen por en
ley subdividirlas su
el valor
sobre la
de hipotecas se faculte cual
las fracciones
venta, distribuyendose de la hipoteca que subdivida. Ademas
que
fincas a
los
les con
proportional cada finca tenga esta medida de
se que eficazmente
a fraccionar la propiedad terri de toda la nation, el gobierno provecho promo vera con los duenos tambien de grandes terrenos el que, por medio de o arrendamientos, ventas se mejore la reciprocamente ventajosos, de los situacion labradores. pueblos
Tambien
ha de mencionarse haciendas de que algunas fueron una de ellas, situada confiscadas, y que imperialistas en la municipalidad se fracciono en sete de Mizquiahuala, cientos
En
fin,
pirada,
lotes,
que
fueron
la ley sobre entre
otras
cosas,
entre
repartidos
terrenos
baldios en
el
deseo
de
otros
tantos
1863 parece de
poblar
gaiianes.
estar las
ins^
tierras
con pequefios no la realidad aunque propietarios, a la altura del anhelo, pues entre julio de 1863 y quedo diciembre de 1867 se vendieron de bal 1.734,468 hectareas dios a poco mas de 300 individuos sociedades. y pequefias Como en el caso de la desamortizaci6n de las fincas del clero, virgenes
la ley de baldios, sin proponerselo, casi exclusiva favorecio a los ricos latifundistas aun a mente causo y algunos perjuicios en a los indigenas; propietarios, particular algunos pequefios terrenos ocupados bal sido originalmente por ellos habian a los denunciantes. dios y por eso fueron adjudicados se trato de poner remedio al Restablecida la Repiiblica, un de decreto del de mal; 30 1867 dispuso que septiembre
LAHACIENDA QUEDA A SALVO
27
se dieran los titulos de terrenos baldios sin per juicio de tercero. Con el latifundismo habia todo, ya para entonces obtenido sensibles ventajas. Un periodico que la aseguraba en Mexico
rustica
propiedad de
docenas
ricos
estaba De
avaros".
"retenida
unas
por con
acuerdo
cuantas Garcia
Antonio
en 1876 habia en el pais 5,700 haciendas en Cubas, poder un numero "En Mexico de privilegiados. contado de hay sus inmensamente cual individuos lo ricos", por propiedades no pueden tener sino proporciones hasta de 400 gigantescas, o 500 leguas cuadradas, dice La Comuna: Los
el territorio recorrido de la Repiiblica, que hemos podemos esas el corazon al atravesar siente ha lo que inmensas a veces no puede ser en varios dias... cuya longitud pasada la extensi6n de lo que enfatica Propietarios hay que no conocen expresar ciendas
mente
llaman
semej antes
que
sus haciendas, y que no su tierra con el riegan
sudor
centenares
los
recuerdan
las
y
de
lagrimas.
encuentra en Mexico fincas grandes y medianas; le Dupin una mediana del Estado de donde maiz solo parece Puebla, hay en cambio, es grande la de y magueyes y unos 610 peones; de la que
Zalapazgo, lo menos
1,000
y una
kilos
de
sacos
60,000
su
10,000
de
papa, de maiz,
y
el Pico de Orizaba: servicio,
Los a
30 se
en
calculan
vacuno
4
al afio
producen
sacos
de
a
5,000
los
para
ganado
sembradios 40,000
tiene por
mulas
500 mucho
borregos,
de puercos.
infinidad
690,000
a
personas
campestres,
trabajos
de
forma parte
cerca trigo, los mague
de pulque e ixtle: "Si se agregan a todas estas yes productores riquezas los inmensos bosques de cedros y de pinos que cubren los flancos del Pico hasta la vecindad de los glaciares, se tendrd una idea de lo que es una gran hacienda mexicana." en general, Cada a producir latifundio aspiraba cuanto podia requerir la poblacion local: maiz, frijol, leche,
pulque,
el cultivo
dominaba te?
se daba
peninsula
y no
faltaban
ciendas
a
el cultivo yucateca
el
en Veracruz
algodoneras;
Sin
del maiz;
preferencia
las de Morelos? la
etc.
carne,
en algunas
preferido
en Colima
otras
trigo, pre
mayoria
las del Nor ?por
ejemplo,
era la cafia de azucar; en
estaba la
la
?como
en
la ganaderia;
henequen y en
en
embargo,
todo
comarca
y en
primer de
la
las tierras
en
termino, Laguna
surefias
ha
de
Y GONZALEZ
LUIS GONZALEZ
28
a aparecer las fincas cafe Michoacdn y Chiapas, empiezan latifundios del centro del pais, llamados teras; en fin, muchos a la produc se dedican principalmente haciendas de maguey, cion de ixtle y pulque. enorme
la
De
extension
de
las
una
s61o
haciendas
explotada; incultos,
esteriles,
completamente
ya
los
porque
recursos para los indispensables o fiscales cargas por ser imposible Las de Tare haciendas produccion. en 1869, por falta de capital, 6,800 era En las haciendas michoacanas
de
Lo que la superproducci6n. la totalidad de terrenos
tivo
era
parte
con las grandes fincas contaban sin abandonados y ya porque poblacion, casi todas
terrenos fuesen
carecieran
hacendados
ya por las una mejor de sembrar tareas de cafia de azucar. el fen6meno de frecuente a veces dedicar al cul impedia aprovecharlos, o incosteable tan dejaron
era
disponibles
la mayor de los frutos de demanda, de suerte que parte A estas tristes circuns de otros efectos... s61o por el cambio se agregan la multitud diferentes tancias de que impuestos, bajo de los sobre la agricultura; la inseguridad denominaciones pesan la
falta
salen
numero
el gran caminos, en el porvenir.
La parte regla
de la hacienda con
general
tecnicas
de malhechores
puesta primitivas,
y
en cultivo
la
falta
confianza
se explotaba veces
unas
de
por
por
el miso
neismo de duefios y administradores los opera y otras porque a trabajar con modernos rios se negaban utiles de labranza. Era general su repug la ignorancia del hacendado y frecuente nancia al progreso: las mdquinas "le dan miedo agricolas que es hombre tratan de introducir; los norteamericanos del pa sado, la
y gracias
infancia".
Por
a el la agricultura otra
parte,
quizas
mexicana como
estd
consecuencia
todavia
en
de
los
atracci6n del centro y por la invencible a la ciudad de los hacendados han ido a refugiarse o a las capitales de los Estados. Quien directamente es un administrador, se entiende del mane jo de una hacienda
tiempos urbano, Mexico
revueltos
del dueiio "se y asi, en el mejor de los casos el representante en de la hacien los ocupa mas en sus propios negocios que vive "dominado da"; pero casi siempre el administrador por
LA HACIENDA
A SALVO
QUEDA
29
a los placeres licitos o ilicitos que puede la pereza y entregado los gallos, las carreras de los coleaderos, haber en el campo: caballos y los amorios con las jovenes del lugar". sin estar La poblacion toda de la hacienda marcha mal ?menestrales los arrimados el del amo; y merca bajo ojo en
deres
con el resto de
sin
?ganaderos la
no
tierra? sus
de
pastura
en
avecindados
pequefio?,
clase de abusos
las
lo
por
pagan
toda
los arrendatarios
comun
tanto
el
dedicarse
"rehusan
animales,
cometen
fincas,
los vecinos;
por
cultivo
al
y
en muy buenos pasan lo mas del dia como los arabes, montados o los caballos, campos desiertos, por promoviendo vagando en se entregan en las rancherias"; los pastores pleitos y rifias a toda especie de vicios y excesos. la soledad de los campos "Los los
y
vaqueros
ganan
que y
duefios
o roban
buenos
muy
He
vivido
los
salteadores
ta
la
evidencia
dades
de
la el
de
territoriales
es peones, de ser mas
de ha
afios
muchos
miseria
la horrible
como
soledad,
re
corceles,
que caminos
de
en
para
los
visto
y me cultivar
jornaleros, la moralidad intereses
los
a su cargo los
contra
llevan la peor par de la Rosa decia: he
campo,
pobre... sistema de
que de por medio funestisimo para perjudicial
el
clase
a
y
El de
con
deudas
tienen
los jornaleros o peones son los que los vecinos de una hacienda. Luis
Pero te entre
la
grandes
las bestias
de
algunas a
venderlas para bandistas.
en
en
contraen
frecuentemente
caballeros
tambien
o se ocupan en ejercicios de equitaci6n. no les da para cubrir sus necesidades
los campos
sueldo
montados
siempre
pastores";
corren
viven
campistas
las
a que de
cerca
de muy convencido
he
has
grandes propie se da el nombre
y cada dia publica, los grandes propie
tarios.
Dos llamase Contra
sistemas
la instituci6n configuran al primero de "latifundo" y al en clamo el Congreso Arriaga aquel en
acumulacion
una
o
pocas
personas
de
llamada
hacienda;
segundo
"peonaje". "La Constituyente: grandes
posesiones
sin trabajo, sin cultivo, sin produccion, territoriales, perjudi re ca al bien comun y es contraria a la indole del gobierno publican? Se ha
y democratico." visto
ya,
sin
embargo,
cudn
poco
se
logro
hacer
para
Y GONZALEZ
LUIS GONZALEZ
30 destruir del
el latifundio.
acaso mas
<{Sehizo
en contra
y mejor
sistema de peonaje?
negarse eran del liberalismo que los prohombres al sistema de peonaje que privaba en Mexico desde colonial; pero tampoco puede decirse que hicieron convir para salvar al peon de la esclavitud algo importante en ideales de la Uno de tiendolo Reforma los propietario. en la hacienda, fue el de acabar con la servidumbre pero los no consiguieron desterrar de los campos el tipo reformistas puede
No
desafectos la epoca
los la Republica, llamado peon; asi, al restablecerse forman mas de la mitad de la poblacion mexicana. La a culturas ajenas de ellos son indios que pertenecen mayoria a la occidental; el resto lo componen hombres generalmente en espanol y observan de piel cobriza, pero que se expresan humano peones
costumbres de procedencia europea. A primera vista pueden su condition les unos y otros, porque miserable confundirse la Sin da la misma embargo, puede distinguirse apariencia. diferencia
cultural
todos
ticamente La
de
economica
situacion
a
separa
que
indios?
los
del
a
a
gaiianes,
los
solteros. el
pagar cancias.
cien
saber,
Un
otra
Por en
salario
mazorcas
real
diario
con alcanza
tres
de maiz,
es
parte,
especie,
areas
las
reales diarios; en Jalisco de un real 1874; en Tabasco semanaria de alimentos que se da
libra de sal a los casados,
jol y media
en
la misma
en todas partes el salario no basta a cubrir las ne lo reciben en dinero, ga
en
el sueldo es de real y medio en 1871, sin con tar la ration los
?prac
Chiapas
de Guanajuato. es
peon
indigenas que en las occidentalizadas; de las haciendas de los trabajadores cesidades mas perentorias. Quienes nan por regla general de uno a tres
a
de
peones
los peones
y la mitad
costumbre
muy se
vales
que
para
alimentar
libras
de
de
fri
la ration
generalizada
can
mer por jean a una familia
la comida de cada dia de de tres o cuatro miembros; componese arroz y frijoles cocidos y tortillas de maiz con chile, y en el desayuno
es
y
cena
la
suele
Con
lujo dominical.
centavos camisa
al y unos
dia,
el
calzones
consumirse
el medio
padre puede de manta,
atole
real
de
la
maiz;
sobrante,
o
carne
sean
adquirir los indispensables
seis una
anualmente huaraches
LA HACIENDA de palma;
y el sombrero unas
prar las
los
trenzas;
construir
para
escasos
los
listones
los
y
para
desnudos.
casi
dinero
en
acarrear
rebozo
el
camisa,
andan
se necesita
No con
nifios
31 de com
esta en posibilidad
la madre
una
enaguas,
A SALVO
QUEDA
basta
la habitation;
momentos
libres
troncos
algunos
y piedras, hacer un poco de lodo, reunir zacate u hojas de la choza, siempre pequefia y baja "hasta palma y levantar el
de
de
que
tantas
un
no
palma,
un
vestirse
reciben
del amo.
y
y uno con
abrigarse
el
y de
un fuera
gasto
su esposa
cincuenta
de ollas
comal las
o
la
de
y
de
o dos hijos dinero
En
peones.
adquisicion de
metate,
representa
?ste,
comer,
posibi
pueden,
las
especies
comienza a verse en apuros trabajador de las haciendas el numero de hijos pasa de dos, cuando la enfermedad
El cuando
en
irrumpe de
fiesta
la
o una
apetece vez una
lo menos,
cuando
cabana, santo
algun
cuando
y
un
de
La
"Ha
ella".
cuarenta familias
es escaso.
cantaro,
del peon.
lidades asi,
treinta,
en
entrar
al
otras
viven
el mobiliario
de
barro,
uno
que agacharse con cuentan
las que
cabana
estera
les
que
hay en
cabanas"
cada
tener
de
punto
ciendas
a
la
tiene
pagar
ciertas
copita semana.
de
contribuir
que
cosa
licor,
parroquia ocurre,
que
a medida
Pero
la
para
obvenciones
por
crecen
que
las
del siervo, la prodigalidad del patron se ensancha: en sus la le labores al hombre; per permite que ayude mujer en los desde tienen mite nifios fuerzas, y que que trabaj en laboren los "si quie los fin, que peones domingos permite, necesidades
ren
hacen
cuenta
su
por
algo
cuyo
y
a bajo precio. de estas concesiones,
les
producto
el
compra
duefio"
mismo A
pesar no
peon
a
alcanza
la mayoria
sus modestisimas
cubrir
de
las veces
necesidades;
el
pero
en este caso el hacendado los peones
le deban
alcanzaran
a
vidas; impide gun
pagar
la deuda
pide acuerdo
les
permita
si
que
an
trabaj
el
para
todo
el
res to de
sus
por siempre, cosa que no o en al de ella patron, que el mismo
cambiar
a las autoridades,
auxilio y
aun
los ata a la hacienda
se fuguen
que
caso,
le presta dinero. Es frecuente que o trescientos pesos, que no hasta doscientos
muchas
veces
de
residencia.
a
quienes
tienen
los
Si
"el
huyen,
se procura mismos
amo
tener de
intereses,
y
32
LUIS GONZALEZ Y GONZALEZ
con un agente
de policia mandan le cargan los gastos
aprehendido, con
gan
tratos.
malos suceder
Puede
cienda
llegue a los
libertad
buscar al fugitivo. Una vez de aprehension" y lo casti
donde
tambien,
a
tener
Ajustada me
que guste tes en mi
vez,
la
en estos o parecidos cuenta
resulta
mozo
de mi
ha
se deja en la subsistencia peon que debe
terminos:
sirviente
la cantidad
debiendo
una
que
entonces
de
sobra; sirvientes para que busquen aun estando endeudados. Al
quieran, se le da un "papel"
trabajo,
rara
muy
aunque
brazos
N.
de
lo puede de su servicio aprovecharse cantidad. la expresada poder
...
N.,
y
su
rebajado
La persona pesos. an hacer, poniendo
Al pie del "papel" figura la fecha en que se expide y la firma del amo que lo da; no es raro que si el mozo no encuentra lo ocupe,
quien La
mala
los
a
parar
la
economica
situacion
entre
fensores
a
vaya
cdrcel. del
del
intelectuales
siervo
no
encuentra
liberalismo,
pero,
de eso
si,
en vista de ella. ^Acaso los sirvientes de las se lamentan no ocupan un rango social inferior al de los esclavos haciendas de Cuba? todos
en Cuba sanos en conservar interes tienen Los hacendados gran se les se les alimenta a los miseros africanos...; bien, y robustos con se les aloja conveniente de una manera viste, y se les cura como hace en caso de enfermedad, esmero de nuestros cualquiera en Mexico, Los hacendados ricos con sus caballos. por el contrario, en el menor tratan de sacar el mayor po posible partido tiempo tareas les imponen colosales sible de los peones; y no se ocupan del alimento del trabajador.
Los a
siervos
las
bestias; y
prime
se
no gozan para
siquiera
Ignacio
de
Ramirez
la consideraci6n son
"una
cafia
que que
se da se
ex
abandona".
cin en las haciendas la sociedad y en las rancherias: aqui con sus familias... La mayor cien, mil parte trabaj adores la agricultura, bienes les esta prohibida de ellos no poseen raices; un terreno es de cultivan cuando si no es en beneficio de los amos; en manos senores. mas de los florido el modo lo que deje producto He
cuenta,
es necesario ale j arse mucho para darse cuenta de que el estado No
de
la ciudad
de Mexico "se apro de los jornaleros
LA HACIENDA mucho
xima
al
mas
los
de
"la
Centro
del
esclavos".
las
con
presenta
son
faenas
las
odiosos";
en
Pero
se
esclavitud
A SALVO
QUEDA
distantes
regiones caracteres la
y
agotadoras
33
todavia y
tlapixquera
estan a la orden del dia. Los toda clase de castigos corporales en el Bajio ?dice haciendas de deberian Fossey? propietarios ser mas
una
banda
desde
baja
con
generosos
como
asoma
que
"Encorvados
la
sobre
la
a
toda
voz,
un himno
hasta
que
se
esparcida
tra
llanuras, oculta
las matas
levantando
tierra,
que
gleba,
las fertiles
el de
sol.
maiz,
Prieto. Guillermo contempla se agrupan una alrededor de fogata los
acento
y melancolico,
piadoso
entonan
al Dios del cielo y de la tierra". A la salida del sol las fatigas del dia y a eso de las diez de la mafiana
comienzan "van
con
"y
la
sobre
aurora
la
hambrientos y desnudos" de iniciar la faena Antes y
de
gente
de hormigas
sus madres,
llegando
esposas,
o
hijas
con
hermanas,
un
el capitan de el alimento diario"; que contiene Los jornaleros da entonces la orden de descanso.
canastillo cuadrilla
a
disponen
mas
minutos
treinta
comer;
tarde,
la se al
vuelven
trabajo. Hernandez
Francisco
en
escribia
cruz,
En he
y Hernandez,
gobernador
de
Vera
1869: en el Estado, que he desempenado empleos se abusa de una manera que en algunos pueblos o llamados los trabaj adores y recuerdo jornaleros,
los diferentes notar
podido
ignominiosa haber visto
de
vez contratos escritos de compra de in y venta sus amos, bestias y ven compraban suponiendo con su trabajo. infamemente dian Esta conducta para especular con los castigos se recargaba con que innoble los y demas tropelias felices,
alguna
a quienes,
especuladores
a estos
mortificaban
entes
desgraciados.
En
informaba que un comisiona 1868, El Criterio de Puebla do del gobierno del distrito de que recorria algunas haciendas en encontro las de las Atlixco, presos algunos tlapixqueras unos estaban alii por orden de las autoridades de haciendas; Atlixco, parte los
de
"y otros por la del duefio de ellos por deudas puramente mas
llevaban
presos
recibian
de
continuo
Ciertamente
de el
un
castigo
los siervos
afio de
gozaban
en
la
la finca, y la mayor civiles". de Algunos "todos
tlapixquera,
y
los mismos
derechos
azotes".
de
Y GONZALEZ
LUIS GONZALEZ
34
y peor trata que sus amos; aunque mal retribuidos politicos ciudadania. del 57 les concedi6 dos, la Constitution plena Con todo, siguieron siendo durante la Repiiblica Restaurada solo ciudadanos por derecho, mas no de hecho. El Socialista decia en 1876: de
Antes cos. vota
Cosa
la Constituci6n tienen
los Hoy el capataz
ya, todos,
por
asienta
parecida
no tenian derechos Juarez, politi el de votar, aunque generalmente sin duda para que no se molesten. de
hasta
en El
el Nigromante
Ilus
Semanario
trado: Por
todos
electoral colegio de bramiento
sus si en
representado, de
Congreso
los peones vota rara vez nota
o
el administrador que
representantes; el ayuntamiento,
se usurpa ni menos en
la
su
El
escribiente.
su nombre sabe
para el nom va a ser d6nde
asamblea
local
o
en
el
la Uni6n.
su La cultura del pe6n es tan pobre como su ajuar. Conoce sencillo oficio; puede recitar algunas oraciones del ritual ca tolico; recuerda algunos hechos del pasado, que han llegado hasta el por tradition oral; no sabe leer ni escribir, y sus de seos
y
diga
sus
se
esperanzas los
que
a bien
reducen
labrantines
pobres
No
poco.
"forman
la
falta mas
clase
quien reco
de la sociedad, por sus buenas mendable costumbres, por su su cardcter naturalmente bene laboriosidad y por y pacifico con la situation del volo". Los liberales no estan contentos este lo esta, y probablemente pero ?qu? tampoco jornalero, hacen unos y otros por destruir el sistema del peonaje? liberal
<jEl regimen
situaci6n bierno dero
va mas
de problema
jornalero? la Repiiblica social
alia
del
puso ?escribiria
lamentarse
simple
la menor el dedo en
cabe
No
del
Ignacio
por
la
duda
de que el go la llaga. "El verda Ramirez?
es
eman
la Solo aliviando cipar a los jornaleros de los capitalistas." del labriego, dice un diario, "es como se condicion miserable principios dignos de la epoca". Nadie trabaj a por desarrollar pone en duda lo funesto del sistema de peonaje; ni siquiera el ser bueno ni hacendado Pimentel, quien dice que "no puede ni el ni el Todos el dueno, para para para labriego publico". estaban
de
acuerdo
en
lo
indispensable
de
una
reforma
ra
LA HACIENDA
A SALVO
QUEDA
35
en que era imposible la mayoria lo estaba tambien dical; los pasos dados por la Repii hacerla de golpe. Sin embargo, fueron pocos y cortos; blica Restaurada para abolir el peonaje otros
del
regimen. Una leyenda
en
cierta
no
que
problemas,
los
se
ante
presento
de una
viente
en
por El Socialista
recogida
ocasion
la
desviaron
agrarios,
el
atencion
1876 cuenta
presidente
que
un
Juarez
sir
hacienda:
"he sido azotado ?le dice escapado roto de puro vieja una el siervo a don Benito? por haberse contesta la inmediata ordenando abo reja del arado". Juarez lition de los tormentos y los azotes en las haciendas. El peon como es agrega: complacido "tampoco puedo comprender con tantos en afios de la donde hacienda que posible trabajo no aiin he deuda la ado, haya siempre trabaj podido extinguir silencio. que tengo con el dueiio"; el presidente guarda La politica nas
agraria de los gobiernos
nunca
Lerdo de
de
pasa
mencionarse
los
timidos
algunas
por Juarez
presididos con
intentos;
medidas
son
todo,
encaminadas
al
y
dig
mejora
material y moral del campesino, independientemente o no. No escasean de que fuera indigena las disposiciones coto a ordenan los poner que castigos corporales; aqui y alia se expiden las horas decretos disminuir de para trabajo y librar al peon de la servidumbre debe por deudas; finalmente,
miento
recordarse el sensible esfuerzo para hacer llegar los beneficios de la ensefianza hasta el ultimo grado de la escala social. A poco de restablecida la Repiiblica, el gobierno de Pue bla
al
propone un a
exima sus
los
amos,
local
congreso
alza
obtener
de
salarios de
peones
las el
encargdndose
y a conseguir
parte", los peones
pueden
que recibir
en
varias las
deudas
medidas
haciendas, que
gobierno
lograr
"que
indemnizar
a
se con
contraidas
tengan
de
a
encaminadas a
estos
en
se fije un limite a la cantidad que en calidad de prestamo. El Globo
entonces:
exclama
Creemos, la que
legislatura empleara
a
raiz
de
la propuesta
estudiara
del
profundamente las medidas convenientes
peones desgraciados a merced de estado
las
libertades
los hacendados.
gobernador la cuestion
para individuales
hacer que
poblano, que de salarios, y en los efectivas hasta
hoy
han
LUIS GONZALEZ
36
A principios de 1868, Carlos de la Baja California, considera con los naje es incompatible una remora rigen, mal sirvientes para
los
para
Y GONZALEZ F. Galdn, gobernador interino que "el actual sistema de peo de libertad que nos principios
adelantos
servidos".
y
de eso
Por
la
un
y
agricultura
decreta
"todos
que
los
dinero por cuenta del trabajo personal que hayan adelantado de otros", deben liquidar sus cuentas en un plazo de seis me "no podran exigir del deudor la extincion ses; de lo contrario, de
con
la deuda
en
excepto
todo
que
pagadero otra cosa".
su
casos
los
"contrato en
trabajo
Declara
personal".
abo
tambien
de usar del cepo, prision, grillos y demas apre se ha compelido hasta aqui a los trabaj adores,
lido "el abuso mios con que
de
demas
y
por
a menos
dinero,
El gobierno
fraude
hecho
los
que
de Coahuila
crimenes";
personal
trabajo
asimismo,
se entendera establezcan
contrayentes
en enero de
dispuso
1868:
los contratos Son sin y se aprueban y deudas legitimos que, a las leyes, hayan con sus amos los sirvientes contraido oponerse esta fecha. Treinta dias despues de publicada hasta la presente, en cada sus cuentas a los los amos habran liquidado munitipalidad sirvientes... seran
viente seran
las ministraciones [En adelante] en dinero o efectos; siendolo pero los
precisamente
Por otra parte, desde podran ser compelidos
corrientes
el
y de
que en
se hagan al sir los precios
estos,
plaza.
12 de febrero
de 1868, los peones "no al pago de las deudas que judicialmente una de haber recibido del amo o su administrador procedan en seis meses"; tam cantidad que exceda de lo que ganen bien se prohibe el trabajo de los menores de catorce afios sin uno de de ellos. "En lo sucesivo ?estatuye el consentimiento los
articulos
vientes tas
esta
de
anticipadamente su
partes
de
Como
en la Baja
trones
que,
azotes,
ral; servir
al
cepos,
a
su
amo,
ta". Los hijos
amos
afio
no
a
ministraran
sino hasta
sus
las cuatro
sir
quin
sueldo."
se ordena
California, a
corregir grilletes,
se decreta
los
cada
ley?,
sus
golpes
asimismo
que
sirvientes, o
hagan otro
cualquier
el peon
"pagando
previamente
no estarian
obligados
a los pa
tambien
no
uso
importe
a pagar
los
corpo
castigo
es libre para el
de
dejar
de
las deudas
su
de
cuen
de sus
LAHACIENDA QUEDA A SALVO
37
la herencia sino hasta donde se lo permitiera padres fallecidos su amo del sirviente, recibida de ellos. En caso de enfermedad a o del la comida mitad la darle ration y queda obligado en numero familias de finca rustica donde el toda sueldo; debe sos residentes pase de veinte, el duefio o administrador una
escuela
ultimo,
toda
tener Por
una multa
se
donde
gratuita
entre
fluctuante
a
ensefie
a este
contravention
leer se
decreto
y
escribir. con
castigaria
dos y diez pesos.
en 1870 una ley de Tamaulipas El gobernador promulgo reducir la Jornada de trabajo en las haciendas que ordenaba como a "las tres cuartas partes del dia habil", considerando dia habil el que va desde la salida hasta la puesta del sol; la tan novedosa parecia con extension. Otros
medida men to
el de Chihuahua
semejantes; mas
vientes
de
cuatro
Club
que El Estados prohibi6
meses,
disposiciones a los sir
"anticipar a
penando
la co
Popular
dieron amos
los
con
la
per
seria de desearse, aunque segiin El Iris se un de la Frontera, solo centavo que "prohibiese anticipar a cuenta de todo servicio", pues uno de los remedios de ma
dida
del
excedente",
a los problemas del campo era yor urgencia para dar solution a los sistema de anticipos el "perniciosisimo el de extirpar El 23 de mayo de 1868, el gobernador sirvientes". de Vera cruz ordeno a las autoridades subalternas del Estado que vigi en
laran das
se
general".
sus
respectivas "las respetaran Tales
para
jurisdicciones garantias
garantias,
en
que por
otorgadas
el mandatario
segiin
las
hacien
la Constitution veracruzano,
se oponian al sistema que rige en las fincas rusticas de la venta de los sirvientes endeudados y de los castigos corporales a hacendados los los y sus administra peones por impuestos en se otras intentaban dores. En Campeche entidades, y por la misrna
epoca
remedios
semej
antes.
se propusieron de estas disposiciones, diversos me Aparte entre los cuales la educa del campesino, dios regeneradores un lugar privilegiado. tion En ningiin momento ocupaba de pensarse
dejo sociales
que
era
la
si se atiende
consigue
que escuela;
el mejor todo
a la parte
indirectamente
remedio el mundo
intelectual su bienestar
para
las enfermedades con
creia,
y moral material,
del y
Pimentel,
jornalero, esto
sin
ofen
se
LUIS GONZALEZ
38
Y GONZALEZ
der
creia que las 11a los principios Pimentel del liberalismo. tanto en las el Constituyente propuestas leyes agrarias, como las expedidas y Olvera, por Arriaga por algunos gobier nos locales, desde las de Garcia de Salinas en Zacatecas hasta
madas
contrariaban
las presentes, resultarian
mo,
contra las
en
la ortodoxia
antieconomicas.
liberal, en
Nada,
la mdxima
de dejar hacer
los medios
rurales,
y dejar pasar
escuelas
no
que
en
de
su
informe
la rutina,
sobre
mediante
la
ley
a
en
las operaciones segiin aconseja arrancar
agraria,
la ensefianza
escue
limitarian
la lectura y al campesino la escritura, aritmeticas sino fundamentales, que debian, Jovellanos
lo mis
atentaria
erigiendo
se
sefiar
brador
y por
cambio,
al
de nociones
la
de
agricultura.
los resultados de tantos proyectos y mandatos (JCuales fueron en favor de los peones? ellos en alguna for <>Sebeneficiaron contra la servidumbre ma? Por lo que toca a las medidas por deudas
y
los
castigos
corporales,
los
parecen
logros
muy
pocos.
del Recuerdese que en el Estado de Puebla, meses despues decreto que prohibia la existencia de carceles en las haciendas, se encuentran en el distrito de Atlixco las tradicionales tla pixqueras
con
peones
que
sufrian
la pena
de
clausura;
muchas
subaltemas, lejos de penar a los propie de esta haciendose los tarios por conductas ilegales, protegian, manera En de los abusos. los definitiva, peones no complices tenian por que dejar en manos la satisfacci6n del gobierno de sus vagos anhelos de mejoramiento; haber pre parecen no vendria de sentido a veces que el remedio de sus males veces
las autoridades
sino de su propio esfuerzo. autoridades, pero mas que nada,
arriba, por
su
propia
cuenta
y
riesgo.
Buscaron intentaron
el amparo de las sacudir el yugo
COMO SE SALVO EDUARDO ITURBIDE Robert
historiador
El
en
que,
curso
el
una
de
mas
que tos
documentos
mente
caigan su tarea.
que
ambos
extremos,
musa
y
que
estudio cuan
hacer
sencilla
puede el historiador palabras, entre conducta intermedia
una
en
confiadamente
ponerse
el
conservar
el
otras
En
fuerza,
por
seguir,
en
eslabon
importante otra por parte, en las manos
es, le
interminable
tiene
un
tarde,
Cierto
navega
investigation,
suele en archivo, inmediata cuya utilidad saber que hacer con el, se lo que muy bien podria
Si lo desecha por no resulta dudosa. a irremediablemente expone perder realiza.
Quirk
de un
por el mar revuelto de los papeles con tal o cual documento contrarse
constituir,
E.
manos
de
la
Clio. me
Yo por
una
en
vi
un
supuesto?
volucionaria
de
situation en
dia
?una
semejante que,
entre
entre
encontre,
Aguascalientes,
muchas, re
la Convention
estudiando
los
papeles
de don Roque Gonzalez Garza, una carta que le particulares escribio Leon J. Canova, de agente especial del Departamento Estado de
en
norteamericano en
1915;
ella
le
con
Mexico, a
cuenta,
su modo,
fecha el
25 que
papel
enero
de ha
des
en
la rapida y secreta evasion de Eduardo Itur empenado a de los a Mexico traves del rio Bravo. Estados Unidos, bide, Como
suele
taba
o
no
con
ocurrir
era de una
vaguedad para
Gonzalez
el
Garza
esta
clase
intrigante, en
estudio no
pudo
que
de
documentos,
y no podia yo
contarme
estaba
verse
la
carta
si impor
empefiado.
con
precision
los
deta
lles del
incidente, y lo unico que pudo recordar es que Ca nova se atrajo la irritation de Francisco Villa por haber De hecho, la carta es una especie ayudado a huir a Iturbide. de disculpa del norteamericano, que quiere quedar en buenos terminos
con
Villa.
El
misterio
comenzo
a
aclararse
un
poco
ROBERT
40
E. QUIRK
lei la autobiografia cuando de Iturbide, intitulada Mi paso como la autor cuenta aqui sus experiencias el vida; pero por a base solo de sus recuerdos la historia de su huida personales, se nos
no
da
a medias.
sino
Interesado estu de Canova, decidi por la personalidad a este ello de la y para personaje, aproveche temporada en en verano el de Me pase 1954. trabajo que Washington los papeles del Departamento de Estado que puse a examinar en el Archivo se guardan de la Nation Archi (the National me con encontre , cantidad de informes enviados y gran ves) al Departamento de Estado por Canova y por otros agentes
diar
del
una
norteamericano;
gobierno
afortunado.
hallazgo en
vados
a
Gracias es
Washington,
vez
ella,
Garza a
y
ahora
posible
se salvo Eduardo Iturbide. Parece ser una norma invariable
estos
reunidos
a Gonzalez
la carta de Canova
vi que
datos,
sido un
habia
archi
informes
los
la manera
reconstruir
como cos
no
estan a
dirigen
sus
oficiales,
pachos
a decir
obligados
Canova,
en
?aunque
hay
Asi,
gobiernos. no
su
es
reconocer
la de que
sorprendente
no
se des que
comprobar oculta
Garza,
que
los diplomati
cuando excepto a la vista los
verdad, teniendo
pues,
nada
a Gonzalez
carta
que
la
le miente
cosas
ciertas descaradamente.
asegura, por ejemplo, que el no ha tenido nada que ver los planes del gobierno norteamericano para lograr que se escape de la ciudad de Mexico, Iturbide y que si ha par y en el ultimo ticipado en ellos ha sido s61o a regafiadientes a las repetidas atendiendo momento, siiplicas de J. M. Car en Mexico doso de Oliveira, del Brasil y encar embajador Le en
los
de
gado
intereses
norteamericanos.
de en
Ahora de
bien, el 15 de diciembre salir de la ciudad de Mexico
1914, una
semana
antes
de Iturbide, compafiia al secretario de Estado, William telegrafiaba Jen todos los esfuerzos "Estamos haciendo nings Bryan, diciendole:
Canova
posibles de
los
por cuales
con Cardoso de
negocios pecial
del
salvar es
a
los
Iturbide."
de Oliveira,
Y
ese
a muerte,
condenados
hombres
mismo
Thomas
y John R. Inglaterra) gobierno norteamericano),
dia,
B. Hohler Silliman Canova
en
una
uno reunion
(encargado
de
agente
es con
(otro dijo
que
SE SALVO ITURBIDE
COMO
41
fiaba en que Jose I. Robles, de Guerra secretario provisional en el gabinete de Eulalio Gutierrez, le daria un salvoconducto para Iturbide. su
En
a Gonzalez
carta
Canova
Garza,
inocen
gran
finge
cia, y se presenta limpio de toda sospecha de haber burlado de Villa y Zapata. Dice, por ejemplo: las disposiciones "Ima se me mi usted cuando el sorpresa gine exigio que permitiera del
registro sabia
que
tenia
No
pensar.
[del carro pullman].
privado
compartimento
noticia
de
de Canova Sin embargo, los despachos asi como la relacion del propio Iturbide, ramente
estaban
todos
que
avisados
No
razones..."
las
y de algunos otros, nos hacen ver cla
del
riesgo
corrian,
que
pues les constaba que ni Villa ni los dirigentes Zapatistas se a saliera la capital. Iturbide vivo de hallaban que dispuestos de Canova Debe disculparse la falta de sinceridad para con conservar Garza: deseaba de Villa Gonzalez la estimation y su
mas
regresar
Canova de
su
le decia
rado
como
valioso
lo
cual
presidente
tuviera
que
merecia
a mi
respecta,
y Canova
en
Oliveira,
la vida
evidente
que,
paga "de a
carta
elogios de
alegro
en salvar Es
Iturbide."
poquitin cuenta darse
los mayores me
y va
satisfactoria "un
pudo
de
Cardoso
Canova
lo que
con Silliman
el
de que
era
Canova
obstante
fondo". que
"Por
banzas:
tan
no
de
sazon
la
papel
peligroso
Iturbide,
Segiin
si mismo",
Bryan,
su
desempefio
bondad
a
la posibilidad
a Mexico.
tarde
lientemente. do
ante
la Convention?,
era
Garza
?Gonzalez
representante
de
haber
y
ala
coope
de un hombre de
no
haber
sido por Canova, Iturbide habria muerto victima de la vio en se los lencia revolucionaria, cebo hombres que habian que servido al gobierno de Huerta.1 gobierno
a preocuparse de los Estados Unidos comenzo a raiz la Iturbide la de de de la ciu por seguridad ocupacion en diciembre dad de Mexico de 1914, por las fuerzas de Zapata de la capital, afectos y Villa; varios ciudadanos prominentes
El
al esos
de
regimen dias,
acusados
Iturbide,
Huerta, de
gobernador
fueron crimenes
sumariamente ejecutados contra la Revolucion.
del Distrito
Federal
durante
en
la ad
ROBERT
42
E. QUIRK
se habia ganado huertista, Unidos por haber sofocado
ministration los Estados festaciones
en
antinorteamericanas
de el agradecimiento a la fuerza las mani
la
a
capital,
raiz
los
de
sucesos de Tampico. Mas del cuerpo diplo tarde, a petition asumio el gobierno de la capital durante el periodo matico, entre medio la salida de de la que Carbajal (con ocupacion a Mexico la huida Lucio de fines Blanco, por Obregon) y de noviembre entrada de los Zapatistas en (con la consiguiente la capital). la fuerza revolucionaria del Norte, La Division que mas nunca de Huerta, con al negociar Iturbide olvidar pudo Los Zapatistas, por su los Tratados de Teoloyucan. Obregon contra tambien clamaban Iturbide venganza parte, porque contribuido
habia
ordenado
de
entraran
que
en
militar
action
la policia federal contra los surianos. Como los jefes del Ejercito Libertador
ron en
militar
al derrocamiento tuvo el papel que
habia
a la
y vivir bien
conservara
Iturbide
que
mientras
capital casa en
de
mexicanos,
el mando la
ellos algunos
pero
las
Sur
del
se opusie la paz
y mantuviera tuvo
esconderse
que ocupaban, o norteamericanos,
o
ingleses
siempre
amigos
fuerzas
de
toda
su
tam
confianza,
como
C. Carothers, de los Estados agente George especial ante Villa, H. C. Cummings, o Hohler, Unidos diplomatico existencia de gitano no podia durar ingles. Esta peligrosa acerca de ejecuciones indefinidamente, y como las noticias eran
ilegales
la gravedad
cada
de
vez
mas
la situaci6n
brasilefio
frecuentes,
mexicana.
Bryan
no
tard6
en
ver
Entonces
al telegrafio sus buenos ofi Itur "Principe"
para que, interponiendo lo posible por salvar la vida del a los vinculos bide. de familiares asi, aludia (Al Uamarlo con el emperador Iturbide Agustin I.)2 se reuni6 con Silliman, Cardoso de Oliveira Carothers y un plan que Canova la salida de para elaborar permitiera a los Estados Unidos. en que, si Villa Iturbide Convinieron Iturbide podria salir desterra y Zapata estaban de acuerdo, hasta la frontera J. W. Belt, em do, y que lo acompafiaria embajador cios, hiciera
pleado
de
embajada
la embajada norteamericana y comisionado se dirigi6 a Villa para del Brasil.? Carothers
en
la
pedir
COMO SE SALVOITURBIDE 43 su
pero aquiescencia, la capital. El 14 de diciembre
a que
se nego
?ste
saliera
Iturbide
de
con dos logro una entrevista Diaz Soto y Gama y Rodrigo prominentes Zapatistas: Antonio en el domicilio se efectu6 de John W. la reuni6n G6mez; Roberts, norteamericano, amigo del Ejercito del Sur. Los Za a Silliman le dijeron que los surianos no estaban de patistas a los enemigos acuerdo en castigar con un simple destierro de los crimenes el pais exigia la expiation de la Revolucion: cometidos y, por el bien publico, regimen bajo el antiguo habia que sacrificar la vida de otros muchos que se hallaban en el caso de Iturbide; era este del ase ademds, responsable Silliman
18 trabajadores de sus propias haciendas, y habia a otros 68 a la temida leva. Huertista y general le del Distrito Federal del ejercito (su puesto de gobernador a Iturbide tendria habia valido el ascenso general brigadier), de
sinato
condenado
ser
que
Los
Iturbide
para a darlo
y se dirigio
"hasta
Sin
embargo, y "un
Silliman
que
el
"juicio" juzgaron que sumaria.4 Rechazado por de
conseguir
al general
asunto
consinti6 compafiero",
pudiera en dar y
los
Robles,
un
este se nego plenamen
un
pase
para
norteamericanos
agentes
posible,
como los Za
salvoconducto
pero
investigarse a Canova
se
que
un
como unico remedio con uno de ellos.5
decidieron, a Iturbide
de
esperanza
ninguna
entonces
trat6
Canova
patistas,
revolucionario.
"tribunal" sin
a Iturbide, su ejecucion
hiciera justicia ?se significaria
te".
un
por
procesado norteamericanos,
enviar
de
incognito
a sus instrucciones 19 de diciembre Bryan dio nuevas con un Gu el acuerdo agentes para lograr propio presidente a a se Iturbide cierto diera fin de que le tierrez, tiempo para el pais; a cambio de su seguridad, el ex gobernador abandonar Silli las grandes propiedades que tenia en Mexico. perderia con toda fran al Presidente man, que hizo esta proposici6n su completa recibio y se y espontdnea queza, aprobacion, su a en a la comunicarle noticia apresuro Bryan; telegrama El
clave
concluia,
ta de mi
pensar
profeticamente: en este intervencion
lo peor
de mi."6
"Si asunto,
los
Zapatistas lo menos
se dan que
haran
cuen sera
ROBERT
44
E. QUIRK
Por su parte, Roberts de sus amigos del pudo conseguir Sur una suspensi6n de las 6rdenes de detention provisional se el para pero, naturalmente, profugo, guard6 muy bien de en traslucir lo hacer los norteamericanos que pensaban dejar con
relacion
cuanto
Iturbide.
Los
no
Zapatistas
por
garantizaban
la suspension, estaria vigente y exigian que no intentar Iturbide salir de la ciudad durante prometiera ese tiempo (promesa que 61, por supuesto, no estaba dispuesto a J cumplir) se responsabilizo Gutierrez de la salida de por completo tiempo
Iturbide y ofreci6 darle una escolta al mando del capitan Lo renzo Garcia, con era el de absoluta Presidente, que, segiin fianza. Pero Iturbide no quiso ir solo con Garcia, y expres6 su deseo de que lo acompafiara capaz de algiin diplomatico "evitar de los villistas de du accidente y protegerlo cualquier rante
el
viaje".8
Como Gutierrez habia dicho que Iturbide llevar podia en el tren a un compaiiero, el embajador brasilefio decidi6 dio Gutierrez pedir a Canova que fuera el ese "compafiero". se en instrucciones el para que apartaran lugares pullman (los trenes se hallaban y firmo pasaportes bajo control militar) e Iturbide. Los viajeros deberian salir de la para Canova en la ma ciudad en el tren ordinario de pasajeros del Norte, del lunes 21 de diciembre.9 drugada 20 Canova cenaba solo en el domingo cuando llego Silliman para comunicarle que el Embajador del Brasil queria que el se encargara de llevar a a los Estados Unidos. Iturbide Canova llam6 por telefono como se al embajador debia y, suponia que partir en la ma
En la noche Club Americano
del
nana
concerto
siguiente,
una
cita
con
el
a
las
diez
la
de
noche, en la embajada del Brasil; alii le dijo que no podria salir de Mexico ademas de que la peti por estar resfriado, tion lo habia cogido de sorpresa, puesto que Cardoso de Oli veira ya habia dicho que Silliman o Belt recibirian el encargo. Pero
el
ojos
de
embajador las gentes con
vinculado sultaba
estar
los en
le hizo de Villa
a los ver que Silliman aparecia, estrechamente de y Zapata, muy
carrancistas,
buenos
terminos
mientras con
el,
que todas
las
Canova,
facciones
re revo
COMO SE SALVOITURBIDE
45
del brasilefio, Incapaz de eludir la determination accedi6 a reganadientes y sali6 de la embajada para un a una enviar de oficina y cablegrama telegrafos dirigirse en El Paso y se a su esposa, pidiendole que lo aguardara a acompanarlo ?sta luego a la ciudad de Mexico. dispusiera su a los daria Estados seria la explication para viaje que lucionarias.
Canova
Unidos.10
se levanto a las 5.30 A la mafiana (se siguiente Canova habia acostado en las primeras horas de la madrugada), y a eso de las siete de la mafiana lleg6 a casa de H. C. Cummings, se debian escondido. hallaba donde Iturbide esperar Aqui a su los viajeros al capitan Garcia y escolta, pero el capitan no llego a tiempo para tomar el tren; mas tarde explic6 que se habia quedado lo cual hizo pensar a Iturbide y dormido, Canova gurado Sin
que, los
no
que
era
tan
el
retraso
como
confianza
de
digno
ase
habia
Gutierrez. embargo,
segiin trenes
averiguo
y
en
viajar
carro
afortunado,
o
abierto
estaban
privado sido en
por
de
compartimentos reservados,
una
de Gutierrez
compartimento Hubiera la mafiana.
asignara martes por
resulto
ya
obtener
un
les
dia
los unicos
el martes
les permitio
dilation
gado
lunes
del
un
de
Canova,
en
tren
el
esa
y
orden
que
salia
que
el
arries
extremadamente
ordinarios
compartimentos
alimentos Durante el dia, Canova del pullman. y consiguio tren no llevaria sabiendo el el para que provisiones viaje, re carro comedor y que las comidas fortuitas de las estaciones Iturbide el sultarian peligrosas malsanas y para para propio Canova.11
A la manana estaci6n,
tierrez.
"los
de
darse
en
se metio en
quedo
tren
anden,
la
tapo ?la
cara
manana
sin donde
que
nadie
en
bufanda
decembrina
era
lo
(saboreando,
de Gu guar
para
fria?,
muy
reconociera. sin
char
anden,
de Hacienda
una
con
a la
llegaron el
duda,
Canova lo
y se
drama
la situation) hablo con Villa hasta que sono la senal la razon de su viaje, y el con le pregunto la salida. Villa
tico de de
el
aires" el
secretario
Villarreal, se
Iturbide
a Villa
casualmente
con Felicitos
lando
los dos viajeros
cuando
siguiente,
encontraron
ROBERT
46
traer a su mujer
iba a El Paso para
testo que cual,
E. QUIRK
por
su
tenia
supuesto,
de
parte
a la capital,
lo
verdad.
a Canova En el curso de la conversaci6n le pregunt6 Villa a la situacion de lo de Mexico, que opinaba que este res un andaban las des cosas, naturalmente, pondi6 que poquillo se rio de buena gana y dijo que habia Villa equilibradas. venido
Se de Guadalajara "el equilibrio". para restablecer a a cenar Villa amistosamente Canova invit6 y despidieron y
a Villarreal
menzaba,
cuando
para le
segiin
del
regresara
parecia
co
aventura
La
viaje.
a Canova,
excelentes
bajo
auspi
se oliera el asunto. sin que nadie El capitan Garcia con en momento ultimo el el general Juan G. Cabral, llego
cios,
tren
cuando
el
prefirio
que no
"un
ya
hombre"
una
conociendose, tiempo al otro, ya que nunca de
fuera
ciones muy
este
Un
como
superior
que
entre Mexico
y Aguasoalientes, el y Canova pasaron el uno dicho, midiendose visto;
su vida
que
limitadas...
tratar
queria
"Era
queria el.12
para
Iturbide
desconocido. el:
Canova
pero
no
que
carga
o, mejor antes se habian de
perfectamente
ese
extranjero a refiriendose
arrancar,
los acompafiara,
El primer dia del viaje, sin incidentes. transcurrio
cuenta
de
punto
diciendo
de
pedacito
a
estaba
afios
Muchos senor...
[un
inferior..."
las manos
en
escribia,
despues con
hombre]
pagado
poquitin a
se daba
Iturbide
se hallaba
atribu
de si mismo,
me
i3
A petition de Canova, Iturbide le conto como habia en cosa que hizo ?segiin trado en la vida piiblica, dijo? de mala tras solo el de Huerta insistio en que acep gana y que propio tara
con
el
de
cargo
gobernador,
la carcel.14 Ambos cruzar
de
amenazandolo,
discutieron
la manera
lo
contrario,
como
Iturbide
en Ciudad habia Juarez. Canova con en la estacion William que J. funcionario de la Wells habia sido O'Brien, Fargo. O'Brien en Mexico encarcelado por los revolucionarios, bajo el cargo en con dinero de haber contribuido apoyo del regimen huer tista (habia comprado bonos del gobierno para su compafiia). Se le habia puesto en libertad apenas unos dias antes, tras de ante Villa, intercedio y ahora se que Canova personalmente deberia resuelto
encontraba
la frontera, se reunieran
en El Paso.
Canova
le habia
indicado
que
llevara
COMO SE SALVOITURBIDE un
a
47
ferroviaria de Ciudad Juarez. mane con cual aba completo? j ?deportista pericia de Canova clase automoviles, y que, provisto pensaba quier es la identidad de gorra, lentes y guardapolvo, del fugitivo taria fuera de toda sospecha.15 Mientras debido quiza a tanto, en la ciudad de Mexico, la indiscretion de Canova, la escapatoria de Iturbide no ha bia pasado inadvertida. El agente norteamericano habia sido su aventura. de sobre noble El dia an guardar sigilo incapaz terior a la salida, Silliman, al saber que el asunto preocupado automovil
la estacion
Iturbide
ya no era ningun dicie'ndole: A
de
pesar
de
las
anoche
saber por
al
advertido
[la] mayor pedido a Iturbide escoltar hasta
delicadisimo
y que
haberle
telegrafio
habia
provisional miento de
al
secreto,
que
lo menos
cuatro
Sr. Canova
que
reserva
respecto
la
circunstancias Canova
al Secretario
habia
hablado
de
estaban
periodistas
[el] presidente a su ofreci
y no
frontera,
reinantes,
de Estado
obstante
lo
qued? sorprendido su mision especial,
enterados
del
asunto.16
secreto llego a oidos del general Zapatista guardado inmediatamente orden6 que se detu Manuel Palafox, quien viera el tren en la ciudad de Mexico. Pero Palafox habia en a cuanto la hora de la salida, y sus or sido mal informado denes no pudieron No habiendo detener cumplirse. podido a Iturbide antes de que saliera de la capital, Palafox pidio a Villa que ordenara por tetegrafo a las gentes que tenia entre El mal
y Ciudad
Mexico poco
diplomatico)
y el diplomatico Juarez que Iturbide (tan a jurisdiction fueran detenidos enviados y
Zapatista.
extran tarde, Palafox dijo a un grupo de periodistas no una asunto local del jeros (la prensa por palabra publico con el gobierno de Gutierrez) que simpatizaba que a Silliman, les habian Canova dado una propina de medio y otros mas a escapar a Iturbide.17 millon de pesos para que ayudaran En la madrugada del 23 de diciembre el tren se detuvo en la estacion de Aguascalientes. serian las seis, y toda Apenas Mas
via alta, charon
estaba
oscuro.
muy
seguramente pasos
Canova
y
voces
se
hallaba
satisfecho apagadas
de a
en
despierto si mismo,
traves
de
cuando la
puerta,
su
cama
se
escu
prove
nientes
del pasillo. Iturbide acabo de oir Canova,
"Senor mi."
por
E. QUIRK
ROBERT
48
Canova
descendio
su
de
salto que
nova
habia
?que
Iturbide
entreabierto
secreto
servicio
y que
mento.
puerta?
al
unos
que
a la llam6 a Ca
hombres
en busca
tren
ese
una
conductor
palabra
tren, y le dijo
el
le mostro
la
subiera
que del
registrando saber quien ocupaba
querian
Canova
la
estaban
pregunta
es
(esta
que emplea en su carta a Bryan) a Iturbide cama alta. William F. Fournier, conductor a la puerta del compartimento discretamente del
y musito:
alguien
"ordeno"
y
cama
afuera
de
comparti lo
que
tarjeta
como diplomatico y le pidio que dijera a la policia no se ser molestado. aiin habia levantado que y no queria esa Satisfechos los por (o frustrados) agentes ba explication, acreditaba
del
jaron bia
tren.18 Canova
Aunque tenido
Lleno
cuanto
Cuando
el
tren
su vida
Canova
seguro
"Estoy
de seguro se mostraba
era
que
de optimismo,
lefio:
un
exito,
mas
tanto
estaba Iturbide
estaba
todavia
administrador
ingles,
sido
informado
tren,
y
ofrecio
de
por Hohler
en una
la
la mina
de
medio.
por
al embajador
brasi 19
habra
dificultades."
estacion
a
mina
de que en
esconderlo
no
temeroso,
y
estaba
telegrafio ya
ha
estratagema
esceptico
la que
ahora
que
su
que
subio
cercana,
Iturbide hasta
en
viajaba
que
fuera
bordo habia
que
ese
mas
se
con razon, el viaje hacia el Norte. guro continuar Iturbide, temia la peligrosa travesia de Zacatecas, Torreon y Chihua todas ellas en territorio villista, mas ahora hua, ciudades y Pero el incan que Villa sabia ya que habia huido de Mexico. sable optimismo de Canova recelos supero los bien justificados de Iturbide, quien acepto seguir adelante bajo su protection.20 El tren cruzo Zacatecas sin mayores durante el incidentes; avance el hacia con el Norte dia, ininterrumpido pareci6 firmar las esperanzas de Canova. a Pero las siete de la noche de ese dia el tren se precipito por un cambio abierto en una estacion,
pequefia mente.
al
Inmovilizado,
las dos de la mafiana
de
el
tren
Torreon, permanecio
y
se en
descarrilo la
estacion
parcial hasta
se despacho una el continuar pudiera
De Torreon
siguiente. especial para que el convoy varios agentes que y en ella venian
locomotora viaje,
Sur
el
jefe de
armas
COMO SE SALVOITURBIDE de
Torreon
en
busca
enviaba de
pasaporte
El
llego
que su
en
a
les
el
entrar,
Estados
tren, del
la puerta
dejara insistiendo negativa, su compartimento
los mismos
Ca
pero en
que
su
territorio
tan
Unidos.
a las 5.30 de
a Torreon
nuevo
de
registraran se acercaron se
hacia
diplomatico como
tren
que veces
Dos
exigiendo firme
compartimento nova se mostro
norteamericano
para
Iturbide.
49
la manana,
de una
y, des llena de
e inexplicable detention, prolongada e Iturbide, el jefe de armas en persona para Canova los dos ve tropas para rodear el coche donde trajo consigo militar nian. El comandante subio al carro y exigio "con un tono de inconfundible autoridad" que se le permitiera regis pues
angustia
trar
el
nuevo
De
compartimento.
e
su condicion
Canova
ale
a
jo
los
soldados
e Itur diplomatico interpuso ademds bide. El oficial replied que estaban en Mexico, y que no le importaban Entonces los diplomaticos. Canova, por encima del hombro del militar, llamo a Fournier y le rogo a Villa, en nombre de Canova, para infor que telegrafiara entre
de
lo estaban que sus hombres un o bien salvoconducto le diera
marle sas dice
de
se
que
el
registrara
ellos
molestando
y pedirle que instrucciones preci
girara
continuation
A
compartimento.
Canova:21 un
Encendiendo
y cigarro, durante cigarro
en
sosteniendo
las manos
el
f6sforo
unos
de modo que pu segundos, le explique" ver que no temblaba ni estaba al diera nervioso, que, no hacia cosa el debido yo otra para mi gobierno, respeto pedir con lo que me parecia era mi deber. que cumplir y el
encendido
Canova
sugirio
el
que
jefe
de
armas
una
enviara
escolta
en el tren hasta
la frontera, y que en Ciudad Juarez, cuando a arrestaran todos hubieran No muy bajado, quien quisieran. con a el oficial los titubeos dos hom convencido, acepto dejar bres en el coche, "hasta recibir ordenes mas precisas de Villa". No se harmonizan los recuerdos de Iturbide y los de Ca nova respecto al comportamiento esta del primero durante angustiosa
pausa.
Cinco
dias
Canova
despues,
escribia
a
Bryan:22 El podia
pobre menos
Iturbide, que
encerrado estar
nervioso.
como
una La
rata
forzosa
en
no la trampa, inactividad para
50
E. QUIRK
ROBERT
un hombre tan inquieto varios dias habia (durante en ciertos momentos. lo llenaba de desesperaci6n dido) entre el y su ejecuci6n. tenia a mi s61o me
del
incidente
Sabia
que
a traves del cristal afios despues, Iturbide, el rememoraba de su propio heroismo,
Pero muchos rosado
escon
estado
recuerdo de manera
muy
En Mi
distinta.
paso
la vida
por
escribe:23 naturaleza; por Soy nervioso cosa curiosa, nervios; pero, calma la vida y una tengo una para mi mismo.
mis
cada uno
Probablemente
en
hace
pequenez cualquier duros los casos mds
claridad
de
recordaba
lo que
en G6mez
Palacio,
juicio
saltar
y serios de asombrosas aiin
su amor
le dictaba
propio. envio a y Canova a la esta viniera que mensajero pidiendole a a habia Palacio ci6n. Carothers Gomez llegado principios del mes junto con Villa, y se habia quedado alii con un norte del llamado O'Hea americano cuando el jefe de la Division se fue a Guadalajara. Norte Carothers acudi6 en seguida, a El
de nuevo
paro
tren
un
Carothers
fuerte, pesar de que llovia muy diaron la mejor manera de que Unidos.
en
convinieron
Todos
y los tres discutieron y estu Iturbide pasara a los Estados seria
que
un
suicidio
arries
garse a cruzar Chihuahua, y concluyeron que deberia a traves Torreon del desierto adelante de y emprenderla la frontera. mez Palacio Canova, respetar Juarez.
bajar hasta
Para otro
cubrir la huida, Carothers envio desde Go en su nombre y en el de telegrama a Villa, a sus agentes al general que ordenara pidiendole el compartimento hasta llegar a Ciudad de Canova
De
esta
manera,
las
autoridades
villistas
no
sabrian
el tren. sino muy tarde que Iturbide ya habia abandonado se Durante el dia 24, los dos hombres de Torreon venidos fuera del la y vigilaron apostaron puerta. compartimento Al
anochecer,
mientras
e Iturbide
el
tren
se
aproximaba
a Chihua
los ultimos toques al plan de ventanilla cuando el tren la saldria Iturbide por escapatoria. a en unos diez la estacion al kilometros de Alberto, parara Sur de Chihuahua. Se dirigiria a la cercana planta de la Ame hua, Canova
dieron
SE SALVO ITURBIDE 51
COMO
en Morse, el donde and Refining Smelter Company un un caballo le tal Mr. Enlow, gerente, (Itur proporcionaria De Alberto, bide llevaba una tarjeta de Canova para Enlow). el fugitivo (Presidio, del lado norteameri seguiria a Ojinaga rican
a nado y atravesaria o abajo de Presidio,
cano) , distante menos de 200 kilometros, arriba las heladas aguas del Rio Bravo, con
no
de
objeto
Para
que
un
le dio
Fernandez,
con
encontrarse
las
un mozo
se disfrazara,
sweater
viejo
fronterizas.
guardias
del
unos
azul,
Luis
llamado
tren,
usa
pantalones
llevaba un Iturbide y un sombrero viejo.24 igualmente con pis tiro sido de revolver para protegerse campeon (habia a la Revolucion). dias que precedieron tola en los apacibles
dos
En
tono
una
escribi6
solemne,
a
carta
su
y
mujer
a
su
cufiada
en la que desearia no se Pero religion de mis padres". No tengo miedo, pues "Dios es muy grande... acongojaba, con como si tan estuviera ustedes, leyendo a estoy tranquilo en Dios y en mi o jugando al bridge. Tengo fe Shakespeare tener un
confesor "para morir como eso era imposible,
diciendoles
25
mismo..."
en el tren se detuvo Una hora antes de llegar a Alberto, la estacion de Ortiz, a 76 kilometros al Sur. Llenos de cons e Iturbide vieron que Uegaba del Norte Canova ternation, otro tren, el cual se detuvo y vomit6 varios hombres armados que bide
creyo
ver
llegada
Canova
Mientras
al coche
su ultima
escuchaba
cautelosamente
levant6 habia
subieron
rapidamente
donde
hora.
Las
a traves
la ventanilla
venian voces
ellos. se
Itur
acercaban.
de
la puerta, Iturbide suerte tren otro el (por al compartimento), y, sin
el lado opuesto un rapido adios, tiempo siquiera para desapareci6, tragado a fin por la noche. Canova dijo en voz alta algunas palabras, de cubrir cualquier ruido que Iturbide pudiera hacer. Como afuera
llegado
no
hubo
por
sefiales
de
bia escapado con felicidad. Canova abrio en seguida llo.
"Encontre
a
los
oficiales
alboroto,
supuso
la puerta ?escribio
que
y camino luego?
su
amigo
por en
ha
el pasi amistosa
la tension se hubo rela charia, les ofreci cigarros, y cuando me en meti el compartimento la y cerre tranquilamente jado ventanilla". Los guardias acabaron por dormirse y el tren
ROBERT
52
E. QUIRK
hacia el Norte. la marcha Entonces continu6 Canova meti6 en su compartimento a George a hurtadillas L. Rihl, joven de un banco en la ciudad de Me norteamericano, empleado xico,
que
dias,
al
a
su
casualmente escuchar
en
viajaba voces,
creyeran
el
tren, la
que
los
que
para
guar estaba
todavia
presa
alcance.
fue una experiencia estimu aquello en esos momentos de lante, y, aunque prefiada angustia y de un le dio de material recuerdo cuando pas6 peligros, precioso se vio sano y salvo. En Mi paso por la vida todo y el hombre con una fina percepci6n relata su historia de lo poetico. Era tersa y clara, y ?1 iba guiandose Noche Buena, una noche por Para
Iturbide
todo
"como los Reyes Magos". Sabia bien que, si acabaria por llegar a los siempre hacia el Norte, con unos pastores Cuenta Estados Unidos. que se encontr6 y cambi6 sus (en efecto, en la regi6n hay rebafios de ovejas) la estrella
polar,
caminaba
vestidos
con
pesinos
para
camino
hacia
y donde
uno
no
de
ellos,
el Norte
todos podrian
el
adoptando
despertar por
una
gesto
Con
sospechas. tierra
que
rudo
de
los
su biblico
cam
disfraz a Villa,
pertenecia
ser enemigos.26
tren
de Canova deberia llegar a Ciudad Juarez a eso de de la Navidad, las seis en la mafiana pero el interminable a las viaje se hizo mas largo a causa de un alto inesperado, 10 p.m. del dia 24, en los patios que estan mas abajo del rio estuvo el tren hasta al Sur de Chihuahua. Alii Chuviscar, la una de la tarde del dia de Navidad. Canova pre Cuando un se raz6n la la tardanza de le derrumbe gunt6 dijo que El
las vias. Mas tarde averiguo que bloqueado solo querian embus te, y supuso que los villistas
habia
pusieron deras
una resoplaron
maquina y
cerca arrojaron
de vapor
su
compartimento la noche,
toda
esto era un fastidiarlo: y
las
cal
mantenien
a el (y a Iturbide tambien, segiin ellos creian) despierto a los calientes y guardias. se inspeccion6 la parte inferior de los co En la mafiana en los carriles que que marcas unas ches y el trenista hizo
dolo
daban ruedas
del compartimento debajo tuvieran algiin desperfecto.
como si las de Canova, el jefe del Poco despues,
COMO SE SALVOITURBIDE
53
se que y le dijo que el pullman convoy se acerc6 a Canova lo los daria en Chihuahua y que pasa para que arreglaran, a los carros de primera. Canova no crey6 jeros transbordarian ceder y poner fin al juego antes de el cuento, pero prefiri6 en los patios se prolongara por varios dias. que la detenci6n en su Entr6 y le dijo al mozo Ferndndez compartimento Con evi y el de su compafiero. que sacara todo su equipaje escena en un describe de si mismo, asi la satisfaction dente que mand6
informe
Hubiera
visto
tirando
cadores rones
despues usted de
una
c6mo red.
como
Pensaban su
que
al Secretario se apretaban Se relamian,
sus pistolas para que estar a punto de lograr tir6n no iba a sacar sino
de Estado: las
filas.
Parecian
Pes los cintu
se acomodaban en
quedaran una buena
correcta.
posici6n
pesca,
pero
yo
sabia
agua. estuvo
como el equipaje en el compar fuera, entr? pronto a abrir y la volvi de mi. la puerta detrds y cerre Luego en el carro para estaban siete de los hombres llame" a unos que c6mo observaran detenidamente salia secretario; yo con mi que a el le dije en ingles "Come volvi?ndome on", y camine por el pa Tan
timento
sillo Podria
seguido usted
de
norteamericano muchacho Rihl, a los agentes secretos derribado las quijadas por un momento, pero
haber
Se
les cayeron se precipitaron dose, que biisqueda las escupideras. abrirse, y revueltas.
todas
la puerta fue minuciosa.
hacia
hicieron
del Miraron
bien con luego,
fornido.
una
pluma. recobran
compartimento. hasta dentro
La de
las gavetas tuvieron y la litera superior que o mantas las prendas de vestir de cama quedaron
Todas
se les temiendo que por alguna mana seguramente seguida, escabullido la presa mientras el pullman, bus registraban caron en todo el tren, en el carro de equipajes y aun rapidamente en el dep6sito son de agua de la locomotora. Burlados y corridos En
hubiera
mas las palabras adecuadas desazonados policias
aquellos
describir para secretos.
el
estado
de
animo
de
dia se dio por arreglado el pull despues del medio a Canova salir de Chihuahua. Ciudad y pudo Lleg6 Alii Juarez a las 11 de la noche y no tuvo mas dificultades. una vez mas se registro completamente el tren, y esto mismo se hizo durante varios dias con todos los trenes que venian de Pero nunca hubo la menor Mexico. serial de Iturbide. sus primeros de mandar cayo telegramas, Canova Despues Poco
man
en
cama
a
las
3 de
la manana,
completamente
exhausto
a eau
su resfriado
sa de
de
despues
varios
tensi6n enviar
pudo
le
fantdstico, y
tai
tan prolongada. sus
escribire
espectacular, vez en solo
Hasta al
informes
a Bryan:
El dia 28 escribia
parecerd es verdad,
palabra
no
y mafiana
mejor,
relato
y de una dias
tario de Estado. mucho
E. QUIRK
ROBERT
54
"Ahora me
mas
Secre
siento
extensamente. excesivo,
El
pero sea
Mexico
cada
verdad."
en El Paso, y Canova se hallaba lo envio a Presidio O'Brien no habian a reunirse con Iturbide. Aunque recibido noticias estaba orgulloso de si mismo de ?ste, Canova y de su aven tura. Le decia a Bryan que ahora que todo habia terminado "creo que [Villa] se estd riendo entre dientes por lo que ha pasado".27
podia estar mas lejos de la verdad. Durante la ultima Nada tuvo pocos motivos semana de diciembre Villa para estar contento. Un dia antes de la Navidad, censur6 a Gutierrez siendo que Zapa la huida de Iturbide, por haber permitido su detention Villa comu tistas y villistas exigian y ejecuci6n. de la capital que el pueblo de Mexico nic6 a los periodistas era o no hombre de honor, e insinu6 debia juzgar si Canova que, rantias
cuando que
Canova
regresara a
ofrece
Mexico
al las
pais,
personas
no
se
le darian
las
ga
honorables.28
era impotente Pero si Villa para causar dafio a Canova, no tuvo limites. Este incidente no su encono contra Gutierrez era sino el ultimo de muchos otros andlogos: Gutierrez, que era villista y que habia sido nombrado provi presidente habia llegado a ser demasiado sional por la gratia de Obregon, la Convention. sostenian de las fuerzas que independiente
no
?un dia antes del telegrama de Ca El 27 de diciembre nova al secretario Bryan? Villa habia tenido una tormentosa en la residencia de este (en el Paseo de sesion con Gutierrez acerca de las manifiestas intenciones del presi la Reforma) dente de huir de Mexico y relevar a Villa de la jefatura de tan impulsivo por temperamento, la Division del Norte. Villa, hombre amenazo de muerte al pobre Gutierrez, timido, pero se mas seren6 tarde bien intencionado. y cambio Aunque con
abrazos real.
Villa
Gutierrez, no
olvidaba
la
reconciliation pronto
una
fue ofensa.29
mas
aparente
que
SE SALVO ITURBIDE
COMO El veira, de
se mostraba
Bryan
Mexico
todo
contra
los
mas
habia
que
capital lan
Le
pedia
se les hacian
no
una
Con
la
norteamericanos.
agentes
tenia
amenaza
interes
ningiin
interes
si "un prof undo
pero
xico".
de Oli
de
los cargos que y a Zapata y les asegurara
norteamericano
Iturbide,
por
de
tangibles pruebas rogaba que viera a Villa bierno
sucesos
los
acusaciones
las
por
a Cardoso
telegrama
alarmado
sobre
y
Palafox
zado
en un
de Navidad,
dia
55
por
especial
de Me
por el bienestar velada
apenas
implicita,
y le el go
que
el
por
en la mente "Teniendo y Bryan lenguaje diplomatico, nos faltaria en el corazon el futuro de Mexico, franqueza a Villa y a Zapata las conse totalmente si no atribuyeramos normas en el caso descuido de las cuencias... civiles] [del decia:
presente".30
del Secretario con Villa conferencio
doso de Oliveira en
tonces
la
que
exigia
vez,
segiin
conferencia no.
Palafox
solo
Aunque
sentia
de El
con
Oliveira,
embajador en relacion
era para
competente
para
con
personas
4 de enero de 1915 Canova con Iturbide: en relacion brasilefio, El
mexicano
que
tambien
Bryan?
fuera
castigado una sos tuvo
los
de
cargos
Agricultura, asuntos internacionales.
manejar
a Silliman y a Canova de Mexico.82 expulsion
gobernador
a
dice
de
secretario
clar6
ex
?le
discission
en que Villa se porto con cierta groseria a hablarle en la misma forma." vi obligado a Mexico a Canova, se hiciera volver tai
Cardoso
mexicanos.131
los
"Nuestra
capital).
llego a un punto conmigo, y yo me Villa
Car norteamericano, no estaba en (Zapata
los deseos
Obedeciendo
habia
tenido
indeseables
por larga sobor se
Palafox De
su
y exigio
al embajador telegrafio "Estd sano y salvo". El la
suerte
encontrar
de
se a un hacendado sudafricano que habia sido general boer y a fines del siglo, tras la derrota de su venido a Mexico cruzar la frontera sin pais por los ingleses; gracias a el pudo
habia
Iturbide contratiempos.133 se gano modestamente
hasta su
pais.
que,
apaciguadas
hasta
continuo la
de
las
vida cosas
dedicandose en
Mexico,
Nueva
York, a
pudo
los
don
negocios, regresar
a
ROBERT
56 no
Canova
su
recupero
E. QUIRK
puesto
como
diplomatico,
esperaba.
para que se hiciera lugar de eso se le llamo aWashington se de los asuntos de Mexico la section de cargo que ocupaba en el Departamento de Estado, la de su bajo jurisdiction a estructurar la de los Alii contribuyo amigo Bryan. politica a la culmi Estados Unidos Revolucion, respecto politica que En
con
no
el
de
reconocimiento
la
en
carrancista
faction
octu
bre de
1915. Silliman salio de
la ciudad de Mexico, tal como lo habia a Estado lo destino el de Palafox, y pedido Departamento de donde fue nombrado los Estados Veracruz, agente especial ante el gobierno de Carranza. constitucionalista Se Unidos a
fin
puso
satisfaction fox
los
"Interesante el
man-Canova", do caso,
total
se mostraba
y
Afiadia bian
un
tener
sin
todo su
tergiversado
tido
contra
Pero
del
de
cargos
soborno. ha
extranjeros
resen
quedo
de vista
y Canova
los
de
habia
frus
revolucionaria.
justicia muy
la muerte
merecia
habla
circunstancias
el punto
desde
porque,
Silli
haber
corresponsales Sin embargo,
declaration.
Canova Iturbide
Zapatistas, trado la
los
caso,
las sus
retirar
Pala
asunto
el
reconocia de
a
el propio
en
ella
conocimiento
dispuesto
en
que,
En
a
lo menos
por
cuando
aclaracion... enero.
13 de
Palafox,
por
brasileno,
embajador
una
firmo
lanzados
cargos
del
sucesos
ocurrieron
pronto
mas
aiin
importantes
la atencion El 16 de Palafox, Villa y Zapata. que ocuparon de enero Gutierrez huyo de la capital para librarse del as fixiante control de las facciones del Norte y del Sur. A fines Garza la abandonaron del mes, Gonzalez y la Convention ciudad
al ejercito
constitucionalista
cieron
en
ington
el 25 de enero,
za muchas
ya
sus
de
tarde,
sesiones
en
llegado
cuando la
la
a Gonzalez
segundo
orden.
Pero
en que Gutierrez
la Convention,
ocurrio
durante
precisamente
encabezo una
serie
en Mexico de
incidentes
Gar habia
Convention
Para
capital.
el
entonces,
cidente de la escapatoria de Iturbide estaria curso de la Revolucion al limbo y confinado medio
en Wash
escrita
Canova,
haberle
mas
semanas
reanudado
debi6
y se estable
de Obreg6n
carta
La
Cuernavaca.
in
por el las cosas de
barrido de el
critico
mes
el gobierno semej
antes
y
de a
COMO
57
dieron
la inevitable por resultado ruptura entre el sobre la cual descansaba y la insegura soldadesca
este, que presidente su
SE SALVO ITURBIDE
protection.
NOTAS i Leon
a Roque Garza Gonzalez de (25 de enero 1914). J. Canova Gonzalez de Roque al Secretario de Es Garza, Mexico.?Canova de tado D.C., Archives, 1914), National (15 de diciembre Washington, of State Decimal R. Silliman al Files, Department 812.00/14018.?John
Archivo
Secretario
de
100.?Eduardo
(15 de diciembre Mi paso por al Secretario de
Estado Iturbide,
del Brasil Embajador National Archives, Washington, ?00. 2 El
del Brasil Embajador (A menos 1914), 312.12/95. a: Department se refieren of de Silliman (13 de diciembre 3 Silliman
al
City),
al
Records
Secretario
que State
de
se diga Decimal
1914), de Estado
Secretario
Ibid.?Representante of the case of
me
Post
D.C.,
de
14010. 4
de Files, 1914), Decimal 312.12/ la vida, Mexico, 1951, p. 152.?El Estado de 1914), (26 de diciembre (Mexico
Estado
lo
del especial Edward [sic] N.
1914/800. 5 Canova a Bryan (16 de diciembre 6 Silliman al Secretario de Estado
Files.)?William
"A especial, 106.?Representante 7 Silliman al Secretario de Estado
Post
Iturbide", de
(21 de
1914),
resu
(Mexico
1914), 812.00/14097. diciembre de 1914), de
812.00/ "A
Estado, Records
diciembre
a
J. Bryan de
de
Departamento
(19 de resume".
(9 de diciembre todas las notas
contrario,
812.00/14010. (14 de diciembre
1914/
City),
1914),
312.12/ 312.12/
108. 8 El
Brasil
del
Embajador
al
Secretario
de
Estado
(22 de
diciembre
1914/800. City), 1914), Post Records (Mexico 9 "A resume". Representante especial, 10 Canova a Bryan de (22 de diciembre 1914), 812.00/27415.?Canova a Roque de 1915). Garza Gonzalez (25 de enero 11 Canova a Bryan de 1914). (22 de diciembre 12 Canova a Roque Gonzalez Garza de (25 de enero 1915).?Canova
de
a Bryan (29 de de .de diciembre 13 Iturbide, 14 Canova 15 Canova 16 Silliman
de
diciembre
1914),
a Bryan
812.00/27418.?Canova
(22
1914).
op. cit., a Bryan a Bryan
152. (23 de diciembre (22 de diciembre p.
al Secretario
de
Estado
de
1914),
812.00/27416.
de
1914). (21 de diciembre
de
1914),
312.00/
110. 17 stado
Representante (23 de diciembre
"A resume".?Silliman especial, de 1914), 812.00/14076.
al
Secretario
de
Es
58 18 Canova 19 Canova
ROBERT
E. QUIRK
a Bryan (22 de diciembre del Brasil al Embajador
de
1914). (23 de diciembre
Records 1914/800. (Mexico City), 20 Iturbide, op. cit., p. 154. 21 Canova a Bryan de (29 de diciembre esta tornado todo lo que lo contrario, sigue de Estado. al Secretario Canova 22 Canova 23
Iturbide,
a Bryan op. Iturbide,
cit.,
(28 de p.
diciembre
de
de
1914),
Post
se diga 1914). A no ser que informe de de este extenso
1914),
812.00/27417.
156.
24 era Luis el nombre del mozo 157-158, Segun op. cit., pp. Garcia. 25 ibid. 26 ibid., p. 164. 27 Canova a Bryan de 1914). (28 de diciembre 28 El al Secretario del Brasil de Estado Embajador (24 de diciembre de 1914), Post Records 1914/800. City), (Mexico 29 Vito de Aguascalientes", "La Convention Alessio Robles, Todo, de 1950, pp. 28 de diciembre 15, 58. 30 del Brasil de al Embajador 1914), Post (25 de diciembre Bryan Records 1914/800. (Mexico City), 31 El al Secretario de Estado del Brasil (26 de diciembre Embajador de 1914), Post Records 1914/800. City), (Mexico 32 El de
del Brasil Embajador (Mexico 1914), Post Records 33 Canova del al Embajador
(Mexico
City),
1914/800.
al
Secretario
City), Brasil
de
Estado
1914/800. (4 de enero
de
(29 de 1915), Post
diciembre Records
EL LUJO INDIANO* Jose DURAND
La
y el boato,
ostentation
primeros
coloniales
tiempos
encaminaban
sus
vidas
la
de
una
formation
formada
cortesia,
y
a
senorear
nueva
antes,
una
en
los
desde concluidas
apenas
tierra,
criados
si de
claro
ellos
como
otros
tal,
en
ser exquisita en
partia inme
de
que Y
aristocracia.
tambien
y
y
es
debia
guerreros,
por de
sequito
la
sociedad,
constituirse
debian
aunque
aun
eran parte del proceso de asenora conquista, se operaba. Si los conquistadores que entonces
las guerras de miento general
diato
en Indias
aparecen
que
trajes, apa
aspectos
en el culto divino, diversos, como la magnificencia o bien el gay saber de ingenios poeticos eruditos. Tambien y exis los "poetas mil" que, segiin Mateo Rosas de Oquendo, rentemente
en
tanto
tian
de
como
Mexico
en
Lima,
de esa vida muelle,
consecuencia
en
las musas,
versos
y divinos.
Todo
en ese proverbial lujo indiano, extremado o bien tes virreinales de Lima y Mexico, en riqueza, Un fenomeno
donde de
residian honda
tural e historica. El lujo y magnificencia
que
esa
una
aristocracia,
surgen,
por
oro,
plata
economica,
signification
acompafian como
parte,
cultivo a
iba
parar
en las grandes cor en los emporios de
de
los mineros
directa
al deleitoso
propicia
humanos
como
aparecen
y
azogue. cul
social,
al nacimiento replica
de
necesaria
cortes de incas, mayas las deslumbrantes y aztecas; por otra, como reflejo fiel del boato renacentista; y tambien como timbre de honra de las Indias frente a Espafia. El haber en ser mundo de al sustento la hacienda real enorgu y riquecido
de
* Estas
linas
debieron
del
conquistador tulos no llegaron
Un
adelanto
titulo 1953).
de
de "El
formar
(Mexico, a incluirse, ese libro
afan
nobiliario
parte
1953);
por
quedando se ofreci6 de
los
del
libro
diversos asi en
La azares,
incompleto Cuadernos
conquistadores"
transformation este y otros el
trabajo Americanos
social capi
original. bajo
(enero-febrero
el de
60
JOSE DURAND
a las Indias; se mencionan tales titulos de continuo, en en ciertos el Inca Garcilaso de la especialmente Vega, de los Comentarios reales significativos capitulos (parte I, li bro 1) . Pasados los dias guerreros, el recuerdo solo quedaba de los hechos heroicos, mientras el rio de oro seguia sin parar. Las riquezas permitieron desde muy temprano que la exquisi llecia
tez
renacentista
ras,
vida
?arquitectura
cortesana?
arte
occidental
dose
a veces
se con
imponia este De
el.
asi
en
modo,
extremefios que jamas vieron ante la magnificencia espantaron su
un
tambien
nueva
lo
puramente
crear
un las
cosas
y
alcanzado
aves,
perros,
a precios naturales;
al
respecto,
tono
con
los
en
eran
aquella
America:
los
utensilios,
del
afios.
en disponer
consistia
lujo
Inca Garcilaso
como
la
justamente, tan pocos
en
conquistadores quisieron al de la Peninsula. En
y despertaban
El
hasta
Mundo,
estaba, tanto
todo
primicias
con
el Viejo
eso
escaseaban
bueyes,
cuyas
las cosechaban.
del
tanto
elevados
muy frutas,
anecdotas
parte que
espafiolas
caballos,
nes
en
habian
buena
principio,
a
lustre,
y
gala
a Indias
quienes a empezaron poblar, que un mundo en comparable
Desde
segundo
en Espana y que se tu los reyes indigenas,
de de
suntuario,
de
victoria
los
afios,
pocos
El
fusionan
americano,
Corte
lleno
llevar
logrado
Mundo.
senores.
de
condition
Se habia en
mundo
el
sobre
pintu
joyas,
al Nuevo
pronto
nes
vieron
trajes,
plateresca, muy
pasara
cuales
trajes, se vendian
la admiration altisima
honra
cuenta celo
con
de
de de
los
quie
infinidad
de
cuidaban,
que
unas estacas de de guardianes, las guerras civiles entre los con en comprar rico andaba empefiado
perros y gran ejercito En el Peru, durante olivo.
un hidalgo quistadores, un caballo, y ofrecio al duefio pagar por el y por el esclavo que lo cuidaba nada menos que diez mil ducados. Eso ocurria en visperas de y refiere Garcilaso que "no los Chuquinga, el diciendo el caballo duefio, para entrar quiso que queria en el en la batalla que esperaban dar al enemigo, y asi se lo en ella, y el salio muy
mataron notar
debe
nia
?
afiade?
en los Charcas
duefio
del
caballo
es
que
el
mal que
herido. lo
Lo
compraba
un buen repartimiento no tenia indios. Era un
se
que mds era
rico.
Te
indios; mas famoso soldado,
de
el y
EL LUJO como su
tal, por mostrarse
caballo,
se
aunque
INDIANO
el dia de
en documentos publicados esos mismos dias, uno de
no
la batalla, tan
lo pagaban
61
por Roberto los principales
vender
quiso
excesivamente".
Consta
Levillier, seguidores
que por de Gon a brindar
zalo Pizarro, contra el rey, quiso alzado entonces un una verdadera fortuna gran gasto aquel banquete; arrobas
pocas
extremo, con
tener
por
Esas
Espana. cuando
ban,
vino
de
el
que
pudo
los del
duefio
tomadas
rey
caprichosas
pues
conseguir,
sumas a
accedia
en
las comunicaciones se
que
vender,
ofrecian
y
paga
tanto
provenian
de las cosas del terrufio como de la riqueza amor al lujo que entre ellos comunmente
la nostalgia tente y el
las en
escaseaba
de
exis se
respiraba.
Los la
grandes
como Se
una
en
veces
la
sin
afirmarse ron
el
largamente
de
sus
mds
al servicio
marcadamente
orden de
tachados
construction
veces puesto
sociedad
en
libertades
tantas en
las mas
iba arraigando en
inclusive
espafiola,
el arte,
vivia
sus
del xvi.?Asi
templos
cultura
avaros,
templos
conyugal.
formas,
del culto
divino.
religiosa,
Esos
en America
elevadas
no
conquistadores,
verdaderas gastaban ornato. y en su riquisimo
los edificios exageracion que a los civiles, en numero
y
obstante
religiosos en riqueza,
fortunas Puede supera y que
costo a los primeros pobladores la edification de sus la de mansiones. En el durante Peru, iglesias que propias el siglo xvi, "la arquitectura en la misma civil no adelanto la ha dicho eclesiastica, que porporcion" segiin Vargas Ugarte. de templos, apunta el mismo La edification em historiador, la terminada El Vicente pezo apenas conquista. obispo fray de Valverde informa en carta a Carlos V que en 1539 ya habia Piura, Guayaquil iglesias en el Cuzco, Lima, Trujillo, y otros sucesor de Valverde lugares. Y en 1549, fray Juan Solano, en el obispado del Cuzco, escribe al Consejo de Indias que la La de Plata se esta iglesia (hoy Sucre), y "sera construyendo
mucho
mas
toda va de cal y ladrillo, y de boveda". muy buena, porque se labraban por entonces Tambien las de Arequipa y La Paz. Entre los edificios en los primeros civiles que se construian tiempos figuraban siempre hospitales.
62 La
mayor
JOSE DURAND
de
parte
los
se
esfuerzos
en
consumia
levantar
iglesias y mas iglesias, aun cuando las hubiera de sobra; a me nudo habia dos o tres veces mas iglesias que parroquias. de dar cabida a los Surgian, no como fruto de una necesidad de los ricos do fieles, sino por la simple devotion personal o
nantes,
la action
de
particular
nueva
cada
se llego a casos tan desorbitados llena de cupulas y campanarios que en
Como
La
otros
Plata,
se fueron
orden
como
Asi
de
grandes
venia.
que
mas
el de Cholula,
tejados. de
templos,
alto
valor
levantando
bien Muy rapidisimamente. Harold E. "los colonizadores Lima de y que subraya Wethey un el Cuzco la ilusion de grandezas tuvieron arquitectonicas cuarto de siglo despues de la fundacion de esas ciudades". Y artistico,
en
ellas
mas
enormes
querian
catedrales,
con
rivalizaran
"que
las
autorizada
La del Cuzco fue de Espana". por bula papal de 1554, y en 1560 se coloco la primera piedra. Los pianos de la primera que hubo en Lima estaban hechos Para la la ciudad. ya en 1565, a los treinta afios de fundada grandes
res,
esos
de
construction
a America
viajaron
templos, diestros
en
el Peru,
y otros
Mexico
artifices
y
luga
como
pintores,
el
en 1568 y par Simon Peyrens, que llego a Mexico flamenco catedral. de la hermosisima Peyrens ticipo en la decoration tuvo
muchos
Lima del
artistas
creadores
indios, de
menudo
de
Durante
Mateo
tuvo
los
en
ya a fines los aparecieron
Perez Alesio,
casi al instante, artes
llenas
caracter
de en
asi
encanto,
peculiarisimo
la
pintura
y
a
ricas
como
en
en la arquitectura.
y hasta
la imagineria
como
continuadores,
y
discipulos
otro pintor, el italiano xvi. Y muy pronto, siglo
el Virreinato,
en
la ostentation
las
construcciones
en el ornato
hasta el ex y el culto, se multiplico religiosas, son las ideas de fray Antonio tremo. Muy reveladoras de la en escribe Lima durante la mitad Calancha, quien primera del xvii, y sostiene que "la riqueza en el culto divino es honra en la Iglesia y acredita la religion". En sus tentation de lo cual recuerda a un templo hasta fraile
los
vasos
criollo,
que "la primera vez que Dios quiso dar forma a sus fieles, ordeno a Salomon y ejemplar que de se
la
cocina
entusiasmaba
fuesen con
de
oro". la
Calancha,
abundancia
de
tipico Ame
EL LUJO lo
se
ahora
a millares,
las
y
las
mercancias,
divino
de
criollo
que
Mundo mes
y mas
lo mejor era,
se
Comentarios
los
un
laso,
que
"para
reales,
muy cotejo se vea cuanto
envanecia
el
y
de
el
que
Nuevo
"En un
en Lima
blanca
culto
Como
y ostentation:
cera
mas
gastan
el mundo,
igual y ricas
la cristiandad".
de
de
estados
va por
es de grandes
en dinero
tosi que en un afio en Europa, tres cada libra." Inspirdndose
todos
Todo
todo
ostentoso
al Viejo
gozoso?
en
que
altoperuano,
aventajaba
?escribe
mas
limosnas
el rey o potentado,
dan
hombres, y oficiales". y hasta plebeyos "el comercio para Calancha: [en Lima]
"era
escribe,
Espana,
y esa la daba
de plata,
cuentan
63
en
Antes,
religioso.
la lampara
singular y
en
hasta
rica,
INDIANO
o en
Po
y aca vale dos pesos y a veces en los primeros de capitulos
Calancha
a
hace,
contrastado
de
debe
y
grandezas a estas
Espana
de
semejanza
Garci
pobrezas, Y
el
Indias".
no
solo el lujo, sino el cultivo de ingenios, permite veces. "Mire Espana ?prosigue tambien muchas el frai lujo a sus esta afios los libros de cien le?, parte, que hijos han en antes los afios escrito, y ponga escribieron, que quinientos
dinero
y vera diez al lado de dos mil; mds
tienen
porque
ingenios,
y sera la causa darse ya
caudal
al estudio a
enviarlos
para
las
universidades; y por mane jarse mas plata para las impresio nes se imprime tanto, y estudian varias ciencias por imprimir sus
nombres
la historia, sas
y
del cuanto
cas*
dinero, en
en defensa Pero
consecuencias!
defensa
jCuriosa
trabajos".
hecha
del no
Calancha
particular
el
oro
y sus virtuo
la vanidad
lujo,
adviertase
que pondera
en tanto
de
economica
explication
esta el
apasionada a
dinero
se
indiano.
se gastaba en cosas de iglesia a del xvn, principios la Discricion del Reino del Piru escrita que, segiin general un hombre llamado anonimo, por cierto judio portugues las Monterio limosna del dnimas para y pedia Purgatorio, de los limefios obtenia anualmente "de ocho a veinte mil Tanto
pesos, por cuenta y asiento de conocio a Monterio, y la noticia, cuerda de
verdad.
con
las
referencias
de
libros". El autor afirma a juzgar por lo bien que
Calancha,
tiene
todos
los
que con visos
JOS? DURAND
64 Palacios
en
antiguos.?Aunque tanto florecio
nunca
los
tierra,
como
la
la
general religiosa,
verdaderos
construyen
conquistadores
civil
arquitectura se apenas apacigua
la de
palacios,
con su condici6n sefioril. Desde tiempos del descu en 1509, Diego Colon levanta en Santo Domingo brimiento, un gigantesco edificio, y de que a la vez servia de palacio acuerdo
El
fortaleza.
a
estilo,
con
tono
la
hermanaba
epoca,
y
gotico
Cortes hace de siglo mas tarde, Hernan plateresco. labrar para si dos palacios. el de la capital mexicana y la her mosa Casa de Cortes de Cuernavaca El mismo caudillo (1533). de Jesus, en 1535. el Hospital fabrico a su costa en Mexico cuarto
Un
Tales
hechos
de la Edad Media
sieron
ser,
muchos
renacentista.
Eso qui
nunca
alcanzarlo
sin
senor
de
rasgos
arrogancia,
y de magnate aunque
justamente, los grandes
de
su
por
implicaban,
feudal
del
todo,
conquistadores.
en Tlaxcala, en 1539, se levant6 el Algiin ejemplo mas: se Grandes bello Municipio. habian construido ya templos como la iglesia afios en la meseta de Andhuac, por aquellos de
Acolman,
rieron
por
gran
aventajando
prefirieron vivia
aprovechar
la nobleza la manera
afortunados.
Por
la
por al
En
alrededores
todo
los
adqui
sus
de
donde
edificios,
conquistadores
en que
casas de piedra
las esplendidas
europea, otra parte,
sus
y hermosura en
Cuzco,
incaica.
a
tadas,
Mexico
ejemplo.
esplendor en ello
caso,
nuevas
edificaban
muchas
hibridos
logrando
era
Mexico
cabeza
linica
de lo que ocurria en el Peru, que tierra, a diferencia al Cuzco y a Los Reyes (Lima) por centros principales, entre si. El esplendor de la Tenochtitlan rivalizaban en
fue
tiana
hasta
aumento,
que
llego
muy
a
pronto
por veces de
la
tenia que cris conver
a las ciudad, joy a de America, comparable Ya en la segunda mitad del xvi, el grandes urbes europeas. Cervantes humanista de Salazar escribe que, en la calle de tirse en suntuosa
las
Tacuba, "a
costa,
gran
tos".
Como
sin
cual siempre,
Un
Tambien
son magnificas, a vecinos tan
exception
corresponde la nueva
sus blasones
ilustrar pana.
casas
fenomeno,
en otros
hidalgos por
aristocracia
con palacios
natural,
lugares,
hechas nobles
al Sur de
y opulen
indiana
queria
de grandes
absolutamente
la actual
todas
de Es
inevitable.
repiiblica
EL LUJO mexicana,
y
conquistadores
en
didos
INDI ANO
65 se mostraron
pobladores
esplen
en San la construction Por ejemplo, de palacios. en donde el de Chiapas, Andres de la conquistador una casa Salvador hermosa levant6 Toscano, segiin
Cristobal Tobilla,
O
plateresca.
recordemos
bien,
la hermosa
de
mansion
Fran
de la conquista de la regi6n, en cisco de Montejo, caudillo se conserva. hasta Asi qui Yucatan, Merida, hoy joya que Los hermosos indianos. edifi sieron vivir algunos aristocratas cios
ahora
atestiguan
actos
viejos
a
se
obligaba tratara de
fe tan
recompensa
de
como
alguna,
con
combatir,
ri
de
casos, de un poder a quienes indigenas, cedulas
Varias
privadas.
se hubo
como
de
sin
trabajar
construcciones
muestras
senoriles,
en algunos los pobres
Y hasta, queza y de poder. en per juicio de desmandado
la mas
si no reales
severa
se dan
energia,
abusos.
vergonzosos
en el atavio.?Para
el espafiol ?o el criollo? de la ostentation intimamente epoca, galas y aparecian ligadas a la honra personal. Poco despues del descubrimiento, es decir,
Derroche
mucho ruanos,
antes
de
los
colonos
los
obtenerse de
Santo
grandes Domingo
tesoros
mexicanos
y pe
se desmandaban
en
el
uso de ricas telas, hasta el punto de reclamar la atenci6n del 12 Y de el de noviembre Fernando el Cat61ico asi, 1509, rey. se dirige a don Diego Colon y le comunica: "Sepades que yo sido informado de los muchos y grandes gastos y costas se han fecho si yo no los y se facen y se espera hacer, que mando proveer y remediar, en el vestir y gastar de las sedas y en la Isla Espafiola, brocados y bordados y en las otras islas he
de esas dichas Indias del Mar Oc?ano." Como y poblaciones de alii proviene el desorden, desorden ter social en primer no sensato an a via mino, y por parecer que quienes j enrique sus ganancias, cerse derrochen el Rey Catolico termi prohibe esos
nantemente solo
no
nibles. Calancha
pararon,
Un
excesos. sino
siglo mas observa
como
Los
cuales, con
que
tarde, los
en
el
como tiempo
es
de
Peru, un
no
suponer,
crecieron
el opulento
indianos,
de
modo
inconte
el padre u
otro,
su afan de ennoblecerse el cual, gra por el dinero, cumplen aumenta cias al lujo y al poderio, la honra. "Mas caballeros
66 han introducido rras de Espana, clas
las riquezas del Peru ?afirma?, de los que blasfeman y muchos
cuando
huelgan
sus
de
traen
con
armas
preguntan
su
lustre dan
rentas,
sus
por Y
antepasados."
mas
en
ciendo
JOS? DURAND
abuelos
estimation, cuerpo
la
espafiola
y
nobles cre
titulos,
y advierten majestad; de virtud." derrib6 grandes murallas Porque evita "el barro de Potosi".
son
y
grandeza,
la cristiana
de
las mez
saben "Los
senores
los
y a
y
sentencioso:
afiade,
las gue esto, se
que de
que la pobreza que hay muchas
suntuosos.?A la honra por el lujo: el bien parecer Trajes ?esa del Lazarillo? capa del hambriento hidalgo adquiria Ya en su recuento de compa importancia. desproporcionada trae a la memoria fieros de Jornada, Bernal Diaz del Castillo a uno
llevaba
que se preciaba
de
sobre
seda
esos
bravos
el sobrenombre
mucho los
de
traerlo
amoratados,
sudorosos,
cuerpos
guerreros,
de "Sayo de seda", porque faltaron No ropas siempre. razon
la misma
por
por
de
sangrantes la que los
co
en el fortunas de la Hispaniola lonos primitivos gastaban de Elvas que narra vestir. Mas adelante, el anonimo Hidalgo en portugues la entrada de Hernando de Soto a la Florida, sus
en
reprocha de
atavios
y,
en mucho,
como
camaradas
tambien, los
el
espanoles el
sedas.
gastar
lusitanos
de
entonces
cuidarse Sin
excesivamente embargo,
no
diferian
en
esto
en
ver
amor a Un signo comiin de desmedido los espanoles. como o en la honra, entendida fama estima la opini6n ajena, tan heroicas los destinos cuanto de esas gentes gobernaba
dad de
orgullosas,
vanas
y
amigas
de
ostentation.
el tiempo, cuando los tesoros de Cajamarca y el en Carabaya Cuzco hallaron indefinida continuation y Po en fama de ciudad Lima tosi, nobleza, presuntuosa adquiri6 en trajes y alhajas. El histo rica en mercancias y manirrota en riador argentino Roberto abundante Levillier, siempre recuerda que, en la epoca del virrey information documental, Andando
las tiendas de seda, guantes, pasa de Toledo, enorme los y joyas obrajes de pafios adquirieron a la vanidad las de limefias. los Si gracias pro prosperidad,
don
Francisco
maneria,
pios
soldados
gustaron
de
engalanarse,
cuanto
mas
sus
muje
EL LUJO INDIANO 67 res, hijas y nietas. En la relacion del judio anonimo portugues, a fines del xvi, se corroboran las que fue tendero en Lima en se de el modernas dice noticias Levillier y que callej6n todo "esta que sale a la Plaza de Armas (hoy Pasaje Olaya), donde hay grandes riquezas". lleno de tiendas de mercaderes, no obs de Lizdrraga, Por el mismo tiempo, fray Reginaldo aven su tante decidido aprecio por las limefias, que segiin el a
tajaban
los
varones,
en
reprueba
elias
exceso
el
de
atavios:
y joyas mil, en las formas mas diversas y caprichosas. se muestran Los afirma el mismo mds limefios, Lizdrraga, liberales. cronista considera El judio que "son prodigos que adornos
los
creollos en
digos pobres,
Y
se
el mercader
su
tra
cuenta
ni
si
salen
y
acompafian se frota las manos,
ante
de
pro
Salvo
los muy sea aunque
viaje,
holgadas
comodidades.
entre
satisfecho
y horrorizado.
Cobo, mues
el jesuita Bernabe
lo mucho
"son
insiste:
razon".
las mas
contempordneo,
sorpresa
suerte
sin
de
autor
Otro
e
y gastadores";
gastan a caballo,
gastar, van todos
corto,
muy
enamorados
muy el
en
que
"se
Lima
de
toda
de
gasta
En
finos".
esto, el sedas, telas, brocados y pafios mas da larga information, judio mercader prolija que las de Las limefias, Cobo o el obispo Lizdrraga. escribe engolosi nado,
todas
mente;
terciopelos mazos de mantes,
las vez,
van
cuando
a misa
buenas mulas
y muy
senoras
amatistas
de
Lima los
apunta,
y
sillas de mano
tienen
a
y
sus
que
de
gozan
hombres
otras
en
este
valor
los ne
carrozas
tienen
y
de
piedras
las llevan
las guian.
paraiso
"todos
y
de oro, gruesos de dia y cintillos
en que
visitas,
y caballos
telas
ricas
y muy
cadenas
guarguantillas
sortijas,
costosa
y
gallarda
seda
tienen
fina;
esmeraldas,
istima;
gros
visten
de oro y plata perlas,
Vistense
gratia.
generalmente
robis,
y de
tienen
todo
"para
En
ricas
conclusion,
mundo".
generalmente
su
A
traen
buenos
seda y pafios finos de Segovia, y cuellos ricos con ?en fin? calzan medias Todos pun tas costosas de Flandes. vestidos
de
de
seda".
observa
que
pieza
y
naire
el
sus
Mas
en
breve,
"los
las mujeres
atavio".
paisanos
Como con
mirada
no
pero
limefios
menos
apetecen
exceso. de
Estiidiase
costumbre,
benigna.
Calancha
expresivo,
es comun
la gala, el Calancha
aseo
y
la lim tiene
contempla
do a
JOSE DURAND
68 Todos principios derar la ocurria
en ponderar
convienen,
pues,
del
coinciden,
xvii,
y
intention
medio
de
sefiorial mas
siglo
un
de esas solo
tarde,
el
otro,
costumbres. la
que
de
limefio
lujo u
modo
en
Lo
pon
mismo
ostentation
el
y
iban en aumento. Al estudiar lejos de moderarse, dispendio, de Lima en la epoca del virrey conde de Lemos, el ambiente de una casa, formado por el menaje Jorge Basadre describe cuatro partes del mundo: las muebles y adornos venidos de camas escritorios de Lisboa, telas italianas, pafios flamencos, mer de tafetanes Toledo, sevillanos, granadinos, terciopelos oro chileno. En las cancias de la China, plata de Potosi, a se los la ciudad daba fastuosas que virreyes, recepciones a Le a En instrucciones dadas fabula. extremos las de llego se
mos,
encarecidamente
puntualizaba
alto costo de los recibimientos mil
cuando mucho,
pesos, la
bargo,
entrada
pompa, cincuenta
barras
de doscientos habia
donde llena
subraya
de que, de
de
conde
del
al punto
Lemos
una
el
mds
es
hecho
de
ellas
un
marcos, pavimentaban de pasar la comitiva. que
"el
redujera
extraordinaria
alcanz6
segiin Basadre, cada
plata,
se
que
a los virreyes"; en Lima a doce a ocho mil. en Sin em Mexico y de quinientas cotizada
en mas
tramo del
Guillermo
lugar por Vi Lohmann
historico,
rigurosamente
ates
la epoca. Y afios mas tarde, la tiguado por entrada del virrey conde de Castelar volvio a realizarse sobre la de plata. Frutos de inagotable riqueza minera, adoquines en el mundo "vale un Peru" o que hizo proverbial aquel infinidad de veces. "vale un Potosi", hasta hoy repetido documentos
Como distintas se, por cr6nica "Grandeza
de
las riquezas de Lima no eran muy suponerse, las del resto del virreinato Recuerden peruano. acerca de noticias las Potosi, ofrece la que, ejemplo, Arzanz de Martinez Vela. y es de
de
mexicana".?El
de
elogio
las
glorias,
hermosura
y
sabido es, al asunto, bien en que Bernardo de Balbuena ?peninsu indiano en la entrafia del coraz6n? pon
de Mexico
sirvi6
de
prosperidad celebrado poema lar de nacimiento, dera entre las mejores prendas de la ciudad en de todo gener o de bienes: abundancia
el comercio el mundo,
y la dice,
INDI ANO 69
EL LUJO la
"mas
Corrian cios
rica
y
mas
de
opulenta,
afios del xvn.
los primeros
celebrada
mexicanos,
Salazar, merece
La
esta
de
y
cuenta,
parte
principalisima
sobre aguas hechas, gente, que a su mucha estrechas... son, vienen que carretones: carros, carretas,
capaces Recuas,
ciudad,
oro,
plata,
cargados
Y hasta
los edifi
calzadas,
por de
tesoro".
de
elogio:
particular
mercantil El movimiento aparece como ambiente cotidiano: Uena vida del de y Tiene
mas
Cervantes
por
grande proporci6n ventanales, capiteles, se presenta. soberbia
su maquina
firmes
belleza
en
torres,
y
antes
poco
tambien
Labrada de
contratacion
riqueza, y entran
salen
en el escudo mismo
bastimentos
de
a montones...
la ciudad
Balbuena
ve
fabu
losa riqueza: ... y sus tesoros
de
un
armas y plata flota de
que una de sus obras
al
aguila engrifada, tan prenada, otra de China, Espana, ano va cargada.
en las de los virreyes y en sus entierros, las recepciones o los en las ceremonias laicas, religiosas procesiones, publicas en el no iban detrds de los limefios. Tampoco mexicanos En
como
atuendo,
puede
apreciarse
en
morosamente
los
inven
en los hallados testamentarios Toussaint, por Manuel se enumeran ricos joyas. que trajes y preciosas tambien en otros lugares de Mexico, Como en la capital, como Taxco, en los grandes centros mineros, y en especial a En las riquezas. el lujo acompafi6 Zacatecas, Guanajuato, en la ocurria en Chuquisaca el Peru, lo mismo y en Potosi; tarios
zona
de
Puno
en la regi6n
y
Cuzco,
de Huamanga
cercana
a
Carabaya
y Huancavelica,
y
otras
minas;
etc., etc.
los Censuras de los eclesidsticos.?Los y en especial religiosos, el de duramente misioneros, conquis dispendio reprobaron todos iban a ser, como No tadores y criollos enriquecidos.
JOSi DURAND
7o
su tiempo, amigos de las vanidades del oro, y faltaron las preclicas de los de ellas. No del padre Las Casas, ni podian especial los franciscanos, tampoco reproches de los mendicantes o fray Jer6nimo el padre Motolinia Mendieta, para en
Calancha sutiles
defensores dominicos, y en faltar como
solo dar dos En
anonimo
Jesuita
un
dado muelle se
ejemplos. de gran ?nacido
a
los
o deleite
no
sus
en
"No o
cristianos
sino
indios,
que
insiste:
avecin
y
se
de
en tender
al
?escri o
interes
faltaban
como
inter
lenguas, tanto
pretendieron cuanto
sus
salvasen,
que
propios
lascasista asoma de espiritu Algo no en su desfavorable de opinion
intereses y comodidades." en este misionero jesuita; los
Peninsula
tocan
los espanoles, E
fuesen
indios
los
la
cosa
es
"Y
cosas
las
de
eficacia..."
pretes,
quiza
indios.
todas
para
que
didad
en
1580, el
hacia
probablemente
escribe en el Perii contra la vida tiempo en Mexico? no velaban porque y facil de los espanoles, quienes
adoctrinara
be?
boato,
tiempos
censuras
agrias
contra
los
A
espanoles.
del xvii los reproches contimian, y el obispo fray principios "demasiadamen condena atuendo el de Lizdrraga Reginaldo claro te soberbio" Predicas de las gentes de Lima. utiles, amor hondisimo frente al estd, pero que muy poco podian las al lujo y a las riquezas profesaban que a la ostentation, de
gentes
la Colonia.
oscuros y los villa en el lujo.?Para los hidalgos Igualacion en las el nos asefiorados la hueste que formaban conquistas, como vimos, un valor principal. en De vestir el tenia, lujo con
acuerdo "razonable taban
de manera
en la honra de Almagro uno
usos
en
la
de los
importante
el
epoca, andares en
el
porte,
sefioriles, buen
parecer
refiere de la persona. La tradition en el Mozo, vengar empefiados al
Adelantado, de
los
continente",
uno
Raul
impropia. de esta historia si no certisima,
no
sino
disponer con
ella,
antes
una de
capa, mostrar
con
trajes, y,
por
tanto,
que los amigos del la muerte salian una
por
turno
condition
la falsedad ha probado de la capa", pero ella es "los caballeros en el espiritu que la realidad, al menos
Porras de en
de
el
la mesura, los
Barrenechea
EL LUJO se
en
respiraba
la
71
u
otro,
un
De
epoca.
INDI ANO modo
a
asesinar
para
con un caballe era preciso ir bien vestidos, Francisco no a como la ro cabeza. (Entre parentesis, Juan de Rada suele darse noticia de que el jefe de los almagristas, Juan de en los fue antes de ir al Peru importante Rada, personaje Pizarro
sucesos de Mexico, Tales
segiin
lo refiere
Bernal
de
merecer
exterioridades,
lejos
Diaz
del Castillo.)
escasa
atencion,
a veces prerroga cualidades propias del noble, y significaban dedic6 algunas tivas. Felipe II, entre sus infinitas pragmaticas, a ordenar c6mo se habian de llevar los lutos, por ejemplo, o a lle livianas deberian establecer distinguirse que las mujeres en el ruedo de la falda. Del mismo modo, picos pardos a la dignidad se aparejaba del sefior, aunque el vestir galano a medias, facil de ser usado claro esta, era un privilegio
vando
tambien
por
las
segiin
quienes,
no
costumbres,
dere
tenian
cho a el. Por eso empezo en Indias, desde la primera decada Asi se initio un pro del xvi, el exceso en sedas y brocados. continuar debia ceso de general asefioramiento, por si que glos y de mil maneras. En
de
abril se
Mexico
1613,
tuvo
que
el poeta
segiin
que
prohibir
Rosas
las
en
de Oquendo, llevasen
negras
manto,
ropa o pafio fino. El abuso en el vestir y el de asefioramiento, llegando mas alia de todo limite, espiritu a los siervos y gentes de condicion alcanzado habian muy o localizado extrafio hecho, lejos de ser ocasional, baja. Tan oro ni
perlas,
en Mexico, partes ta
ocurria
de
America. en
c6mo
Lima un
cuando
llevan
y que
"no hay
otra
cera
"los
el Peru
o
son
No
para
en
pobre
alii
la
sesenta una
baladi,
cosa,
sino
otras cuen
Calancha
sacan
priostes
triste ni el mas
indio
en
parecer,
de
esclavos
negros
estandarte
al
y,
moralizada
Cronica
la blanca".
que
en
tambien La
cirios
procesi6n",
que que,
gaste como
en Mexico
en la misma "hasta los indios, negros y epoca, viles sedas visten "si no personas gastan y rajas"; y especifica: lo gastan los negros esclavos y los indios baladies, los libres se La ladinos". insolita costumbre, y los indios "aunque no se cria el Peru enmienda, porque prohibe, magndnimos corazones manera,
y no
trueca ve
el
dnimos abuso
cuitados". con
malos
Calancha, ojos,
sino
muy antes
bien
su
a des
JOSSDURAND
72 en el pruebas
cubre
es
Todo
de
sequito
y
gala afiade
Y
beyos.
ciertas de
lustre,
aun
ricos,
los
a
igualmente
artesanos,
criollo.
artesanos
los otros
carrozas,
se muestran
servidores,
los menos
en
del mundo
en
hasta
muchos
que
la grandeza
afirma,
la
y
ple con
jineta,
y
esplendidos; negra
capa
"gastan
se
y
das, y andan a caballo y traen pajes". Lo mismo que decia el anonimo En fin, repara Calancha, "gran judio portugues. en la viere cien hombres deza es, pero locura, pues quien o mayorazgo no diferenciard del ofi al caballero alameda... se mues o a el Bien las cial mecdnico fraile claras, plebeyo". tra complacido: "No es esto politico, y pero es ostentoso la tierra condicio sefiorio, arguye que influye aniquilando nes
cuitadas
gulloso riquezas,
serlo,
no
Lima,
corte".
El
en
caia
fruto
pompa,
ni
Indias,
conoci6
otra
la
cuenta
de un
mas
de
el derroche
por buen
esa
de
Calancha,
corte que
que
or
Criollo
humildes".
en Lima,
que
piensa representa
salio de
rrona
corazones
agrandando
"todo
nunca de
y
de
que
la virreina!
revuelta
fanfa
y
era lo desorden social evidente, cortesano darse en un ambiente
que podia impropio rancio, traditional y poco amigo de mudanzas por naturaleza en encontrado Ca sociales. Y justamente ello podia haber en un la de diferen lancha, de haber vivido signo Espana,
que se habia producido el indiano. Otro cronista peruano del ciacion
refiere
en
tambien,
sus
entre
el mundo
fray Juan Melendez,
siglo xvi,
Tesoros
antdrticos,
hasta
que
"visten sedas y diferencian limenos gros y mulatos tidos en las estaciones del afio". El mundo virreinal, satisfecho de olvidado vanidades, ya de riquezas, guos
afanes
de
continua
renovation,
extrana
Buenaventura noramiento ma,
se
con
tolerancia
bautizan
Salinas
de de
los en
los
falsos
describe
chapetones sus aguas
el Perii, sedas todos vistan de los godos y archigodos".
que, para
sin
siendo,
se ha hecho habitual lugar en donde en cion las costumbres de las distintas
los
de
Y
el rapido recien a
anti el
embargo,
nivela
permitir clases sociales,
nobles.
ne
ves
lleno de los
cierta
que,
y
peninsular
y cierta criollo fray de ase proceso el
llegados su desembarco
a
Pana en
"de don Pelayo y y desciendan Van al palacio del virrey, pre
EL LUJO rentas
tenden en
dos
y puestos
columnas,
como
el
Coloso
del buen
el alma
se afirman
y "en las iglesias
publicos
abiertas
decir misa
dan
INDI ANO 73
por primer paso de la farsa, y el primer rezarse con trajes y galas senoriles. A
de
y man
Rodas,
se ve, el consiste en ade Como
Cid". abuso, la honra
por el lujo.
la riqueza.?T)e la bonanza economica, en claro esta, provenia la nivelacion el lujo y la generaliza tion de ciertas costumbres del noble, que casi equi propias valian a privilegios. Si el vestir costoso era comun, ello se Sobre
distribucion
de
debia
a
refiere
en
"cuantos
un
por
ano en
estar
por
se
limefios
el
A
quieren mi
nueve
mil
salarios.
grandes rio
como
que,
donde
una
a
igualan
me
reales,
son
que
dia
tierra
y
se dan
de
sala
veinticinco,
los mercaderes
Si y
en
dado
cada
nobles,
grandes
comer,
han
mercadurias".
de los
de
ganan
trabajar ?puntualiza?
tienda
se vive
portugues,
judio
aun
los
superan,
es porque hay mercaderes de hacienda, que "tienen un millon de quinientos mil pesos, y de doscientos y de cien y muchos son muchisimos, y estos ricos pocos tienen tiendas; invian sus a Espafia y a Mexico a emplear dineros y a otras partes, y
sueldos
que
renta".
reciben
alcaldes
oidores,
y poderosos
son
los
y
fabulosos
inquisidores,
de
con
campo,
eclesidsticos
y milita
Todos
?concluye?.
temidos
los
de
maestres
civiles,
y muchos
China,
el arzobispo,
tesoreros,
corte,
ricos y
principes
el virrey,
la Gran tambien
Habia
funcionarios
son
"Todos
como
de
y demas
tadores res.
tienen
en
trato
tienen
que
algunos hay mercaderes
gastan
respetados."
Los
arrai y las costumbres tiempos de riqueza continuaron hondamente. Durante la el de xviii, garon siglo presuncion areas vacias los criollos, aprovechada las dio reales, por lugar ventas de titulos nobiliarios a las muchas que por entonces se realizaron, en Mexico y el Peru. Abundaban especialmente vez
cada
mas
las
gentes
aun
acaudaladas,
no
cuando
todas
un origen esclarecido. El perspicaz virrey duque de en Mexico, a principios observa del xviii, que "ya
tuvieran Linares en
las
de
trescientos
Indias
ralmente
no
hay
hombres
a cuatrocientos
de
veinticinco
mil
como
singulares, mil
pesos
en
a cincuenta
especie;
mil
antiguamente, pero
son
gene
infinites
74 JOS&DURAND los te
los
que
tienen".
Nobles
y
enriquecidos
honrados
criollos en
sabias
mutuamen
y mercaderes, alianzas
matrimoniales,
en los la Colonia, particularmente la gala y ostentation virreinatos ricos, indiana, proverbial cortes de Mexico hasta hoy. Esas opulentas y Lima, envueltas en una leyenda de riquezas y boato, son, sin lugar a dudas,
mantienen
ciudades fiolas,
asi
asi durante
decididamente en
su
fisonomia
de
diferenciadas exterior
como
sus hermanas en
su
estilo
de
espa vida.
LAS VISPERAS YUCATECAS DE LA REVOLUCION Berzunza
Ramon de
manuales
Los
nos
historia
dicen
Pinto
la Revolucion
que
mexi
cana
se initio el 20 de noviembre de 1910, inmediatamente en Puebla entre la de la ocurrida refriega despues sangrienta Si bien familia de Aquiles federales. Serdan y los pretorianos en forma se inici6 en esa fecha, es verdad que el movimiento en algunos de los principales ramificaciones Estados de se pro seria erroneo creer que la Revolucion la Repiiblica, examen a fondo del problema debe Un subitamente. dujo con
comenzar
desde
sus
verdaderos
origenes.
para el inicio que son importantes de la Revolucion, las actividades del general Gabriel Leyva en Sinaloa. Luchando contra el despotismo de los agentes del contri por la familia Redo, Leyva porfirismo personificados tambien
Se ha dicho
a
buy6
se sabe, si
pero
el
robustecer
el 8 de
ocurrio estuvo
descontento.
Su
con
vinculado
de
junio el
como
alzamiento,
1910; no
tuvo
bien
programa,
antirreeleccionista
programa
de Madero.
el brote principal y formal de la Revolu en noviembre de 1910; su bandera fue el no solo desde el punto de vista Plan de San Luis, incompleto, sino tambien de los problemas de los anhelos populares, de
tion
la
Efectivamente, se produjo
naci6n,
que
sufria
causa semifeudal, Plan de San Luis, adolecia
?reflejo
un
atraso
justamente con todos de
la
clase
secular
y
una
organization
de tai atraso. Sin embargo, el sus defectos y la timidez de que media?,
con
solo
enarbolar
el
no re efectivo, aspecto bajo el signo de "Sufragio election" al movimiento. sirvio de impulso determinante Tai el de Mexico los distintos parece que, por intuici6n, y pueblo vieron en ese grupos antirreeleccionistas que lo acaudillaban Plan y en ese movimiento la mejor para sacu oportunidad electoral
dir a fondo
a la Repiiblica.
RAMON BERZUNZA PINTO
76
la jira politica de Madero por el pais, los sectores se decidio el pueblo encendieron de entusiasmo; populares en de la la formu la campana electoral, rechazar, imposition a triunfa la Diaz-Corral, pesar de todo fue proclamada que Y esta gran lucha a todo lo largo y lo dora por el regimen. a en pensamiento, ancho del pais aglutin6, por lo menos Con
la minoria
el mayor peligro que constituia la voluntad los "cientificos" y templ6
directora de
intereses
para los del pue
blo, adiestrdndolo para otras luchas que unidas, o simplemen con la gran batalla democratica te coincidentes que se trababa a esta, hasta a mas debilitar contra la dictadura, condujeron su
provocar
derrumbe.
Todo movimiento social debe contar con una base popu un con lar y programa decisivo para poder tener fuerza. Nun en el instan ca brotan de la nada esos movimientos. Aunque sus con claridad te de surgir no expresen objetivos, siempre deben
basarse su
en
pais,
contar
deben
en
los anhelos
fisonomia con
sus
y una
en el ambiente
populares, problemas de
etapa
vitales,
preparaci6n
y
del
sobre
y,
todo,
antecedentes
sus objeti y de este modo para poder desarrollar conquistar el termino el poder politico. Y aun cuando vos, en primer en la fecha citada, formal del movimiento estallido ocurri6 esos
tuvo
antecedentes
intencionalmente.
y
ese
terreno
abonado,
Campo
preparado, tanto por
no
aunque los
revolucio
tal vez mas por de la dictadura, fue la obra conjunta de los los segundos, pues la Revolucion y de los que la provocaron. que la hicieron en Sina antes Dias del general Leyva de las actividades un en movimiento loa, hubo Yucatan, muy importante que no ha sido registrado debidamente O s61o se por la historia. narios
como por
los hombres
ni situarlo en su lugar his sefialado, pero sin examinarlo Y es que la historia torico como precursor de la Revolucion.
ha de
la
se ha
no
provincia
examinado
es
conocida
tampoco
aiin.
la historia
no
Consecuentemente,
provincial
de
la Re
voluci6n.
La manana de Yucatan,
4 de junio de 1910 llego a Merida, capital una noticia fatal para los hombres del gobierno: del
LAS VtSPERASYUCATECAS77 en la ciudad miento dia nas
oriental
de Valladolid
habia
un movi
estallado
rebelde.
en la madrugada de ese mismo Segiin las informaciones, mas de cuatro mil se concentraron en Valladolid indige la casa del jefe politico, de la region, Luis asaltaron de Regil,
Felipe
lo
a machetazos
asesinaron
y mataron
ademas
a su se al comandante de la policia, Jos? Maria Hernandez, a todos los agentes del cuerpo Osorio, y gundo, Hernando de
policia.
asaltos
hubo
ademas,
Que,
y
a
saqueos
co
casas
cortaron las lineas telefonicas, merciales, y que los rebeldes varios tramos de la via nacional la telegrafica y levantaron de Yucatdn. A esta infor Unidos ferrea de los Ferrocarriles cruel se agregaba una serie de detalles de sanguinaria mation a los rebeldes. esa information de general vino otra, consecuen Despues eran acaudillados cia de la primera: rebeldes los por que Crisanto Maximiliano R. Bonilla, Chi y Victor Monte Jose era Miguel negro, que el secretario del cuartel de la rebeli6n se achacaban
dad que
Crescendo Ponce, y que el notario publico Jimenez se de Merida, vocal de la Junta Antirreeleccionista Borregui, del lugar. de la jefatura politica habia apoderado Por la deficiencia y la ruptura de las comunicaciones, y no se el interes de los sabia seguramente por gobernantes, el motivo fundamental realmente del movimiento, y se igno una enarbolaba bandera raba si tenia objetivos si politicos, Se dijo en algunas informaciones social, o que lo impulsaba.
Ruz
contra el jefe politico, iba enderezado Sr. de a con amen to a su la violento soberbia y temper Regil, a a en trataba las Se la pensar que gentes. llego repetition de la sangrienta "guerra de castas" de 1847, pues el corres que
linicamente debido
de
ponsal
la Prensa
principales de
en una
gonando Tres
de Europa
periodicos
Yucatan,
dias
numero
estuvo
Por
fin,
el dia
voz.
En
su manifiesto
chos
sucesos,
dijo
diez
de de
guerra
en Veracruz
Asociada
mil",
se habian
alzado,
"pre
exterminio".
sumido
el
7, el gobierno al el
a los telegrafio los indios "que
y America
pueblo
gobernador
en
Estado
del
Estado
yucateco, que,
"aunque
rumores
dejo
confusos.
refiriendose son
su
escuchar
graves
a
di por
su los como
se
caracter, patriotas los
sucesos
"no fue posible de
esa
y
actos
no
un
de
pequefio esa de
autoridades
las eran
en
conocidos
al gobierno
al
pero Ante
energicamente".
sus
todos
saberlo,
Y detalles,
la situation obrar
aconsejo
el movimien
fulmino
todo,
ma
de
grupo localidad..."
debidamente
apreciar
cabecera";
importante
"pronta
a
reducen contra
PINTO
BERZUNZA
RAMON
78
con el delito de rebeli6n, de acuerdo con el to, identificdndolo titulo segundo, capitulo I, del Codigo penal del Estado. los que calculaban la gravedad de lo que es Realmente, en Valladolid eran los hombres taba ocurriendo de la dicta dura. No movimiento saliera
obstante
la carencia de precisi6n informativa Mass el general orden6 yucateco, Joaquin el cafionero "Morelos" puerto de Veracruz
del
una
desempenar
rio de mayor a hacer pas,
secreta.
comisi6n
tuvo
naturaleza
forzosamente
que
Y
jerarquia.
iria
que
asegurdndose
la tripulaci6n zarpar a Progreso.
5 de junio, o sea antes de que dejara oir su voz, se hizo a la mar bordo seiscientos hombres del decimo Y do del coronel Gonzalo Luque.
general Felipe El gobierno con Aristegui, procedio
a
elementos los pueblos
el
batallon
en
su
designo la guardia
por
el con
acontecimientos
Santa
tro
de la
tarde
segundo,
al
mando
del
por Enrique Mufioz del Presidente de la Repiiblica,
de Yucatan, la automation
encabezado cuna
al coronel
de
contingente En efecto,
comenz6
de Mier.
sofocar
a los rebeldes
zo desde
con
"Zaragoza"
por
de Yucatan el gobierno a el cafionero llevando batallon federal al man a los dos dias zarpo la
del
corbeta
esa
funciona
del buque
un
que para
de
movilizacion ordenada
con
para
preparativos
Una ser
del
Cruz
Para
levantamiento.
batir
con Ignacio quien, con en reclutada y gente los al de marcho leva, lugar A. Lara,
nacional
sistema seiscientos
un
el
de
hombres.
batallon
de
se movili
Ademds,
federales
al
frente
del
militar y comandante Ignacio A. Bravo, general jefe politico del territorio de Quintana Roo, quien acababa de "pacificar" a los indios mayas en (entiendase: asesinar) aquellos bosques, habia capturado 2 de el abril, y para halagar a don Porfirio, abandonada hacia de Santa Cruz, totalmente la poblacion mas de un afio por los indigenas. De todos los pueblos yuca
LAS VtSPERAS YUCATECAS tecos del
79
rumbo
fueron movilizados de los acontecimientos con un proposito de todos la guardia nacional, contingentes comiin: batir a los rebeldes de Valladolid. Entonces los hombres del poder con bastante percibieron de Valladolid. Calcularon de Diaz, lo que significaba para el gobierno en la Peninsula su propagation que entrafiaba
perfectamente y el peligro
en
y
yucateca
mientras maban, el otro
del movimiento
el alcance
claridad
territorio
el
un
lado
eso
Por
nacional.
seguramente,
o la defor la information como delictuoso, el movimiento por en a ahogarlo activa y febrilmente
silenciaban
por haciendo pasar lado se preparaban
sangre.
de la primera Parte information no alarmista: denciosa y llegaban en Valladolid; se concentraron el no su fueron muertos; y segundo su
fendiendo
merciales, hace
de cosas
las
Y entran
ni
asaltos
hubo
la petition
subsistir. para lamentables?
ellas
no
puesto;
sino
recibida resulto falsa, ten a dos mil hombres los que comandante de la policia el jefe politico muri6 de
dentro
a
saqueos
casas
co
todo movimiento
ayuda
que
que del
ocurrieron
?algunas de cualquier
desarrollo
de
Y precisa que eso fue el de Valladolid. plan revolucionario, mente fue movimiento los hombres de revolucionario, porque tanto los de la capital de la Repiiblica como los la dictadura, de
se
Yucatan,
a
aprestaron
aplastarlo
despiadadamente.
se dirigio a dia en que el gobierno del Estado en con relacion la opinion el arribo levantamiento, piiblica se y con la mayor por la tarde el "Morelos", rapidez posible rumbo a Valladolid todo el contingente movilizo militar que El mismo
trajo.
La
tarde del miercoles
la plaza,
que no
sublevados,
mento.
fue defendida
Al
obstante
8 de junio comenzo el asedio con ejemplar bizarria por
su
inferioridad
numerica
cerca de las ocho
dia
de
la mafiana,
siguiente, el ataque formal. Dejemos Carlos que el historiador nendez lo diga en breves frases: "Una vez dispuesto las
el
tropas
suburbio
marcharon
de
resueltamente
la Candelaria,
sobre
al mando
aquella
del
arma
de
y
fue
R. Me el sitio,
plaza,
coronel
de los
por
Luque,
RAMON
80
PINTO
BERZUNZA
a la una de la tarde, tras al fin definitivamente tomdndola una resistencia tenaz de parte de los defensores". Saldo de esa primera batalla por la revoluci6n fueron 84 en mayor muertos numero de los rebeldes de ambos bandos, de la guardia que de las fuerzas del gobierno, pero ninguno en mayor numero los sublevados,
nacional; 132 heridos, federal que de parte nacional;
guardia
del deeimo
de
119
todos
prisioneros,
y
solo
rebeldes,
batall6n
ocho
de
la
naturalmen
te. Despues las aprehensiones. siguieron se les captur6 lo siguiente: A los rebeldes dos cafiones de 100 hierro de pequefio calibre, 171 fusiles casi todos viejos, de capsulas, de dinamita, cartuchos 4 bombas 13 paquetes 1707 cartuchos 493 barras cargadas con p61vora, remington, de plomo y 14 arrobas de plomo. a Eso si, lo que no hicieron lo llevaron los sublevados cabo los soldados federales del d?cimo batall6n: asesinaron a
arteramente ron
al
indefensos desenfrenado
saqueo
comerciantes
otomanos
sus
establecimientos.
de
se dedica
y
tan dramdtica de los nativos
en que quedaron la situation los fa heridos las muertos, y presos, que prin en uni6n de elementos del clero cipales familias de Merida, una junta de auxilios, la cat61ico, organizaron que procuro
Fue miliares
de
cooperation
todo
dinero,
<{Que hizo a los da insurrecci6n? de
con
hombres
alimentos,
ropa,
fue distribuido
entre
de Valladolid
creci6 y se robustecio, una poderosa los "cientificos"
En Yucatan dura
ciudadanos
lo cual
medicinas
y
los necesitados. lanzarse
al amparo
a la atrevi de
la dicta
constituida
oligarquia, y dirigida por los hacendados principalmente henequeneros, los grandes propietarios y de la que formaban parte tambien de tierras no henequeneras. Organizador, jefe y principal era Olegario de esa oligarquia usufructuario Molina, poten en el Estado, hacendado tado banquero, y politico influyente
sido gobernador y luego por haber que por haber primero colocado en el seno del gobierno de Porfirio dado solidamente como ministro Diaz de Fomento, apta para seguir position la politica y las finanzas yucatecas. manejando
LAS VISPERAS YUCATECAS La quiza
de
explotacion mds
los peones mas
despiadada,
los
y de
refinada
81 era
campesinos en
violenta
y mds
Yuca
tan que en ningiin otro Estado de la Repiiblica. Ello se de la bia a la doble explotacion directa, que partia organizada: de la oligarquia y la directa o exterior, que henequenera, Harvester Com provenia del trust de la fibra, la International en Yucatdn por Olegario Molina, de quien pany, representada se decia
a mas
que,
Cabrera
Luis
la utilidad
de
la
de
del
agente
en
decia
tierra
era
trust,
socio
mismo.
del
no se concibe 1915: "En Yucatan de los sino por el acaparamiento
hombres".
A que las
plantaciones hasta
que
en Yucatan, laboriosa de
tai grado fue la expoliacion que se ejercia no era solo de la poblacion el descontento algunos
a ser victimas
llegaron Olegario Una
Molina.
Molina
con
de
en
agricolas menor
de
la complicidad fue el convenio
International
economica
contra
luchar
de antipatriotica secreto que firm6 a
sacado
Harvester,
sino
general,
cuantia
los hizo
lo que
de ella,
de las pruebas la oligarquia yucateca la
y
henequeneras hacendados
relucir
des
en uno
de cuyos puntos pues del triunfo de la Revoluci6n, se hizo constar "que la Casa de Olegario Molina y Cia. em el pleard cuantos esfuerzos est?n de su parte para deprimir precio de la fibra de sisal, y que pagardn aquellos precios que de tiempo en tiempo sean dictados por la International Harvester
Co.
para
quen
pradores
en
cooperar Este
dispondria el
bajar
e
precios,
la baja,
instrumento
ganancias
para
de explotacion la
International a
restricciones
algunos
no muy afines al grupo gobernante directos del henequen: cultivadores convenio,
la libra,
y Urcelay a
invitaba
sometiendose
reserva
la
de hene a
coaccionaria
com
los
a no
[yucateco] Casa
a
Escalante
a los precios
dados
la
por
Harvester".
Yucatan,
del
de una
precio,
[norteamericano]
altos
International
res
a
Peabody
mas
pagar
y que &ta
obligar
el
y merced
henequen
al citado
se
sus frutos: mayo
rindio Harvester
y
hacendados
su
henequeneros
de
los Antes
y mayor opresion los indios mayas.
cotizaba
documento
a 9.5
en
agente
centavos
bajo
de
dolar
a 8.5 centavos.
RAMON
2
pinto
berzunza
se local de extraction 1911, al caer el regimen porfirista, la ferocidad de la cotizaba a 4.75. Ya puede uno imaginarse en el campo yucateco durante la tan existente explotacion En esa situation de los "cientificos". alabada administration
En
se
cuando
encontraba
La como
hacienda
era
henequenera
sabios nes
una
del
politico
a
encadenados
sus
latifundio desarrollo
clasico,
La hacienda re
con
agricola-industrial
Los
capitalistas.
"carta-cuentas"
ocu
haya
latifundismo.
organization
y aspectos modernos
semifeudales
estaban
su
aunque
catalogaron,
el regimen
rrido bajo
fue un
no
henequenera la
algunos
la Revolucion.
advino
a
y
las
peo
tiendas
como en las de raya, tanto en las haciendas henequeneras de grano y de ganado. Una fincas productoras tupida red de en las cabeceras y comandantes hasta militares jefes politicos en pueblos coercitivas las funciones para ejercian pequefios eclesias Y una compacta organization sujetar a los pueblos. social y econo el cuadro de la organization tica completaba consuno en los hacendados. favor de de actuando mica, de Yucatan social y economica bajo el organization vez a era El la y los rigida. simple y porfirismo henequen en su apogeo La hacendados estaban y esplendor. mayoria Yucatan laboriosa vivia en la servidumbre. de la poblacion como uno mas era considerado de los pilares fuertes de la a las formas de explotacion debido dictadura, que ahi sub La
la cual sistian y a la poderosa dominante, oligarquia to y consecuencia de dichas formas de explotacion. Muchas los pueblos
caldean tos
economicos los problemas y los anhelos de a la superficie en forma de sublevaciones, de los proble la oportunidad y la coyuntura vez estos asuntos tal porque politico-electoral,
veces
afloran
aprovechdndose mas de indole muchas
los dnimos veces,
y sacuden
se
desaten
las conciencias. con
simultdneamente
electorates,
determinantes
era fru
los
en el desarrollo
otros
de
el
De
planteamiento mas importantes
aqui
que asun
de y
mas
las naciones.
necesitaba de Yucatan El grupo gobernante dejar nueva un hom un sucedaneo en el poder publico. mente Necesitaba con sus intereses bre identificado y docil para la ejecucion de
sus
planes.
En
este
problema
se materializo
el descontento.
LAS VISPERAS YUCATECAS
83
En las elecciones del Estado el para elegir gobernador afio de 1909, figuraron dos candidatos: el Lie. Delio Moreno de filiacion popular Canton, y el Sr. Enrique independiente, Mufioz Aristegui, de filiacion por Ole porfirista, prohijado en Sembradas las el semillas Molina. pais ya gario primeras del al
la inmensa
antirreeleccionismo, en
se volco
teco
las
Moreno
Lie.
casillas
con
ungiendo
unificandose
Canton,
del pueblo
mayoria
electorales
y
yuca su
voto ad
amalgamdndose
en esa memorable mirablemente batalla civica los ciudadanos o de ideas distintas de la clase media, algunos hacendados de que descontentos de la opresi6n tambien por lo menos eran victimas, millares de catdlicos, hombres de position in sin banderia
sospechable las
de
genas
politica, Y
haciendas.
de
da eficaz
las bayonetas, una atropellando
Aristegui,
viento
e indi
peones
campesinos,
contra
con
y marea,
la
ayu
el porfirismo impuso a Mufioz vez mas la voluntad de la ciu
dadania.
actitud exacer de la dictadura torpe de los hombres las pasiones aumento el descontento y ya acumulado los varios lustros de explotacion econ6mica y de expolia
Esta bo mds por cion
Un
politica. y
yucateco
hondo
malestar
protestas
social
de
recorrfa
lo mismo
provenian
aba jo que
de
sociales perior
las
los circulos
el
de
sociales
de
campo sectores
los
su
capas
es.
El gobierno no
ramente
solo
para
compromisos
torpezas,
segu
hijas
sino
porfiristas,
tambien
en que se veia colocado. Ciertas gentes in "morenistas" estaban cons que los elementos
la inseguridad teresadas dijeron
pirando
sus
de
de
una
provocar
a mediados
Merida
come tio otras
del Estado
"asonada"
de octubre
que
debia
de
en
estallar
las 1909, para medios el del violentos, impedir, por ejercicio Y con una serie de declaraciones poder de Mufioz Aristegui. amafiadas y prefabricadas, el gobierno local dio en perseguir e
elecciones
a
encarnizadamente
primer campana
tos de politica
desconocer
acto,
de Moreno
limpia fueron
los
de Moreno
partidarios
el gobierno
clausuro
Canton.
ejecutoria encarcelados,
civica
Y
el
luego,
y hasta tanto
en
centro
Canton.
director
centenares
hombres
de
Como
de
la
elemen
sin banderia
las mazmorras
de
los
BERZUNZA
RAMON
84
PINTO
como en las bartolinas de la Penitenciaria Juarez de pueblos a como aun don Se la ciudad de Merida. personas persiguio ban sin cat61ico fervoroso creyente Pasos Gutierrez, Manuel y deria politica. en Yucatan dominantes y en casi Bajo esas condiciones a celebrar el gobierno federal se disponia toda la Repiiblica, de nuestra el Centenario fastuosamente y, por independencia a los ojos de embajadores de demostrar lo tanto, era menester era otros ilustres visitantes Mexico naciones de que amigas y de los el mejor el pais pr6spero y pacifico por excelencia, mundos
posibles
eso
naturalmente,
y que,
era
obra
por
cuyo manto
de don Porfirio, tia del gobierno se habian economica robustecido
bajo y politicamente
y gra
protector los "cien
tificos".
El
de 1910, en Dzelkop, paraje del antiguo de un pufiado de Valladolid, de hombres valerosos resolvieron desafiar el despotismo de la dictadura en el Estado de por el gobierno representada
10 de mayo
partamento
y patriotas porfiriana, Los ciudadanos fueron resueltos Aristegui. Enrique Mufioz Maximiliano Ramirez Chi, Juan de Bonilla, Jose Crisanto Mata Pool, Jose Candelario Nunez, May, Teodoro Jose Anto nio Balam, Tus, Ldzaro Bdez y Pec, M6nico Juan Bautista Ruz Ponce. Miguel en casi todos Como y de la America sublevacion de Valladolid
Mexico mento tenia
de pronunciarse. como
proposito
los movimientos
revolucionarios
de aquella epoca, los directores se otorgaron grados militares El pronunciamiento,
"evitar
que
el
Estado
segiin sucumba
de de la al mo
el plan, en ma
nos de un gobierno despota y tirano, formado por una sola es apoderarse de familia de esclavistas cuya unica ambition todas las principales del pais". riquezas No es necesario transcribif integro el Plan revolucionario de Valladolid. En
Consta
los considerandos los treinta afios de
de cinco
y diez la administration las contribuciones
considerandos
se examina
imposiciones, a los sectores pobres, la inversion que gravaban del pueblo y el despotismo la miseria publicos,
de
articulos. publica, onerosas los fondos
del poder
po
LAS VISPERAS YU CAT EC AS
85
se precisa el inmediato el primer articulo y prin "Se al actual gobierno desconoce de Plan: del cipal objetivo en no virtud Mufioz haber de por ilegal, Aristegui Enrique Los demas se refie soberano." sido sancionado por el pueblo ren a la organization del Estado bajo la revolu provisional el triunfo de esta. tion y las medidas para garantizar de Valladolid el movimiento Por consiguiente, si tuvo ob Era el grito justi revolucionarios. jetivos, si tuvo principios En
litico.
contra el despotismo y la oligarquia yuca de los "cientificos". Fue el por la dictadura un pueblo que sobre surgido de las entranas de quiere un de encabezado por grupo patriotas. de rebelion
ficado
sostenidos
tecos,
grito vivir, Como
los directores necesidad social y politica, del movi tenian que reunir nucleos adictos al plan, populares eran estos los mds la nucleos fustigados por porque explotacion en todos los movimientos insurreccio y la tirania y porque
miento
nales es menester la participaci6n de esos nucleos populares: son los que provocan la crisis social, rompen y profundizan la estructura el dique de las leyes establecidas, quebrantan trans al de la econ6mica sociedad y paralizan poder publico, formando
estado
el
de
paz
en
un
estado
de
revolucion.
a la insurrection para lanzar al pueblo al triunfo, se necesita la situaci6n que general Pero
que
exista
un
programa
una
adecuado,
y conducirlo sea propicia,
correcta
un
estrategia,
estado mayor dirigente, el apoyo de otros nucleos de la pobla El movimiento de Vallado y una propaganda profusa. estaba lid, en cuanto a la situaci6n general de la Repiiblica, en lo el revo renovador la actividad y pensamiento propicio: en es lucionaria la ascendente dictadura y oleaje proseguian
cion
en
taba
graves
franco
periodo
contradicciones
programa,
que,
ses de
la poblacion momentos:
aquellos sentantes los
en
aplastados. firmantes
No no
sumida
resaca,
no
vez
cada
mas.
la debilitaban
que
aunque
cabalmente
expresaba
mas
Tuvo
en
tambien los
intere
contenia el principal yucateca, aspecto en la lucha contra la dictadura y sus repre Pero
Yucatan.
revolucionarios
de
a
tuvo estuvieron
ocupar
no
tuvo
una
estado mayor presentes
ciudad
estrategia: aislada
dirigente: en
la
se y
limitaron ahi
algunos
insurrection
fueron
de y
los solo
PINTO
BERZUNZA
RAMON
86
se enfrentaron Ruz Ponce, Claudio Alcocer y Dona.to Bates a los hechos y por eso tambien fue facil derrotarlos. No tuvo solo algunos pueblos solidaridad: de la region concurrieron al llamado de los sublevados, y eso hasta con sefiuelos aje nos
Ruz Ponce. honradamente Ni al plan, segiin confiesa tuvo propaganda: del alzamiento documento el s61o siquiera en cercanos a Valladolid se conocio en pocos pueblos copias uno a maquina, de los firmantes ?Maximiliano R. Bo pues su compromiso no cumplio nilla? de mandar imprimirlo. amanuense del dictador, El gobierno local, cumplido pro los elementos
porciono
hizo
que
primero
fue
para
legates el
catalogar
un
proceso
Lo
ilegal. como
levantamiento
conexo
en la ciudad de Me al in ten to de rebeli6n que "descubri6" rida en octubre de 1909, por el cual aiin habia ciudadanos presos en la Penitenciaria. aiios
Treinta plotando,
frio
a
los que no
actitudes
cosas
y
se hacia
en
"matando
me jores
pedian
caian
nal ni criminal.
los hombres
estuvieron
escarneciendo,
dentro
de
Pero
cuando
resonar
la voz
de
condiciones
sanci6n
se clamaba de
entonces replica de aquella politica, mia el terrible Codigo penal. de la toma de Valladolid Despues
vida,
contra
y
pe
el estado no
que
el poder
esas
caracter
de
la protesta,
en
tambien
y
de
alguna
ex
la dictadura
caliente"
era
publico
de sino
esgri
por las fuerzas federa les y antes de instalarse el tinglado del proceso militar, volvi6 a hablar el gobierno del Estado. El Diario Oficial del 21 de de rebel junio decia, entre otras cosas, "que el movimiento dia esta despojado de todo poder y de todo prestigio y carece
de toda signification social, aparte de la que por consiguiente en el terreno de la delincuencia...; le corresponde que unos o malvados. cuantos perversos desorientan la indole del pue en instrumento blo para tornarlo de la noche a la manana de como,
aunque
ciudad
oriental,
Merida
en
ridad militar ridical
todo lo sucedido
Examinese
delito...
en
menor
escala,
es el desarrollo
octubre
ultimo".
tambien
Y
por
en Valladolid, las
de lo acordado como
trabaj a dentro
broche
de
y se vera
condiciones
esa
de
para hacer final:
"La
su competencia
en
auto
ju
LAS VISPERAS YUCATECAS
trabaj aba a todo vapor que llevara al paredon
era la linica que Esta ultima un juicio de guerra confeccionar en
o
organizadores,
ultima
87
a
instancia
para a los
fueran,
quienes
pues
era sembrar el terror y el escarmiento. el objetivo primordial federal ?porque el del Esta Y para ambas cosas, el gobierno do
valia?
nada
la
allano
soberania
de
con
montando
Yucatan
de caracter fede juridicas un proceso militar de dos dias de consejo de guerra, ral. Y despues integrado federales y tres civiles del mismo por nueve militares origen, se encontro delictuosa para Maximi culpabilidad gravisima El liano Ramirez Bonilla, Atilano Albertos y Jose E. Kantiin. sus lumbreras
Lie.
Maria
]os6
cido huertista del
consejo a
la
los mas
al rubricar era necesario "que
fuerza
entonces
tribuno
como de
despues, de guerra,
grandilocuencia to
alabado
Lozano,
y
destacados
escarne
miembros con toda su
este, proclam6 que se impusiese
el respe
federal".
en el 25 de junio de 1910, bajo un cielo gris y lluvioso, ex la de el de San capilla patio bajo Roque, liigubre redo blar de tambores los tres sentenciados recibieron enlutados,
El
su
lluvia
de
Acto ferreamente en
cados
en
Progreso
numerosos la
militar De
infrahumanas.
a Merida,
traidos
fueron
custodiados,
a la prisi6n
pues nes
plomo.
inmediato,
corbeta
presos
que
"Zaragoza"
y
de Santiago los
doscientos
fueron
internados
en
Tlaltelolco cincuenta
unos fueron en Valladolid, quedaron ser enrolados en el ejercito federal otros
y
embar
conducidos
des
en condicio presos
mas
que
llevados a Mexico para en distintos batallones,
la Penitenciaria
Crescencio
Lie.
amarrados fueron
y algunos Jimenez Borregui a Santa Cruz de Bravo para trabajar Roo; Ruz Ponce, Claudio Alcocer Quintana en a salto de mata fugitivos prosiguieron vados
de Merida, y el mas fueron lle en las selvas de y Donato aquellas
Bates, mismas
selvas.
Tan grupo
injusto de
fue el proceder
ciudadanos
bezados por don y el Dr. Nicolas
yucatecos,
del gobierno caballeros
Peon, don Enrique Joaquin redactaron Camara Vales,
federal, intachables,
que
un
enca
Camara Zavala en septiembre
RAMON
8
PINTO
BERZUNZA
"La Amnistia"; el do de 1910 un documento que llamaron cumento fue firmado por una inmensa ciudadania y dirigido ante Molina local y a Olegario al gobierno para interceder don
Las
Porfirio.
damas
a
yucatecas,
su
vez,
se
a
dirigieron
la libertad de de Diaz pidiendo Carmen Romero Rubio de los Es de la Prensa Asociada los presos. En el Congreso los periodistas tados en San Luis Potosi, yucatecos Carlos R. su voz, logran levantaron Menendez y Felipe Carrillo Puerto a la libertad de todos los do que el Congreso Diaz pidiera vano En las el local elu fueron presos. gobierno peticiones; don del dio dar una solution Porfirio, respetuoso justiciera y dona
Estado
dia
acababa
soberania
cuya
intervenir por Con estos actos
de
ser asunto le hacia
contesto
violar,
que
no
po
la legislatura yucateca. servicios a la Revolucion. grandes de
la legislatura fines de septiembre, local, de extracci6n por se ocho diputados "Amnistia": la discutirse al escindio firista, en contra y seis por la libertad de los presos. Este votaron de las fuerzas de la hecho sefialo una mayor descomposicion
A
dictadura
y
una
mayor
madurez
para
la Revolucion.
A los dos meses, otros tambores redoblaban liigubres con de la Revo al pueblo a la insurrection. EPhuracan vocando raices habian lution barria el arbol de la dictadura, cuyas en la conciencia treinta afios de durante Mexico penetrado creando
habitos
sociales,
formas
de
organization
semifeudal metodos y mentalidad politicos rran del mapa social de la Repiiblica.
que
economica,
aiin no
se bo
EL CIPRfiSDE LA CATEDRAL metropolitana Fernandez
Justino Es bien co
sabido
"cipres",
la Catedral
que
o
altar
mayor,
tuvo un barro
Metropolitana
en
crucero.
su
Tal
parece
cipres
haber sido obra del siglo xvn, posteriormente renovada segiin el nuevo gusto por las formas barrocas de mediados del siglo autor del Balbas,1 y en concreto por Ger6nimo siguiente Altar
de los Reyes de la misma Catedral. Dicho cipres subsis tio por lo menos hasta la coronation de Iturbide, pues apa rece en una pintura esa ceremonia (1822) que conmemora en Cha de Historia y que se conserva en el Museo Nacional se debi6 sin duda en las cierto modo gusto que significaba sa no Pero de renovation del Mexico independiente.2 en detalle c6mo desapareci6. no es cierto deben Lo que
pultepec. al nuevo ansias bemos haber
La destruction
pasado muchos se ha mencionado,
afios despues de ejecutada la pintura cuando y posiblemente llegd a Mexi en 1838, don Lorenzo la de espafiol Hidalga, ?ste habia de ser el autor del nuevo cipres,
que co el arquitecto ya no existia. ahora
academico
Don do bio
del cipres barroco
neocldsico
Lorenzo
arquitecto, su titulo
y
clasicista.
de
la Hidalga habia hecho
que de la Real
fue un distingui (1810-1872) carrera y reci una brillante
Academia
en Paris
de San Fernando
de Ma
en contacto
con arquitectos de despues Violet la talla de Labrouste, le Due y Blanc, por espacio de dos afios, al cabo de los cuales paso a Mexico. Contrajo Estuvo
drid.
aqui
matrimonio
con
tras de haber
desarrollado
rio, po de la arquitectura. necesario
renovar
se hiciera
venir
los
una
Fue
dama
mexicana,
una
a la Academia
de
ese
se dio arte,
en Mexico
mu
labor en el cam
excelente
el quien
estudios
y
cuenta y
a el
a otro distinguido
de que se debio
era que
arquitecto,
JUSTINO
9o
FERNANDEZ
don Javier Cavallari, formo un selecto grupo de disci quien entre De la Hidalga. el mismo ellos figuro pulos; de el que fue Teatro De la Hidalga y construyo proyecto como en califico3 Revilla Santa-Anna, 1844, que inaugurado se del Mexico obra arquitectonica "la mejor independiente"; en
encontraba
que
la que despues
rrando causa
fue
lo
su
de
es
la
en
Bolivar,
5 de Mayo,
fue Avenida
demolition
de
calle
actual
ce
cuya apertura obra
Otra
1900.
pero
este
de
ar
la bella cupula de la iglesia de Santa Teresa quitecto de sus trabajos de importancia linico que queda (1855?), en pie, decorada con pinturas Tambien de Juan Cordero. a la Independencia hizo un proyecto para el Monumento se Penso levantar en la actual Plaza de la Cons (1843), cLue el z6calo, razon por la titution y del cual s61o se construyo o identification, de de se asociaci6n la ideas, que populariz6 era una esbelta con el "z6calo". El proyecto la plaza principal fue
columna
de
orden
con
ornamentada
corintio
relieves
y
sobre
se posaba el dngel de la paz.4 Mas el primer proyecto que De la Hidalga realiz6 en Me de la Catedral xico fue el nuevo que cipres Metropolitana, en 1847. Su concepci6n fue le fue encargado por el Cabildo de de circular; y elegantes planta proporciones apropiada, la cual
tenia
un
cuerpo
entablamiento po
mas
y boveda, reducido
con
principal
con
sobre arcos;
columnas la
diversas
que
sostenian
que se
levantaba
estatuas
de
otro santos
un cuer com
lucia en un grupo es el con junto y en la ciispide pletaban la Asuncion de la Virgen. cultorico a en que se encarg6 la obra del El afio anterior aquel a a la habia Mexico De para hacerse Hidalga llegado cipres en Manuel la Academia, de escultura cargo de la direction le propuso El arquitecto escultor Vilar, que ejecu espanol. se habia formado en tara todas las estatuas del cipres. Vilar fueran de clasica y pretendio la escuela que las esculturas se marmol, opuso, pues desea pero el Cabildo metropolitano La obra toda en de madera ba que se hicieran y coloridas.5 costado $5,609, pera como debio ejecutarse, hubiera marmol, Las es solo costo $609. como se hizo en piedra y escaloya,
EL CIPR&S DE LA CATEDRAL fueron
culturas
a Francisco
encargadas
91 salvo
Terrazas,
el
gru
que fue obra de Primitivo Miranda. de Pedro Patifio sido discipulo Ixtolinque, habia la direction de de Tolsa, y ocupado en la Academia hasta que escultura Vilar. Gozaba lleg6 como imaginero la ense de cierto prestigio y habia reducido a figuras de madera fianza de la escultura y coloridas, para proveer de imagenes a los templos. Cuando Vilar se hizo car de escultura, Terrazas go de la direction quedo como simple en un realidad Era escultor menos director de dibujo.6 que
po de la Asuncion, Terrazas habia a su vez discipulo
tenia
Miranda
mediocre.
la misma
escuela,
pero
cualidades
superiores.
De
con
acuerdo desmerecio
yecto
deleznables
las condiciones
mucho,
especialmente en
materiales
la construction, por la pobreza
de
que
fue
La
ejecutado.
el pro de los se
obra
co
en junio de 1848 y se termino tres afios mas menzo tarde, en 1851. Sin duda dej6 mucho ser desear al descubierta que y fue el bianco de la critica; a ello obedece que dos personas enviaran un articulo a los editores del periodico El Siglo XIX, en agosto de 1850, suplicando que fuera publicado, bajo el con del nuevo titulo de "Description de Catedral", cipres el pretexto de dar a conocer todos los nombres de los artistas y
artesanos
autores tes: El
habian
que
del
y
J.M.P.?A.T.G., lleno
documento,
"esta
de
parte
no
de
ha
Por
el
en
documento
la
de
sido
envio
cuestion7
initia
identificarlos. como
llaman,
del
con
y
viene
al
apendice
se trata de una
En verdad la
Los
construction.
posible
se encontrard
de la critica de arquitectura
numero
en
parte
la carta
como
obra",
grande
me
interes,
articulo.
final del presente sa
tornado
firmaron
articulo
defen
a
formar
siglo xix. nos
enteramos
de
gran
cantero
fue Miguel los que Lopez; obra fueron la de Zenon Soto; el ejecutaron escaloya Juan y sefior Claussen hizo la talla en piedra; el trabajo de pasta de yeso y polvo de marmol fue hecho por el sefior Evans y el de dorado del y Cia. Respecto por la firma Micheaux de
y
arquitecto habian
Como
hechos:
los
el
escultores,
ya
sabiamos
por
Revilla
quienes
sido.
el Teatro
de Santa-Anna,
el cipres
de
la Catedral
JUSTINO
92 estaba sido
a
destinado
en
efecto,
en
a nadie.
con
nia
Reyes; hacia
una
Por
que
de
nuevas
motivaron no
haber
obras
le gus
No en
estaba
armo
tan proximo de el Altar calidad de sus materiales se
Ademas,
respetable.
las
la Hidalga.
penso
el ambiente, teniendo otra la mala por parte,
poco
de
despues
tiempo,
de De
se
parte
siglo
nuestro
la Catedral
reparation emprendidas sobre el cipres consideraciones taba
un
desaparecer,
En
construido.
FERNANDEZ
penso,
se
y
los lo
pensan
sigue
vista del do, que sin el cipres seria posible gozar de mejor Altar de los Reyes. Se pens6 tambien, y se sigue pensando, en
otro
levantar
o
cipres,
un
o
baldaquino,
armo
que
algo,
con
las formas barrocas y que no interrumpa del todo se pensaba la vista del espl&idido retablo al fondo. Mientras en todas esas sucum el cipres de La Hidalga posibilidades, en 1943. bi6 ante los nuevos gustos e ideas y fue demolido se sigue pensando Y mientras lo que sera conveniente hacer, nice
se ha colocado al centro un altar provisional, gracias a lo cual se goza, en efecto, con vistas despejadas, del magnifico retablo de los Reyes que cubre el abside por entero. En otro si tio dije8 que la destruccion del cipres barroco de la Cate fin de un mundo dral Metropolitana el historico; signified en uno nuevo este a construido el que siglo xix y destruido su
vez
en
el
siglo
xx,
no
todavia
se
sabe
nuevo
que
estilo
ha
es en historia de tener el que se erija; y que esta miniiscula sintesis la del Mexico independiente. las seiiales que van dejando El criterio de destruir los no las es los los ideas, hombres, gustos, tiempos, acep siempre se haga por razones de esteHi table, aunque mejoramientos cos. Tampoco es todo tan sagrado e intocable que unos hom bres tengan que cargar con los errores de otros. Se impone un
o bien uno historico. Es estetico, uno funcional, casos. cuestion de decidirse Recuerdo por alguno, segiin los en Ravena con las los mosaicos bizantinos que contemplando muros de cubren de los Teodora, y que imagenes Justiniano criterio
la capilla un lo
doctor feas
siglo
principal aleman,
e
xvm
inadecuadas
en
de San Vitale, hombre que
las bovedas
de eran
del
gran unas
en conversation
entre cultura,
pinturas
templo,
del
y
comente decorativas
todo
con con
el del
inarmonicas
con
EL CIPRES DE LA CATEDRAL
93
el
me
los mosaicos
venerables;
doctor
alemdn
pregunto:
?que haria usted?, y le conteste sin vacilar: borrarlas; no era de ese criterio y me dijo: nosotros respetamos de nuestros monumentos. el tiempo ha ido haciendo dos
uno
criterios: no
Pero
se
puede
estetico,
el mio;
generalizar,
y
pres de La Hidalga desaparecio casi nos congratulamos de ello, otro
levantara zas
son
mas.
unico
lo
por
las naves
cual
se hace
Lo que
de
mas
peor ha
caso
historico, es
He
ahi
el de
el.
distinto.
ci
El
sin pena ni gloria; hoy dia y seria de desearse que no se
es
las
que
subsistido,
la Catedral evidente
otro
cada
pero el lo que
y
esculturas se
a la altura
su mala
calidad;
de
encuentran
de
regadas
los ojos,
antes,
Terra
a
con
lo
lo menos,
en lo alto del cipres, y en el conjunto pasa del inadvertidas. las haria desaparecer Un buen criterio en con decoro severidad soberbio lo cual el todo, y ganaria
se encontraban ban
interior
de
nuestro
templo
maximo.
AP?NDICE El Sefiores mos
editores
a ustedes
del
tengan
Siglo
Siglo XIX.?Muy la bondad de
XIX,
22 de
agosto
de
1850.
nuestros: sefiores Suplica la descripci6n del publicar se da noticia de todos los ar
en la que cipres de Catedral, en la construcci6n tenido de esta y artesanos que han parte en la que se des formas obra, de su orden, y proporciones, grande errores en que han vanecen al mismo caido algu diferentes tiempo nas personas al contemplarla vez. por primera sus mds Somos de ustedes atentos servidores Q.B.SS.MM?J.M.P -A.T.G. nuevo tistas
DESCRIPCION DEL NUEVO CIPRfiS DE CATEDRAL ?En el afio de 1847 ^ue encargado el arquitecto de la San ta Iglesia Metropolitana D. Lorenzo de la Hidalga, de for mar el piano del su lo y cipres: compuso proyecto presento a los sefiores canonigos; y en el mes de junio de 48 empezo la obra bajo la direction del mismo sefior arquitecto. Hubo indicaciones de la prensa sobre el material de que se algunas
JUSTINO
94 debia mera las
FERNANDEZ
el monumento, construir y siempre idea de ejecutarlo de la mejor piedra
construcciones
de
de
supuesto
revestida
Mexico,
la obra
hecha
completa
la pri prevalecio se que emplea en
de de
El
escaloya.
marmol,
pre se
ascendio,
giin se nos ha dicho, a la cantidad de 5,609, y el de la obra tai como se ha ejecutado sube a poco mas del pico de 609. cantero encargado ?E1 maestro del labrado de la piedra, trazo montea la sobre el terreno, ha sido el joven D. Miguel que en
conocimientos
cuyos
Lopez,
este
ramo
en
exactitud
y
la
el ar de su
son dignos del mayor elogio, y sabemos que ejecucion ha satisfecho director quitecto completamente quedado desempeno.
haberse
de
pues nores
la
que
te al
habiendo
solicitaron, de
se
ella
con
sus muestras
comparado
que
juicio
la
Juan y Zenon Soto han desempenado y fueron admitidos para su ejecucion
?Los hermanos de escaloya,
obra
las
de
des se
otros
exactamen
correspondido
formo.
?La obra de talla sobre piedra fue dirigida por el Sr. Claus sen, y la pasta de yeso y polvo de marmol por el Sr. Evans, conocidos
ambos
?E1 dorado con
Cia.,
la
sido ejecutado
en
obras
esta
ciudad.
los senores Micheaux
por aun
se nota
que
perfection
sus
por
ventajosamente
ha
y
con
examinando
cui
en la obra. importancia la parte de escultura ha sido ejecutada ?Finalmente, por fue el los senores Miranda Terrazas; y encargado del primero en la de la el desde Asuncion, grupo que luego se observa
maestria
y talento de
figuras
de menor
los detalles
hasta
dado
que
su autor,
de
se
el
compone
por
el vigor siendo
grupo,
de
y efecto
las
carac
el
notable
en la fisono y radian te de regocijo que se observan son Los santos del Sr. Terrazas de angeles y querubines.
ter noble mia una
obra
hecho
que
los
santos
con
porque
estan
en la parte en
sion;
los
obra
del
narse
en
baja,
donde
se
que
de
este
afio.
de que
perdera al
de
cerca
se pueda
se
estrenado
corresponden
corresponden mismo Sr. Terrazas, fin
artistica
reputation
ha
obra,
principal,
la
realza
que
la casualidad
algo
ha
este
el
a la superior su
de
que lugar y deben
concluirse
su y
cipres
del
cuerpo
esmerada
ocupan, de
escultor;
admirar
conclu
tambien y
son estre
EL CIPRES DE LA CATEDRAL
95
es sumamente sencilla y ?La composition arquitectonica monumen como al sublime del destino severa, correspbnde en la to. La plancha general es de figura circular; solamente parte hay
baja una
por
ocho
sirve
que
graderia,
para
del
cuerpo;
las
cuales
los
cande
sobre
altar,
colocacion
de
solemnes,
tantos
otros
para
pedestales
leria esta el zocalo
de la
en las funciones
se ponen
labros que
mesas
cuatro
proyectan
interrumpidas sobre
santos;
dicha
ga
en
tiene un nicho
este zocalo
corintios frentes, y ocho pedestales to dominan la elevation sobre los ocho ejes verticaks que se de describir tal; sobre el z6calo y cuerpo que acabamos mo orden corintio del mismo apoyan ocho columnas (cuyo cada
uno
dulo
o unidad
miento
los cuatro
de
es de doce
de medida con
correspondiente
un
en
antepecho
de otros tantos ocho pedestales se halla de los intercolumnios, plantas filan
que tro
el
forma arcos
y
nicho
gran
una
boveda
para esferica;
la
y el cornisa
pulgadas), el
se
que
per
de las santos; dentro la de cuatro pilastras
custodia,
compuesto cuatro
las
sobre
cua
de
se
pilastras
apoya el segundo cuerpo, el cual consta de un zocalo sobre con cuatro el nicho para el Salvador el que esta formado muros
con
decorados
nicho
la
de
custodia el
coronando
todo
pilastras cuatro por
una
po de la Asuncion. ?Estamos convencidos
cornisa
composiciones una
y
una
la que
sobre
boveda se
el
esferica, el
apoya
gru
hasta la evidencia que el autor del se el resultado al estu que propuso hemos visitado diariamente la obra
ha conseguido proyecto diar esta combination; desde que empezo, y conocemos sus
como
terminado
angulares, arcos
arquitectonicas,
en que
los principios cuya a
base vez:
es
una
apoya
sencillez el mo
extrema
y
numento
de esta description y se vera que sobre ocho toda su composition, que todas las a ellos, de don se compone estan subordinadas la la continuation de lineas verticales que conservan
admirable
la
observese
asunto
ejes verticales partes de que de nace
riqueza
se funda
unidad y armonia del todo, estando como lo estan todas las de continuation, horizontales y sola bajo el mismo principio diferentes del mente los orden elementos por interrumpidas
JUSTINO
96 debe
que santos
como
perfilarse,
y de
las
debido,
ven
cuantos
nuestra
segiin
de magnificencia
efecto de
negar
puede
los pedes tales de
verbigracia
los
columnas.
?E1 sorprendente nadie
FERNANDEZ
el
a
opinion,
la
causa, y que
que es
cipres, sencillez
y
esencialmente rigurosos
prin
la decoration cipios del arte que ha seguido el autor. Toda no brillaria tanto sin esta de que se compone el monumento es debido a su efecto agrada la que repetimos circunstancia, ble, grandioso y esplendido que produce. como nos lo ha repetido ?Si el senor Hidalga, varias ve este buscado medio de hubiera resultado combina ces, por ciones nes,
curvos,
ya
otras
ya
del
hubiera
que las
muchas
entrantes,
cuerpos o
rectos
aberraciones
tion de
con
complicadas,
cortados,
jarrones,
como
arte,
el
las
llama,
en su obra,
empleado
de
artistico su
esta
perfecta
y han
obra, ejecucion.
e
criticado Esto
era
de
decora
resultado
una el
precisamente
de la arquitectura. tipo de la decadencia en estas indicaciones ?Nos hemos extendido mos observado que algunas personas han dudado bre
tantas
y mas
por
habria
marcan
que
composiciones
fronto
salientes, mensulas
inventado esperarse
he porque del merito so
cuentos por
la mis
ma
es objeto de de la obra, pues precisamente importancia su critica lo que las formas de del todo) sencillas (despues al efecto del monumento, mayor y vigor y es el contribuye color
verde
nable,
de
ocupa
porque el primer
monumentos
columnas
de
y
antiguos
error
pilastras,
los colores mas lugar es el verde,
craso
e
imperdo
monumentales el que hoy como lo acreditan infinitos
y modernos.
?Otra de
las observaciones que hacen las mismas personas es que el cuerpo superior es bajo y se con el antepe pierde cho y cornisamiento. Este error es aiin mas facil de desvane cer que el anterior, es seguro que los que tai cosa porque no fija el dicen, piensan que un arquitecto equivocadamente de vista la desde el cual de medio, punto arregla perspectiva su
composition.
Es
cosa
imposible
que
un
monumento
como
el de que se trata se vea de todas las distancias con el mismo ver el desde efecto; hay personas que presbiterio quisieran todo el segundo cuerpo y hasta el semblante de la Asuncion;
; : *""" ? *-3 *?--. Kg
?
.^^bbbbbbbbP^EjiIbbB'"**" 11/' I '/'-^BSsssssssssssssBBr^P^ _%%
^8?^= i| ^ffl ""--lilSr*' flaw
bsK ^XkM;#vS^A^^I^I^I^I^I^I^Hli^ ^'^W
|HJK
^
bpCH"
^'Ia'-v- r'flS^
'^bsssss^ssb^^bssssssssssssV^bhbbsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssr^'
l! ^H^IiEl^l^lHf^A I^IB^'^I^HKl^^H; it^l^l^l^l^l^l^l^^ft^
[bBBBSBBBbIHbIbBBBbB^IbBBBBBBB^^
BSSSSSS^Bsl^BSSSSSf -BBBBBMBbVhB^B ?*?&*! 111111^11 ISS ttttl
MbbbbbbPPIWJMMMP^
RJ
HI ^^^?BSSSSSSSSSSSSSSSSBHliH9 ^WjJ gjj IB ^Lbb^P^bbbbbbbbbbbbb^I
EL CIPR&S DE LA CATEDRAL
97
esto es lo mismo que pretender que la fachada de un palacio extenso se pueda ver bien desde la o a las cuatro banqueta o seis varas de distancia. El punto medio de vista del cipres sabemos que estd en la proyeccion del centro de la cupula en todos los de circunfe sobre el pavimento de Catedral y trazado del cipres con un radio igual a rencia de un circulo hacia el presbite la distancia de dicho cuerpo, y acercdndose va
rio
ocultdndose
de vista.
Exigir una
es
cupula
hasta
mds
tion
al
piano que
quiera
nada
que
como
aprobado, como nosotros
las
aparece
estatuas
hoy los
de
ha
le
que
dencia
ha cometido
publico
incompleta
las
rigor,
que
aquellos por
lo
no
que
era
que
de a
decir
natural por
los
que
como
y que
en
el
debieran
excesiva
he
cuerpo ir en
condescen
al de
que
fuese
sino
del arte
acaso
con
examinada
inteligentes,
los principios otros
a
se exponga una desfigurada
falta permitiendo y hasta cierto punto
ignorantes oyen
su
por
una
solamente
rela cual
expuesto
siempre
corresponden
arquitecto
obras
principales
el mayor
el
que
con
obra desde que se dio ademas que el segundo no lo adornan porque
se han colocado dicho provisionalmente concluido las que por no haberse principal Creemos
canonigos;
conoeera
mos
este.
defecto, sino que
variado lo
visto
haya
y aislado,
pobre
arquitecto, los senores
facilmente
lo
santos
al pretendido
se
esencial
en la misma la expectation piiblica a Es advertir ella. preciso principio cuerpo
la
de
imperdonable.
pretension
sabemos
perdiendo
el centro
que
proximo
?Se ha dicho, para dar mds fuerza que no ha sido culpa del precitado este se sometio al parecer de uno de nosotros
va
se
naturalmente
que
un punto
saben
de
aun
solo juzgan menos
que
ellos.
?Nada oido
hemos
decimos porque
de otras observaciones se
desvanecen
de
mutuamente
importancia por
que contra
lo que es imposible evitar porque a todo el mundo dictorias, le es licito dar su parecer; mas al autor debe de caberle la su obra es magni satisfaction de que el efecto que produce fico
y
sorprendente.
?No nos hemos extendido mas en el desarrollo de los prin arte ha tenido del el Sr. presente cipios que para Hidalga
JUSTINO
98 los elementos no
por
cipal
de
y detalles
cometer
algiin
el dar una
FERNANDEZ le hace
la obra que y por
equivoco
este
que
descripcion
ser
nuestro
al alcance
tanto honor, objeto
de
prin
todas
las
personas?.
NOTAS 1 Manuel vease
Arte
Toussaint,
tambien
su
libro
La
Mexico, 1948. 2 Cf. Fernandez, Justino Mexico, 1952. 3 Manuel G. Revilla,
colonial
Catedral
en Mexico, Mexico, 1948, p. 294; de Mexico y el Sagrario metropoli
tan,
mero
60 de
la Biblioteca
Arte
moderno
Biografias de autores
y
(Arfistas), mexicanos),
4 En mi
contemporaneo
de Mexico,
sus Obras, t. 1 (nu Mexico, 1908, p. 38. de Mexico reproduzco
en
libro Arte moderno y contemporaneo la Hidalga. y otras obras de De proyecto 5 Revilla, op. cit., pp. 230-231. 6 Ibid., p. 225. 7 He a la bondad de este articulo tenido conocimiento gracias a quien mi Luis Reyes de la Maza, agradecimiento. hago patente este
8 Arte
moderno
y contemporaneo
de Mexico,
p.
8.
de
don
LOS ESTADOS UNIDOS CONTRA DON PORFIRIO Antonio
margen
Al
de
grande
su
y
historia,
general
autores
buenos
los
hacerlo
Robledo
Gomez
y
acaba
antiguos,
solian
segiin
de
don
darnos
excurso de Estados Uni este suculento Daniel Cosio Villegas mi dos contra Porfirio Diaz* de gusto son en general Muy estos tema
excursos
en
en
sus
todas
lo
gusto
Cosio
aun
Este
Villegas. en
puesto
las
de
la lectura
y
comparacion
unidad
asunto, nos
el
tos
por
por
supuesto, a
arrolladas
lo
largo
constituir
de
las peripetias afio
de
?parvo
de
concebido
con
y ejecutado dialectica.
que
el
teatro
un
drama,
Tie
cuenta
habida hechos
su
por
estd
la
de
del se
aqui contro
uno
de
tan
nacional.
la vida
se ocupa
libro
El
en
ocurrido de
dejan en
estos
resultar
de Mexico
sujeto linico, y vivacidad y,
este
que
pueda
magnum?
opus
porque
haber
diplomatica,
efecto
composition,
dramatica, no
narran,
versia
de
unidad
suma,
en
un
apura
creo
y
quienes
moderna
libro,
con
en torno a un simplicidad, economia de medios encomiable en
a
la Historia
parvo
se
variaciones;
personas
con
ne,
morosa
delectation
resonancias
recibiran
laboriosa
con
que
que,
diplomaticas
y medio
des con
aproximadamente,
del gobierno al fin al reconocimiento de Porfirio dujeron una a de Diaz por los Estados Unidos, tension despues "que ratos
fue
mado"
tendencias
* torial
el
a usar
de
esta
de
Hermes,
Cosio
por
providenciales;
Villegas,
Mexico,
1956;
Estados 344 pp.
un
Unidos
para
ar
conflicto que
un
cruzar
conjunto ella pero contra
la
de fue
Porfirio
por
tan claras
de
o malhechores.
barbaros
automation,
de
automation
fronterizo Ord,
general
indios
verdaderamente
Daniel
peligro en la
mas
comandante
anexionistas,
tera en persecution llego tancias
no
tuvo aquel
tiempo
el
real
Piensese
227).
(p.
largo
como
extrema,
fron
Jamas circuns para Diaz.
los
Edi
ANTONIO
ioo
mientras
mexicanos,
za constante. ber un
dar
un
sino
con
vez,
amena
se nos
tantos
ofrece hoy el Porfi solidez, como un gobierno buena amistad, demasiado
afios, de compacta en buena granitica
de estabilidad tai
una
fatidica,
paso.
la distancia de como un bloque
riato
obsesi6n
De haber hecho de sus poderes, de ha a territorio mexicano, habria habido facilmente con fuerzas nuestras, y de ahi a la guerra no habia
choque A
una
duro,
R0BLED0
uso Ord
pasado
que
GOMEZ
las
esta
pero
extranjeras;
potencias
retro
vision,
a los principios tendria toda la falsedad del regimen, en cuento del soldado el que se despide de su esposa que hay traida
a
marchar
para
Diaz
trario,
ser
te
los
por
Lerdo,
y
lidad
del
a
no
Unidos
Estados si
anteriores
las
y
tan
mas,
con
el
facil ade
agravante,
incuestionablemen a
desplazado
rivales
como
que,
me ciertamente legalidad Su reconocimiento tuxtepecano.
titulos era,
de
nada
ende,
por
se
consideraciones
norteamericano
gobierno
como
apenas
1876,
a un presidente
Iglesias, podian esgrimir los del caudillo jores que menos
de
con
el
por
Muy
pronunciamiento
encumbrado,
suplantado como
legitimo
fue
afios.
afio
aquel
de un
como
abatido
de haber
mas,
por
aparecia,
treinta
de
guerra
victorioso
el general de
la
facil,
en
prevalente
tanto
y
la menta
afiade
epo
aquella
ca: el espiritu aiin vivo del "destino manifiesto" y la volun con tad de sacar todas las ventajas posibles del reconocimiento, o del consideration la vecino soberania del por poca ninguna desde el mo Sur. Por si esto fuera poco, Diaz se encontraba, mento
de
a Mexico
entrar
con
ria hacendaria, pago inminente
cilleresca
cida de nes, y,
van, lo
que
dignidad
todo, es
en
Mixta
frente
al
los Estados
de Reclamaciones
descritas esta
mise
plena
por
con
Cosio
dramatica
lucha
vi can
reconocimiento.
ferrea de Porfirio Diaz y la inteligencia lii su gran ministro Luis Vallarta, de Relacio
Ignacio con
y
imperiosa saldo en favor de
la Comision
el
triunfo
de hacer
a desarrollarse
obtener
por
voluntad
La
pleno
circunstancias, va
concision,
gorosa
cuantioso
por
estas
En
1868.
de
del
acordado
Unidos,
en
la necesidad
de
nacional.
a
llevar
mayor
Dar
a buen merito,
todos
puerto
nuestra
conservando
los pasos
pretension, incolume
conducentes
a expe
la
CONTRA
EE. UU.
101
PORFIRIO
DON
el reconocimiento; y aun transigir en lo tran negociar se con a la el reconocimiento tai que postre sigible, pero
ditar
no
otorgara
como
resultado
de
ni
transaction,
ninguna
bajo
a un gobierno en pose sino condition alguna, a ese sion de todas las cualidades efecto por el requeridas inflexible tai fue la linea de conducta derecho international: se pagaran mente las seguida por Diaz y su canciller. Que como
bien
reclamaciones, arbitral,
eran
y
debido
era
estaba;
deudas
la
no
ademas
decision
del
un
de
tribunal
sino
gobierno,
la na
de
como no dejo de recalcarlo el enviado tion, especial al efec tuar el pago. Con esto quedaba acreditado que el gobierno internacio de Diaz era capaz de cumplir con las obligaciones una de las condiciones nales del Estado, por el requeridas En el reconocimiento. international derecho para otorgar cuanto a las otras dos: estabilidad del gobierno y aquiescen el agente di cia del pueblo, por si mismo podia observarlas de los Estados Unidos oficiosa no que de manera en Mexico; y una vez compro dejo jamas de estar acreditado plomatico badas
se debia
?sta
de
la pauta
fue entre
que
Vallarta
extraordinario
su
y
entera
de
dinamismo,
sin esperar
a
otra
que
con
reconstruyendo
para teamericano al
reconocimiento,
co
de
indios los
barbaros;
la zona diera
condiciones
con y
plas
en
las respectivas una dijo Vallarta
que
se ampliaran
como en
aun
ni
el primer muy
gobierno. punto, precisas,
estuvo
Vallarta pero negdndose
el
paso
recipro
solo
en
bienes
de
que
raices
en
con notoria
discri
eventualmente anuente ciertas
rotundamente
los
de
persecuci6n
las posibilidades
adquirieran
fronteriza, y que se les eximiera, de los prestamos forzosos que del
calor
concesiones
indebidas
cosas estipularan a otro territorio,
norteamericanos
decretar
respecto
a
uno
se de
ciudadanos
mination,
prestaria
conversa narra
nor el reconocimiento" (p. 187). El gobierno en forma de tratado, y previamente queria que
obtener
tropas,
se
"no
vez,
largas nos
aquellas el autor
las discusiones ticidad condensadas luego notas e informes. El gobierno de Mexico, y
ninguna
acto.
dicho
presidi6 Foster,
recono
el
satisfaction,
y
justicia
plena virtud
por
contraprestacion
ciones
a
condiciones
aquellas
cimiento
pu apenas
zonas
y con
con res
102 a
pecto cierto
otros
los
daba,
fin
Foster
recia
y
de
que y Estados
el autor, "una
episodio
tan
Diaz, es
una
grimen es
del
libro,
vision mas
armas
eficaces
?ste
el
fruto
laciones,
la
como
tenaz
y
un
para momento
reclamaciones,
demas con han
conexos, que
el
destino
configurado
y
que
en
pero
en
en nos
nuestra
cuando
inteligencia
crucial,
una ha
de y de
el
u
otra
impuesto vida de
es
una
jurista,
los
forma, mayores relacion.
ejemplar, las
penetrante. la lectura
inversiones
reconocimiento, que
como
postrimerias, caso este
obtenerse puede el historiador
aquel ensom
Porfirio
primer
derecho
el
y una
a
pueda
este
las
de
como
en Mexi
cuanto
que
de
del
la
tambien,
Cosio
que,
de ejercer
nada
hay
en
llegaria
habian
comprobar, razon
poder son
en
dia
y
evocation
ventura
duradero
sintetica,
y
asi,
no
voluntad
vitales:
jeras, nation
ser
restricciones";
por el
razon
toda
resulto Mexico diplomatica vencido" des El futuro, (p. 330).
Unidos
satisfactoria
distinto
tambien
cuan
sin
reconocimiento.
del con
?escribe
gobier todo pa
cuando
y
le
lucha
reconocimiento,
Es
brecerlo.
a
iba
los Estados
influencia del
la
Unidos
no
graciadamente,
dice
caber
otro
en
se
nada
que del
portador
quien llevaban
no
negociaciones con ello
Washington,
a Mexico
en
de
Villegas? vencedor
a
pueden
mismo
reconocimiento
entonces
dudas
las
que
Diaz
fue
aiin,
del
regreso
perdido,
R0BLED0
mostrando
fin,
cuentas,
volvio
"Pocas
Mas
viendo
darles
acordo en
no.
lo
dos.
momento,
a nada,
co
GOMEZ
ANTONIO
problemas extran y
con vincu
la
UNA BATALLA DIPLOMATICA Francisco
Cuevas
Cancino
anos publico la traduc el Fondo de Cultura latinoamericana de los de Bemis, La politica Estados Unidos, el prin obra que adolece de serios defectos, de de la causalidad cipal de ellos una completa deformation algunos
Hace tion
del
libro
exterior
la politica
al
lector se
que
la
que un
iniciara
no
lo que editores
los
Conscientes
patria. tieron de
todo
como
asi
norteamericana,
de
sistemdtica
tion
de
tamanos
nega
entre
Bemis
advir
la
esperanza
autores
y
su
de
defectos, con
se hacia
publicacion dialogo
una
de
el
sea la glorification
latino
americanos.
que una de las caracteristicas libro de don Daniel Cosio Villegas,
del principales Unidos Estados
Parecenos ultimo contra
e
vigorosa
ahora
Las
relaciones
nortefio
pais
importante el Fondo que
unilateral,
dicha.
entre
canos, y Rippy. silencio
han
sido
otros
los
Pero
que
mal
podia
decirse
se
cuenta
entre varios
por
la de
hasta
ante publicacion nuestra y el patria autores norteameri Callahan
clasicos,
guardaban su caracter por
que, a
se
equiparaban entre las de
constituye
dialogo
la
eruditos
ocasionales
Cosio
que
ese
llamarse los
nuestra,
apenas
a con
initio
pudieran
parte en obras
en
precisamente contestation
diplomaticas tratadas
por roto
y metodo, No
estriba
Diaz,
Porfirio
una
esta
aquellas. clase. La
un
exce
la acuciosidad lo de de la investigation, del metodo, conocimientos la seguridad licado de los juicios emitidos, y la distinguen desde del periodo luego como una obra que lencia
?ojala?
cree
entre
escuela
nuestros
es de descrito periodo nos que de aquellos afios que El
la
revolucion
mas
tuxtepecana
academicas
quiza
hasta
"tuxtepecador"?) general
Diaz.
La
epoca
historiadores
(<{cabria caducas,
que misma,
diplomaticos.
tratase nada me importancia; transcurren desde el triunfo de aqui,
protestar
finaliza las
el graves
en
de
defensa
contra
primer
el
periodo
dificultades
nor
vocablo
del inter
FRANCISCO
104 nas
sufrian
que
almaciga to de
de degenerar
entrambos
las
que
en
impidieron,
su parte,
causadas
la
por
su
los Estados
los
una
anos a
parecieron
franceses
pun
invasores,
nuestro
intermitencia,
eran
Unidos
de
desarrollo.
de dificultades
presa
dentro
reorganization,
a la economia
bles
contra
guerras
estos
de
frecuencia
de Juarez y Lerdo, el pais en vano procuro intesti y de pugnas etapa de descontento
bajo los gobiernos superar esa dificil nas
hicieron
paises, con
que problemas en crisis belicas.
Transcurridas
Por
CUEVAS CANCINO
directivas
favora
y a la tutela de un par en facciones que dividido aunque Si las dificultades aniquilaban. nortefia
industrial
tido republicano victorioso se combatian mutuamente y no eran susceptibles mexicanas
de producir para problemas no sucedia los Estados Unidos, lo propio allende el Bravo. como palia Poderosos ideas imperialistas grupos manejaron e internas vicisitudes, tivo de sus propias el aliciente de y adquirir el despoblado
nuevas
?a
tierras se
Oeste?
un oir
dejo
se
que
pueblo una
vez
mas,
sobre
volcaba a
de
guisa
ban
con pretexto deria de politicos de una uni desprestigiados, mas dad nacional en debiera buscarse la de que supresion se la grave corruption el Grant que bajo presidente posesio federal norteamericano. n6 del gobierno El periodo cierra
dentro
tuxtepecana,
trata Cosio
que magistralmente de
estos
con
su
marcos.
grandes
orden
del
rompimiento
a los Estados
permitio matica compleja: mexicano,
que
ademas
se enredo
los dos paises, motivada la de sus intereses por oposicion trarias contribuciones que nuestro a
imponia Las
varias
el campo te.
ciudadanos
las
conocimiento Hayes,
siones,
que
seguirse
gracias
exis
que
fronterizos, y por las arbi estado politico
por economicos
intranquilo
estas
que
del gobierno al brillo
escision
incidentes
como
del
bajo
y brillantemen
jugosa
procuraron
del general un
relato ?cual
Diaz
en
motivaron
cuestiones
las relata Cosio
negociaciones
pueden
cuestion diplo nuevo gobierno
del real
revuelta
norteamericanos.
peripetias
diplomdtico
Todas
la
por
tia entre
la
constitucional,
una
suscitar Unidos la del reconocimiento
se en
Villegas
Porque
el
conseguir
por parte
microscopio,
ocurre
y
re
del de en
oca
en la "esgrima
UNA BATALLA de
DIPLOMATICA
105
entre Vallarta
fondo"
el lector tiene la impre y Foster?, suceso historico. al propio no es una Y esta materia del reconocimiento simple cues con Diaz es uno de los primeros ti6n academica. El incidente norteamericana de servirse del ejemplos de esa falaz politica sion de asistir
como
reconocimiento defectos
se ha relato
que
aplicado de Cosio un
otorgar de
deseo
de
pueden
una
arma
apreciarse,
Y
diplomatica. vez, y otra
una
los
todos
que
siempre
tan erronea Villegas.
en el aparecen didfanos politica, Leemos c6mo la reaction initial de
reconocimiento obtener
se
incondicional
alguna
como
ganancia;
ilegitima
ante
pospuso
el no
esto
entre los dos paises, difi sino un gran malentendido culto de hecho todas las negociaciones final y la y termino, en Estados el Los hubieron fracaso. Unidos mentablemente, con de reconocer los hechos: entablar relaciones el gobier no de Diaz; mas por seguir tan erroneo camino, a lo hicieron
motivo
de las difi salvado ninguna y ademds, sin haber destiempo, cultades Por lo demas ?y solution deseaban. cuya previa datos? aqui el libro de Cosio aporta excelentes puede obser varse como, de hecho, el ministro Foster reconocio al gobier no de Diaz casi desde un principio, de y el mantenimiento la
solo
fiction
sirvio
para
envenenar
la
atmosfera
nuestras
de
relaciones.
El
tambien
episodio
no
los mexicanos: sino
ria,
aquellas
ejemplo, bieran
por
lo
encierra
lo que ya por nos muestra
que
ensefia
de
defectos al
encaminadas
negociaciones
<mo hubieran
sido de
mejor
aprovechado
lecciones
importantes nos
solution
nuestras
de
nuestra
internos.
Todas
reconocimiento,
mas
facil,
por
se hu
no
contar
de
cartas,
para histo
con
hom
con bres avezados a las lides diplomaticas? Porque Vallarta, al de la frente Cancille todas sus eminentisimas cualidades, ria
se muestra
un
como
gran
y
improvisado,
los
errores
que
no poco fortalecieron la mano al principio de los cometio, innecesariamente el proble norteamericanos y complicaron en Mexico, ma. En lugar de radicar las negociaciones por ejemplo, de
enviar
vorables.
donde a Mata
contaba a
Y el pago
con
Washington,
inoportuno
todas en
las
ventajas,
del primer
se harto
condiciones
abono
de
empefia desfa
la deu
FRANCISCO
106
sin suficientes
da externa, hecho Cosio nos muestra
para
sino
fuerza,
o
laciones, parecen un
diferir enviado
la de
don
pero
vista
trata
y
de
en
sus
todos?
patia te
opuesto.
a
toda
lograr su multifacetica a una
llegar su perspicacia,
toda
sin
Y
bondad
como
los
ra
las
de
de
con
tarlo incluso
esto
habria
que
plena Con
que
de
gran
disentir
examinar
con
respeto
del
juicio
cuidado
hacia
que
y con
cuando
los
los presidentes
hecho
de
fue tra
que de
Foster,
multitud
Lerdo
y Diaz;
como
actuo
que
Foster estd
por
la
una
funda
tuvo
amigos contaron
se
de
toda
el hecho
habia
en
ducho
dudar
ademas,
no
Entre
nuestro
luego
existe,
en Washington
legation
satisfaction
tan
hombre
en Mexico,
el
anadir
apela
escapo,
que
que personales mexicanidad ?cuya
por
empezando
sim
Villegas
confirman
que
tiempos
la
desde Y
epoca
su mision
jero de nuestra
un
de
consideration.
especial terminada
de personajes, a
de en
he
de
documentation, que
hace
relaciones la
que
Estrada.
opinion.
excelentes
se
diametralmen
Cosio
integra
y detalles
puntos que
y
sentido
abundantisima
juicio
contraria
prohombres duda? y ya
en
Genaro
El
pais, sus
en
caracteristicas,
retrato,
don Genaro
incidentes
serie de con
una
de
mental
a don
embargo...
diplomacia
y mas
verdad
varon
pareceria norteamericanos
tantos
tamano
ca
altamente su
Tai
aunque
Para
que
entonces
del
de
cualidades
de
nos
tenemos
individuo
gestiones.
definida,
igualmente
Donde
intransigente
sus
de Re
Washington,
evaluation
representante
?como
hombre
a
es
epoca
Foster.
opiniones, en
claridad
la
como ministro
un
Foster
tipico
opinion.
de
enviado
W.
John
necesario
con
personajes
logradas. su en
es
autor
era
fuer
conocido
cree
bien
agresivo
un
de
mos
los
como
fuera anterior
la
el periodo
de Vallarta
figura
Daniel,
a
de
Zamacona
el
en
Villegas
trazo
norteamericano,
atrincherado de
La
particularmente con poco
Para paz,
que
y firme.
preciso
Cosio su
si ello
gobierno, confirma
nos
pago,
solo describe
No y
nuevo
al
dicho
recibir
cuando garantias (maxime el Departamento de Estado ya habia
que
reconocer
decidido
CUEVAS CANCINO
muchos
conse
afios,
con
gobierno. don
no
Daniel,
sobre Foster
las Memorias
de
podemos
emite. este,
el
menos
Despues Prologo
de que
UNA BATALLA
DIPLOMATICA
don Genaro hizo a la traduction espafiola, a diferir. nos vemos obligados Villegas, Con
todo se
parte todo
Foster
que
la
cometio, los
de
presion
y el libro de Cosio
no
gran con
acontecimientos, tuvo
y agresiva que antipatica insistimos de las veces, parte a Mexico a su con y gobierno
trato
en
y que
en
que creer
una
sana
position
la mayor
hombre
errores por
explican la
y
tar
los
y
107
adop el
que impar
su
a viciar
Como integridad moral. mos de del gobierno de Hayes hubo, por fuerza, diplomatico nunca esa trarse hostil; pero alterara representation dejo que su justo conocimiento de las fallas de su gobierno, que en la cialidad
que
llego
de sus fuerzas tratara de superarla, ni que dejara de medida de Diaz. Una dar su justo valor a la position del gobierno describe al hombre frase hay en sus Memorias y que sin que "Este tetiza el porque de nuestro juicio: lapso [se refiere al hasta
el
al nuevo
dos la
reconocimiento
de
pues mi
sonal, no
y yo
respecto
Hemos
lo
sostener a
evidente
no
Es
y
los de
de
alii
uno
obvios
la tan
por
precisamente el
y
mas
valores
la destruction los
?porque
regional
contempora
todo,
guardo.
dos
quiza
per
gobierno
la politica recomendacion
que
ellos
para
que
pesar
los
resaltan.
infundada
opinion
final
Villegas,
como
manera
a entre
el
a mi
a mi
afirmar
Uni
embarazo
gran
los mexicanos
a
que
de
contraria
Estados
ansiedad
intensa
lealmente
entendieron,
para
de Cosio
mi
de Tuxtepec
los
otorgaron
para
atreveriamos asi
dejado
la obra
esa
y
era
deber
situation
privilegiada
en
Diaz
la revuelta
sido de
habia
a entender dar podia a reconocimiento era
Nos y consejo." neos de Foster la
fin
al
que
gobierno]
administration
de
triunfo
el
desde
transcurrio
que
de norte
autores
de que el general Diaz subi6 La obra de Cosio demuestra, al poder con el apoyo yanqui. a fuer sin dejar lugar a duda, que esto no fue asi; aunque, hemos de indicar que de los documentos de exigentes, por el americanos
en
citados, trarios una
a
la comparten?
triunfo;
situation
se
momento
ningun su
accidental
los
naturales no
observa
que
deseos
de
hayan sacar su
comprueban
sido ventaja
simpatia
con de por
Lerdo.
El
segundo
valor
consiste
en que
el
libro
de Cosio
nos
cuan
recuerda Mexico
sector
logica
la
aiin de
y factible
na, ajena Vaya
libro que
en
territorio
a veces
que
de resolver problemas in interna de los Estados Uni
a toda realidad nuestra
afiade a
su
larga
actitud
a
laurel ?no y brillante
encierra politicos
antinorteamerica
e hist6rica.
geogrdfica
enhorabuena
otro
una
favorecen
a
invadir que se consideraba
pugna politica ha dicho un distinguido amigo nuestro, deben meditar que aquellos de nuestros
lection agraz
epoca
su
en la dura
Como
durable?
esta
otro
cortarle
y
ternos
en
cercana
una manera
como dos. una
CUEVAS CANCINO
FRANCISCO
108
don
Daniel
el menor carrera.
por
ni
este
el menos
nuevo
per
EN TORNO A LA REVOLUCION MEXICANA Jose Mancisidor
fue crea la Revolu
30 de junio de 1953, por decreto presidential, de do el Instituto Nacional de Estudios Historicos
El
tion
a
Mexicana,
fin
de
documentos
"adquirir
lution, planear y publicar trabajos las medidas sistematica y promover esta
de
conocimiento
hist6rica el mejor
investigation adecuadas para
nuestra
de
epoca
la Revo
sobre
de
historia".
en
las pdginas de los diarios mexi previa discusion la necesidad de de la cual tomo cuerpo canos, por medio en hacer los luz y aspectos y multiples complicados investigar en las sombras, han quedado mexicana que de la Revolucion al aludido decreto presidential. sirvio de predmbulo Una
No se habian
esfuerzos, pocos desarrollado
bieran
llegado
entre
los
cristalizar.
don Daniel
intent6
que
a
el
segundos,
nador
de Veracruz,
grupo
de
Sobre tion
la postre
los
primeros,
entonces
del
Adalberto
Tejeda,
escribir
se me
afirmativamente,
otros
de
. Yo
mismo,
que
he
Hernan
y Gama (del
en
participado
un
la Revolu
Teodoro
Antonio Diaz (del grupo magonista), Arenas Guzman la faction y Diego Zapatista)
carrancista)
gober
initio
escapan
Soto
dez
el
ahora.
la Historia entre
hu
afios, y,
algunos
sugestiones
nombres
de
hace
Villegas
por
ingeniero
la necesidad
opinaron,
que
cuyos
personas
que entre
otros,
a
sin
Recuerdo,
Cosio
semioficiales
unos,
particulares anteriormente,
estos
(de bando esfuer
de hacer luz sobre tantos hechos zos, opine por la urgencia vistos hasta hoy en dia bajo los impulses, de la Revolucion todavia vivos, de la pasion partidista. Una extensa bibliografia, que ocuparia no pocas de las pa de los apenas nos revelaria algunos ginas de esta Revista, de libros y los nombres de autores tema de la Revolucion apasionante
titulos del
que
se han
mexicana;
ocupado pero no
no en
descubrirfamos,
aun
en aquellos
revolucion que
todos
que,
del
comentaremos
la
de
del
general
y de
ejercito
han
Guzman,
la el
y
Barragan,
Juan
Arenas
Diego
tendenciosa,
opinion
la Historia
sido
con
escritos Por
gran ponderacion. a medida que en estara historiador
te, los
materiales
hecho
a es
que sus
todos
su
alcance,
la caricatura Que en la formation de No
discuta. obra
olvidaron
Madero, forma su
la
hay caricatura
Ramirez
decreto
sirvio
que y
no
admite
superestructura estructura
de
patro
la cari caida
de
Francisco
I.
discriminacio
dada
y
en
ya,
que
el
la
el
Diaz
que
politica,
grado
acelerar
para
lo
quien
(bajo
hasta
Porfirio arte,
no
pais, La
de
* revela
politica, el de
el que una de
parte a modificar
vez,
Manuel
como
que,
regimenes
este
de
la vista.
nuestro
aparicion Gonzalez
de Sonora)
arma
como
catura,
nes,
en la
por
del Estado
a
apasionante sus aciertos
todos
afirmativo
aquila de vista
jugo un papel de primera importancia las ideas politicas de los y la afirmacion
obstante,
elaborada
cinio
con
tengo
revolucionarios
conceptos
lo
aqui
en
interpretar, este de
mexicana,
primicias
se
investigador
aptitud la historia
De
cuyas
presidencial,
del de
la Revolucion errores.
obra
la
eso,
el
a
sino
ellos,
como
constitucionalista
aqui
y
JOSE MANCISIDOR
contribuye,
contradiction
con el, le dio vida.
con
sobre
un
Diaz,
papel sino duce
a
dejar
Fuentes
MiREZ, mica,
es,
Pero
para
1955;
una
la historia
xlii
-J-
de
serie el
pues,
de
su
fondo. como
este de
la Revolucion y notas Fernandez.
143 pp.
-J- 501
en
estudio
la un
expresion De acuerdo
caso
el
de
escrito
el
caso
ar
de
de Madero, no
lo
con
que interrogaciones, esta de caricatura?
sentido
estudios Sergio
en
de principios
del Mexico
Prologo, politica. con un proemio de
Mexico,
y
ha
obra,
modo en
desempefiar, o, como
abiertas
"<jcual
[la revolucionaria
caricatura
puede
esta
como
formas
contrarrevolucionario.
resolver:
urge
sus
revolucionario,
papel
un
proemio
y secreto
"Triunfo a
caricatura
en
caricatura
la
el,
*
la
analizandola
tistica,
de
sirve
que
critico
juicio
en el articulo
Fernandez,
Sergio caricatura",
de siglo], mexicana.
de Manuel Fondo ilustraciones
de
^en que
Tomo
2: La
Gonzalez Cultura fuera
Ra Econo
de
texto.
EN TORNO se
medio can?"
y
desarrolla?,
sin
la
la
ahondar de
no
objetivo sus
todas
en
Desarrollada
social.
tanto,
por
era
otro
el
que
de
estimulada
formas,
no
provo
medio con serie
inte
bajo solamente
radico
construyo, economica
y,
violencia,
su
violencia
en
la
de
una
tan
nacida
porfiriato de vida
acabar
por
temas
caricatura
atropellos porfirianos en la tirania el destruir que politica en nuevas sino formas crear, asimismo,
la
que
limitan?"
sobre la
los
y
i11
estimulos
que
propositos el sentido
embargo,
violencia
los
circunstancias
en mis
entra
No
son
<:cuales las
"^cuales
resantes;
A LA REVOLUCION
esta de
circunstancias
enumerar: la desesperacion, el resquebraja que seria prolijo en sus miento del porfiriato del pueblo, bases, el despertar las nuevas
historicas
corrientes
los
por
divulgadas
organos
pe
como la aparicion del proletariado riodisticos antiporfirianos, una fuerza historica nacional y algunas otras que habria que en que el Todo ello limitado por las condiciones aprehender. se
pueblo
propio
debatia
El tema, apasionante, su
completen
falta
de
madurez
politica...
para que
otros
intento.
<jes la
Pero
su
y
lo deja Sergio Fernandez un
caricatura
arte
menor?
No
lo
del
acepto
es un objetivo del enemigo el talon de Aquiles de vista desde el la discusion si, pero artistico, punto
todo: mostrar politico, debe
otros, nos
sino
demos
por
los
en
rie
que
tratan
gran
de
de
tambien te
al
a acuerdo
tocando
del
en
las
su
su
religiosos esta de
a y
justo
y
caricatura
la
la mue
que sonreir. un no
es
pueblo
reir
puede
las
todas
olvi
No
observacio
empequefiecerlo. mexicana,
politica lugar:
"Los
distintos hacerlas
sentido que suerte
a nos
Pero
Y
esclavizador,
masas su
o
reir
hombre".
los mas
con
plastica, intention
caricatura
la
humanizar
los motivos pueblo,
de
hacer
superior reducirlo
sitiia
impresionar
la opresion,
de
arte
critico,
tas, al pretender fin
un
la
un
asi
Surgiria
dilucidar. la
de por
propia costa de
de
sentido
solo
suya
Ramirez
Gonzalez con
no
a
la por magia menores que
secretos
es
risa
tocaria
les
los
continente.
el
contenido, artistas
respetable, esa virtud "la
que
clavizado
nes
el
duchos
poco parece
ve,
a
que
problema
sino
con
abarcar,
valores
las
fibras
con
reaccionar
ante
aprovecharon
politico, llegaban
caricaturis
mas mas
directamen arraigadas
el
112 su
de
catolica
ception ca, y mas
Son
conciencia.
que
dibujos
con
la
superan
la caricatura porque han perdido la nota burles dada la angustia bien impresionan dolorosamente
de
que manifiestan..." caracter jocoso,
de
que
Juicio sino,
sentido
a
da un
asimismo,
no ha
lo que
Quiza ricatura
JOS? MANCISIDOR
la
sido bien
no
caricatura
caracter
un
solo
dramatico.
es por
aclarado
contrarrevolucionario
la ca
que en
obtuvo,
epoca
resultados positivos, de Madero, puesto que es innegable que en las caricaturas de MuU a de el pueblo costas Madero, reia, en el poder y se hallaba ticolor. La razon es obvia: Madero del pueblo mexicano de rey de burlas de los enemigos en su aspiration ni que decir, en su y, politica
hacia
defraudado
Contra
social.
aspiration distas
y
los
no
estaban
Madero
industriales
solo
extranjeros
los
latifun tam
estaban
y nacionales;
de Chihuahua los campesinos y y Morelos y Veracruz a Ma los obreros de las fabricas de todo el pais. Combatir concreto de los enemigos de la Re dero era un proposito bien
a Madero
combatir
volution;
de
determinado,
piiblica. Sin embargo, y
plasticamente, de menores
lo
res: el mito
con
Con
mueve
nuestra
En
la historia mas
que
resulta
sin
explica, las de
duda
porque
alguna,
mas
raices
revo
caricatura
la
contrapuesta,
el
de
de que su valiosa los
la que
tan
a
comentario para
publicadas
historia,
como
discusion
nandez.
leer
lo
todo, ademds
es, de
cabal
Basta
caricaturas
quinientas verdad.
"ideologica
puras
popula
aqui su mas fiel expresion. de veinticua de Gonzalez Ramirez (consulta ha sido fatigante, de periodicos) pero resuelto
carifio.
gran
se
que
halla
de Anteo
El trabajo tro colecciones
por
que se nutre
revolucionario
descubre
siempre la Re
de
campesinas
contrarrevolucionaria
su
que
hecho
no
proposito,
y
Ramirez
caricatura
calidades
lucionaria",
obreras
Gonzalez ia
un
era
masas
las
esta
agudamente
cuenta obra
magnifica al
aportacion estimulos
que
una
cada
darse
me
las esta con
conocimiento
ofrece
promueve
de de
para Sergio
una Fer
tomo de las Fuentes fin, que este segundo para mexicana llena una necesidad, de la Revolucion la
frase
nada
tenga
de
original.
A LA REVOLUCION
EN TORNO la
De
precursors"
"etapa
de
113 se
la Revolucion
Barre
ocupa
en el libro que publica bajo los auspicios del Ins ra Fuentes de la Revolution,* de Estudios Historicos tituto Nacional y una en diecisiete ordenadamente, introduction, que divide, un
y
capitulos
cimiento miento
Los
epilogo.
se
capitulos
de
liberal"; de reformas
llaman
"Rena
asi:
los
"Planea liberales"; liberal y represi6n de la
"Organization sociales"; "Lucha
"Avance ideologico "Li dictadura"; y aumento de represion"; en antirreeleccionismo la beralismo de y campana 1903"; "El en 1903 y la persecution a los liberales"; reeleccionismo bandera liber "El liberalismo, "Lucha desde el extranjero"; "Primeros
tana";
intentos
de
llena
ros"; "La dictadura la lucha liberales reanudan de 1908 y politica quietud "Los liberales tion"; y la
de
"Los las carceles liberales"; en los Estados Unidos"; "La in una nueva tentativa de revolu meses de los ultimos agitation
para 1908"; "La campana politica y "Los liberales y los acontecimientos
politicos
tulos
temas
las elecciones
de
anuncian,
que
una
subdivision
quietudes, co
larga debo en
Fuentes
se habl6
su
de
1910" 1910". Ti en
abarcan
que
suprimir. Introduction
como
antirreeleccionismo
de
de
"el
que
deseo
en el poder desato las in primeras vez en la historia politica de Mexi
de permanecer y por primera
de Juarez
los
justamente,
que por
Barrera
Afirma
obre
"Movimientos
revolucion";
norma
democrdtica"
Incurre asi en una falta de caracter (subrayo yo) del pais. en otra sobre la cual es imposible historico de y apreciacion polemizar.
el orden
Invirtiendo
conviene
conceptos, norma democratica"
establecido
aclarar es,
que
el
en
la formulation
de
la
historicamente,
erection
los
"como
antirreeleccionismo
absur
del
ley: un hecho nacido, mas que del proceso democra historica de un pueblo de la necesidad tico de la nation,
do
en
que,
por
no
ejercitar
la
teme
democracia,
caer
en
el
caos
Sin embargo, para los liberales del siglo pasado, un objetivo no constituyo antirreeleccionismo politico,
dictatorial. el
* La
Florencio etapa
339 PP
Barrera
precursora.
Fuentes, Talleres
Historia Graficos
de de
la Revolucidn la Naci6n,
mexicana. Mexico,
1955,
H4 JOS&MANCISIDOR si lo fue
mientras forma
que
la estricta
en
ellos,
una
observancia
gran
de
las leyes de Re
veian
mayoria,
por
garantizada
la energia y la fidelidad de Juarez a los principios reformis tas. Por otra parte, un era de hombre dis Juarez partido, a a su a servir manera de inviolable puesto partido y cumplir el programa tenia que su propio partido propugnaba. iQu con el liberalismo que ver el antirreeleccionismo puro del Solo la ambition de Diaz, el deseo de Diaz de siglo pasado? llegar al poder (el deseo de Juarez, para algunos, de perma necer en el poder; el deseo de Diaz, para mi, de perpetuarse en el dio lugar al nacimiento de un principio poder), que ?1 en vulnerar: seria el primero nada tiene que que principio en
ver,
lo
con
absoluto,
la
democracia.
se que, inacabable.
se sobre cuestiones de este tipo, una discusion en Pero quiero, sin embargo, apoyarme jui cios bien conocidos de y, sobre todo, en los hechos derivados la actitud de Judrez y Diaz para tratar de fijar mis apre en sus Rectificaciones Ya Iglesias Calderdn, ciaciones. his Yo
ria
ha
toricas,
enviada
recibio,
cuya
el
por
fue el de
posito
que,
cuando
las fuerzas
por
Queretaro
tar,
referido
se
jefatura
a una
Diaz,
la formation entre
rifaria
los
hallaba
el general
republicanas,
general
sugerirle
se
todavia
comision
sitiado
Escobedo cuyo
"un partido
de generales
Escobedo,
pro
mili Co
rona y Diaz, para llevar a la presidencia al designado por la no era los suerte, pues comisionados, que justo, agregaban las ven don Benito y recogiera Juarez siguiera de presidente eran los que lo habian conse tajas del triunfo, cuando ellos con su vida". Garcia peligro de guido a costa de su sangre y su parte, habiendo
26 de noviembre (Impacto, al por general Naranjo interrogado que, como Corona existiendo Escobedo, Trevifio, y que, generales con mas prestigio que Diaz, fue este quien el mismo Naranjo,
Naranjo, de 1949)
por
relata
al triunfo del grupo de la Repiiblica la presidencia ocup6 "El general Diaz se acues La respuesta es ilustrativa: militar. a las cinco, en el poder, y despierta ta a las diez pensando Cosio con el mismo des En cambio, Villegas pensamiento." cubre
en su Historia
hecha
sobre
moderna
la rendition
la propaganda como por el general Diaz
de Mexico
de cuentas
que
EN TORNO
A LA REVOLUCION
115
en jefe del ejercito de Oriente, la interven durante general un en la es tion "no s61o elemento de francesa, perturbaci6n una la vida de sino action claramente Restaurada, Repiiblica politica".
Empero, su
leyenda
vadores
y liberales,
Incurre
inventada
amor
de
al
no
poder,
la han
acogido en
Fuentes
Barrera
por
los enemigos pocos
de Juarez
la
conser
historiadores,
sin restricciones. algunos
errores:
flagrantes
afirma, por ejemplo, que re que las elecciones presidenciales en a se de efectuaron Lerdo 1875, que "poco eligieron Tejada las elecciones, el general Diaz parti6 despues de celebradas para
subrepticiamente
el
Norte,
embarcandose
en
Veracruz
desde
del general Manuel alii Gonzalez", y que acompanado a sus antiguos de armas, los generales compafieros "conjuro a la Trevifio y Francisco Naranjo, y se lanzaron Jeronimo en del Plan de Tuxtepec lucha con la bandera proclamado enero de 1876, por el general Fi 10 el de Oaxaca, Ojitlan, en Palo Blanco el 21 de marzo reformado dencio Hernandez, del mismo
afio".
a Lerdo es que las elecciones que reeligieron todavia en de Tejada tuvieron que el 1876, "despues lugar como su primera inscribia la no reelecci6n Plan de Tuxtepec de Diaz; y que la exigencia", segiin Altamirano, partidario verdad
La
la hizo el Congreso el 26 de septiem respectiva el Altamirano Sin embargo, (vea segiin propio de Mexico), ya a estas fechas "el ge y politica a los Estados Unidos, se habia retirado neral Diaz despues todo para una revolucion de haber preparado [subrayado por
declaratoria
bre de 1876. se su Historia
con lo que queda en Brownsville"; la rebelion militar Diaz el general que prepard comprobado antes de que las elec en contra de Lerdo de Tejada mucho se refugid ciones se verificaran y que, nuevo Capitan Arafia, en espera de lo que acontecie en los Estados Unidos (1875) ra
su residencia
y fijo
mi],
en
nuestro
pais.
error de Barrera
es el de
afirmar que "el en termino primer pregonado principio a Diaz] en sus planes recibi6 de ?1 mismo refiere el pri [se en vista de que "no se incluy6 en las re mer golpe mortal", de la Lo cierto es que el principio formas constitucionales". Otro
de
la No
Fuentes
reeleccion
n6 JOS?MANCISIDOR no
si se inscribi6 en la Constitution reelecci6n entre las re formas hechas a esta el 5 de mayo de 1878, pero no en la for ma absoluta que se esperaba y de un que habian divulgado, un Plan modo La el de de modo Noria, y implicito explicito de Tuxtepec, sino en forma relativa, ya que tanto el como los gobernadores de la Repiiblica de los Es presidente en libertad de reelegirse en forma alternada. tados estaban comenta L6pez Portillo en su "Asi queda patente, y Rojas de caida todos Elevacion Diaz, Porfirio y gra que aquellos en sus tres planes ves motivos el expuestos [el de La Noria, el Plan
tos
revolver
para
al
a Lerdo y
Juarez
no
y el de Palo Blanco]
de Tuxtepec
la
provocar
pais,
la
y usurpar
fueron mds
pretex
que
civil,
guerra
a
derrocar
presidencia."
obreros estd limitada a los La historia de los movimientos sucesos de Cananea y a los llamados de Rio Blanco, quedan todas las luchas del proletariado do en las sombras que se como
inician,
sulta
a
brian
dado
es
los
desde
conocido,
de Chavez
aiios
del
con
Una
70.
economica (Historia y a de Salazar la de social de Mexico) (Las y y pugnas gleba), como La Huelga le ha Obrero El Internacional, y peri6dicos las obras
hubieran
una
Orozco
mas
documentaci6n
revelado,
para
al
acabada de
enriquecimiento
su
autor
obra,
y
le
muchos
hechos
que quizd ignora. En cuanto a lo de Cananea,
Calder6n Rodriguez Leopoldo de de 28 agosto y 7 septiembre publico (El Progreso Latino, de acontecimientos de 1906) un relato sobre "Los verdaderos no me sobre ?1 Si de consultarse. Cananea" digno equivoco, Cananea Leon Diaz de estd basado el estudio Cardenas, pri no en Mexico, mer brote del sindicalismo cuya afirmaci6n se ajusta
a la verdad,
ron
mucho
desde
puesto
que
brotes
sindicalistas
existie
antes.
es preciso aclarar que no Sobre los sucesos de Rio Blanco de las se trat6 de una huelga obrera, sino del cierre patronal como lo ha fdbricas textiles de toda la regi6n de Orizaba, en su articulo Sodi de Pallares Elena ya Maria precisado "El gobierno (Excelsior, trabaj
adores
del general 28 de de
Diaz
septiembre esa
regi6n
de
y los derechos de los obreros" 1949), a fin de evitar que los
continuaran
ayudando
economica
EN TORNO A LA REVOLUCldN
117
a sus compaiieros de Puebla huelguistas y Tlaxcala. del relato de Barrera una Fuentes idea injus Ademas, surge
mente ta
contra
los
obreros
cuando
veracruzanos,
afirma
el
que,
7
de enero de 1907, "los trabaj adores de Rio Blanco se dispo sus labores" y que solo la nian a reanudar de Lu presencia crecia Toriz Ya los hermanos List impidio que lo hicieran. han referido estos sucesos (La Arzubide de Rio Blan huelga co), y toda la literatura escrita sobre los mismos, por testigos de no y actores, ha hecho justicia a la decision proletaria aceptar el fallo de Diaz y, por tanto, su decision de no entrar a trabajar en la fecha que el bando presidential fijaba. La publication del reglamento elaborado por los obre ros
es
un
a
dado
documento
magnifico
conocer
Barrera
por
con un ejemplar del Fuentes, que se hubiera completado elaborado los Tambien Elena Sodi por leglamento patrones. de Pallares uno de los dio a la luz, en el diario Excelsior, de los sucesos de 1907. reglamentos motivo estas pequenas Sefialadas lagunas, hay que reconocer que el esfuerzo
de Barrera
fuentes que de principios Puede
Fuentes ha sido improbo. Y que las ofrece para el conocimiento del proceso liberal son de vital importancia. de siglo, en Mexico, sin
decirse,
a
temor
errores,
tanto
que
sucesos
los
po
liticos de San Luis como los encabezados mas tarde por Ri a fondo y ello facilita cardo Flores Mag6n han sido estudiados contra el concepto primario la tarea de descubrir, de que la mexicana
Revolucion
y politicas caudillos
las. Al
trataran,
lucha,
como
obra
con
meritoria
de
las
programa,
a partir
de
frecuencia
sociales
raices
sus
1910, aunque de
sucedia,
de esta verdad
esclarecimiento la
mente,
de
carecio
de nuestra
contribuye,
ocultar
particular
Fuentes.
Barrera
un libro de documentos Guzman No es el de Arenas de pri mera mano, sino el testimonio del autor, hecho particular con en las del El anterioridad, ya, publico periodico pdginas Universal,
segiin,
en
ciertos
casos,
el
archivo
de
Alfredo
Ro
bles Dominguez.* * yucan.
Arenas GuzmAn, Diego de Graficos Talleres
Del
maderismo
la Naci6n,
Mexico,
a
los 1955;
tratados 211
pp.
de
Teolo
n8
JOSi MANCISIDOR
acuerdo con lo asentado, los capitulos de la obra no un orden historicamente sino el dicho, siguen cronologico, en que los articulos mismo orden cronologico vieron la luz en las pdginas del diario aludido: "Las cuentas de D. Gustavo en Sinaloa"; de la revolucion maderista Madero"; "Episodios De
de Zapata en 1911"; "Zapata y la confabula "El limantourismo de D. Francisco I. Ma reaccionaria";
"La sublevacion tion dero";
"La
contra
el
camarilla
maderista";
Sr. Madero";
"Orozquistas en el
aventura
"Una
y
Zapatistas
campo
Zapatis
de Espafia en la Decena Lane Wilson: la decia Tragica"; "Maquinaciones ration confidential del ministro los de asesinatos y C61ogan la Madero Pino "Esfuerzos evitar hecatombe Suarez"; y para del
ta"; "La intervencion
de
"Un
1913";
tigaci6n disolucion
del
Zapata";
firma
"Cuando
Poseen referentes de
dia
la guerra realmente
a
Madero
Zapata, su en
ner de relieve tra de Madero, y la no menos
los
"La
tratados";
valor, tanto
para con
conducta
caracter
demostrar el
y
esta
sobre
tirania
para
po
en con
Gomez
del general Juan Andreu Almazan del presidente De la Barra en con
condenable
la
los
inconsecuencia
tra del caudillo suriano, igual que las pretensiones como jefe de la Revolucion a fin de ser reconocido de
"Cruentos
como
Vazquez
consti
irrebatible, la
zapatismo,
de Emilio
los manejos la actitud
de y
"Orozquistas
su
por
de Teolo
intransigencia
en Cordoba";
jubiloso civil".
"Confe
Velasco";
el campamento
Zapata";
transigio
"Un
tucionalistas"; episodios de
"Inves*
Madero";
general
"En
Jefe"; de
sefior
"La Suarez"; y Pino frente a "Los dos ejercitos
del
patriotico
el Primer
"La
al
de Madero
federal";
ejercito gesto
con
yucan";
rescatar
para
plan
los asesinatos
"El
frente";
rencia
de
embajador de Henry
huertista.
Recuerdese
que
de Zapata al triunfo el
recono
cimiento de Carranza y las fuerzas constitucionalistas del plan como algunos de Ayala no solo significaba, lo malentienden, el reconocimiento del programa sino agrario del zapatismo, a la autoridad tambien el acatamiento de significaba era el revolucionario reconocido el por pro jefe Zapata, que
que
pio
plan,
ra tenido
lo
que
estaba
inconveniente
mas
alia,
Carranza
aunque
en aceptarlo,
de
no
hubie
sus posibilidades.
EN TORNO
A LA REVO LUCl6N
119
como jefe reconocia originariamente, plan de Ayala, a Pascual Orozco, la Revolucion sin des hijo; embargo, a haber fusilado de de haberse Pascual Orozco, pues padre, y al convencido de la traicion de Orozco, hijo, incorporado Victoriano de de el modified Huerta, gobierno Zapata plan en la parte relativa, derivada del y asi la autoridad Ayala El
de
el plan de Ayala signifi plan citado recayo en el. Reconocer reconocer a como caba, pues, jefe de la Revolucion, Zapata se perfilaba la division encabezada cuando ya, claramente, no hallo solution ni en la Conven por Villa y Carranza, que de M&uco-Aguascalientes. cidn revolucionaria los articulos que hacen luz sobre la actitud social es el que, con el titulo de "Orozquistas y cons zapatismo de Zapata al recono sefiala la inconsecuencia titucionalistas", de
Otro
del
25 de marzo de 1912 y, en cam los postulados por el proclamados dado en Veracruz el 12 de diciem
cer el plan de Chihuahua a reconocer bio, negarse en el decreto carrancismo
del
bre de
1914. del general Velasco", "El gesto patriotico que habia federal para someterse las razones que tuvo este general
En de a
me
la Revolucion,
parece
autor
el
que
peca
tras
Velasco
tenaz Otros
obstante, conocidas
y
sido
salir
creyo
a las fuerzas la revolucidn una
hubiera
la guerra
longar
criminal.
revolucionarias constitucionalista
sirven
perdidos Pretender pro en
Piensese tuvo
sentimenta
mien
que,
descanso,
y
opuso
del ejercito y (vease la Historia del general Juan Barragan)
resistencia.
sangrienta
articulos
no
adelante,
de
estaban
federal lismo, dado que Velasco y el ejercito irremediablemente y ellos no lo ignoraban.
para
caracter
solamente
poseen
ilustrar
anecdotico.
el
No
de
gentes comportamiento la justicia que merecen. tambien parte de un documento Arenas publica u olvidado ahora casi ignorado ya: Por la verdad (Declara ministro de del durante cion confidencial) Espana en Mexico y hacerles Guzman
los dias del cuartelazo documento
fue
Bernardo
huertista,
aprovechado,
en
gran
J. de Cdlogan.
parte,
ministro de Cuba en nuestro pais, Manuel en su libro Los ultimos dias del presidente
por
Mdrquez Madero.
el
Este
entonces
Sterling, En ?1 se
120
J0S? MANCISIDOR
subraya,
con
embajador sucesos
los que y
trazos
los
por
el
ser
merece
describe
Cologan
con
terminaron
que
asimismo
norteamericanos,
tido, te
en
un
criterio
en el decreto a la Cdmara burlaba
por el
libro
a tomar par
lo obliga Carranza, contra
escrito
constitu
precisamen lo ofrecido
todo
12 de diciembre de 1914 en Veracruz, su proyecto de Constitution
del
de Diputados
las aspiraciones "Esta
mexicano.
por
Carranza,
que
misma,
de
redencion
dice
economica Guzman
Arenas
Lo
Madero.
y los dos Wilson)
reaccionario, en
parte
aquella
en
los mexicanos
aunque
(Huerta de superar. de Arenas Guzman
carrancismo con
de
asesinato
conocido
por Roberto H. Murray dificil ye un testimonio El
ex
del firmes, el odioso comportamiento los Estados Unidos, Lane Wilson, Henry
de
del
aludiendo
envi6 que pueblo a
la
fue proyectada Constitution, y provista hasta en sus articulos al detalle por el sefior Carranza y por un grupo de consejeros la epoca a que me estoy tecnicos dependientes de ?1, durante fue remitiendo; y si bien es cierto que el proyecto original en algunos puntos por el grupo mayoritario del modificado en las modifica reunido Congreso Constituyente Queretaro, a la pasidn extre ciones, por impr erne dit adas u obedientes mista, crearon un con flic to entre la teoria juridica y la reali como dad social, que no ha dejado de influir peligrosamente, causa
de
en
cronicas,
perturbaciones
nuestra
economia,
en
y en nuestra vida espiritual" politica (subrayo yo). en 1955), signi en 1956 Tal (oficialmente juicio, publicado condenaban de quienes fica insistir en el criterio reaccionario en de el la alia articulos los Constituci6n, 27 y 123 lejano 1917, nuestra
por
que
Y
comunistas.
la mayoria
conservador
de
sobre
no
esto
del Congreso, Carranza
y
vale
la que los
suyos,
la pena
estuvo obro
de
hablar,
contra
por
el criterio
concienzudamente
de y de cara a una realidad que habia costado ya un millon a estaba la continuar la vidas humanas y por que dispuesta no se hubiera Carranza si lucha el pueblo mexicano. Quiza en burlar la ley, el capitulo de Tlaxcalaltongo empecinado no
figurara
en
las
paginas
de
nuestra
historia...
LA COOPERACION INTERNACIONAL AMERICANA Sepulveda
Cesar
es de extranar
No
que hasta la fecha se haya considerado como doctrina al llamado panamericanismo
todas partes ridica
international,
jado sistema, ses
este
de
hemisferio.
se
que
lo vea
la cooperation es
Tampoco una
existe
todo,
de
producto
que
dogma
sobre
y
autentica
de
raro
como
en ju
un
cua
los distintos entre
colaboracidn
pai un
como
escuchar
dis
los
tintos pueblos de America. Y es que la literatura ha coinci tercio del siglo pasado, en asignar tales dido, desde el primer a
meritos
cierto
eso: una
movimiento
principios y de formulas tas de
de
tecnico,
ternational. comiin
vez
a
preside
los
que en
escritos
de
un
arrebato
para dando
consumo
americana, * Robert
sistema
entendiendo
N.
Burr
sobre
por & Roland
ello
Hussey,
of Pennsylvania cooperation. University xiii -|- 181 y xii -j- 214 pp.
la
a
las
lo
por
estos
pro
lo ha como
declaraciones se
hicieron no
cuando
politica,
de
las produjo, olvi la omnipresente * se habia, cooperation en
colaboracion
Documents Press,
in
que
torno
esta materia
organizado"
punto
o a lo mejor por aparecer
euforia
de
el
organization
o quiza inter-americano
sistema
reciente
"un
de
en
interno del pais de quien interes o por desconocimiento
por realidad. En un libro ejemplo,
surgen
doctrinas,
momentdneo
que
y de
de Utopias y no exen
optimismo
sido el responsable, celo de los estadistas
llamado
el
que
una
toda
el desbordado
portavoces
forman
es mas
desde
manera,
ninguna
informar
ha
blemas politicos sido el excesivo ardientes
de
que
pueden
Tai
no
que
de manifestos
precipitada sustrato legal, un conjunto ciertamente irrealizables
firme
pero
ideologico
tanto
politicas
lirismo,
vista
un
reunion sin un
Philadelphia,
on
un
por inter pro
Interamerican 1955;
2 vols.:
122 comun
blema
a
CESAR SEPtiLVEDA numero
cualquier
de
este
de
naciones
Con
como si no hubiera duda de que se trata de una tinente, "entente" sobre esto volvere mas y pero politica juridica; tarde. coleccion
La
ca dos
de
tomos.
documentos
que
interamericana,
un
de
?dicen?
porque
entonces
la
sistema
iniciativa
los
para y en
organizado,
ron de dar aplicacion El tomo segundo
abar
obra
"la primera comprende o sea lo que los (1810-1881), de hispano-americano cooperation
primer parte del panamericanismo" autores denominan periodo ron
esta
componen
volumen
El
estadistas
promover ese lapso
toma
latinos
el
establecimiento trata
mismos
ellos
a tales ideas.
practica
recoge los documentos que (1881-1948) en un ideas los de las y perio reflejan opiniones publicistas tomaron decididamente do en que los Estados Unidos la ini ciativa
establecer
para
dicha
o
cooperation,
en que
el momento
te, desde
nace
sea,
practicamen
la llamada
Pan
Union
americana.
de otro modo,
Visto teorica,
que
de de
terio
meritq en
logra
estos
un
en
recoge
practico:
de
tanto
resultados clasico,
rigidamente de
puntualizar
cri
El
movimiento.
nuevo
el
se
sin la cual nada
norteamericana,
campos.
la obra que
Tiene
del
la parte en
orden,
ningun
ser mas
puede
la cooperation
abarcaria
el periodo
autenticas no
inmediatamente
de
volumen de
comprenderia
realizaciones
clasificaci6n
mas
ni
efectivos
tomo
el segundo
practicos,
el primer
resultados
sin
grupo
se resefia
la ventaja
inmediata
documentos
compacto
de que
interesantes,
muy
caracter muy disimil, valor para el pero de inapreciable la historia llamado del Asi, que investiga panamericanismo. los primitivos contiene manifiestos de de unidad alianza, y de
en
escritos
una
epoca
en
todavia
que
no
se
gestaba
la
inde
de las antiguas colonias recoge pendencia politica espanolas; de Bolivar sobre una pretendida los documentos federation; trae
reproducidos
rations
los
textos
de
los
primitivos
congresos
la
los principios basicos formulados presenta conferencias exhibe decla interamericanas; valor histo y notas de prensa de mucho periodisticas
tinoamericanos; en las diferentes
INTERAMERICANA
COOPERACION
una
rico y politico, y, en general, constituye del a la cual puede acudir el estudioso madas
ideas
dudas
que en
Pero
de
instituciones
blemas en
de
en
valor
Seria international
organization
o
panfletos
dudoso
las
tales ideas.
de este Hemisferio.
internacionales que toda una
admitir darse
las 11a
ordenadamente
es en estarse de acuerdo la con podria un los de existe "sistema autores, que por un o un con cuer ello entendiendo aparato tratar los adecuadas y resolver pro para
interamericano", po
de merito de
no
lo que
repetida
ception,
de
el proceso
sobre
obra
desarrollo
resolver
para
panamericanas
tuviere
123
en una
tanto
como
puede
fun
o menos
declaraciones
mas
controversia
internacional;
liricas,
y no
ello
y
en toda la historia de la ademas, porque aceptarse, puede ese sistema debida de tales ideas no se encuentra evolucion mente
en
ni
organizado
con
entre
se examina
accidn.
la historia de las relaciones a partir de su indepen americanos paises se percibe una larga serie de ideas disfor dencia de Espana, enfaticas y de discursos que no revelan mes, de declaraciones hasta hace medio orientation definida, siglo, y por lo menos Si
los diferentes
cuando
que, y de
cuidado
son
mucho, a veces,
seguridad,
manifestaciones unilateral
un
de y
de
deseo
paz
egoista.
una alianza ha sido la de constituir la intention caso en como de Bolivar, el o federacidn, por ejemplo (y a a se ha la debido necesidad ello se le atribuye excesivo valor), ante el amago de un de reforzar el frente politico interno, fuerte en la cosa piiblica, contrario pero no con el partido de alcanzar una organization y juridica politica proposito su inten su Cuando Monroe internacional. mensaje, expide de los no era la de cooperar a la resolucidn tion manifiesta Cuando
problemas litica.
Y
un
cipation
a
cuando,
como
Panamericana,
veces
cuanto
prestarla,
su vez,
frente
a
esa
tomar un
ello ha
penetration,
del
cuerpo tanto
de
algunos
ciertos
a
la parti lograr
que en
accedid
reconocimiento
y
politica
propuso
interamericana,
po
la Union
sido porque se
penetrativa,
y la politica
a cambio
a
agrupacidn
administrativa,
la hegemonia
la de obtener
comienza
una
norteamericana,
ta colaboracidn defensa
sino
de America,
ha
cier
sido de casos
principios
a
CiSAR
124 o de determinadas mediatas
y que han
el proceso, otras
nominados
en
en
realidad
tion
esta
de
norteamericana
tanto a la fuerza, un cuerpo de ideas o de puestos unos junto a los otros, han sido de "derecho
ocasiones, estan
conceptualmente manera De
naturaleza. se hace
en
que
americano,
ni
interesa
tampoco a una solo
ser
puede
que
desde
hay
los prime
juridico-politico algo
"panamericanismo" o a un grupo
nacion,
licito
aparece
resenamos,
ordenado uniforme, y sostenido, hasta ahora, hacia un compacto
pero no
una
de
alejados no
que
obra
la
americano",
publico
un progreso ros tiempos que
en
tarde.
la nacion
de
interns
in
hito
un
solo
mas
crisis
un
como
concluir,
el
aliviar
para marcan
superadas,
y tales
tales principios
sido abandonadas
palabras,
hizo precipitar, que, principios que
transitorias, o
resueltas
que,
En
solo
veces
A
f6rmulas.
resultaron
formulas
SEPULVEDA
nacio
de
se s61o de manera nes, y a la mayoria Tampoco esporddica. an to ja exacto afirmar que existe una verdadera agrupaci6n de
regional
naciones
cuando
da,
hay buena
o
coherencia,
continental,
intento
de determinarse el residuo mente su
de
bien
valor
entre acci6n
serio
no
los Estados
fines;
y
el
valorar
americanos,
norteamericana.
a
Esos
momento.
cada
pue
panamericanismo
sistema
orgdnico, que es real y proyectos del todo. Es cierto fundamentales,
principios
puesto
internacional
a
un
forma
algunos se ha
tampoco
cooperacidn
enfdticamente
para
organiza laxa sin y es verdad
Estados,
sugerencias planes, y no estd definido
dispersos,
todavia
ciertos
aiin no
que tantos
de
llamada
sostiene
pequeno
existen,
que
se
segiin
un
la
sistemdticamente
asociacion
para
exista
que
completa En
americanas una
solo
o bien,
una
en
prueba
fuera
principios,
la orbita
de
como
pero
contienda
por
de
ejemplo
la igualdad juridica de las naciones, la no intervencion de un en los asuntos de la buena otro, pais para some disposici6n ter algunos al arreglo pacifico, conflictos cierta cooperation aislada
para
la
defensa
en el campo conquista Hemisferio del paises que
estos
ternacional
no
constituyen
en donde
vez
tal
comun,
representen
alguna
de las relaciones Occidental, una
de los internationales es tambien verdad pero
organization,
la diversidad
de
un
intereses
compacto
de
los miem
in
COOPERACIONINTERAMERICANA bros
un
encuentre
conceptuarse o menos
como definido
sustrato un
comiin.
Cuando
mas
o menos
esfuerzo
armonia
asegurar
para
los diferentes que De
paises de America, tai esfuerzo haya obtenido
suerte
ricanismo".
contenido. manifiesto
do
se
que Hace
Es necesario barroco
ternacional,
cuestiones
por
la
revision
a un
llegar
la accidn
un
y
del
aparato
podria o mas entre
cooperacidn
concepto un
proportionate
carezca
mucho, uniforme
pero sin que pueda decirse resultados. siempre brillantes
prescindir
para
no
a la realidad,
constituir,
impone falta
125
de
real
la formula
movimiento
"paname autentico
y
pura que,
y del apega
ideales. Es preciso llegar a con autentico in conjunta, espiritu de
adecuado
resolver
para
las
graves
continentales
econdmicas, inmanentes, juridicas y en van se convirtiendo colectivos, politicas, problemas que ya vez una el la pala buena formulismo abandonar de hueco, y hasta si la formula bra hinchada ahora, vaga que y ningiin dano ticas.
causan,
por
lo menos
impiden
las
realizaciones
prac
NUESTRAS ACTAS DE INDEPENDENCIA Maria
del Carmen
Velazquez
El Departamento de Asuntos Pan de la Union Culturales ha publicado americana las actas de Independencia de los El libro se ha hecho en formato grande paises americanos.* facilitar la de algunas actas, y la impresion para reproduccidn es limpia y cuidada. Algunas de documentos reproducciones son de muy fdcil lectura; otras estdn borrosas y casi ilegi bles,
sin duda
el mal
por
estado
de
conservation
de
los ori
ginales.
A tario
la reproduccidn de
su
el
editor, en
cunstancias
las actas
de se
que
Dr.
Javier cada
redactd
un breve
se afiade
sobre
Malagdn, una de
ellas
y
comen las
cir
sobre
su
actual. El estudio de conjunto del Dr. Charles Grif paradero fin, interesado desde hace tiempo en la historia de America, puede de
como
considerarse
el
escrito
primero
sobre
este
cuerpo
documentos.
como el Dr. Griffin hacen alusidn el Dr. Malagdn tema de la unidad histdrica de America, que al creen otros real otros historiadores y gunos niegan, juzgan Sin duda esta misma sdlo aparente. coleccidn de documentos el punto de vista contrario inspirard trabajos que defiendan al adoptado por Malagdn Griffin: y que insistan en las gran a distintos des diferencias los que separan paises americanos. en acta. Persistien de cada individualidad la efecto, Resalta, una su se en de ellas fue advierte do estudio, que cada no sus en distintas elaborada circunstancias y que objetivos Tanto
al discutido
son
dias,
inspirada
* Javier Introduccion ington,
D.C.,
La
los mismos.
siempre
quizd
Malagon del
Dr.
1955;
en
(ed.), Charles 144 pp.,
ciertos Las C. ilustr.
americana
historia
Actas Griffin.
ideales de
de
implicitos,
de Independencia Union Panamericana,
nuestros
que America. Wash
se
con
contemplan
asociar
En
caso
el
un
mente
valor
nos
que
que principios las formas de expresion
de
historicas
normaron
es
historico
127
los paises
evidente
de
historico
los
que
tienen
empleadas
y
primordial
nacional.
una
para
del
los documentos
las fechas extremas de las actas son Aunque las ideas y acciones que les dieron origen tienen, valor
a
y
yuxtaponer
todos
ocupa,
la redaction en ellos
a
tiende
deseo,
y
nostalgia
las caracteristicas
Continente.
INDEPENDENCIA
ACTAS DE
NUESTRAS
mas
epoca
1776 y 1903, en realidad,
Por
reducida.
lo
afir
que
de Cuba, nos damos sobre los documentos el Dr. Malagon su independencia no se cuenta de que cuando la isla obtuvo es actas Como bien manifiestos. ni sabido, a ya publicaban del xix se produce una li fines del siglo xviii y a principios
ma
teratura
hace
que
se burla
que y de ataque.
lucha
la
por
de
agravios
las autoridades, Folletos, pasquines
la
refuerzan
los
publicos
los
una
literatura
y hojas
sueltas
de
americanos,
combate
de
y
acompanan Duran
continental.
emancipation
se intensified te ese periodo tambien tradicio la costumbre nal de publicar bandos con noticias y disposiciones importan tes. Como durante las actas de cabildo toda la epoca colonial, se
notar
hecho de
con
redactaban
un
gusto
tendencia
glo xviii ciclopedistas actas de
genuino emancipen
los
repetidamente,
Espana
acciones,
esmero.
minucioso
por
franceses. Independencia
de
aquella mas
tarde
hispanoamericanos con el derecho
respaldar en reforzada
y en la primera
del xix Por
la
decada
ultima
estas
los paises sus
redactaran
si
del
los en
de
las
considerations, como
considerarse
como
que, actas
de
ha
sus
todas
la influencia
por
todas
pueden
epoca;
se segiin heredaron
Ademds,
producto
se
Cuba,
Independencia
el modelo de las mas antiguas. siguiendo en acta de Independencia La primera que se promulgd es el de Andhuac la elaborada Mexico o, segiin por Congreso de Bustamante; por don Carlos Maria algunos historiadores, se dio a conocer el 6 de noviembre de 1813 en Chilpancingo y llevaba Morelos
blece
la firma de representantes
una
siempre
los insurgentes ante
el
liberales
Congreso.
se limita forma de gobierno; la disuelta dependencia jamas y
Esta
nombrados acta
no
por esta
a declarar "rota para del trono espafiol".
128
MARIA
DEL CARMEN
se publica
en esta obra
VELAZQUEZ
el acta del Imperio Mexi la el 28 de septiembre Soberana cano, promulgada por junta entre los mexica de 1821, que no ha gozado de popularidad nos. La forma de gobierno de que emanaba fue causa de
Tambien
el Iturbide, sublevacidn, y su inspirador, pronta perdid en cuanto se declard emperador. intereses muchos de respaldo otros comentarios este libro, que por suscitard Muchos ese impor vez primera pone al alcance de los investigadores antes tantisimo de documentos, y a menudo cuerpo disperses
muy
de dificil
acceso.
NUESTROS TESOROS BIBLIOGRAFICOS EN LOS ESTADOS UNIDOS de
Fernandez
Joaquin
Cordoba
II* de
Biblioteca
una
cuenta
Se de
la fundaci6n
nistros
anexdota
En
colegio. llev6 ellos
curiosa, de
la Universidad
de
se
la Colonia
de
de Yale
Universidad
la
la
segunda cierto consigo
o no, acerca ser cierta que puede mi Yale: "Diez de los principales un en New Haven fundar para
congregaron tuvieron que junta numero de libros
en
uno
cada
Brandford,
de
sobre la mesa, y, al ponerlos " en esta Colonia un colegio de la estos libros Cedo fundacion para dijo: en custo volumenes cuarenta se reunieron De esta manera folio, cuya en 1701. de Brandford, al Rev. Russell, dia se confi6 se establecio vez en Saybrook; en El colegio por primera 1718, pero a New se acordo trasladarlo de una deliberation, prolongada despues como cedio la casa del Estado Hartford Haven; compensacion. a la sazon encargado Daniel de Saybrook, de la biblio Buckingham, a que esta fuera aduciendo el no tenia trasladada, teca, se opuso que al Colegio de Yale, libros pertenecientes Haven. El bibliotecario de New llamado
fue
verlos.
La
aunque salida.
Antes
serie
los de
a pesar
la Corte por y multado, autoridad recibio ordenes de
que
lo cual
los recoger se confabularon
de
ciudadanos
de
de
Saybrook arribar pudieran carros extranos. Los
a New
estos
para
ciudades
A pesar de que entre ambas la distancia poblaciones semana. una de una viaje dur6 mas Aproximadamente se extravio en la confusion. las obras Hacia un
1766 Muchos
inventario * Vease
124-160.
de
primera
Yale
se
ellos
impreso la
de
la biblioteca en
perdieron 1791 solo
parte
en
con tenia a raiz
de
se registraban Historia
cerca
de
su
impedir ocurri6
Haven,
es muy cuarta cuatro
una
se que durante
tirados por bueyes, se rompian o desaparecian los libros, para transportar sobre los numerosos rios que y los puentes separaban eran destruidos al aproximarse la caravana.
contratiempos
emplearon la noche,
menes.
a devol se nego y asi lo hizo,
libros,
las
5
el
corta,
de
parte mil
volu
la Revolucion, ya que dos mil setecientos.
Mexicana,
dos
(1955-56),
en
pp.
i3o
a Yale referencia y a siguiente el sentimiento de la Universidad
La sume
DE CORDOBA
FERNANDEZ
JOAQUiN
sus
libros,
con
relacion
en 1926, re publicada a su biblioteca: "Se
fue fundada sobre una brazada de libros. Yale fidedigna, su adveni simultaneamente. nacieron Desde y el colegio han un destino tenido una misma historia, comun, y los recursos a la par que sus libros." l han institution crecido
tradition giin La biblioteca miento de
la En
nuestros
dias
la Universidad
volumenes. Entre 4.216,000 de estimable fondo literatura
medida, nentes, de
al
gracias tres de
1884;
interes
ellos
Hiram
y
una posee colecciones
Yale
numerosas
hispanoamericana, la generosidad
a
de Yale:
egresados
la
de
Bingham,
de sus
de
clase
Henry de
y las adquisiciones de cincuenta mil
ejemplo de mas
En
1939
vio
de
hemisferio
la clase
1898; Ernesto Stelling (de la Sheffield Scientific School,
o por versan y
de
Wagner,
Raup
un gran emi
Buenos
su seguido un acervo
forman
canje, sobre
literarios
Aires. han
que
asuntos de
hist6ricos,
las naciones
de
occidental.
in the literature volumen Spanish-American en sus paginas bi la descripci6n recoge que Frederick de la seleccionadas coleccion, por 5,668 piezas la Universidad de modernas de de lenguas profesor la
luz
el
Library,
University de bliografica Bliss
compra
que impresos, cientificos religiosos,
filosoficos, politicos, del habia espafiola Yale
por
bibliotecaria se destaca
en constituido, cuatro hombres
en 1924, en graduado Venezuela), cle la Universidad de Yale, de y Alfredo Torquist, los presentes de otras Sus donaciones, personas
Valencia,
red
Luquiens,
Yale.2 en este repertorio, los diecinueve De agrupados paises con mayor cuenta numero Los materiales de obras. que a 1,329 libros, folletos el compilador ascienden y hojas xix y xx, que en general son estimables xviii, siglos xvn, tratan. los asuntos y por que El
niicleo
fondo
del
fue
mexicano
formado
tion
y donado coleccionador
es
Mexico
el
por escogidos sueltas de los su
por a
la
rareza
institu
californiano,
y Wagner, por Henry bibli6grafo Raup es bien entre nosotros conocido cuyo nombre por sus libros The Spanish del mexicana Southwest^ Nueva y bibliografia siglo xviA Casi de todo el contingente que impresos antiguos aport6 Wagner manifiestos, discursos, sermones, (obras de historia, biografias, pol&nicas, coronas fiinebres, literarios, ensayos proclamas, composiciones poeticas, etc.)
de la rica biblioteca del bibliofilo procede por sus herederos y Sanchez, dispersada de Mexico. de la ciudad librero
Agreda Robredo, En
el
Camargo, gre,
fray
de
campo
giin, Motolinia, rado Tezozomoc,
1922,
de Jose Maria a traves de Pedro
estan
la historia
Las Duran, Cervantes
mexicano en
Casas, de
Hernan Saha Cortes, representados Alva Alva Ixtlilxochitl, Torquemada, Dorantes de Carranza, Mufioz Salazar,
Cavo, Florencia, y Gongora, Veytia, Clavigero, e Hidalgo, de Mier, Teresa Zelaa Zavala, Mora, Alaman Carlos de Bustamante, Maria y el prolifico
Siguenza Servando
Kingsborough, mas de ochenta
trabajos
diferentes.
Sobre
la misma
materia
hay
Ale Lord con diversas
TESOROS de
BIBLIOGRAFICOS
131 Rivera
Garcia
San
Ro
Icazbalceta, y Agustin Joaquin de documentos colecciones Gonzalez etc., y varias Obregon, de Mexico, la historia de distintas epocas. para se de escritos cantidad la abrumadora Entre y literarios biograficos Ruiz de los de Beristain, destacan Balbuena, Pimentel, Sosa, Arroniz,
producciones Luiz man,
Ines de la Cruz, Sor Juana Barazabal, Juan Nepo Barquera, Fernandez de de San Sanchez Navarrete, Salvador, Troncoso, Montes de Oca Gorostiza, y Obregon, Pagaza, Munguia, L6pez
Alarcdn, muceno Tagle, Portillo
Peon Altamirano, Contreras, Inclan, Prieto, y Rojas, Payno, Gutierrez Urbina, Velarde, Palacio, Agiieros, Delgado, Najera, Lopez Gamboa y otros muchos.
Riva
En
Yale
figuran
como siglo xix, Pablo de Villavicencio del
con
uno
buen
Tambien
de
mexicanos,5 toria de El
el estudio para importancia solo mencionaremos De ellos
literaria.
El
y Ramirez; de (1820),
La
Biblioteca
en Ann
Arbor,
poco
quiriendo, los participantes de
L.
Williams
peri6dicos nuestra his
el Diario de Mexico
Lite (1790),
Mexicano
de
de
Clements,
institucion
de
1923. julio de y fuentes para a poco, una coleccidn
(ingleses Unidos.6 los Estados
bibliografico patrimonio folletos, 125,000 mapas el caudal de Entre a
de
de
y (1812-14) La Avispa de Lizardi; v Ea Marimba (1822-24) (1832), Astro Moreliano etc. (1829-30),
materiales
Contiene
cada
de Michigan
Universidad
es una
Pensador
Ddvila,
de Michigan, en fecha
la Universidad
servicio
publico,
fundada
reciente:
relativamente
tista
la
Literatura
Fernandez
El Centzontli (1821-22), Chilpancingo de Bustamante; El de Carlos Maria
de
de
las Gacetas
y
(1768) Alzate
Jose Antonio Conductor Electrico
Biblioteca
famosos*
Jose Joaquin del Rosario") y Rafael Payo su copiosisima bibliografia. ese rico arsenal un extenso lote
de
manifiesta
y politica de Mexico
rario
folletistas y activos Fernandez de Lizardi,
mds
Soto,
("El de
porcentaje forma parte
nuestros
de
algunos Mariano
esta
en americanos) las obras Todas constituido
de America
la
revolucidn
nuestro
atesora
que
ad a
independen son raras. Su
por 70,000 de manuscritos.
libros,
mas
un
tomo
de manuscritos
millon y medio se encuentra la biblioteca
El de de
volumen
aludido
Londres,
quien del la biblioteca del
de
y estd referentes
de manuscritos
tinica
de
30,000
di por cuarenta integrado piezas estas desde trece a datadas versas, 1716 hasta 1833. De corresponden son papeles asuntos diferentes extraidos oficiales del oficiales, y las demas de Diputados de Mexico. de la Camara archivo relativos
la historia
y
la historia
Imperio capital A continuacidn 7 celanea:
a
pais,
de la colecci6n procede su vez lo obtuvo durante
Agustin padre en Britanico damos
la
lista
Fischer el de
ano
de el
(num.
Sir Thomas sexto 1971),
dia
Phillipps, del remate
efectuado
en
de
1869. los documentos
reunidos
en
la mis
la
132
o
DE CORDOBA
FERNANDEZ
JOAQUtN
del Reino de Nueva y su estado, que Espana de Linares, y capitan ge gobernador Duque virrey, neral de Valero, lo sucedi6. Sor. Marques de ella, al Excmo. que Junio a su Magestad. El de Mexico, 30, 30 de 1716.?Ynforme 1716. junio de Linares. Duque Informe
i)
el Excmo.
hizo
noticia
Sor.
2) Expediente de Nueva cienda
la formaci6n
sobre
de
estados
anuales
la Real
de
Ha
del de envio y pronto 1786 con distincion De la oficina de la Contaduria y pensiones. gastos Mayor Noviembre de Mexico. 25, 1787.
sueldos, Cuentas
de
Espana,
de
al Excmo. econ6mico sobre dedicado Sor. don alcabalas, 3) Proyecto Vicente benemerito de la Patria, de ella y electo Guerrero, digno general Por el ciudadano Mexicana. Presidente de la Republica Maria Antonio de Hierro Marzo 5, 1829. Vargas. carta de Vicente a Antonio de una Guerrero, 4) Borrador dirigida 6 de septiembre de Santa-Anna. de 1830. carta el coronel de una enviada Antonio al Garcia por 5) Copia el 27 de septiembre coronel de Martinez, 1830, en la que Jose* Maria su carta de la misma Garcia al coronel transcribe fecha Codallos; y las L6pez
coronel de Codallos, Antonio Martinez, Angon y don Gordiano se dirigieron a quienes cartas similares. certificada al coronel Garfias 6) Copia por Francisco Juan Jose* Co de 1830, comunicandole en una el 3 de octubre el acta levantada dallos,
respuestas Guzman,
junta
celebrada
portionate 7) Carta de
20 de
en
la Hacienda
de Queretaro. del coronel octubre
de
Juan a
1830,
de
H.,
y
las
tropas
que
pueden
al general Vicente Jose Codallos se adjuntan la que los documentos
pro
Guerrero, anterio
res
4, 5 y 6). (numeros de ocurrencias y 8) Diario 6 de marzo la actual guerra, General
Cuartel
de
de Jose 9) Carta transmite las 6rdenes Coatepec, e cuilco quias
Costales,
Iguala. citadas.
don
extracto a
Vicente
Maria giradas
20
de
Guerrero,
Vieyra por
Chilpancingo, Refrendada por
de
6rdenes
de marzo
de
y en parte 26 de marzo
el Obispo Tenango los curas
de del de
en
fecha
en el llevado 1830; de su puno y letra. de 1830, en la que a
Puebla Rio,
esta
desde
los
Huingo,
las primeras
curatos
de
Tepecua cuatro parro
en Guerrero. jo) Despachos por el general expedidos jefe don Vicente Marzo 9 de 23 de 1830 a enero 1831. coronel al general del de 6 Guerrero, 11) Carta Jose Codallos Juan se adjunta de 1830, en la que de octubre el acta de una de guerra junta en Mesa de celebrar acabada de Serrato. certificada del coronel secretario por Juan N. Balboa, 12) Copia Juan acta de una en Mesa del de guerra celebrada de junta Jose* Codallos, a la anterior. de 1830. Anexa de 6 de octubre Serrato, coronel del al general Guerrero. Ha 13) Carta Juan Jose* Codallos de cienda de San Antonio, 23 de noviembre 1830. 14) Expedientes
del
Congreso:
TESOROS
enero
de
a
Alaman
Lucas
los
BIBLIOGRAFICOS de
secretarios
de Diputados (12 a la ex par relativos a los relativa firmas,
de
documentos 1832), adjuntando con San Juan: 27 a) peticion de de propiedad de la ex parcialidad numero al peri6dico correo; suplemento
de
cialidad derechos impreso; de julio Supremo
133
la Camara
1829; c) Gobierno
San 377,
Juan; b) del 14 de
hacen al que representacion de varios pueblos del Distrito, al que hacen impreso; representacion del libres de varios Distrito, pueblos
impreso; segunda libres los indios
sus bienes; asegurar d) Gobierno los indios Supremo
para
sus bienes asegurar para (Mexico, 1829). a de de Diputados La Secretaria la Camara sobre Piiblica. Memorandum la petici6n Seguridad
la Comisi6n de
de
Florentino
Martinez de Florentino (octu (1833): a) DS. peticion Secretario de Relaciones, Garcia, 9 de 1833); b) Is. de Carlos octubre de la Camara de Diputados, 19 de 1833, a los secretarios la de Florentino Martinez. peticion incluyendo
Martinez bre
La
Secretaria
la Camara
de
Piiblica.
Seguridad cion de
de
Memorandum
a la Comision de Diputados exen de las peticiones sobre
la aplicacion de la ley de expulsion de espanoles (1833): 16 de noviembre de del Garcia, 1833, a los a) carta de Carlos de la Camara secretarios de de Diputados, la petici6n adjuntando Sanchez de Tagle; del 16 de Francisco Garcia, b) carta de Carlos de la Camara de de Diputados, 1833, a los secretarios de Maria Loreto Gomez la peticion de la Cortina; adjuntando Manuel de Francisco de Tagle, Sanchez 4 de no peticion c) DS.: de viembre de Maria Loreto G6mez de la 1833; d) DS.: petici6n noviembre
a nombre de su esposo, de Gutierrez Gutierrez Jos? Maria a Garcia de 28 de octubre Estrada, 1833; e) carta de Carlos de la Camara de Diputados los secretarios de noviembre de (27 a las peticiones arriba de la indicadas; 1833), relativa f) petici6n con familia ocho 21 de firmas Anievas, 1833); g) (noviembre Cortina de
Carlos
a
Garcia
viembre
21 de
h) Carlos viembre
27 de
milias
de
i) peticion
1833),
Secretaria
Instrucci6n
Piiblica.
de
incluyendo
1833). los secretarios la Camara Rentas
la Camara
de
espanoles expulsados, de miembros de las
15 de (noviembre a Garcia Carlos La
secretarios
los
1833), incluyendo a los secretarios Garcia
de
la peticion de de la Camara la petici6n
de
Diputados (no la familia Anievas;
de Diputados de miembros
de
(no fa
Rionda; por Ignacia presentada familias de espanoles expulsados de de
la Camara
Diputados la Universidad
de Diputados. la Comisi6n
a
de
Mexico
de y de y San
San Juan de Santos, San Gregorio los Colegios de Letran, de Bocanegra, Ildefonso secretario de Re a) Jos6 Maria (1829): a los secretarios de la Camara de Diputados laciones, 30 (abril de documentos: los siguientes que 1829) incluyendo b) estado el origen manifiesta de las rentas de la Nacional Uni y Pontificia
versidad
origen de 1829);
de
Colegio estado
que
rentas
las
d) estado San Juan
Letran
de
Gregorio (abril 30 de rentas del Colegio de
San
lo que sin fecha y sin 16) Critica en Estado de Mexico, dirigido de Santa-Anna ij) Discurso
de
contra
(1772). decreto
un
con
1829); e) de San Colegio el origen de las
de
la
1829).
cuando
Sonora,
de
Marques
las capellanias. de la sesion la apertura
en
30 de
es
Croix,
legislatura
del
de
i? de 1833). (junio de concesi6n de 1825. El C. N. pide de marzo la Ley de Colonizaci6n 24 de
Congreso 18) Febrero
rentas
las
el 30 del
30 de
(abril del
Sor. Marquez de de Mexico
firma
de
que manifiesta de Mexico (abril
Sor. Virrey son dichas Californias
al Excmo.
manifestando
acuerdo
las rentas
Ildefonso
el Excmo.
dio
de Mexico
el origen de 1829); f) estado
manifiesta
que 1$) Informe tuvo en California,
que manifiesta Mexico (abril
(abril 50 de 1829); c) estado de del Colegio de Santos el origen que manifiesta
de Mexico de
del
DE CORD OB A
JO AQ UIN FERNANDEZ
134
extraordinaria
tierras
en
Bejar,
de
1825. la Doctrina
breue de un ejemplar se halla de biblioteca rara en la muy en Mexico 1543-44; Zumarraga, impresa en Ocharte de Puga, del Cedulario edicion 1563; por estampado primera de en lengua, castellana del Vocabulario edicion la segunda y mexicana a conciernen otras obras muchas Molina de Alonso que (1571) y fray Mexico. En
la misma de
Juan
fray
Biblioteca
de
Sutro,
San
California
Francisco,
de San Francisco, hombre de empresa Sutro fue un conocido Adolph amasar una Probablemente considerable. fortuna California, que logr6 a coleccionar de sus negocios, comenz6 libros entre 1870 y 1880. Retirado tal vez con la idea de cultivarse decidio salir a ver mundo, y de llegar una poseer Durante
sus viajes de todas
libros
quirio
que deseaba
ambiciones: en
libros
librerias
salas
y
en
Acapar6 impresas
en
diversas
antiguos,
un
nutrido
Inglaterra
del
continente en
de ya mas se ensanchaban de
500,000 referencia.
la mano 60,000 sus
ad europeo, y sin otro volumenes.
y proyectos volumenes y abrirla
a Sutro empez6 lo la energia caracterizaba. que atentos 11a al persuasivo estuvieron
institution planes mundo
y el medios
de
con
cinco mil de Londres agentes gastaban su parte, se deleitaba visitando Sutro, por sus propias de remate compras. para hacer numerosas mas biblias de 4,000 incunables,s conjunto
en
al mes,
colecci6n, una biblioteca
una
sus millones.
de
d61ares
su
sus bellos
poner practica de Los mercados
Bretana amplios reunido
habia
formar
en
mado
1885 crecia
como
Francisco
San
a
forma.
la Gran por Con clases.
en
dominante, a medida
gusto Pero
en
biblioteca
S6I0
tanto
y Alemania,9
sus
que
epocas, acervo
multitud de manuscritos lenguas, en el liberalismo sobre y folletos libros y opiisculos mexicanos, portu
y paises de obras
millares
de
TESOROS gueses y ducciones
en
clasicos
espanoles, en ingles.
BIBLIOGRAFICOS diferentes
135
idiomas,
sobre
pero
todo
pro
no se habia a Ame Por algiin motivo interesado por cosas relativas un compatriota En cierta ocasion le hablo rica, es decir, por Americana!? la cual era particularmente londinense de este genero, de una biblioteca atractiva Sutro
un iniciado para la oferta. Sin rehuso sacaron
de Londres, Hodge, cias de Frederick
lecci6n
de
Cuando mas
Sutro
a
Parte
volumenes.
de
en
impresos
el
distin
libros
de co
valiosa
Norteamerica
durante
1810. su labor
termin6
en America
extensa
de los negocios, retirado Entre los muchos adquirirlas. en ese acervo se hallaba una
a
apresur6
que aparecieron sermones y discursos
468 de 1720
el periodo
librero
Starbridge, se
bibli6filo guido rareza extrema
un precio razonable; y asequible pero por a raiz de que embargo, y Sotheby, Wilkinson a subasta, en noviembre de 1885, las existen
de en
y quizas ella estaba
compra, poseia con el mundo,
la biblioteca un
total en
alojada provisionalmente en donde varios catalogadores
privada de
250,000 el numero
y un encuader 107 de la calle de Battery, en el arreglo El resto de la biblioteca de la coleccion. nador trabajaban en el segundo se instal6 piso de una casa de la calle Montgomery. ex pro un edificio de construir tenia el prop6sito Hacia 1893, Sutro con un sus costo de de libros, 300,000 d61ares, capaz fesso para albergar medio
mill6n
de en
Sutro muri6
pero el proyecto estuvieron Sus bienes
no
volumenes; 1898.
en
a cristalizar
lleg6 litigio
afios
durante
porque en los
se hicieron de los cataloga libros las compras tribunales; esporadicas; este encuadernador abandono el viejo dores fueron y cuando despedidos; a medio terminar. muchos volumenes mundo, quedaron del publico. de Sutro permanecia olvidada La biblioteca intacta, pero la esperanza de que algiin Emma Sutro Merrit acariciaba S6I0 la doctora se realizarian los planes de su padre. forma dia y en alguna Ocho Francisco, la mitad
anos
despues en ocurrido
de
la biblioteca.
del
de El
fue donado desastre aquel condicion del Estado, previa el fondo una rama permanente fue abierta La Sutro Branch en
Lane
Medical
el terremoto de San de Sutro, de mas de la destruccidn 1906, ocasiono de caudal escapo perecer que bibliografico en 1913, a la Biblioteca los herederos, por con los depositarios establecieran de que en San Francisco.
fallecimiento
abril
Building, Library del edificio seccion que ocupa el Civic Center.
al publico donde
de
la Biblioteca
el fue
2 de
enero
trasladada,
Piiblica
de
de en
San
1917, 1923,
Francisco,
en
el
a una en
entre los cuales libros esta formada colecci6n La raros, por 91,362 en folio de las obras de Shakespeare; de la edici6n dos ejemplares figuran cuarenta un juego de los viajes de De Bry, en impresion y dos original; atesor6 de los cuatro mil Sutro; un ejem incunables, que primitivamente a en en Lyon de la Biblia Sacra, 1581, que estampada perteneci6 plar con la firma de San Carlos, Serra en la misi6n enriquecida fray Junipero datados sobre historia varios del natural, religioso; trabajos aut6grafa
136 hace
un
FERNANDEZ
o mas,
sobresalen
que y manuscritos de todo complemento lote de folletos precioso siglo
Utilizo
para de
Macaulay miscelaneas
cientas bien
hasta
analizado
pero
que de
nuestras
y
todos
sueltas hojas los campos del
Sutro.n
la Biblioteca
es un
arsenal
rico
En
historia.
ni
bibliotecas
en
hay
y muchos
de
1885 y ostenta
Ontiveros
encuentran
Principia reducido niimero
en
de
el
estudio valiosas:
en la realiz6 que acopio bibliofilo 1889, el activo Adolph de la extraordinaria colecci6n
afio
1605
veinte
hasta
y
ejemplares, una tienda
las la
cubren
un
en
termina
custodios.
en que editoras.*2
Sutro
la Coleccion
de
sus
de
celo
el
Vald6s, ya Alejandro de estas dos casas impresos
mexicanos
folletos
Los riodo.
de
y de
muchos
el
y 35,000 de los siglo xix, en ellos no figuran
Sutro que compro en almac?n de
hace obras, suponer con todas las existencias
tal vez
muy sueltas
peri6dicos, hojas en ?1 durante el
cuyo benemerito apellido por y ensanchada por el reunida, impresos en esa biblioteca de que existan El hecho ciertas
para
mexicanas
bibliografias. labor de la previsora
Sutro,
de
de materiales obras
nuestras
el fruto de aqui en los afios de Mexico,
He ciudad
libros, Mariano
folletos
libros, Practicamente en
representados
Sutro
Biblioteca
nuestra
mas,
ilustraciones; otros idiomas.
en
no ha contenido sido cuyo sin duda, de un interes son,
espanoles,
opiisculos la fecha,
sus anaqueles revistas calendarios, libros, literarias, al pais o impresos relativos folletos son rarisimos cuales mas de la mitad
de
y
FOLLETOS MEXICANOS EN LA COLECCION SUTRO!
J35,000 La
estan
bellisimas
escaso o curioso, se encuentra de los siglos xvi, xvn y xviii, ingleses que mas su Historia tres de Inglaterra; de formar
por
de
procedentes conocimiento
sus hebrea
por
lengua este material
millares ultimo, mexicanas. imprentas
extraordinario;
DE CORDOBA
en
impresos
viejos Como un
JOAQUIN
imprentas coleccion
amplio
1888.
Comprende a 1800, anteriores
o de de se
pe un
en fechas y en estampadas piezas se advierten las de 1850. parecida despues proportion publicadas son las mejor del siglo xix Las cinco primeras decadas representadas, todo los afios de 1810, 1811, 1812, 1821, 1822, 1823 y 1824, prodigos sobre en sucesos la promul la revolucion (1810-1811), independentista politicos: su reafirmacion la de la Constituci6n de Cadiz gaci6n (1812), (1820), consumaci6n
previa La
autonomia
la Repiiblica. mucho tiempo
Durante La
condiciones
nuestra
(1821),
el primer
Imperio
y el
esta
preciosa
co
de
blecimiento leccion.
de
de
Sutro
Branch
favorables
para
estuvo deseaba la
vedado
poder consulta,
el
acceso
ofercerla pero
para
a al
esta
servicio
publico
se
requeria
ello
en su
catalogaci6n.
a un cuerpo tarea fue confiada de empleados federales improba las senoritas Mabel R. auxiliados por Administration), (Work Projects M. de Helen directora Gillis bibliotecaria, Bruner, y y respectivamente, en San Francisco. State Library Sutro la California y de su section
TESOROS
BIBLIOGRAFICOS
^SuinariocopedtofotJela^ *>c ojo en los rcrnoo Del
137
qitctas
pl.na.? q j? irti Ton r.eccflariae a los incrcaderc8:Ftodo gcncroioctrJtantco. ?6 filgima* rcaUi8tcc^ntcoal/iiittj?inctica.
Sumario de las quentas Juan DiEZ Freyle, compendioso se conserva Sutro la Biblioteca Mexico, 1556. (En ejemplares
conocidos.)
de plata y oro..., uno de los dos
138
el
Concluido catalogo los libros
uno
y pulcritud, supervisados su edici6n costeada por Por
las mil
folletos
Branch
de
los para literaria. y
cindible politica
el
imprimir caso omiso
de
esta
proclamas,
imprentas de libelos,
des de este catalogo y tres paginas curiosas dificilmente publicaciones, una fuente de consulta constituyen impres
que
de
y
portatiles de los
nuestra
de
historia
social,
econ6mica,
es muy
sin pero complejo, de manifiestos, y religioso; de peri6dicos, civicos; avisos, en las confeccionada revolucionaria,
la Biblioteca de material
Sutro
juridico y discursos
impugnaciones
planes, volantes
papeles
y
y
investigadores
provisto
Radin
Paul
por
prologados Library.13
cincuenta
interesantes
mexicano
fondo
gularmente
propaganda y
insurgentes cuales muchos
una
Contiene
trigarantes. la revisten
de
forma
o tras el an6nimo, el pseud6nimo con la pugna de relacionada la literatura ideologica o de sus militantes centralistas y escoceses, (yorkinos se escudan
autores
a
procedi6 haciendo
mexicanos,
por A. Yedidia, State la California
en Mexico,
encontrables
El
de
doscientas
centenares
filan
Sutro
La
cedulario, colecci6n
se penso sueltas, y de las hojas cuya description bibliografica en varios no han visto la luz. que por desgracia suplementos, esta utilisima de trece volumenes, alfabeHica y cronol6gica guia en mime6grafo con extremada de indices, estampados limpieza
consignar Consta mas
su
de
DE CORDOBA
FERNANDEZ
JOAQUIN
las
cifra
elevada
y cuyos Abunda
dialogo, iniciales.
los partidos politicos libe y federalistas,
con de opiisculos de Cuenta series completas como "El los suscritos Soto, por Mariano algunos, de "El Pensador". acerrimos Aza, y Jose Maria Hay enemigos Papista" no despreciable una de impresos al calor de la lucha cantidad surgidos rales
y conservadores). celebres controversia,
el poder civil y el clero. mas Nuestros combativos
entre
Rafael
Lizardi, Luis
la vida
sobre trabajos de Mexico.
es que
Sabido mera
extensa
Lizardi gunda numero ferson
bibliografia, de folletos
poemas y admirable en
al
biografia
(Mexico,
Rea
Pablo
Ibar, y Francisco sus producciones
Espino bastarian
que
Davila,
de
Luis
1888). en la revista
El
Gonzalez ilustre
Libro
1931 por
de
para del
folletos la
sobre
exhaustivos liberal
pensamiento
Joaquin Jose a critico dio
de
de
del Rosario"),!4 en la coleccion,
elaborar
Obreg6n
y el Pueblo a 229. Mas
ascendia registrados seis nuevos logr6 descubrir Spell en insertos articulos peri6dicos critico ensayo y biobibliografico
se debe Fernandez
la pri de
conocer
su
se
1925), el (Mexico, tarde el doctor Jef
veinticinco y exhumo en su descritos epoca, "El Pensador", publi
de Pennsylvania.""^ en 1938, enrique su bibliografia y 23 fichas de su cosecha (261 piezas de la Biblioteca de mas duefia Sutro,
la Universidad
a reeditar
Spell Casi simultaneamente, total).16 doscientos de nuestro panfletos primer en
proceres
de
y bibliografia el Cuando
las prensas volvi6 Gonzalez Obregon de cida con las aportaciones
cado
estos
de
Fernandez
Joaquin
("El Payo tan decoroso
ocupan lugar en ella reunidas
y obra esfuerzo
como
folletistas, de Villavicencio
novelista,
lanzo
un
volumen
en
TESOROSBIBLIOGRAFICOS
139
"
?
"
I
EL PERIQUILLO SARNIENTO. POR
TOMO
I.
SEGliNDA EDICIONI
I I
MEXICO:
I I
La
? AuMi'tiOit
?cmciDA
OflClttA
rarisima
it
*i/Tea-
del
conocido
I
1825
I
DM DON MAM1AXO ONT/riMOS
2^ edici6n
ejemplar
roR
Periquillo se conserva
de en
FernAndez la Biblioteca
J
Lizardi. Sutro.)
(El
linico
14o
DE C6RD0BA
FERNANDEZ
JOAQUlN
sor con verdaderas el doctor Paul Radin, por prologado en dos partes. esta dividida La los lizardistas.17 La obra para un conjunto de indole bibliografica, ofrece de poemas y dialogos primera, en prosa o conocidos, no vistos, los bibliografos, desconocidos pero para
mime6grafo, presas
raros
periodicos reproducen
y un apendice los poemas y folletos la direction del propio
Bajo la copiosa producci6n nandez de Lizardi (cerca con
tura norteamericano. volumenes sador", En su
de
Al
bibliografia
la
acervo,
de
institution
En
la
segunda
parte
se
interes.
de mayor
en tomo otro 1939 se public6 los amigos de Fer y adversarios 18 ese centro de 800 folletos) de cul que posee ano siguiente, Sutro edito dos 1940, la Biblioteca de los poemas anotada de "El Pen y folletos literaria
a
correspondientes su noble afan
de miscelanea.
Radin, de
los periodos 1808-1819 de el contenido
divulgar
en reprodujo Rafael Davila
la misma
y i820-i823.19 raras de las piezas mas im fecha los primeros
como a la anticipo (1820-1822), a uno de los mas sacar del olvido para que sobre el prepara, bibliografia mexicano.20 liberalismo firmes del realistas, y energicos campeones una colecci6n conservan en el mundo S6I0 dos bibliotecas actualmente
presos
atesora
que
de
de los escritos respetable Branch la Sutro de
y
mas
de Rafael de
la de
Davila:
la Biblioteca de
la mitad
Estado
del
cuanto
primera hay algo en la segunda, de ese gran democrata; pluma la gran masa de libros y periodicos Entre numero un de obras crecido Sutro existe desconocida
edicion segunda en Ontiveros
tion
de
Reldmpago 1822, etc.,
El
Periquillo
conoce
el 95 por mexicanos raras
California. de
En
la
la prolifica
ciento. de
la Biblioteca
o
como la curiosas, de Fernandez de Lizardi, de medicina breve del
el Tratado 1825,21 las Ordenanzas de y compila 1592), un (Mexico, ejemplar e inscripcirin sello del convento de 1548), con (Mexico, leyes una al parecer El del periodico colecci6n, linica, guerrerense
por impresa Dr. Farfan
Tezcoco,
de
de se
de Yale
la Universidad
de
Chilapa,
estampado
en
la
Imprenta
Nacional
del
Sur
en
etc.
Biblioteca
Bancroft
(Berkeley,
California)
en en Granville, nacido Ohio, Bancroft, 1832, figur6 estable de una y dirigente empresa poderosa publicitaria en su madurez California. cida en la ciudad de San Francisco, Retirado se dedico a trabajos Unidos hist6ricos sobre los Estados de los negocios, Howe
Herbert
como
librero
y Mexico. Para
en su historia a nuestro consagrados pais con las la America naciones de Pacifico, que empieza a traves de Mexico, Texas central el Norte y California, y sigue hacia este rico cali hasta Oregon, la Columbia y Alaska, inglesa Washington, de
elaborar
los Estados
los volumenes
del
en la compra sumas de libros y de adopcion gast6 enormes en archivos las copias locales y manuscritos, y en periodicos formando asi una biblioteca. soberbia extranjeros, forniano lletos,
fo y
TESOROS una
Bancroft
despleg6 1884. Durante bibliotecas mexicanas
esos
hasta
de
Jose y Londres,
cubren
toda
Colorado,
Nuevo
Arizona,
un fondo asimismo, la dominacibn bajo el
Entre gran
masa
piosisimas Mundo, muestras ros
de
biblioteca desde
Mexico
reuni6 Bancroft que impresos a la historia de Mexico, que atafien estudio de las raices de Hispanoamerica de
de
trabajo la hasta
los hay relacionados Utah, Wyoming, (Montana, de Texas). y el occidente Comprende acerca de las Antillas y de la Luisiana
considerable
de tipograficas californianos impresos
las
tambien
de materiales el para colecciones
de
Fischer,
Alaska
espafiola. acervo de
rico
desde
importantes
y de Agustin de los efectivos
esta magnifica del Pacifico,
costa
la
de
muy
1868
en biblio 1869, parte abundante y de Caleb Cushing (1879), Ramirez la de (1880) y algunas piezas
a Mexico, central, pero incluyendo la regi6n de las Montanas Rocosas
America con
area
141
coleccionador,
lotes adquirio Andrade Maria
(1884). volumenes
los
particular, la extensa
como
actividad
Leipzig E. G. Squier (1876) material de la venta
y escogido coleccion Brasseur-Pinart En
gran afios
de
en
subastadas graficos
BIBLIOGRAFICOS
documentos, leyes, decretos, las principales ciudades de cuatrocientas y mas
se halla
una co
fuentes en
el Viejo y revistas,
peri6dicos estadounidenses, raras o obras
prime curiosas.
de costosos los grandes de la mayor editores y parte juegos van der Pieter Malte-Brun, Pinkerton, Saint-Martin, Hakluyt, viajeros: La Harpe, Aa, Krusentern, Wilkes, Richarderie, Burney, Langsdorff, Contiene
Perit-Thouars, Kotzebue, Cook, Roquefeuil, Lisiansky, etc. Los atlas, mapas La Perouse, Mears, y cosmogafias numerosos. se encuentran En la biblioteca casi todas
Vancouver, Bechy, son especialmente
las celebres geogra sueltos sobre 1,200 mapas de Mexico, la costa asi como las cartas y del Golfo de Inglaterra levantadas por los almirantazgos y Francia. unos Bancroft Al valioso instrumental anadi6 1,200 volu impreso, menes en folio, encuadernados; en su de manuscritos biblioteca habia pero fias
xvn
los
de
una
y xviii, de America
siglos occidental
como
dispersos papeles versan volumenes
sobre
coleccion
formar para California
otros y mas
de
tomos.
trescientos de
se
200
refieren
Cerca
de
600
a Mexico.
entre libros de oraciones, ellos, misales, y vocabularios Hay, gramaticas en lenguas rea bulas edictos indigenas, proclamas, pergaminos, papales, de tierras, manuscritos les y escrituras de los archivos y copias originates cuentas de las misiones franciscanas de cartas de y jesuiticas, y copiadores compafiias sular,
peleteras
originales
y
Thomas
canadienses de
diarios
y americanas, correspondencia de los primeros cazadores,
con comer
son notables de oro. En este campo las en folio), (50 volumenes Vallejo J. B. Alvarado, O. Larkin, A. F. Coronel, Pio Pico, A. M. Osio, Juan Bandini, I. M. Amador Castro, y Benjamin para no citar sino unas Hayes,
ciantes, exploradores de M. colecciones Manuel
rusas, traslados
y buscadores
G.
cuantas de las absorbidas por Bancroft. de documentos, que dan el pulso dep6sitos el proceso de americanizaci6n.22
Todas de
elias la vida
son incomparables californiana durante
142
DE CORDOBA
FERNANDEZ
JOAQUIN
su biblioteca En estimaba 1890,23 Bancroft que de peri6dicos, volumenes 2,000 4,000 y folletos, etc., 3,700 manuscritos y 300 manuscritos originales croft continuo de manera coleccionando inconexa anos
seis
sus
mas,
de
existencias
libros
contenia
folletos
y
libros
40,000 atlas,
mapas,
copiados.
grabados, Ban Como o
cinco
de
por espacio ascendieron
a
43,000. de pasaban
y a la rustica) (encuadernados periodicos no sufrio a los de cartografia alteraciones y, en cuanto eran de 125,000 las reservas manuscritos, paginas. en La biblioteca de Bancroft la Universidad fue adquirida 1906 por en la cantidad de California, de doscientos mil cincuenta de los d61ares, el propietario ciento cuales recibi6 cincuenta cedido la mil, por haber Los
volumenes
de
seccion
Su
5,000.
a la instituci6n.
diferencia
de
Universidad res de
libros, manuscritos,
de muchos nuestros
la biblioteca han
mexicano
Material
coleccionado
estuvo
Bancroft
la biblioteca
Literary
para Mexico.2^ Reproducimos a la venta Andrade, dedicados ?A1
exito sobre
fin ?me sus
de
America
en Espana, diez mil
existir pudiesen teca es un hecho ?jPero
Ademas, de Mexico
copias
Bancroft en a
la
celebre
subasta
en Leipzig, ?cerca de adquisiciones e intere libro escaso industries, a continuation de los algunos
traducidos
en
cabo
por
Felipe
Teixidor:26
mi
tarea. He despojado de mi y despu& Europa, caso omiso hacer de Asia y Africa. puedo Tengo veces mas de los que cincuenta creia volumenes, comence a reunir cuando la coleccion. Mi biblio
jSiete mil
a
consumado.
descansare. Aqui de grueso ^Que es este folleto, en Londres? de mi por correo agente es un catalogo! la cubierta, Arranco
un momento!
y probablemente mi coleccion!
la
milla
En y Espana. tiene un caudal de 150,000 vo de sus obras relativas impresas
ha terminado dije? he removido tesoros;
llega gada, que me sombra de Dibdin, titulo: transcribe [Aqui drade].
de
pas6
compra
por J. Whitaker llevada Andrade, sus detalles curiosos
representado Jose Maria
de
con refiere 1869. ?1 mismo en la obra tres mil volumenes? santisimo
por
a poder donaci6n y ha obtenido
Bancroft por
la biblioteca que el catalogo 1928 se publico y a las naciones hispanoamericanas.24
En
a Espana
parrafos
ingresado
se calcula
dias
de
mapas y peri6dicos. en archivos existentes
documentos
lumenes.
de
en que California,
la fecha
Desde
Bancroft
volumenes la mitad
de
He jQue hacer! las ricas mercaderias
una
pul
jPor la y leo el de An
la portada del catalogo directamente de Mexico, que se deberian agregar
procedentes ellos obras
tesoros aqui descubiertas
ante
los
cuales
a
el oro,
en la gruta y por Ab' mas como considerarse escoria vil. Una luz podrian que entonces hasta desconocida ante mi mente. Nunca habia fulguro en cuenta se hubieran tornado estado que en Mexico imprimiendo
la plata, no Baba
TESOROS libros
BIBLIOGRAFICOS
143
en Mas tres siglos y cuarto ?cien afios antes que en las rara vez aparecian las obras mas y que antiguas o en las salas de venta. Seria quiza que en logico pensar resultase abundante, lograr una cosecha que en un posible
durante
sachusetts? librerias Mexico
son cuyos habitantes pais los libros no se aquilatasen una gran coleccion. hacer
a
adictos y poco y se pudiese diversas epocas
ignorantes debidamente
la
cultura,
con
facilidad
Y asi, en y en diversos Es caracteris ha ocurrido; pero ya no sucede grados, hoy en dia. tico del mexicano, del yankee, que un objeto que an por no hablar en tes se haya sin valor, considerado lo adquiera repentinamente se forma El cuando interesa extraordinaria, por adquirirlo. alguien en que a dichos cuenta los del precio tienen dandose libros vulgo, sacerdotes
los
y
hacerse
coloca
ellos
de
los otros
por ha
paises,
Andrade
una les otorga casi so importancia sus Lares se rehusa a des y Penates, suma. Ademas, como todos Mexico,
coleccionistas, entre
los
brehumana,
cualquiera sido ya invadido
cuarenta
empleo sobre
en
afios
por reunir
los bibli6filos.
El
esta
Como
colecci6n.
sefior se
terreno
de facilida mismo, goz6 de todo genero un los recursos de todos conoci necesarios, des, disfrutd poseia su literatura nacion miento la de sitios de de y profundo aquellos se descubriesen era mas en donde libros que y manus probable encontraba
critos,
y
lo
logrado
que
hubiese
raros y antiguos los libros establecidos para precios o nunca, obtenerse ocasiones, y solo en contadas podian Hasta usuales. hace los procedimientos poco tiempo, una a un sido absurdo formular lista de libros y enviarsela
de
ese
el
pais:
de
suponerse a su colega
que
el
desencanto
habria
sido
se encontrase
librero
tan
completo. adelantado
solia moverse de de Espafia, que dificilmente un to para proporcionar libro de sus propios al comprador menos se hubiese tes, y mucho por conseguirlo preocupado de casa. una
?Formar yo lo visite intervenian
del
coleccion
constituia en
profesionista ria, por una ciada
sitio
cualquier
que
de
una
libros
operation
desempefiaba
en Mexico
eran,
que
estan fuera
en
el papel la persona la otra,
y por parte, en donde podia
se notase
era
respecto su asien
des
hallarse
a ser agra proxima tenia que ponerse libro, o algun eclesiastico interme el
con algun acuerdo algun politico, a un convenio de haber diario, llegado y despues del dinero se fijaba hora la entrega y lugar para la transaction siendo que requisito indispensable Y ahi habia de la noche. las tinieblas que dejar que
No
en que la epoca nues", y los que las mas de las veces, algun de la sabidu de protector
"tombee
empresa
de
de
otra
ninguna
conseguir.
habia
de Mexico, mediante librero
haber
debio
seguramente pudo
persona ?No
el
faltaban
algunos
tomos
en
el precio, y del volumen, se efectuara en sobre
En
caso
las bibliotecas
la cosa.
de
144
los conventos,
se podian
cinco
criterio.
dolares
No
duplicados, interes, giin
de
catalogos la
por
e hice
la
linica
de una parte de para hacerme en Londres, la suma por cable, de garantia, instruc y le gire
por concepto la venta y de
a
asistir
carecian
responsabilidades
las consecuencias
dadas
mil
de
estas
exigir
los ojos a las circunstancias, a mi Envie agente
cosa posible, esa coleccibn. ciones
en que
el momento
desde
no bibliotecarios, .. al guardian. perdida ?Cerre por lo tanto y de
de
DE CORDOBA
FERNANDEZ
JOAQUIN
obrar
de
mas
acuerdo
con
una
su
buen
de gran que conseguir esperaba con muchos libros por los cuales no sentiria nin junto en ese sentido tuve una grata sorpresa. pero Aunque cantidad
a fondo no conocia el contenido Mr. Whitaker, muy agente, era un hombre de mi biblioteca, de practico, ampliamente provisto sus conocimientos de y el resultado y mercantiles, bibliograficos se enriquecio en mas tres mil fue que mi biblioteca de compras raros y valiosos de los mas volumenes, que existen.
mi
naturalmente del lote comprado du ?Formaban parte algunos solo en virtud volumenes de su ra algunos plicados, adquiridos reza intrinseca, ciertos tales como de los primeros afios ejemplares en Mexico, de la imprenta de obras y ademas, lingiiisticas algunas en lo general, me elevado. Pero senti mas satisfecho, que precio No
entusiasmado.
gado, anos, chos
la por no creia los
de
me
instale
bros
hubiese suma
una
ofrecido
hubiese
prescindido cinco veces
razon
sencilla posible volumenes
que a
de
que
hubiese cualquier
de
los
mayor aunque
podido precio.
se me libros aunque la que habia que pa cien vivido hubiese
volver Mas
a
a adquirir mu todavia, apenas entre los li que
escribir, por experiencia deduje el senor Andrade por y vendidos Entre de la mayor extranjeras importancia.
adquiridos
obras
muchas
habia
existian ellas, para una biblio
de inestimable valor y manuscritos como En si Mr. Whitaker instinti suma, parecia trabajo. me hubiese vamente lo que mas sin dejar deseaba, que conseguido mas se escapara reducido de volumenes de que un numero muy libros
muchos teca
de
entre
los cuatro
que yo mismo a la venta.?
de
y cuatro de comprado
ochenta
que figuraban haber asistido
en
el
catalogo,
personalmente
como en los remates tambien de Bancroft agente fungio la extraordinaria bi y Londres (1869), que dispersaron com de Maximiliano. Sus Fischer, Agustin capellan padre
J. Whitaker Paris (1868) del
blioteca
de fueron cierta pras relacionados nuscritos aiios
Once al
mil
hubiese
ser
subastada
Ramirez, "Mr.
se presento despues en Londres, en
historiador, me
Stevens
consideraci6n, con la historia
bibliografo envi6 noticia
otra 1880,
especialmente de Mexico.
libros
gran oportunidad de la rica coleccion
y erudito. de esta
venta
?asienta
raros
para Jos?
y ma
Bancroft, Fernando
Bancroft,
refi
TE SOROS BIBLIOGRAFICOS a
rtendose a ella
la de Ramirez?
en mi
nerales, el lote
pero
comisi6n
hacerme
que el
extender si los
que del
cheque valian
libros
mi
Sr. Ramirez, me
embargo, a precios libros baratos. mayoria
del catalogo, y asistio ejemplar instrucciones lista, con mis ge No me todo determinado. que suponia
limite
mi
d61ares. Los libros diez o doce mil que un total de cerca de treinta mil. Mr. Ste arrojaron su de esa parte de todos, prescindir prefiriendo Mi principal exorbitantes. consuelo pagar precios de
unos
las compras realizadas fue considerar para pagar a que se habian en la venta los precios realizado valer un mill6n debia de d61ares; biblioteca y, sin
escribia muy Los
Mr.
Stevens:
razonables: siete
u
"En
lo han
algunos lotes ocho
he general resultado
seo Britanico. de
se hizo
No
mesa
una
venta:
cada
uno
alta"
(Literary cuando
hacia
uso
sobre
visito
varios
titud
de
opiisculos
se los postores el volumen
del martillo: se
la cual
su oferta,
el
y
citadas, personas de la Biblioteca
colocaba
anotaba
vendedor
y bibliotecas, sueltas, y hojas
y
se
para
llevo
del
fortificar
aunque del Mu al
instalaron a
puesto
la
mas
la postura habia en
quedado se le donde
de la epoca; libros y mul pais 8,000 su colecci6n particular.
mexicanos
Impresos Del
archivos
la
en la tercera usted puso Mr. Quaritch y el Conde se vendieron Casi no bien altos."
industries, pp. 105-106). era un hecho de Bancroft que el acervo con estas a Mexico, en consolidado compras, 1883 vino con muchos de los intelectuales recibi6 honores por parte Aun
sus
conseguido caros, pero
que ofertas
sobre mis y que categoria adquirieron de que la seguridad de Heredia, tenga en la subasta mas las tres intervinieron que cuenta Mr. Stevens tenia tambien por pedidos rededor
145
un
junto Le envie
representaci6n. sin fijar un
pasar pudiese en mi lista figuraban no vens los comprd al
con
de
fondo
la
continuaci6n
mexicanos impresos de lista de algunas
reunido nuestras
Bancroft, por obras estampadas
a
damos en
el
si
xvi:
glo
Doctrina
cristiana mds cierta de de Zu y verdadera... fray Juan etc. Mexico, Fischer, marraga, 1546 Provisiones, cSdulas, (ejemplar 465); Vasco de Puga, a Tross, Mexico, Andrade, 1563 3622, (ejemplar para con ex libris del de que se Tractado Bancroft, emperador Maximiliano); deven
los sacramentos..., administrar de Agurto, Me por fray Pedro Arte de la, Ramirez, 1571 15, a Stevens, (ejemplar para Bancroft); de Molina, Mexico, y castellana, por lengua mexicana 1571 fray Alonso en lengua Vocabulario Ternaux, mexicana para Bancroft); (ejemplar y de Molina, Mexico, castellana, Fischer, por 1571 fray Alonso (ejemplar con en otras obras 1157); Arte y dictionario: michuacana, lengua por Bautista a Lacunas, Mexico, Ramirez, 1574 Juan fray 302, (ejemplar xico,
Quaritch, xicana, cher,
para por
128, con
Doctrina
Bancroft);
fray
Juan
aut6grafo
de
cristiana
en
la Anunciacion, Mexico, del P. Fischer); Doctrinalis
y me Fis 1575 (ejemplar in Michuacanen fidei
lengua
castellana
146 indorum
DE C6RD0BA
FERNANDEZ
JOAQUlN
sium
Tomus
lingua, primus, Ramirez, 1577 (ejemplar 838, en Sermonario lengua mexicana,
Mexico,
por
fray
Juan
comprado
por
de Medina
Plaza,
Stevens
para Ban la Anunciacion,
por fray Juan de de Barcelona, Fischer, (ejemplar 129); Estatutos generates del Rin Antonio Mexico, 1583; Arte mexicana compuesta por el padre con, Mexico, de anathomia breve 1595); Tractado y chirvgia, por fray Farfan, Mexico, Fischer, Agustin 1579 (ejemplar 591); Advertencias para los confessor es de los naturales, Bautista, 1600, por fray Juan Mexico, Primera Fischer, parte 153). (ejemplar croft);
Mexico,
1577
Entre
los
volumenes se conservan de periodicos mexicanos que muchos de ellos de caracter oficial Bancroft, y semi-ofi como valiosos se pueden del citar: Gaceta cial, y especialmente fuentes, Gobierno de Mexico Gacta del Gobierno de Guada Imperial (1821-22), en
550
la Biblioteca
lajara Mexico
Gaceta
El
(1831), Mexicana
ration
del
Gobierno de de Zacatecas (1841), Gaceta de la Fede 1827), El Indicador (Chihuahua, El (Mexico, 1823), ^a Nation (Mexico, 1856-1874), El Nacional El Sonora, (Puebla, 1847-1848), (Ures, 1853-54), El Observador de Mexicana la Republican (Mexico, 1815-22), El Occidental Verde 1827), El (Mazatlan, 1869-71), Pdjaro
(1821-22),
National Noticioso (Mexico,
Impartial
1864-67), El Progreso (Mexico, El Razonador xico, 1857-58), (Mexico, 1823-28), 1867), El Sol
(Culiacan, (Mexico, El Sol
Sinaloa, 1837), La Razon (Me La Sociedad 1847-48), (Mexico, de Andhuac (Veracruz, 1847), La (Mexico, Chilpancingo 1821), El
Verdad de (Mexico, 1833), La Avispa del Pueblo El Federalista Amigo (Mexico, 1845-46), El Pensamiento National etc., etc. 1855-56), (Mexico,
la coleccion en
mexicanos, de
ticia
de
Bancroft
sesenta existen doscientos y ocho manuscritos de las bibliotecas del ineditos, parte procedentes no Ramirez.2? A continuation damos Fernando
su mayor y de Jose
Fischer
Padre
los mas
sobresalientes:
de 1) Carta pastoral la catedral de Mexico
fa del
(1534),
la
sobre
Zumarraga en latin,
con
la
fundaci6n
firma
autogra
Obispo.
anuas Cartas 2) Jesuitas: con motivo al Papa
reynos y dominios; sejo Extraordinario 3) Concilios 1771); manuscrito 4) Vindicias
glo
de Juan escrita
fray
Espana
Rosa
1871-74),
mexicanos
Manuscritos En
(Mexico,
Figueroa; xvm los
las extinguir fue persuadido
respuesta celebrado
desde del del en
1593; cartas total exterminio
Papa vista
escritas
al Rey No. Breve.
el Rey de de sus jesuitas del Con consulta por
los
de Sr.;
del
mexicanos, i?, 29, 3Q y 49 (1555* 1565, 1585, en folio, Fischer, 5 vols, original 1856). (ejemplar el R. P. Fr. Francisco de la verdad, Antonio de la por en folio, Durante el si manuscrito 148 pp. siglo xvm,
provinciates
espanoles
de
alta
lenguas
nativas
de
para
tomar
parte
oficial position los indigenas. en
esta
hicieron El
cruzada,
esfuerzos
arzobispo y envi6
para Lorenzana
un
amplio
TE SOROS BIBLIOGRAFICOS en
de
al Rey
informe
cual
el
Espafia, El P. Figueroa, los propositos de extincion. en defensa tomo su pluma de los indios,
cabo
amigo solo la
sino
injusticia, toca dentalmente da mucha
tambien
la cuestion
information
que
147
un de
ilustrado
de
del impracticabilidad intelectual la capacidad en
encontrarse
a
llevar
misionero, no
demostrando
ellos,
la
no puede
de
los medios
indicaba
Inci proyecto. de los indios y (Ra
parte
cualquier
mirez,
316). 5) Historia
la de
de de
Compafiia la Nueva
las misiones Jesxis
han
regular es de del Reyno treinta naciones
los
que Indias
apostolicas en las hecho
clerigos Occidentales
conversiones de llustres de mds Vizcaya. a la fee y religion se han seguido ori manuscrito catolica; en 49, fechado en 16 de abril de 1633, 369 pp. y tres para ginal Bamopa, el indice. es un es el P. Juan Albizuri. Su autor La obra interesante que
elias
de
en misioneros descubrimiento, y establecimientos conquista con la vida Gran de Mexico. esta ocupada del trabajo parte en tomar de Gonzalo a su misionero fue el primero que Tapia, jesuita, en Sinaloa. era nativo de de los indios cahitas, cargo la conversion Tapia relato
del
el Noroeste
Leon ciudad.
el hijo mayor de una a sus derechos a la sucesi6n
Fue
(Espafia). Renuncio
noble
y su
de
rica
familia
de
la
titulo
y propiedades en 1584, sirvien
como misionero a Mexico Fue enviado y se hizo jesuita. en Michoacan en Nueva do primero y Zacatecas, posteriormente Vizcaya en donde la vida mientras laboraba la conversion y Sinaloa, por perdio en julio de de los indios en la lengua versado cahitas, 1594. Fue muy cahita la austeridad de los indios, de y por su celo en la conversion por su vida, su devotion sus contemporaneos hizo que lo vieran y su piedad, como a un santo. es El manuscrito su autor, y signado por esplendido un a la religion de los indios dedica quien especial y costumbres capitulo (Ramirez, 20). 6) Documentos Contiene: fojas. Dn. Francisco
historicos
sobre
I. Memoria de
Ybarra
de
los
en folio, de 311 por el Gobernador de la Nueva Vizcaya, traduc correspondiente
manuscrito
Durango; servicios
prestados
la conquista... con su antiguo, 6 ff.; VI. Fundacion 1 de Nombre de Dios, ci6n, Petici6n al foja; XL sobre el tributo, 6 ff.; XII. Memoria de lo que pasamos los Subdelegado en buscar los mexicanos... los infieles las y nosotros padres y a poblar tierras que nos fue mandado a los chichimecas, 2 ff.; XIII. y adoctrinar de esta Villa de Santiago noticia de su des Description Papasquiaro..., 8 ff. cubrimiento, etc., fundacion, conquista, y progresos, reconquista II. Manuscrito
14 ff.;
(Ramirez). 7) Libro de N. en
entradas
y profesiones
de
los
novicios
de
este
convento
un tomo de 238 1562-1582; paginas, empastado lleva la firma de de pagina fray Bernardino la firma de fray Alonso de Molina aparece (Rami
S. F. de Mexico, En cada pergamino.
Sahagiin. rez, 331). un
de
P.
durante
mexicano
Tambien
8) Libro segundo tomo empastado
de
recepciones
en
pergamino
y profesiones (Ramirez,
de 331).
novicios,
1585-1597;
JOAQUIN FERNANDEZDE CdRDOBA
148
de
p) Libro
recepciones,
un
1597-1680;
tomo
empastado
en pergamino
(Ramirez, 331). 10) Disturbios
xvn en ms. 2 vols, de frailes; de los siglos y xvm, este titulo reuni6 Ramirez folio, de 272 y 259 ff., respectivamente. Bajo la mayor treinta y tres diferentes parte originales y algunos opiiscu piezas, a la historia interna de las comunidades los impresos, muy raros, relativos con el clero secular monasticas y sus disensiones y conflictos y las auto un material el estudioso valioso de la para Constituyen de Mexico 280). (Ramirez, al periodo de la domina hist6ricos 11) Monumentos correspondientes en Mexico; en folio, ms. colec ci6n espafiola del siglo xix, 375 ff. Esta entre otras piezas: de los virreyes ci6n contiene, I. Chronologia que han
ridades
civiles.
historia
eclesiastica
D. Fernando desde el invicto conquistador Espana con de sucesos noticias el que al presente [1789], gobierna en sus tiempos, 166 ff.; II. No acaecidos Panes y Abellan, por Dn. Diego hecho los espanoles han ticias de las expediciones y por por mar que las provincias la conquista de tierra mexicanas, y pacificaci6n para de Mexico y sus contornos, 15 ff.; III. Noticias por don J. F. Ramirez, esta Nueva
gobernado Cortes,
40
ff.
hasta
en parte En un del Archivo de la Naci6n. General copias se cuenta del Brigadier de las la destrucci6n Panes, copiado al principio de la evangeli dios de los tlaxcaltecas, Camaxtli, con un despacho de los Chichimecas, General de Capitan Hay en la con se destac6 al cacique otomi Valerio de la Riva, quien de Queretaro 569). (Ramirez, Son
fragmento de cenizas zaci6n. ferido quista ms.
12) Monumentos del siglo xix,
de la administration colonial; y politicos un Memorial de los conquis 289 ff. Contiene del primer libro 9 ff.; copia de lo mas importante sobre de San Francisco de los religiosos parecer
historicos en
folio,
y de sus hijos, de Mexico; Cabildo
tadores del
las monedas
mirez, en
ff.
48
de
tiempo
autografas, los reyes
568). (Ramirez, Se remontan papeles ciscano" mirez,
de
un
de
sobre el origen y valor 1594), 4 ff.; un ensayo Ra de la conquista de Mexico, por el propio sobre el valor de las monedas y una memoria cat61icos Clemencin, ya publicada por Diego
8 de (marzo en el siglo
encomiendas de
a los primeros sin titulo
tomo
Garcia
Icazbalceta,
de tiempos resulta
que ms.
del
los franciscanos ser
siglo
el xvi
llamado en
folio,
en Mexico "C6dice 150
los fran
ff.
(Ra
729).
en folio 2 vols, franciscanos; (263 y 167 ff., respectiva 73) Papeles a la relativos la mayor reunidos parte por Ramirez, originales desde de interior la orden franciscana, 1562 y administration se encuentran varios esta En valiosa coleccion 1810. hasta aut6grafos
mente), historia
interesantes,
tales
lengua mexicana, el de nio de Margil, didos
algunos 14) Metrica
autor de del Vocabulario padre Molina, el venerable fray Anto virreyes, arzobispos, ana Se encuentran de Arlegui y otros. fray Joseph raros 334). (Ramirez,
como
la
impresos
el
del
varios
exposici6n
de
la Regla
serafica,
dispuesta
y dedicada
a
I
MEMORIAL W
JUSTAS QUEJAS,
Diiumo
no.vjyjsTJsm A Qlif^
nv/tTMMJfns,
?1 8LFIJCA
COS |)ET?N1DA
LOLRA
ATEVCfOfT
* C4UU.
/ J.vj/a. JLarw
li;,i,ifam?..
,ir esta
h mo*
pr.wnvidn
lialca
iirrrms fclirrado
fluent oro
>. .i,
rn<??,?efMl?
cumutw
i|u?
con
tnriqoe??r ni tenenu*
meiliitttttuf, tJI ,l|f |J|nw
,,,.?
<jut? itu uneiiiuh
drejrrarieda n* NaeSmi, que ni por iiitrrtati pereo* hrmm m4^ (|l|8 m
r^v0lur?unc*st < i ordrn: b?
|,?riMlu?; (,i ^ ,,.t.s Jo* <|in- no
put.
aprov.eh*** U*
its
sn.
Wej|r?
cite
reaudt*
ecjM|iiacu-f
reaorlear
r*oOer
venta. *a? aaarilieio i).-p;irta.?eili,?f de i|W ht. b> ante* los Hw no M nemo* crirm-nra piM.dirntee que cn? no hi t* nrmos lo? enrima ferir, fa eetecrarbtft que eapiart i*i no? b?'ino? IncIi > imlisrrms del de lo* purbiua, nombre t?* 4<i* ?o gtMamo* de attbif de Mexiraiio*! por etealo enloi
j.ww.iti.
loa qii* no
ne? de eadaveref; eon
doa
sangre:
el agiotage-
raeho
de
impreso
ni
clubs,
formamoa
lot* que
Opiisculo
dertrnpfido
da h*
dillot
loa que
levantar
en
H
Yale,
era rio;
itiffru mm
en
foa que
to* de
fin la oaeinn
fondo
laurHei
apretiamoa Itcmoa formado
la voir., y da mar
en Morelia de
ho
eon
no iornos
eau.
Iraidorei;
'ma%no*
tenemoa
Mpxteana, 8 V,
1837. (Biblioteca H. R. Wagner.)
maneba.
eaitdaiaa
E,
de?
pidiendole
de
la Universidad
GUERRA, GUERRA AL SACERD0C10 QUE COEROMPELAS COSTUMBfcES,
too* ia m co*iiderao*o? alio**** qowran, al bo*brt ^i, la tierra, y sift dktifigoirst ie?brado tobft 4* loi prioctf* t* otra cou qoa to U racbMUdad, k *tro* aoimtltt 4tmi* M* toda* Lm ctiamas obwrtmdo qo# if feaUao eft redo dor lot attfot lot cktot y It utm> toy* 7 Ui p'aotat, iti *wt*i y to4a? la* tfiatfttat let pejts y to id ocopao ae ackna 1 coooctftt; coeocerlat ni ? t*? ils ?irr;j^, y tattaJU to eSlas la lorpreu, bt ftftfacjoots A barft, qa? y *1 cooitwpltrltt, It haet cooctbir e?peni?tot* y ttta dffertocia la Idea de qec II es superior 4 todta. V< otto hombrt, y bm aorpre?a agradabk It dttieot a tooittupltf lo, tiotitftdo ta to e#* rtaoft titctot qm oo cooostj pero qac it oWigaa a tour la dttif qotl iotuat* ^omo a otra criatora p*rfccu?ett* SgmaU14 i it to lorprcta tt mayor; ton do eoaoce la diftfto* ftiojef* f tit qos hay $mr* loi do*, y ya to coratoo la ortfitrt ? $#rt* qoc eoooce: 00 it dtlitot todo* ic* deaii a cooicm* ur kftpotao taefet? It hace vloltftfar tl y oatofal pUrb, pa te y Htgar 4 ella ^ctitradoi:: la ectawiaa de caret* moy f t de elin, hwi^odola fa ?a <}oWf* stpaw*t $u compact** Jo# t*ljo$ iitran cu ccfaaoa de so pltctr jtaai habta que eocosttt y dttdt tpenmeottdo. pJetwa coo ioter^i ec pra? i tat oectaidadt* rtmtdto* de ta *Mt: at out pa* porciooar ft i!io co? tm riaa*jt?*c?i k*j*a a los Itaooi, itt cot* dejacdo va* j>?ra foreiaf te$ las qot at piiottfaa tockda4tff fotfff tod^s lot dfa*- y *ftr.$otao&9 lltgo at tiempo to qoe to* ' mc to* caMraiof 00 teoiafi otra gafa&ia quit 11 ptiabra f beesa fc, fotra (fifa itroptlUdi y qaebrantadoi aqotUof. Ia de eatoi actos tee obli?6 i i^petUbs gariotir 10a esir&d** 4t nlgttd modo, ptfa b q&i3 gK?t^braioo <kmn
Un
opiisculo
de Rafael
Davila,
Mexico,
1826.
(Biblioteca
Sutro.)
TESOROS Pe.
No.
San
D. Diego Pardo, por el ermano y ex predicador en la ciudad de San Diego de esta Santa Provincia 8<? del siglo xvm, las Reglas Contiene de la 248 pp.
de philosophia ms. en de Mexico; San
de
en
Francisco
una
Es
inestimable Contiene
verso
(Ramirez, Provincia
648). de Santiago del de Mexico en 4?, 191 ff. desde 1540 hasta 1589; ms. original fuente el estudio de la historia de eclesiastica para numerosos aut6grafos (Ramirez, 5). de
1$) Actas provinciates Orden de Predicadores, Mexico.
149
Francisco
lector
orden
BIBLIOGRAFICOS
la
en folio, de jesuitas; ms. de los siglos xvn 233 ff. y xviii, la historia de documentos de los jesuitas coleccion para importante en Mexico las siguientes Cartas de los padres comprende piezas: originales del siglo xvn; Inventario del etc., misioneros Piccolo, Salvatierra, Zappa, 16) Papeles
Esta
al tiempo de su expulsi6n de Tepotzotlan de y de sus bienes 10 de de doctrinas de los Defensa las por 1770); jesuitas (marzo de Castro; de once mexicanos Biografias jesuitas fray Felix (Ramirez). de doctrina cristiana Tesoro indiano. y poli catequistico Espejo ly) en el idioma de los indios, castellano la instruccion tica para y mexicano,
noviciado Mexico
por 279
de la Rosa fray Francisco ff. 317). (Ramirez, en mexicano. 18) Sermones
dominicales
per
ms.
Figueroa;
original
del
siglo
xviii,
sermones incipiunt ms. en 4^, mexicana,; lingua clara y hermosa escritura del siglo xviii; pero que pareceria que hubiese ejecutada, imposible
totum
anni
In
nomine
circulum
Domini
in
en muy 611 hojas pequefia, tan bien y uniformemente a mano sido escrita (Ramirez, 19) Epistolas
543). ms. en mexicano; y evangelios et euangelia in diebus que epistole
za: Incipiunt circulum leguntur,
en
Comien 4*?, 74 hojas. dominicis totius per anni esta La primera pagina
in linguam mexicanam. la letra lo mismo que rojo y negro, es incuestionablemente No hay indicaci6n de fecha, del pero texto en en muy letra. El comienzo escrito clara y nitida del letras iniciales ornamentadas 524). (Ramirez, ricamente
traducta
en
ornamentada
del 20) Catecismo 126 hojas.
siglo xviii, mexicano.
initial,
D.
siglo
xvi,
rojo
y
las
en 4*?, an6nimo, ms. del mexicano; su impresion concilio por el cuarto con tercer del los padres por compuesto
concilio quarto Fue ordenada
fue Originalmente en 1585. Este ms. es un hermoso de escritura mexicano especimen de una mexicana Ramirez y esta precedido por larga descripci6n (Ra cilio
mirez,
512). 21) Metodo del anonimo
ms. el ydioma mexicano; aprender ff. 9 4*?, 535). siglo (Ramirez, de la lengua mexicana D. Rafael por el br. en sag. teologia 22) Arte cura que fue de los partidos Eca de Chiconquauhtla, Tiburcio Sandoval, en el de la Lengua Mexicana misionero y cathedratico y Tetela, cingo en el Pontificio Real Seminario de Tepotzotlan, y actual y Real Colegio esta
de clara
Corte.
facil
y xviii,
Ano
escritura y nitida en 23) Manuscritos
breve
para
en
de mil
ochocientos
769). (Ramirez, lengua mazahua,
ocho; en
4?.
ms.
en
Contiene:
8?, Dos
119 pp.,
en
sermones,
JOAQUlN FERNANDEZDE CdRDOBA
150
en
7 ff.; Vocabulario
7 ff.; Cathecismo,
y mazahua,
espanol
ff.
9
(Ra
mirez,
493). 24) Vocabulario subdividido hojas,
ms.
mazahua; en doce
en
an6nimo titulos
diferentes
del
folio,
xvm,
siglo
360
(Ramirez, 494). 4*? del siglo xvi.
ms. en lengua mexicana; en Sin titulo; 2$) Homilias con un comienza calendario el cual ocupa las pero (en rojo y negro) un nuevo ff. 1-8. Luego de orden la cual ocupa sigue pagination, varias las 1-51. Contiene "Axcan, mier y evangelios y termina epistolas de el volumen de Febrero Todo coles, a xxi dias del mes 1596 Annos". con sorprendente sola mano, de una escrito, se sabe acerca del autor 529). (Ramirez, en latin, con su correspondiente de textos biblicos 26) Coleccion autor anonimo del sion al mexicano, por un 39 ff. siglo xvii,
esta
hermosamente
midad.
Nada
rez,
507). Silabario
en
27) Una
hoja
era
idioma cinco
y
profesor
impresa de lengua
otomi, dispuesto mas manuscritas. en
otomi
por En
Pedro
la Universidad
49,
unifor ver (Rami Perez.
Alcantara xix.
siglo de Mexico
El
autor (Rami
rez,
632). 28) Luz en otomi,
la lengua leer, y saber para cscrebyrt pronunciar contienen Arte, Oraciones, Vocabulario, Ortografia, Manual de nuestra Santa Fe con sus Doctrina, Confesionario, y Misterios la Sanchez de nacional por ejemplos, Juan dispuesta Barquera, espanol del pueblo San Joseph en 4*?, del Senor de Tula, 1751; ms. y vecino ff. 1-12; Vocabulario, ii. 13-29; Confesionario, ii. 30 56 ff. Gramatica, y
que
ff. 40-45; escritura
39; Oraciones, clara y nitida Verbo Un
guia se
y explicacidn sermon religioso
ff. 46-50; Misterios, en ff. 50-56. Todo xvm. del Luego sigue: Libro segundo sus todos En nitida 110 ff.; escritura, tiempos. la misma 2 ff., escritura lengua, (Ra antigua
Manual, del siglo
de en
mirez,
639). 29) Manuscritos Dos sermones, 7 hua,
9 ff. 30) Arte
mos;
ms.
Tiene tura Aparte
(Ramirez,
aprender 49 del siglo
la primera
pertenece las ocho de
un
mazahua; 7
vol.
ff.; Vocabulario
la xvi,
siglo en ducida
xvii.
una
foja a
epoca
Contiene:
contiene:
espanol
y maza
de Ol por fray Andres las primeras ocho fojas. en lengua mexicana, en una escri es del del y no cuerpo trabajo. faltan al manuscrito las fojas 13,
nota posterior
I. Comedia
ydioma, de Lope
a uno
de
los primeros
ms. en 4^, de Vega; Lope teatro Gran del mundo, tra al P. Jacome Bacilio por el Br. D. del
lengua mexicana, dirigida famosa de Lope D'Alva, 15 ff.; II. Comedia Animal tradutida y dichoso patricida, propheta Berte
y natural proprio ff.; III. Comedia
4*?, que en
lengua mexicana, ff. 9-94. Faltan
primeras fojas, incuestionablemente, 14, 46 y 47. Este pertenecio, de Mexico misioneros (Ramirez, 604). en mexicano, Comedias traducidas de 3/) del
en
493).
para en
en que
en lengua ff.; Cathecismo,
de en
Vega lengua el ano
de Alba por el Br. D. Barte de Vega Carpio intitulada La madre
del Carpio mexicana, de 1640, 39 de
la me
TESOROS
BIBLIOGRAFICOS
151
en
al P. Horacio y dirigida lengua mexicana 15 ff. 515). (Ramirez, Jesus, Cathecismo de la doctrina cristiana, por Lucas Mateo,
for, traducida la Compa. de 32) 19 de
de
agosto
1714; copia ff. en doble
24
Chimalpopoca, mirez, 513). 33) Historia
moderna columna,
fechado
del
manuscrita
profesor en y espanol,
mexicano
de
Carochi
el
Galicia 4*? (Ra
cave de Tlaxcala de la ciudad y fundacion y sus cuatro a esta mexicana, de Soria de lengua castellana ceras, sacada por Francisco en 4*?, de 48 ff., transcritas de S. Jxpo. Ano de N. 1718; ms. moderno en el Archivo existente del siglo xix del original de Mexico. sacada Copia de
un
en
original
fornia,
12 fojas metido entre del Ramo de Historia
procedente
y Cali
documentos
de
del
Archivo
del
Imperio,
escritura
del
siglo
Colima
segiin el copista Rosales (Ramirez, 810). Jose Magdaleno en mexicano; ms. en 4*?, comenzando en la y santoral 34) Sermones de diferentes el cual se extiende hasta santos, 197, con panegiricos foja una en mexicano la p. 413. de proverbios coleccion Siguen: (pp. 413 en mexicano coleccion de metaforas 418), una y algunas (pp. 418-420), de Esopo
fabulas
claro
todo
en diferente
xvii,
pero
(Ramirez, 542). asuntos sobre anonimo por un autor religiosos en mexicano, en 49, 23 ff.; un sermon en mexicano
pre
(pp.
421-425),
y legible Instrucciones
33) siglo xvii, ms. en diciembre dicado
23 de 9 ff. 1619, anonimo, (Ramirez, 530). historico Antonio indiano, 36) Mercurio poema por D. Patricio en 4*?, de 48 hojas; contiene material historico pez; ms. importante los indios la condition de durante el siglo xvii; del siglo copia
del
Lo sobre xvm
(Ramirez,
461). sobre el verdadero a los indios de beneficiar 3j) Papel y unico modo en lo necesitados mds de de hacerlos y (bien espiritual temporal ello) y al estado, un cura de Mexico utiles cierto dictamen de otro impugnando ano en 4*?, 108 ff. de Puebla de Diaz Tirso 1770), (Mexico, Joseph (Ramirez, 275). 38) Maltratamientos ff.
240
en
contra
indios
son
ellas
folio.
xvm los indios; ms. de los siglos xvii, y xix, a quejas relativas de los 27 diferentes piezas autoridades civiles La mayor de y eclesiasticas. parte el estudio de la historia y de gran para importancia de
Contiene
las
originales
hispanoamericana 39) el Dr. lativas de
470). (Ramirez, del Pontificio de Duro, Seminario y progresos y Real por Mendez Valdes re 20 ff.; noticias y Fuentes, Reyes Jose Joaquin a la nation 20 ff.; autos en 1576 contra los indios apache, seguidos
Origen
San Andres
Henry
Biblioteca La
Biblioteca de
296).
E. Huntington,
San Marino,
se abrio E. Huntington Henry en la residencia del fundador,
1919, en museo ademas,
el ano Es,
(Ramirez,
e
instituto
de
investigation,
Cal. al
servicio
San Marino, puesto
que
en publico California. Huntington
152 facilit6
los medios
diantes como
con
flora
caracteristica
toda
O.
no
que
clase
de de
escribio
que erigio extractamos
en California
a los negocios. de su
ese
en
Durante
el mundo
de
su
En
1892 Southern
en
el Oeste.
P. Huntington testamento,
tio
lo
Pacific
las
P. Huntington, En finanzas.
Despues fallecio el
a San
envio
la gerencia de Huntington en California, Collis permanncia el 14 de agosto de 1900. En su inesperadamentc un un final a su sobrino, tributo im dejandole de
donde
las
asumio
inversiones
en California, en continuo Huntington trabajando en en otros el Estado de establecidas presas, y puntos cana. se retiro sesenta En de afios, 1910, a la edad afios
ella
legado.
portante
Desde
De
ferrocarrilero magnate muy 1886 se puso al frente del tomo y prosperidad parte su primero y amaso y consi
Francisco,
y la representaci6n de ocho afios de
tio pago
a la cultura.28
la
a una familia (1850-1927) que pertenecio en la de su vida 1633. La mayor parte afios estuvo al servicio varios de los cuan
en cuya Central, Kentucky reorganization un nombre activa. En ese puesto conquisto derable capital. del
con ella, cooperar un parque de 200
la mejor coleccion de la el hemisferio occidental.
monumento
precioso
tio, Collis
intereses
conocido
los estu
tambien
sino
eruditos,
incluyendo plan tas raras, en los desiertos existentes
algunos pasajes. Edwards Henry Huntington a America de Inglaterra vino tiosos
los
condiciones, puedan torno del edificio hay
tecnico de la section de libros raros de encargado una del cautivadora fabuloso coleccionador biografia
Schad,
biblioteca,
dedico
solo
excepcionales o becados. En
acres
Robert
para en
jovenes, asociados
DE CORDOBA
FERNANDEZ
JOAQUIN
entonces reunio
una
muebles
porcelanas, el primer
de
los
En menos
el Huntington coleccionador. cantidad de libros, impresionante
surgio
bronces,
esculturas,
em sus propias la Union Ameri negocios. de veinte
manuscritos,
y otros
de objetos metodos aplic6
pinturas, arte.
fue de bibliofilo que Huntington propios en gran escala al arte de coleccionar los negocios consolidando des libros, con calma y criterio sus compras, de escoger seleccionador. Ademas pues mas o en libros de cien bibliotecas separadamente, adquirio completas su mayor esta razon se su es una Por ha dicho biblioteca que parted o coleccion mas no de colecciones. de bibliotecas coleccion La compra en de Church,^ table fue la de la biblioteca rica especialmente impresos los Estados de coloniales de Unidos ediciones y en primeras algunos ingleses, poetas coleccion ?2,133 Huntington piezas. de esta operation,
como
y Milton. Spenser Shakespeare, era menos volumenes? significativo pago por ella cerca de un mill6n que
buena acaparo ington de En ia adquisicion doscientos mil dolares. dolares
un
Huntington
conmovio
al mercado
mundial
de las valiosas bibliotecas parte los 5,500 lotes de la venta Hoe, En
esa
subasta
de la Biblia ejemplar se especializo en
memorable
El
tamafio
de libros, de Huth
Huntington se le adjudico
de Gutenberg. coleccionar libros
de
la
la rareza de sus que de d61ares. Despues
y manuscritos
Hunt y Hoe. erogo
en
50,000 sobre
TESOROS literatura
nistoria
y relacionados
folletos
Es natural libros vendia de
que
duplicados; los demas.
y y y norteamericana, inglesa civil de su pais. con la revolucion y la guerra se hallasen muchos en masa en las compras que realizo, o cambiaba los de ellos Huntington y mejores, escogia una selecci6n su biblioteca De esta manera representa
bibliografica perfectos, Biblioteca Huntington son 280,000 incunables,
5,291 manuscritos,
entre
y del
dieval tation
y
cuales
los
Renacimiento,
hablando. y esteticamente obras atesora raras, 175,000 libros
folletos
y
algunas figuran por que asombran
y mas muestras
de
mill6n
epoca me su ornamen
la
de
la belleza
cuales
las
de un
de de
caligrafia.
en
mexicanos
Impresos Entre una
153 obras
incunables,
libros La
BIBLIOGRAFICOS
la
Huntington.
Biblioteca
se encuentra E. Huntington de la Biblioteca fondos Henry del siglo xvi, de los cuales 35 fueron de 52 impresos mexicanos en abril R. Wagner, al bibli6grafo directamente Henry de de la biblioteca estas de La mayor proceden parte piezas los
coleccion
comprados de 1922. Jose Maria tipcgrafia: Doctrina fe catholica,
y Sanchez.
Agreda 31
He
de muy prouechosa fray Juan de Zumarraga, .. de doctrina Christiana...
las
breue por
de
estas
joyas
cosas
que
pertenecen
la lista
aqui
Mexico,
1543 del
traducido da); Tripartito. castellana... Mexico, 1544 (ejemplar por Juan Gerson, de como tracta de la manera un compendio breue que Richel, Mexico, por Dionisio compuesto procesiones, cierta y verdadera de ZumArraga, Mexico,
mds
Christiana Doctrina Church); tion y letras... por fray Juan cristiana Doctrina Church);
en
nuestra
de
a
Church); se han 1544
la
Agre
(ejemplar latin en
lengua es tste
de
hazer
(ejemplar sin erudi
para
gente
1546
Sabin (ejemplar de Pedro fray
mexicana, Doctrina
por lengua, en Christiana Mexico, lengua Agreda); 1547? (ejemplar la orden Sancto de de los hecha mexicana religiosos por y espafiola Mexico, Recognitio 1548 Melendez-Rojas-Robredo); (ejemplar Domingo, .. de la Veracruz, summularum. Mexico, 1554 (ejemplar por fray Alonso de la Veracruz, resolutio... Dialectica Mexico, por fray Alonso Agreda); en un vocabulario la lengua comienza 1554 Aqui Agreda); (ejemplar de Molina, castellana Mexico, 1555 por y mexicana... fray Alonso
Gante,
Eames
y Fischer-Phillipps-Gunther); de la muy y muy y prouincia ynsigne de la Nueva Mexico de Tenustitla leal ciudad Mexico, 1556; Espana* del de plata de las qilentas Sumario y oro que en los reynos compedioso ... con tocantes al a los mercaderes, son necessarias Piru reglas algunas coniv Mexico, arithmetica, Maggs Brothers); Specvlvm 1556 (ejemplar (ejemplares Constituciones
giorvm, procedente Mexico); por
por
Fischer-Brinley-Ives del arzobispado
fray Alonso del Convento
Didlogo fray Maturino
de
la Veracruz,
de
Grande
doctrina Gilberti,
de
Christiana Mexico,
Mexico, San en 1559
1556 Francisco, la
lengua
(ejemplar
Agreda, (ejemplar de la ciudad de de Mechuacdn... Agreda);
Tvmvlo
154
FERNANDEZ
JOAQUIN
ciudad
la gran
de
imperial Salazar, rium. ..,
Mexico,
1560
Mexico,
1561
DE CORDOBA de Cervantes por Francisco romanum ordina Missale
de Mexico...
(ejemplar Agreda); ins cedulas, Prouisiones, Gunther); (ejemplar la de difuntos ordenanzas trucciones de Su Magestad, y audiencia para de los negocios de justicia buena y gouerna y administracion expedicion de el buen tratamiento cion desta Nueva y conseruacion y para Espana de 63, Mexico, este presente desde el ano de 1525 hasta los yndios, 1563 S. D. N. Bvlla Hoe); (ejemplar oecumeniic confirmatione super
D.
xico, Agreda); 1565? (ejemplar Ledesma Praedicatorum ordinis tem
sacramentis
legis
PU Divina,
Providentia
Quarti Papae Me Tridentini, a Bartholomaei
Concilii [sic] generalis Patris Fratris Reverendi sacrae
et
cum
Summarium,
de sep professoris Theologiae indice Mexico, locupletissimo, beati Francisci, Mexico, 1567
ordinis Instituta, Agreda); (ejemplar celebrati Bononiae Generalis Haec svnt Acta Capitvli Agreda); (ejemplar anno Domini Pentecostes in Conuentu Sancti Dominici in festo Sanctiss. 1566
milesimo
1567 Benito
lengua misteca. Doctrina Robredo);
ns
(ejemplar Mexico, Fernandez, concessionis et novae
1568
Mexico, 1567 (ejemplar Benito Mexico, Fernandez, . . en por lengua misteca. Bvlla confirmatio Robredo),
quarto, . ., por Christiana
sexagesimo
quingentesimo en Doctrina
Agreda);
(ejemplar
omnium
priuilegiorum Tabula Agreda);
mendicantium.
..,
Me
sanctissimus quae priuilegiorum in bulla concessit mendicantibus, confir fratribus quintus papa ordinum concessionis Sc nouae mationis mendicantium, priuilegiorum a leer, nueua Cartilla ensefiar Mexico, para Agreda); 1567 (ejemplar todas mente las abreuiaturas tenia..., enmendada, que antes y quitadas de la lengua mexicana Arte Mexico, y Brothers); Maggs 1569 (ejemplar de Molina, castellana... Mexico, 1571 fray Alonso (ejemplar por en lengua castellana Vocabulario por y mexicana fray Alonso Church); xico,
1568 Pius
(ejemplar
de Molina,
Mexico,
Tractado
de
charistia
y
Mexico,
1571 (ejemplares Murphy-Church administrar los sacramentos qve se deven a los esta vnction indios de extrema
1573
de Michuacdn, Doctrina
Agreda); tellana
(ejemplar por
Agreda); fray Maturino
Christiana
y Stevens-Gunther); de la sancta> Eu nueua
Thesoro
mvy
de pobres spiritual Gilberti, Mexico, 1575 .. en compuesta cvmplida.
Espana..., en lengua (ejemplar cas
lengua Mexico,
de la Anunciacion, 1575 por fray Juan . . San Buenaventura, Mexi Mistica por theologia. en Arte por Agreda); lengua za.poteca... fray Juan (ejemplar Introdvctio in de Cordova, Mexico, 1578 Maggs Brothers); (ejemplar de Toledo, Aristotelis dialeciicam Mexico, por Francisco 1578 (ejemplar y mexicana
(ejemplar co, 1575
Agreda);
Agreda);
Svmma
y recopilacion
Mexico,
Hinojosos, breve de
anothomia
(ejemplar celebrar
Gunther); las missas,
1578
(ejemplar
y chirvgia Cerimonial ...
de
por
chirvgia... Agreda,
por unico
Alonso
L6pez
de
los
Tractado
conocido); Farfan, Mexico, 1579 fray Agustin con rvbricas la orden de generales,
y del nueuo
Missal tridentino y traduzido Doctrina Ozcariz, Mexico, 1579 (ejemplar por... Agreda); fray Juan de Munon, Sanchez Sancho Christiana Mexico, 1579 por (ejemplar Agre sacados
TESOROS
liH
BIBLIOGRAFICOS
*"?on
pimtkato
155
SS
?> cionocIcvest)^c^0pO2dtmiF^ifh-rrdiO2t)on2[nt? ? nso?im'dCKaQiroreFr^ouerEiad02t>efJa!U!ena?:fpa. :? na.T^iefidereDefaaudiedalRcsIqcncnssreftsTejvpoifor ? ?cffo:tr&rdo:eft$la&iclMaudttc(a:paiabu?a0ouerna
Antonio (En
de Mendoza, Ordenanf<is y copilacion se la Biblioteca E. Huntington Henry ejemplares
conocidos.)
de conserva
leyes, Mexico, uno de
f 1 I
los
1548. dos
JOAQUIN FERNANDEZDE CORDOBA
156
en lengua mexicana, de la paz y tranquilidad Christiana, da); Colloqvios Carta de de Gaona, Mexico, por Agreda); 1582 (ejemplar fray Juan avisos Gonzaga, Mexico, por Francisco 1583 y apvntamientos, (ejemplar en del ano, de los sanctos Psalmodia Christiana y sermonario Agreda); .. de Bernardino mexicana. Sahagun, Mexico, por 1583 lengua fray la de Barcelona Estatvtos para generales Robredo-Wagner); (ejemplar .. ndvtica. Instrvcion Mexico, cismontana, familia 1585 (ejemplar Agreda); de Palacio, Cons Garcia Mexico, 1587 (ejemplar Agreda); por Diego Fratrvm
Sancti Mexico, 1587 Avgvstini, de los Problemas y secretos marauillo parte de Cardenas, Mexico, 1591 por Juan Agre (ejemplar las enfermedades, de medicina brebe por y de todas fray
Ordinis
titvtiones
Eremitarvm
Primera
Agreda); (ejemplar sos de las Indias
da); Tractado Mexico, FarfAn, Agustin el cardenal de San Juan
Mistica por Vindel); theologia 2^ ed., Mexico, 1594 (ejemplar del Rincon, Arte mexicana... Mexico, 1595 por Antonio (ejem Agreda); en lengua mexicana Confessionario y castellana por fray plar Wagner); los Advertencias Mexico, Bautista, 1599 para Agreda); (ejemplar Juan Primera los naturales, de Bautista, por confessores parte, fray Juan de la misma 1600 fecha, Robredo; Mexico, y hay otra edicion (ejemplar en 1601, tam en Mexico, la Segunda obra, impresa parte de esta misma a Robredo); de las exeqvias historiada Relacion bien fvne compradas II... Hechas el tribvnal del Rey D. Philippo rales de la Magestad por del
santo
pinas,
de officio por Dionisio
1592 (ejemplar Buenaventura,
la Inquisicion de Rivera
nueua
desta,
Mexico,
Flores,
Brothers). En la Biblioteca obras
existe Huntington con el Mexico relacionadas
raras
tambien
un
siglo xvi, Kingsborough
Philip Maggs
(ejemplar
magnifico
del
32 pa: Antiquities Cartas de Hernan
y yslas
Espana... 1600
acervo
impresas
en
de
Euro
of Mexico, por Lord (Londres, 1831-48); a Carlos Cortes ediciones de la segunda V, primeras y en Sevilla en las de 1522 y 1523; Historia general publicadas de Gomara Lopez Historia por Francisco (Zaragoza, 1552-53);
tercera, Indias, verdadera
del Diaz por Bernal Espana, et delle 1632); navigationi (Madrid, viaggi... Ramusio Battista y ordenanzas por Giovanni (Venecia, 1556); Leyes Su Magestad nuevamente hechas de las Indias la, gouernacion para por de las destruycion relacion de las Indias, 1543); Brevissima por (Alcala, de
la
Terzo
de las fray Bartolome de Miggrode, de Jacques traduction
1579), y chronicle
the
of
1583); (Londres, occidentalem Indiam eclesidstica Monorchia natural natura
la Nueva,
de
conquista
Castillo
de
Casas
volume
(Sevilla,
Tyrannies por M.
et
1552-53), crua,utez
con
una
version
francesa
des
Espagnols (Amberes, or briefe colonie, S., The Spanish in West the the Indies of gestes Spaniardes et in Indiam orientalem Collectiones peregrinationum
inglesa acts and
nuestros
por
M.
de
Theodore tiempos
por
Bry
Alonso
(Francfort, Fernandez
1598); Historia (Toledo,
1611); de Torquemada por Juan (Madrid, 1723); Historia las Indias de por Jose de Acosta y moral 1792); De (Madrid, novi orbis, por Jose* de Acosta ge (Salamanca, 1590); Historia indiana
Entradas
y profesiones Mexico,
de
los novicios 1562-1582.
del
convento
(Biblioteca
de
Bancroft.)
San
Francisco
de
%>"*
1
Ir
SataUVST*lSSl?V*t
'
' '
.^'
Fray
OHVA??
ME
l*r
Juan
'
Cantimafe.-fcttt* '
de Medina
REVEREfl^mm^W
'utileL
,
W?^R*^T?w^
_-__
""_ Plaza,
Doctrinalis (Biblioteca
en Bancroft.)
lengua
tarasca,
Mexico,
1577.
TESOROS
157
L ACIOM
VMCOPI
I R VG!
CH
DE
BIBLIOGRAFICOS
A.CO
N VN
Arte para Cigtzt muy vt il y proucchofa.
KMAES.
?0 M?VESTA<?0
trtt/fUnfi Leptz* Tratxrildehs Inoppu Ck$r*)A*or infermere delOfpttdl it S. /cfcfhde Ut TrJiosJeft* m*j infant QmdsddetJWexic*.
*A L ILL.
DIRIGIDO
T K.
S. "Den? %SM?i*de (ontrtra^Ar^obtlf^ JiAfiXKoyAet coccjodefn ^Jfttsgfp.
E N ^MEXICO, Vox Antonio Ricarco, Alonso
L6pez
1* edici6n,
de
Mexico,
los
Hinojosos,
1578.
Summa
(El linico ejemplar Biblioteca Huntington.)
y
157S.
recopilacion se conocido
de chirugia, conserva en la
158
JOAQUlN
neral
de
y Valdes de Oviedo (Sevi por Gonzalo the troublesome declaration John of M. of voyadge rare travailes obra publi of Job Hortop, 1569); The en Hakluyt de Richard 1591; Voyages (Londres, Relacion del governador y comentarios y 1598-1600); Fernandez
las Indias
true lla, 1535); A Hawkins (Londres, en cada Inglaterra de
ediciones
1589 Cabeza
Nunez
Alvar
the voiage
wise,
de Vaca
of Anthony
sobre
Manuscritos
DE CORDOBA
FERNANDEZ
Mexico
en
la
Huntington
Biblioteca
Huntington volumenes
muchos
Parte
se relacionan
documentos
de
V.
Stan
1772,
con
la fundacion
Henkels, Sonora
de
marques epoca cerca
en
Hay a los virreyes de Mexico, de Galvez de esta correspondencia concierne
cartas
principalmente sus respuestas.
other
Mexico, etc.
1587),
(Londres,
en abril de 1925, adquirio de Jose de Gal vez, de papeles abarcan el periodo de 1786), que 1763 a como de visitador la Nueva general Espana.
nos
New
1555);
(Valladolid,
of Espejo
de
algu (1729
que
fungi6
1,500 piezas, con copias de
a California
en San Diego, en Brothers, 1922,^ de
y 1769. una
a Maggs compro Huntington en fechadas de las cuales 28 son del 33 cartas, 1680-87, cartas a los del P. Kino P. Eusebio Las Francisco Kino (1644-1711). de Aveiro, de Arcos los misione de todos y Maqueda, patrones duques en la las experiencias del autor ros, relatan y cristianizacion exploration de Baja California y Sonora. La
Biblioteca
colecci6n
En tolome* protesta Confines;
de
la
se conserva un manuscrito de fray Bar' autograft) las Casas, una el 22 de octubre de 1545, que fechado contiene contra a la Audiencia la opresi6n de los indios, de los dirigida cinco autos la Inquisition de Mexico de fe ante y una hay institution
de
de copia manuscrita, la Mota Padilla. de
1742, de
de
la Conquista
la Nueva
Galicia
de Matias
colonial
America,
NOTAS 1 Helen San
Marcia
Bruner,
Cal.,
Francisco, 2 Frederick
Books
and
in
1947.
Bliss
Luquiens,
Spanish
A
Library. University 3 Henry Raup
libraries
bibliography..., The Wagner,
Quivira Society, Albuquerque, 4 H. R. Wagner, Nueva
1937,
American Nueva
Spanish 2 vols.
bibliografia
literature York,
Southwest,
mexicana
in
the
Yale
1939.
del
The
1342-zy94,
siglo
xvi, Mexico,
1946. 5 Cf. A 6 Howard
list H.
of
the newspapers Guide Peckham,
L. Clements William 7 Cf. "Manuscritos PP.
337-341
in to
the Library of Yale University. the manuscripts collections in of Michigan
Library, University en Investigaciones mexicanos",
Press, Historicos,
1942. 1
the
(1939),
TESOROS **Los de
incunables
4,000 Real
Biblioteca
del
9 La
de
los monasterios
159
eran
Sutro
que adquirio de Munich,
Estado
las bibliotecas
BIBLIOGRAFICOS fueron
adonde
los duplicados a parar los
la
de fondos
confiscados.
en mime6grafo, varios volumenes publicado sus libros y folletos de contienen que bibliografias ingleses: Pamphlets to the Jews in England the iyth San and 18th centuries, during relating Sutro
Biblioteca
ha
10 En sido
ha
escrito
Library", 12 Paul
J. Ferguson, en News & Notes Radin
en
cuyo poder Valdes. 13 Catalogue
Mexico, 15
of
la
of Mexican
las
y
imprenta
the
in
pamphlets
the
State
California
num.
12
2. (1917), la mayor del parte Francisco Abadiano, de
existencias
14 vols. 1939-1940; de C6rdoba, Fernandez Pablo Joaquin sinaloense escritor precursor Rosario"),
del
xico,
quedaron
Taylor,
Sutro
Alejandro San
Collection,
Cal.,
Francisco, 14 Cf. Payo
Branch
Sutro
"The
of California Libraries, es muy que que opina probable Sutro de por proceda comprado
mexicano
material
de
M.
the English
Byrd
lo que todo que comprende en o las Americas, impreso and Americana, by Margaret
decirse puede las Americas, (Cf. Incunabula Nueva York, 1931.)
Stillwell,
Bingham 11 Cf.
pamphlets by Hasseltine
Americana
general,
acerca impreso americanos. por
on
and
of books introduction
Cal., Francisco, 1939; Bibliography an Poor Laws with (1639-1890), etcetera.
Jefferson
de Lizardi, 16 Luis
1939. Rea
University Gonzalez
de Lizardi ndndez 17 Paul Radin,
de de
Villavicencio
("El en Me
la Reforma
Ferndndez The Life and works Spell, of Jose Joaquin of Pennsylvania, 1931. Philadelphia, Novelistas Fer mexicanos. Obregon, Jose Joaquin (El Pensador Occasional
Mexico,
1939. dicovered and newly poems {El Pensador Mexicano). Prepared Cal., Francisco, 1939. (Mexican history
Mexicano), papers. de Lizardi
of J. J. Ferndndez pamphlets . San of.. under the direction
Some
series, N<? 1.) 18 P. Radin,
and Sutro The Branch of Lizardi, friends opponents San Francisco, Cal., 1939. Library, 19 P. Radin, An Annotated the Occasional of Papers. bibliography de Fernandez Lizardi. The and first period of J. J. (1808 poems pamphlets San second The Francisco, 1940 (Mexican (1820-1823), period 1819); series, N<? 2). history 20 The San Francisco, Ddvida of Rafael (1820-1822), early pamphlets State
California
Cal.,
1940. 21 Cf. Ernest en Revista
quillo", 22 Reuben gents Library,
of
R.
Moore,
"La
desconocida
segunda
1 Mexicana, submitted Report
de Literatura
G. Thwaites, the University of California Cal., 1905. Berkeley,
upon
the
del
edicion
2. (1940), niim. to the President condition
of
Peri
and
the Bancroft
re
JOAQUtN FERNANDEZDE CORDOBA
160 de
23 Carta
manuscrita
1890. 24 Alice
I. Lyser,
America
in
autor Oak, on statement
beus
those
works
cisco, 26
1893. Felipe
bibliograficas 27 R. H. pertenecieron de Mexicana 28 Robert
The
a A.
Bancroft
R.
of
of
2 de:
California.
English
se debe industries Literary libro: "Literary del siguiente the authorship of the Pacific the
and
Ex
Teixidor,
by which
system
libris
a
they
Henry
Raup An
Apostle
of
(ambos
Wagner, exhibition
the
San Marino, Library, 33 Maggs Brothers, "The
and
Spanish of
catalogue
sixteenth
catalogos
Mexican
San
Fran
Bancroft
the from
que la Academia and
founder The
Hunt
the
York,
compilados
prepared
1544-1600 imprints and described by.
century.
An
exhibition
light. on
(Monografias
de
to
Leb
comments
1931. la Biblioteca
20), Mexico, de manuscritos
"Los Barlow, a D. Jose* Fernando Memorias Ramirez", t. 2 (1943), pp. la Historia, 189-200. Edwards O. Schad, Henry Huntington,
in
octubre
de Henry in a new
de Mexico
bibliotecas
y
la pluma industries"
States, with were written...,
num.
mexicanas,
2 vols, literature, Watson Cole).
ington Library, Cal., 1939. 32 Mexico
Spain A
de
1929.
San Marino, the Library, Cal., 1944. 29 Collections", "Huntington Library Reprinted Number I, May Bulletin, 1931. ington Library 30 E. D. Church, A catalogue of books relating Nueva and South of North America, history early George 31
21
Spofford,
vol.
Bancroft Library, the University
libraries
the
books, Berkeley, 25 Parece que A
de
and discovery 1907, 5 vols.; y anotados por
at
in the Hunt .. San Marino, the Huntington
Cal.,
1938. Bibliotheca
California"...,
Americana, Londres,
1922.
Part
II:
Father
Kino,