HISTORIA MEXICANA Revista
Trimestral
por
Publicada
de El Colegio
Hist?ricos
el
Centro
de
Estudios
de Mexico
?NDICE del VOLUMEN XVIII:
JULIO 1968-JUNIO 1969
Albro m, Ward S. El secuestro de Manuel
Sarabia 400-407 Baudot, Georges La Memoria de Antonio de Le?n Pine lo: unos t?* tulos de historiograf?a mexicana 227-243 Bazant, Jan sobre Michael P. Costeloe: in Church Wealth Mexico. A Study of the Juzgado de Capellan?as in the Archbishropic 312-314 of Mexico
Biermann,
Don Brading,
Benno,
Vasco D.
O.
P.
de Quiroga
y su tratado De
debellandis Indis
615-622
A.
La miner?a de la plata en el siglo xvm: El caso Solanos Castro Morales, Efra?n El retablo de Cuauhtinch?n, Puebla 179-189 S. Coker, William Mediaci?n brit?nica en el conflicto Wilson Huerta Comas, Juan Carta in?dita de Francisco del Paso y Troncoso Edith Boorstein Couturier, Modernizaci?n y tradici?n en una hacienda. (San 35-55 Juan Hueyapan, 1902-I9II)
317-333
244-257 424-431
Evans, G. Edward y Frank J. Morales Fuentes de la historia de M?xico eh archivos americanos Flores
Romeo
Caballero, consolidaci?n
La
de
vales
y la pol?tica
sociedad Florescano,
norte
432-462 en
reales
la
la econom?a,
334-378
nbvohispanas
Sergio
Gibson: Los aztecas bajo el dominio 152-154 espa?ol (1519-1810) Bernardo Garc?a Mart?nez, sobre Diego Duran: Historia de las Indias de Nue va Espa?a e islas de la Tierra Firme sobre Frederick C. Turner: The dynamic of Me xican Nationalism 628-629 Ac?mbaro sobre Pedro Rojas: Estudio Colonial. 154-156 hist?rico, art?stico e iconogr?fico Andr?s Lira Gonz?lez -y La historia y sus instrumentos Quer?taro: Mois?s Gonz?lez Navarro, sobre Charles
La
de
guerra
castas
en Yucat?n
y
la venta
Francisco
sobre
n?mica
L?pez
en la Revoluci?n C?mara:
y social de M?xico
Reforma Heredia Correa, sobre Revista
Roberto de Historia
11-34 569-614
Mexicana eco
La
estructura
en
la ?poca de la 149-152
de Am?rica.
ral (1938-1962) 627-628
?ndice gene
Robert J. Knowlton, La Iglesia mexicana y la Reforma: y Respuesta resultados 516-534 Lang, M. F. La b?squeda de azogue en el M?xico colonial Lavrov, Nicolai en un momento sobre A. F. Shulgovski: M?xico crucial de su historia 293-297 Lida,
Clara
E.
La sobre Jorge Nadal: xvi a xxj 308-311 Lira
poblaci?n
286-292
de mayas
a Cuba y xenofilia Xenofobia Hira de Gortari,
463-464
espa?ola
(siglos
Andr?s Gonz?lez,. sobre M. N. Farris: Crown and Clergy in Colonial 1759-1821. The Crisis of Ecclesiastical Mexico, 467-470 Privilege
473-484
-y
Bernardo
Garc?a
Mart?nez
La historia y sus instrumentos Quer?taro: Lozoya, Jorge Alberto sobre Edwin Lieu wan: Mexican The Militarism. Politiciat Rise and Fall of the Revolutionary
286-292
Army 305-307
Jorge Alberto
Manrique, sobre
Francisco
de
la Maza:
La
cl?sica
mitolog?a
en el arte colonial de M?xico 156-158 sobre Francesco Ricciu: La Rivoluzione Messicana
300-302
Meyer, Jean Los Estados U?idos Es y el petr?leo mexicano. tado de la Cuesti?n 79-96 El ocaso de Manuel Lozada sobre Frank Candan: Economics and Prestige in a Maya The Religious Community. Cargo in Zinacantan System sobre Paul Mill?n: Mexican Marxist. Vicente Lorn bardo Toledano 465-467
535-568
635-636
Albert
Michels,
C?rdenas y la lucha por la independencia ca de M?xico 56-78
econ?mi
Miranda, Jos? La Casa de Espa?a 1-10 Frank J. y Edward G. Evans Morales, en archivos Fuentes de l? historia de M?xico teamericanos
nor
432-462
Moreno Toscano, Alejandra sobre Bartolorri? de las Casas: Apolog?tica historia sumaria i Rouret, Mur?a Jos? M^ sobre Rom?n Pina Chan: Una visi?n del M?xico 145-147 prehisp?nico Nadal Egea, Alejandro La pol?tica mexi sobre A. Bohrisch y W. K?nig: cana
sobre
inversiones
302-304
633-635
extranjeras
Otte, Enrique Mercaderes burgaleses en los inicios del con M?xico 108-144
comercio y 258-285
Raby, David L. rurales y Los maestros M?xico (1931-1940) Ram?rez Flores^ Jos? Los t?coz 97-107
tos conflictos 190-226
sociales
en
RiPFY, J. Fred sobre Lorenzo Meyer :Los Estados Unidos y el con 1917-1942 632-633 flicto petrolero, Rodr?guez O., Jaime E. y el empr?stito a Colombia Rocafuerte sobre Michael P. Costeloe: inMe Church Wealth in xico. A Study of the Juzgado de Capellan?as the Archbishopric 314-316 of Mexico Fernando
Sandoval,
B.
sobre E. O'Gorman: Gu?a bibliogr?fica de Carlos Mar?a de Bustamante 147-149 Sims, Harold D. Espejo de caciques: Los Terrazas de Chihuahua
379-399
Svietlana
S?zina,
sobre De
Alaska etnograf?a de
Uribe
485-515
de
Fern?ndez
a Tierra del Fuego. Historia los pa?ses de Am?rica de
C?rdoba,
y
sobre Versi?n francesa de M?xico. Informes diplo 1864-1867 630-632 m?ticos, de Knauth, V?zquez Josefina La educaci?n socialista de los a?os treinta Mar?a del Carmen Vel?zquez, La navegaci?n 159-178 transpac?fica in sobre Peter Masten Dunne, S. J. Black Robes Lower California 470-472 sobre Relaciones diplom?ticas hispano-mexicanas Serie I, despachos generales, IV, (1839-1898).
(1846-1848) 629-630
Silvio Zavala, En torno del tratado De de Quiroga 623-626
397-300
Susana
debellandis
Indis de Vasco
EL COLEGIODE M?XICO 125 Guanajuato M?xico 7, D. F.
408-423
HISTORIA MEXICANA
EL COLEGIO
DE MEXICO
HISTORIA
EXICANA
69
EL
COLEGIO
DE
MEXICO
Nuestra
vi?eta: Grabado
Canto de
"Picheta"
de
la Discordia c.
1850
HISTORIA trimestral
Revista
MEXICANA publicada
Fundador:
por
Daniel
El
de
Colegio
M?xico
Cos?o Villegas
Lilia D?az, Luis Gonz?lez, Emma Cos?o Villegas, de redacci?n: Consejo Man Mois?s Gonz?lez Zoraida de Knauth, Navarro, Jorge Alberto Josefina Berta Uiloa, Susana Uribe, Mar?a del Carmen Vel?zquez. rique, Luis Muro, Bernardo de redactores: Garc?a, Sergio Florescano, Cuerpo Lerner, Andr?s Lira, Guillermo Palacios, tari, Victoria
VOL. XVIII
Hira Irene
JULIO-SEPTIEMBRE 1968
Eli
de Gor
V?squez.
1
N?M.
SUMARIO Art?culos
:
Jos? Miranda:
de Espa?a.
La Casa
La Navarro: Mois?s Gonz?lez Yucat?n y la venta de mayas
1
guerra de a Cuba.
Edith Boorstein Couturier: Modernizaci?n en una hacienda (San Juan Hueyapan, Albert Michels: dependencia
L?zaro
Testimonios
11
35
y la lucha por la in . de M?xico
56
C?rdenas
econ?mica
Flores:
en
y tradici?n 1902-1911)
Los Estados Unidos Jean Meyer: cano: estado de la cuesti?n . Jos? Ram?rez
castas
Los
y el petr?leo 79
t?coz.
mexi
97
:
Enrique Otte: Mercaderes del comercio con M?xico.
burgaleses 108
en
los inicios
de
Examen
Libros:
i Rouret, J. M. Muri? visi?n del M?xico B.
Fernando
sobre Rom?n
Pina Chan: .
prehisp?nico sobre
Sandoval,
Edmundo
Una 145
O'Gorman:
Gu?a bibliogr?fica de Carlos Mar?a de Bustamante Hira de Gortari? sobre Francisco L?pez C?mara: La estructura
ca de
econ?mica
sobre
bajo el dominio Bernardo baro
Mart?nez,
colonial.
Estudio
La
responsabilidad sus autores. Son
a?o. Dis.
El n?mero 1.50;
El
sobre
los art?culos
el
aparece suelto
anual,
de M?xico,
Impreso
Editorial
1035
Francisco
de
es
rese?as
y
icono
interior
julio, del
la Maza:
de M?xico
estrictamente
la Revista,
consecuencia, los autores.
1? de
en el
vale
la suscripci?n
Colegio
Coyoac?n
c
art?stico
en el arte colonial
cl?sica
por
152 Ac?m
Rojas:
154
Printed
Av.
Pedro
hist?rico,
a ella, en ajenos a que est?n asociados
Mexicana
Historia
.
(1519-1810) sobre
Manrique,
La mitolog?a
instituciones
aztecas
Los
Gibson:
.
Alberto
Jorge
149
Charles
espa?ol
Garc?a
gr?fico
la ?po
.
la Reforma
Florescano,
Sergio
en
de M?xico
social
y
147
octubre,
y hecho and made
Libros
de
personal y
Colegio
las
enero
pa?s $ 15.00 $ 50.00 respectivamente,
125, M?xico
Guanajuato
El
156
y abril de cada y en el extranjero 5.50. y Dis.
7, D.
F.
en M?xico in Mexico
de M?xico,
S. A.
M?xico
12, D.
F.
LA CASA DE ESPA?A* Jos? MIRANDA
m?s cr?ti pasaba por uno de los momentos Se aproximaba la inmolaci?n de la Rep?blica
En 1938, Europa cos de su historia. Espa?ola, nista que
sacrificada
a?os
antes
adoptaron
las
potencias
la capitulaci?n
diante
en
entreg?ndole
el
expansionistas,
ese a?o, general.
ello,
salido de Espa?a la decisi?n
de
de e
peque?o
como
se consider? Por
democr?ticas,
de Munich,
bandeja
los
estado
la temida
despu?s
a Am?rica,
sus
apetitos Desde
checoslovaco.
conflagraci?n que
republicanos
y los que poco
me
a Hitleif
aplacar
satisfacer
para
inminente
intervencio quienes^
intentaron
plata, inerme
intelectuales
trasladarse
no
la pol?tica
por
en
confiados
hab?an
ya
tomaron
les siguieron,
encon
que
la acogida que no pod?a dispensarles el continente en convulsi?n b?lica el horizonte. divisaban cuya Al rev?s que Europa, M?xico lograba estabilizar por enton ces su r?gimen pol?tico y social sobre los pilares de la transmi trar?an ac?
si?n
del
pac?fica
mando
el
y
afianzamiento
la
de
reforma
agra
ria. C?rdenas y ?vila Camacho, apoyados por casi todos los era la iniciaban de mexicanos, tranquilidad y progreso que tan to ansiaba el pa?s, venciendo f?cilmente a los escasos jefes mili tares
deseaban
que
luchas
sadas
adversidad
perseverante
fe o
el
solar
* Historia Miranda, aparecido.
de
por
Mexicana su inter?s
en
de M?xico, pudieron la
tierra
la
por
que
pa
la prolongada de
n?ufragos
perdida
art?culo
y
heca
la
o debilitada
adquirir les ofrec?a
este publica postumamente y como peque?o homenaje
las
ambici?n,
a quienes como
arrojaba,
sus mayores,
la deprimida,
levantar
Aquellos
a las playas
tombe europea, en
movidos
renovar,
fratricidas.
una una
del
al maestro
la
nueva
fe
atm?s
doctor reci?n
Jos? des
JOS? MIRANDA
2
la paz y el progreso, en un ambiente de libertad de la libertad y del es para el desenvolvimiento
fera propicia: indispensable creador.
p?ritu Por
oleadas
una
de
marea
continua
fueron
al Nue
llegando
vo Continente
es la mayor?a de los intelectuales republicanos un de libro editado pasaron mil, pues pa?oles. Seguramente bajo los auspicios de la Biblioteca del Congreso de los Estados Uni las obras publicadas por dichos intelec dos, en que se consignan entre los a?os 1943 y 1945,* registra cerca tuales en Am?rica, de
cincuenta
cuatrocientos nos
seg?n blicado
a?n
o que
nada
no
en
faltando
autores, tantos,
lo menos,
por enviaron
dicho
registro, hab?an pu a los sus obras
no
que de
relaci?n
de preparar el referido libro. Al frente de tan nutri se hallaba la lo m?s granado del intelecto espa?ol,
encargados da legi?n, mayor
otros
consta,
de
parte
los
cient?ficos,
humanistas
pensadores,
escri
y
tores consagrados los Bol?var ya fuera y dentro de su patria: Pi y Su?er, Cabrera, Madinaveitia, (padre e hijo), Pittaluga, De Buen, Giral, R?o Ortega, Carrasco, Costero, Gaos, Xirau, de Quir?s, Bernaldo Altamira, S?nchez-Albornoz, Jim?nez de Navarro Tom?s, Am?rico Castro, As?a, Ruiz Funes, Millares, Moreno Villa, Salinas, P?rez de Aya Diez-Canedo, Montesinos, la, G?mez de la Serna, Sender, Bergam?n, Le?n Felipe, Juan Ram?n Cernuda, Albert y algunos m?s. Jim?nez, Domenchina, o sea, el constituido por todos, mayores El gran contingente, y fue
menores, a
ciendo
Estados ron
los
pa?ses
a
naciones
sus
abrieron
brazos
obede
americanas,
preferencias
Venezuela,
Argentina, que
o
ajenos
requerimientos
Unidos,
las
por
reparti?ndose
fue
y Chile
Colombia al
M?xico,
propias.
n?mero.
mayor
Pero
los aventaj? a todos. Fue el ?nico que hizo una delibe M?xico un rada pol?tica de atracci?n, pagando viajes y estableciendo suficientes medios de vi centro especial destinado a procurarles a las actividades da y a posibilitarles la dedicaci?n propias de cada uno. El prop?sito de dicha pol?tica no consisti? preferen en
temente cesitaban, * La 1945.
proporcionar en retener sino
obra
Stanford,
de impresa California,
refugio y
los 1950.
a
seguro arraigar
intelectuales
en
quienes el suelo
espa?oles
tanto
lo
ne a
nacional
en Am?rica.
1936
LA CASA DE ESPA?A un grupo
de M?xico,
cultural
mejoramiento ra por su progreso. el
anhelo
dos,
de
La
poco
palpables
ansiaban,
material
al
y pusieron
fe
de
acababa
contra?da
coope
que
aquellos
intelectual
su
toda
que
inicialmente
florecimiento en
con
resulta producir a mexicanos
para
beneficiar?an
que
la deuda
aho
preocupado se conjugaba
hospitalidad cultural
despu?s,
cultural
y
generosa
al
contribuir
que pod?an
hondamente
engrandecimiento
?stos pagaron espa?oles. con rando entusiasmo tanto
intelectuales
de esclarecidos
3
la obra
de su
emprender
y
renovaci?n patria
adop
tiva. En los dem?s pa?ses americanos los intelectuales espa?oles su labor no no jugaron un papel tan relevante como en M?xico; ni mucho
ray?,
destacados
de
prever
su
da en
los primeros
denas,
incitado
Alfonso otros,
la altura
idea de traer a M?xico
La m?s
a
menos,
y
algunos
los
por
hab?an
cuales
a
ser
tan
mexicanos
Cos?o Villegas,
Eduardo
pasado
todo hac?a
cuando
comenz?
1938 por el general
aconsejado
Daniel de
de
en ?l a los intelectuales
Espa?ola,
desmoronamiento,
meses
aqu?.
y retener
la Rep?blica
pr?ximo
Reyes,
que
largas
considera
L?zaro
C?r
ilustres
como
Villase?or
y en
temporadas
en ella con los representantes Ib?rica y convivido eminentes de su cultura. Quiz? la ?ntima relaci?n espiri
la Pen?nsula m?s
tual y humana a la trabada entre aqu?llos y ?stos contribuy? acci?n salvadora emprendida desde M?xico los por componen tes de una gran hermandad, por los de ac? en pro de los de all?. Las primeras gestiones tendientes a iniciar esa acci?n fue ron realizadas por Cos?o Villegas durante una breve estancia en Par?s. All? se acerc? letras
y,
hispanas,
entre
a varios prohombres ellos,
especialmente
de las ciencias al
rector
de
y las
la Uni
versidad
de Madrid, Jos? Gaos, para explorar sus intenciones un refugio seguro y en el hermano prometedor pa?s. ya la idea, ?sta fue recibida con gran entusiasmo Cuajada en pr?c inmediatamente y el general C?rdenas pas? a ponerla tica, creando en julio de 1938 una instituci?n, a la que dio el y ofrecerles
nombre
de Casa de Espa?a, cuyo principal cometido ser?a el de a los a intelectuales la asegurar espa?oles, acogidos hospitalidad
que
aqu?
se
les
brindaba,
medios
decorosos
para
continuar
su
JOS? MIRANDA
4 obra
con
concertable
propia, la naci?n
de
no Al principio, sobre c?mo engranar en
numerosos,
las
sus
abr?a
les
que
necesidades de
puertas
m?s par
en
apremiantes par.
tuvo la Casa de Espa?a una idea precisa a los refugiados intelectuales, cada d?a m?s
el mecanismo
y de
r?gido
escasos
recursos
forma
do por los centros de ense?anza superior del pa?s. Prefirieron ello los de darse un comp?s de espera la Casa por dirigentes a fin de tantear en la entretanto establecieron y posibilidades, con instituci?n un sistema flexible: los dejaron que espa?oles, a
forme
la
vocaci?n con
actividades
y
lidades de utilizaci?n fueron de
ellas,
altos
saber,
estudios
similares
y
reforzar
para una
definitiva,
cursos
dieron
la de
y
de
arte
o
de
a
a
en
las
y
en
o a
un
dos de
planteles en
adopt?,
como los
centro o
Se
admitidos
la Casa
posibi
a la Casa,
convenientes
m?s
componentes universidades
la investigaci?n
las
exploradas
profesionales. Los
mixta.
conferencias
sus
con
prestarlos sus cuerpos
soluci?n
teles, y se dedicaron obras
formar
sus
desarrollaran
incorporados
como
examinadas
y la de
uno,
vez
Una
de los intelectuales
consideradas a
cada
de
aptitud libertad.
entera
miembros
referidos
la preparaci?n
plan
de
literatura.
la Revo concluir el per?odo de C?rdenas y consolidarse con el traspaso pac?fico del mando, y al triunfar tempo ralmente el facismo en Europa, lo que debilit? las esperanzas de Al
luci?n
que
la
guerra
mundial
terminara
favorablemente
y
pronto,
se
los espa?oles en la continuidad y solidez del en se desvaneci? mexicano, y completamente r?gimen pol?tico un cer de ?stos la t?nue ilusi?n, que a?n acariciaban algunos, cano retorno. La estabilidad y el convenci lograda por M?xico vencer la adver de en los firme m?s d?a cada asilados, miento, a revivir, sidad con el arraigo en el oasis donde comenzaban lo hasta de volver definitivo hicieron pensar en la conveniencia acentu?
la fe de
institucionaliz?ndolo. entonces provisional, de 1940? se convirti? entonces ?fines
La Casa de Espa?a en El Colegio de M?
xico.
La Casa de Espa?a fue dirigida y gobernada por un patro y que nato, que nombr? el Jefe del Estado, general C?rdenas, Alfonso los se?ores estuvo constituido Reyes (presidente), por
LA CASA DE ESPA?A Eduardo y Daniel instituto
5
Gustavo Baz, Enrique Arreg??n Villase?or, (vocales) Cos?o Villegas (secretario). Con los gastos del nuevo del cual de cargaba totalmente el Gobierno Mexicano a con adscripci?n directa la de Presidencia y especial
pend?a, la Rep?blica.
el cuerpo
Integraron telectuales
cifra
cuya
espa?oles,
la Casa
de
profesional
de
pasaba
in
distinguidos
los
cuarenta,
y
algu
nos prestigiosos de la intelectuales mexicanos, pues el patronato de ?sta deb?an ser ver instituci?n entendi? que los miembros daderos y destacados estudiosos, y que deb?an vincularse ?ntima mente a la vida cultural del pa?s. A fin de conseguir lo primero dispuso que la sola condici?n de refugiado pol?tico espa?ol no era requisito suficiente para pertenecer a la Casa; y a fin de lo lograr un grupo
segundo, de
El personal tuido
por
dos
estudiantes
y
profesores
de
acad?mico sectores.
a
asociar
procur?
Uno,
los
intelectuales
espa?oles
mexicanos.
estuvo
de Espa?a
la Casa
era
el mayor,
consti
considerado
por
el
como el n?cleo fundamental, "el personal aut?ntico patronato el auxilio de la Casa" (palabras que y de fondo que necesitaba se ha ; este personal recojo de un informe de Alfonso Reyes) llaba integrado por catedr?ticos, y humanistas. investigadores El
otro
raba
sector,
como
empleaba
el m?s en
m?dicos
nistas,
estaba
reducido,
su
mayor?a,
miembros
a
transitorios;
en misiones
adecuadas
por
integrado
profesio
el patronato conside quienes les proporcionaba y los ayuda mientras
ellos
abri?ndose
iban
en el ejercicio de sus profesiones. La Casa deb?a tender a "reducir este informe de Alfonso Reyes) (seg?n el precitado grupo y a robustecer el primero". Tal reducci?n pudo lograrse al sector profesional pronto, pues casi todos los pertenecientes camino
apropiada al iniciarse el a?o 1940. clasific? a los miembros de la Casa en residen
ten?an ya colocaci?n El patronato tes,
honorarios,
especiales
tados y remunerados de
tiempo
completo).
dos
permanentemente o s?lo alguna, pod?an
gara
alg?n
trabajo
y becados.
regular
los Honorarios, a la instituci?n, obtenerla determinado.
eran
Residentes
de un modo
en
el
que, no caso
Especiales,
contra
los
(hoy los llamar?amos por
no
recib?an de
que
aquellos
estar
vincula
remuneraci?n se
les a
encar
quienes,
JOS? MIRANDA
6 no
hallarse
obstante
fuesen nes
al
encomendados
servicio por
centros
con
lazos
eso,
les
culturales, o
estudios
patronato a
debido
y mantuviesen,
otros
de
el
la
investigacio
Casa.
Becados,
la realizaci?n de monograf?as aquellos a quienes ?sta confiaba o trabajos el 1, en que figuran los (V?ase Ap?ndice especiales. miembros
El Casa
de
Espa?a,
fue muy tes
de actividades
campo de
actividades:
en
t?cnicos
con
acuerdo
cursos,
culturales
destinadas
rentes
clases
clasificaci?n
de
directrices
la capital oficiales
su
los estados;
y edici?n etc.-?
literarias,
en
trabajos
e
y universitarios;
a la publicaci?n
la
patronato,
seminarios
y
y de
de
las siguien
principalmente conferencias
cursillos,
?cient?ficas,
anterior.)
los miembros
por
las
Abarc?
de
departamentos
ciones
la
cubierto
y variado.
amplio
instituciones
a
conforme
agrupados
investiga
de obras de dife en
preparadas
el
cen
tro. Adem?s
de sostener tales labores, el patronato proporcion? de laboratarios y para trabajos en ayuda para el establecimiento ellos.
?Fueron las m?s que
Casi rencias
y tan diversas!
s?lo
las
sobre
el corto
aqu?,
actividades de
espacio
de manera
Espa?a.
de que resumida,
arriba.
los miembros
materias
la Casa
para ello el orden de agrupaci?n
siguiendo
presentamos
todos
Dado
rese?ar
podremos
importantes,
las
pormenorizadamente a acreditables
culturales
tantas
disponemos, con
enumerar
ser?a
Largo
contribuciones
y
de
su
de
la Casa
competencia
dieron en
los
cursos y confe planteles
de
en
Instituto (Universidad Nacional, superior de la capital en cursillos conferencias de Escuela Polit?cnico y y y Verano), Puebla. los Estados de las universidades (Morelia, Guadalajara, estu y San Luis Potos?) ; algunos de los miembros Monterrey se?anza
vieron
adscritos
permanentemente,
como
profesores
regulares,
hubo varias de estas ?ltimas universidades (en la de Morelia cuatro y uno en la de Guadalajara). Otros miembros trabaja ron en laboratorios y en los servicios de instituciones p?blicas dos en la Asociaci?n para Evitar (tres en el Hospital General, uno en el Instituto la Ceguera, uno en el Instituto Polit?cnico, uno en el Instituto de Enferme de Qu?mica de la Universidad, en de Salubridad P? otro el dades Tropicales, y Departamento en los de los Bastantes grupos anteriores blica). comprendidos
a
LA CASA DE ESPA?A dedicaron se
ellos
tambi?n deben
sobre
originales causante de
la mosca
sobre
micos,
a la investigaci?n;
sus esfuerzos
de
parte
estudios
7
elementos
algunos
sobre
la oncocercosis,
a
qu? las mem
branas profundas del ojo y sobre la fauna de los lagos de Mi choac?n. La sola investigaci?n fue el cometido de los becados; los
esta
tuvieron
que
pocos
nos
calidad
dejaron
rentes a la historiograf?a de la conquista insurgente y a la historia de la m?sica los miembros ci?n,
humanistas en
literarias
algunos
de ?stos o de
ci?n
obras
de
cemos
una
sacrificando nato
puso
sus
de
expositivas
de
una
cantidad
el patronato
a otras
ideas
a la prensa de Muchos
su
de
o
crea
propia
a
encomnend?
labores
la publica o
conocimientos,
la edi
2, en donde
el Ap?ndice
(V?ase las
todas
lista
particular
y
parte,
los dedicados
libros cl?sicos.
ci?n de
obras
prepararon
su mayor
refe
trabajos
de M?xico, mexicana.
ofre
otra
Por
parte, publicaciones). sus recursos, de el patro importante en la creaci?n de un Laboratorio empe?o
de Fisiolog?a, para que trabajaran en ?l los especialistas espa ?oles en tal materia, inter?s en la erecci?n y puso a?n mayor a cobijar un Instituto de F?sica, cuya de un edificio destinado a la direcci?n confi? a un notable f?sico hispano perteneciente Casa;
ambos
Nacional,
centros
pasaron
los utiliz?
que
para
a
formar
parte
de
la Universidad
en las respectivas
la docencia
dis
ciplinas. Con el prop?sito cer la preparaci?n pero
carentes
de
de cultivar debidamente la vocaci?n y acre de los estudiantes mexicanos bien dotados,
recursos
para
dedicarse
plena
y
exclusivamente
a su formaci?n, el patronato, a sugesti?n de Cos?o de Villegas, cidi? conceder becas suficientes a alumnos distinguidos de los centros de ense?anza ser?a superior. El primero en recibirla Zea, alumno de la Universidad Leopoldo y el segun Nacional, de Morelia. Des do, Juan Hern?ndez Luna, de la Universidad pu?s
se
otorgaron
a
otros.
La trascendencia de la obra realizada por la Casa de Espa ser ponderada ?a no necesita los adjetivos aqu?, pues huelgan elogiosos y los superlativos que pudieran aplicarse a la impor tancia y las consecuencias de ?sta, cuya extensi?n, calidad y pujanza
estimuladora
ya
han
sido
mostradas
en
lo
que
queda
JOS? MIRANDA
8
y
con
Pero
dicho. nuestro
derram?
ci?n Un
excelente
m?rito
enaltecedor,
con
judicarse sabido
pa?s. de
leg?timo orgullo
m?s
la
renovadores; ben?ficos
la Casa
la
semillas
transforma
alcance,
ad
puede
y es el de ha
de Espa?a,
sabia
y
oportuna
a
realza,
puso
para
extraordinario
mediante
transofrmarse,
lo que
ella,
efectos
sumamente
nuestro
de
toda sus
fueron
fermentos
cultural
ber
ser
entender,
metamor
fosis, en una instituci?n de altos estudios: El Colegio de M?xico, en el que cuaj? y fructific? a?n m?s eficazmente la espl?ndida obra
su
de
predecesora. de la Casa
M?xico
de
m?s
?poco
dos
avance, terrumpido intensidad la
La
antorcha era
Espa?a a?os?
haciendo
seguir?a
flamear
que,
en
inin
vez
con
ma
cada de
representativa
carrera
breve
traspasada, nuevo organismo,
a un
antorcha
yor
tras
en
encendi?
que
espiritual
la
sagrada
he
rencia.*
AP?NDICE de los miembros
Relaci?n a
conforme Miembro
las
honorario:
Miembros
residentes:
zalo
Pedro Carner, de la Encina,
Jos?
de Albornoz, Le?n Domenchina,
Juan
de Espa?a, el
por
agrupados
patronato.
Bol?var.
Ignacio
varo
la Casa
de
establecidas
categor?as
l
Jos? Gaos,
Felipe,
Roberto
Carrasco, Enrique
Castrovido,
Diez-Canedo,
Juan
Benjam?n
Jarn?s,
Jos? Giral,
Al Jos? Gon
Manuel Lafora, Echavarr?a, Jos? Medina Agust?n M?rquez, Francisco Villa, Millares, Pascual, Manuel Pedroso, Jos? Moreno Jaime Pi y Su?er, Luis Recasens Romero Siches, Aurelio Lozano, J?an Roura R.
Adolfo Salazar, Parella, Torre Blanco, Jes?s Jos? Miembros Antonio
Francisco Buen, Rivas Cherif,
Giral,
Otto Ram?n Garc?a, Iglesia, Mariano Org?z, Rodr?guez
Mayer
Fernando
Costero,
Val
Urbano
especiales:
Isaac
S?nchez Solares Encina, Oca?a, Juan y Gay, Joaqu?n Xirau. Rosendo C?ndido Carrasco, Barn?s, Bol?var,
Rafael
de Manuel
Madinaveitia,
Juan Xirau,
Juan
L?pez Mar?a
Dura, Zam
brano. Becados: Miquel * dilecto que
Germ?n i Verges,
C?mpleme amigo
generosamente
expresar Gaos
Jos?
me
aqu?
por brind?
mi las
para
Leopoldo
reconocimiento l?cidas
sugestiones la elaboraci?n de
al
Sierra, Zea.
Jos? Mar?a
ilustre
y pensador noticias
y preciosas este trabajo.
LA CASA DE ESPA?A 2
AP?NDICE Lista
de las obras publicadas
la Casa
por
9
de Espa?a
en M?xico.
HISTORIA Ram?n:
Iglesia, ciclo
Cronistas
de Hern?n
Igu?niz,
Juan
Medina
e historiadores
B.: Disquisiciones
Echavarr?a,
la
de
El
de M?xico.
conquista
1942.
Cort?s,
bibio gr?ficas, de
1940. la
Panorama
Jos?:
contempor?nea,
sociolog?a
1940. Cario.
Millares
Nuevos
Agust?n:
estudios
de
espa?ola,
paleograf?a
1941. i Ver??s, 1941.
Miquel te, Sierra,
Justo:
J. M.:
La
La
evoluci?n
mexicana
independencia del
pol?tica
la prensa
y
1940.
mexicano,
pueblo
insurgen
FILOSOF?A Gaos,
Jos?:
Gaos,
Jos?
Garc?a
Antolog?a y Francisco
Bacca,
La
filos?fica. Larroyo:
Dos
1940. griega, filosof?a ideas de la filosof?a,
David:
Invitaci?n
a filosofar
Adolfo:
Fanatismo
y misticismo.
Juan
(2
vols.)
1940. : i,
1940;
n,
social)
y
1941. Men?ndez
Samar?,
otros Ramos,
1940. ensayos, Samuel: Hacia Mar?a:
Zambrano,
un
nuevo
Pensamiento
valor
(Su
1940.
humanismo, en
la vida
y poes?a
espa?ola,
1939.
CIENCIA Pedro:
Carrasco,
Formiguera, Antonio: Meyer
Caso, Giral
J.: Fermentos, Manuel: Cuestiones
J.: Las M. Ch?rif,
Su?er,
Rivas
bases de:
1940.
sexual, 1939.
1940.
Pereira,
M?RQUEZ, Pi
1940. instrumental, Rosendo: Endocrinolog?a son y la f?sica moderna,
?ptica
Carrasco
1941. oftalmol?gicas, de la alimentaci?n, fisiol?gicas La fotograf?a de las membranas
1940. profundas
del
ojo,
1940. J.: La
Schwyzer,
fabricaci?n
de
los alcaloides,
1941.
ARTE Y M?SICA Bal
y Gay,
Encina, Estrada,
Romances Jes?s: y villancicos su mundo hist?rico J. de la: Goya, G.: Bibliograf?a de Goya, 1940.
espa?oles y po?tico,
del
siglo XVI, 1939
1939.
JOS? MIRANDA
10 Mayer-Serra, dencia
Otto: basta
Panorama
Salazar,
Adolfo:
Salazar,
Adolfo:
Forma
Adolfo:
Las
Salazar, cena. Usigli,
de
la m?sica
la actualidad, 1941. M?sica y sociedad
en
del
autor
la
Desde
Indepen
el
1939. siglo XX, la m?sica, 1940. El de la m?sica.
de y expresi?n estructuras grandes
El Pueblo, 1940. Rodolfo: Itinerario
mexicana.
templo.
La
es
1940.
dram?tico,
LITERATURA Le?n
del ?xodo 1939. Espa?ol y del llanto, El teatro y sus enemigos, 1939. Domenchina, 1940. Juan Jos?: Poes?as (1913-1939), escogidas Cartas al Ebro Jarn?s, 1940. Benjam?n: y critica), (Biograf?a Camino,
Felipe:
D?ez-Canedo,
Moreno
Enrique:
Villa,
Jos?:
XVI y XVIL Moreno
Locos,
enanos,
negros
y
ni?os
S?nchez
de M?xico, 1940. Cornucopia 1^ Serie, de literatura espa?ola, 1940. Parella, Juan: Educaci?n y ciencia, de Oca?a, Rafael: en el agua, 1940. Reflejos
Torri,
Julio:
Reyes, Roura
Villa, Alfonso:
Jos?:
Cap?tulos
De
Villaurrutia, Xirau,
palaciegos.
1939.
Joaqu?n:
fusilamientos, Xavier: Textos Amor
1940.
y pretextos, 1940. y mundo,
1940.
1939.
Siglos
LA GUERRA DE CASTAS EN YUCAT?N Y LA VENTA DE MAYAS A CUBA Mois?s GONZ?LEZ NAVARRO El Colegio
La
de
abolici?n
afect? fundismo, vos
la
esclavitud
a la servidumbre
frente
nada pues a los millones
del
y
de M?xico
de
comercio
instituci?n
por deudas,
los
representaban de siervos.
En
pocos
b?sica
del de
millares
efecto,
no
esclavos
lati escla
consumarse
al
la
en la mayor?a de las primeras constituciones de independencia, los estados se establecieron restricciones al ejercicio de los dere chos c?vicos fundamentalmente basadas en el estado de servi dumbre dom?stica y en el analfabetismo, aunque en este ?ltimo caso se daba un plazo que variaba de 10 a 25 a?os para que esa
restricci?n
sus
surtiera
efectos.
Se
los
suspendieron
derechos
c?vicos por el estado de servidumbre dom?stica en M?xico y en en el analfabetismo Coahuila Nuevo Oaxaca, y por y Texas, Le?n, Tamaulipas, Jalisco y Zacatecas. En los estados de Occi dente Veracruz Chihuahua, (Sonora y Sinaloa), y Durango, se se la al refer?a estado de Chiapas, suspensi?n especific? que servidumbre
"cerca
dom?stica
"hacia
la persona",
tinado
inmediatamente
la
de
en Michoac?n a
la
al
persona".
persona",
sirviente En
Tabasco
en
Guanajuato
dom?stico esta
"des suspen
si?n se refer?a al sirviente dom?stico "cuyo servicio se dedique a la persona del amo". Puebla y San Luis Potos? fueron los dos ?nicos estados en que no se suspendieron los derechos c?vicos por
ninguna
de
esas
dos
causas.
Pero
en
Tabasco
se
a?adi?
el
hecho de ser sirviente, adeudado, y en Zacatecas y en el estado de Occidente el "andar vergonzosamente desnudo". En este ?l timo estado se estableci? la salvedad de que con respecto a los
MOIS?S GONZ?LEZ NAVARRO
12 esa
indios
que
antes
mente ra
se
un el
y
por
se
1824
su
hasta
patr?n
rural.
los jornale no
podr?an
otro
de
las
due?o,
aceptase
quien
ilegal le die
los
que anticipos amo. Los jornaleros
antiguo
y obra
que
veinti
trabajo
que
cumplieran
servicios
no
espec?fica
de los anticipos.
los
prohibieron
en
perder?a
la devoluci?n
fuera suficiente de
adeudos;
definido
tiempo
su
de
desligarse
sus
a
volver?a
el
indefinido
tiempo
admitidos
ni
endeudado
jornalero
sobre
ser
sea
constituci?n.1
se dispuso
por
satisfecho
jornalero
trabajaran
servicios
o
1850, esa
ampliamente
legisl?
la independencia labores,
haber
en
vigor dictada
sido
haber
sus
prestaran sus de
separarse sin
despu?s
consumada
Apenas ros
de
Yucat?n
En
en
entrar?a
disposici?n
a?os
cinco
que
podr?an
su
tarea,
El
12 de octubre
sin
que
salvo
gratuitos,
personales
los derivados de sentencia judicial o de cargas vecinales; y el 12 de octubre de 1832 el que los asalariados por tiempo indefinido se
su deuda.
tina
pena
El
de
de
bajador mientras
pagaba
o
para jadores esa libertad do cas,
porque
dispuso
a
uno
que
podr?a
contra?do
y
peri?dicos,
sobre
por su parte, deber?an asentar que dieran a sus trabajadores. trabajador
su
endeudado
d?as
amo
nugatoria
coartada
"cuan
obligaciones ambas
sujetas
queden
separaciones
rec?pro Se
partes"*
que en lo sucesivo las autoridades puso una matr?cula sobre criados (fijos y residentes) servicios
tra
fuga a cuatro
se hizo ser
tambi?n
tasen
lleg? al del
la libertad de los traba
continuaci?n
se hubiesen
espont?neamente a cuyo cumplimiento
de
se
su adeudo.
pero se
temiera
arresto
sufrir?a
si reincidiese
y
la
1843 se declar?
de
contratarse,
d?as
disposici?n
un
satisfe
su contrato
amo
garantizaba
El 30 de octubre
cuatro
el
sufrir?a
?ste
a
las leyes. Esta
cuando
que
prever
endeudado
a
haber
de
despu?s
faltase
que
uno
con
de acuerdo
meses
dos
trabajador
correccional
r?a juzgado extremo
amos.
sus
de
separaran
cho
y
locales
y quienes fugas.
dis
llevasen
Los
pres amos,
en
los anticipos libros especiales Se prohibi? que ?l morir alg?n
ocupase
sus
bienes
sin
previa
in
tervenci?n judicial, y que las deudas pasasen a los hijos, herma nos o parientes, salvo el caso de que el difunto hubiese dejado de bienes suficientes para cubrirlas. El decreto del 12 de'mayo 1847
dispuso
como
una
novedad
que
los
sirvientes,
mayordo
LA GUERRA DE CASTAS EN YUCATAN mos,
sufrieran
hibi? de
y mayorales tratos malos
vaqueros
do
la deuda
que
que
el
trabajador
los
dom?sticos.
Entre dos
y
los
lo
do o de otro una
cienda
y raci?n para
turnaban los
semana;
las
hacienda,
a obligados de distancia leguas sus
atender
pro
de
sementeras.
El
Los la ha para
tierra
un
fincar
de
su casa
sembrar
para
Los
algunos. por
trabajar, su de
en
gratuitamente
del permiso
seg?n
mo
cien pesos.
por
14 de mayo
de
y
indios de
1853,
los
hasta
peso mensual, aun cuando
residencia,
y
s?lo
un
De
gratuitamente
pedazo
podrida
eran
pueblos a treinta sitaran
un
de
hasta
trabajaban
en
de agua,
y
efectivo
contribuciones.
trabajar
para "luneros"
los lunes, a cambio
la propia
y en
alimenticia),
pagar
la hacienda de un pozo
salario,
independientemente
se
a endeudarse
llegaban se
"semaneros"
cuan
los asalaria distingu?an en los ranchos ganaban primeros en reales mensuales pagaderos especie
a diez
suficiente
pagara
amos
suficientes.2
yucatecos
manta
(aguardiente, recib?an
bienes
tuviese
Los
ocho
su
a los parientes
pasase
trabajadores
de
haciendas
les
sus
de
separarse
podr?an o no se
13
nece seis
a?os
la guerra de castas, se ratific? la prohibi despu?s ci?n de que los indios fueran obligados a trabajar como labra dores fuera de sus pueblos, como se hac?a desde la colonia. iniciada
de
Los dom?sticos, dados de la vida", dos
los
por los
dres;
que s?lo recib?an alimentos y "dem?s cui se reclutaban entre los hu?rfanos y desval?*
los alcaldes, varones serv?an
p?rrocos hasta
y los
a veces
sus
por
veinticinco
propios
pa
cuando
a?os,
ya
hab?an aprendido un oficio, y las mujeres hasta que se casaban, "las cosas peculiares de su sexo". despu?s de haber aprendido sus Ni hombres ni mujefes de sin pod?an alejarse protectores causas justas, a juicio del juez. En fin, los varones se cotizaban a onza
de
oro
y
las mujeres
a veinticinco
pesos.3
Como en Campeche los indios escaseaban, los salarios eran en m?s elevados que el resto de la pen?nsula, donde abundaban los
criados que
gentes
pos para empresarios rios
y
de el
las indio",
"razas
mixtas...
menos
pero
a unos
y a otros
d?ciles se
y m?s
entregaban
exi antici
a la escasez de brazos los fijarlos a la tierra. Debido rivalizaban en la pol?tica de anticipos de los sala
tomaban
14
MOIS?S GONZALEZ NAVARRO en opresi?n que suelen degenerar esquisitas y servidum o la fuga de los adeudados, a la que bre, para evitar su defraudaci?n recurren una vez que por la enormidad no les es f?cil de sus deudas en variar de amo. que consiste lograr esa sombra de libertad
precauciones
Tanto porque la servidumbre perjudicaba a econ?micamente a los hacendados amortizar muy elevados (ya que los obligaba como por razones humanitarias, y siguiendo el ejem capitales) plo del c?digo civil franc?s, que s?lo permit?a el arrendamiento de los servicios por tiempo determinado y el del propio estado esta esclavista de Louisiana limitaba clase de contratos a que cinco
varias
a?os, se
vidumbre contrato causa
de
personas a
redujera
sino
servicio,
a?o,
sin
"pero
de mutuo
en
que
propusieron un
Yucat?n
ser
la rescindir
poderse
o
consentimiento,
el
por
justa
probada".4
El 30 de julio de 1847 Cecilio Chi inici? la guerra de cas tas, poco despu?s de que los pol?ticos criollos hab?an armado a los indios para que lucharan en apoyo de las distintas facciones a
cambio
de
ofrecerles
la
abolici?n
de
las
obvenciones
parro-,
quiales y las contribuciones, y el reparto de tierras. La guerra se desarroll? con gran crueldad por parte de ambos bandos y los indios en un primer empuje llegaron a dominar la mayor parte de la pen?nsula. El 27 de agosto de 1847 se les priv? de los derechos que les hab?a concedido la constituci?n yucateca de 1841, porque como no ten?an la aptitud necesaria para go zar de la ciudadan?a estaban expuestos a multitud de extrav?os; por
era
tanto,
preciso
sujetarlos
a
la
"m?s
celosa
tutela".
Con
tal fin se restablecieron sus rep?blicas; el gobierno nombrar?a sus caciques (entre los individuos de cualquier clase), alcaldes del y jueces de paz (fueren o no vecinos del pueblo). Adem?s real y medio se con una de contribuci?n les impuso personal tribuci?n eclesi?stica de un real mensual. Para impedir la va se les oblig? a cultivar el ma?z necesario gancia y ociosidad, su
para fin,
d?ciles ?ndole
se
sustento;
cuando
no
bastaran
se emplear?an y
les
costumbres".5
prohibi?, los
el
adem?s, consejos
las correcciones
para
uso
de
hacerlos
prudentes
armas. sumisos
"que exigen
En y
su
LA GUERRA DE CASTAS EN YUCATAN
15
fracasaron, en febrero Despu?s de que algunos eclesi?sticos a en su los de indios, Justo Sierra 1848, pacificar prop?sito ese marzo la de a?o el de 7 ayuda de Estados O'Reilly pidi? ofreci? el 25 de ese M?ndez Unidos. El gobernador Santiago a Estados Unidos, mes el dominio y soberan?a de Yucat?n Es de
e
pa?a
para
Inglaterra,
salvaran
que
a
la raza
blanca
de
la fero
cidad de la aborigen, pero desisti? de esta petici?n el 18 de abril de ese a?o de 1848, despu?s de que fracas? en su intento de a
interesar
mediante
Inglaterra
la
oferta
de
su
aumentara
que
territorio en la bah?a de Honduras
los puer y de que adquiriera tos de la Ascensi?n era y del Esp?ritu Santo. En rigor, M?ndez a y hostil a la agregaci?n partidario de la uni?n con M?xico Estados
Unidos,
pero
en
caso
de
que
no
fuera
reinte
posible
grarse a la Rep?blica (seg?n Ram?n Lozano, ministro espa?ol en M?xico), era partidario se incorporara a de que Yucat?n los indios volver?an a estar sujetos Espa?a, porque de ese modo al pa?s de sus tradiciones cificaci?n.
y simpat?as,
y ser?a m?s
f?cil
su pa
Bar fracas?, renunci? en favor de Miguel con firm? de abril el 23 de bachano, quien 1848, Jacinto Pat, los tratados de Tzucacab, por los cuales se aboli? la contribuci?n se perdonaron las (tanto de indios como de blancos), personal a tres deudas de los indios, se limit? el derecho de bautismo Cuando
M?ndez
a diez, se permiti? reales y el de casamiento a los indios que sus en los formaran ranchos gratuitamente ejidos de los pueblos, en las tierras de comunidad en las y bald?as, las cuales en lo etc. Pero los indios de la regi?n sucesivo ser?an inalienables, oriental de la pen?nsula, con Chi a la cabeza, no aceptaron ese tratado
y
continuaron
la
lucha.
En
la
efecto,
de
guerra
castas
fue iniciada y mantenida por los mayas de la frontera, los Huits, a hab?an dejado de pertenecer y por quienes s?lo recientemente esa categor?a. Los mayas del occidente de Yucat?n, en cambio, por
largo
blancos
?n
el contacto hab?an
tiempo la
lucha
acostumbrados contra
los
al peonaje, de
su
raza
se unieron
porque
en
esa
a
los
zona
entre las dos razas hab?a sido m?s frecuente y porque transferido su lealtad del pueblo a la hacienda.
16
MOIS?S GONZALEZ NAVARRO
dio el t?tulo El 26 de mayo de 1848 el gobierno de Yucat?n a los rebeldes: de de "hidalgos" a los indios que combatieran ber?an y mecapal.
con
armados
presentarse Al
la
lograrse
paz
hacha, se les
calabazo
saco,
machete,
sus
devolver?an
escopetas,
quedar?an exentos para siempre de la contribuci?n personal, y el gobierno pagar?a sus deudas. Quienes lo deseasen podr?an per en
manecer
las
con
quedarse
podr?an
y con
dividualmente
en
fincas
sus
tuvieran
que
casas.
las dos
terceras
Los
cuando
partes
"hidalgos"
se apoderaran
todo el bot?n del que
in con
actuaran
con otras fuerzas del gobierno; durante la lucha juntamente recibir?an alimentos, y sus familias ayuda, al igual que los de m?s soldados. Para julio de ese a?o de 1848 se calcul? en nueve o diez mil el n?mero de "hidalgos". De el
cualquier modo, n?mero
reducido
de
era la desproporci?n
el problema blancos
frente
y mestizos
a
los
entre
numero
sos indios, desproporci?n que en el distrito de Valladolid llega a la cifra de siete indios por un blanco, indios que precisa ba lo hicieron a la voz de "muera mente al tomar esa poblaci?n todo
el
que
de castas del A mediados parte
del
pa?s:
tenga
camisa",
grito
del los
siglo xrx apaches,
la guerra empujados
de
caracter?stico
siglo xrx, hasta Emiliano
las
guerras
Zapata. de castas por
sacud?a gran
los norteamericanos,
hasta Zacatecas; incursionaban pese al tratado de Guadalupe, enero de 1848, en en Xich? Sierra Gorda de iniciada rebeli?n la San Luis asolaba Guanajuato, y Potos?; amenazaba Quer?taro M?xico y a?n corri? el ru y Michoac?n, Puebla, Tamaulipas, en mor de que ten?a ramificaciones el propio valle de M?xico en Guerre por Juan ?lvarez y en la amplia regi?n dominada cre?an ro y Morelos. Ante la gravedad de esta situaci?n muchos que la guerra de castas era el mayor peligro a que se enfrentaba federal pidi? al el pa?s. El 21 de junio de 1848 el gobierno ser de clero su cooperaci?n sofocar para "y posible hacer olvi de Relaciones dar la guerra de castas". El ministro Exteriores, Luis Gonzaga Cuevas, declar? en los primeros d?as de enero de sobre la 1849 que hasta las mismas noticias que se publicaban era lo eran cual deseable castas de "que guerra perniciosas, por con se la se hiciera mucho hablara en esta materia mayor y
LA GUERRA DE CASTAS EN YUCATAN
sin
y
hoy
no
para
circunspecci?n,
recursos,
irritar ? una
clase
pudiera
que,
d?bil
aunque
y mantener
desbordarse
17
lo me
por
nos urta guerra de desastres de irreparables". El 14 de mayo 1849 Bernardo Cou to escribi? al doctor Jos? Mar?a Luis Mora, a
la
saz?n
castas
en
mexicano
ministro
hab?a
crear
a
llegado
aun
la
que
Inglaterra,
cuidados
mayores
de
guerra
la gue
que
rra contra Estados Unidos. Un a?o antes el propio Mora hab?a la fundada sospecha de que manifestado al, gobierno mexicano las insurrecciones de "la gente de color" hubieran sido sugeri das por los invasores norteamericanos. Desde el 26 de junio de sin instrucciones 1848 Mora pidi? ayuda a Inglaterra, de su la la blanca". "de clase para gobierno; seguridad lograr Ingla se
terra de
limit?
"blanquear
ti?n
soluci?n
y
de
el 31 de julio de a
la guerra
apoyarlos
"con
eficaz
en M?xico
jeros
a M?xico
aconsejar Mora,
poblaci?n".
inglesa, escribi?
la ?nica
a
entonces
por su
urgencia la
suges
1849 a su gobierno castas
de
la con
acuerdo
era a
preferencia
asentar
que
extran
todas
las
clases
de color en todo aquello que no sea violaci?n abierta de la jus ticia". M?s a?n, el 30 de octubre de ese a?o, Mora escribi? de a
nuevo
su a
Yucat?n
la necesidad
encareci?ndole
gobierno todos
los hombres
de
de
de
arrojar
color.
su mediaci?n Poco despu?s Inglaterra propuso a M?xico pa ra que Yucat?n cediera una parte de su territorio a los indios con objeto de que ?stos formaran una naci?n independiente frente a Belice. Juan Antoine y Zayas, ministro espa?ol en M? a
inform?
xico,
una
naci?n
que
convertir?a
ese
con
la
raza
ese
en
territorio
paso
primer
de acuerdo,
hispano-mejicana",
de
colonia
que
de
ingl?s seguir?a un
el patronato
resultado
el
so sin ponerse
a
que
gobierno
brit?nica.
De
en el Norte y Zayas, mientras en los indios, el Sur los ingleses
seg?n Antoine empujaban a rebeldes,
su
india bajo
ambos
trataban
pa?ses
el
gobierno
segundo modo,
los americanos a los ayudaban
anglosajones,
de expulsar
mientras
este
formar
aca
de M?xico mexicano
"a per
manec?a el ej?rcito por el temor impasible y no reorganizaba se apoderara de ?l. Por de que Antonio L?pez de Santa Anna Pee pidi? que los rebeldes mayas entonces, Venancio queda ran
sujetos
a
la
soberan?a
inglesa,
y
cuando
fracas?
ese
inten
MOIS?S GONZALEZ NAVARRO
18 to
Pec
solicitar
proyect?
su
personalmente
a
anexi?n
la
reina
Victoria. Los ro.
criollos
La
recibieron
yucatecos fue
primera
env?o
el
de
varias
del
ayudas
armamento
extranje a mediados
espa?ol,
de 1848, por valor de 23 123 pesos. Las dos terceras partes de esa cantidad las pag? el gobierno federal en abril de 1850, y por resto
el
extendi?
libranzas
a?o. El 6 de de
tierras toda
junio de
carga
sin
norteamericano
Poco
ej?rcito cateco para
se
que
ron
sus En
en mayo
casas
criollos
ayuda
al
13? regimiento
de
1848,
de
exenci?n
y
los
fin>
de
mismo
a los yucatecos yucate comodoro
Percy.
los soldados
norteamericano
la oferta
los
indios
del a
rebeldes
los
la pen?nsula; con una
yucateca
infanter?a ocho
una
recibir?an
norteamericanos la
intenci?n,
segunda
yu
gobierno de
cambio
y de 320 acres de tierra que
pacificara
la oferta
del
aceptaron
contra
luchar
d?lares mensuales vez
cinco
?xito,
despu?s,
del
a?os.
ese
de
agosto
ofreci?
para
gratis
por
concejil
solicitaron
cos,
1848 Honduras
solares
cultivo,
en
pagaderas
acepta esta de
blecer un imperio esclavista en el Caribe. En septiembre de 1848 938 soldados en Tekax. En abril del a?o siguien desembarcaron te
se
como los
les
acus?
de
tan
casi
Los
propios se que esa
no
como
conduc?an
como
era
la
de
clase
su
proceder
y sus depredaciones
los mismos
rebeldes
acabaron
norteamericanos
con
guerra
no
y
conquistadores
su indisciplina
temibles
soldados
y excusaron
?ado
se
y de que
auxiliares,
hac?an
que
se
no
que
argumentando
so
hab?an
ellos
que
mayas. convencer
por
les hab?a
la promesa de concederles tierras. Despu?s de haber cumplido sufrido de 60 a 70 muertos y 170 heridos, el grueso de estos sol en dados regres? a los Estados Unidos, y s?lo 140 participaron, abril de 1849, en el ataque a Bacalar. A mediados tres
cuartas
de 1848 los rebeldes
partes
ciudad que mayas del oriente rida, sar
y
a
la ofensiva merosos
de
y
campos.
empezaron
prisioneros.
se hab?an embargo,
de las
apoderado no
atacaron
M?
al parecer pod?an haber tomado porque los de la pen?nsula se hab?an retirado a descan sus
cultivar
Sin
Yucat?n.
a
Gracias a vencer
a
los
esto
los
indios
criollos y
a
tomaron
hacerles
nu
LA GUERRA DE CASTAS EN YUCAT?N
19
Santiago M?ndez explic?, en su decreto de primero de mar zo de 1848, que el principal motivo de la guerra de castas era la contribuci?n personal, y que su rebaja, el 8 de diciembre de hab?a sido insuficiente. Por con 1846, a real y medio mensual pese
siguiente,
a que
esa
ese
desgraciadamente,
bachano no
se
indultaran
la mano
ser?an
result?
remedio
y
fueran
hechos por
expulsados
de
el
tard?o,
de
principales
los indios que
con
armas
las
diez
por
gobierno
Bar?
gobernador
1848, que
prisioneros el
los
ese tributo y alz? extingui? los derechos de estola. Como,
el 6 de noviembre
decret?,
uno
era
contribuci?n
ramos del erario p?blico, M?ndez la coacci?n civil para el pago de
en salvo
a?os,
los cabecillas, quienes ser?an juzgados militarmente. Justo Sie rra O'Reilly justific? esta medida porque los indios no quer?an con los dem?s habitantes de la pen?nsula, y por "amalgamarse" que
era
por
sus
preciso
cuarta
cos
en
de
necesitada
aprovech? su
su
n?mero;
ser?an
s?lo
aumentar
el
la fuerza de trabajo de extranjera aportaci?n contra lucha los indios
a merecer
pese
misericordiosamente
cr?menes,
Cuba,
la
disminuir
en
la muerte expulsados.
de
n?mero
trabajadores,
los mayas
vencidos.
favor
los
de
rebeldes.
En
Esta
criollos fin,
fue
yucate
si grave
era
la expulsi?n de los indios hechos prisioneros con las armas en la mano, peor era a?n la de los indios pac?ficos, abuso que, al pa recer in?tilmente, intent? remediar la orden del 7 de noviem bre de 1849.6
El
esclavo
dificultaba la expansi?n industrial cubana por su su en el desinter?s ignorancia y por trabajo, aunque pese a su carest?a (agravada por la campa?a inglesa contra la trata) era m?s econ?mico libre el que trabajo disponible. La conspiraci?n de los negros de 1844 motiv? que se refor zaran
las medidas
en
represivas
contra
de
los
esclavos
de
acuer
do con la "autoridad dominica" que la ley conced?a a los amos como ?nico medio de mantenerlos "en subordinaci?n". A partir de 1840 la pol?tica demogr?fica cubana, en vista de las dificul tades
m?s
con
bien
Domingo
que
tropezaba
a atraer
el
contrabando
trabajadores de Goicour?a proyect?
de
negros,
se
orient?
Por ejemplo, que propietarios. en 1844 llevar a Cuba 500 agri
MOIS?S GONZALEZ NAVARRO
20 cultores a?os, gos
sus
con
espa?oles,
en
preferentemente los espa?oles fueron
familias,
las
vegas
tabaco; en mayor
acudieron
que
que
para de
trabajar?n canarios y n?mero
tres galle a tra
centenares de irlandeses colaboraron en bajar a la isla. Algunos la construcci?n de los ferrocarriles, pero a pesar de que su tra la poblaci?n y aun los bajo era eficaz y de que eran cat?licos, los
negros a
que
los
ve?an
mucho
"con
otros
colonos".
desv?o
Gran
con
hasta
y
n?mero
m?s
estos
de
desprecio mu
irlandeses
en
encontraron rieron v?ctimas del v?mito, y los sobrevivientes en a el aguardiente los sacerdotes los abusos de y refugio Sin
contratistas.
embargo, el mayor
aportaron
quienes
no
fueron
entonces
por de
contingente
los sino
trabajo,
los
europeos los
chi
se inici? en 1847 y se reanud? en 1853 nos, cuya importaci?n en gran escala, al grado de que en 1880 se calculaba en 150 000 el n?mero de los que hab?an entrado a Cuba.7 desde fines del siglo xv?n se pens? en Cuba que la Aunque los brazos que necesitaba, Nueva Espa?a podr?a proporcionarle en 1796.8 Era natural s?lo inmigraron seis indios mexicanos, no la colonia y hasta antes de la desamortizaci?n que durante se pudiera exportar a los indios: los endeudados, porque perte los libres, porque en las tierras de sus nec?an a la hacienda; lo suficiente para satisfacer sus limitadas pueblos encontraban necesidades.
La guerra de castas de Yucat?n yu impuls? la emigraci?n de 1847 y en 1848 cateca a Cuba. En efecto, desde mediados de varias familias criollas se refugiaron en Cuba, acompa?adas a los sus criados indios, cuya "decencia y lujo" sorprendieron habaneros.9 La presencia de estos primeros inmigrantes hizo re en particular idea de colonizar con mexicanos, las autoridades inmediato que dispusieron
nacer
la vieja con yucatecos, socorridos
ci?n. que dr?a
por
indios mes,
Calder?n
Francisco a
la vista
aprovechar
peque?os dr?an
e un
mestizos
blancos, y
y de
del
fracaso a
capitales.
retraerlos
de
los
carentes en
cuyo
plazo
y Kessel para
yucatecos,
emigraran
se
fueran
en
de
julio blanca,
poblaci?n
algunos
ellos
si
les
coloca
de
Unidos
ofrec?an
1848,
conven
due?os
s?lo los Estados a Cuba
alojados
les buscar?a
explic?,
atraer
Seg?n Calder?n que
recursos
de
de
no
po tierras
LA GUERRA DE CASTAS EN YUCAT?N
21
en Texas y en Nuevo M?xico. Calder?n propuso atraer a los la exenci?n del derecho de alca criollos yucatecos ofreci?ndoles bala en la compra de terrenos y del pago de diezmos y primi libre de derechos de cias durante cinco a?os, y la introducci?n a sus animales y utensilios. La Comisi?n de Poblaci?n Blanca, la vista del gran beneficio que recibi? Cuba a fines del siglo xvm con los emigrados que huyeron de Santo Domingo, fecha de la que arrancaba la prosperidad cubana, no s?lo apoy? la sino que
de Calder?n
petici?n
se hiciera
derechos
la Junta
parecer,
recomend?
a
extensiva
de Fomento
las
todas
reserv?
que
la exenci?n
de
Pero,
al
propiedades.
final a Ma
la resoluci?n
drid.10
El gunt?
22 de marzo de 1848 el c?nsul espa?ol en M?rida al Capit?n General de Cuba si los indios endeudados su misma
servar?an a
esa
isla.
De
situaci?n
paso
en
jur?dica esa
recomend?
caso
de
que porque
emigraci?n
pre con
emigraran los ma
yas perder?an en Cuba la idea de que el pa?s les pertenec?a y de docilidad y servidumbre". La Junta de Au "ser?an modelo toridades
dispuso a informes
ran
dadera
situaci?n
estaban
que
que los
para
c?nsules
a
responder
esa
se
consulta
en Yucat?n
espa?oles
sobre
de esos ind?genas y la clase de
solicita la ver
servidumbre
a
sometidos.
El 7 de abril de 1848 el Capit?n General de Cuba inform? al Secretario de Estado de la llegada de cuarenta y cinco indios dom?sticos a La Habana y del problema que se hab?a planteado sobre la validez de los contratos que los ligaban con sus amos. El
23 de mayo
mente
por
eso
esos
de
de Estado contratos
y si un extranjero
la esclavitud, no
la Secretar?a
la validez
sobre
su
adquirir?an
afirmativa
respondi? en
porque
introduc?a
Cuba
en
esclavos
exist?a
la isla
libertad.11
Sansores pidi? el 30 de noviembre de 1849 a Jos? Matilde las autoridades de Cuba que los indios y dom?sticos continua ran sirviendo sin retribuci?n no y, al igual que en Yucat?n, recibieran
otra
cosa
que
educaci?n
("seg?n
su
clase"),
asisten
ser corregidos hasta que al cia m?dica y vestido, y pudieran canzaran la mayor?a de edad. Despu?s de recabar informes de algunas
personas
que
hab?an
vivido
en Yucat?n,
las
autoridades
MOIS?S GONZALEZ NAVARRO
22 de
la solicitud
la isla aceptaron a
s?lo
los
dom?sticos
no
y
bre de los varones mayas excusar el comprar las
un
origen sus de
casas
de Sansores,
los
colonos,
esclavos. han
la mansedum
el deseo de adquirirlos de adquirir mujeres
El deseo veces
"muchas
punible: amos y
limitada
aunque
porque
hab?a excitado
para
ten?a
a
venido
a
han
sido en
parar
de
extra?das
una
vergonzosa
todav?a a principios de 1850 prostituci?n". De cualquier modo, se registra el desembarco de cinco criados, indios y mestizos, en
comprendidos
los
de
pasaportes
sus
amos.
A mediados de febrero de 1848 el yucateco Sim?n Pe?n pro introducir en Cuba de 300 a 400 puso a la Junta de Fomento indios y mestizos para destinarlos al fomento de su ingenio de un az?car. Ped?a premio de tres duros por individuo, permiso su desembarco,
para
gratuito
y
los veinte
mil
en
ofrecidos
pesos
1844 para el primero que fabricara mil cajas de az?car en un ingenio servido por blancos. Para resolver esa petici?n el 4 de marzo de ese a?o la Junta de Fomento solicit? informes a los en sobre la aptitud f?sica y la mora Yucat?n c?nsules espa?oles la disposici?n de ?stos para emigrar, la ac lidad de los mayas, el salario de los indios y titud de M?xico sobre este particular, el n?mero de a?os por los que se contratar?an. El d?a 6 de abril el c?nsul espa?ol en M?rida inform? que indios y mestizos eran, en
general,
de
"costumbres
puras
y de moralidad
mar
bastante
in car?cter suave y d?cil, aunque sobriedad proverbial, clinado a la holganza, pero bien dirigidos pod?an rendir un buen trabajo en el campo. Sin embargo, por el hecho de ser muy ape se resol era dif?cil que por s?mismos gados a sus costumbres cada"
a
vieran mozos ba.
una
De
expatriaci?n", a sus
"espont?nea
endeudados cualquier
hab?an modo,
seguido no all?
crear?an
aunque amos los
ya
algunos en
Cu
que
ha
refugiados problemas
en Yucat?n, donde debido a su superioridad El 10 de num?rica hab?an conservado puras sus costumbres. en Campeche abril de ese a?o el vice-c?nsul respondi? espa?ol ten?an energ?a f?sica suficiente para los trabajos que los mayas b?an
suscitado
agr?colas para
Se
tropicales. su
cubiertas
sustento,
un
conformaban
vestido
de paja para
para
alojarse;
con apenas
algunos cubrirse
en fin, carec?an
granos y
del
de ma?z
chozas
mal
instinto
de
LA GUERRA DE CASTAS EN YUCAT?N su
mejorar
con gozaban la y embriaguez...
condici?n,
entre
bertad
el
sue?o
la
23
dicha
"suprema
son
pero
su
de
li
obe
d?ciles,
dientes y sumisos a la direcci?n de sus amos, siendo en el ?ltimo caso siempre eficaz el apremio de pocos azotes". Adem?s de des confiar
invenciblemente a
sici?n
pero emigrar, no el mar porque
cat?n
considerar?a la parte de
los
de
la parte
en
misos;
los fueran
era
su elemento.
El
ninguna
de Yucat?n
gobierno
de los indios de recelosos, eran pocos
y
a que no porque
dispo a Yu
regresar?an
numerosos ?stos
pese
?tiles
ser?an
ten?an no
disminuci?n
la pen?nsula, occidental,
Cuba
no blancos, a Cuba
la progresiva
ben?fica
oriental de
de si
se
aun
y
su
y con
asimilaban
los
negros (lo que se hab?a visto en una colonia de dominicanos establecida en la pen?nsula). Y, sobre todo, en la isla no inspi rar?an
sido
de
carecer?an
porque
alguno
peligro
ocurrido
como
apoyo,
con los no pocos negros que en los ?ltimos de
enviados
hab?a
a?os hab?an
a Yucat?n.
Cuba
A la vista de esos informes, la Comisi?n de Poblaci?n Blan ca dictamin? que la introducci?n de los yucatecos ser?a ?til?sima para
proporcionar leve desconfianza
m?s
lar la propuesta una
cibir
a
brazos a
de Pe?n
excesiva
la
la
sin
agricultura
seguridad
era inadmisible
cantidad
cada
por
que
porque
uno
de
los
la
inspirara en particu
Pero
p?blica.
re
pretend?a yucatecos
que
introdujera, porque no llenaba los requisitos exigidos para otor gar el premio ofrecido en 1844 y porque con su proyecto s?lo se un particular. La Comisi?n beneficiar?a de Poblaci?n Blanca en
propuso,
cambio,
que
en Yucat?n
pa?oles y mestizos,
c?libes,
nios.
Los
varones
a?os
por
cuatro
se
para que sanos,
mayores pesos
cada uno
robustos de fuertes
a
comisionara
15
y a?os
sin
los
200
enganchara vicios,
y
por
cien
dos
indios
matrimo
durante
trabajar?an
mensuales,
es
vice-c?nsules
pesos
cinco los
de
10 a
15 a?os, m?s raci?n alimenticia de ocho onzas de carne una libra de de harina mudas de ropa y una dos salada, ma?z, frazada y una camisa de lana al a?o; las mujeres y los ni?os menores de diez a?os s?lo recibir?an la raci?n alimenticia y la asistencia
m?dica,
cuidado pero
de
todos
con
obligaci?n
las mujeres
de
ocuparse
en
el
sus familias y de cocinar y lavar para los dem?s, recibir?an pasaje gratis y alojamiento y manuten
MOIS?S GONZALEZ NAVARRO
24
los primeros
ci?n durante gara
se
captura,
y
salario,
sino
podr?an contratas
de
le descontar?an quienes s?lo
se
ocho su
trabajador gastos
m?dica. uso
al por
traspasadas
la
se fu
Los
capataces
su
Estas pa?s. a Fomento
de
Junta
que
su originara no recibir?an
que
servicio
el
asistencia
y
moderadamente, ser
podr?an
los en
inutilizaran
alimentos
corregirlos,
d?as. Al
salario
de
los particulares, previo abono de la mitad -del flete. En fin, du rante el trayecto todos recibir?an un buen trato. La Junta de Fomento aprob? el primero de agosto de 1848 el dictamen de la de Poblaci?n Blanca y lo adicion? en el sentido de Comisi?n a
preferir
los
agricultores
y
de
ganche de los solteros, seis por los que tuvieren hijos.12
abonar
cuatro
los casados
pesos
por
el
sin hijos y ocho
en
por
Pero a?n antes de que la Junta de Fomento aprobara la in el Capit?n General de de los trabajadores yucatecos, migraci?n Cuba permiti?, en abril de 1848, la entrada de 53 indios y mes tizos
yucatecos,
de
ambos
sexos,
en
clase
de
colonos,
pese
a
que
en un principio hab?a dispuesto s?lo admitir a los criados de los acept? porque ven?an en camino ig las familias emigrantes; norantes de esa primera disposici?n. Orden? que estos yucate cos permanecieran aislados de las dem?s fincas lim?trofes, hasta ocho d?as sobre esta cuesti?n; que se resolviera en definitiva se el la de que Capit?n inmigraci?n yucateca despu?s aprob? General
de Cuba
autoriz?
la entrada
de cien mayas.13
en La Habana, El 14 de febrero de 1849 el c?nsul mexicano Yucat?n de inform? al Buenaventura que Viv?, gobernador saldr?a al d?a siguiente con destino a Sisal para Carlos Tolm? contratar un gran n?mero de ind?genas que, bajo la denomina de la isla. Vi ci?n de aprendices, trabajar?an en la agricultura de esos ind? la salida s?lo autorizara v? pidi? a Barbachano que del c?nsul intervenci?n directa la genas "bajo previa inspecci?n y en La Habana". inform? a la El 28 de ese mismo mes Viv? Secretar?a de Relaciones que en Sisal se preparaba el env?o de 600 indios con destino a Cuba. El 11 de marzo el vapor Cetro 135 indios, que pidieron al mexicano deposit? en La Habana los visit? un d?a despu?s, que Antonio Mijangos, quien Jos? a Viv? que hab?an sido llevados por la fuerza. Ese comunicara
LA GUERRA DE CASTAS EN YUCAT?N d?a Viv?
mismo le
y
pidi?
noticia
la anterior
trasmiti? una
nombrara
persona
al Capit?n en
que
para
25 General del
compa??a
la de propio c?nsul y de un int?rprete ratificara o rectificara El Capit?n General de Cuba respondi? el nuncia de Mijangos. d?a 13 acremente a Viv? que esos indios ten?an pasaporte y con tratos
debidamente
adem?s, y diciendo, legalizados, sus funciones infundada y porque a los "estrictamente mercantiles". negocios era
municaci?n reduc?an
Barbachano
a Viv?
respondi?
en
que,
de
efecto,
su
que
co se
car?cter
con
acuerdo
su decreto del 6 de noviembre del a?o anterior, hab?a enviado a Cuba 135 de los 300 prisioneros que ten?a en su poder, y que lo
hab?a
hecho
tanto
as?
evitar
para
por era
el
"pa?s
m?s
seguro
y ventajoso
fueran
que
sacrificados
y, en todo caso, Cuba
la tropa como por falta de alimentos
ese
para
objeto".
Luis
Gon
recomend?ndole vi zaga Cuevas respondi? a la nota de Viv? a a se la trato lo introducci?n diera los y que ind?genas, gilara tres semanas despu?s, el 7 de marzo de le contest? cual Viv? ese a?o de 1849, que como los indios hab?an sido diseminados en
varias era
que
rurales
fincas de
el ignoraba el mismo,
presumir
a las dotaciones
el prodigado
trato
se
que
con
ser?a
de aquellas
corta
les
"aun
daba,
diferencia,
que
fincas".
inform? a El ministro Ram?n Lozano, espa?ol en M?xico, su gobierno el 7 de abril de ese a?o de 1849 de la llegada de 143
a Cuba,
indios
sentir
se
autoridades
cuyas
fueran
que
como
tratados
esclavos.
obligar?an El c?nsul
a
no
con en
ingl?s
y el capit?n de un buque ingl?s de guerra pidieron Campeche sobre este asun algunas explicaciones al gobernador de Yucat?n to con objeto de informar a su gobierno en el caso de que tu con el tr?fico de esclavos. Barbachano viera alguna conexi?n les respondi? negando haber celebrado un convenio directo con las
autoridades
de
era
Cuba:
un
contrato
celebrado
entre
una
y los prisioneros, cuya situaci?n ser?a compa??a de La Habana la el que mejor que gobierno yucateco pod?a proporcionarles; en
suma,
se
trataba
de
una
de
"expedici?n
emigrantes",
que
nada ten?a que ver con el tr?fico de esclavos. El ministro ingl?s en M?xico su opini?n so le pregunt? a Lozano amistosamente bre
este
asunto,
pero
Lozano
se
excus?
de
responderle,
aducien
MOIS?S GONZALEZ NAVARRO
26
do que carec?a de informes de los c?nsules espa?oles en Yuca t?n sobre el particular, le adelant? que, de cualquier aunque le
modo,
un
parec?a
"negocio
a
ajeno
intervenci?n
diplom?ti
entonces
ca". El ministro
al dirigirse oficialmente ingl?s pens? desisti? le pero porque gobierno mexicano, pareci? prematuro, en forma extraoficial a Luis Gonzaga y se limit? a preguntar Cuevas La
noticia
cuesti?n,
que
a
formase
acalorada
sobre
al ministro alguna ma en
en M?xico. con
habl?
Cuevas
Ambos
a
iba
sab?amos
que
guerra y que hab?a de cada uno de ellos, condici?n dif?cil de
tales
como
en
eran
efecto el
hab?a
sido
se hallaba por
en
una
sesi?n
de Yucat?n
que
pidiese antes de
explicaciones
convinieron
la
in
nota
pasarle en
for
a contestarla.
y Lozano
de prisioneros Yucat?n el precio de que iban a mejorar del adem?s siendo muy contrato, cada uno que voluntario, puesto aquellos
autorizado el
sen
gran
de Diputados, y
gobernador cierto tambi?n
pero era a?os diez
v?lido
que
y ambos su nota
dirigirle
no
probar que contratos
asunto,
Cuevas, ?ste
recibido
los
durante
legalizado
este
Cuevas
caus?
la C?mara
al gobernador
a
y
en Cuba
en
sobre
exigi?
caso
el
espa?ol a Lozano,
que
Cuevas
desconocer.
dijo
los mayas
de
especialmente
interpel?
secreta muy
Cuevas
que
la venta
de
en M?xico,
saci?n la
esta
sobre
gobernador
indios
de
tres testigos por de Yucat?n.
h?biles
y
con lo anterior, Cuevas escribi? a Lozano, el 14 los 135 indios prisione de abril, que seg?n los informes de Viv? en La Habana ros que acababan de desembarcar trabajar?an durante diez a?os "bajo condiciones que casi los reducen a la a la nota la respuesta del Capit?n General esclavitud". Refut? De
acuerdo
en que se encontra en que Viv? se quejaba de las condiciones ban esos indios, porque la nota de Viv? no era una reclamaci?n, la petici?n
sino
de
amparo
a unos
mexicanos
que
se dec?an
opri
midos, "y en tal concepto parece que debi? ser atendida". Cue vas pidi? a Lozano que dijera al Capit?n General de Cuba que mientras el gobierno mexicano resolv?a este negocio, del cual ya no se considerara de la Uni?n, hab?a dado cuenta al Congreso como ca
esclavos
podr?
a
consentir
esos en
indios,
"pues
que
ciudadanos
el Exmo. mexicanos,
Sr.
Presidente
nun
sea
fuere
cual
LA GUERRA DE CASTAS EN YUCAT?N
27
se sujeten a la esclavitud, cuya abolici?n est? pro su condici?n, clamada de la manera m?s solemne en la legislaci?n de la Re p?blica". Lozano contest? a Cuevas el 22 de abril diciendo que por razones de humanidad las autoridades de Cuba y filantrop?a hab?an
de
una
muerte
de ver
como
admitido
bernador
con
ridades
y
segura,
Para
de
indios
nada
ten?an a
que auto
las
mexicano.
en
legales
go
salvarlos
para
trasmitir?a
del gobierno
condiciones
el
que
salida
contratos
modo
cualquier
mayas,
su
los
aunque
la inquietud las
apreciar
los
autorizado
hab?a
la esclavitud,
de Cuba
a
colonos
Yucat?n
se
que
encontraban
en el primer viaje del Cetro, se los 135 mayas desembarcados contratos ?calificados los estudiar por Justo Sierra pueden con de liberales y equitativos? que celebraron muy O'Reilly Antonio el de de fe Guillermo Villaverde, 28 agente Parejo, brero de ese a?o en M?rida. diez
por
en
a?os
las
de
clases
tinara,
con la jornada acostumbrada
horas).
La
nas
que
mujer
el campo,
del cuidado
ordinarias
propias
trabajo
a
acompa?are
a trabajar se
que
su marido
se
o
lavar
(cocinar,
les
des
(seg?n Lozano
9 en
ocupar?a
de las fae
de ?ste y, adem?s,
sexo
su
a
en Cuba
y asistencia de
se obligaban
indios
Los
diversas
asistir
enfer
y en las ciudades y pueblos en el servicio dom?stico. Los mos) menores de 9 a?os de edad estar?an al cuidado de sus pa hijos dres y exentos de cualquier trabajo; los de 9 a 14 a?os tambi?n estar?an al cuidado de sus padres pero podr?an ocuparse en las faenas
ligeras que pudieran
sas
los
de
trabajadores
y al igual que
desempe?ar, un
ganar?an
fuerte.
peso
Los
las espo re
mayas
o enganche cibir?an por v?a de gratificaci?n el pasaje, manu a tenci?n bordo y los gastos de desembarque, y como sueldo mensual
manal
dos
una onzas
de
taza carne
en moneda
fuertes
de tres almudes
riamente ocho
pesos
de
de ma?z caf? salada,
o
atole doce
corriente
y una
raci?n
el soltero y seis el casado, endulzado onzas
de
para pl?tanos
el u
se
y dia
desayuno, otras ra?
ces alimenticias (o alg?n frijol en lugar de estas ra?ces) todo cocinado con sal, al uso de la isla o al de Yucat?n; y si el tra bajo fuese en pueblo o ciudad, la carne, arroz o frijol que fuere en de costumbre, o bien la raci?n se?alada para los empleados
28
MOIS?S GONZALEZ NAVARRO
el campo, tis
el
si el indio as? lo prefiriese.* su
trabajador,
mudas
de
de
ropa y un
sombrero
medad
del
cantidad
a?o, de
cuero,
no
y
despu?s
dos un
abrigo,
podr?an de enfer
recibir?an
asis
no podr?a obligarlos
quien estar
de
gra
salario, de
aguardiente. su esposa o de sus hijos,
de
hasta
recibir?an
o
si quisieren caso En
de
a cargo del patr?n,
"sino
Tambi?n
ganaran una chaqueta
hijos,
algod?n de sandalias
trabajador,
tencia m?dica trabajar
esposa al
par corta
una
comprar
e
enteramente
buenos
a re
y
cobrados". Los domingos y d?as "cl?sicos" quienes no estuvieren destinados al servicio dom?stico, despu?s de cumplir con los pre ceptos de la Iglesia podr?an dedicarse a trabajar en su provecho un
de tierra; pedazo la ropa y calzado
ci?n
del
religioso a
gresar
ausentarse ber?an
o
pa?s tiempo ni
variar
y a
en lo trabajando seguir contrata los trabajadores "sin
amo,
obediencia
y
"respeto
ajustaran
su
de
los
gastos
compensa del
entierro
e hijos, correr?an a cargo del se inutilizare en el servicio podr?a re
bien de
Los
su mujer
trabajador,
su el
Durante
como
recibir?an
necesitaren.
que
Si el trabajador
patr?n.
se
dom?sticos
los
justas
absoluta"
agentes
encargados
y
que
pudiere.
no
podr?an
causas",
legales
y
a
la persona
con
del
trabajo.
Expirado
de
quien el
tiempo del contrato quedar?an en plena libertad de regresar a su o de hacer nuevo contrato pa?s natal en compa??a de su familia que tuvieren a bien estipular. bajo las condiciones se celebraron
contratos
Estos
ante
tres
vecinos
testigos
de M?
rida, por un notario p?blico de Yucat?n, y fueron certificados ese de estado el autorizados y por el vice y por gobernador c?nsul espa?ol en M?rida el 6 de marzo de ese a?o de 1849. Un mes
despu?s de que llegaron los colonos abril de 1849, el Capit?n General el 10 de ba, mento
resolver
para
b?an * ?nsula
tropezado Santiago
M?ndez
desayunaban
los
escribi? tortillas
en
de
tierra
y una
buena
dosis
que
hasta
los chinos
1861
de ma?z
o yerbas cenaban cocidas, legumbres o de lim?n. Los domingos esta magra bajo
con
obst?culos
en el manejo
yucatecos a Cu dict? un regla entonces
y evitar
ha
los que
del Norte de la pen que los mayas al medio d?a com?an pozol, y y atole, veces chile y algunas jugo de naranja con carnes cocidas dieta se enriquec?a
de pitarrilla
y aguardiente.
LA GUERRA DE CASTAS EN YUCAT?N
para
su disciplina,
yucatecos, ticos
y
no
que
para
los
a
dedicarse fuera
las las
de
horas fincas,
de
y media
libra
dos
anualmente,
de
lana.
Durante
de
goce
la
sueldo,
a
por
de
quince
d?as en
cual,
co. El
diez
colono con
corregido
otras
cuerazos,
la voz del y
una
con el
durante
y d?as festi
en un
sus
trabajos blan
mayoral
superior con
persistiere,
camisa
m?dica
o
por
bacalao,
alimenticias, y
devengar?an
dirigidos
si
de
ra?ces
l?citas
y a
mensuales;
o
Los domingos
diversiones
que desobedeciere
Chinos
pesos
asistencia
no
los
asi?
obligados dentro trabajo,
frazada
recibir?an
ser?an
para
salada
una
ropa,
cambio,
colonos
doce
u
pr?fugos.
en
cualquier cuatro
carne
de
boniatos de
ocuparse
podr?an Cada propios.
salario onzas
y los
estaban
y
un
que permanecieren
tiempo vos
autoridad
a
asi?ticos
cat?licos.
?stos
costumbre
ocho
los
obligatoria
ser
por
pl?tanos, mudas
el
era
cat?quesis
la
a
reglas ase
tiempo
"sin la correcci?n
imposible
com?n
de
recibir?an
diariamente
fue
yucatecos, a respeto
deb?an
yucatecos
se juzg?
se dictaron
fin
y al mismo
los colonos
de
reglamento
salvo
tal
Con
yucatecos.
la cual
Este
dom?stica".
y
los
los derechos
proteger
gurar
o
con
surgir
pudieran
29
ser
podr?a
diez
ocho
y
m?s, "y si a?n as? no entrase en la senda del deber se le pondr? un grillete y se le har? dormir en el cepo; si pasados dos meses no
muestras
diese
cibir?an
se en enmienda, pondr? o m?s se resistiesen colonos
de
la autoridad".
Si
dos
veinticinco
en el cepo durante
mir?an var?an
grilletes
durante
reincidencia
primera t?rmino
esos
de
llevar?an
cuerazos,
dos
Los
colonos
en
dormir?an
el
cepo.
trabajo
dor
lle
fugitivos meses
cuatro
durante
de re
tambi?n
y
seis en la segunda,
y durante
castigos
al
grilletes
dos meses. meses,
conocimiento
en
la
y durante
el
cuerazos
Los
s?lo
y no deber?an ejecu podr?an ser impuestos por los mayorales, tarse a la vista de los negros. Si el due?o o su representante al
faltase a ral.
los
podr?an que
se dar?a
colonos,
En
estos
del
contrato,
cuenta
de
cumplimiento
fin,
mientras
obtener
los
licencia
pasaporte,
documentos
no
colonos
fuesen
o
estos
excesivamente
castigase hechos
al
de
solicitados
tr?nsito por
ni sus
Gene
Capit?n sus
terminasen
contratos
pase,
no
a menos
consignatarios.
El 29 de abril Viv? remiti? este reglamento a la Secretar?a de Relaciones constancia Exteriores, y seg?n ?l "no hay ninguna
MOIS?S GONZALEZ NAVARRO
30 en
que
este
entonces
aquel
asunto
hubiese
con
ulterior
tenido
secuencia".
El 25 de marzo de ese a?o el Capit?n General de Cuba in form? al secretario de estado de Madrid de la introducci?n de los 135 indios yucatecos, la pre y de c?mo hab?a desestimado del
tensi?n eran
c?nsul
nulos
Madrid se
vos costa
con
refer?an de
sido
hab?an
esa decisi?n
aprob?
celebrado
b?a
de
mexicano
porque
no
a
a indios
los
de
esos
colonos
de
guerra.
prisioneros
los tratados que Espa?a combatir
para
exclusivamente
?frica,
con
porque
Inglaterra
contratos
los
que hechos
los
el
negros
escla la
de
procedentes a
sometidos
ha
de
comercio
contrato,
In
pues
Por el con glaterra misma importaba negros libres de ?frica. deber?a felicitarse de que hubiera pa?ses dispues trario, M?xico tos a librarlo de una poblaci?n le hab?a que tantos conflictos m?xime
causado,
con
de
autoridades Madrid
en
que a
opuesto
Sin
hab?a
el
embargo,
suspendido
este
de
las
el 15 de mayo, informar
mexicano
c?nsul
emplear
remesa
segunda a
apresuraron
el
la emigraci?n.
y Pe?a
la Pe?a
caso
este
una
lleg? a Cuba
se
Habana
La
de
necesidad
Cuando
represi?n.
eran
Yucat?n,
para
tal modo
195 esta vez,
indios yucatecos,
funestos
indios,
y no hab?a de severa
una
ellos
esos
que
en Cuba
?tiles
ya
no
las
se
hab?a
de
Manuel
presidente
tr?fico
a
el
desde
de
16 de
abril. de Relacio Barbachano El gobernador explic? al ministro no de hab?a atendido nes Exteriores, el 26 de mayo 1849, que la petici?n de Viv? del 14 de febrero de 1849 (de que los con tratos deber?an hacerse bajo su previa inspecci?n y directa inter venci?n)
raba
al
que
al
autorizado
humana se hab?an
a en
Supremo
conceder el
porque hecho
a
acreedores,
por
hombres a
adem?s,
salvado
se
porque
conforme
medida,
hab?a
subalterno.
empleado
Gobierno
pasaportes
extranjero Esa
a un
someterse
deb?a
consultado
trabajar quer?an dos espont?neamente.
cisi?n
no
porque
hab?a
No
contratos
a los indios del sostener
una
que
celebra^
sido
hab?a
conside
libres
una
de
pat?bulo
guerra,
con
crueldad que los comanches y las tribus m?s b?rbaras mayor del interior del pa?s. Para evitar las matanzas que, en uso del derecho de represalia, ejerc?an los soldados sobre los indios con
31
LA GUERRA DE CASTAS EN YUCAT?N y barbarie
ferocidad
la misma cinco
por
pesos
a
vivo,
prisionero
en
yeran
una
tercera
de
indios
los cuando paz o cuarta parte,
habr?a
s?lo
que
reserva
disponer
pues
disminu
sublevados su
en
la
luego
le hac?a pen
fin, la experiencia
salida de los indios del pa?s. En sar
a los soldados
?stos, ofreci?
que
cons
conjunto
titu?an las tres quintas partes de la poblaci?n. El 13 de julio de 1849 el ministro de Relaciones Exteriores, Jos? Mar?a Lacunz?, a la C?mara de Diputados comunic? que como al presidente al
impulsaron
ci?n
los "sentimientos
satisfecho
hab?an de
gobierno
"ind?genas
abril
para
les
aseguraran
de
los
que
la
para
derogaba
prisioneros", prisioneros
pudieran
remuneraci?n
de
su
porque gustosos aceptaban a que se hab?an acreedores. hecho
tigo
la
permitir
su orden
salir
de
indios
y humanos"
filantr?picos
Yucat?n
16 de
del
contratos
bajo
que
contratos
trabajo, ese modo
que
exporta
los
que
cas
el
evitaban
al gobierno Estas dos primeras remesas oficiales produjeron 8 375 pesos, suma que emple? en el ataque a Baca de Yucat?n lar.
indios no
por
Seguramente
ticiones
de
ticinco
de
los
esta
agentes
despu?s
en
pagar
la construcci?n
al
a
a
su
gobierno
que
la
los
soldados,
y Zayas,
comunicaci?n
de
a Cuba
enviarlos
cinco
utilidad de veinte pesos. El ministro espa?ol, Juan Antoine formar
atendi?
las
de
pe
a
contratar
deseaban
que
porque de
no
Barbachano
utilizarlos
para prisioneros a Veracruz, hierro pesos,
raz?n
mexicanos
los
un
cami
por
vein una
obten?a
despu?s Barbachano
de
in del
"hasta la menor 26 de mayo de 1849 hab?a desvanecido apa riencia de esclavitud" de los mayas, le comunic? la proposici?n hab?a hecho a que un jefe de "desalmados angloamericanos" la legislatura de Chihuahua ?sta hab?a y que pagar aceptado: una suma de dinero por cada indio que hicieran prisionero. Zayas
confiaba
que
de la Uni?n el Congreso desaprobar?a ese se ante horroriz? la idea de que se hubie "sangriento contrato", y sen encontrado hombres de bastante ferocidad para proponerlo
y una
asamblea
nacional
capaz
de
discutirlo
y
aceptarlo:
con contraste la resoluci?n forma m?s que en el mismo de Yucat?n, puesto apuro que el gobierno a las huecas reclamaciones de Chihuahua, de y sirve de refutaci?n
Espect?culo humana del
horroroso
MOIS?S GONZALEZ NAVARRO
32
censores los filantr?picos con motivo de Cuba, de
de
a Cuba,
los mayas
Sr. Capit?n General de de los indios yucatecos.
Exmo.
ingl?s en M?xico,
el ministro
Cuando venta
del
la admisi?n
Doyle,
al
porque
la
la
por
protest? en
desembarcar
Isla
esa
isla
le respondi? que el "reducidos a la esclavitud", Lacunza ese tr? falsos informes mexicano hab?a por gobierno prohibido
eran
fico,
ahora
pero
lo
a muerte
unos
a
otros
los
y
eran
los mayas
facultades
se
con
practica
un aviso
Habana
una
...
el
menos
no
porque
dar
alguna mantener el
pod?a autoridad
entre
orden
los negros, de manejar, y por ?ltimo a la esclavitud, reducidos trato
temporal
te del
Cuba. fico
la
Aunque
al
menores:
que
la
nodriza".
para
antes del escla al
hay
por ejemplo,
indispensable
salvaje y dif?cil gente a los yucatecos como pod?a considerar con un suscribieron desde el momento que un
el criterio
modific?
remesas
la
continuara
p?blicamente,
las
era
que
para que pudiesen ingenios de esa especie del campo
no
en lengua maya,
ampar?
cargo los
trabajadores siendo ellos mismos
constancias
continuado
escrito
de
los
que
para no
hacerse
de
que les garantiza y voluntario del que los emplea.
Lacunza
puerta
haya
contrato igual
capricho
este modo,
De abierta
de
considerarse pod?a estuvieran sometidos
que
a los due?os
con
mezclados
de
de
prueba
hab?a ocurrido
tampoco
hecho
en
citar
como
cepo,
los peri?dicos
yucateca
que ese hecho y que
y
10 de abril de ese a?o
del
reglamento
en
de
eran
en que
azotes
pod?a
india
esclava
se?al? a Doyle los prisioneros los indios por
a
con
adem?s
que
li
y
autoridades
las haciendas
se hab?a publicado
de
env?o
de
las
que
puesto
castigarlos
los negros;
que
ofreciendo
Lacunza vos
para
la vida
salvarles
insisti? en que, de hecho,
Doyle
Cuba
"a los due?os
la isla conced?an empleados
ello
en
esclavos
voluntarios
su ?nico objeto los condenados
porque infelices, era
presidio,
bertar al pa?s de su presencia".
eran
los contratos
porque
permit?a
y a?n aplaud?a al gobierno de Yucat?n de aquellos al facilitar la "emigraci?n
salario
de Cuevas de
conoce
fechado de marzo
el indio se obligaba
sin
y dej?
que
este
tr? un
embargo,
el 7 de julio de y mayo,
a
maya
emigraci?n
documentales se
independien
salvo
al trabajo
1849,
detalles
de fajina
LA GUERRA DE CASTAS EN YUCAT?N "que se ha de hacer recibir?a
el
gratis alimenticia
la raci?n o macal
"y
un
en el monte
la isla de Cuba",
su
a la y gastos regreso y pen?nsula, ser de ra?z de yuca jicama, podr?a pl?tano, de ron o de an?s".14 de
pasaje
poco
del pa?s de
33
NOTAS 1 Mois?s
en el M? Gonz?lez Navarro: "Las instituciones ind?genas en Memorias Instituto del Nacional independiente", IV, Indigenista, Instituto Nacional M?xico, 1954, p. 115. Indigenista, 2 Fernando Palma C?mara: "Historia de la legislaci?n la con desde del Go Edici?n oficial europea", quista yucatanense, M?xico, Enciclopedia xico
de Yucat?n, bierno 1947, vol. in, pp. 488-492. 3 Archivo Nacional de Cuba, La Habana
citado ANC), (en adelante 16 039; Carlos R. Men?ndez: Noventa a?os de Fomento, legajo 334, n?m. de Yucat?n historia (1821-1910), M?rida, Compa??a Yucateca, Tipogr?fica 1937, pp. 76-77. 4 Manuel y Berra Orozco al Diccionario universal (ed.): Ap?ndice de historia de J. Andrade y geograf?a, M?xico, y F. Escalante, Imprenta vol. m, pp. 1008-1009. 1855-56, 5 Colecci?n de leyes, decretos
o acuerdos de tendencia y ?rdenes gene del estado libre y soberano de Yucat?n, legislativo por formada con autorizaci?n P?rez Pedrera del y publicada por Rafael del editor, M?rida, Imprenta 1849-51, pp. 146-151.
ral del
poder Aznar
Alonso
gobierno, 6 Mois?s era de
Gonz?lez
Navarro:
Santa
Nacional
Anna", Aut?noma
Monitor
Republicano,
op. documental
Historia
de M?xico, 1964, Reed: 29 de julio de 1848; Nelson Stanford University 1964, pp. Press,
Stanford, of Yucatan, R. Men?ndez: y 125; Carlos Jos? Mar?a 1876-1913,
Lozano: vol.
rrespondencia, 7 Ramiro
Editorial
ANC,
16039. 10
ANC,
"Inmigration
xxil:2
(mayo
Ultramar,
legajo
Review,
cit.,
pp.
75
y
Poblaci?n
The
20, 188; Manuel Imprenta de Estado,
Caste
War
48, 110-114 Dubl?n y del Gobierno,
Co Madrid, de leyes... 1651; Colecci?n y 282. pp. 197-98 (cit.), y S?nchez de la naci?n cubana. (et al.): Historia Historia de la Naci?n 177, IV, pp. 1952, Cubana, 301-319 y 329.
183, 190, 194, 8 Duvon C. Corbitt:
torical 9
op.
M?xico, mexicana, Legislaci?n del Ministerio p. 389; Archivo
legajo Guerra
La Habana, 179,
v,
"La del mismo: cit., pp. 151-155; de Mexico, Universidad M?xico, vol. H, pp. 225-229 El y 237-239;
blanca,
in Cuba",
1942), p. 285. 3; ANC, 3, num.
legajo
1927,
Hispanic
Fomento, n?m.
8331.
American
legajo
334,
His num.
MOIS?S GONZALEZ NAVARRO
34 11 12
ANC,
Ultramar,
legajo
ANC,
Ultramar,
legajo
16039. 13 Archivo 14 Memorias
Hist?rico
rante
de
los
a?os
Nacional, Buenaventura
de
1854
1853,
M.
1856, pp. Rivadeneyra, Carlos R. Men?ndez: 8779; 128; Archivo 1651; El Siglo
p.
1849; servir 199-211.
"Contrata en
Cuba,
3, num. 3, num.
del Ministerio XIX, de en
27
de
un maya 1849",
y
3. 3; ANC,
Madrid, Viv?, 1855,
301-310;
Fomento,
legajo
ANC,
Imprenta
num.
22.
Ultramar, legajo ministro de M?jico
Madrid,
334,
en Espa?a
y Estereotipia
du de
n?m. Fomento, 196, legajo Reed: Nelson 109-122; op. cit.,
op. cit., pp. de Estado, Madrid, legajo Correspondencia, 19 de julio de junio de 1859; El Universal, escrita en lengua materna, de Yucat?n, para Estudios
de
Cultura
Maya,
i
(l96l),
pp.
Y TRADI MODERNIZACI?N CI?N EN UNA HACIENDA (San
Juan Hueyapan,
1902.-1911) Boor stein COUTURIER
Edith
Y
por
lo que corresponde al son bastante todas
interior
de
estas
hasta parecidas un enorme donde hemos observado: edificio, ni casa de campo que no es una quinta (de con nuestras tie acuerdo pero que nociones) haciendas,
ne
en
mente pisos
s? un
car?cter
s?lido
como
de
suficiente peculiar ?lo con resistir un asedio, mesas de pintado, grandes para
ladrillo
sillas pintadas de madera, y una o dos de armaduras encaladas; paredes se acero para cuando colocarse cama, para cuartos cocina innumerables vac?os; y quiera; un inmenso el patio, cuadr?n dependencias; . . . gulo bancas
negocios,
de
?Calder?n Carta
xico,
A.
la Barca,
La
vida
en M?
xxxi.
Introducci?n
el siglo xx, Jos? Landero y Garc?a Granados ser?a llamado el hijo menor ("don Pepe" despu?s generalmente), de Jos? Landeros y Cos, fue designado administrador general de una hacienda familiar en Zacatecas. Una tradici?n prescrib?a en las empresas de la familia, de la misma que ?l participara Al
manera
iniciarse
que
lo hac?an
G. de Landero
otros
trabajaba
miembros
con
de
su padre
ella:
como
su hermano
presidente
Carlos
de
la
EDITH BOORSTEIN COUTURIER
36
de de Santa Gertrudis y como ejecutivo Compa??a Minera su cu?ado Rafael Arozarena la Compa??a del Real del Monte;1 tiempo trabajaba en varias minas de la familia y era al mismo dos parientes primer ingeniero de la compa??a de electricidad;2 colabo por parte de su madre, Jos? y Alfonso Garc?a Granados, en
raban
las
organizadores de
visi?n monial,
de
empresas de
ventas.3
As?,
de
?los trabajos agr?colas Pinos Cuates? parec?a
sin
nia
realizado
hab?a y
Suiza;5
inspirado
lo adecuada
que
y la
Jos? hacienda
super
tanto
razonable,
de
patri m?s
Alema su
y mostrando
la propuesta En
en
econom?a
experiencia
aparecer.
pudiera
la mayor duda
estudios esa
no acept?
p?ritu independiente,
hijo
de la vida del campo.4 Sin em de un largo viaje por Europa en
algunos por
administradores al
encomendar
que ?l aparentemente gustaba bargo, Jos? acababa de volver donde
como
familia
la
cambio
de
es
a pesar de
paternal eso
y
la
ante
en lugar de la sorpresa de su padre, pidi? su propia hacienda, de tierras de la familia. Su padre acept? la es administraci?n generalmen pecie de desaf?o, y le escritur? San Juan Hueyapan, la menos
te considerada San su
era
tierra
forestales poco
una
fuera
Juan
mal pobre, destruidos.
muy
parec?an
propicias
una
Mostrando entonces
?ten?a
todo
el patrimonio.
y estrat?gicamente grande con lluvias escasas, regada, en de ?xito Las perspectivas
Aunque
que
a?os?
situada, y
recursos tan
tierras
obscuras.
muy
audacia 22
de
atractiva
hacienda
luego
le ser?a inmediatamente
solicit?
caracter?stica, en
Jos? Pachuca
un pr?stamo de $ 100 000 al Banco Nacional. El gerente del ban a su vez al padre que, indulgente y inform? co, sorprendido, curioso,
dio
su
permiso
para
que
se
otorgara
el pr?stamo.6
?ste
de San Juan Hueyapan. fue el principio de la historia moderna fue alterado funda de la vieja hacienda El car?cter marginal Con la inyecci?n de capital, h?bilmente mentalmente. aplicado, sino la de hacienda, San Juan lleg? a ser no s?lo un modelo en su regi?n, y adquiri? la importancia instituci?n dominante que no hab?a tenido desde los tiempos de Pedro de Paz, su anti guo
due?o.
Al vitalizar el punto
desde
la hacienda de vista de
financieramente y al transformarla la t?cnica, Jos? Landero segu?a una
Y TRADICI?N
MODERNIZACI?N de
las
tendencias
de a?os
ser?a
al de
la revoluci?n en
mero
de
Gran
La
la nueva riores
tierras.
durante
As?,
cia
inversi?n
proceso
sido
de
de
que
dieron
fue
similar
la revoluci?n
in
el
aunque
ciertamente
de
la hacienda
instituci?n
n?
mayor
la maquinaria,
un
las
la
la
substancial,
la hacienda
de
interna.
organizaci?n
antigua
en
generales
y en el regad?o de las
del mejoramiento
fundamental
Aparte ante
centurias
ciertamente
cambio
nuevas
adapt? tradicional.
de hacendado cualquier los mismos lincamientos
de la hacienda
lo
pocos de
qu?mico
a
siglo
de los edificios
en
unos
En
xv?n,9
haya
una
a los otros aspectos
alterar
el
econ?mica
las necesidades
se agreg?
El
se
los medios
en M?xico.
maquinaria, habr?a seguido
construcci?n
paso
"modernos"
transformaci?n
t?cnicas
en
concomitante
per?odo.8
a?os
su hacienda
la plata.7 La
que acompa??
agr?cola
que
a
ese
Breta?a
terratenientes
Inglaterra
sin
en
de
un
fue
hacendados
dustrial
en
la agricultura
los primeros
el proceso
por
la t?cnica de beneficio en
de
importantes fuerza motriz.
de
la producci?n en Pachuca,
cambiada
nuraci?n, capital numerosos
transformaciones
y en
transporte
el M?xico
en que ?l recibi?
el tiempo
diversas
efectuaban
en
manifiestas
de este siglo j Hacia
37
de transformaci?n de San Juan Hueyapan El procedimiento al mismo fue del parti? pasado y tiempo paralelo a ?l. Jos? Lan dero
y Garc?a
y
de
minera
prestigio, otros hab?an
como
la empresa
y un modo hecho
agr?cola
trucciones,
el
segunda
la tierra
realizarse
examen
una
la
reforma
de en
inversi?n mostrar
puede
in
de
tal
de
obra
de una mezcla
de
de
generaci?n fuente
personalmente, La
?l.
que
y maquinaria
irrigaci?n
tenido
de
antes
la
en
fue el resultado
y mexicanas:
europeas
de vio
mexicana,
y de
gresos
miembro
Granados,
la aristocracia
ideas cons con
el
que
espec?fico de lo viejo, pero
la "f?rmula" empleada manten?a mucho con tambi?n mucho condimentado de lo nue
vo.
un
De
cambios
mitir?
modo
que
sociales
determinar
de
an?lisis
y econ?micos
la amplitud
de
este
material,
ocurridos
en
apareado la Hacienda,
de la modernizaci?n
al nos
de
los per
de San Juan.
38
EDITH BOORSTEIN COUTURIER
B. Mejoras
fundamentales
Es
documentar
imposible en
vertido
?rea
cada
de
de capital
qu? proporci?n
edificios,
mejoramiento:
in
fue
tierras
ma
y
los documentos Incluso de m?s quinaria. completos ?libros contabilidad oficial de la hacienda? series ?nicamente aportan de detalles selectos pero no una visi?n general. La importancia relativa
de
cada
en
dencia,
proyecto
entrevistas
en
vislumbrarse
puede en mapas.
y
En
se
algo
de los edificios de la hacienda construcci?n primer orden para don Pepe y su padrea La
de
construcci?n
una
correspon
una
ten?a
la
?nfasis:
fue de
(el casco)10
nueva
hacienda
la
puso
significa
ci?n din?stica, pues postulaba a los Landero como herederos de inde los Regla a m?s de que los afirmaba con una importancia de las tres haciendas sino
Regla, dinero.
La
nueva Juan
que
de
una
hacienda
una
afirmaci?n
de
la familia
qued?
lugar
no
ya
con
construida y
permanencia
impl?cita
una
ocupar?an
de
por el conde
y remodeladas
la de
su
propio situaci?n
una
en la construcci?n
de San
Hueyapan.
a cabo
llevara en
ser.
a
ganancia
los
admiradores,
anual
de
la empresa
de
que
puesto
que
agr?cola
casco
hubiera
hacien estos
sin
no tendr?an
sociales de la hacienda
las funciones La
si no
inadvertida
hospedar
proeza
impresionante
cualquier
pasar?a
donde
edificios de
el
construidas
usar?an
Para don Pepe da
en
residieran
Cuando
pendiente.
raz?n
subordinada
quedaba
al poder y prestigio que confer?a la hacienda, corporizada en sus de la sede familiar en la propiedad edificios.11 La construcci?n le asegur? a ?ste un papel don de personal Pepe probablemente en las reuniones de la familia.12 preponderante Si la asignaci?n de capital a los imponentes edificios estaba de ellos fue de acuerdo con la tradici?n, el plan arquitect?nico La
conservador.
igualmente
se compone
hacienda
de
tres
patios,
cada uno de los cuales est? rodeado por una serie de edificios entre s?, que forman parte del muro y las paredes comunicados interiores
que
el
rodean
casco.
vistazo
Un
o espec?ficamente ?literarias arquitect?nicas? la similitud del dise?o las haciendas, muestra yapan
con
lo que
fue
com?n
en
ese
g?nero
a
las
descripciones
de los planes de de San Juan Hue de
construcciones.
Y TRADICI?N
MODERNIZACI?N
39
de una hacienda de Tlaxcala la descripci?n dice Por ejemplo, que tiene "cuartos enfilados por decenas a lo largo de las cruj?as, distribuidas una y otra vez alrededor de patios, jardines y corra les para los animales";13 o la referente a la hacienda de Santa Ana cada
de
se
que
secciones
un
Escorial Se
cuantas
la hacienda
millas
recuerdan
cuyo
prop?sito
este
al
"un espacio
que
ubi
piso
corredores o
cuartos";14
como
patios,
s?lo
cuatro
de
interrumpido un
Louvre
o
era
cubrir
las
campiranos".15
planearon
funciones
continuos
patios
la hacienda,
de
almac?n
animales,
para
numerosos
de
de
a unas
localiza
un
de con
rectangular, infinito
descrita
San Juan Hueyapan, por
casa
inmensa
patio n?mero
a un
Tepanacasco,
una
un
de
alrededor conduc?an
que
era
"que
Apacueco,
unas
distinguiendo de
granos,
de otras. Lugares de
implementos
co
trabajo,
habitaciones, y sitios para diversiones y fiestas se agru con su utilidad.16 Fue la organizaci?n de este de acuerdo paron a lo San funci?n cada que distingui? Juan plan que separaba
mercios,
y m?s
El un
primero cuarto de milla
edificios
y
sidades los
al
haciendas.17 a m?s se encuentra patio de la entrada principal.
grande oriente
en dos de
est? limitada
ficie rectangular
dan
otras
de muchas
Hueyapan
a
destinadas
?reas
agr?colas
y
comerciales
establos;
al
poniente
almacenes, de los
sus amplios cubr?an
que
Al
la hacienda.
super
lados por nece
las
oriente
los dep?sitos
graneros,
o menos Su
que
para
im
el campo de trilla y la salida plementos agr?colas y maquinaria, sur del patio hay una extremo el En hacia los campos.18 principal estructura
veces para
c?nica,
fungi? arreos.
das del patio tesanos,
como Atr?s
tienda esta
de
principal,
carpinteros
construida
cubierta,
y
de
de
piedra
la hacienda
estructura
e
cada
y otras
una
a
algo
espal
de los ar
habitaciones de
unas
que
como bodega
inmediatamente
hay diez chozas, herreros,
tosca,
m?s
de
tres
de larg?, separadas por un camino. En el lado noreste del en est? el despa direcci?n opuesta a la entrada principal, patio, cho de la hacienda, y adyacente a ?ste el apartamiento para el
metros
administrador.
En
este
despacho
era
donde
se
manejaban
los ne
gocios de la hacienda con el exterior y en donde se organizaban de distribuci?n las cuadrillas de trabajadores con la consiguiente
EDITH BOORSTEIN COUTURIER
40
Dicho
faenas.19
externo
patio
la organizaci?n para el mismo ten?a y
econ?mica
comercial, sentido
con
contaba
necesarios
de
la hacienda,
y civil
las plazas
que
los medios
armas
de
de
ciudades
y
pueblos.20
la decoraci?n y el tama?o del segundo patio, La arquitectura, intermedia. M?s que flanquea al despacho, reflejan su posici?n el
que
peque?o
decoraci?n
modesta
sus
al
lados;
decorativo, Las se
se
parte
?til,
toscas
piedras
y
embellecido
el
adobe
de
pozo con
y en dos de en
piedra,
azulejos en se?alamos
que
muros
por
aqu?
substituyen
un
encuentra
parte
y azules.
rojos el
primer acabada
de
enjalbegados
una
presenta
rectangular,
tallado en las puertas
de follaje
centro
en
todav?a
pero
primero,
patio mani
poster?a.
Ya que inclu?a los edificios utilizados por la mayor?a de los este patio serv?a de de la comunidad de la hacienda, miembros intermediario entre los edificios de la finca y la residencia de la En
familia. tra de
el extremo
la puerta la hacienda, los
por
y decoraciones es
un
sirvientes, sencilla,
piedra
con
el muro
rompiendo entre
edificio
en
campanario
con hoja
de madera deja
los
tener
de
La
patios.
pisos
su dise?o
de oro;21 aunque y encanto.
gracia
capilla como
es de patio; de mosaico
del
lado,
amo
el
por
oriental un
se encuen
divisor
dos tanto
compartido m?s secci?n
la
ocupa un
no
convencional
sur,
comunicaci?n
de
La
caja,
otro
entre el amo y el servidor, se localizaba en el entre el complejo del patio, confundida de las
de contacto
punto extremo
norte
familiares.
residencias Los occidentales
espacios se
a
restantes
lo
con
ocupaban
largo
de
bodegas
los muros
para
los
zados por la familia y sus invitados, habitaciones y apartamientos del
y
administrador,
cuartos
para
contadores,
tales
empleados, de
empleados
caja,
orientales
para como
y utili
productos
los criados asistentes
y mayordomos
Este patio sirvi? de intermediario no s?lo en la orga sino en sus funciones. nizaci?n jer?rquica de la hacienda, al norte del segundo patio y conectado con ?l Directamente residentes.
por
un
simple
grupo
de
cuartos,
est?
el
tercer
patio,
destinado
a la familia y a los invitados. Casi cuadrado, bisectado por cuatro amplias veredas de guijarros que dividen al jard?n en secciones
Y TRADICI?N
MODERNIZACI?N es
triangulares, caso este
son
el m?s
lo largo de los cuatro
pero
lo
por
amplios,
ventanas ramente
m?s
altas.
plegadizos. desde aprecia
los De
?rboles.
por
de
se cuartos:
apartamiento
tediosa
Las
son
puertas
vidrieras
lige "obscu
y
a
la vista
o
est?
cortan
portales
co
de hierro.
de
las
y con alguna
los
uniformemente
de mosaicos
enrejado
equipadas
hace
que
independiente
son
altura
forma,
lo
Cada
pisos con
atenci?n prest? es mas bien
cualquier
a
corren
piezas,
con entrada
viguer?a,
est?n
seis total.
cuartos
de
cuyos
punto, metro,
En esta secci?n hay diez y
Los
en
que
portales,
un
de
en
y puertas
Todas
No
ros"
una
cuartos
tres metros
casi
tienen
m?s
ventana.
sin techos
y ventanas
variados
lores
poco
casi siempre
ba?os,
regular altos
con
de medio
entre
y cinco
treinta
tiene sus propios
Tiene
arcos
lados del edificio.
var?an
que
apartamientos o menos m?s
de
galer?as otro del
uno
distantes
pilares,
todos.
con
peque?o
sencillas
41
que
se
bloqueada mucho
la
luz.22
en dos lugares el mobiliario de la hacienda ?nicamente conservado: la oficina privada de don Pepe, localizada tercer
consta
patio,
cuero
y madera
de tallada,
las
de
algunas con
sillas
pesadas alto,
respaldo
obscuras;
se ha en el de
originales, el
comedor
de la familia, que mira al pasillo que va al jard?n inmediato al tambi?n tiene mobiliario oriente del patio principal, pesado, de tardo
estilo tico
Victoriano,
porfiriano".23
de platos
colecciones Si
Las
que
en M?xico del
paredes
de Europa
conocido
comedor
est?n
como
"g? con
cubiertas
y Asia.
tradicional
la arquitectura
fue
de
la hacienda
com
mexicana
con
en las ?reas de la plomer?a moderna predomin? San residenciales de tambi?n el ?rea de esparci trabajo y Juan, los la sala miento, que comprende jardines y (de apro principal 65 metros de largo), fue tambi?n h?brida en estilo. ximadamente binada
Las
casi
angostas variedad
tres hect?reas veredas de
importado de
su
jard?n
flores
de
de guijarros era
enorme.
de modo jardines se planearon que dividieran una secci?n de otra. La Don
raras flores de Europa cada
mes
con
Pepe
y Jap?n
el objeto
de
en
era
famoso
por
y por arrasar plantar
un
color
variedad diferentes. Se dec?a que los invernaderos Juan hab?a 200 variedades de rosas.24
haber
las rosas o
una
de San
EDITH BOORSTEIN COUTURIER
42
en
Tanto no
hab?a
los
prados
a
jardines o
espacios
en
como
la mexicana ; su
abiertos
los
era
funci?n
espa?oles a sus
proteger
del fuerte sol y por lo tanto estaban provistos de ?rboles sombra.25 No s?lo la ausencia del tradicional patio pavimen exuberante daba la impresi?n de prodi tado, sino la vegetaci?n ilusi?n realzada por la falta de espacios abiertos. galidad,
due?os de
Dos cie
h?brido.
de
banca, otro
Cerca
menos
poco
irregular
?rea
forma
y de
uno del otro
su
alimentos
a?n
perfumes se
tadas
de
cajas
El por
y estrecha saje
contaban
d?a,
una
intervalos
por grupos en
vasto
de
de
lo
vista
la reacci?n sala prin sub-urba
campo
en particu
extensa
se les] ba?os
mayor
entreten?a
regalaba
las delicadezas
alem?n
impor muchas
ahumado,
estaba dos
bajo que
por
limitado edificios.
pretil,
conduc?a otra
mostraba
llanura
de
pasto,
en un Una a vista
de monta?as
del
interrumpida
distantes.30
lado
peque?a una larga
de ?rboles y cerros de forma variada, per?metro
y
japoneses,
selectos.29
otros un
La se
porque
orquestas,
pato
vinos
descubierta
superficie
se
pierde
fuera
que
[sino porque
de
en
s?lo
,"28 Entre
y en
cortada
un
de
aspecto
semana.27
por
no
jard?n ceremonial
exteriores
caracter?stico:
al
otros
casa
fiesta
invitados,
y de
volada,
o
fiestas,
pechugas
cuadrado
escalera
tan
quedaron
una
las damas..
para
los muros
tradicional
un
Se dice que don Pepe,
esas
veces
cinco
oporto
del pozo
en el jard?n),
urbano
menos en
a "m?s de doscientos con
cemento, femenina
este jard?n y la adyacente
palacio
cuando reinaba
ostentaci?n
de
estatua
insignificante.
a
all?
una
y
local y lo importado,
Lo
pero
la familia Landero,
ten?a
una
simbolizaban
la haciendan
mesa
estanque
La yuxtaposici?n
na en lugar de esparcimiento. lar,
una
del siglo xvm.26 En el
con
tama?o,
superfi se donde
cuadrado,
Puebla,
peque?o
(como por ejemplo
convert?an
cipal
gran
se utilizaron,
resultaba
Para
un
importada
de
lo nuevo
rec?proca
de
su
adem?s una
hab?a
y medio
azulejos
la estatua
la transformaci?n y
acceso
de
metro
hab?a
de piedra.
con
viejo
un con
pozo
del
italianizante, mexicano
camino
t?picos del jard?n mexicano
objetos extremo de
del
de
un
acomodaban
en el jard?n delineaban
decorativos
objetos
car?cter
pai a
que
Y TRADICI?N
MODERNIZACI?N muros
Los
enmarcan que presentes to exterior, la hacienda sas murallas el
casco.
de
4 m.
unos
de
pun
cualquier con fortaleza
altura,
limita
con
estanque
de
que un
omni
desde
una
a
cons
sido
las monta?as
Vista
aquella como
funciona
de
asemeja
de
secci?n,
tambi?n
que
presa
se
haber
parecen
en miniatura la hacienda.
piedra,
una
En
casco
al
rodean que una imitaci?n
como
truidos
43
grue
circundan que una peque?a los mu
patos,
a un borde exterior de ros de piedra del edificio reemplazaban defensas.31 No se sabe si este edificio de tipo fortaleza fue cons as? en
truido la
raz?n o
para
sitio
para
tradici?n,
de
la
con
simetr?a del
proteger
o
las monta?as, a
calor
los
por
granos
seguir almace
nados.32 de
Consideraciones ci?n
de
un
tipo econ?mico el casco. construir
y
t?cnico se
No
guiaron un
eligi?
la selec do
sitio
bien ios edificios fueron construidos en una ligera pendiente del extremo occidental de la hacienda. Es posible que se haya escogido este terreno por la proximidad del antiguo Ca mino Real de Pachuca a Tulancingo, que pasaba por el caso y
minante:
m?s
conduc?a,
con
rodeos,
algunos
das bien protegidas, en
ubicadas
a Huasca
al contrario
la vecindad
de
los
y a Acatl?n.
de los pueblos, no
caminos
ten?an
Las
hacien
cuando
estaban temer
porque
a los salteadores.33 Aunque el casco estaba bastante lejos de la estaci?n del ferrocarril de Tepanacasco, ?sto se compens? con el de un centro principal de recolecci?n de granos establecimiento en una secci?n de la hacienda, llamada Santa Elena. La hacienda ten?a
una
posici?n Tres viejas
del
?rea.
un
semic?rculo
clave
irregular
en
plantas al
a
relaci?n refinadoras poniente
de
los
otros estaban
la misma.
mientos, as? como la planta el?ctrica y el pueblo taban del casco veinte minutos a caballo.
establecimientos emplazadas Estos
en
estableci
de Huasca,
dis
razones de tipo t?cnico sugirieron este lugar para Tambi?n casco. nuevo el La proximidad de las plantas el?ctricas baj? el costo de la transmisi?n de energ?a, y el uso de agua en tuber?as en la construcci?n de la de plomo, otra inovaci?n moderna un a el agua entuba hacienda, hicieron de ?ste lugar prop?sito: al pie de las colinas de Tepezala, da ven?a de varios manantiales la hacia el sur de la hacienda. De los manantiales de Tepezala
44
EDITH BOORSTEIN COUTURIER
tierra se inclina hasta que dos
de Hueyapan,
locado el casco de As? como prescribieron el
norte,
bajo de la llanura donde
precisamente
est?
co
la hacienda.
las consideraciones del aprovisionamiento de agua la localizaci?n de la hacienda en este peque?o valle,
estuvo
agua
llega al punto m?s al
millas
con
relacionada
el
segundo
aspecto
importante
de la transformaci?n de la hacienda: la construcci?n de obras de un Con anual bajo sin estaci?n r?gimen pluviom?trico irrigaci?rl. seca
o escasez o un sis inundaciones, provocaba era una para indispensable agricultura pr?s cantidad de considerable tierras la irrigables,
f?cilmente
que
tema
de
irrigaci?n una
Sin
pera.34
de la hacienda y no hubiera
producci?n marginales,
la
justificara
quedar?a limitada al ma?z y al ganado habido una actividad econ?mica que de
construcci?n
grandes
en
edificios.35^Adem?s,
cada hacienda el incremento de tierras irrigadas era el indicador de la prosperidad, el status social y la actitud progresista del due ?o
o del El
administrador.36 un
de
emprendimiento
de tierras irrigables diferenci? dem?s
En
haciendas.
se construyeron
la medida
presas,
extenso
los
que
la
para
plan
a San Juan de
creaci?n
la mayor?a
recursos
las
de
lo permitieron,
y acequias.57
acueductos,
El plan profesional de irrigaci?n, desarrollado por el ingeniero Isidro Fabila y la compa??a de ingenieros de Pa y arquitecto chuca, P?rez Duarte y Herrera, empez? con la utilizaci?n de los recursos existentes del peque?o lago de San Carlos y de las co sinuosas del llamado r?o Hueyapan.38 San Carlos estaba situado en el sur de la hacienda, en regi?n densamente boscosa,
rrientes la m?s
elevada
Hueyapan en hacer y en
de
la hacienda.
En
su
carrera
divid?a la propiedad. El plan de de San Carlos un inmenso dep?sito
construir
una
serie
de
siete
presas
norte-sur,
el
r?o
consisti?
irrigaci?n de abastecimiento
subsidiarias
al
sur
del
lu
un canal principal lla gar y adyacentes al r?o. Lo completaban mado Canal de las ?nimas^ una serie de acequias de irrigaci?n peque?as, y un acueducto a lo largo del puente de Doria.39 La manera de financiar el sistema de irrigaci?n hizo que San de otras haciendas del ?rea y no siguiera el Juan se diferenciara ahorrativo m?todo que suger?a el administrador, apegado a las
En
tradiciones.40 era
como
so pero
los
se
de
con
pagaron
en
obra
el
capital
exceso,
prestado
y Cos desde sus oficinas del Cen El plan era exten de M?xico.41
Jos? Landero de la Ciudad
a
destinados
fondos
y mano
material
los gastos
costumbre,
que distribu?a tro Mercantil
usar
de
lugar
45
Y TRADICI?N
MODERNIZACI?N
estuvieron
costearlo
dis
siempre
ponibles. Sin
en
embargo,
todos
continuaron
hombre,
en
este
de
la construcci?n
con
el
los
por
en
Juan
costo
el
inclu?a A?n
el
siglo
dentro
pecie
de
los
del
separadamente hacendario sistema
empresarios
se infiltraron
inversi?n del capital el
taban
Si ceso
la
de
tradici?n
no
se
la
de
cosechas del
diversificaci?n ya
no
obras salieron
Meseta la hacienda cosechas.45
de
estar?a
forrajes
Central. pod?a
San
de
arte
Los una
fueron
es
cuando
consecuencia,
de
avanzados
los hombres
las antiguas
y
de
que ejecu financieras
pr?cticas
de
agr?cola
el
efectos
La
establecidos.
de ex?ticas
contrario,
a
y lu a una
condujo
el mercado
solamente
el pro comer-,
la
La
interno.
mar
econom?a
sino que ahora pod?a producir
cosechas
distribuir
los patrones
en
en
los
la producci?n
limitada
Adem?s,
se combinaron irrigaci?n,
; por
exportaci?n consumo
ginal del ma?z y el ganado, la gama
artesano.43
carpinteros
conceptos
entre
innovaci?n
no dio por resultado
irrigaci?n
hacienda
y de
la misma
los
para regular,
los asegur?.
construcci?n
de
crativas
de
aspecto
contractuales
bien
ciales
un
trabajo,
y relaciones
el
por
trabajadores.44
En y
ingenier?a
lo
por
de M?xico,
independientes. de
modernos
planes
otros
eran
la hacienda
que,
comprados a los pagando de
Hueyapan
sanos,
se continu?
los herreros
o asistentes, de
suma
una
por
aparec?an lo menos
por
como
peones
propios o administradores
los materiales
de
pues
acuerdo
de
dinero
especializados, sus
trabajo
xx
de
solo
encargado
ser
deb?a
pago
costumbre,
artesanos
los due?os
determinado
efectuar
la
Un
estuvo
las demandas
era
ten?an
que
El
los m?
trabajo,
tradicionales.
administrador,
antiguo una presa. pero
los
del
pr?ctica
frecuentemente
?sta
carpinteros,
contratados
el de
erogaciones.42 xv?n el siglo
desde y
caso
realizado,
trabajo
como
la organizaci?n siendo
alimenticias durante
agua
caracter?sticas
?pocas con
regularidad,
de
duras para
toda de
la
sequ?a, salvar
las
46
EDITH BOORSTEIN COUTURIER se realiz?
Cuando de
diversa
presas o engrandecidas,
capacidad
de
de
irrigaci?n
retenci?n
hab?an una
tierras, siete
sido
tercera
construidas la
de
parte
tie
pod?a ser irrigada a trav?s de la red de canales en
Teniendo
y apantles.46
las
consideraci?n
del suelo, se hab?a
cado y la calidad de
de
y aproximadamente
rra de la hacienda
ma
el proyecto
mer
del
condiciones
irrigado una cantidad
?pti
tierra. tercera
La
en
reforma
gran
San
Juan
exclusi
fue
Hueyapan
de tipo t?cnico y consisti? en la inversi?n de maquinaria. En el M?xico de principios del siglo xx las nociones sobre la de la maquinaria al servicio de la agricultura eran utilizaci?n vamente
bien tores,
haciendas
Las
primitivas.
trilladoras,
m?quinas
chuca y en la Ciudad Sin
facciones. y
mientras era
y el ma?z mientas
y
desarrolladas
que y
deshojado
en
tiendas
ese
usaban
agricultores
implemento a
se debieron se
caballos
los del
encargaban a mano, todo
desgranado
Pa
y re
que vend?an m?quinas
mexicanas
los
trac
compraron
Hubo
segadoras.47
de M?xico48
pocos embargo, de las cosechas
la mayor?a
de madera,
m?s
arados trillado
con
herra
primitivas.49
A diferencia la de la planeaci?n cuidadosa que caracteriz? construcci?n de edificios y obras de irrigaci?n en San Juan Hue las
yapan,
de
compras
estuvieron
maquinaria
a
sujetas
dis-'
la
creci?n del administrador o al humor de don Pepe. En este cam po, ni las realidades de la ingenier?a ni la larga experiencia, fueron
como
tenidas
gu?a.
compra de maquinaria dependi? m?s de consideraciones t?c de tipo t?cnico que de tipo financiero. El mayor problema nico lo constitu?a la cantidad de energ?a disponible de la planta tuvieron el?ctrica de Coacoyunga. Don Pepe y su administrador La
dificultades
compra
esto
por
mec?nica
dora
de la
de
cuando
don
m?quina,
tidad de energ?a el?ctrica un modelo tras
que
ahorrar
m?s
grande el administrador gente
que
era
decidieron tanto
En
ma?z.
e
Pepe
fuera
pon?an
quer?a
necesaria
se impuso y el 30 de marzo
de
esperar
incrementada,
impresionante quer?a
una
comprar se
comprarla en otro
de
desgrana en
hasta
que
usado,
pudiera inmediatamente lugar.50
la can
de tal manera ser
1904 llevaron
la
acuerdo
El
que mien para
administrador
? la hacienda
una
Y TRADICI?N
MODERNIZACI?N y
desgranadora
presagio ensamblar sino
sin
y
cortadora
mec?nica.51
mec?nicos
continuaron
utilizaron
que
o
cuatro
rompieron
sin
llegaran ser
pudieran
ajustadas
despu?s.52
problemas
ministradores
significativo
las m?quinas no
y que
un
Fue
el que
instrucciones,
mucho
hasta Los
una
de futuras dificultades
47
cinco
a
molestando
la desgranadora
ad
los
En
autom?ticos.
dispositivos de dientes
se
1906 el mec?
y
nico a cargo de su reparaci?n, Rafael Alam?n, le rompi? 40 ? 50 m?s. El trabajo fue suspendido hasta que don Pepe pudo venir a examinar la m?quina.53 Al a?o siguiente Rafael Alam?n fue como mec?nico y un encargado de la compa??a dis despedido tribuidora vino a hacerse fue
especialista producir
en
aventura o
cultivadora
siembra nio
para
de
la
se
la
de
maquinaria
pocas
En
trilladora
1909 otro
mec?nica
y
arreglada, vieron que
no
otra
refacci?n.
tierra
ser utilizados
En
remover
para
ju se partes El motor
llegado.56
julio,57 y para
agosto
la m?quina
fue
septiembre h?meda
tan
estaba
de
la
para y en
tiempo
reparaci?n, dos porque
a?n
hab?an
el mes
a
corresponde a
lleg? en
los bueyes
plano
durante
la
que estuvo
veces
necesitaba pero
vapor,
Frecuentemente
1909.
la
funcion?
compra de
arado
de reemplazaron y las refacciones perdieron
ya
usar
paja.55
Otra una
cargo de la maquinaria.54
contratado
tierra
que
los
tu
bueyes En
nueva.58
agosto
de 1910 sobrevino otro problema: el arado de vapor dej? de debido a que el mayordomo operar por falta de combustible en otro lado.59 hab?a ya comprometido la le?a del monte No obstante todas las dificultades la hacienda depend?a de su
y
maquinaria,
si hab?a
alg?n
accidente
la
surg?a
amenaza
se interrump?a la elec la p?rdida de la cosecha.60 Cuando no hemos podido sufr?a "graves da?os... tricidad, la hacienda usar la trilladora ni traer agua [a trav?s de las bombas mec?ni de
para
cas]
el
ganado
pura
."61
sangre..
A
el de la maquinaria, pesar de la creciente dependencia en la fuerza prop?sito hist?rico de su introducci?n ?reducci?n no se logr?. Condujo a una distribuci?n de trabajo? diferente de
trabajadores,
pero
ria se compr? para
no
a un
suplementar
descenso
num?rico.
La
maquina
a la fuerza de trabajo, m?s
que
EDITH BOORSTEIN COUTURIER
48 para cienda
reemplazarla. a contratar
?xito
de
que
y
de trat?
tambi?n
uno de
manentes;
tambi?n ras del no hay quer?as]
los
con
can La
Jos?."62
trabajadores
per
?l ten?a
que
report?
ha
escribi? los
las barrancas, *.. San arar
los administradores
la
completo?
administrador
a nuevos
contratar
de
el
los de para
peones
a
forzaron para
un
Por ejemplo, la gente
las mujeres
labores
adicionales
trabajadores
"aumentado
hacienda
nuevas
a?n,
los proyectos.
hab?a
teros
M?s
en las afue de Vaquer?as [dos haciendas y La Luz a gente de las fincas porque que est?n despidiendo dos peones [de Va tengo aqu? [en San Juanl trabajo. Ahora con toda su familia, a uno de ellos para que y hoy envi? noticias
distritol
esta oportunidad as? aprovechar m?s para acumular rancher?as n?mero de y tambi?n para juntar mayor en viv?an dentro acasillados de la hacienda, peones que [aqu?llos a los que viv?an en las rancher?as como ren dependientes oposici?n esta oportunidad de traerlos.** tistas y medieros] y no quise perder consiga
Los
utilizar porque
m?s
en
gente
y
las
administradores
quer?an
a los trabajadores le daba prestigio
realizaron,
ya
nuestros
informantes
que
as?
porque
maquinaria
pod?an
en otras labores, y don Pepe la quer?a se a su hacienda. Ambas finalidades la
conocieron
que
ha
cienda antes de 1941 conservan a?n la impresi?n que tuvieron como por el jard?n, los edificios y los tanto por la maquinaria sistemas La
de
irrigaci?n.64 forz?
evidentemente
revoluci?n
a
que
un
quedara
vacio
en la compra de maquinaria, pues el inventario de 1914 enlista en la correspondencia antes de la hacienda s?lo la mencionada en en cier de dinero de 1911'.65 Se invirti? algo m?s m?quinas entre tas ocasiones 1920 y 1941.66 Las inversiones
compras por
de su
aunque
artefactos, falta
de
planeaci?n,
de
diferenciadas de
todos
modos
las
otras
se mez
claron con las finalidades de los edificios y las obras de irriga ci?n. El deseo de don Pepe de utilizar nuevas t?cnicas en forma Todos los lirnitada, se refleja en las innovaciones mec?nicas. hasta los que cambios, desde los que llevaban al esparcimiento produc?an
incrementos
?xito en transformar hacendarlo
lo
permiti?,
de
producci?n
San Juan, en
una
en
las
en la medida empresa
moderna.
cosechas
tuvieron
en que
el sistema
La
mezcla
de
Y TRADICI?N
MODERNIZACI?N
49
con los ries los viejos valores de los bienes del campo mexicano de la las de un gos tecnolog?a moderna, reflejan aspiraciones terrateniente
ria,
sus
de
y de
per?odo,
en edificios,
de capital
la gama
reflejan
este
de
caracter?stico
ra, los desembolsos
mane
la misma
y maquina
irrigaci?n
intereses.
C. Conclusi?n los Landero invirtieron dinero en la hacienda de San no tuvieron del Juan Hueyapan, por meta obtener dividendos Al otros invertido. de [Capital haciendas, igual que propietarios Cuando
no
hac?an
de
Mezclar
producci?n.67
sus
entre
diferencia
ninguna
los
gastos
gastos
personales
los
y
personales con las
cuentas
de negocios fue tan caracter?stico de los hacendados mexicanos como de los propietarios del sur de los Esta de las plantaciones dos
Unidos.68
Sin
la aceleraci?n
embargo,
San
Juan variaban
sirvi?
Hueyapan el desde
empresa
hasta
la
en
y
regi?n
los
en
de capital
serie
de
el
comercio.
se convirti?
la hacienda en
agr?cola
una
esparcimiento
de capital
yecci?n
la inversi?n
de
para
necesidades
que
alrededores.
in
la
Con
en modelo
de una moderni
La
dad de su operaci?n atrajo visitantes de todas partes de la Re p?blica, desde trabajadores de haciendas vecinas, hijos de pro hasta gente y administradores, pietarios de haciendas peque?as com?n de los m?s extraordinarios tipos, inclusive Le?n Trotsky, quien
disfrut?
yapan
pudo
centro
de
de la hospitalidad ser
una
granja
mucho
modelo, los
m?s
San Juan Hue serv?a
que
tiempo
de San Juan Hueyapan que
importantes
lugar de esparcimiento
Landero.
cienda
al mimo
social.
La modernizaci?n mas
de don Pepe.
modelo
pose?da
No
fue un
por
m?s
una
agr?nomo
su nuevo
despierta
proble
como
papel
granja
y centro de poder
regional
empresa
sino
marginal
experimentado
que
una ten?a
para ha inte^
su potencial fes en desarrollar agr?cola y no s?lo en percibir un ingreso habitual. Hasta qu? grado esta hacienda podr?a ser en las d?cadas del transformada, primeras siglo xx, de una em presa
tradicional
en
una
moderna,
lo
tratarnos
en
otra
parte.
EDITH BOORSTEIN COUTURIER
50 El criterio
en
procesos productivos, las variaciones y en
y
trabajo usados
se basar?
de comparaci?n en
el
Landero
Pepe
de
cosechas las
rutinario,
trabajo
la administraci?n.
por
en las alteraciones
la diversificaci?n
Una
evaluaci?n
trasformar
para
y
de ganado,
condiciones
de
los de
los m?todos
la hacienda
cam
y
con el fin de cubrir las necesidades de la biar su administraci?n del indicar?n la maleabilidad de la institu xx, siglo agricultura condiciones ci?n para transformarse bajo ?ptimas. Pero, justa las
mente,
limitaciones
reformas
?de estas
podr?n
a
ayudar
ex
en 1910, la fuerza que sobrevino en M?xico plicar el holocausto hundi? al antiguo sistema que por tantos del cual finalmente siglos hab?a dado un rostro al paisaje mexicano. NOTAS 1 "Excursions Institute
and
Entertainments", xxxii
Engineers,
of Mining
en
Transactions
(nov. 1901), Southworth:
p.
of the American Year clxxvi; Mexican Las minas de Mexico,
1908, book, pp. 510-11; John R. en Liverpool), del autor, edici?n 1905 ix, p. 132. M?xico, (impreso 2 "Excursions Garc?a and Entertainments" entrevista, p. clxxv; (cit.), 27 de junio de 1959. G?mez, 3 Carlos a Antonio de 1907; An Baz?n Garc?a Granados, 3 de marzo a Jos? Garc?a Granados, de 1909; Rosalio 31 de marzo Lego a a Jos? Garc?a Granados, de 3 de mayo 1909; Guadalupe Anaya de del Archivo Alfonso Garc?a Granados, 30 de junio de 1910; copiador San Juan Hueyapan (en adelante ASJH). 4 La atenci?n de San de la administraci?n de don Pepe por los detalles dr?s Vald?s rreta
su amoi en ella indican de residencia largos per?odos San el doctor de Luis Hueyapan, Lara, campo. Juan antiguo veces ?ste se ausent? de relata que muchas de don Pepe, contempor?neo re antes del amanecer a las que de M?xico iba en la ciudad fiestas para
Juan Hueyapan por la vida del
por su fino tenido haber
de 8 de octubre 5 Carta de Carlos 6
Entrevistas,
bre
de
de
1961. T Para
M.
se?al? que su afecto El doctor Lara tambi?n y orgullo hombre los sentimientos que otro pudiera igualaban ganado Hidal del Monte, Luis Lara, Real Entrevista, por sus hijos.
a la hacienda.
gresar
go,
y sus
D.
1964.
1958
doctor
y 26 de la
Bernstein:
1958. Blanco, Luis
junio
de
16 de Lara, 1959.
de
1961.
del Monte, Carta de Carlos
del
proceso
The Mexican
Mining
introducci?n
enero
Real
de
Hidalgo, Blanco,
cianuraci?n
Industry,
en
1890-1950,
8 22 de
de
octu febrero
ver las minas, Nueva York,
8 por
Covering 9 Paul
con mentalidad
son descritos progresiva Mexico of the Twentieth A. Wells: Edward Arnold, II, pp. 175-78; David 1907, Londres, Kirk: Nueva 127; Betty 1887, p. York, Appleton, of Mexico, 115-18. the Mexican 1942, pp. Front, Norman, terratenientes
de Ejemplos los siguientes
Century, A Study
51
Y TRADICI?N
MODERNIZACI?N autores:
Mantoux:
F. Martin:
Percy
The
Industrial
Revolution
18th
the
of
Century,
158-63. 1961, pp. Londres, Cape, Jonathan 10 La se refiere a los edificios en de la hacien casco, M?xico, palabra levantados. est?n da o al lugar donde 11 au Mexique, La formation des grands domaines Chevalier: Fran?ois Sons of the Shaking Earth, 1959, p. 209; Paris, 1952, pp. 346, 399; Wolf: The Land McBride: 1923, p. 29. Systems of Mexico, 12 Manuel Garc?a 27 de agosto de 1958. Entrevista, G?mez, 13 Katherine en Flowering Porter: Anne and "Hacienda", ludas Harcourt Nueva Other 1935, York, Brace, Stories, p. 252. 14 Ricardo en M. de Terreros: citado Lancaster Romero An Jones, de haciendas 95. M?xico, 1956, Mexico, p. tiguas 15William Bishop: and her Lost Provinces, Old Mexico Nueva Henry 1883, p. 247. York, 16 La en
informaci?n
antes
cienda San
de
noviembre
Juan 8
noviembre
de
de
antes
cuenta
Juan
de
las y
B.
de
siguientes
Agraria:
las
estructuras
la
de
ha
residieron
personas, que Leonardo Lugo,
entrevistas
Hidalgo. en se dieron las haciendas mexicanas extranjeros incomodidades la mezcla causadas las funciones de por en un patio. econ?micas Olores constitu?an los y ruidos Hueyapan,
inconvenientes.
de
Katherine
y Brocklehurst:
13, pp. 269-270; 18 El manual
J.
las
1959
frecuentes
que debe no habr?a
utilizaci?n
visitantes
residenciales m?s
la
sobre
de proviene de la Reforma
entrevista 9 de y otras fechas; Felipe Samperio, la tienda 1958; Guillermo que tuvo a su cargo Hern?ndez, durante la d?cada de entrevista de 23 de octubre 1930,
de
la hacienda
San 1958. 17 Los
1936
los
de
haber
suficiente
administradores una
solamente
salida
administrativo
control
Santisteban:
Indicador
Anne
Mexico
particular
Porter: 1883,
Today, de
hacienda
a
los sobre
del
cit.
pp.
151-52.
severamente
de campos; los hombres administrador
en
op.
otra
nota
advierte manera,
y el equipo. de hacienda,
1903, p. 163. Puebla, 19 Se recomend? que
el despacho de control del movimiento de ma estar entre deb?a situado los talleres, los y productos ganado, a los campos. y la puerta graneros, op. cit. en nota J. B. Santisteban: de la hacienda, as? como de los edificios 18, p. 63. En la organizaci?n en otras cosas, se utilizaron en las costumbres de la hacienda, "aprobadas" quinaria,
San
Juan. 20 Jos?
C.
Valad?s:
El
Porfirismo,
M?xico,
Patria,
1948,
i, p.
265.
EDITH BOORSTEIN COUTURIER
52 21
Secretar?a de Hacienda: de construcciones reli M?xico, Cat?logo de Hidalgo, del Estado 1940, p. 271. M?xico, giosas 22 la hacienda de Sauz "que tiene una defen por ejemplo, Comparar, . . que priva sa de piedra a los cuartos volc?nica. interiores de luz y a las Fri?,
columnas
de elegancia". Payno: Juan Manuel 1959, p. 295. Porr?a, M?xico, 23 Porter: 13, p. 251. op. cit. en nota 24 22 de agosto Garc?a G?mez, de Entrevista, 25 Manuel de Terreros: Romero Los jardines
bandidos
Los
de
Rio
1958.
2$ de Nueva Espa?a, de Jos? Porr?a, Librer?a Robredo ed., M?xico, 1945, p. 26. 26 Ibid., p. 28. 27 a don 22 de agosto Garc?a G?mez, de 1958: caracteriz? Entrevista, como Todos los coet?neos de don Pepe confirmaron festej?n". Pepe "muy dicha impresi?n. 28 "Obituario en Exc?lsior, 11 de de un arist?crata", julio de 1941; en nota 10-11. cit. tomado de Betty Kirk: 8, pp. op. 29 un pedido a la Compa??a Lorenzo caracter?stico Ibid., Maquivar a Lorenzo vino de jerez y> oporto. inclu?a cajas de cognac, Procopio Lugo de 1905. Copiador, 9 de marzo ASJH. Maquivar, 30 Para lo caracter?stico de este paisaje, apreciar tan llena est? asent? "esta Nueva que Espa?a quien uno
se para
en
centro
el
ver? ciones, de Motolinia:
una monta?a, Historia
Chevalier: 31 Las
op.
Santa V?anse col?s
de
las llanuras y mira o monta?as, a seis o siete de de la Nueva los indios
en nota
cit.
construcciones
Mar?a
a Motolinia, l?ase de monta?as que si en todas direc alrededor
del
estuvo
Regla
tipo entre
de
hacienda en
fortaleza
Terreros:
de
cada
Toribio citado
Espa?a,
en
4-5.
los mejores las haciendas de
las descripciones de en Romero el Grande,
La 273-76. 146, 25, ... terminaba fachada
11, pp.
..."
leguas
Sauz, extremo
fue en
fueron
en M?xico,
comunes
este
de
g?nero. San Ni Condesa, en nota 23 14, pp.
ejemplos La Jalpa,
op. cit. un "castillo dos
altas
La fortificado. . .. vigiladas
torres
... la parte posterior del edificio de tal resguardaban se ce la s?lida de roble con clavos de hierro puerta un asedio tomar el edificio ..." Payno: para poder rraba, era necesario 22, p. 295. op. cit. en nota 32 La hacienda en 600 estimada fachada ten?a una de Tepanacasco
por otras dos que manera que cuando
formaba gruesa pues parte de un muro pies de largo, extraordinariamente su contenido. Bishop: fresco del granero op. cit. en nota y as? guardaba 15, pp. 245-46. 33 Luis la Rosa: sobre la administraci?n de Observaciones p?blica de Zacatecas, del Estado y C?a. Impresor Librero, Baltimore, Juan Murphy 1851, p. 11. 34 Durante una
precipitaci?n
los
tres veranos pluvial
regular.
s?lo en uno hubo que pas? en San Juan, casi la totalidad En el verano de 1957
MODERNIZACI?N
Y TRADICI?N
53
no se perdi? las lluvias de ma?z 1958 por la sequ?a. En no pudo caer y toda la cosecha ra?ces y la mies de cebada ech? ser recogida. cosecha. lectura S?lo cuidadosa buena Una 1959 promet?a se?ala que esto era com?n y corriente. de las cartas de los administradores tuvo demasiado la hacienda En los veranos de las 1903 y 1904 agua, se enraizaron. a Landero se inundaron presas y las cosechas y Lugo de
la
cosecha
cesaron
de
3 de Cos, En ASJH. a Landero, 35 Aun
se
1903, en
cosechas
de
trae de muy lejos por son obras de y norias,
ques mexicana".
Citado
Problemas
Agr?colas
36
llovi?
12 de agosto hijo, un relato optimista como el de Humboldt:
mexicana, habr? abundantes no
de
septiembre 1906 no
Entrevista,
en
de
si
1904.
Copiador, Baz?n
Carlos
sobre
la mayor la agricultura para importancia en M?xico", Orozco: "La irrigaci?n e Industriales ii:2 (1950), de M?xico, p. 25. Luis
Roberto
ten?an
6 de a agosto,
las posibilidades de la agricultura observ? ..., que "no Ensayo politico y el agua trigo si los r?os no son drenados estan acueductos..., que junto con presas,
Ch?vez
Tello,
y presidente municipal Cuyamaloya Tello evalu? todas las haciendas modelo
y julio 6 y octubre los meses de mayo Ibid. de 1906.
o
18,
no
administrador de de la hacienda antiguo de Tulancingo, de 1958. 5 de noviembre con el sencillo de acuerdo de la regi?n
Ver Santisteban, irrigaci?n. a un administrador trata que
108, que p. aconseja con hacienda las obras de irrigaci?n. que empiece 37 Muchas eran construidas obras de irrigaci?n a quien administrador, irrigada de la hacienda.
se
frecuentemente
cit.
op.
en
de mejorar
nota una
la iniciativa del bajo una rentar le permit?a secci?n cit. en nota 18, p. 108; Bishop,
Santisteban, op. 15, pp. 250-52. cit., en nota 38 a Landero de 27 de agosto 1903. y Cos, y 3 de septiembre Lugo a Landero, Baz?n de 1907. Copiador, hijo, 7 de noviembre ASJH. 39 a Landero 16 de abril de 1904. Copiador, y Cos, Lugo ASJH. 40 el de San Juan Hueyapan, administrador Procopio Lugo, suger?a el agrandamiento de la presa a cabo a de San Juan fuera llevado que trav?s de ahorros en la hacienda cuando escribi? que "Es mi deber ver que op.
sea posible, la hacienda subsista s? sola y que d? algunos por a la casa, porque de este modo continuar haciendo ingresos podemos mejo a Landero ras ?tiles 12 de noviembre ..." de 1903. La misma y Cos, Lugo nota fue hecha en otra carta del 6 de octubre de 1904. Copiador, ASJH.
mientras
41 1903, ASJH. 42
a Landero y Cos, Lugo 20 de octubre de 1903,
27 de 29
agosto de marzo
de de
1903, 1904
3 de
septiembre
y otras.
de
Copiador,
a Landero de 1906. Cuentas 31 de diciembre remitidas y Cos, Lugo de 1906; enero de 1907 passim. Ibid. 10, 15, 21 y 31 de diciembre 4,3 de las variantes se pueden de este tipo de arreglo encon Ejemplos trar en los siguientes a los her Chevalier Instrucciones trabajos: (ed.)
el
EDITH BOORSTEIN COUTURIER
54 manos
1950, 102-04; pp. 549. Payno, jesu?tas, M?xico, op. cit., pp. 76, . . . 1826-1828", la p. 12 de la "Cuenta general que obra en los mss. del conde de Regla conservados de Terreros, entre por M. Romero aparece, otras notas "Por la siguiente: 5 reales, 253 pesos valor de ilustrativas,
En
once
notas
que
el
de esta herramientas 44 Lugo Procopio
herrero
ha
presentado
por
hechas
reparaciones
en
las
hacienda." a Landero
del y Cos, 4 de febrero de 1904 y Cuenta a la mayor cuenta semanal correspondiente carpintero parte Juli?n V?rela, de 1904-05. Copiador, ASJH. 45 se ocupan cartas de administradores de la irriga que Hay muchas constante. ci?n. Parece haber sido una preocupaci?n 46 Carta de Carlos 21 de enero de 1961. Blanco, 47 Es interesante como relatos de la d?cada de el de comparar 1880, David Wells, la introducci?n op. cit. en nota 8, p. 127, que se?ala que de maquinaria estaba agr?cola los impuestos locales y ci?n, reparaciones, una describe 48 Horff
con
el
hacienda
de
por impedida la imposibilidad
los
altos de
costos
de
los herreros
transporta hacer
para
op. cit. en nota 8, H: 177-78, que Percy Martin, con maquinaria del siglo xx moderna. en Pachuca en la ciudad de y la Casa del Elcoro
Hornsberg los proveedores fueron de maquinaria y refacciones para la hacien a Rafael Baz?n da. Carlos 6 de abril de 1907; Guadalupe Alam?n, Anaya a Alfonso Garc?a Granados, 15 de junio de 1910. Copiador, Tam ASJH.
M?xico
en 1903, parece de hacienda para administradores publicado como uno de sus prop?sitos, a trav?s la venta de maquinaria tenido, de una casa importadora denominada Ignacio Carranza. J. B. Santisteban: op. cit. en nota 18, pp. 240-48. 49 Martin: op. cit en nota 8, H: 174-76. 50 a Landero, 24 de febrero de 1904. Copiador, hijo, Lugo ASJH. 51 marzo a 26 de de 1904. Ibid. Landero, hijo, Lugo 52 30 de marzo de 1904. Ibid. 53 Baz?n a Landero, de 1906. Ibid. hijo, 27 de noviembre 54 Baz?n a Alam?n, 6 de abril de 1907. Ibid. 55 a Landero, 17 de agosto de 1909. Ibid. hijo, Legorreta 56 a Landero, 1? de junio de 1909. Ibid. Legorreta hijo, 57 a Landero, 10 y 12 de julio de 1909. Ibid. Legorreta hijo, 58 a Landero, de 1909. Ibid. Legorreta hijo, 4 a 6 de septiembre 59 a Rosalio de 1910. 13 de agosto Ibid. Guadalupe Legorreta, Anaya 60 El administrador tem?a que si no recib?a una refacci?n para la agavi a Alfonso Garc?a Granados, lladora el trigo se arruinar?a. 15 de Legorreta bi?n
el manual
haber
junio de 1910. Ibid. 61 Alfonso a Jaime Rowe, 18 Garc?a Granados 62 Baz?n a Landero, 10 de julio de 1909. hijo, tantes en esta carta: primero, que aunque parte de en el siglo xvm, hab?an las barrancas sido disputa
de mayo Dos
de
Ibid. 1910. son impor hab?a estado en
puntos
la tierra incluidas
en
la hacienda
MODERNIZACI?N recientemente. de
r?odo
Aquella la Reforma
gente
caus?
Agraria; en el corriente
Y TRADICI?N
55
a la hacienda
dificultades
durante el pe en el fuera com?n aunque altiplano que trabajaran pedir a las mujeres administrador de Barrientos, Felipe antiguo 12 de abril de 1957.
no era tr?pico, en los campos. con Entrevista la hacienda, ciudad de M?xico, 63 a Landero, hijo, Legorreta 64 Casi todos los informantes
segundo,
que
13 de
de
1909. Copiador, ASJH. la maquinaria, especialmente de julio de 1958), Manuel Garc?a G?mez Leonardo Lugo (entrevista (en trevista del 22 de agosto de secretario del y Juan Ar?n Escorza, 1958) a cargo del de Huasca y antiguo mayordomo presidente municipal trabajo entre de campo en San Juan del 8 de 1937 y 1938 (entrevista julio de 1959). 65 "Inventario en
existentes
naria
junio mencionan
del apero, guarniciones, y maqui general herramientas, la bodega de la hacienda de San Juan Hueyapan, 26 de
de 1914." Copiador, mayo ASJH. 66 La como vendida maquinaria dos de trilladoras tractores, trigo
fierro viejo en 1941 consisti? de cinco una tres y ma?z, segadora-trituradora, una agavilladora, con De acuerdo mec?nicas, y doce cultivadoras. segadoras el inventario de 1914 la maquinaria un consist?a de una trilladora, agr?cola notar que de 84 arados enlista Es interesante tractor, y once sembradoras.
s?lo dos eran completamente de acero. Esta mezcla de dos, implementos aun en una hacienda como continu? com?n siendo y modernos primitivos 22 de febrero de 1961. Entre San Juan Hueyapan. Carta de Carlos Blanco, . . . e "Inventario vista Leonardo julio de 1958; Lugo, ", 1914, general Copiador, ASJH. 67 La cuenta inclu?a
todo:
semanal
del movimiento
desde
la n?mina hasta el como caseros caf?, vino,
los gastos para San Juan Hueyapan, 1916-18", Copiador, de las haciendas de Jalpa, pertenecientes mos nota caracter?stica Una fen?menos. del
amo.
por
el
alimentos, Los
ASJH. al Conde dice
Juan Hueyapan, por Jos? Landero etc. "Libro Diario de
tomado
libros
404-05.
de
contabilidad
de Regla, revelan los mis en la casa "Reales entregados
2 000 pesos 14 de marzo de 1837 se entregaron *' se encuentra en "Data General" recibo ... Esto
mina, equipo, las Haciendas ?8 Kenneth pp.
en San
de dinero dinero
fuertes
como
"A?o de 1837, de animales. p. 18, manuscritos Jalpa y sus anexas", Jalpa-Regla. Stamp: Nueva The Peculiar Institution, York, Knopf,
y
compras
consta
junto con la n? Cuenta General de
de
1956,
C?RDENAS Y LA LUCHA POR LA INDEPENDENCIA ECON?MICA DE M?XICO Albert MICHELS Universidad del Estado de Nueva York en Buffalo
A. De
de 1917 al Plan Sexenal
la Constituci?n
La Constituci?n de
M?xico
capas,
masas,
fuera
naturaleza la propiedad
todos
de
de
como
tierra
la
a
ci?n que ?sta depositaba luego en ser ten?a el naci?n, por propietaria, sobre la riqueza nacional limitaci?n si lo consideraba ben?fico al ci?n?
un
manos derecho
la naci?n
o bienes
constituyeran
la superficie
en
que
cuya
dep?sitos
del
de
inequ?voco
Otorg?
los minerales
yacimientos,
distinta
privada
recursos.
propios
de
o
el derecho
1917 expres?
sus
absoluta
la propiedad vetas,
de
controlar
a
suelo. Defini?
patrimonio
de
la na
de particulares. La a imponer cualquier
la expropia ?incluyendo inter?s p?blico, t?rmino cuyo al gobierno y a los tribunales.1 Tam
criterio correspond?a definir los derechos de los extranjeros sobre bi?n delimit? rigurosamente el patrimonio nacional: s?lo los mexicanos los por nacimiento, ciudadanos merciales los
naturalizados, pod?an
extranjeros,
ser
sus
mexicanas
empresas de
propietarios
?nicamente
chas tierras si renunciaban de
las
y
pod?an
tierras adquirir
al privilegio
y derechos derechos
de invocar
civiles de
y
co
aguas;
sobre
di
la protecci?n
gobiernos.
El art?culo 27 de la Constituci?n de 1917 establec?a firme mente indivi el derecho legal de la naci?n sobre los derechos en sobre los de los extranjeros. Quedaba al duales, particular convertir en realidad dichas leyes. gobierno de M?xico
LA INDEPENDENCIA ECON?MICA entre
?Los gobiernos mexicanos ron
al
una
en
ci?n
subsuelo
gar
las
y
sus
las
1917,
sana,
demandas
pero
de
preocupa se vieron
nacional
soberan?a
Carranza
compa??as
su
por
constantemente
Venustiano
aguas."
a
impuestos
1917 y 1934 jam?s renuncia
de
econom?a
lograr a suavizar
forzados el
econ?mico
nacionalismo
57
intent?
pa forzar
y
extranjeras
petroleras
sobre
hacer
las a solicitar permisos de perforaci?n para las tierras que hab?an rehus? firmar un tra comprado en el siglo xrx. Alvaro Obreg?n tado que les otorgaba absoluta propiedad del subsuelo, pero, en que cambio, aprob? la doctrina legal de los "actos positivos" una establec?a que si compa??a hab?a ejecutado dichos actos en sus
antes
tierras
de
sus
1917,
bienes
a
garantizados
quedaban
de los Estados En 1923, representantes pesar de la Constituci?n. se en la de M?xico reunieron Unidos y capital de este pa?s los de firmar famosos Tratados Bucareli, en donde M?xico para se
a
comprometi?
que
entre
adquiridas una
blecer
la
doctrina
sus
due?os
de a
positivos" las tierras
en esta decidiera
que
generales
de
1917
a
un
el
Calles
presidente
y
de
per?odo
ley caus? furor en los Estados Unidos entre
"actos
pa?ses convinieron
reclamaciones
de
los
perpetuidad
En 1925 desde la Revoluci?n. legales acumuladas un de Calles aprob? c?digo petrolero que limitaba
arrendamientos
Esta ta
a
1876 y 1917. Ambos
comisi?n
las disputas el gobierno los
sostener
conceder
significaba
el
cincuenta
y provoc?
a?os.
una dispu
norteamericano
embajador
sustituy? por James R. Sheffield a quien el presidente Coolidge contro aminorar dicha el cauto Dwight Morrow, quien logr? la doctrina reafirmaron versia. En 1927 los tribunales mexicanos de los "actos positivos" y Calles, con el prop?sito de obedecerla, las cl?usulas referentes a los cin enmendar pidi? al Congreso cuenta
a?os del c?digo petrolero.2 ?Los gobiernos mexicanos desde
C?rdenas
no
econ?mica.0 diecisiete
fueron
Los a?os
hombres estaban
riqueza
antes
creaba,
el gobierno
inversiones
de
que
deb?a y
que sab?an
establecer a
en
a M?xico
gobernaron
y
las
un
empresas
1917 hasta
de
nacionalistas
convencidos
controlarla,
extranjeras
la Constituci?n
decididamente
la
naci?n si
que
clima
materia en
deb?a
vez
alguna
favorable
privadas.
estos crear
a
Carranza,
se
las
ALBERT MICHELS
58 Calles
Obreg?n, trializaci?n
y
a
progreso y no
a
que
esperase
que
en
la necesidad
en
poblaci?n
el radicalismo el
progreso
realidad
de
re
1917. Apelaron
econ?mico,
?ste
pero
a
a beneficiar
vino
indus
la
de
constante
crecimiento
al un
fue
la ?lite pol?tica
las masas.
La depresi?n favorable
al
contra
mundial
contra
plataforma convencido del
mercado
de
econom?as
Ante
mundial,
y
regionales
protectoras en M?xico
la
hist?rica,
experiencia
PNR
la actitud
en
manifestaron
la
responsabilidad con
este
de
que
la
auspiciaron se vieron
creaci?n a
forzados
autarqu?a:
mundial
nacionales
a adoptar en gado como recurso n?mico
acuerdo
a pesar
complementarias, de
pol?tica
econom?as
guna
la
por del
l?deres
tarifas
aumentaron
pa?ses exaltada
econ?mica del Plan Sexenal de 1934 que se hab?an de la necesidad de reducir la dependencia de M?xico
una
adoptar
otros
Los
extranjeros.0
las
econ?mico:
en
previamente
los
sigui? a 1929 cre? una atm?sfera
que
nacionalismo
la depresi?n
desconfianza,
De
ante
sucesores,
una
continuamente
primieron pueblo
sus
y con
que
se caracteriza
autosuficientes, este momento de
leg?tima hist?rica.3
la pol?tica sin defensa
M?xico
documento,
la tendencia
por el Partido
del
a formar se ve
Nacional
obli eco
nacionalismo
contraer
por
eso
sus
reorganizar?a
nin
acti
el inter?s de tal modo econ?micas que predominara del subsuelo y la la nacionalizaci?n nacional. El Plan prometi? extranjero de los yacimientos mine prevenci?n de un monopolio de los l?deres ?que la preocupaci?n rales de M?xico.4 Demostr? vidades
amenazaron para
brienta
las
analiza
?En junio de lismo econ?mico hecho
problemas? los productos
contra
C?rdenas
regresar
estos
solucionar
mundiales
B.
con
constantemente
de M?xico
y agobiada
por
al las
de
radicalismo barreras
1917
arancelarias
mexicanos.
inversiones
extranjeras
1934 el candidato C?rdenas abraz? el naciona dijo, ha agresivo." El capitalismo explotador, una
naci?n
con
una
econom?a
por un subsuelo despilfarrado
colonial
ham
y empobrecido.
LA INDEPENDENCIA ECON?MICA Pero a
leyes
conden?
aunque
los
inversionistas
dicho
que
la puerta
dej?
capitalismo,
estuvieran
59
a
dispuestos
abierta con
cumplir
las
mexicanas: no quiere nacionalista de nuestra filosof?a decir esp?ritu pol?tica de puerta cerrada o de hostilidad hacia el capital que sea una postura o extranjero .. . Si dicho se esfuerza nacional por el engran capital recursos nuestros decimiento de nuestro naturales, pa?s, utilizando a nuestro las leyes que la Revoluci?n ha decretado, obedece respeta
El
en la protecci?n la le permitir? establecer
s?lo y busca se entonces pa?s ofrece, destino.5 partir nuestro
gobierno,
siendo diciembre, sa a los corresponsales tema: M?xico debe
En
una
de
autosuficiente.6 El
nacionalismo
la
Cerrando
prometi? los Estados
pendencia su de jaban oEn sistente:
positivo car
mano
y
a
exterior
y
el
era mucho en
su
sociales
su
y de
se
agresiva,
com
las reclamaciones
de
turismo.8
m?s
hostil hacia al
informe
avanzadas de
exterior
las inversiones se
Congreso,
de
quej?
y de que a pesar de su inde estuviera
extranjeros,
mucha
perdiendo que
extranjeros
no
de
la naci?n.9
los
primeros hab?a dos
a?os
de
clases
de
otro. El negativo de
Sexenal:
comercio
menos
fomentar
en manos a
de con nacional
nacional.7
nota
sufriera explotaci?n
ideas
riqueza
una
su
de
inter?s
el
base
la deuda
C?rdenaSj
nada
naturales
econom?a
del Plan
cuidadosa
como
con
1935 M?xico
e
recursos
es un fen?meno Considero mundial. que a adoptar la pol?tica del nacionalismo obligado recurso de leg?tima defensa y sin contraer por eso ante la Historia. El nacionalismo econ?mico implica
la revisi?n
que el pa?s a?n
una
pren
est?
liquidar
extranjeras.
en
colonial,
tomando
Unidos,
Para
propia
conferencia
a
sus
de
al mismo
refiri?
econ?mico
a su vez, como econ?mico
M?xico
producci?n
se
del pa?s con el objeto
el argumento
Repiti?
aqu? y com
conferencia
la que
conservar
de
econom?a
responsabilidad para M?xico
en
extranjeros tratar
una
dio
presidente,
a la industria
y estimular vertirse,
ya
nuestro
que
seguridad un hogar
obra
barata,
su
gobierno
capital
sigui?
extranjero,
o capital explotador a
obtener
inmensas
una
l?nea
negativo
con uno
y
vino al pa?s a bus ganancias
y
a
ALBERT MICHELS
60 sin
abandonarlo
a
nada
dejar
en
la naci?n,
tanto
continua
que
mente se burlaba de las leyes mexicanas y de su dignidad nacio nal. El capital positivo obedeci? a las leyes y no pidi? protecci?n a los gobiernos extranjeros, hizo su hogar en M?xico y aument? la riqueza nacional. El buen inversionista se sinti? parte del pa?s y no un extra?o. C?rdenas siempre se adhiri? a esta doctrina: el buen capitalista ser? protegido; el explotador, expulsado.10 En la culminaci?n de la crisis petrolera sugiri? que los extran en M?xico
residentes
jeros
los
no
Aunque trina asociada
Como ci?n otra,
y de
leyes
los
que
la naci?n
las
en
intervenir
extranjeros en que residen.
no
Carlos
Calvo.12
na
de que una
asuntos
los
otro
tienen
la doc
propuso xrx,
siglo
de
empresas.11
C?rdenas del
mexicana:
naturalizaci?n
en el principio
insisti? a
la
de
nombre,
argentino
derecho
tiene de
su
jurista
C?rdenas
Calvo, no
en
interesado
la nacionalizaci?n
mencion? al
la ciudadan?a
adquirieran m?s
estaba expres?, en ciudadanos que
M?xico,
de
internos
las
que
amparo
C. Expropiaci?n Andr?s Molina en
mexicano,
un
Enr?quez, art?culo
viejo
revolucionario
y honorable en
publicado
los
Estados
en
Unidos
en el asunto la posici?n de M?xico su de la propiedad privada. La fundamentaci?n de argumento la corona de Castilla hab?a descansa en precedentes hist?ricos: en todas las tierras que pertenec?an tenido absoluta propiedad 1939 destac?
a
corona
la
elocuentemente
Los
Hispanoam?rica.
era
?sta
espa?ola.
due?a
de
todas
castellanos
gobernantes
las
pod?an
de
tierras
de
otorgar
rechos de usufructo, pero esos derechos estuvieron limitados por el derecho de reversi?n de la corona, lo que hizo que todas las concesiones
de asent?
Enr?quez derechos la ci?n.
corona,
los pod?a
De
ning?n cho
de
acuerdo
tierras que
fueran la
naci?n
gobernantes revocar con
este
t?tulo de propiedad
colonial
de
reversi?n
y
inseguras mexicana espa?oles.
la propiedad argumento,
La
indemnizaci?n.13
estos
heredado
naci?n,
sin privada nunca existi?
que no estuviera sin
Molina
revocables.
hab?a
incluido Esta
como
pues,
compensa en M?xico
en el dere ley
era
tra
LA INDEPENDENCIA ECON?MICA dici?n
si entrabaren
y
mexicana,
la tradici?n
nacional
que nuestra el derecho
caso
este
al
ducir?a
sea bue de la propiedad concepci?n a formularla con nuestro de acuerdo
mexicanos
revolucionarios una
justificar radical.
cambio
teor?a La
llegaron se
cuando
que,
herencia
al aplicara,
a menudo
espa?ola,
fue de tal modo
la Revoluci?n,
grada por zar
los
para
inter
naci?n y ninguna poderosa puede imponernos no sea la que nosotros hemos elaborado.14
conocimiento, mejor otra concepci?n que
colonial
el Derecho
deb?a siempre de prevalecer:
Independientemente tenemos na o mala,
En
con
conflicto
61
utilizada
pasado con deni
para
refor
el nacionalismo.
la d?cada de 1930 la mayor?a de los juristas mexi Durante canos aceptaron el inter?s p?blico como el principio legal pre valeciente. El jurista Antonio G?mez Robledo abog? porque la ley estuviera basada en el inter?s p?blico y porque los legisla dores
vieran
m?n
El gobierno
y colocarlo
los
por
primero
la naci?n.
encima
por
intereses
morales
de
inter?s co
del
otras
las
todas
de
econ?micos
y
tener conocimiento
debe
inclu
demandas,
El legislador debe siempre econ?mica. yendo la de estabilidad de ubicar el inter?s com?n por encima de la prosperidad de otros pa?ses.15 Por
los
citados
sobre
universal
todas
llas
pertenecientes en naci?n cualquier
argumentos, sus tierras, a
particulares momento
M?xico
el
que
propiedad
infer?a
ser
podr?an en
tener
ped?a se lo que
con
que
regresadas
inter?s
p?blico
aqu? a la lo
re
las
in
quiriera. mexicanos
Algunos versiones ser
extranjeras
erradicadas.
sostuvieron
influyentes eran contrarias
Enrique
Gonz?lez
al
un
Aparicio,
todas
que
inter?s
y deb?an
p?blico cardenista
influ
extranjera no s?lo de la crisis eco yente, culp? a la propiedad n?mica de M?xico sino de su lento desarrollo econ?mico.16 Luis y secretario particular de Rodr?guez, gobernador de Guanajuato se del C?rdenas, expulse a los extranjeros propugn? por "que territorio
Ram?n no
nacional
Beteta,
de C?rdenas,
para
quien convino
que
nuestro
con frecuencia en
que
las
pa?s
recobre
habl? compa??as
su
soberan?a".17
a nombre extranjeras
del gobier hab?an
ALBERT MICHELS
62 a M?xico:
empobrecido t?cnicos
propios ciosas
dejando
y una
selva
los
forasteros,
extraer
para
oro,
en
"hoyos
el
un
en
caobas
las
a
trajeron
y maderas petr?leo antes hubo donde
plata, en
suelo
donde
de maleza
escribi?^
sus pre
minas
formaban
tiempo
inmensos bosques".18 El l?der cardenista del Senado, Ernesto Soto Reyes, exigi? la expropiaci?n de todos los servicios "nece sarios
la
para
En
sociedad".19
la
de finales de ?Durante
Torres
Pedro
de electricistas con
despu?s Un fuerte
p?blicos.20 las empresas
de
la expulsi?n
senador
el
la huelga
continuar
para
expropiaci?n, todos los servicios
1936
de
por el arreglo
tiz abog?
la
mediante de
socializaci?n
sentimiento
extranjeras
Or
que en
prevalec?a
ped?a
el M?xico
1930. la administraci?n
de C?rdenas el Congreso promul varias al gobierno hacer m?s efectivos leyes que permitieron g? los principios del art?culo 27. En agosto de 1935 entr? en vigor la "Ley de Nacionalizaci?n" el poder que otorg? al gobierno para legislar sobre todos los bienes utilizados con fines religiosos, como
si fueran propiedad federal.21 M?s importante que ?sta de noviembre de 1936 que sirvi? fue la "Ley de Expropiaci?n"
como
acto
que
puso
al
vigor
en
expropiar
las
o
uso
conservaci?n,
turales; para
la igual distribuci?n
o
en detrimento
personas, en
social
blico
y
particular,
de cualquier
vaci?n en
en
monopolizada
general.22 y
de
El acuerdo
para
empresa
gobierno con
exclusiva
creaci?n,
para nueva
o
una
de
varias
total o de una y
promoci?n
basado ley,
na
elementos
si estaba acumu
el beneficio
mexicano, la
los
de la riqueza
la poblaci?n
la defensa,
para de
productivo
la
am
defin?a
que
ya
con la ley, el gobierno
situaciones:
ventaja
de
27,
acuerdo
siguientes
desarrollo
lada
art?culo
el inter?s p?blico.0 De
pliamente pod?a
en
pod?a
la poblaci?n
de en ahora
clase
conser
el
inter?s ordenar
p? la
dentro de de virtualmente todas las propiedades expropiaci?n la naci?n ya que ?stas se incluyeron en la descripci?n de tierras y aguas del art?culo 27; al Presidente, m?s que a los tribunales, de expropiaci?n. el deber de ejercer el derecho correspondi? Tambi?n mientras
al gobierno un plazo de diez a?os para pagar, el inmediata.23 art?culo 27 estipulaba indemnizaci?n que concedi?
63
LA INDEPENDENCIA ECON?MICA esta
Bajo nizaci?n,
tanto
hacienda.
En
econ?mico
lismo
River
Land
Hearst
y
Ley
su pol?tica
Los
en
Estados
la expropiaci?n
Company.24
el cumplimiento a
no
los
la
de con
extranjeros sino
protestaron
de
petrolera
Randolph
Sugar
pagar
Unidos
Colorado
has
1938.26
ferrocarriles
Los
con malos vieron la ojos siempre propiedad ferrocarriles. Yves ministro Limantour, Jos? nunca de Porfirio nombre asociado D?az, regular en el nacionalismo, fue uno de los primeros sugerir
mexicanos de
extranjera hacienda con
mente
la United
aduciendo
y convino
Los
de
a
una norte
naciona
del
la odiada
de William
la familia
pertenecientes
mexicanos.25
las de
indem de a
pertenecientes renovador
ellas
las de
de M?xico
ta despu?s
como
entre
mexicano,
defendi?
con apoderarse, de las tierras
ahora
propiedades del esp?ritu
v?ctimas
Company,
Agraria
bonos
muchas
aquellas
C?rdenas
de
1937 fueron
americanos
D.
ley el gobierno pod?a de la maquinaria
los
tomara posesi?n de los ferrocarriles. En 1903 urgi? que M?xico al gobierno a apoderarse de ellos para impedir el monopolio norteamericano. En una nota dijo que la inversi?n de los fondos en empresas p?blicos privadas cias excepcionales cuando "un y a
las partes
de
Despu?s en
yoritario
vitales
deb?a
mexicano
al
todos
circunstan p?blico
poder
inter?s ma
obtuvo a
nombraba
ferrocarriles,
en
hacerse
amenace
peligro la naci?n".27
de
1903 el gobierno
los
s?lo
los
miembros
de la junta directiva en M?xico consejo de accionistas de Nueva
locales. El y a los comisionados York fue s?lo un grupo mino
ritario
de
competencia
agravaron gobierno, las
tarifas29
los
49%
ferrocarriles
de
autobuses
su dif?cil inflexible, con
el
por
representado
cunstancias
el
y
situaci?n.
acciones.28 una
aeroplanos,
y
estas
En inmensa
cir
deuda,
frecuentes
huelgas
de estas condiciones, el que las l?neas aumentaran
A pesar
rehus? permitir resultado
las
fracasaron:
de
la bancarrota,
el
caos
y
la para
no lizaci?n. Entre 1900 y 1935 los caminos de hierro mexicanos aumentaron m?s de 10 000 kil?metros.30 La depresi?n empeor? la ya
seria
situaci?n
y
los
ingresos
disminuyeron
de m?s
o menos
ALBERT MICHELS
64 113 millones
ferrocarriles
veces
la
ta,
El
caos
salarios.32
la insolvencia
huelgas
interrumpidas de
y demand?
que
Como este
resolver
financiero
y
de los
sindicato
agresivo
completo.34
para
responsabilidad
descarrilamientos,
provoc?
sistema
el
expropiara
1931.31 Para
los
constantemente
fueron
descarrilamientos.33
carrileros muchas bierno
l?neas
en
redujeron
no alivi?
de C?rdenas
cuyas
costosos
1929 a 88 millones
los directores
crisis,
El advenimiento
por
en
de pesos a esta
enfrentarse
accionis
mayor
de
desastroso
ciclo
huelgas,
ferro
el go
en
recay?
el
go
mexicano.
bierno
?E1 23 de junio de fueron
1937 el Presidente nacionalizados.35
completamente
los ferrocarriles
actu?: El
decreto
puntualiz?
un papel vital para la prosperidad de la que desempe?aban su funcionamiento naci?n la de buen y que responsabilidad reca?a en el poder p?blico. El capitalismo, dijo C?rdenas, hab?a fracasado en dirigir las l?neas eficientemente y este fracaso ha de b?a da?ado a la econom?a nacional as? como a la comodidad sus de
Los
pasajeros. con
acuerdo La
el
accionistas, valor
nacionalizaci?n
real de
los
de
ser?an prometi?, * sus acciones.36
ferrocarriles
motiv?
indemnizados
pocos
comen
tarios dentro y fuera de M?xico porque el gobierno mexicano ya pose?a la mayor?a de las acciones y se hab?a comprometido a pagar
a
Un
los accionistas
involucrados. aut?nomo,
departamento
administrado
por
un
consejo
se hizo cargo por el sindicato y el gobierno mismo, designado inicialmente de los ferrocarriles, pero esta f?rmula condujo al con desastre. Los ingresos disminuyeron y los descarrilamientos tinuaron con un incremento alarmante.37 En abril de 1938 el gobierno
entreg?
tampoco
sirvi?.
cion? posesi?n
los ferrocarriles ?vila
el conflicto de
su
en
Camacho,
al sindicato, el
1941, un mes
siguiente
despu?s
pero esta medida presidente,
de haber
solu
tomado
cargo.38
de los ferrocarriles fue un fracaso desde ?La nacionalizaci?n el principio. La p?sima situaci?n de 1935 empeor? a?n m?s en 1940. El sindicato ferrocarrilero que tom? el control en 1938 cre? mayor confusi?n que el gobierno y los accionistas privados. el gobierno de C?rdenas Aunque empez? con extraordinaria
65
LA INDEPENDENCIA ECON?MICA la
urgencia
menos se?a
E.
Los
pozos
El
mexicano
sus
de
en
f?rreas
sistemas
el
hubo
Sureste,
1935.39 M?xico
ferroviarios,
su ya
luego debilitar
sirvi? para
ci?n
v?as
de rieles en 1940 que en
la mayor?a
ya
de
construcci?n
kil?metros
esta
pero
po^ posi
econom?a.
sufrida
petroleros a
odiaba
com?n
las
compa??as
ex
petroleras
las describi? como "las fuerzas oscu tranjeras. Jos? Vasconcelos ras del privilegio que no conocen otro Dios que el de la ventaja personal".40
Una
canci?n
de
la riqueza
exportaci?n ??as
se
mexicana
popular
de M?xico
por parte
de
las compa
petroleras: De
los campos los burgueses los veneros que
Explotando Mientras se
tanto
llevaban
los millones
los patronos
Este
odio intenso d? la riqueza. Las cuentemente
vieron
de
de hecho
la
se adue?aron en
el
con
al
extranjero verdadero.41
escarnio
se extendi?
m?s
compa??as
petroleras
a
la mera explotaci?n se hab?an burlado fre
que
de M?xico.
soberan?a
a un
ej?rcito
encontraron
subsuelo
de pesos
privado
En en
una
suelo
?poca
Unidos? las
entraron
cuando compa??as
cre?
una
en
conflicto
amenaza
con constante
mantu
mexicano,
ron bajos impuestos, ignoraron las leyes mexicanas a los gobiernos al de extranjeros ?principalmente de
la
de
quejaba
las
leyes. a
la
paga
y apelaron los Estados La
pol?tica de
soberan?a
como uno M?xico. las describi? El economista Rafael Nieto de los "m?s serios peligros para el futuro de la nacionalidad mexicana".42 Intereses
anglo-holandeses
y
norteamericanos
pose?an
la ma
yor?a del petr?leo nacional. El gobierno ten?a su propia compa ??a, Petr?leos Mexicanos, que s?lo produc?a un porcentaje m? tuvieron nimo del total del petr?leo del pa?s. Los mexicanos a de la la subsidiaria El aversi?n ?guila, compa??a especial acusaron a de haber vendido la Dutch Shell, que petr?leo Royal en el extranjero a un precio 40% menor que el que cobraban dentro
de M?xico.43
ALBERT
66 No
el
obstante a
vieron
las
con
generalizado el
petroleras,
compa??as
de
necesidad
odio
MICHELS
y
tecnolog?a
los
que
gobierno
extranjeros
capital
ciudadanos tuvo
mexicano
desarrollar
para
nuevas
a?n
de los fuentes de petr?leo. En 1937 la concesi?n del rico campo de Poza Rica fue dada a El ?guila
derechos un
bajo viera
en
contrato
beneficios
al Congreso tica
a
buscar?
tes
al mismo
para
que
las
dad
y
comprometi?
En
estos
su
para a
sindicatos
go
cualquier
permitir ver que
los el
sobre
la naci?n
C?rdenas a
compa??as
inver
subsuelo, se
tambi?n sus
revisar
antiguos
la naci?n.45
y por
los m?s
en M?xico.46
trabajador de
medio
constantes del
beligerantes independientes
petroleros
salarios m?s
recib?an
petroleros otro
cualquier
entre
a
explotaci?n.
las
de
salarios
estar
veinti?n
de
los
que de
de
el
pertenecien
petr?leo
promet?a
derecho
los trabajadores
1936
elevados pesar mostraron
el
su pol?
futuro
mexicanas compa??as en contratos los bajo Si favorable. la necesi
subsuelo,
presidente
deline? el
mensaje
las
porcentaje los mexicanos
a el
prerequisito a obligar en beneficio
contratos,
el
exploten un
obtenga
reconocieran
a
estimular
de
en
petroleras: reservas de
las
su
En
compa??a.44
obtu
M?xico
que
esperaba la
1938 el presidente
compa??as
extranjera,
un
de
forzara
explotaci?n
como
con
tratar?
y
econ?mica
sionistas
C?rdenas
incrementar
exploren la naci?n
cuales
cual
de principios
referente
bierno
el
equitativos
A de
huelgas,47
1936
pa?s.'^En se fusionaron
en
Mexi Petroleros de la Rep?blica el Sindicato de Trabajadores cana que se afili? a la Confederaci?n de Trabajadores de M? sindicato demand? fant?sti xico. En julio de 1936 el naciente cos
de
anual de
40
en
mexicano
admiti? de
servicios
descanso
65 millones
mente r?odo
sanitarios,
las de
La huelga
de
demandas "enfriamiento"
empez?
plan
la de
vacaciones
t?cnicos
puestos
en
sindical
obligatorio,
que ?nicamente
un
incluyendo
compa??as, control
salarios,
horas, de
d?as
las
de
beneficios
y
pesos.49 de los de
en mayo
seis meses
de
largas,
y m?s
personal
El
sindicato
de beneficios
costar?a m?s
rechazaron
C?rdenas pero
semana alojamiento,
pensiones,
compa??as
obreros.
aumento
contrataci?n,
administrativos.48
el margen Las
enorme
promulg? sin
ning?n
completa un
pe
resultado.
1937, y tanto el presidente
como
LA INDEPENDENCIA ECON?MICA Lombardo
Toledano
desafiaron
los
El-sindicato
acuerdo
De
econ?mico
requer?a asunto
obreros
los
pero
ambos.50 que
la
con
las
huelga
planteaba mexicanas,
leyes
el
obligatoriamente a un consejo
el
turn?
?ste
de
expres?
econ?mico.
moderarla
intentaron
esfuerzos
67
conflicto
un
conflicto
del
arbitrio
gobierno.
tres
por
integrado
un
hombres
por el intelectual de izquierda Jes?s Silva Herzog, quien hab?a dado su subsuelo a cambio de sala opinaba que M?xico rios e impuestos bajos.51 El consejo public? su dictamen un a?o
dirigidos
m?s a
a
favorable
tarde,
por compa??as y a veces opuestos
las quejas compa??as nos diez
recobrado
los Estados
de
a
den?
las de
compa??as la comisi?n.
Justicia,
cobrar El
lugar.53 demostr?
Herzog,
entre
confrontaci?n
las
a
la
de
para
recomen
las
lo anterior
y
apelaron su caso,
apoyar
del
orden
or
de Arbitraje
la mayor?a
ignoraron en donde,
la obediencia
que
argumentaron ficaba
de
Corte
la Suprema
con
cumplir ?stas
otro
Federal
la Junta
1937
de
mexicano.
y el nacionalismo
18 de agosto
daciones
trabajo
lugar a una
sus
que
ganancias las acusaron
cualquier de Silva
me
cuando
mayores
en
aje
repitiendo a las acusaron
original
Tambi?n que
sido
y,
a?os,
inversi?n
hecho
Unidos.
petroleras
compa??as
El
haber
hab?a dado
la huelga
consejo,
signi
de
la obe
la bancarrota.0
Los
mexicanos,
diencia. dijo
y de
en M?xico precios su mayor en parte
altos
informe,
a
antes
durante su
increparon han
siempre
nacionales",52
mexicanos
por
haber
"que
intereses
los
de
en
que
intereses
sostenidas
a?os
colegas m?s
a
autores
Los
huelguistas.
tener
las
nos
los
a
las
atac?
Vargas petroleros
en
del gobierno Nadie nuestro
el presidente
que
La
con
las
acritud
una
serie
de
El Nacional?* ignora suelo
las fant?sticas
y tierras
subsuelo;
a
presionaron
Ministro
de M?xico.51
aqu? a deros propietarios, de
lado,
Villalobos,
compa??as
var el honor
su
por
Antonio
bien
las
de C?rdenas, para
expropiar?a
conocida
condiciones
art?culos
favor
de Trabajo
periodista vida
de publicados
en en
los el
sal
Elvira campos
peri?dico
Escribi?: que El ?guila ganancias se ha todos saben que
mientras que extranjeras, viven miserablemente.56
ha
obtenido
llevado
los mexicanos,
de
millones los verda
ALBERT MICHELS
68 febrero Lombardo
En
que
trabajadores
nacionalista
discurso a
puestos
Toledano
inevitable,
los
trabajadores
es de
y capaz
En
su
el
retiro
por
de
dis
si estar?an
de
a
la misma los
la actitud
se han del
el primer consciente de presidente salvar el honor de la patria mexicana.57
el presidente dijo sumas de inmensas
turno,
su excitado
la naci?n:
el destino del pa?s depende camaradas: Repito, clase trabajadora mexicana, pues ustedes mismos a la participaci?n de que, en lo que concierne C?rdenas
de
convenci?n y en
era a
pregunt?
sacrificarse
en una
expres?
la expropiaci?n
del
la
L?zaro gobierno, su responsabilidad
convenci?n
bancos
de
cuenta
dado
que, las
pa?s,
con
compa
de la econom?a de M? ??as petroleras buscaban el hundimiento xico, y luego las culp? de la debilidad de la econom?a nacional. todos M?xico, extranjeros; dijo, no le teme a los capitalistas sus
est?n
ciudadanos
hacer
para
preparados
sacrificios.58
En marzo, la huelga Icaza, juez lleg? a su climax. Xavier de la Suprema Corte de Justicia, dijo que no pod?a formular una decisi?n sobre la apelaci?n de las compa??as petroleras ya era emotivo y no legal. Compar? la disputa que el problema a la intervenci?n
francesa ?l,
seg?n
petroleras,
de
la d?cada
estaban
luchando
de para
1860:
las compa??as su
mantener
predo
minio en M?xico, su libertad.59 El
luchaban por mientras que los trabajadores la Suprema Corte decidi? que las l9 de marzo compa??as deber?an acatar la decisi?n del consejo.60 En la C? mara de Diputados Miguel advirti? que "M? ?ngel Men?ndez el diputado pero no cobarde", y su compa?ero, fuera movilizado para Simancas, pidi? que todo M?xico
es d?bil
xico Rafael
a
frente
bleci?
el 7 de marzo
aun
as?,
las
el gobierno Las
la
amenaza
hacer
compa??as
no
petroleras
federal
junta
hicieron
caso.
El
14
de
esta
pero ni
l?mite de acatamiento,
fecha
les dio veinticuatro
compa??as
La
capitalista.61
como
de
marzo
horas de plazo.62 continuaron
intransigentes.
Envia
en donde a la Suprema Corte el 15 de marzo, finan a la ruina el la acatamiento que significaba ley expresaron es "nuestro de El ciera.63 Un negocio dijo: ejecutivo ?guila no somos una instituci?n de cari sacar el petr?leo de M?xico; ron una
carta
LA INDEPENDENCIA ECON?MICA dad"64
el
y
afirm?:
"no
hab?an
vuelto
c?a
se
las
leyes mexicanas,
por present? de veinticuatro
C?rdenas
se
a
dispuso
categ?ricamente Las
compa??as d?a se ven
ese
pues
una
a un para oportunidad llegar ofrecieron Las pagar compa??as de pesos millones y el presidente
minutos,
arreglo un aumento
compa??as
pagaremos".65
la Corte.
por
otorgado ?ltimos
los
las
y no
pagar
podencos ? desafiar
el plazo En
de
representante
69
s? sola.
aceptar.
que
Exigieron
el
acor
aumento
dado
fuera la demanda final, condici?n aceptada por C?rdenas, las fuera puesto por pero compa??as pidieron que el convenio : escrito. Hab?an ido demasiado rehusaron obede lejos primero cer a las leyes de M?xico y ahora no cre?an en la palabra de su presidente. s?lo ya no
en
en
acorralado
?ste,
defensa
los
de
una
tuvo
esquina,
trabajadores
actuar,
que
sino
petroleros,
para
salvar su propio honor y la dignidad nacional de M?xico.66 El 18 de marzo de 1938, el presidente C?rdenas expropi? causa la industria petrolera de M?xico la del inter?s p? "por a su pueblo que este blico y en favor de la naci?n".67 Advirti? decreto
necesitar?a
posiblemente
de muchos
si es necesario, todos sacrificar Debemos, se lanz? durante sobre los que la naci?n a las obligaciones frente de hacer objeto de piaci?n de nuestro los el
pagos hecho
tan vastos
pa?s producir? de indemnizaci?n de
que
nos
intereses
nuestra
sacrificios:
los proyectos constructivos con el administraci?n
esta
financieras
copiosos
impuesto. Aunque recursos econ?micos
que hemos contra?do, econom?a sufrir? ajustes
la
que
ha
el
para debemos
expro subsuelo a justar aceptar
indispensables.68
de expropiaci?n, iba a ser llamado que pronto de la independencia econ?mica de M?xico, el una promesa y una advertencia: hizo pagar presidente prometi? y advirti? a sus compatriotas que por los efectos expropiados En el decreto ila declaraci?n
dichos
F.
pagos
La
reacci?n
afectar?an
de
La adquisici?n no,
tuvo
un
efecto
ante
los mexicanos
de
a
directamente
cada
la
expropiaci?n
los pozos petroleros
perdurable
en
mexicano.
la mentalidad
por parte mexicana.
petrolera
del gobier^ Frank
ALBERT MICHELS
70 Tannenbaum xicanos
que dijo "por a s? mismos se ve?an
un
editorial art?culo,
cia,
esta
motivo
vez
la
de a
urg?a
marzo
canci?n
de
traci?n
los
para
petroleras.
a mil
independen Por
contra
la
18
cele
para
100 000 me
de
una
en
Nacional
tal
amenaza
que el
temprano
la
pagar
a
la bandera
demos
de
indemnizaci?n
de
su
Armas
para
las
y profesor, al del historiador
compa??as
a C?r
obsequiar G?mez
Antonio
Ro
en
el momento
describi?
bledo, jurista conservador un lenguaje que recuerda
C?r
la Universidad
de
instituci?n.73
de
gobierno
llev? a cabo una
estudiantes
la Plaza de
al
Iglesia Cat?lica
entusiastas
marcharon con
denas
extranjera.
cerca
opuestos
el acto. La
ayudar Veinte
Nacional
al Palacio
normalmente
grupos
aplaudieron
colecta
segunda
m?s
con
acuerdo
apoyo.72
Hasta
denas
frente
al d?a siguiente
del d?a proclam?
salido
El
ve?an".69
que
De
unirse
23 de marzo
El
se congregaron
xicanos
popular hab?a
la expropiaci?n.71
brar
a
los me
historia,
public?
econ?mica entera
la naci?n
su lo
aprobaban
dominaci?n
sol mexicano
el
en
Independencias". su ganado
hab?a
M?xico
capitalista.70 Una de
"Dos
titulado
este
y
El Nacional
gubernamental
peri?dico
vez
primera
franc?s Michelet:
nues ser arrancado otra vez, pero nunca de nosotros suelo puede .. Nos hemos encontrado tra alma, que ahora es nuestra para siempre. una vez m?s, en M?xico lle a nosotros mismos por fin; pensamos Lincoln a M?xico ser... vamos de nuestro pero muy dentro dentro, . . . pero en su mayor no nos fue un h?roe de la ciudadan?a grandeza a nosotros, mexicanos de esta pri obscuros alcanza cualitativamente
El
mavera
unas
por
que
cuantas
horas
encarnamos
una
peque?a
gran
deza.74
en forma elo Jes?s Guiza y Acevedo, el acto. La expropiaci?n, declar?, hab?a a a la la de clases lucha y convertido insignificancia relegado Escribi? que por fin ten?a al patriotismo. todos los mexicanos
El
cat?lico
intelectual
cuente,
tambi?n
sentido
el
ci?n
lema
se hab?a
alab?
"M?xico
para al
convertido
hemos
encontrado,
hemos
salido
limpios,
y
de
este
claros,
los mexicanos"
y que "Los
nacionalismo:75 encuentro, resplandecientes,
de
este
toda
mexicanos descubrimiento,
purificados".76
la na nos
LA INDEPENDENCIA ECON?MICA En marzo consenso
que
en
se
?l
hab?a
nuevo
a?o
mayor?a
nacida
ning?n
esforzado
de sus
de
1939,
orgullosamente estaban
ciudadanos
el
ser?a
C?rdenas
el
y
permanente
nacionalismo
la
de
al
mexicano
estaba de
all?
sino que art?culo
toda 27.
listo
los
llevar
naci?n
toda propiedad
lucha, me
econ?mico tierras
s?lo
dominio
C?rdenas
aguas
y
la jurisdicci?n
bajo
un
ten?a
Pero
privada.
no
Ya
quedaba
ahora
de noviembre que el gobierno
nacionalismo
el
anteriores.0
la propiedad
La
esta
econ?mico
para
l?mites
uni?n
nacionalidad
legislaci?n de la "Ley de Expropiaci?n" a todas las partes interesadas 1936 mostr?
m?s
la
que
pa?s una
en
0 La de
por
su mensaje
En
el inter?s com?n;
y por
s?mbolo
historia.
la unidad
expres? unidos
ahora
su
de
per?odo
interludio
su. elecci?n.
desde
de la lucha com?n
esperaba, xicana.77
otro
a un
se acerc? m?s
1938 el pueblo
logrado por un breve
hab?a
la que
G.
de
nacional
C?rdenas de
y abril
71
completo
estos
utiliz?
del sobre
poderes
escasamente. a
Lleg? hab?a
la
catos
obreros
el y
los
sus m?s
de
de
antagonismo
clase.
Los
sindi poderosos la abolici?n
lograr
frente a las deman
y, para hacer
tuvo
C?rdenas
aliados,
el descontento
que
para
agitaron
privada
poderosos
en
un momento
comunistas
total de la propiedad das
en
presidencia
exacerbado
que
tomar
determinadas
La adquisici?n medidas. de la propiedad de la la continu? el tradicional iglesia bajo "Ley de Nacionaliaci?n" anticlericalismo de la Revoluci?n Mexicana, pero no fue un a
asalto
taculares fueron
todas
las
formas
de
riqueza.
Los
ataques
m?s
espec
la propiedad privada pose?da por extranjeros la nacionalizaci?n de los ferrocarriles y de las compa??as sobre
petroleras,
pero
ambos
ejemplos
involucraron
circunstancias
es
peciales.
el caso de los ferrocarriles, M?xico ten?a en su poder de la mitad de las acciones cuando C?rdenas asumi? la
En m?s
presidencia,
la depresi?n
pero
de
estaban
en
bancarrota,
1929 y no mostraron
o
ninguna
casi
cerca,
desde
se?al de me jo
ALBERT MICHELS
72 El
ramiento.
la
complic? la administraci?n.
?nicamente
sindicato
beligerante
carrileros,
los trabajadores
una
resolver
de
cargo
situaci?n
ferro
constantes
demandas
al hacerse
C?rdenas,
para
de
con
situaci?n
las se
que
sobre actu?
l?neas, hab?a
vuelto
intolerable. Las
compa??as
tranjeros
de
Nueva ser que
Parece
completamente
problema
tales como la Royal Dutch eran
Jersey, antes
resados
en
obtener
asumir
la
completa
de
m?s
ricas
1938
el
que
los mexicanos
Shell y la Standard mexicano.
gobierno
m?s
estuvieron en
mayor
participaci?n administraci?n de
ex
intereses
representaban otro
presentaron
diferente. Algunas, Oil
que
petroleras,
poderosos,
las
los
inte que
ganancias
campos
petroleros.
el gobierno hab?a concedido los dere Antes de la expropiaci?n chos de exploraci?n y desarrollo de los campos de Poza Rica a la odiada compa??a El ?guila y hab?a abierto negociaciones con
las
el mejor desarrollo de las para petroleras a una adherirse La naci?n pareci? pol?
compa??as
reservas
de M?xico.78
declar? priva a?n el radical Francisco M?gica, tica moderada; no intenci?n de los nacionalizar M?xico ten?a damente que pozos
petroleros.79
El presidente C?rdenas que las siempre hab?a demandado en M?xico compa??as extranjeras que invirtieran proporciona a la naci?n mexicana ran alg?n beneficio y que obraran de con
acuerdo
las
las
pero
leyes,
compa??as
no
petroleras
llevaron
a cabo ninguna de ambas demandas. La huelga de 1937 para hubiera carecido pronto de liz? a la industria entera, y M?xico gas y petr?leo.80 As?, las compa??as petroleras, al igual que los Los a
obligaron
su propia dente y
actuar
s?lo
de
tranjero
como
la
que
ya
consecuencias
de la dignidad
Despu?s
palabra
las
las
compa??as, firmaron
C?rdenas,
de 1938, el presi a
beneficiaban que
compa??as
la naci?n, se hab?an
de M?xico. se
expropiaci?n
nacional
no
econom?a
comprometerse, y
de
el 18 de maro
de muerte:
las
a
pro-laborista, la
en
contratos
los
sufrieron
gobierno
confiar
sentencia
cancel?
burlado
al
a
la
hacia
responsabilidad su negativa
por
huelguistas,
rehusarse
por
su
demostraron
ferrocarriles, nacional.
que
sus
al
asegur?
intereses
no
tanto
capital
estaban
en
peligro.
ex
LA INDEPENDENCIA ECON?MICA
73
cinco d?as despu?s de la expro El encabezado de El Nacional, no decretar? ninguna otra expro "El dec?a: gobierno piaci?n, contra El dijo que s?lo hab?a actuado piaci?n".81 presidente las
compa??as su
y
cepcional en vadas
el
las
no
ser?a
Prometi?
a otras
aplicada a
proteger a
beneficiaran
que
sus
todos
que
como
petroleras
de
mente.
Los dos gobiernos cu?nto tiempo y cu?nto.
sito de
el
los
los
la naci?n
pri e
empresas
y obedecieran
ya
las
que
compa??as los mexicanos,
que
hecho
hab?an del
esfuerzos
los expropiados,83 tanto de las com
victimados
terratenientes
aval?o
indemnizarlas,
de
anterior
petroleras con el
sus propiedades.
de
norteamericano
embajador
se prop?
A
Josephus
a favor de M?xico, de Estado de los el Departamento la jefatura de Cordell Hull, Unidos, bajo apoy? a
las
compa??as
Los
mexicanos,
tan un
dicho
asunto
Estados
Unidos
xicanos:
las
al
de
las
Despu?s propuesta
y
los
este compromiso
Estado
"el
compa??as
petroleras
que de
y
tierras.
a que
debido como
nacional
inter?s
los
los me
por
problemas
adquirieron vio
que
1940
de
M?xico^norteamericanas
petroleras
propiedades
rechazaron
consideraban
que
ya
soluci?n
mixtas
compensaci?n".
compa??as,
dom?stico. una
comisiones
de
las
internacional
aceptaron
Departamento
diferente
como
era netamente
Los Estados Unidos
adecuada
y
"justa
obstinados
arbitraje
formar
evaluaran
demand?
y
en
convenir
su
las
s?lo ten?an que reunirse y decidir por Un convenio final tom? un tiempo
largo,
sorprendentemente a aceptar rehusaron
Daniels, Estados
inversiones
todas
Ante la promesa de pago por los efectos se hicieron cargo de la causa Estados Unidos
pesar
fue ex
mexicanas.82
leyes
pa??as
de
esfuerzos
; que el caso del petr?leo
fracasado
soluci?n pa?s. tanto
en
inversiones
a
debido
petroleras
hab?an
conciliaci?n
a
superior
algo
ellas".84
los Estados Unidos el gobierno mexicano goz? de mu la En "los Estados de 1928 simpat?as. disputa petrolera, se apoyaron en su poder?o; en 1940 en la Buena Vecin Unidos dad".85 El presidente de los Estados Unidos, Franklin D. Roose su en trataron a velt, y M?xico, embajador Josephus Da?iels, En
chas
los mexicanos desobedientes.86
como Por
a su
una parte
naci?n
soberana
los mexicanos
y
no
quisieron
como
a
ni?os
a Daniels
ALBERT MICHELS
74
a Roosevelt
y admiraron con
ambos
C?rdenas: y ambos
mo,
desearon
?ste
porque
contra
lucharon a
ayudar
los
en
ten?a mucho
el capitalismo obreros.87 El
com?n el
fascis
secretario
me
y
Eduardo Hay, coment? a Da xicano de Relaciones Exteriores, niels que si ?l hubiera tenido un mill?n de votos, todos los hubiera
a Roosevelt.88
otorgado
temi? a la intervenci?n C?rdenas yanqui; en 1935, du rante la crisis con Calles, asegur? que los Estados, Unidos ten?an no
bastantes
problemas actuado hab?a
no
xico
y no
internos
al
ajeno
en
interferir?an
la naci?n.
M? en
nacionalismo
incipiente
laAm?rica
Latina. Brasil hab?a nacionalizado propiedades lo mismo que Costa Rica y Bolivia; Panam? americanas, a
restricciones
los bancos
La
nacionalizaci?n
veniente
la
unificado
para en
estadounidenses de
pol?tica de ?l
pos
los de
a
pozos
sociales
no
y
tica de mantener dr?sticos
solo
hab?a
acto,
mo
otro
ning?n
varias
de
la tranquilidad
a
interno econ?mico
externa
re
de
trav?s
La
agresivo. su con
maneras
frente
pol?
a los cambios
internos.
C?rdenas otra
este
as?, el deseo por la unidad ya que C?rdenas representaba
nacionalismo
interfiri?
petrolera
expropiaci?n
del
extranjeros.89 ser con demostr?
como
nacional
construcci?n
de
programa
formas
petroleros Por
la naci?n
lo hubiera hecho. Aun vimiento nacional no influy? en su decisi?n un
impuso
y m?dicos
C?rdenas.
toda
toda
norte
expropi?
las compa??as
petroleras
porque
no
tuvo
alternativa.
NOTAS 1 Art?culo presa
que
nadie
27 de puede
la Constituci?n ser privado
Mexicana de su propiedad
de
1917. El sin un
tan amplios al gobierno 27 otorga poderes legal, pero el art?culo o menos al anterior. nulifica 2 Manuel de "La pol?tica internacional Gonz?lez Ram?rez: luci?n Mexicana", Frederick 154-178; V, Foreign Affairs, States and Mexico, 211.
en Ciencias Barker: (jul.
proceso que
m?s
la Revo
II (ene-mzo. 1956), y sociales, pol?ticas in Mexico" and Nationalism "New Laws
1927),
Cambridge,
14 ex
art?culo debido
pp. en
Cune: Howard The United pp. 584-604; Harvard 1961, pp. 207 Press, University
LA INDEPENDENCIA ECON?MICA
75
3 Partido Nacional La Impresora, Revolucionario: Plan Sexenal, M?xico, 1934, p. 51. 4 Partido Nacional Revolucionario: 51-54. 3, pp. op. cit. en nota 5 1? de julio de 1934. El Universal, 6 16 de diciembre de 1934. The New York Times,
7 ?bid.
8 Ibid. 9 Diario
de
de Debates
1?? de
de Diputados,
la C?mara
de
septiembre
1935. 10 Para
la exposici?n
esta
de
Ediciones
trina
C?rdenas, M?xico, Discurso pronunciado
en
la
Talleres Gr?ficos de M?xico, el presidente mexicano expres? el
que otro
individuo
lo que en el las todas
aceptar la cual
suyo carece, circunstancias se ha
?l mismo
confinadas 11 The
en
abandona
que
los
New
12 Donald
1934;
Mendoza:
Salvador
La
L?zaro
tambi?n
doc
C?rdenas:
contra la guerra, congreso pp. 4-11. En esta ocasi?n
del 1938,
un concepto de toda doctrina justa el su propio en pa?s con el fin de encontrar tiene un deber que no se puede eludir. Debe "Es
propicias La
o
de
adversas
nacionalidad
y
la
atm?sfera
la ciudadan?a
bajo est?n
territorio."
del
23 de
Times,
Shea:
R.
ver
Botas,
inauguraci?n la Naci?n,
colocado...
l?mites
York
doctrina,
The
Calvo
octubre Clause,
de
1938.
of Minneapolis, University de la cl?usula Calvo. general
Minnesota 1955, hace una exposici?n Press, 13 Andr?s en Atlantic "Mexico's Defense" Molina Enr?quez: Monthly, num. 163 (marzo. 380-382. pp. 1939), 14 Molina 13, p. 381. Enr?quez: op. cit. en nota 15 Antonio Robledo: Los Tratados G?mez de Bucareli y el Derecho M?xico, UNAM, 1940, p. 28. Internacional, 16 Gonz?lez Aparicio-: Nuestro Editorial M?xico, Enrique petr?leo, Masas,
1938, p. 15. 17 Luis I. Rodr?guez:
la Naci?n,
1936,
18 Ram?n
Veinte
discursos,
M?xico,
Talleres
Gr?ficos
de
p. 65.
Beteta:
La
Revoluci?n
Mexicana:
una
1937, p. 79. DAPP, 19 El 29 de junio de 1937. Universal, 20 . . ., 22 de Diario de Debates julio de 1936. 21 de de 31 Diario 1935. agosto Oficial, 22 noviembre de de 23 Diario 1936. Oficial, 23 Ver debate en Diario sobre la "Ley de Expropiaci?n"
defensa,
M?xico,
de Debates
.. .,
a la nueva la oponentes que ley expresaron hab?a pretendido Convenci?n Constitucionalista que s?lo las tierras y aguas estuvieran El vocero de la oposici?n fue el antiguo sujetas a expropiaci?n. revolucionario Los defensores de la ley utilizaron Estrada. el argu Roque 3 de
mento
noviembre
de
de
la justicia
1936.
social.
Los
La
ley, de
acuerdo
con
Jacinto
C. Riva
Palacio,
ALBERT MICHELS
76 uno
de
para
aliviar
sus. defensores, la miseria
al gobierno los medios necesarios proporcionar?a del pueblo que para eso los hab?a elegido. 24 The New 6 de mayo York de 18 de noviembre de 1937; Times, de 1937. 1937; julio 9 de 1937; 4 de octubre 25 The New York Times, julio 14 de 1937. 2G E. David Cronon: in Mexico, Daniels University Madison, Josephus of Wisconsin Press, 1961, p. 250. 27 Francisco de M?xico, Trentini edi El florecimiento M?xico, (ed.): ci?n privada, 1906, p. 183. 2S 22 (die. n?m. p. 30. Futuro, 1937), -? The Railways El Paso, Texas West John H. McNeELY: of Mexico, ern College Press, 1964, p. 35. 30 Nacional en cifras, M?xico, la Revoluci?n Financiera: 30 a?os de Editorial Cultura, 1963, p. 95. 31 Alfonso Tierra Goldschmit: 1940, EDIAPSA, y libertad, M?xico, 152-153. pp. 32 Ibid. 33 La triste lista de descarrilamientos en el per?odo se en 1935-1937, en Miguel cuentra V. Casasola de la Historia (ed.): catalogada gr?fica Archivo M?xico, de 19 de mayo
Revoluci?n Mexicana, 34 El Nacional, las luchas proletarias
de M?xico,
1956, pp. 133-236. 35 Ver El Nacional, 3G Ibid. 37 Prewett: Virginia and Co., 1941, p. 218. en noticias abundan 38 McNeely: 39 Nacional 40
24
sobre cit.
op.
Financiera,
de
junio
Gr?ficos
Nueva en
de la ?poca peri?dicos los descarrilamientos. en nota
29,
p.
en
cit.
op.
de
de
la Naci?n,
1937.
on Mexico,
Reportage Los
Talleres
M?xico,
de
pp. 2165-2166. Salazar: Historia
Casasola, s/d, Rosendo
1936;
E. P. Dutton York, la Ciudad de M?xico
35.
nota
30,
p.
95.
en Jos? Vasconcelos, Rippy Vasconcelos, y Guy J. Fred Stevens: American Policies Abroad: Mexico, Chicago, Chicago University Press, 1928, p. 140. 41 Vicente T. Mendoza: en la Revoluci?n El corrido M?xi Mexicana, Jos?
co,
Biblioteca
ci?n,
1956, p. 147. 42 Citado en Isidro
del
Instituto
p. 72. 1955) 43 Futuro, 44 L?zaro
(mayo,
Gr?ficos
de
M?xico, 43
10 de
la Naci?n,
C?rdenas:
1938,
noviembre op.
cit.,
de p.
p.
6;
1964. 6.
Hist?ricos
de
la Revolu
internacional
del
presidente
de M?xico,
p. 41. a?o nuevo-1938, Eduardo entrevista,
1938) de Mensaje
C?rdenas:
Estudios
pol?tica e industriales
agr?colas
27
n?m.
de "La
Fabela:
en Problemas
C?rdenas",
Nacional
VII
M?xico, Su?rez,
(oct.-dic.
Talleres Ciudad
de
LA INDEPENDENCIA ECON?MICA 46 Carlos
Edi M?xico, capitalismo, esto con estad?sticas ilustra demuestra de la de Trabajo; que un trabajador o triple salario m?s que otro con la mis doble industria mexicana.
Dufoo:
D?az
1943, pp. Botas, del Departamento recib?a industria petrolera en cualquier ma habilidad
M?xico:
Casasola, demandas
conflicto de M?xico, dad Obrera 49 Ibid. 50 York The New vi?o: p.
La
del
se
ingerencia
petr?leo s/d,
Dufoo
en nota
cit.
op.
originales
El
D?az
357-358.
tomadas
47 Ver 48 Las
contra
Comunismo
ciones
77
pp.
33, pp. encuentran
en M?xico, 15-18.
2163-2167. en:
de
Obrera
Universidad
1937-1938,
M?xico,
Universi
7 de junio de 1937; Rodrigo Garc?a Times, Editorial rusa en M?xico, Am?rica, M?xico,
Tre 1959,
111. 51 Citado
en Fabela: op. cit. en nota 42, p. 73. 52 Universidad Obrera de M?xico: op. cit. en nota 48, p. 21. 53 Ibid., pp. 22-26. 54 Cr?non: fue emitida op. cit. en nota 26, p. 174. Esta declaraci?n el 6 de febrero de 1938. 55 Publicado como panfleto. Elvira Vargas: Lo que vi en la tierra del 1938. impresi?n privada, petr?leo, M?xico, 56 Ibid., p. 26. 57 El Obrera de M?xico: 23 de febrero de 1938; Universidad Nacional, op.
cit. 58
en nota
48,
p.
54.
Ibid.,
p.
47.
59 Ibid., pp. 57-64. 60 El 2 de marzo de 1938. Nacional, 61 Diario . . . , 2 de marzo de Debates 02 El 16 de marzo le 1935. Nacional, G3 Ibid. 04 Citado en El Nacional, 7 de marzo 65 Kirk: the Mexican Betty Covering
de
1938.
de
1935.
of Norman, University Oklahoma 1939, p. 282. Press, 66 Cline: Herzog: de Historia op. cit. en nota 2, p. 237; Jes?s Silva Ediciones Cuadernos la expropiaci?n Americanos, M?xico, 1963, petrolera, p. 87. 67 de 1938. El Nacional, 19 de marzo 68 Ibid. 09 Frank
Tannenbaum:
oct.-dic. (M?xico, 70 El Nacional, 71 Universidad
"L?zaro
p. 332. de 19 de marzo
Front,
C?rdenas",
en Historia
Mexicana,
X
I960),
Nacional
Aut?noma
1938. de M?xico:
en Artes III de M?xico, popular", gr?fica 72 El 24 de marzo de 1938. Nacional, 73 Fabela: op. cit. en nota 42, p. 82.
(jul.-ago.
"Veinte 1957),
a?os s/p.
de
vida
ALBERT MICHELS
78 74 75
Robledo:
G?mez
Guiza
Jes?s
op. cit. Y Acevedo:
pp 290-294. (abr. 1938), 76 Ibid., p. 290. 77 L?zaro C?rdenas: Gr?ficos 78
de
la Naci?n, Garc?a
Ignacio en Problemas 234; abril
en nota
de 1964. 79 Cronon: op. 80 Silva Herzog: 81 El Nacional, 82 Ibid.
abril,
de a?o Mensaje 1939, p. 23. T?llez: "Comentario
e industriales agr?colas con Antonio entrevistas Carrillo
225.
15, p.
"M?xico,
nuevo-1939, al
de M?xico,
Lectura
estudio
de
Paul
VII
III
Talleres
M?xico,
(jul.sep. D. Washington,
Flores,
en nota 26, p. 164. opm cit. en nota 66, p. de 1938. 23 de marzo
en
1938",
Nathan"
1955), 16 C,
p. de
cit.
86.
83 Pocos en M?xico se opusieron Un al pago de toda indemnizaci?n. coment? hab?a pago deb?a hacerse, que ning?n ya que el gobierno diputado a actuar. sido obligado las los Estados Se?al? Unidos hab?an tomado que tom? durante la Revoluci?n brit?nicas Americana y que Lincoln propiedades en ambas ?pocas sure?as las propiedades durante la Guerra Civil; ning?n se hizo. Ver Miguel Men?ndez: Ideas y direcciones ?ngel pol?ticas, Editorial al Servicio del Pueblo, M?xico, 1940, p. 80. 84 a las advirti? Garc?a T?llez: op. cit. en nota 78, p. 234. C?rdenas con el gobierno en lugar directamente mexicano que negociaran compa??as pago
de
a
atenerse
octubre 85
de
la
intervenci?n
New
The
diplom?tica;
York
23
Times,
de
1937.
Nueva The Making Bryce Wood: Policy, Neighbor of the Good fresco de Wood, Columbia York, Press, 1962, p. 249. El relato University es el mejor sobre estas mexico-norteamericanas. complicadas negociaciones tambi?n Ver Shirt Cronon: cit. en nota 26, y Josephus Daniels, op. Sleeved Diplomat, 86Wood:
op.
Hill, Chapel cit. en nota
University p. 246.
of North
Carolina
Press,
1947.
85,
87 Fabela:
la opinion mexicana sobre op. cit. en nota 42, p. 85. Para ver los siguientes en la C?mara V?ctor discursos de Diputados: Roosevelt, Alfonso 15 de abril de 1938; Fran Diario de Debates..., Maldonado: cisco
Arellano
existen
Belloc:
Diario
otros
de ejemplos como en discursos
la prensa 88 Daniels:
89 The New
op. York
cit.
en
Times,
de nota
.,
de Debates..
la admiraci?n
mexicana
2 de marzo por
la ?poca. 85,
p.
385.
11 de diciembre
de
1938.
Roosevelt
de
1938; tanto en
LOS ESTADOS UNIDOS Y EL PETR?LEO MEXICANO ESTADO DE LA CUESTI?N Jean MEYER El Colegio de M?xico
de la abundancia de la bibliograf?a consagrada al pro blema del petr?leo mexicano y las relaciones entre M?xico y los Estados Unidos1 no podr?a decirse que se haya dicho todo acerca de ?l, tanto m?s que el inter?s de los historiadores parece haberlo olvidado pronto; en la historia del petr?leo las p?ginas
A pesar
se jar
y el pasan r?pidamente a M?xico, en el olvido
mundiales,
y
historia
cuya
la exageraci?n o Pocos ning?n
plar ci?n.
entre
grande
los
trabajo
grandes
este
extremos
y
reciente2
a
basta
siglo los
en
?tambi?n de
por
de medio
espesor
fue
campo?
la
de
para
productores
rapidez
excepci?n
ejem
de
su evolu
de
las
obras
de 1938 y el funcionamiento de que estudian la nacionalizaci?n la empresa estatal Petr?leos Mexicanos obras que ya (PEMEX), no se ocupan del per?odo de mayor que es aqu?l producci?n, en
que
cuanto
las
con
relaciones
los Estados
son
Unidos
estrechas.
En
a
los trabajos que han proporcionado lo fundamental de la informaci?n, datan en gran parte de la d?cada 1920-1930 en
y aunque
se
ellos
encuentran
esparcidas
noticias
preciosas,
es la cuesti?n inter?s primordial poli tico-jur?dica (por toca a ambos lados del r?o Bravo) y est?n encaminados mentar
la
mundiales,
controversia para
que
encontrar
se su
desarrolla
entre
culminaci?n
con
de las compa??as extranjeras y la nacionalizaci?n en 1938. La historia del petr?leo ?y esto no vale xico?
tiene
todav?a
muchos
a?os
por
delante.
las la
dos
su
lo que a ali guerras
expropiaci?n
del petr?leo s?lo para M?
JEAN MEYER
80 de
La historia con
coincide s? a
las
la
los Estados
de
principales
Unidos
y del petr?leo
las grandes
rivalidades
sociedades
petroleras
que
cen
una
expansi?n
es
el
control
al
r?pida
a
lanzarse
de la Standard Oil de
sistem?tico
en
internacionales;
la
merca
de
conquista
de New
centros
los
entre
opusieron
se asocian bajo la di del petr?leo, y cono
1907 la Shell Transport y la Royal Dutch recci?n de Henry Deterding, el Napole?n dos en detrimiento
mexicano
su t?ctica
Jersey:
alrede
As?,
productores.
1920 un cierto n?mero de poderosas sociedades europeas se disputan el mercado mundial americanas ; hacia esta ?poca y
dor de los
temerosos
estadounidenses,
tos
de y deseosos se cuenta dan ses, tera
en
todas
severa
que
ricanas
asegurarse de
partes. durante
el
sus
que
producci?n les ingleses
rivales
Se
entabla
entonces
una
lustros
enfrenta
a
se
pa? la delan
llevan
muy
competencia las
ame
compa??as
es M?xico,
de batalla
campo
a Venezuela
traslada
yacimien otros
en
de
dos
no
conflicto
sus
de
agotamiento
el principal
y brit?nicas;
mientras
del fuentes
al Medio
y
Oriente.3
A este primer tales
se
M?xico
de
la penetraci?n
factor que explica en
extranjeros
situaci?n
la
agrega
los capi
geogr?fica
a partir del pa?s y su amplia frontera con los Estados Unidos; de la guerra de Secesi?n tal cosa fue un atractivo para las in versiones de capital estadounidense.
I La historia saga
fabulosa
de durante
controlado
geiseres
reg?
ese
como
catastr?ficos,
seis meses,
1901 y 1920 es una
entre
del petr?leo mexicano una
fortuna
pozo de
que,
in
tres millones
cubri? el r?o de Tuxpan de barriles (7 barriles = 1 tonelada), curso su en los cincuenta kil?metros de bajo, arruin? los bancos de pesca y de ostras y amenaz? la destrucci?n de toda la regi?n ; como tambi?n el pozo de Dos Bocas, en el estado de Veracruz, donde fuera
en cegado
1901 con
1908 ardieron por
el
la primera
agua
100 000 salada.4
perforaci?n
barriles Todo
al d?a antes hab?a
feliz de ?bano
comenzado
de que en
(en el norte
Y EL PETR?LEO
LOS EE. UU.
MEXICANO
81
cerca de San Luis Potos?) ; en 1908 la columna ar de Veracruz, entero sobre diente de Dos Bocas atra?a la atenci?n del mundo a en este descubrimiento 1910, el de M?xico; sigui? pronto, los campos del r?o Panuco y luego los c?lebres pozos de Juan 7, Cerro
n?mero
Casiano
Azul
y
Potrero
del
eleva
que
Llano,
de 12 552 798 barriles en 1911 a ban la producci?n mexicana se encuentran 193 397 587 barriles en 1921. Esos yacimientos del Golfo de M?xico. todos en las proximidades La zona norte, que produjo hasta 1955 el 90% del petr?leo mexicano (lo que est? constituida basta para significar su importancia), por la cuenca
de
y
Tampico-Tuxpan
el
distrito
de
re
?bano-Panuco,
gi?n conocida por el nombre evocador de Faja de Oro o Golden Lane. Poza Rica fue el ?ltimo gran (cuyo nombre es indicador) del tiempo de las compa??as descubrimiento La extranjeras. zona
sur
se divide
en
dos
cuencas:
la cuenca
del
Istmo
y
la de
Macuspana-Campeche.5 La
del
producci?n
car?cter
met?orico,
de la p?gina Luego,
que
despu?s
notar con
la
haber
su apogeo
alcanzado
en
1921 ?M?
xico es entonces el segundo productor, despu?s de Estados se desploma hasta 1935 por razones dos? la producci?n como
geol?gicas
de
la
Uni tanto
pol?ticas.
interacci?n de esos factores l?ticos es lo que lleva al historiador La
ra
su por curva
tomada del libro de Powell.6
siguiente, de
se hace mexicano petr?leo se ilustra suficientemente
industria
petrolera
econ?micos, a interesarse
jur?dicos y po en la estructu comenzar
conviene
mexicana;7
re
cordando cu?l era la situaci?n del capital extranjero en M?xico a principios del siglo xx. Este la penetra siglo ve desarrollarse en M?xico: ci?n financiera estadounidense si en 1876 las inver siones
norteamericanas
estaban
muy
por
debajo
de
las
europeas,
de d?lares en 1897 a 500 millones en pasar?an de 200 millones 1902 y a 1500 en 1910.8 En 1911 los Estados Unidos hab?an invertido 223 millones de d?lares, Inglaterra 43.6 millones y M?xico s?lo 7.5; en la industria petrolera los estadounidenses ten?an 15 millones, los ingleses 10 millones y los mexicanos 650 000 d?lares; en el hule, hab?a 15 millones de d?lares esta dounidenses
y
4.5
mexicanos.9
JEAN MEYER
82
i<?io
mo Petr?leo
49*0
mo crudo,
seg?n
Powell.
USO
Y EL PETR?LEO
LOS EE. UU.
MEXICANO
83
Para luchar contra esta invasi?n financiera del poderoso vecino del norte los "cient?ficos" de Porfirio D?az consejeros un
buscaban
europeo
contrapeso
esencialmente
petr?leo,
troleras fueron
ingl?s.
dif?ciles
inicios
en los primeros la
de
iniciador
Doheny,
industria
en
fue,
que
Los
de
el las
a?os del
dominio
del pe
compa??as
en
siglo:
en M?xico,
petrolera
1901
asocia
do a Ezequiel Ord??ez, tiene problemas la Standard porque Oil compra el ferrocarril Central de M?xico y lo da a Henry Pierce Co.), lo que priva al Clay Pierce (de la filial Waters un de fructuoso mercado. La Standard defiende propio Doheny el monopolio de la entrega de petr?leo refinado y refuerza su control
sobre
una
las
de la fatalidad rrocarril
de
a
las
es m?s s?lo
pudo
las altas
asfalto
termina
no
que
Doheny
lo arrinconaban se
lucha
Esta
cl?sica.
la venta
por
lo
comunicaci?n,
pol?tica
en-que
Central
mexicanas.
de
v?as su
de
secuela
tarifas del Fe ciudades
grandes
veros?milmente
que
salvarse
un
por
acuer
en ambas la existencia del por pero partes, siempre negado se creer en con cual cuando la situaci?n que 1905, puede puesto tinuaba la misma, obtuvo siendo el contrato de entrega Doheny a los ferrocarriles de enton hasta combustible mexicanos, que do,
ces
le hab?a
que
agregar
sido que
Doheny
finer?a de laWaters dard se hizo cargo
la Standard
por
impedido
proporcion?
Oil;
a eso habr?a
crudo
petr?leo
la re
para
1925, fecha en la que la Stan de la Mexican Petroleum Co.
Pierce hasta oficialmente
de Doheny. esto
Todo guerra, sitas
eran
no m?s
mucho
o
personas
m?s seria,
escaramuzas
que a
se
la que los
directamente,
con
comparado
entregaban,
norteamericanos
por de
la
interp? la
Stan
y los ingleses de la Pearson primero, despu?s de la a la Shell.10 La Pearson and Son Ltd. se hab?a ya entregado en de grandes trabajos hidr?ulicos de construcci?n Veracruz, se ferrocarriles favor de esto? y ?a (F. C. de Tehuantepec)
dard Oil
hab?a 1905,
interesado M?xico
?y
en el petr?leo la Pearson,
que
del
Itsmo.
gozaba
de
Sin embargo, su benevolencia
hasta ac
se hab?a interesado poco en el petr?leo, habiendo dado es cucha a los ge?logos nacionales. En 1909 y por intermedio de la Co. la Pearson recibi? una concesi?n que Oil Fields of Mexico tiva?
JEAN MEYER
84
cubr?a buena parte de los estados de Veracruz, Puebla, San Luis se es mediante fianza de 5 000 d?lares; Potos? y Tamaulipas, que se
tipulaba tos que
no
derechos
pagar?a
y quedaba
importaran
registro y de una contribuci?n do
la
alianza
Pearson
la
y
en
dos de
las compa??as
guerra
cristiano
en
fin,
de
esferas
las
cerco
un
as?
por regalo la
estadounidense:
la compa??a
El ?guila
de
guerra
"district
"divid?a
para
el
que
una
la Re
aprovisio y
tregua, caer
hizo
que
precios
de d?lar
a 8 centavos,
una
a
escribir que llegaron una verdadera guerra, sus
ten?an
compa??as
un
acordar
alem?n12
periodistas a Pearson"?,
comprar
que
puesto
petr?leo
precisos fue m?s
no
de 35 centavos
?algunos
debe
crudo
hac?a
por
intereses
cosa Tal petr?leo". se lanzaron a una
prensa
"el
comenzaron
al decir del c?nsul
el barril de petr?leo de
de
cuan
neto
anglosajones).
Standard
que,
arrangement" p?blica namiento
autores
los
implemen del fuera
impuestos
de
vagones
en forma
encarn?
los
por
de
10% del beneficio
mexicano gobierno deseo de el romper
su
inglesa para
(Eagle
aduana
el
en
principesco
de 147
alcanzara
producci?n Ciertamente
d?a.11
de
exenta
polic?as.
propias
En 1910 dentro de la concesi?n de Pearson se perfor? Po trero del Llano 4, que entre esa fecha y 1938 producir?a 17 de
millones
record
barriles,
que
no
ha
sido
de
polio
los
un
mediante
transportes
Con timas pos
la guerra los Estados
petrol?feros una entonces
los
y Unidos
cambios grandes se lanzaron a
mexicanos curva
paralela
y
la a
con
arreglo
que los "cient?ficos" hab?an recuperado entre 1903 y 1906. dounidenses
de en
la produc del mono ferrocarriles
esta
las compa??as las
la conquista sus de
expansi?n la expansi?n
los
com
su
superado;
as? el 58% de pa??a El ?guila pudo proporcionar a la Standard otra Pearson desbanc? ci?n; por parte
de
t?cnicas de
mar? los
capitales la
producci?n:
cam sigue
LOS EE. UU. Y EL PETR?LEO MEXICANO
85
PORCIENTO DE LA PRODUCCI?N EN MANOS DE COMPA??AS ESTADUNIDENSES 13 57.3 1912
1918799
57.2 1913
72 1920
57.2 1915
192173.1
57.3 1916
192279.5
65.6
1917
Tal
191974.2
57.3
1914
cosa permit?a
a Isaac Marcosson
en 1924:
escribir
a la ios intereses de Doheny han convertido y de la Standard zona petrol?fera la m?s coraz?n de Tampico, de importante regi?n en una dependencia de Yanquilandia.14 de la Rep?blica,
Con
se exportaba entonces en un 70% a los El petr?leo mexicano Estados Unidos,15 de modo que no sorprende que los a?os de sean 1920, 1921, 1922, ?nicos entre las dos mayor producci?n guerras en que aquel pa?s import? m?s petr?leo del que export?. Para
ulterior
la evoluci?n
comprender
de
la producci?n
con
viene hacer notar que desde 1917 el trabajo de las compa??as se limita al "old territory", es decir, a la regi?n del Panuco y de aproximadamente de Tampico, 30 000 hect?reas; de modo que para 1926 se le habr? sacado todo el partido posible, o ca si, consecuencia ya predicha en marzo de 1920 por el Oil Trade Journal: La
situaci?n
decretos
de
en M?xico pol?tica han nacionalizaci?n
de perforaciones. pos f?cilmente
Algunas
cifras
La b?squeda accesibles y ya
resumen
las
y en
la promulgaci?n de particular una sistem?tica impedilo campa?a se concentran en cam y la explotaci?n conocidos.
caracter?sticas
de
la estructura
fi
nanciera de la industria petrolera mexicana: el capital invertido en la fecha de 31 de diciembre de 1924 se repart?a as?:
JEAN MEYER
86
Pesos Estados
Unidos
Gran
448
%
157 836
204 048
Breta?a
Holanda
88 639 949
M?xico
23 519 964
Tales
en
eran,
t?rminos
cas que habr?an con
petroleras
de
estado
el
de la vida pol?tica mundo
11.37 3.02
condiciones
de
las relaciones en
mexicano,
el
econ?mi?
las compa??as m?s
cuadro,
general,
y de sus contactos
interior de M?xico
m?s
exterior,
26.16
las
generales,
en
influir
57.46
322
con
particularmente
los Estados
con el
Unidos.
II
La las
en
comenz?,
explotaci?n petrolera concesiones por otorgadas
Porfirio
sentido en
D?az
con
estricto, a
1900
lord
Pear
son y a Doheny. Un a?o despu?s se decret? una ley especial sobre el petr?leo, seg?n la cual se reconoci? el derecho del pro un de pietario predio sobre todas las riquezas del subsuelo, lo el
contradec?a
que
tradicional
r?gimen
establecido
por
coro
la
na espa?ola y conservado por la ley de minas de 1884. La ley del 24 de diciembre de 1901 a que se hace referencia, regla de la industria del petr?leo, los trabajos mentadora abandon? del litoral del Golfo a los petroleros, que alquilaron o compra a
ron
bajo
extensas
precio
con
regiones
La
yacimientos.
ley
del
25 de noviembre de 1909 confirm? esas concesiones. sus inicios la Revoluci?n Desde el error pol?tico comprendi? se en hecho hacer hab?a de y trat?, 1912, que part?cipe al es en 1915 decret? que tado de los beneficios de las compa??as; las
gobiernos
como
consideradas
ser?an
empresas
cionistas
deb?an
extranjeros en lo concerniente
a
esa
der su participaci?n. La Constituci?n tema espa?ol de soberan?a absoluta los ciudadanos siones pre
limitadas y
cuando
sus
y a ?sta
mexicanas a
renunciar
asociados
la explotaci?n fuera llevada
no
industria,
de del
cabo
que
protecci?n bajo
pena
los
ac
de
sus
de
per
1917 restableci? el sis subsuelo y declar? que
podr?an de productos a
y
toda
en
tener
m?s minerales
conformidad
conce
que y
con
siem las
en mexicanas leyes las todas concesiones y a
tas
ca
de
Porfirio
ah?
contratos
Todos
los
de
1870
quedaron
al
concepto a M?xico
suje
eran
el
el
D?az,
contrarias
subsuelo,
pero
?tendr?an debate del
central
problema
importada o no
anglosaj?n en ?po retroactivos?
efectos
en
una
lucha
dur?
que
a?os.
veinte
la ca?da de Porfirio D?az
Con ra
operaciones. a partir
hechas
disposiciones sobre derechos
los
He
sus
todas
87
revisi?n.16
Tales de
MEXICANO
Y EL PETR?LEO
LOS EE. UU.
el
historiador
toria
c?nsul Didapp, a la Standard
mexicana.
tranquilamente lo que
sin
ci?n,17
Pearson
quedara
se debi?
toria que Standard
exagerado; en su
al apoyo de
acusada
fue
si bien
es
duda victorioso
que
en el desarrollo
de
la
la his
en
acusa Washington, en la Revolu participar no en 1910 que pero quita contra lucha la Standard, vic
por otra parte
gubernamental; era
pa a
respecta
de
a Madero.18
financiar
I. Madero
Francisco
lo
mexicano Oil
las dificultades
en
luz
de las compa??as
activa
participaci?n
comienzan
hacer
de
deseoso
su
?ntegro,
Es
que
est?
fuera
no
familia
la
cierto
de sospechas; en 1911 el secretario de estado Knox dirigi? una de la Standard Oil, John Archbold, protesta al vicepresidente en
en
con
relaci?n
las
1912,
de
despu?s
a
simult?neamente
A.
ca?da
les
de
D?az,
el punto
Madero daban
la
reconoci? poder.19 declaraciones
raz?n
haber Y
la compa??a
suben
Co.
las
ese
mo
se abriera
que
El ?guila
acciones
de
a
(Doheny)
en
lugar
la familia Madero; hizo
Madero
acusaron los
final de
la que
y una
de Pearson:
la Standard
del
no coronel
la Standard
y
estaba
de haber en
vieron
las intrigas brit?nicas; que
puesto suscrito
Wilson
a
estadounidenses
Pearson,
el
que pr?stamo a Huerta, reconoci? E. M.
lo queremos porque pensamos se bajador ingl?s en M?xico? de los problemas mexicanos.20
No
de
de
ligado
Madero.
Si los ingleses la
de
esto
Petroleum
la Mexican Gustavo
los miembros
la victoria,
en contra
informaci?n
ten?an
que
negociaciones
con
en El Paso
mento
de
las apariencias
favorecido
por
Huerta, en
sostenerlo
deb?a de
provocado
la muerte
acuerdo
con
el las
House:
que entre Cowdray encuentra el origen
y Carden ?em de buena parte
JEAN MEYER
88
en que la marina y el Almirantazgo
Era la ?poca por el chapopote, plemente
exclamaba: Bryan su ha entregado
petr?leo,
que no
tienen
le respond?a:
"El
mexicano;
Tyrell
mo
una persona
han
elaborado."21
?ste
hac?a
Este
fuente
Mientras
las Relaciones
la que
deben ...
Wilson
que
revoluciones
los
ir los Estados
a Huerta,
a Huerta
y
de los Estados
por
".
en M?xico
sostenido
gaba que
Unidos armas
Unidos
barriles su
para
aprovisio
?ste s?lo disfru pero y libre para recibirlos
decret? sobre
y a
negaban
destinadas
el
. .cada
ha
una
de
sus
o bien
firmas
y
del
los
de
inciden
sin equ?voco
americanas
ha
ambas
hecho
hab?a entregado
sonantes
impuestos
gobierno
tra
que
o
su simpat?a a Carranza
testimoniado
?l personalmente y
las
a Carran
todo
pagar
Carranza,
finan
el bloqueo
las municiones
y
a Villa
apoyo se
activamente,
contantes
d?lares
de
en Veracruz desembarcaba despu?s Tal opci?n pol?tica fue reconocida
Doheny:
bajan ha
las
compa??as sosten?an al senador
Estados Unidos te de Tampico.
... y que es la
americanos
billones
amenazaba:
las
za.24 Mientras
mexicanas:
22
sobre embargo su rehus? y no
el
y
la
Co
en 1913, cuando
futuro
El gobierno
al
Exteriores
tar? de
ciero
en
declaraba
cosas para M?xico, guarda muchas los mejores si est? preparado presentes honorablemente.23 y aprovecharlos
El
que ellos
las compa??as
descubierto por petr?leo, en varios razonablemente
petr?leo
co
franqueza,
las
sobre
de
sir William
exactamente
habla
de
del
barones
y sigue la pol?tica
abierta
hacia
namiento
Y
secretario
investigaci?n
de campo sido evaluado
ha
fin que el pillaje."
se?or
muy
para
una
los
sim
y
pura
Office a
la intervenci?n
con
del Senado
Foreign mexicana
la Standard Oil
y Doheny,
pol?tica,
"El pol?tica
otro
se pod?a negar
No mit?
de
brit?nica sustitu?a el carb?n se interesaba en el petr?leo
685
000
en
al
cosas".
Y
senador
100 000 a
combustible
cr?
dito.25 Pero pez?
el
una
vez
descontento
Carranza
que de
las
hubo
compa??as,
alcanzado fueran
la victoria ?stas
lo
agre
norteameri
em
89
LOS EE. UU. Y EL PETR?LEO MEXICANO
canas o inglesas, porque se les pidi? un impuesto de 10 centavos = 7 entre Los conflictos barriles). por tonelada (1 tonelada Pearson pa??as
cesaron
la Standard
y
demasiado
estaban en
la demanda,
y preocupadas mermann26) nueva constituci?n que
(Cf. nota
la hostilidad
de
por
dado
que
sostenidas
(generalmente
la
representaba revolucionario
entre
el conflicto sus
por
Zim
(Caso
el M?xico
de ese momento
cubrir
para
Carranza
com
las
pues
a basto
darse
la amenaza
se hab?a
16). A partir
compa??as
en
ocupadas a
resistir
la guerra,
durante
las
gobier
respectivos
nos) y el gobierno mexicano gira alrededor del art?culo 27 de la Constituci?n la de y interpretaci?n que a ?ste se diere. El De una nota de protesta el 2 de abril elev? de Estado partamento 1918
de
mientras
contra
ban
casi
de
se
?ste
no
firmara
Las
por
otra
parte,
tratado
los
campos
habr?a de
que
tratara se
negociaciones
que
puesto
el
expresamente
:
y M?xico de
gobierno
al del general Obreg?n
que
su
s?lo
pero
Unidos
mien las
garantizara
l9 de mayo de 1917.28 Obre la creaci?n de una co y propuso del
adquiridas tales exigencias
mixta
atr?s,
los Estados
a reconocer un
marcha
dar
entre
antes
propiedades g?n desech? misi?n
apoya
pragm?ticas, de
"protector
la regi?n de Tampico
a
forzado
se neg?
Washington tras
vio
relativo,
muy
Pel?ez,
general
la tensi?n
alivi?
alivio
m?s
compa??as,
extraterritorialidad.27
Carranza
muerte
al
por obra del cual
petrol?feros", gozar
las
que
Carranza
los puntos
prolongaron
entre
litigiosos por
varios
ambos
pa?ses. entrecortadas
a?os,
de Estado que el Departamento interpon?a en 1920? inquieto por el cariz que tomaban ?especialmente : Obreg?n tuvo el cuidado de hacer inter los acontecimientos por
las protestas
a un
venir
tercer
ladr?n
tratando
con
separadamente
los
ingle
ses y oponi?ndolos a sus competidores de este lado del Atl?ntico. Para esta ?poca los capitales extranjeros invertidos en el petr? leo
se
elevaban,
seg?n
estimaciones
mexicanas
a
618
millones
con de d?lares; con el 58% de ese capital los estadounidenses los ingleses, por su parte, trolaban el 70% de la producci?n, con 40% de los capitales, el 27%. Finalmente las negociacio nes Warren-Payne llegaron a un acuerdo en septiembre de 1923 : por
una
serie
de
decisiones
conocidas
con
el
nombre
de
"Texas
JEAN MEYER
90 Co.
cases",
que
el
la
Corte Suprema constitucional 27
art?culo
de
de M?xico Justicia no es retroactivo,
sanciona con
entenderse te,
las
que
especifica no valen
no
"derechos
por
lo
por de
acompa?adas hacia
aclarada
prerrogativas toca que
"actos el
fin
de
al
petr?leo
siempre esta
noci?n
positivos", ese mismo
?ltima
en
a?o
que
del l9 lo que debe otra
por adquiridos"; sobre la superficie
legalmente
lo
antes
los derechos adquiridos quedan fuera de discusi?n de mayo de 1917; pero la corte esquiva el definir
par terre
del que
vayan
que
queda
las
conferencias
de
se
comprometen
Bucareli.29 El
es
resultado
crear
comisiones
g?n a cambio fiel
ton, de
a
esa
la Huerta
municiones
sus
estrangular? el embargo
pol?tica, mediante le
estaban
la revuelta
militar
impuesto
sobre
la
y
entrega
proporcionar? inmediata
a los Es
y de
gobierno
del art?culo
destinadas
con
eficaz
ayuda
diferencias el
diplom?ticamente
de la no retroactividad
que
una
g?n
interesadas
solucionar
para
reconocen
Unidos
tados
las partes
que
mixtas
Obre
27. Washing de Adolfo armas
las
y
a Obre de
sobrantes
a Tampico los rebeldes bloquean de guerra; s?lo: cuando los Estados Unidos env?an ah? al crucero U.S. Richmond. De se sintiera burlado cuando Obreg?n, al fin ah? que Washington de su per?odo, hubo dejado ver veleidades que pod?an enten no
como
derse
del
cuervo
saca
que
los
a
ojos
quien
de Plutarco Con la ascenci?n a la presidencia en 1925, se abre un nuevo per?odo de dificultades. equ?voco en los acuerdos de 1923: para M?xico a
reconocidos
ci?n,
las
dejando
que una
de
llanamente
a
siempre
mientras
naci?n;
eran
compa??as
salvo
para
las
propiedad
los
de
cri?.
Elias Calles, Subsist?a un los derechos y
exploraci?n
explota
inalienable
la soberan?a compa??as sobre los
lo
se
trataba La
yacimientos.
de
la
simple Confe
y
uno de los de Obreros Mexicanos (CROM), Regional de efectiva la y efi Calles, apoyos exigi? aplicaci?n principales deraci?n caz
del
art?culo esa
prevenir
el
27
abr?a
con un
el
nombre
per?odo
el
en
su
de de
de
Departamento
"Secretary
relaciones
que
estricto.
Estado
que
Kellog's cr?ticas
m?s
sentido
1925 una advertencia
12 de junio de
bre
interpretado
amenaza
hizo
Para p?blica
se ha hecho Statement",
durar?an
c?le la
treinta
que me
ses.
una
En
particular subestimaci?n
una quienes mexicana
esa
de
frase
del
notable
estaba
MEXICANO
Y EL PETR?LEO
LOS EE. UU.
demuestra
?que
nacional
orgullo suficiente
fue
dirigida?
declaraci?n
de
claro que este gobierno conti [Washington] en M?xico existente tanto tiempo como el gobierno vidas americanas de los americanos y los derechos bien
?ste proteja las internacionales de sus compromisos y se responsabilice El gobierno mexicano est? ahora en juicio gaciones. do ... 30
Entre
peripecias, reducirse pueden
n?mico, mexicano
a
cincuenta
constitucional
producci?n
la
lo
?Cu?les
de
posibilidad indudable
igualmente sin menos
hay
triple
convergencia
relativo?
Corte se
yacimientos
m?s
grave
si
las
el
caos
los
Es
proceso?
de
se
gobierno en cuenta tener
v?as la
de
in
27 que es
hecho; desarro
hab?an
revolucionario en
su
el malhumor
estado
compa??as
es
deba
r?pidamente
que
se
no
que
de un art?culo un
li del
protestas
ese
de
eco
lo
el
prolongaban
causas
las
resumir y
declara
ve?a bajar
a un que
mu
sent?an fortificaci?n
evoluci?n
;
econ?
Bureau of Mines & Minerals Yearbook la de elementos in?ditos explicar?a el nuevo
desinter?s
cano. Los precios los
que
tambi?n
seg?n el U.S.
mica:
las violentas
reconsiderar
frente
seguras
fin,
de
desconfiaban
durante
dificultad
era
que
al mun
gobierno concesiones
en
tierras
Suprema
eran
las compa??as
que en
sobre
vista
in?til
lo pol?tico en 1925
as?. Mientras
petrolera,
estaba
que
en
es
que
esencial:
y jur?dicos M?xico
de Washington.
dudable
lo
t?tulos
a?os;
limitarlas
tes diplom?ticos
?y
a
estadounidense
gobierno
en
en
sus obli
y de frente
de 1926 los dos gobiernos
y memoranda se mezclan que
los
transforma
mitadas
y
notas
diez
Las
aqu?.31
1925 y marzo
de
noviembre
intercambiaron
cho
a
aqu?llos la c?lera
encender
para
:
. . .debe quedar nuar? manteniendo
llado
91
de
las
de producci?n se
agotaban
en
compa??as
y
que
por
el
petr?leo
mexi
en M?xico
aumentaban
razones
(dado
pol?ticas
se
limitaba la exploraci?n), mientras que en los Estados Unidos, en el mismo per?odo, los precios sufrieron una ca?da de 28% entre 1926 y 1927 y de 60% entre 1926 y 1931; y adem?s, a partir
de
1927
Venezuela
aparece
en
el mercado
internacional
JEAN MEYER
92 un
como
temible.
competidor al proporcionaba
su renta,
cio de A
estado
estas
todas
no
El millones
42
ya en
le daba
dificultades
mexicano
petr?leo de
1927 m?s se
econ?micas
en
que esto
d?lares,
1922
un
es,
ter
14 millones.
que
el
para
agregaba
pre
sidente Calles
el problema de la subversi?n interna: el levanta miento Cristero. Todo lo anterior explica que en 1928, habien en la embajada a de M?xico do remplazado D. W. Morrow ?ste de la antigua pol?tica Kellog? Sheffield ?representante se
haya
camente ra
ya
del en
una
rici?n
o que
constitu?a
a
estuviera
la regla. para
los
por
revolucionaria,
y
que
Portes Gil ese
para
hace
pr?cti encontra
ello.
as?
parec?a
giro
una
De
pero nuevo
cerrado
en
los por
Entonces ya
coincide
entonces
se
solamente 1.5 millones de 1917, de donde la
debate
crecida
desligaba que para
previsto
compa??as, un tom?
lo que
que
subsuelo
trabajadores.
generaci?n,
el presidentes
corrupto
El las
la controversia
1930
representado una nueva
to que
el
7 millones de hect?reas, a la sujetos ley constitucional
beneficioso
riamente
ya
constitucional
Morrow-Ca
acuerdo
"de hecho"
de
excepci?n resultado guientes
El
compromiso.
legislaci?n
r?gimen
explotaci?n
superficie quedaban
papel
un
llegar
podido
lies establec?a
la Revoluci?n
con
el
de no
su
apa se
y
desmantelamien
la CROM, era
si
el nuevo
hace
en
su
y a?os
m?s
organismo
que
un
arma
al servicio de sus dirigentes. Bajo la presi?n de esa sangre nue a aplicar, en 1931, el art?culo 123 va el gobierno se compromete de la En 1934 C?rdenas constitucional Ley del Trabajo). (base sube al poder y poco despu?s consigue sacudirse la tutela de Pe Calles; ese mismo a?o se crea el Sindicato de Trabajadores en 1936 Lombardo Mexicana; Mexicanos de Trabajadores
troleros de la Rep?blica funda el
la Confederaci?n
desenlace
a
est?
Toledano (CTM)
la vista.
No es nuestro prop?sito hacer aqu? la historia de la naciona lizaci?n de 1938, que tanta tinta ha hecho correr, ni de las con troversias
mente
no
todav?a
que
sindicato,
en
julio
presentaron
1936
un
su parte tambi?n compa??as era de 18, pero
que por
que
apagadas
de
pliego
suscit?.32
los obreros, de
peticiones
Recordemos
unidos
en
a
sus
sola
su nuevo patronos*
se hab?an coaligado (el n?mero de la Shell y la Standard Oil represen
:
LOS EE. UU. Y EL PETR?LEO MEXICANO taban m?s del 70% de la producci?n mexicana). el pliego reivindicator?o ??as rechazaron y el 28 1937 estall? la huelga; el 7 de junio el caso fue la Junta Federal de Conciliaci?n y Arbitraje, que dio
ciembre pa??as
a
apelaron
su
a
social un
en
fallo
desahuci?
el
taciones
A
digna
el
sus
sus
es
graf?a
econ?mica.
Am?rica
de
Latina
peos durante se que
les. La
ci? en
la
suspensi?n
del
por
hacerse
en
hechas
1938, y basan la Corte
lucha
nacional
y como
autoridad
jur?dica,
dos
aspectos;
por
su
de
y
sus
ellas
..",
escrib?a
y en
el
en
medida
el mejoramiento esas inversiones,
y de
Pierre
en los que
su industriali
su
y
origen
fundamentales 1955
petr?
problema
buena
de ?stos,
volumen
todav?a el
y
muestra
y precisar
en
que
parte
Unidos
dependen
aspectos
pres
econ?micos
exterior el
las
trabajo.
naturales
incidencias, los
da?os
Estados
comercio
de
a
los pa?ses desarrollados
"Conocer
es uno
esquiva
compa??as acceder
parte,
los
De
vida.
en
de
los recursos
de
fluctuaciones afectados
cas
los
ejemplar
desarrollo
niveles
fueron
ellos
prevenir
insuficientemente.
zaci?n,
en
alegato
interpretadas
las de
incapaces
reconsiderada?
la utilizaci?n de
com
las
expertos33
de
que
impedir
y para pa?s
de las inversiones est?n
de
ambiente
fueron compa??as a la m?s frente alta
para
al
leo mexicano
lo
de
las
?todav?a ser
de
apoyaron
comisi?n
18 de di
el mes su
l9 de marzo
ese
declar?ndose
causar
historia
La
y
ese
de
28
llamado a la huelga para el 18 de marzo anuncia las 22 horas el presidente C?rdenas
solicitadas,
pudiera
una
En
inclinarse
decisi?n
la
Corte
de
de
la nacionalizaci?n
ran
El
Las compa de mayo de a presentado
hizo un
y el sindicato a medianoche. ba
informe
los patronos.
a
obreros.
y jur?dicas. El
las protestas rechazo
los
la Suprema
razones financieras do
a
raz?n
la
93
de
a
qu?
la geo En
Monbeig.34
cu?l fue el papel de los capitales euro la segunda mitad del siglo xrx y hasta 1914: en
apoy? tuvieron penetraci?n
sabemos
la mayor lugar
parte a
partir
financiera
las
de de
transformaciones las
estadounidense
independencias en M?xico
econ?mi naciona se
ini?
la segunda mitad de ese siglo, se aceler? a partir de la de Teodoro Roosvelt; en guerra de 1898 y bajo la presidencia 1913 el 86% del capital yanqui invertido en Am?rica Latina
JEAN MEYER
94 se
en
encontraba
el
a
cent?
de partir fue aquella
ridad
Caribe
en
ridad; a
con
pero Tal
tr?leo.
M?xico,
la crisis,
nueva
sus
condiciones
ser
result?
el
su
preocupaci?n: se mantuvo mientras
relevados en
en
inter?s dur?
las
por
bue
y minas el pe
la prospe unidas
particulares,
pol?ticas afectado
m?s
pa?s
acre
la prospe
fueron europeos capitales inversiones correspond?an intereses caribes (plantaciones
cosas
de por
penetraci?n la d?cada de
cuyas
una
estado
se
de
los
que
los estadounidenses por na medida a los mismos andinas),
ritmo
el
y
Financieramente
1920.
restricciones
de capital: en 1929 se repatri? un 58% del dinero estadouni del pa?s en el dense y as? se redujo a un 10% la participaci?n total Si
de
es
a
mismo
su
f?cil de
pa?s
c?lculo otros
los
del
grandes
ciones
la
a
esta
de
Bajo mexicana
y m?s
luz,
tar
la
contables, capitalista,
de
evaluaci?n dentro
de
esa un
que
y
propio sus
de
juzgar se
convirti?
seg?n de a
criterios
pensamiento errores de
des
de
las
las po
que
el sentimiento la
al
reivindica
nacientes
de
as?
su
nacionaliza en
del pa?s; en cambio,
operaci?n cuadro
suscitar
pa?ses
conviene Pemex,
g?nesis
los tie
que
y la riqueza
"darse
ciertamente
conducir?a
los
econ?mica
bolo de la independencia
a
vino a
justamente, de
la
y
por
siempre
amor
el
de Ranke,
la obra
a
el
a M?xico
problemas inversiones.
liga
herir
tarde
hacer
pago,
El poder
catalizador
el dicho
y
en
repor
dificultoso reportaron
las
se
historia
tard?
de
esta
de de
Latina.35
inversiones
confundidos
nacional.
no
servir
seg?n
pod?an,
lo que
servidumbre
sentimiento
nacionales, y
ser".
en
compa??as
blaciones
a
m?s
balanza
y de
cambio
cara
otra
La
arrollo
es mucho
Am?rica
esas
lo que
calcular
toca
en
Unidos
latinoamericanos,
pa?ses
origen
Estados
origen, lo que
por
de
problemas nen su
ci?n
de
inversiones
relativamente
taron
a
las
s?m
el
inten
puramente estrictamente
apreciaci?n.
NOTAS 1 Un BDIC, Am?rica
centenar Fundaci?n Latina.
de obras de
en
Ciencias
las bibliotecas Pol?ticas
e
Biblioteca Nacional, parisinas: Instituto de Altos Estudios de
2 Salvo
tesis
la reciente
MEXICANO
Y EL PETR?LEO
LOS EE. VU.
doctoral
de
Lorenzo
ehtre M?xico y los Estados petrolero y 99-159. pp. 425-465 24, 25, 26 (1966), 3 Daniel Durand: La politique p?troli?re
flicto
Universitaires
de
France,
1962,
pp.
Meyer
95 "El
Cos?o: Foro
Unidos",
con
Internacional,
Par?s, Presses internationale, de la producci?n petrolera
7-8. Acerca
recursos consultarse: Gustavo Ortega: Los mexicanos pueden petrol?feros Talleres Gr?ficos de la Naci?n, 1925; M?xico, y su actual explotaci?n, F. Bach de la Pe?a: s?ntesis hist?rica, M?xico 1938; y M. y su petr?leo: Gobierno Petr?leo 1941 M?xico, mexicano, mexicano, Jes?s Silva Herzog: oil, 1941). {Mexico's 4 Estad?sticas: The 1922;
Anuario del
d?stico
Mexican
Exterior
Comercio
de Minas y Petr?leo. 5 Laurent Bri?d?L: ?conomique),
phie
los Estados
Le
Paris,
de
Unidos
los Estados
p?trole mexicain Institut des Hautes
1962. tf
Powell: The J. Richard 1956, p. 53. Berkeley, 7 Acerca las inversiones de
Mexican
R.
1920-1921,
Yearbook,
de
Estad?stico
Glass
Cleland,
Anuario Esta Mexicanos; Unidos Bolet?n Mexicanos;
1938 apr?s Etudes de
de
(Essai
l'Am?rique
Latine,
1938-1930,
industry,
petroleum
g?ogra
consultarse: Gustavo extranjeras pueden Fanning: American oil operations op. cit.; Leonard M. abroad, la History Oil York, 1047, pp. 181-260 (estad?sticas); of Standard de la Business Historical Foundation, 1955; y sobre todo Harper, Company hasta 1915 por desgracia? Friedrich ?s?lo Katz: "Mexiko und die Erd?l Ortega: Nueva
in den Jahren 1876 bis 1913", Lateinamerika zwischen politik Emanzipation Akademie und Imperialismus, Berlin, I960, pp. 211-232. Verlag, 8 Friedrich Katz: op. cit. 9 and hearings of report affairs. Preliminary Investigation of Mexican on foreign to Senate resolution the commitee Senate pursuant relations. U.S. 106,
P.
the Commitee
directing
of United
States
3322. 10 J. A.
in Mexico,
Spender:
1930, pp. 84, 101, 110 11 "Die wirtschaftliche II Februar 1920. 12 Ibid., p. 59. 13 Gustavo Ortega:
to investigate 2 vols.
1920,
in matter (66th
of
Cong.
Pearson
first
Viscount
Lage Mexikos,
Mai
1909".
Weetman
on
outrages
citizens
2d session), Cowdray,
vol.
II,
Londres,
ss. DZA
Postdam
AA
U.S. cit., anexo; op. Department of Commerce Estimates ? Trade 731 Bulletin, (1929). Information 14 L. M. Fanning: op. cit. en nota 7, p. 26. 15 Cantidad Ortega: cit. en nota 3. por Gustavo op. proporcionada 16 Art?culo Constituci?n Pol?tica de los Estados Unidos 27: Mexicanos, apartado
iv.
96
JEAN MEYER
17 Investigation 18 U.S. Senate
pp. 2537-2538. of Mexican affairs, in Mexico. Relations Commitee: Revolution Foreign 62th Cong. 2d session, F. Con de Lawrence 1913. Testimonio Hearings verse, agente de Madero. 19 Ludwell We Denny: York, Knopf, fight for oil, Londres-Nueva The oil war, 1926. 1929; Anton Mohr: 20 B. The j, 1922, vol. J. Hendrick: life and letters of W. H. Page, p. 218. 21 Ibid., p. 203. 22 66th 2d session Senate documents, vol. 9, pp. 255-256. Cong. 23 State Relations States, 1913, p. Foreign Department. of the United 820. 24 Acerca de relaciones entre los dos pa?ses pue de todo este per?odo to the diplomatic Bemis Griffin: den consultarse Guide of the history United
H.
1924;
politik 1929;
in Mexiko, Howland:
foreign 25
Launa
1929;
1793-1921,
States,
Mexico,
R?mer:
G.
M.
Smith: zur
ein Beitrag 1910-1914, and "Mexico the United num.
1931,
relations,
3553,
American
und
Kritik
States".
with
relations
Interessen
Amerikanische
des
Prinzipien
Wilsonismus, of american
Survey
1-315.
pp.
vol. 9 (1919), 2d session Senate documents, p. 284. Cong. 26 Cf. DUROSELLE. 27 Alfred unter Be Vagts: und Amerika besonderer Europa Mexiko, Walter Gr?newald der Petroleumpolitik, Berlin, Rothschild, r?cksichtigung 66th
Wissenschaft 1928 (Politische 28 Hackett: The C. W.
Heft
19W-1926, 29 La
351-353.
troleras, 676,
Boston,
sobre pp.
national
Institute 33
de
esto
petroleum
of Hispanic Powell:
J. R.
comission the expert 34 Pierre Monbeig:
la
Press op.
los
bienes
de
junio
United
las
Series,
Treaty
12 de Release, en nota 19.
the
and
de
States,
empresas 1924,
pe n?ms.
1925.
cit.
consultarse
puede
A industry. and American op. and
revolution
de expropiaci?n State Department
45-47;
678. 30 State Department 31 Lud well Denny: 32 Acerca
ican
pp.
1926,
verdad 1940,
6). mexican
cit.
en
Antonio
J. Bermijdez:
case
The
in nationalisation, study Luzo Brasilian 1963. Studies,
nota
6,
reply; Mexico's "Les investissements
ap?ndice oil,
A,
p.
citado, pp. nord-am?ricains
201;
mex
Stanford,
Findings
of
591-592. et l'?volution
marzo-abril latine". de Ann. de l'Am?rique 1955, G?o., pp. ?conomique 106-115. 3,5 investments in foreign States direct United Survey of Current Business. Nueva York, in Latin America, vol. 32 (1952); countries, capital Foreign de la ONU, 1955. de Asuntos Econ?micos y Sociales Departamento
LOS T?COZ Jos? RAM?REZ FLORES
Los
a
"t?coz**,
tadamente
han
tronco
busto La
territorio
del como
clasificados
historiadores
y antecesores acer
michoacano,
rama
ro
del
dependiente
nahuatlaca.
un
sido
e
cronistas
antiguos
la posesi?n
sido
su
de
etimolog?a autores
numerosos ha
en
tarascos
los
de
los
quienes
de parte de lo que hoy es Jalisco
hacen moradores
nombre, del
a
cuyo
enigma,
ha
aunque
caso
que
se
han
buscada
sido
por
hasta ocupado, se encaminan
desciframiento
ahora estas
l?neas. Don tendi?
Nicol?s
Le?n,
encontrar
el
Las las
la matzagua
y
dios
entre
dad
todos
de
indios
es gente
toda
hablando de
personas
antiguos, El dato
hay
Tzintzuntzan
de
doctor
de que
algunos
no cuentan hablan y
(sic), se
dir?.1
cuales
muchos
mercaderes
escribe: tarascos,
"Es
el
los pur?pecha que
dice:
t?coz
a
el
antecedieron
y hablando
anterior,
p?rrafo a
de
cronista
los
los
in
tecos,
mexicanos
algunos
de
la ha
de
vecindad
vecin tecos,
La
relaciones
"Algunas
descendieron
comentando los
hablan
grande
algunos su modo."3 El
comunicaron
tarascos
Le?n,
a
pueblo
otros
adelante,
tratantes";2
ellos
ta
la
otom?,
algunos M?s
"La
que es
de mexicanos
pocos y
aquel
entre
y hay y curiosa
pol?tica
unos
hay
pre
nos tenido, con el padre
Michoac?n,
dice que "Tiene mediana los
pr?cticas estos que
interesante:
el viaje
quienes
parte
tarascos,
lengua. hemos
existencia
la mataltzinga en su lugar
como
entre
la
hay
de P?tzcuaro,
tarascos,
en
Los
esta
hicieron
que
general
otros
obra de
su
de
que
tambi?n
teca,
blando
de
y
aunque
mexicana
interesante derivado
(1586 a 1587),
Ponce
com?n
rasca,
su
los compa?eros
suministran
fray Alonso
y
noticias
primeras
lengua
en nombre
Rea,
he
tenido
indios
muy
tecos." un
observa
pur?pechas
en
la
JOS? RAMIREZ FLORES
98
dre
a
dicaba venado,
la
puesto estos
caza,
"lo
de
largo
tiempo
y
tierra
conquistaron
El propio origen
del
que p?rrafo antecesores a
la postre
estaba
con se
su
poblada
su misma
primero que
lengua,
pa
..."
Le?n,
esta
hace
los
extendieron
ella,
que
primero
Nicol?s
doctor
nombre,
de
y de
vinieron
sedentaria
un que a
vinieron
provincia
naguatatos
mejicana, otros se?ores
es
historia,
se?ores
fueron esta
un
desollar
naci?n
encuentra
pur?pecha),
y
gente
rece
se
esta
que
se de
y poco de
una
de
tribu
su territorio?"
ocupaba
de
el modo
ignoraba caracteres
de Michoac?n,
colige monarca
(el
esta
que los
se
que
cazonci
?or?o
son
no
la Relaci?n
quistar
una
por
poblado
el frijol y el chile; que pescaba
y que desde
del
pa?s
el ma?z, ?y
En
al
"encontraron
Planearte,
cultivaba
dice:
pues a la llegada de ?stos, escribe el pa
de Michoac?n;
posesi?n
sin gran
urgando
?xito
el
anotaci?n:
de Fr. Ma gran Vocabulario Tarasco-Espa?ol en la fue de mi y hoy para que propiedad, como encuentro de Providence, R. I., U.S.A.) Biblioteca Browniana, de Mexicano. tarasca la palabra teco, y con significaci?n En
el
turino
del
fragmento Gilberti
(ms.
de la lengua La palabra tarasca, en mi teco, indudablemente en su parte final. Creo que la genuina cepto est? castellanizada ' ser tecu o teca. en
Tenemos
esta
Tecu-an,
nombre
Tecuani,
verbo
Tecu?n, xica,
Tecuino, fermentado
las palabras
un
que,
Blatt),
muy de
y chile,
los
seg?n
nombre
com?n
indios de en
de P?tzcuaro. actuales,
un
se
ser
significa
cruel.
me (Hooegamia caliente de Michoac?n.
insecto
la tierra
bebida
en othom?
siguientes: lago
nombre
una
que
del
islote
"tecuana",
hoy
coleopt.
forma de
con debe
de ma?z compuesta embriagante llama sendecho pro (Zeydeth?
piamente). la radical
Tequalpanteze, Tecauaqua,
esfuer?o
Tecauansri,
esfor?ado
Teccauataquarenstani, les llama Tecuexes,
Haremos mexicana
enseguida que
pondera
tequ
o
tecu
es bien
clara.
(Gilberti). (Id.). esfor?arse Basalenque
una el
ligera doctor
( Id. ). en sus mss.
exposici?n Con Le?n.
matlalzincas.
de
esa
la atenci?n
influencia que
se
LOS T?COZ merecen
tan
autores,
distinguidos
tigadora que ha despertado nosotros
se?alados,
nuevo
marcando
nos
ello
Para
los
y
99
tan
aclarar
de
valdremos
en
el
textualmente, por partes rez. Al la relatar peregrinaci?n su vida tonces chichimecas por
su
inves
labor
sobre los temas por ellos
inquietudes
pretendemos derrotero.
a
respetos
intrincado
enigma
una
vieja leyenda consignada, Duran Ram? y el C?dice padre en de los mexicanos, llamados un
relatan
errante,
suceso
acae
cido entre su salida de Aztl?n en busca de las f?rtiles tierras que su divinidad, les hab?a prometido y su arribo a la ciudad de con
relacionada
Tula,
los
su
en
contratiempos
continuo
pere
grinar. en
Ven?a
su
de
hermana se
cera,
Malinalx?chitl,
compa??a
Huitzilopochtli,
quien, en su
torturarlos
propuso
se
que mujer una malvada
siendo camino
de
vida
de
dec?a hechi cacer?a
pac?fica.
El nombre de
Pero
contra sobre
los
ver
animales
pique Acerca
al
y . . ."4 de
sus
"zacate
rechazaba Duran, que
poder
bravos para alacr?n,
poderes
del
tiene
al
ciento
"muy
sobrehumanos
pies
de
sentido por
adquirido
y perjudiciales, a los que matar o
carbonero".
los procedimientos estaba
"flor
seg?n R?belo,
significa
vulgarmente
dice el
y hechicer?as,
la v?vora
z?moc
de
ella,
miento
que
de Malinalx?chitl, llamada
Huitzilopochtli tanto que,
hermana,
a
la
yerba",
por
v?a
la enojan, o
escribe
esta
su
y enojado v?as de
il?citas encanta
mandando
la ara?a
Alvarado
mort?fera,
Tezo
:
a una persona, a otro d?a mor?a, y le com?an vivo el co ?a pantorrilla mirando est?ndolo raz?n, y sin 5-en?ir com?a a uno que es lo que ahora entre ellos Teyo??cuani llaman de cora (comedora Tecotzana la pantorrilla), z?n), (el que quita (el en Teixcuepani
Si miraba
ga?ador). o si ve?a a un monte y el que miraba ver alg?n le hac?a entender animal que u otras visiones ?rboles de espanto, y durmiendo grande, alguna per a cuestas, sona lo tra?a a su dormitorio y hac?a venir una cargado a alguno, o tomaba un alacr?n* v?vora u otra sierpe, y se la echaba r?o,
Que mirando le trastornaba
a alguno, la vista,
JOS? RAM?REZ FLORES
100
v otros ara?a males animales ciento para hacer muchos pies, con muertes causaba muchas ellos, y usaba del arte de la bruja, se transformaba en ave o animal que ella quer?a.5
La
de
versi?n al autor
seivido Este
ameritado
con
tres
estas
notas,
nombres
este
de
han Caso.
Alfonso
en
tomando
pasaje,
se identifica Malinalx?chitl
n?huatl
(adornada
tanto
que
al maestro
comentar
la mitolog?a
Goyozauhqui
mexicanos,
se deben
al
escritor,
que en
cuenta
estos
de
con que
la
cascabeles),
se
as?
luna,
ex
presa: Esta
folklore
popular, embarazadas
mujeres de una
(comido es que
Y
transforma
no
vean
parte
le del
se
les
labio
llama
cambiantes
fases
da
la idea
del
nahual
excelencia
y del
de
por
o
leporino
sea
ahora.
sus
de que es
que
se co
su cuerpo.6 a
llamamos
n?huatl
con
nacer
ni?o
como
labio), con
es todav?a hoy, en cuerpo humano, a las la luna, y as? se recomienda la luna, sobre todo en el momento
de el
pod?a
luna
pierde
Regionalmente procede
del
constantemente,
el que
mido,
la
parte atributo
que
pues del
eclipse,
Tencuo
que
comer
de
facultad
el
los
de
labio
cuyo
tencuatz?n,
tencuchi,
leporino
ser?a
"co
el C?dice
Ra
significado
del
midito
labio". a la bruja Pintando
as? se expresa
perversa
:
m?rez
hechicera que era muy y mala, perjudi que era tan grande su compa??a, temer con muchos haci?ndose y pesadum agravios hacerse ado bres que daba con mil ma?as que usaba para despu?s rar por su Dios. todos en su congregaci?n Sufr?anla por ser hermana cual
La
cial
su
de
?dolo,
cerdotes sue?os
pero
quej?ronse que
dijese por ser
no a
tolerar
pudiendo su Dios,
el
al pueblo que tan perjudicial
su desenvoltura, a uno de
m?s
cual estaba
respondi?
el curso de la leyenda
Siguiendo llevar? padre
a Juan
conocimiento de
Tovar,
de
los
sacerdote
de Malinalx?chitl,
t?coz, jesuita
citaremos a
sa en
su con aquella enojado le hab?a dado que no
muy
a su gente, bravos sobre los animales para que vengasse, aquel poder a la v?vora, al alacr?n, al a los que la enojan, mandando y a la ara?a mort?fera que pique.7 hermana
los ellos
quien
las se
y matasse siento pies
que nos
palabras atribuye
del ser
LOS T?COZ el autor
del C?dice
divinidad
los
cas
su hermana,
de
timas
ante
en
Ram?rez, tantas
de
libr?
de
las que declara
calamidades
quien Dice
Huitzilopochtli.
101 c?mo
la falsa a
aconsejando
se hab?an
los
quejado
las
v?c
chichime
Tovar:
Por
amor que librarlos dista les tanto, para afission, por el grande noche al primer estando ella dur ten?a, mandaba que aquella sue?o, con todos sus ayos y se?ores la dejasen all? y se fuessen miendo, secretamente le pudiese dar raz?n de su real y y sin quedar qui?n no su venida fue en y que esta era su voluntad porque a su servicio a las naciones, y encantar por esa tray?ndolas v?a, sino por el ?nimo del coraz?n y brazos, por el cual modo pen su nombre, saba engrandecer la naci?n Mexicana hasta y levantar
caudillo, hechizar
las nubes.8
divino,
consejo
Al
y
por
muchas en
se
pie su marcha
siguieron
al d?a siguiente
despertar la ofensa
que
al
ejecutaron
Ciegamente
recibida, tierras
y
ya de
(cerro
Texcaltepec
letra
con
los mexicanos
la hechicera vengarse
habitadas,
se
los
el
a Tula.
direcci?n
de
jura
estaban
la
de
lloraba de su
le
hermano.
refugiar encontraba
permiti? se
pues
pe?ascos),
en su camino, continuar para incapacitada el estaba tiene vientre". ya pre?ada, grande se establece en las circunstancias, Texcaltepec,
virtud
de
As?, que
rabia Dado
"Ya
que
por
obligada en su
honor
se llam? Malinalco. Tiempo despu?s le naci? un vastago var?n que fue llamado Al multiplicarse y (diadema?). Copil despu?s sus descendientes los y
sus
de
creci?
seguidores,
reconocieron
todos
se?or Chimalcuauhtli
el
territorio
?stos
que
a Malinalco,
cabecera
por
de
habitaron donde
fue
de escudos),
padre de Copil.9 La Cr?nica Mexic?yotl hilvanando el relato. Cuenta sigue vez una a crecido Malinalx?chitl: que ya dijo "?Oh, ma Copil, dre
bastante
m?a,
contest?:
luego
por
que Copil pues
lo
ya
esto
s?, hay
s?, pues
cuando me
pochtli y
"pues
(?guila
dej?,
un
hay
asentamos
indignado
replic?:
pues
t?o
nom?s me
nos
lo s? yo,
hermano un
ir? a buscar
a
tuyo", de
tuyo,
dej? dormida del
encima
"pues
est?
a donde
lo que
nombre
aquella Huitzilo
en el camino
Texcaltepec";
bien, se fue
a
lo
oh madre
m?a,
a asentar,
pues
102
JOS? RAM?REZ FLORES
lo ir? a destruir, a
conquistar,
los
llamados
tzinco,
era
se
zado
hab?a
sido
brujo,
aunque
en
aleccionado
su
ante
Texcaltepetlipac
raz?n se
orden?
y
cree
es
el
actual
manantiales
se
la
Conocida
leyenda
ahora
de
lo
unos
uni?n
1285
atalayan
sac? el co
Le
Tepetzinco unos brotaron
muerte
ocurri?
D.C.
de Mali
fundadora
la situaci?n
su
los
habitaron
que
poblados
a
volvi?
pronto
tulares.
Esta
localizar
lanzaron
que estaba asen
Copilco. o sea
muchos
saberes
en
sorprendi?
de Malinalx?chitl,
procuraremos
se
Pero
dijo.
donde
casa,
su ma
por sus
Copil,
los Ba?os, de
uno
otros
de
cabecera
nalco,
por
reconocerse
entre
llamaron a?o
el
artes
ella";
embargo,
arrojado Pe??n
que la cr?nica
seg?n
yos,
fuera
Zoqui
sus
enemigos Como y bellacos.
y ah? le dio muerte.
(cerritos)
de
pueblos a
a Huitzilopochtli
sin
?ste,
Chapultepec.
do en Tepetzinco
se
antes
su madre,
se regres? a su morada de los pe?ascos), que despu?s
Xochitzin (sobre el cerro de como
chichime
a
destruirse.
?zcatl
Malinalco,
los
de
color de sal), y as? disfra
ambos
salir en son de lucha y asedi? en
los
t?o. Al
odiado
naturales".10
hechos
las malas
(piedra
y prometieron
injurias,
tado
contra
como
tanto
"no
en Itztapaltetl
present?
llamado
en
agravios recorre
su venganza;
de su hija doncella fue
los
sus
a
padres,
inquina
por
los ir? a destruir,
y pues
desacreditando Iztapalt?moc, como crueles aparecer perversos,
se transform? mutuas
sus
e
y haci?ndolos tambi?n
la
Copil
fraguar
Atlapalco
dre,
a
trajo,
mexicanos,
a
principia
que
en
Fermentando cas
ir? a com?rmelo,
pues
a
de
geogr?fica
tales
asientos.
El autor de la Historia de los mexicanos por sus pinturas, nos dice que la capital de los mexicas fue llamada "Tenustit?n, saliendo El
tuna
de
la parte
do
mismo
autor
nos
coraz?n terr?
una
hallaron
porque
de Copil,
hab?a
en Tenustit?n,
de
ser
enterrado
refiere
en
hijo de la mujer y
do ?l bajo una ramada y le dijo que enterrase su morada
fue
una
en
nacida fue
la causa
el el
y
piedra coraz?n
cap?tulo
las de
xv
ra?ces Copil".11 "como
que
que fue a Mechuacan, porque
Coantliquezci
della
el
se en estan
le apareci? Uichilogos [Huitzilopochtli], all? el coraz?n, porque en aquel lugar y all?
estaba
?l,
y por
eso
fue
enterrado".
LOS T?COZ Con mayor porque
"y
fue
peque tomaron
hemos
sacrificado
de
por mandato
de Vichiliutl
vencido
esto
fue
en
do
consigna
taron
lo
no
Y
sac?ndole
el
y fue
enterrado
esta ciudad en
venido
cuatro
los y
do
de M?
Tluchitongo".12
hemos
pasados al cerro
fuente
se crea
que
estas
de
la n?huatl
El
al
nahuas,
Duran
padre
la leyenda pasar
de que el
por
se
citas
refieren
a
refirien
a?os
se
de
Chapul
jun
del
la diferencia
especifica
de
sol".13
los pur?pechas,
y pobladores
los tarascos, lago
el
hacia
coraz?n
diferente
choacano.
sente
fue
y luego all? tomaron a Copil, hijo de la mujer que los chichimecas, de do descienden los de Mechoac?n,
sacrificaron
lengua
"y
y volvieron
[los mexicanos],
tepeque, tomaron y
referencia:
nos
armas
hizo
ellos
coraz?n
enterraron a que
autor
le sino
[Coatlicue],
fue fundada
la cabeza
el mismo esta
el
como
sacrificado
sobre
y
los
la dicha y
ser
con Coatlicueci y
de
mexicanos, de
su madre,
todos
proceden
este hijo
dos
hab?a
sacrificado,
y
parte
aquella
Finalmente
donde
Chapulte
los chichimecas
que
que a
ver no
y despu?s
dijeron Temastit?n, xico
de
citando:
en
aqu?
la mujer
paso
a
Mechoac?n
sacrificar que dijo quisieron en Mechoac?n donde estaba
y por
que
en este
que venimos
estando
a Mechoac?n,
dicen
vino
la historia
dicho
un hijo de
llevar
para
de Mechoac?n, mujer,
dice
prolijidad
arriba
103
de
P?tzcuaro
teniendo
la misma se
de
territorio mi pre
tribu de
los
ba?ar,
y
quisieron
estaban en el agua, por indicaci?n de Huitzilopochtli mientras el resto de la tribu les hurt? la ropa y los dej? abandonados; ellos, indignados por el ultraje, decidieron quedarse en estas f?r tiles
tierras,
ci?n
entre
Dividida choac?n no
y los
ser
que se linalco:
cambiaron tres
grupos,
su
hasta as?
se
lengua.
expresa
Respecto
a
la distin
Duran:
en tres partes, en Me mexicana la una qued? inventando provincia, lengua particular para aquella ni conocidos de la injuria tenidos, por mexicanos, agraviados en dejallos; les au?a hecho en Ma y la otra parte quedando a Coatepec la que aport? fue muy [cerro de la culebra], la naci?n
y pobl?
valerosa la cual au?a aunque poca gente, y de muy ?nimo, grande dexado au?a en un sitio que llamaron Ocopita poco y en otro que llaman Acaualcinco, donde au?an estado muchos d?as rehaci?ndose de
bastimentos
disminuyendo14
algunos
viejos
y
enfermos
aonque
siempre
se
iuan
JOS? RAM?REZ FLORES
104 Por
todo
lo dicho
a Malinalx?chitl
sus
al multiplicarse rritorio;
blos ribere?os tambi?n
salitrosas
sus
en
sus
po,
por
de
las
el
h?bil
plantas uso
el pueblo, con las
sucede
"arlomo"
te)
que
llamado
del
del
nombre
del
desde
con
cual
fomentos
en
se confund?an naturalmente,
explicables tal como
los
agregaban remotos
tiempos
Evidentemente
destruye
ponzo?a
lo
que gru
secretos
los
conoc?an a
luminoso
gusanillo
por
como
tradici?n,
por
como los pue
mote
y medicinales, arraigadas
heren
hechiceros,
que
brujos
tribalj y los
profesi?n
llamados
aceptar
pudieron ; eran
solamente
en
nuestros
llamado tejidos
y emplastos
los ind?genas
posee pico por
un
del
una
encontramos
d?as vul
el
por
progresivamen de la planta
creencia
p?jaro
negro,
poco
enc?rbado,
campesinos
"t?cuz"
por
influjo que en
torpe o
"ticuz".
en
particularmente
aceptada
mayor
exten
muy
supertici?n
sur de Jalisco,
luz. Se trata de un
ligeramente los
una
nosotros
estudiando
bien,
entre
turales, que nos dio nates,
ten?an
"contrayerba".
Zacoalco,
dizque
decir
m?gicas. supon?a casos curativos
(cuya
se cura
Ahora
dida
de Sayulaj
Por
generaciones. la
fueron
y es
perjudiciales creencias las
que
go
llamada
los pue
nordeste
ejercieron
maleficio,
realidad
los brujer?as recetas aprendidas con el piquete
seg?n
se?ores
y
y que
de
nuevas
de
tecozcuani,
vecinos, jactarse ser una
pudieron
la cadena
antepasados arte del por
curanderos blos,
lengua^
con
hechicera quien acaudill? primero al grupo fue su hijo y despu?s de ?l sus descendientes
naturales de
pudieron
te
abierta.
puerta
Siendo hechicero dem?s
Al
y
este
la
por
las playas
atraerlos.
sigui?
de
fusi?n
y
llegar a
hasta
que
porci?n
alguna
colonias
comercio,
por
al Ch?pala
tierras
cuyas
cia
no
extenderse
pudieron
poblaron tuvieron barrera
tribu
de Michoac?n,
una
individuos
como
pero
en parte
establecida
qued?
la
que
asegurar
podemos
na
aquellos
sobrenatural los sus
tordos
que y
za
movimientos ser
Parece
el
"ga
a los estudios de Zoolog?a; pertenece rrapatero" de que hablan la familia de los cuc?lidos En Am? sulcirostris). (Crotophaga rica del Sur le llaman "ani." Pues bien, a este pajarillo extraordinarias
; es
creencia
le conceden popular
que
mal?ficas
propiedades el marido
a
quien
su
LOS T?COZ consorte
infiel esta
su
consorte.
Urgando creemos que
sobre
el
mexicana
se
del o
tecotzcuani,
cero,
ya
esta
que
ap?cope sea del voz
?ltima
se
Tecotzcuani
hechicero.
a
llaman trata el
los una
de
como
el
Hay
el
an?lisis
unos
sona
o
seg?n cosa. v.
de
gr.
anteponi?ndole
tlacuani,
el
significa ya
Expuestos
estos
asunto
el
y que voca
gentilicio
de es
tambi?n
su el
tratamos:
que
vive,
se
que
indica
acci?n
que
tecotz
n?huatl
verbales
ni, la cual
ejecuta
forman
la ocupaci?n
; as?,
por
el
viviente,
ejemplo, de
y
come.
se les anteponen
y transitivos
su acci?n
que
nombre,
de la palabra
sobre
nemini,
los verbos activos t?a,
el
con
estudiado,
sustantivos
que
que
la cono
tecotzcuani.
la part?cula
el
cuani,
el
que antes
ticuz
luz
m?s
la persona se forma vivir,
te o
mer)
se habla
que
ya
ling??stico
n?huatl
al verbo
comer,
A
Jalisco,
vecinos
veremos
de
nemi}
cua,
del
sus les aplicaron que conectando realidad; y
azteca
arrojar
puede en
empleo
de
de
todav?a
indudablemente
gui? Malinalx?chitl,
o
t?cuz
palabra
peque?o
posponiendo o
de
la
de
Un
una
hechicero,
como
ap?cope
ser
por,
tecotzcuani,
t?coz,
mote
hechicera,
aceptaron
cuani
cotzcua,
de Atoyac,
tecuzti;
el mexicano
a la tribu que
Volviendo cemos
blo
en
variante
y
Guerra.
padre
ellos
hechizos
de
curanderos
la anterior
mexicano
por hechizar. del municipio
que traduce el padre Molina En Cuyacap?n, poblado
hechi
p?jaro
p?jaro
verbo
del
los
p?jaro, voz
la misma
tototl,
significa
deriva
temido de
tecotzcuani
azteca
de
advierte
fecit.
este
de regional evolucionado
carne
la
no
y
me
cprnium
Capro
con
platillo fatal
atontamiento
nombre
trata
un
comer
de un
sobreviene
de
procederes
dado
ha
le
ave,
105
las s?labas
se
en ejecute per respectivamente come co de cua, cuani, (derivado come a el que te, se forma tecuani, alguno, cosa. de come-dor alguna el que
pareceres,
alcanzar
podemos
con
alguna
clusi?n. Adentrando vemos
que
come", te,
as? se
la estructura con
constituye
cotztli,
part?cula
en
las voces
"pantorrillas" con
la
cual
se
del
vocablo siguientes:
que
nos cuani,
la desinencia
(que pierde indica
que
la
acci?n
se
interesa, "el
que
tli) refiere
y a
106
JOS? RAM?REZ FLORES
persona llas a
a
no
y
cosa.
este
Posiblemente entre
le
rrillas",
voz
Tal
vez que
de
Por
en
comer
las
de
conocidos
la
voz
del
tecouixin,
Saha no
humanas, en
el momento
Este
los
por
explicar
Grande
de
lagartos
dirigirse
t?coz,
tiene
un
es
una
a
qu?
n?huatl,
donde
son
diferente origen de deformaci?n de
lagartos de
nahuas
que
de Tololotl?n
de Pac?
al Valle
grupo
grupos
consid?rese
esa
del
unos
de los
cro
los
venida
de Jalisco,
Molina,
apelativo,
o
para
los Altos
seg?n
de la
la costa
los
gentilicio analizado:
hemos
ind? grupo zeta y acento
de
largo
que
la regi?n de
tal
lo
del con
la mayor?a reconocer
en
atravesaron
natural
resulta
nombre "t?coz",
que
a
que
nombre,
r?o Santiago,
antiguamente
"C?dice
piernas
del ser
acordes
noroeste,
zona
que
palabra
Para larga. se les aplica
cola zona
panto
sosteniendo.
el
hechiceros
Noguera
est?n
tecuexes.
por la
de
del
expone
en parte
ocupara
sino
la misma
"quita
en
visto
remo
raigambre a lo vimos,
venimos
que
comiendo
la ortograf?a debe n?huatl,
en
Jalisco, As?
M?xico.
hemos
que
canibalismo,
razones,
nahuas
hasta
al
pantorri
las pantorrillas.
hablaba
tribus
ya
la tesis
individuos
e historiadores
fico
las
Tecotzana,
suyos,
reforzar
a
Acertadamente nistas
los
l?mina
alguna
tales
que la e.
a
como
que,
puesto
una
tenido
haya
llamaban
viene
que
representa actos de
indique m?tico
mito
los nahuas
Malinalx?chitl
gena
come
que
alguien".
t?sima
g?n"
"el
Te-cotz-cuani,
en
las
esa
riberas
abundar
pudieron
especie.
He dicho que el grupo nahua pudo extenderse por las riberas del Ch?pala y lagunas de Zacoalco y Sayula, y en apoyo de eso en Zamora, Mich., est? lo siguiente: hay un barrio conocido inmediato y al noroeste de Techaluta, por "el Teco", pueblo a Zacoalco, La
existe existencia
ocupar?an
un
cerrillo
de
grupos
al El
estudiar Ope?o,
los
predominantemente
la cultura del Altiplano tificarse
llamado nahuas
tambi?n una encontr?
por zona
tambi?n en
tarascos,
la
"del
y la de la zona del Occidente estudios
de
arqueol?gica una serie de
la cer?mica. cercana importantes
Teco."
que regi?n relaciones y de
Eduardo a
Zamora, parecidos
despu?s entre
puede
cer
Noguera, llamada entre
la
LOS T?COZ
xico;'se?ala cas m?s central
que tard?as
sitio no hubo
de M?xico,
gos hechos El
ese
de
cer?mica
y es
Cultura continuara
?nico
as?
y que en
entre
por
Tarasca, desarroll?ndose.
otros,
?po la parte los hallaz
del Sol de Teotihuac?n.
inmediata bien
representan, cultura que
que o una
caso,
de M? en
decir:
la conclusi?n es
el Valle
de Occidente
de la pir?mide
puede
En
consecuencia, descubrimientos
el
culturales aportes se documentan, que
citado
arque?logo
en
encontrada
cer?mica ciertamente
en el coraz?n
107
En
se desprende de esos que una inicial de la etapa
empezaba
otras
palabras, la fase
sin que en esa regi?n tal parece Jos que
no representan de El Ope?o inicial de la cultura de esa civiliza tarasca, sino que antes de la ocupaci?n y desarrollo ci?n en Michoac?n, hab?a otra cultura por estos hallaz representada .. culturales fueron llevados al Valle de M?xico. gos, y sus elementos vestigios
NOTAS 1 Relaci?n 2 3 4 Edit.
de Michoac?n,
vol.
cit.,
Op.
cit., p. 538. : Historia Duran
p.
Diego Ch?vez
Hayoe, 5 Hernando Alvar 6 Alfonso Caso:
de plemento 7 Duran: s Ibid.
cit.,
de
las
p. 22. ado Tezoz?moc: "El
Siempre!), op.
i, pp.
519-520.
532.
Op.
p.
?guila 85.
y
Indias
de Nueva
Cr?nica
el nopal".
La
mexicana, Cultura
Espa?a,
M?xico,
p. 225. en M?xico
(su
23.
9 Cr?nica 40. Mexic?yotl, p?rrafo 10 54. Op. cit., p?rrafo 11 Historia de los mexicanos por sus pinturas, cap. xix. 12 cit., cap. xiii. Op. 13 cit., cap. xii. Op. 14 cit., cap. ni, p. 23. Op. 15 Eduardo en el Ope?o, Noguera: "Exploraciones Michoac?n", Internacional de Americanistas, Congreso M?xico, g?simos?ptimo vol. i, pp. 583 y 586.
Vi 1964,
MERCADERES BORGALESES EN LOS INICIOS DEL COMERCIO CON M?XICO* Enrique OTTE Libre de Berl?n Universidad
el
Desde con
los
siglo
con
volumen sin
pio naron
de los cargadores Era el
formaban go
a
parte en Sevilla.2
D?az,
comercio primera de Mazarr?n
famoso
vez
fiador
como
a Flandes
una
de
el
sus
de
Flandes. en
red
un
concertado
de 1509 fue Alon de
en
el
de 1506
cual
tradicional aparece
flete por
la
y Die
Burgos,
era
de Nebreda
contrato en
princi
predomi
mercantil,
negocios
Alonso
el
desde 1509?
el
Am?
andaluces.1
de Haro,
Crist?bal
Centro con
superaron con comercio
de Indias destacados
miembro
mar?timo
los
en
los
impusieron ?como en
de
Sevilla.
internacional,
se
la masa
de
comercio
En
negocios.
burgaleses
frente
Nebreda.
los
el
potente
los genoveses
frecuentemente
y,
tambi?n
de
los
grupo
Uno so
de
constitu?an,
burgaleses
m?s en
si bien
Flandes,
embargo,
como
los
mercantil
grupo
destacada
extensi?n
y
lo menos,
por
el
de manera
Participaron todo sobre
rica,
xv,
genoveses,
de
por
alumbres
mercaderes
ge
* Las
catorce cartas fueron halladas tam Le debo Br?lez. por Wilfrid en la preparaci?n Las de este por su colaboraci?n trabajo. gratitud en copias, en el proceso contra cartas se encuentran, de Castro de Hernando en Sevilla, de cuentas, Alonso de Nebreda, el 10. por liquidaci?n iniciado, bi?n
de Indias ?AGI? General 699, No. Justicia 2). El lo que sigue. para principal en el pr?ximo n? Publicamos aparecer?n aqu? seis cartas. Las siguientes no. mero Mexicana de Historia 2, octubre-diciembre, (vol. xv?n, 1968). 1 en "La flota de Diego Col?n. Otte: y genoveses Espa?oles Enrique de trasatl?ntico de Nos. Ma el comercio Revista 1509", 97-98, Indias, xi.1525.
proceso
drid, 2
(Archivo es fuente
julio-diciembre en D?az
Diego la Casa de
1964, 1526
la Contrataci?n
pp. era de
475-503. factor
de Crist?bal
la Especier?a
de La
de Haro, Coru?a.
factor
real de
(Cat?logo
de
MERCADERES BURGALESES noveses
de Sevilla.3
deres
burgaleses la extinci?n de
bre
Sevilla.
este
a?o
y
a
dedica
lienzos,
a
y
y en
de
la ciudad
la venta
de
pa?os de pieles
la adquisici?n
se
1508
19 merca
los
a
dinero
prestan
Se
langosta.5
uno
Es
para -?so de
clases.6
Desde
dedica,
para
franceses,
otros
comercio
trasatl?ntico.
sobre 5 de 20 naves y otras
cuchillos
peines,
cargamentos
al
asimismo,
Santo Domingo
zapatos
cemos
se
1509
Carga zos,
en
que la
en Brujas,4
1507 reside en
estame?as?
todo
todas
En
definitivamente
establece
109
para
Indias
de
Cono
mercanc?as.7
harinas,
lien
harinas, lienzos,
zapatos
y otros art?culos en los a?os 1511 y 1513.8 En 1512 concierta un flete de 60 toneladas para Santo Domingo, y en 1513 aparece como
naviero
trasatl?ntico.9
eran
mingo
su
hermano
Sus
factores
y
de
Fernando
en
socios
Nebreda10
Santo su
y
Do
cu?ado
U*s
americanos del archivo de protocolos de Sevilla, 1930 Sevilla,. jondos 1935, v. No. 1204). 3 Escritura del 26.x. 1506. de protocolos de Sevilla ?APS? (Archivo oficio libro 2, fols. 722-724). xv, 4 Ren?e sur Doehaerd: Documents ?tudes anversoises. le commerce international 5 Con
medio.
? Anvers, su
(Las
1488-1314,
Paris,
No.
1963,
1579.
contribuci?n de 3 750 maraved?es al grupo inter perteneci? sumas variaban de 1 500 hasta 5 250 mrs. Archivo municipal
de
Sevilla, Mayordomazgo 1509). 6 a 1513); 1504 xv, APS, (correspondiente 2 y 1515. 7 op. cit., pp. 485, 488, 490, Enrique Otte: 8 1 y Contadur?a Contrataci?n AGI, 1451, No. 9 . . ., i, Nos. 844 y 911. Cat?logo 10 Fernando en 1528 fue uno de de Nebreda
libro
1508,
497
y 499
2;
1514,
libro
s.
1071.
los diputados de los mer "Die Expedition Otte: des Diego Domingo. (Enrique zur Perleninsel der Goerres gesell Ingenios 1528", Spanische Forschungen l. Reihe, 14. Band, M?nster, en el censo de 1959, p. 74. Aparece schaft, Santo Domingo de agosto de 1528 Fran junto con el mercader burgal?s caderes
de
Santo
cisco de Portillo: Otte: Enrique de Am?rica", No. xxvui, Clio; p. 20). 11 Conocemos una remesa de Alonso
de
1522.
(AGI,
222
pesos
de
Contrataci?n
oro 2439,
"Carlos 116,
Santo
v
y
sus
Domingo,
vasallos
patrimoniales
enero-junio
i960,
Fernando de Nebreda para su hermano remesas en de oro y perlas 1512, y dos 2 y No. No. 4, R. 4 y 5776, No. R. 2, 4).
en
110
ENRIQUE OTTE
Juan 1525
de
R?os.11
fue
uno
comercio
El
a
comercio
con
tierras
to con Cuba, de en
cr?tica
mercantil ai
dedicado
Santo
de
el de
con
los primeros
que
en
1521 fue nombrado General
de
con
primo
por Hern?n El
de
Co
parientes
Maluenda,
la Nueva
de
Espa?a,
teniente
Cort?s
?ltimo
sus
de
Pedro
burgaleses
1520
aristo la capa se hab?a no
anterioridad dos
En
M?xico.
de
Pero
mis
contac
de M?xico.16
con
Al
Domingo
directo
ramas
que, primeros el comercio
Cort?s.1"'
Santo
miembro
su
1801.
los
Hern?n
por desde
Castro,
mercaderes
Indiferente
la
las
de
iniciaron
comercio
M?xico:
de
AGI,
Fue
que Burgos,17 trasatl?ntico.
uno
12
el
pero
ocupaban
una
que
Domingo,
estableci?
Hernando
comerciaban
ya
Nebreda.
abre
comercio
Flandes
uno
base de aprovisionamiento
ello
y en
Am?rica,12 Caboto;13
con
fue m?s
conquistadas
Nebreda
labora
Sebasti?n
lejano
no
de
su hermano
tiempo
Alonso
de
factor?a
las nuevas
el
M?xico
lejano su
de
y
de
negocios.14
con
comercio
trav?s
mo
sus
de
parte
Sevilla
con
comerciando
sigui? armadores
los
de
local
mayor
del
Alonso de
notarial
registro
de
te
del
Ca
de
Es
...
es del 27.vi.1526. 1087) (v, No. t?logo *a El veneciano Sebasti?n Jos? T. Medina: de Chile, 1908, n, pp. 70 ss. Santiago pa?a, 34 En a su paisano Francisco 1533 vendi? una de Diego D?az, ticia 716, No. 3). 15 Juan de R?os de Herrera, Francisco naves
del de
Real
lazquez 16
licenciado
tapicer?a
de Flandes
en
Cabo to al de
1004, No.
Bolet?n
de
la Instituci?n
5, R.
de Medina,
v?ase
xvi",
Jus
de un cargamento al hermano de mercanc?as en una de las dos de Herrera, que se embarc? la Audiencia de Aill?n, enviado por V?zquez Ve entre Diego a la Nueva para mediar Espa?a
Domingo Cort?s. (AGI, Justicia y Hern?n a Francisco un cargamento Entreg?
del
suegro
(AGI,
Juan Lucas
Los or?genes le Riverend: Julio 1945, p. 48. M?xico, 17 Sobre el Basas Fern?ndez: linaje v?ase Manuel ses
Polanco,
37 500 maraved?es.
entreg?
Santo
Cuba
Sobre
Lerma
servicio
de
l). tambi?n
la econom?a
burgal?s. cubana,
"Mercaderes burgale xxxin, Nos. Fern?n-Gonz?lez, era miem en cambio, Nebreda,
siglo 156-169. 1954, pp. 55-67, 126-127, Burgos e In?s Gar eran Diego Garc?a Barrero Sus padres bro de la clase burguesa. a Indias, i, No. c?a (Cat?logo y se cas? de pasajeros 1940, 2759), Sevilla, de de Burgos Sancho con mujer de su clase, tambi?n hija del mercader R?os
y de Beatriz
Domingo
y
de Villegas,
Sevilla,
Juan
y
padres de dos mercaderes Sancho. Justicia (AGI,
importantes No.
1004,
de Santo 5, R.
1).
MERCADERES BORGALESES sorero
real
de Veracruz,18
Como
ni
no
empresa
una
de
entre
frecuente
fue
la
contabilidad
del
las mercanc?as
partimiento era
total
breda
de
de
bra
80
Nebreda
toneladas.10
y Castro,
Crist?bal
una
de
la adquisici?n
te,
de
El
la Santa
valor
las
de
la
El
propietarios sobre el
re
la empresa
Alonso
caso
Mar?a
en
Indias.
de
capital
Se
compa??a comprando, de cargazo
decid?a
adem?s,
Participaban
El
a
empresa
inclu?a
D?az,
libro
distintos
que
La
nave,
Diego
Haro.
los
por
o p?rdidas.
Castro
iban
el
refer?a
capital
la cargaz?n.
de
y Hernando
se
parte
se en
apuntaban
una
de ganancias
valor
Cruz,
de
una
de
Conforme
aportadas la parte de
era
cargamento
el
Santa
mar?timos
formaci?n
la
aparte. se
de mercanc?as partidas del cual solamente nes, valor
de
Fernando
los mercaderes
promovi?
las
de
sobrino
la flota de Narv?ez.
que acompa??
villa,
su
y
111
de Ne frecuen
poco
za
Magdalena,
de
adem?s
empresa,
Juan de R?os y, probablemente,
total
de
nave
y
cargaz?n
ascend?a
a
1 243 791 maraved?es, del que aproximadamente la tercera de Castro. Apro parte (414.122 mrs.) pertenec?a a Hernando la cuarta parte del capital total (326.314 mrs.) ximadamente a mercanc?as
correspond?a
parte fue
(108.645 mrs.) nombrado
nave,
la obligaci?n20
se
empresa
otras
calcul?
derecho2-
gobernador" de vender
de
a
seis meses,
para
desde
remitidas
cargazones
ten?a
o menos
m?s
la
de Castro.
la
y
cargaz?n las mercanc?as
en
tercia
?ste de
la
San
con derecho a vender parte de ellas o en M?xico, anteriores de las islas de San Juan y Espa?ola.
tiago de Cuba en las escalas La
y
ello
a Hernando
correspond?a
'factor
y asumi?
de
fiadas;
costas
para
?l,
y
Sevilla. un
la
preve?a
ayudante
venta
de
Hernando y un
de
Castro21
mozo,
inclu
comida, bebida y gastos de enfermedades, yendo matalotaje, pero con exclusi?n del vestuario. Se le asignaban 40 pesos de oro de salario durante los 6 meses, y 25 pesos para ayudante y mozo.
En
18 V?ase
el
caso
de
que
la
empresa
durase
su carta de Vera Cruz, 15. X. 1521 AGI, 696, No. 1, R. 1. Justicia 20 En la forma de "comisi?n". 21 En de "beneficiador de concepto y fazedor 22 El es: "por encomienda". t?rmino utilizado !?
m?s
(Carta
la dicha
de
No.
seis meses,
7).
hacienda".
112
ENRIQUE OTTE
la retribuci?n
adicional
sus
condiciones
Las
socios.
breda
y Castro,
mento
pero,
una
se
para
uno
estipulaban
mayor
de Nebreda
se
claridad, el
los
propietarios
en
recog?an
cual
Diego dos
cual
de
entre
verbalmente
"concierto", se confeccionaron
del
y
por Alonso
en
llamado
privado, como testigo, cada para
tu?
ser?a fijada
principales
y Ne
docu ac
D?az
ejemplares, de la car
gaz?n.
La cargaz?n consisti? en 70 pipas de vino, 80 pipas de ha rina, m?s de 100 arrobas de aceite, algo de vinagre, lienzos, y en la feria de Medina so telas de lujo, adquiridas del Campo, bre
todo
clavos
rasos
granas,
negros,
Castro,
primo
cartas
sucesor
en
escritas la
de Laurent de de
Francisco la
de
los
de
Hernando
por
factor?a,
la venta
de
tudes
cuenta
uno
negros
se
Adem?s
terciopelos.
de Hernando,
cia de 4 000 esclavos Las
y
tres de ellos por
y
cargaz?n,
de
Fern?ndez la
de
compradores
licen
de Gorrevod.28 Castro
su
y
revelan
Herrera, de
es
seis
llevaron
de Juan
las
otras
y
ayudante las vicisi re
mercanc?as
mitidas despu?s de Sevilla. Cuba en 1520 se encontraba en situa ci?n cr?tica. 1 200 hombres hab?an salido para la Nueva Espa?a. El gobernador, segu?a desde la villa de la Diego Vel?zquez, Por ausencia el desarrollo de la lucha por M?xico. Trinidad de
se
no
aqu?llos
celebraban
fundiciones,
se hab?a
aunque
re
cogido mucho oro (55 000 pesos a fines de 1520), ni se hab?an a la falta de gente y de repartido los indios de la isla. Debido ten?an dif?cil venta. El paso de la medios de pago las mercanc?as cargaz?n a la Nueva Espa?a habr?a implicado graves riesgos; se
adem?s
la
pocos
faltaban que
2,3 Sobre de
teressen
bei
Forschungen
la
pilotos
tonelada).
de
nuevas
las
como expertos el
viaje
a
la Nueva
en Cuba. en
Por ello Castro
triste"),
Espa?a
es
La navegaci?n
la nueva
exig?an
tierras.
fletes
no
ruta.
Los
exorbitan
sigui?
ade
des "Die Negersklavenlizenz v?ase Enrique Otte: und Finanzin Wirtschafts= Kastilisch-genuesische in Amerika." der Negerskiaveree (Spanische Einf?hrung
licencia
Gorrevod. der
mercanc?as
arriesgaban
tes (6 y 7 pesos por
Laurent
de
tanto en Sevilla y
peligrosa maestres
situaci?n
una semana despu?s de la "Noche
exportaci?n
taba prohibida, era
la
sobre
noticias
lleg? a Cuba
(Castro y
de
carec?a
der Goerresgesellschaft).
MERCADERES BORGALESES lante,
tan
y
aceite
y
en
ron, Garay:
Jamaica de
de
negros
en
300
en
el
oportunidades, se ha a lo que
(pese
se esforz?
Castro
por
?harinas, a M?xico.
pesos?
vinos, lle
(No le ofrecie
camino.) como la de
Se
afirmado)
pose?a contrato
de
Francisco
un conseguir la isla. Garay,
oro,
y
mo
su lado, de de por aprovisionamiento convencer a los le de cobres que proveyeran burgaleses se az?car levantar dos de que para propon?a ingenios
nopolista
y
de
se hundi?
barco
nuevas
cambio,
Hernando
trat?
el
mercanc?as
algunas
valor
por
vinagre, porque
gar?an,
remiti?
s?lo
113
ella.
Si bien una
blecer xico,
no
Cuba
eran
En
no
la empresa de
dej? altos,
reportar y
acusar?an
se calculaba
alzas
Los
una
a
Sevilla
precios de
ganancia
hasta
el
en
200%.24
los
de M?xico,
a?n,
espectaculares
y M?
obtenidos
la fuerte demanda
m?s
de esta
principal entre
directa
beneficios.
1522 y 1523, debido
precios
logr? su cometido comercial
comunicaci?n
las
llegando
ha
rinas hasta 25 pesos por pipa (en 1520/21 oscilaban entre 5 y 7 pesos), y los vinos hasta los 50 (en 1520/21 costaban de 12 a 16 pesos por pipa). la venta
Pero
laboriosa.
fue
cilidades
de pago, por
y a veces
para
la
Hubo
que
regla general
para
remitiesen
m?s
convencido Los
pa?a. ?a corrieron las
6
naves
Por
mercanc?as.
expresan de
malestar, la
que suerte.
de
la
flota
ello
las
de
se hab?an Fernando de Narv?ez.
socio
con
a
trasladado
Cruz
Santa de
Juan
oro
la satu que no
de Hernando de
de
Sevilla
cuanto
regresar
de
fundici?n,
liquidaron
cartas
su
tambi?n
conveniencia
burgaleses peor
y
fa
grandes
y en ocasiones a los de Sevilla
de bajos quilates, de dif?cil estimaci?n, raci?n del mercado oblig? a aconsejar Castro
se
ventas
Muchas
segunda.
conceder
la primera
estaba a
antes la Nueva se hundi?
Herrera,
Es
Espa con
hermano
de Francisco, llega, y muere despu?s de haber vendido el car Su mozo muere gamento de Juan de R?os a Pedro de Maluenda. poco despu?s. Juan de R?os muere a fines de 1521, en alta mar, 24 V?ase
carta No.
11. Consta
por
la carta No.
en marzo de 1521 a raz?n pelo cost? en Sevilla en Cuba precios o sea 1.350 pesos. de 3 pesos,
6 que
la vara
de 646 maraved?es,
de
tercio
y alcanz?
114 de
ENRIQUE OTTE
regreso
pero
poco Al
y
pesos
de
te de
embarca,
la
y
estancia su
de
sus
primordial.
cree
seguro;
en M?xico.26 Hernando
ele
Francisco
de
Castro en
socios, zabra,
el
Castro
una
cuenta,
propia
La
se
de Maluenda
muere
ayudante En Espa?a,
lejano
lugar
pando
por Su
factor?a.28
local
cio
su
de
justo
oro.27
Pedro
tambi?n
despu?s
a?o
Cuba
Sevilla.-5
para
Flerrera
de
1 630
de
sigui? en el
participar?a cual Flandes
despu?s
abandona
remesa
al
fren
comer
ocu segu?a a Am?rica
viajar
en 1520, 1521 y 1522,20 en 1523 realiz? un viaje a Flandes, y en En la vendi? en Santo Domingo.30 de Nebreda 1524 Hernando 25
en nombre de 1521 en Santo Domingo, de septiembre nombre 9 pipas de az?car, y en su propio y en el de otras de az?car de Castro, Contrataci?n Hernando 3 pipas 5776, (AGI, en M?xico, sus bienes de la cargaz?n vendida No. 2, R. 1). De producto se hace cargo el tenedor de los bienes a Pedro de difuntos, de Maluenda, en 1527 en Sevilla, sin haber entregado Hern?n de Avila, que muere L?pez Alonso
en Embarc?, de Nebreda,
nada
a los herederos. 26 Su
del
tocolos 401
nombre
de
por ello. (AGI, de fue Francisco
heredero
ellos
Archivo
Alonso
Justicia Santa Cruz,
y J. I. Mantec?n: de M?xico, de Notar?as
?ndice D.
en marzo
de Nebreda 1004,
Carlo
Millares
Agust?n
En
demanda
entabla
1527
No.
5, R. Sobre
Ibid.
y extractos
l). ?ste de
F., M?xico,
1945,
de v?ase
los pro i, Nos.
ss. 27 En
maestre se?or y capit?n "San Andr?s", la nao Garc?a, Diego el 15. vil. 1521. S?nchez, que sali? de Cuba (AGI, Contrataci?n no lleg? a Sevilla fue accidentado, y Castro 2, R. 2). El viaje 5776, No. hasta enero de 1522. 28 Conocemos a fines de Francisco de Herrera, embarcadas dos remesas
Ambrosio
de
1521
D?az, mitida
y
en Santiago 139 por
(250 pesos para Alonso de Jamaica para Hernando de 1522 de marzo (100
de Cuba
pesos de oro Santo Domingo
de Nebrada
y Diego
de Castro),
re
pesos
de
y otra para Alonso
Nebreda 2, R. 3 y 4). D?az, y Diego Ibid., No. 29 En 1520 en 1521 y ?522 bajo el Alonso Donato; bajo el maestre fran En el ?ltimo maestre Alonso de Algaba. por piratas viaje es saqueada et Pierre Chaunu: ceses. tambi?n Seville y Huguette l'Atlantique, (V?ase la ida de 1522). 19551959, h, p. 114, 118, 124, 126 y 132. Falta Par?s, 30 El 19. m. a su her de Nebreda 1524 Alonso otorga en Sevilla poder S?n de la nave, ahora Lope al maestre mano Hernando para tomar cuentas o venderla. u otras partes, El para Yucat?n chez, vizca?no, y para fletarla en Santo Domingo, al mercader 20 de julio Nebreda Juan Siciliano vende, 1098 y H, No. Carlo op. cit., i, No. y Mantec?n, 1003), (v?ase Millares las dos
terceras
partes
de
la nave
por
600
pesos
de
oro,
y el
13 de
octubre
MERCADERES BURGALESES 1526
Castro
Poco
el
muri?,
de
cargos
y factor
escribano
como
que
primero en Cuba,
factor
alh?n
la Contrataci?n. y
regidor un
construir
proyect? 1546.32
en
de
real
la
de
mayor
la Casa
interino de
a Cuba
regres?
despu?s Fue tiago.31
az?car;
los
ocup?
diga de Sevilla
115
de
San de
ingenio
1.
a Alonso
Hernando de Castro 10. VIL 1520.)
de Nebreda.
Muy
mos
se?or:
virtuoso
de donde en
s?bado
gracias.
la
De
isla del
en
La
Gomera buenos
que reconos?i?semos el mastel el por cubierta, y con a reconos?er
en el que, estas tie
Plega
tierra.
Y
por Pero
que
con
otro.
a Dios fue
cabsa, que de trabajo
y cay? honbres
calc?s doss
como
tanto
a Dios
todos,
sobrevino
pena, ?nimo.
a vues
escrev?
junio. E aqu? llega
presente, nos aqu?
Aunque tress de antes martes, golfo, julio, a media se nos noche rras, quebr? la gavia, las velas la sobre y todas en dentro la gavia, ven?amos porque ser a tal ora y tal fortuna, resceb? no me fee que falt? yo os doy mi sea esta ello am?n. A contento, arribamos
de
en doss de
partimos
la noche, siete de la Gomera
Domingo,
x de jullio de mdxx.
Jes?s. En Santo Domingo,
tra merced,
(Santo
la
principal, adobado.
se a Y se esta noche. que Francisco doy parte L?pez, nuestra E Dios ser? de tress dentro partida, d?as, queriendo, a Dios. e todo E vamos todos aun ba buenos, bueno, plaziendo no e cosas faltan de el mastel Llevamos que enojos trabajo. menos antes no es mucho tress de lo que da?o. que palmos, ?sta
Truximos muerte.
y aqu?, a esta nao
en el golfo
Plega
a Dios
d?as
quatro
de
infinitas que
nos
calmas, lleve
con
que
son para m? como am?n.
bien,
el tercio restante al mercader del Castillo, Bernaldino por 250 pesos. (En . . ., v, y Pierre Chaunu, Huguette 4, y Cat?logo op. cit., n, p. 140, No. "Santa Mar?a de la ?nsula" y "La Insola"). 371 nombre No. equivocado 31 Colecci?n de documentos in?ditos con relativos al descubrimiento, de las posesiones y colonizaci?n quista espa?olas i, 11, pp. 458 ss. 1864-1885, Madrid, 32 Irene A. Wright: The early history of pp. 182, 208.
en Am?rica
Cuba,
New
y
York,
Oceania,
1916,
116
ENRIQUE OTTE
Aqu?
nido
nuevas
hallar
pens?
el licenciado
de
E no
Ayll?n.
e
Yucat?n,
hallo
a?n
ve
fuera
que
nueva m?s
ninguna
que
en
si estoviera
estar muy Sevilla. Hallo dizen que Cuba, perdida como me all? as? hordenar? Dios ad pena; llegado se a Yucat?n De doss barcas s?lo parten para aqu? en La Habana creo tomar saber nuevas, carnes; y tocan para no ay iremos ir veo, all?, juntos. Aqu?, segund para inpedimento no el almoxarife de al li ha informado que enbargante aqu? vamos a Yucat?n, e que en nosotros que cenciado Figueroa nos mande no vayamos Castilla ir all?, ay vedamiento para que
que me ministrare.
da
e a?n all?. Pidi? al almoxarife que d? informaci?n; maestre e piloto les / pregunt? d?nde ?vamos el dicho Y
ellos
a Cuba, que alborotar
dixeron porqu?s
licencia, a voy
la gracia
de
tierra
ser?
creo,
cabsa, ?l me
aconsejar?
pena,
porque
yo
quiere, obedecer caso. Dios este e
vicio,
as?
En
lo
y a la cabsa al recordar
a Cuba,
Dios
crea Porque tendr?a yo no
nuevas.
e
e
all?
vuestra
merced
?nimo
para pasar, en Cuba.
mi
descarga bien. Creer?
pongo duerme.
en Antes
pedir me
como
las supiere lo de aquella veo. lo que visto Y a la E andar? el tiempo, y sin
saber
vuestra
me
arremangue e pasar delante.
guiarlo pueda a Dios. plega vuestro se?or del
carta se?or del por Juan a daros de Aguirre Mart?n
que
no me que har?
al
tanbi?n
licenciado.
de
desto que merced res?ibo Cuba. Dios Pero, pues para es lo que en Esto dezir puedo sea para su ser tanbi?n todo, que
hermano, R?os ver?
quenta,
de
Hernando va
en
que
se
c?mo
de manera
Nebreda, la nao faze
de
lo que
vuestra merced quiere en este caso. Yo le habl?, y dize qu?l ir? e dar? su quenta, y que lo peor ser? estarse en la c?rcel. V?olo todo
malo,
y
veo
no
tiene
que
blanca,
questo
es
el
da?o.
Pa
r?s?eme que todo lo que ten?a ten?a en poder de Francisco de Y agora dize qu?l me dar? una memoria Medina. para Cuba, de la quel dicho Medina tresslado ques llev?, por do pares?e que ten?a all? mili e doss pesos de oro; d?stos le rob? Nicuesa, lo qual [no] se sabe si es verdad. As? qu?l ni ?l [dice lo que] e
era
esto
lo al* se?or, dev?is, por qual apretar** principal; se sepa no la verdad. As? dezir que que que all?, tengo para e e en esto lo dem?s, sino que se?or, ay?is guardar paciencia, como a Dios, Y vuestra acresentarlo merced gu?rdese sienpre. es la con las partes Todas de enojos, del arn?s. que mejor pie?a
tra Hernando No
* **
de Nebreda
tocamos
En el En
el
texto: texto:
en
Sant
"a lo". "apartar".
doy a Juan Juan
por
lo del
de R?os. mastel,
y vuestra
carta
MERCADERES BURGALESES a Francisco aqu? hermano.
all? di vuestro
para con E
como
pere]
la nao
con
porque Nuestro
acabo.
A
am?n.
el
Herrera, a
escrevir?
vuestro
va
que
la ora
de mi
de
vuestra
e honra
la vida
Se?or
desea,
de
117 juntamente
merced
?sta
[pros Castro.
de
Hernando
servicio,
en
partida,
Al se?or Crist?bal de Haro no escrivo, que no tengo qu?. Pero dir? vuestra merced al se?or Diego Diez que me inform? de la armada de Andr?s Ni?o, y me dixo el contador desta isla que no se
sabe
ser?
de
lo
m?s
a
m?s
llegado Sienpre
y
escripto, de veinte a
suplico
su criado,
que d?as.
vuestra
me
merced
que
all?
agora
mande
iva,
que
escrevir,
res?ebir? merced; (Al muy
villa)
el
se?or,
virtuoso,
.
se?or
Alonso
de
en
Nebreda,
Se
2. a Alonso
Hernando de Castro 24. VIL 1520.)
En Cuba,
Jes?s.
virtuoso
Muy buenos
de Nebreda.
juilio de mdxx.
24 de
se?or:
Dios
A
salud y con ayer otro d?a de todo bueno. Y hallar llegados pens? de la tierra al nueva, y asimismo
menos
de Cuba,
(Santiago
nosotros gracias la Madalena,
nuevas
aqu? muchas se?or Diego
aqu? llegamos y nao y fazienda nuevas y cosas Y
Vel?squez.
ay
ni all? en Sevilla. aqu? que ni en Santo Domingo, despu?s que ese navio que all? aport? que llevaron el
Porque,
no
presente,
a venido
de
navio,
ningund
quest?n
maravilla
muy
dos todos. Porque ay oy all? veinte e quatro navios que son idos all? : los diez e ocho que llev? el armada de Diego Vel?squez, que parti? en doze de marco, y los dos que llev? el licenciado Ayll?n, y
a enbiado
los otros
con
cacab?
Diego
est? all? un [a] flota asaz buena, cosa
sino
cierta,
me maravillo cada
p?ranse
se
que
tarda
la nueva.
es del
licenciado Ayll?n
ora
esta
en
isla
buenas
Pero
manera
De
Vel?squez.
y ninguno
de
lo que
no averio hecho nuevas,
plega
que
jusgar de all?
puede
yo m?s
saber. Es
a Dios
que
las
se est? en la Trinidad traya tales, am?n. El se?or Diego Vel?squez desta isla, esperando las nuevas de all?, y ay de aqu? all? ciento e
?inquenta
A pueblo
leguas.
As?
qu?stas
lo dem?s de nuestros al
se?or
Diego
son
las nuevas
negocios
Vel?squez,
o a
que
lo menos
escrevir.
puedo
yo pens? hallar ?inquenta
aqu? en este o
sesenta
ENRIQUE OTTE
118
leguas de aqu?, y de acabar que me diera pues que dello fue [ran] tan servidos Dios en
no
ir. Y
que
gido
se
Vara
?ltima
esos de se?ores la con aqu? y lo que conturbado y afli estoy m?s presente nao esta lo que de devo fazer. Y de
est? al a
esta
parte
determinaci?n.
noche,
creo
y
no
dezir
podr?
mi
pien?o de fazer uno de doss, plega
Porque
me : Yo de su servicio lo mejor hall? encamine y m?s que con su nao, en Fernand la tiene qual cargada Gallego se en Sevilla e con determi toneladas, suyas, carg? qu?l nueva. a dezir de ir a esta buena de tierra Y ame enbiado
a Dios a
aqu? veinte
no
que
mandaron, determinado
Francisco
naci?n que
visto
me
trataci?n
facultad para ir all?, y el rey m?s que no
me
llevar?
o
?inquenta
con ?l, y qu?l
persona
sesenta
toneladas,
ir? de muy
buena
y que
una
ponga
gana. Y desto
no
le
a visto lo y no me muy mucho, respuesta, desplazido o sesenta Y pien?o de darle toneladas poco que puedo. cincuenta lo mejor ello Herrera mi moco, de traxe, y con y Francisco, que con de la buene la ropa ventura, y el resto que vayan descargarla de Dios, la gracia esperar y ten?rmela y para para aqu? conmigo, no trass ellos, otros muletos. irme Y as? yo pueda tengo que pues dada
tengo
e Dios
ser? libre de entr?valos, se?or, a Dios,
enbiaros, pluguiera d?ste
Que vir?
nos
e abrir? el mundo.
lo guiar?
Y
e maestre, para que que dispong?is no le oviera por dozientos conos?ido. pesos como escre la tos a la gallina, m?s largo
la nao
all? que a venido
el mesmo.
con
Lo otro que tanbi?n pien?o de fazer es de irnos a la villa de la desta isla, do est? Diego Vel?squez Trenidad esperando nuevas, como mos
irme Digo digo. en tress o quatro
all? d?as,
con
e as?
la nao,
a Dios,
plaziendo
como y all?
viene
ire
que
procurar
con
de facultad e consejo o otra manera el se?or Diego Vel?squez no nos a le nuestro E la si diere, para pagar? consejo pasaje. su
como
an
trabajo,
Y
mi
es
inconviniente conviniente
dicho
e
bolver aqu? buenas descarga. podr?a esta de e libertad los cativos. Pero todas de para segunda partes su re buscar? tiene rebezes, que Hernando Gallego terminaci?n a que de aqu? me los almoxarifes que medio, y tanbi?n aprietan se?or maestre Donato les amostr? el reque Y porquel descargue. al juez para mandamiento de la casa, rimiento que me pidieron en tierra a tierra, e as? est?n otro sacasen de oy ac?. Y las velas conpa?a e fazer
no ay piloto Ytem grande. un de po[co]
que
muy haze
nao,
porque
Dios.
E a?n tanbi?n porque, para
?acase pie?a
della para
la mitad, ac?
que
que
entretanto
y darla puede
esta
para que agua,
lo har?n, ser venir
quer?a, y no
tierra,
nuevas
que
hallo
embiaros se?or, tiene maestre sino
in la a
lo que se deve fiado, quer?a que
a alguno ser. Tanbi?n
en
la mejor ques conpa??a, en otro inconviniente ay
MERCADERES BURGALESES
119
la descarga de aqu?, ques que la tierra est? perdida, y digo muy perdida, y torno a dezir muy reperdida. Y as? lo podr?is creer e ozar
en
dezir
seis
e no
pesos,
venido
lo desta
toy muy vuestra
merced.
confuso,
para ese bien, que pierde recabdo y diligencia creo que As? que
gran
esta
enbarca m?s
de su
para
yo
en
horden
es
exorbitante
la boca
con
de ir, e
le podr? del
?sta.
de
sirva
siete pesos lo que digo, y p?deme cosa. As? todo me atribula que
dar. se
e
puerto no
Que e lo
todo
con Hernand
habl?
v?spera de Santiago,
dar
en
ya abrevio se
se
lo que
s?]
est?
esto
oferta, porque hablado de averio
m?s
?l est? determinado
[no
a Dios
rogar am?n.
servicio,
pero
y por
avr?
determinaci?n no est? Pero
Vara
Francisco
noche, sino
dezir
Ayer,
alcan?ar.
pueda
la primera recabdo.
e a bien,
aparejo nao de
Esta
Y
que
y creo se har?, porque
?l cometido; esle
sois,
corto.
venta.
menos
tiene
no me arre se?or, que cierto aver y guardarlo Cunple paciencia en ello avr? creed, se?or, que aquel
bien
Porque tan saltar
mangara
aquello
a boca
en esta ni ay honbre llena, que isla, ni una Y vale todas. de harina mugeres pipa un le conpre ni quien ay quien real; tenga pero nueva en Dios tierra As? ques espero retonezcer?. e tan descontento no e sin sue?o, lo creer? que
gradas sino
en minas
indios
puedo encamine
para
Gallego
por tonelada, e congoxa,
que s?lo
e
e espero en ella, nunca de Dios, que todos los y inconvinientes, que que, pien?o no es sus ser? descargarlo lo ?ltimo todo est? que aqu?, posible car con nao estar? la d?as Todav?a as? penso. quinze esperando su con en ellos venir Dios E si no, porque gada, gracia. puede
me
la misericordia
consuela
As?
faltar?.
esto
visto
e aviar?
descargar?la e las costas
aparte.
la nao
con espero
Sienpre
de Dios, se que
la gracia en Dios
e yo
sobrello, bien,
faga
per
done Dios a la cabsa, y a m? me d? gracia para que ge lo sirva, am?n. As? que concluyo que se descargar? e har? lo que pudiere. E
av?is,
uno
esperar?
muy
aver
de
se?or,
tengo cuidado
grande. con
Porque,
a m?.
Santiago e veinte.
Escribiendo
servicio,
(Al muv
villa)
.
pagando
ni menos
en la tarde, a veinte pesa, Hernando
dineros,
desto
que
lo que all? se deve,
cada
se lo que E por que ofres?iere. estoy os e en otro no entiendo en esto, que enpesar a os escrevir si no me derramo de otras cosas,
descontento, me perdon?is las entiendo
que
tardaren
su hazienda
suplico ni que
no me
si
paciencia
?sta
cay?
ques muy mejor de Castro.
virtuoso
se?or,
Y
con
esto
acabo,
e cinco de fullio de mill
el
malo para
se?or
de
una todo
Alonso
calentura e para
de
oy
de
d?a
e quinientos Herrera; ?l. A vuestro
Nebreda,
en
Se
120
ENRIQUE OTTE
3. Hernando
de
a Alonso
Castro
31. VIIL?15.
IX.
Jes?s. En Cuba,
e
vino
Anbrosio
a?n
en
me
Vara Francisco escrev? de
quien y me
S?nches
con que me
nuas,
la dio,
una
dio
carta
maestro
los que requerimiento ove Y de descargar, y?ronle. luego a su cabsa, e as? ove de pesos ?ient no av?a memoria venir ni Vel?squez e
los
quedara
esto me una
sali? coz?a
en
bueno,
todo
que vinos.
yo Que
pipa, la pipa, aunque por
no
s?
lo que
fatiga. En e otra
media
y
reventava.
e
lo
y dir?
cortez?a.
yo porque ven?a regis Pero el vino
truxese teniente que tr?xole y le juezes, en los derechos que perd? Y tanbi?n descargar. Diego el
asomava
nueva de Yucat?n, haz?a la nao me fati que a Dios biene bueno todo, gracias, no me los haros de fierro, por creo lo cabs?, los malos aros, y
del vino nuevo no
como
de
tinto, que, lo dem?s, Pero su corez?n como
adelante
pasado
doze
cargada
agua
aqu? e lo tengo
aver
almoxarife, all? para
se?ores
la descarga
abr?
sienpre
no
el
le descargu?, y si no fuera
que
gota,
a dado
e*
toda,
adolesci?
lo descargu?
mucho
veinte
responder? la nao
le mand?
y porque le hizieron
Donato,
el
sino
en
aqu?
llegada. Despu?s vuestra merced, conti calenturas
de
a la qual
holgu? mucho,
de
unas
de
y purgado
a lo de la cargaz?n, Quanto yo detuve con lo principal el concertarme por me ir a Tierra Firme, pues quer?a le hiziera fazer y cierto que trado, pens?
la gente As? gava.
Cuba,
1520.
parti? nuestra
d?as, dez?a
se?or
de
o viere.
dem?s
que
:
con
la cama
(Santiago
de agosto de
postrero
se?or
virtuoso Muy siete del pasado,
de Nebreda.
1520.)
por
hecho, est?
a Dios a
comigo. Y agora,
gracias, los otros. As?
no me
que
a pesado
lo que
por
se
blanco
estava
agora
digo.
de los diez e ocho que enbi? Diego
Aqu? vino un navio en
l?squez
e a?n
su armada,
el navio
de all? de Sant Juan de Uloa cartas
de muchas
all?
por estenso
sabido muy c?mo
de
que
Hernando
Cort?s,
todo el
dende escriven
quatro y de
all?
de mayo,
personas
lo de all?. Y
que
a que
el quai
capit?n,
estava,
del quai y
propias
lo primero antes
Ve parti?
supo
hemos
dizen que que
iva
armada desta isla, alc? velas e fuese a la tierra adentro a [a]quella ?ibdad muy grande que oy llaman Vene?ia. Que dizen que oy ochenta
tiene
*
En
el
mili
texto:
vezinos,
"sin
que".
y
ll?manla
Vene?ia
por
su
grandeza,
MERCADERES BURGALESES est?
y porque
de
cercada
fuerte,
del
la respuesta
esperando
sus
lebadizos.
puentes
con toda su gente en amor con los indios
All? est? el dicho Cort?s y
con
toda
agua
121
all?
que
presente
al
enbiaron
dar obidien?ia al capit?n qe agora enbi? rey, y no queriendo Este Cortes est? como digo en aquella ?ibdad, Diego Vel?squez. la mar
de
ay
que est?
muy lo mesmo,
por
d?nde
fall? no esto
de
de
all?
en
Castilla.
su asiento, ni
un
de r?o
de
asiento,
porque ni
con
son que en buscar
los que agora se meter do
las mercader?as
que
puerto, harto Pues seis
del
navios
de
Fernando
no me
con
armada Cruz, mercader?as
n?ndez, algunas otros navios. De
manera no
por los
arrepiento
ni
un
toda
mi
tanta
de
y ?ibdad, no tienen
aquella
fueron, e procurar en
el armada,
do
sobrino, se
que que yo aver
gracias de pasado de la casa.
Y
por a doze
e
su
fazer
fasta
que conven?a
tienen el oro que los que tienen el un real, e tienen del
vengan?a como
no
salvaron
doy
e no
llegaron
arenal.
como
cristianos, como escrivo
quarenta*
fue
que
abril,
el armada
paz los
Porque
fueron
Santa
con
atr?s
de
e all? Grijalva, descargar manera buen De aparejo.
en
retra?dos
ello
de
puerto en
sino
ma
desta
riqueza
aquel
le?a
porque muy no est? llano agora muy aquello e a?n a ellos a las mercader?as. est?nse
mucha
Con
agua bolver
av?a
e Dizen que cinco leguas. con todos los que ?l est?n como los indios, y espera,
que parti?, despu?s e nueve ella en diez
con
lleg?
buh?o, acuerdo
e
plata, amor con
armada
ni
estava
leguas
de
otra
fazer
casa
av?a
all?
La
sesenta
e
mucho
Narv?ez,
capit?n
oro
de
de
respuesta est? ?ste.
digo, nera
o
sesenta
all?
requ?simo e con
a Dios aqu?,
se y a
Cort?s.
perdieron entre ellos
Fer Juan en cab?an los
todo, que por ni menos el por claro est? que,
se?ores de requerimiento Porque en paz no hasta est?n est? contratar que todos, para asomar no estar mucho all?. Pero as?, porque puede e no dos. como mandar la tierra agora escriven, Que,
ni uno
para a de
que
si va
que todo se har? bien, el qual viene de la Diego Vel?squez, Trenidad, ciento e ?inquenta leguas de aqu?, y cre[e]n algunos a me ir? E m? cierto. que agradar?a esto, porque o ir?a con ?l o le dar?a lo que me queda. E yo cierto creo ir?, porque, si mucho all? mucho dizen m?s dizen desta de mucha ri tierra, agora e cosa ser se?or de las cosas, todas y es gran queza abundancia o mandar cosa. tanta ser? aqu? dentro de veinte Vel?squez Diego
e cinco o treinta
meses
no
que
que me
Dios
la tierra *
En
e a hazer
ser? ayuda para
de Yucat?n
el
d?as, a hazer
fundieron,
texto:
es
"quarenta
como
mili".
fundici?n,
el despacho dizen,
que
repartimiento, tan
a
de tiempo
ha diez que
la hazienda. ser?
e ocho en
espero para
Y gozar
si
ENRIQUE OTTE
122 della de aqu? a medio
a?o, que abr? m?s
no
Todo
saben
biven.
donde
voluntad
de Dios,
e vuestra
merced
esto
Quanto
a aunque averse
que, pudiera
de
todo
pal razonable
que
despacho mente.
que
tan
Y
aunque
dido
enb?o no
de
consejo no averio
y con
se
darle
buena
todo
lo que
se me
quer?a el presente os la den
en
presto a vuestra
lo uno * *
las gradas pensardes,
las
ven
he
ella por le huela que a?n
fiado,
el
oro,
muchas con
agora E
si no,
que vezes
que la venida
el
se
ora
cada o
creemos, cuidado
que
que me crece
de
que de
parte
se ven
e amor ?nimo
de para
otra lo otro.
En
el
texto:
"que
En
el
texto:
"y".
tierra
sesenta
que dizen que* Ofreci?se
si".
aqu?
ninguna aun merced, los dineros sacar?is
As? tir?is. que questo manera enbi?is de
por largo en ninguna res?ibir?,
mercader?a vuestra no
porque
gratis,
no
por
dar
de Garay,
aqu? supe c?mo Francisco
Vel?squez,
como
que la
no
que
descubierta
de Diego
todo.
son
descrevir
env?e
merced,
dir?
Llegado tiene
d?
que ha de ser de aqu? a na
merced antes
falta,
olvidase se me
no
como
aina
vuestra no
que
lo vendido
pido
ay,
tan [es] la llena
da
quest? No fiado.
y
tocar
de
mucho si
me
los
a Dios
Plega
otros,
Que
pido.
e
no
porque
l/>
de
no isla
el poco por mediana
pasando tiempo no lo dem?s que
sabe, memoria
saber
viniere.
No
que della.
porque
la fundici?n,
Crea
cargar?. salida
en
y poder siete pesos
haga
pena
para puntas As? que ac?.
despachar? de Yucat?n,
no
que
m?s
de tierra, desta
lo princi en oro cogido As? av?is que
otra
pasada, dineros,
que
que
espero nuevas
esperan o der?
enb?e
en
que
gastavan
no pens?redes.
agora por esta merced
juegan
del adelantado vidad,
una
aqu? menester
he
paciencia,
ay?is
plico
mi a
si, Yo
pierde la boca.
que tan
en
no
en Dios
Lo
cinco pipas y desto pena, tengo como vuestra merced
otra,
por
am?n.
Vend?*
tierra.
gente mi
ir? de que
e salud, harina
tiempos cantidad de
que
la
por lo mejor,
salidos
ay aunque vender. para
por
espero no os
hagora
d?a os
algund
poca una
Pero
Porque
hombres, E Castilla.
a
fuego son
es
se?or, esta
av?is,
puesto
presto.
de
ay
tengo.
buenos ta
ven?a
lo que
hazienda,
ovieran
sabiendas
cantidad, dos paciencias,
tener
de
merced. de la
quemado e dozientos mili
Yucat?n
para
y ?moslo contentarse
muy gran al despacho
res?ibir?
dinero que agora, que
e sucediere lo que sucede e a?n de aver por bien por con lo que Dios hiziere,
leguas
m?s
mala
su ropa,
quenta
el de Jamayca, adelante
questo
ello es todo uno, y tan rico un
vergant?n
que
iva
a
Ja
MERCADERES BURGALESES
123
con tendr?a toda que dinero, y escrev?le y darle mayca, pensando en esta la boca. traslado. la cargaz?n carta, ques Respondi?me crea vuestra si me hallara Y que, que yo me merced cargado, no su respuesta, con tard? Pero all? todo. ser, que pudo llegara me a e los marineros matavan. vuestra As? v?ala que merced una se?or Ma fines: del dotor que para albricias gan?is e que se fundir?n en su abad?a esta ay oro, fundici?n que tien?o, e muy o su do mill doze de oro fino, por pesos crecer? quinze en tener con renta. Y Dios la otra ?l, que espero contrataci?n e como de todas las mercader?as necesarias governador capit?n, vues lo he escripto, de Castilla que isla, como para para aquella a e yo tra merced si se haze, las proveamos. yo prometo Que a Dios sea de sea vuestra que que merced provecho. Plega para doss
su
am?n.
servicio, Enb?o
en
tra merced as?
pagar vuestra
holgar? lo creo
escrev?
pipas
vino
de
conos?imiento, en
Puerto
Si
am?n. vuestra qu?l cativo.
tinto, e
vuestra
los a
primera.
me
por merced
tales
de que merced, lo deviese. Escr?vame
hazer
su nao, iva con que Dios como de Herrera, Francisco e seis de doss harina, pipas e como este pares?e por vinagre,
carg? veinte
trezientos
agosto.
pesos de oro. Parti?
Plega
a Dios
le
lleve
en
deste salvo,
si haga asegurar merced por quisierdes algo, su voluntad, rem?teme al conos?imiento y a lo me ni Dios hizo yo ni entro que pues salgo, e
negros
pagar y el otro
de
la fundici?n
Gallego
ella
merced, y azeite
siete
d?sta pesos
claro.
y
le cost?
que
merced escrive. Que
De pesos, n?ndez
diez
yo,
si vuestra
en
Y
tress
e ditas, d?golo a contratar comen?ar hato, y por e de m?s verdad desta tierra. Vues
Hernando
a Yucat?n. salve, a vuestra ?l escrive
e
setenta
e
y por
y por virtud
a pagar a carnestolendas
memoria, si no, para a tales precios
pares?er,
c?mo
e
trezientos
carnes,
por
cabana
esta o
persona como desto como
la
de Jamayca,
le di
tanto
de
su
merced
Ya
vezino
Jamayca, aver dado
desenpalagarme la mejor ?l, ques
a
ira
que
oblig?, va en
que
lo quer?a
por con
navio
Lucas,
se me
?l y porque de mercader?a, se har? que Todo
un
aqu?
un Alonso
capit?n
a
vendido
doss,
la primera nosotros. por
por
fundici?n; Los otros,
ciento el uno creo,
e
treinta
es por vender?,
e Juan
cinco Fer
aunque
no por tal precio, porque ?stos heran las mejores pie?as de todo, venida la fundici?n, plaziendo a Dios; que fiado no quiero. El ladino
que
le pares?e la negra gu?e
me
truxe mal
la
sirve
tierra,
cay? mala, su servicio, para
e
ya pero am?n.
todo.
de
se buelve est? El
Que en
buena, terciopelo
e cay? malo, Francisco la nao, Y salve. que Dios a Dios, lo todo que plega e vendido a tress todo
ENRIQUE OTTE
124 pesos,
fiando
bueno,
a mi
a
Herrera san?.
Agora le d? Dios
en
luego a torn?
recaer
e media
me
Era
queda.
e cu Dios que llegando, quiso e se torna a cu de tercianas,
como
salud,
Plega su enfermedad.
pena
vara
Una
fundici?n.
malo
cay?
r?ndose rar.
la
pares?er.
yo
deseo,
que
me
cierto
da
De la mercader?a que llev? Juan de Herrera de Santo Do en esta nao, que digo que mingo de Juan de R?os a Yucat?n a Juan de vino aqu?, escrive largo el dicho Juan de Herrera R?os. E si puedo, ir? el tresslado della con ?sta. Por la sustancia es
?ste
el
"Yo, la
toda
da?ado,
Santo
Domingo. darlo
quiero s? d?nde
iremos
yo
que
no me
all? en
real
el
la
dita ?or,
quando
de
de
todo
no
lo qe
como
est? perdido
que
de
Maluenda
de
harto
menos
a
tomarlo,
lo
porque sea mal
no
tom?. perder?,
a toda da ropa manera meter? se ovieren. dineros que
Y tierra,
primeros lo que tengo gar. Y es del acabe
de
juro a Dios
que
lo diera. ni
yo
Porque, a cabsa
como
el
desta
toda
otra
la venta lo echo
por con
muy harto esta
adelantado de
No se
lo diera, que a Nuestro
plaziendo de, como
sabe
se
la
fecha
de
si
que honbre
oviera
que
mal Se tiene
como a su
armada Y
y onbres y marineros la ropa, los de y la cobrar? se atrevi? a tomar esto por
de se?or, Yo, ?ient leguas. a entre la tengo ya comen?ada en con los navios, dize que que trabajo antes Si no la carta cerrare que ropa. la
viera
buena,
con Maluenda, como de vino,
es hombre s? que entre nosotros, tercero con otro." veynte
que
Es
no
manera
fenes?er as? de azeite z?n, En todo correz?n.
trabajar? Maluenda quiero
la carta
en
le escrevir? no como
es
posible nos m?s
todo de
no
largo. aver
Corre mucha
por cunpla. Que, no nos ni avr? oir? nadie que e con m?s ?l noventa, que ciento
primero
de mayo.
La
fue porque, como el capit?n Narv?ez prendi? Ayll?n, y al escribano e alguazil de Santo Domingo, venta
en
cost?
as? de lo del armada cargo ac? de todo lo del adelantado, a de venir del dinero que cupiere a Diego Vel?squez, mano.
esto
lo
?yalo por bueno,
fecho,
por allegara, se atreviera que
cabsa
Pedro
es a pagar El de aqu? merced pienssa. tiempo con si Alonso enbiare la caravela que Garc?a ni m?s tantos ni menos ?l en enbiar? quantos
E
biare. Esto he
ciento,
tengo bueno; por muy que m?s no vaya no m?s por m?o. que Que vuestra dende la mala y si supiese merced aqu?, en dem?s, si bolbemos avr?alo atraz, por mucho
navegar, vuestra que
dineros,
lo da?ado
Yo, se?or, manera desta
meses.
con
concertado a noventa por
y de
de
mejor a seiss
le escrive:
ello
he
junta
viera
tierra
me
ropa
sobre
que
cap?tulo se?or,
cabsa
desta
al licenciado y los mand?
MERCADERES BURGALESES traer
en
ac?
presos en
descargar
por tomar
de
ovieron
navios, manera
esta iva cargada av?alo que ropa, como se Y los seiss fuer?a. perdieron los otros la ropa De que recogieron.
navio
el
tierra
125
lo ovo de fazer m?s de grado. Est? fuer?a que no s? lo que El los que cierto ser?, porque pagar?n. provecho son munchos, creo las mercader?as de ser? harto y el da?o todo ?l se queda As? criado que y costas. por mejor all?, y otro con se de R?os, aviendo de Juan los primeros para que, dineros, es lo que su carta. Esto hazeros saber y venga. pares?e por puedo aver no Y dev?islo, bueno, se?or, que yo as? har?a, por aunque que
por
bien, fletes
ve?is blanca, que alg?n d?a se abr?. Yo tengo toda aquella tierra del Fernando por riqu?sima, y tengo temor questas discordias Cort?s y Diego Vel?squez la an de perder. E si no viene remedio de Castilla, no est? para negocios, que todo lo jusgo pasiones y e vengan?as su misericordia,
enojos enb?e
a los honores. Dios enpobre?en Plega su o lo otro es si no, lo uno que justicia, una o e cavallo trezientos veinte yegua
que e
Vale nes?esario. a pagar pesos, quando e llana e abundante, a Dios lo govierne que
muy
la harina
En
tovieren. e
Es de
gente
su
para
aya
nos
lo dem?s
a lo de la nao,
Quanto ac?
de
aparejo
venderla
estar as?, sin quien
que
pero ser?a
en
esto
que Dios
no
uno,
terna
porque
a
ir?
faltara
de
que
si yo hallara
voluntad*
Porque
Y por esto her?
aunque a m? me
a medias
darla
ninguna,
a Dios intereses*
salve, am?n,
la vender, para lo hize. Lo que
mayor
o
es total perdici?n.
sona tal que fu?sedes muy contento, que darle menos parte no conviene. que
Plega
provecho
poco
no
le duela dentro,
merced poder el que por yo truxe es procurar lo mejor
tierra,
?ibdades.
clue agua. Plega
y el dinero,
a vuestra
enb?o sado,
que
aban?emos,
riqu?sima
am?n. poco
que a cinco pesos y?? e a se^s av mas en
de
e muchas
servicio,
creo
truxe
que
luminaria
amor,
escu
parescer?a
a
alguna
per
y que pagase la mitad, por Y antes le dar? yo los 2/3
cuidado
manera.
desta
Mien
tras yo estoy ac? bien tendr?a que hazer por mi parte, e por Juan de R?os la suya, par?s?eme. Y aquel precio, d?ndola a medias, fuese
la mitad
o menos, y oviere desta
quien manera
cat?n
a medias, es tan
como
os
darla
la en
merced
compre,
en
porque
se
doss
nos
requ?simo, pero que
otra. La memoria
de
todas
pares?iere. ser? tanbi?n
les pares?iere,
pares?iere, maneras,
en
mill
?inquenta
manera
ninguna
1q que mejor
merced
e
dozientos
si a vuestra
uno bien
lo que
viajes ser? mucho destos se avr?
haga.
E
bien; As?
que que
pero m?s
provecho. doss conviene aparejo
de
vuestra
haga
y mucho sin
horran,
cost? all?
m?s algo le pares?e o estar venir
cuesta, que no si esto
que
querr?a lo de Yu
Hazed, una
se?or,
se que haga o de suerte
est? de mi mano
en el
ENRIQUE OTTE
126 e no
libro,
otro
ay
quarenta, seis mili
se conpraran en C?diz que quatro pens? como me E despu?s escrivieron. ducados, e nueve e setecientos e treinta mili por en Sant e otras cosas la vela de gavia L?car e nueve; cuesta m?s de lo que all? que
sino doze
por pasabolantes Herrera copnr?
doss en
y gast? e
quatro?ientos e e noventa e ocho. seis mili A ochocientos aban?ado a Dios con sesenta bien acabarle, que quarenta plega a Yucat?n, a Si fu?ramos maraved?es. honrra que cjuedava,
pusimos este viaje, mili
seis pesos va cada tonelada con
la guarde, S?lvela ella.
en
entre
Y
e
bien
La gente un marinero
la nao
de
dende
en ella, que se llama Domingo, pares?e
mi
este
por
quenta.
ir? este
trass
con
cuenta
mi
aquel
en
ella
sabr?is.
se?or,
servir
y quiere
e seiscientos, y
luego
que
como por
pondr?
barra de oro es la primera
otro,
a Dios.
plaziendo sirva en
Domingo
escrev? a vuestra merced
Ya
como all?, le conosco
pagar?
s? que dir?is gentil
uno que enb?o, pero vuestra merced porque marinero de bueno.
acab?
que
que la lleve
bolviera
le di ac? mill
conos?imiento,
Bien
me
gana
toda mala, cay? en ella, porque
va
que
a Dios
aqu?. Plega
de mejor am?n. Dios, que
la nao,
de Santo Domingo c?mo
y
mancebo,
Procure es gran
que
c?mo sesenta
cobr?
all? pesos
de contado, y dex? a cobrar al se?or Juan de R?os otros setenta. Y ?stos sesenta pesos tr?xelos conmig?, que no los quise enbiar de all?, por si aqu? los oviera menester para el flete. Y acuerdo a
de enbiarlos en un van
?or Alonso hag?is merced se me en
guas.
que
faltare Que
dido,
en
caxa,
lo que
do
merced, dize:
de Nebreda". se conpre
enb?e
una
vuestra
taleguillo
la primera sea todo
podr?is
sonbreros,
e
sesenta e
tress
tress
pesos,
pesos,
el
para
que se
D?stos suplico a vuestra merced me la ropa que enb?o por esta memoria, y o
nao
en
como
lo
la nuestra, Dios queriendo, bueno sobre todo.
y pido, merced
vuestra la cunplir raso enbiar algund
para
y algunos
digo "Sesenta
no
que
est?
e damasco
tengo
cunple que me
an
y algund
ninguno,
Y
men
ai
pe cal
cado de ?apateria, que todo creo avr? buen despacho. As? que as? os vea yo ayudado de Dios e de la ay?deme vuestra merced, a vuestra merced de Santo Mar?a. Los Virgen siguros que escriv? se tomasen que por m? a vuestra se merced haga, e corro el merced riesgo.
Domingo suplico res?ibo Esta del por pares
ropa
alc?car, uno que de
venga los por tra?a
alpargates.
muy
e
que
por
e
buena
aguaceros. una entraron
veinte
E
la
cinco ?sta
ducados torno
bienacondi?ionada no caxa tenga
ratones,
e me
por a dezir
nao, que
e debaxo agujero;
destruyeron
que treinta
127
MERCADERES BURGALESES carta
Esta
que
vuestra
enb?e mili, nester.
que Y
le
merced costar?n
esto
sea
lo de
En
a Alonso
escrivo con las luego,
de le provea o lo que ginetas a vuestra merced.
suplic?lo e sesenta
los ciento
a C?rdova
Hern?ndez
el primero, seis sillas
y
e dos
ducados
la ge treze
hasta
a
ven?an
que
me
fuere
can
sobre la nao por Pablos Mex?a ay lo que dir?: qu?l ten?a los pagar?a por ?l y a?n m?s. confian?a que Diego Vel?squez
bio Y
no
como
busc?
no de aqu? otros resto,
son
que
a
no
est? aqu?, le prestasen,
que
e doss
el
pesos ducados,
sino
ninguno,
que vezi
y otro
thesorero,
a pagar
pesos,
cincuenta
quarenta
remedio
tenido
?inquenta
y el
la fundici?n,
hasta
le esperase
yo
que
que pueda. E yo, visto tan mal aparejo, tom? las doss c?dulas de los ?ient pesos que digo, que creo me pagar?n bien, y los qua renta
e doss
viene
de
minado
Pues
vecho.
con
creo
ducados
hazer. de ser
Bien, fraire
el que ?l otro
ha
no
los
antes
que
res?ibir
el cargo
ten?a
el
por
Esto
Yucat?n.
hasta
pagar?n tanto
res?ibido
que
enojo tanto enojo se?or Perona,
deter
estoy tal y por nunca
pro pude e yo hazer
e ayer me sino executase, que execut?, vuestra Mire ? merced por qu?nto plazer vuestra As? que all? lo agradesca mucho aJ merced muy plazer! a vuestra se?or los ?ient As? que Perona, encargo y esto merced. e dos ducados no hasta los quarenta Yu por tengo pesos ciertos, lo como har? todo Pero aunque que pudiere cat?n, porque pague. no nunca con har? lo que le veo el aparejo, Que podr?. pude acabar le
se?al?
bienes.
que tiene el cargo de Perona no
executase.
Torno
agora
y otras
desca
a
que, d?ndole a
dezir
vuestra
e fian?as, que
prendas
merced
que
ge
lo
agra
vezes.
Al se?or Diego Diez no escrivo. Aya ?sta por suya. Vuestra lo avr? por bien, y esta carta enb?e vuestra merced o ?l merced al se?or Crist?val de Haro. Un gatico me dieron en la Espa?ola, el qual enb?o a la se ?ora de Juan Fern?ndez. Que a vuestra merced otro enb?o el se?or Juan de R?os estando yo all?, y basta uno para enojar pa pagayos. Procurar? y enbiar?. Y batatas en esta isla no ay una, y es cosa
justa.
Porque
donde
no
salud
ay
no
a de
aver
cosa
buena.
Ac? pagu? los fletes al maestre y conpa?a, como ellos dir?n. Y el maestre es buen onbre, pero para tal cargo es consien?ia, que ni
?l
sabe
ni menos
rodearle,
es
raz?n
le
que
tenga.
Acabamos
nuestra quenta, y cop?le de su trabajo diez mili. E aquellos e m?s tres mili e seiscientos e treinta e cinco que le alcanc? ha en gastado m?s cobrar
mi
buen a
comer vuestra
cuenta. Aqu? va
e beber. merced
es buen
El del
la obligaci?n.
este
Y
onbre,
alcance;
tomarle
pero y
pondr?le
en quenta
no
para por
del na
128
ENRIQUE OTTE
vio, e de lo que va dentro el
por Dios
le
que esto parescer?
de aparejos,
la memoria y m?s am?n. salve,
libro,
me
que
dieron
all?
le conpr?.
quando
no piense vuestra merced En lo que se deve para Villal?n que lo tengo olvidado. Yo tengo vendido hasta oy setecientos los
trezientos
son
trezientos
que
pesos,
que
aqu?,
se vender?.
algo
E
estar?
sin
no
esto tolo
para Bien
vuestra que
tiempo
ser?
que
merced
Francisco e trezientos
yo
el
espero
e
espero en Dios de
las granas
he
no porque oviere, a vuestra merced.
varas
catorze
vendido
que
no
vuestra
crea
la venta
de
dinero.
lo proveer?.
E
si
el
rem? navio, e se har?, que
lo proveer. la nao
a Dios, en ella
?sta vend? tress varas Escriviendo pesos al contado. ?Ved qu? precio! de
resto
a Dios,
en Dios
esto
y el pesos,
si plaze
vender
quer?is
quando, plaziendo a ella, y ponga
suplico
recabdo
rehusar?
luego lo que
Garay, treinta
Y de aqu? all?,
enb?e que ni menos
merced Pero
merced.
el
guarde y esto
otros;
deve o
que de aqu? a navidad
vuestra
creyere a vuestra
que
hasta
congoxa,
en Dios
E yo espero
setenta
e veinte
en fundici?n.
?stos no faltar?n merced
e
la
vaya llegare, de recabdo persona e los marineros saquen
1/3 de razo carmes?, a tress ?Oxal? todo fuese ido! Y fiadas
para
a
calcas
tress
pesos; por despacharlo hago, que es ropa de riesgo. El resto creo o San Juan de Uloa por mejor de avr? de fenes?er en Yucat?n, zir. Plega a Dios me d? buen despacho para ello y para todo, am?n.
Francisco el moco se buelve en la nao. Dios los lleve con bien. Cay? malo. Paresci?le mal la tierra, y despu?s desto no quer?a estar
sino
conmigo
por
mes.
E
dem?s
desto
ten?a
pensamiento
de irse a Yucat?n, y al mejor tiempo me dexar?, y tanbi?n como no son los negocios* de como [pensaba], quer?ame apartar de costas. As? que yo cont? con ?l, y le pagu?, y vuestra merced all? le ayudar? en lo que pudiere. Si no trux?ramos a Baltasarejo, buenos
qued?ramos. a vuestra dixe
Ya
le ponga
merced
no porque tra merced,
saquen.
que la navidad.**
casa
merced
que
cobro de persona todos
tienen
y m?s lo que all? est? en el libro. Yo no puedo saber los pasajeros vuestra
* **
all?
merced
En Sic.
el
texto:
registrando
la nao
de mucho
recabdo
vuestra
dentro,
vues ma?as, y ganar? e tomen mil llena baratijas, para alguna una memoria en ella est?, de lo que aqu? va
Que no nos E
en
ase
"negros".
de
informar
tales
que los
ir?n en ella, y por eso que
fueren,
para
que
MERCADERES BURGALESES vuestra
tom?is bast? de
que
sesenta
de
Cerrada de
Diego
que Herrera
de
setienbre,
de
arrobas
l/?>
vinagre.
e
e trein seiss?ientos e e mili quinientos la nao.
dellos
quitar
para la nao
de Hern?n
Re
Gallego.
que
ello
se ir? Diego
Vel?squez
rasonable
porque
en
fundici?n,
de
los
esta indios
meses
diez
tierra
a su Yucat?n. de
d?as ha, porque
a Castilla.
all?
se har?
despacho
nos
de veinte
Her
merced,
la Trenidad
escriviera
que
repartimiento
en
vuestra
de
servicio
estado
que de aqu? a navidad con
Al
aqu? m?s
a
ac?, para para partido no dexan ir a Ambrosio,
tendr?
la Yaguana,
treze
faltan
e siete l/ny tres mili
conpr? sobre
se a detenido
Vel?squez,
mente
de
se?or,
a
aqu?
se lo lleven, que harto
me
que
pesos el maestre
candelas
quinze Castro.
nao
La
hecho,
treze
deve
escrive
de
algunos
a lo que escrive. Plega a Dios de la llevar con bien, am?n.
m?teme nando
las os
Aqu?
an
que val?an
que Aqu? digo e cinco. Av?isle,
ta
llevar?
tambi?n. As? que no
all?
da?os
mili azeite,
Creo
parte.
y de Yaguana
129
Y
as?
a, es la cabsa
se husa.
e que e que,
a
D?zese
se har? esto
junta
hecho,
que
Si todo esto es as?, creo
las mercader?as.
Plega
a Dios
que
le d? como yo le deseo, am?n. Que hasta agora de lo que doy gracias a Dios [es] avernos tra?do en paz, Que de Yucat?n laS nuevas
pueden ay blanca.
no
pues
aqu?, Dios
villa)
no nos
que
peores, por No quer?is,
sus
las que* saber. Plega
discordias, m?s
se?or,
de a
am?n.
ayude,
virtuoso
(Al muy .
ser
se?or, mi
se?or Alonso
en Se
de Nebreda,
4. Hernando de Castro 25. IX. 1520.)
a Alonso
Jes?s. En Santiago se?or:
virtuoso
Muy
de Nebreda.
de Cuba, En
nuestra
(Santiago
25 de setiembre nao,
que
Dios
de Cuba, 1520. salve,
que
parti? de aqu? en diez e siete del presente, escriv? a vuestra mer ced bien largamente. Y porque espero en Dios que, segund es de la bolina** e con la ventaja que lleva a ?ste de Anbrosio S?n e
chez,
conque
cuando * **
Dios
?sta llegare.
En
el
Sic.
texto:
"pues".
le avr?
dado
buen
viaje,
que
sea
llegada
130
ENRIQUE OTTE
"El enboltorio y sesenta y tress pesos de oro llev? el piloto. Rem?tome a lo que digo que escrev?, que digo que fue bien lar ga. Y en ?sta no hay que dezir que ni e vendido blanca fiado ni al contado, porque no hay a qui?n. Y dem?s desto estoy de la
mundo,
y
nueva
tierra
para
un de
estava creo
el
que se?or
nuevas.
a Dios,
Plega
ya ser?a,
os pido,
o
si no,
que de
vino,
se?or, por merced le
que ac?
vend?is
no
dineros
pedirme encomend?ndolo
cosa
es
de
Porque, conportar,
e
maestre a Dios,
le
que
todo.
lo mejor. pa?ero de la mitad. Gu?e Dios ac? Mercader?as para ningund aviso podr?
conpa?a. un con
dalle
ha
dar. Porque
a?e la que m?s, ay, e vinos muy seg?n no como nunca ac? vinos los truxe, m?s, que yo quieren jos, o treze Si vuestra enbiar sino de doze pesos. merced quisiere este si os conviene. hasta se?or, a?ejos precio, pensad, algunos como arte de se?or, enbi?is, porque, digo, ningund Ropa a veinte no ay azeite vendo reales de oro; la lo El gaste. quien no arrobas treinta sino arrovas, y que tengo cincuenta pero son noventa a Yucat?n, enbi? Herrera faltaron, y y treze que oro. a peso se a hendido Si vuestra resto de merced tress. El no
rina
a de
todo
que
servicio.
conpa?ero, la manera
cansado que Lo mejor que
Dios
buenas
vengan su
a lo del navio,
Quanto busqu?is viniendo
en
la fundici?n, que ser? de aqu? a navidad, o de alguna. Y que tambi?n de Yucat?n
se espera, y viniendo se llegar? gente lo encamine
no al fiado, porque e ante ella, huir, para no a de se me el cerrar d?a cada adelantado, que m?s
blanca onbre
para enpacharse en Pero espero en viniendo que,
que la
una
vender
tierra
lexos.
muy
no
de
terminando est?
venir
ac?
su enbiar quenta por alguno quisiere creo otros ser acertar, avisar?n. aunque ni por nada pensamiento.
lo E que
tiene, desto
e
si el
me
suplico conviene
Pido,
se?or,
de
si proveen
de Yucat?n,
es, o si proveen
se provey?
saber lo que
deseo
Mucho cosas
a
almirante
vuestra sabello,
la quaresma, del
e
algo
que
la
caxa
un
haz
quien
que
en
mandar
muy merced largamente e me mucha har?s merced.
en que por merced se me a Dios, enb?e
las
sobre e
si viene,
se lo tenga como
Vel?squez
trae
podr?a vendo
no
vinagre
en la corte
governador,
que el se?or Diego se?or
para Y
me
se me
a de de
ello.
avis?is,
en
romero, caxas de
biar, peque?o plaziendo como conservas e media dozena de m?, para algunas e una caxas de lo he me dozena de membrillo, que diacitr?n, e un e media de nester de arroba cada almendras, d?a, pan esto estrema. de todo acucar, que tengo necesidad
131
MERCADERES BURGALESES no
Otro de Aranda
cosas.
del
escriv?is
a
Y
se?ora
la
se?or Juan
beso
S?nchez,
las manos,
A
portador.
Castro.
de
Hernando
merced,
se?or, el se?or Alonso
virtuoso
(Al muy villa).
sus
remito al se?or Ambrosio
vuestra
de
en
haze
y en lo dem?s me servicio
sino que me
s? que dezir qu?
en Se
de Nebreda,
5. de Castro a Alonso de Nebreda. Hernando 1520-19. II. 1521.)* 31. XII. En
vituoso
Muy
en cinco de doss deziros se
no
gastes
de
sienpre cargaz?n
Flandes,
todo
digo por
por vuestra no
Domingo
te a?os que a
harina
*
De
febrero. ** ***
vend?,
siete
esta
?Por En
carta
me
pues
y medio,
har?
de vino
treinta
de con
veinte
que me mediana
entrepado
av?a
y
de
yo
y
esotros
ninguna
quenta se?ores,
cosa.
qu? car y
queda
servicio, en que se podr?a d?ndome Dios salud. Esto
os av?a es de dezir, se?or, que e en Santo porque reprehnd?s a vein mucho que mejor aparejo,
a?ejos val?an a quinze
vinos
porque
se conservan
copia:
otras
que, re??s
azeite
dos
"ac?"? la otra
se?or,
quiero, doblas
cincuenta
que en esto hag?is
as?
cosa
la otra
le ?vido,
responda
yo
de
se aya
que
carta
octubre,
lleg? aqu?
se en Dios que espero haga es a las buenas su Y intenciones. ayuda no se aya en blanco de punta acertado en Dios se hierre tanto que que espero
os pido por merced
para
de
quatro
rescib?, que
una pipa
harina
r? yo por debdor perpetuo de vuestro aban?ar m?s de cincuenta por ciento, que
de
mdxx.
por en ellos d?as, porque cincuenta como Pero hazienda y despacharme. no m?s desea mucho muy tardan,
tanpoco vuestra merced
de
diera
su venida
otra
todav?a
porque en esta
Porque
de
a ella
que
que unos
mucho
a cabsa de
Pero
fiel,
antes
buena
hazer honbre
ni menos
hago.***
parte
carta
all?**
de
que
tengo,
aunque en el
: Vuestra
la una
cossas:
yo
mente,
diziembre
Y
dizienbre.
he vendido
por
se?or
estoviera
pensava las cosas
que
de
postrero
en la nao de Juan Fern?ndez,
que vino
que
a
Cuba,
de Cuba,
(Santiago
"hallo".
a
copias,
castellano,
la una
y mi
sin el p?rrafo
pesos,
dinero
en
del
14 de
ENRIQUE OTTE
132 lo quai Y descarga. falsa relaci?n
mano, all? mi
por
a
que
os a
falsa
no venido
torvaran. por
se**
muy
se?or,
fecho
doss
palabras, te dezir all?
mejor
vuestra
adelantado,
e a?n mayor
de Santo que sienpre es y no me
aviara
que no lo avr?a
merced
posibilidad
m?s
quanto me
pa in
mi
que
no pasando
y que
inunci?n,
cartas
y por mis acord?is
lo quiso, aver
de
Y
?nimo.
lo
yo
as?,
pues
creedme,
me tan de retra?is*** que vanas no lo que, si presente relaciones estovi?sedes, en esto me har? har?ades. Yo lo que dixe afirmo que sienpre a mi a mi lo que devo lo dem?s. de Suxe y persona, conciencia a la no aver to estamos Y divina. a?n, por providencia replica se a a veinte si vuestra a?n tos, y por merced quiere, quinze se?or, lexos
me
os
que
le ali? aqu? y Dios y
mejor,
por
ay mejor?a,
aqu?
mi segu?a el se?or aqu?
ten?is mayor
que
que respondo,
no
Como
o
aver
no
grande responder
con vuestra hazienda y negocios. Al si est?* tal quai os dixeron. Y aun
fue ir a la tierra nueva,
unci?n Domingo cre? que, he
yo
podr?a
absoluci?n,
nes al se?or Juan de R?os fin ver?is si Santo Domingo esto paresca que por resca lo contrario,
muy
yerro
paresci? esto
que con
sois servido, yo lo har?. Y esto no
y dello
ciento, de
m?s
no
que
cur?is," me dan
y a m?
vanidad,
mortalmente
pesa
se?or, mucho
de
dar
enojo.
lo digo de por son
que esto
o?dos, con Y
paso
cosas
de
adelante
a daros quenta de lo dem?s. a lo de la nao, yo espero en Dios que lleg? all? en Quanto de novienbre. fin de otubre o mediado Plega a Dios que sea en
llegado toda, m?s dethenerme no
rras
son
y benirse
na,
salvo, am?n, lo quer?a que ac?. Porque, para m?s onbre
vuestra y que merced ?? la media, porque como vuestra dize
de
treinta
con
ello,
de pipas y bolverse
la oviese no
fuese
vendido cabsa
vino
merced, y treinta
con
su dinero.
para tie
estas de
hari a
Plega
Dios que lo ay?is, se?or, despachado toda, y dello sea yo pro con alg?n provecho. Y si no, ve?do lo que se deve para Villal?n en Ia verdad, inb?eme ac?, har? lo que me escrivi?redes. Que si oy
la
tuviera
se cree
que
aqu?,
que
lo de *
los vinos.
En
** ***
la otra
Falta En
en
pasar
quiere
plaziendo a Dios. a lo de Quanto
se?or
el
las mercader?as,
Hasta
oy
copia: la otra
"es".
la dos
tengo
copia. "rut?is". copias:
En la otra copia: 00 En la otra copia:
adelantado a Yucat?n,
"cre?is". "mitad".
vendidas
me
la
pasada
en breve treinta
conprara, por esta fundici?n,
dir? e
cinco
lo hecho pipas,
en que
133
MERCADERES BURGALESES an diez
valido e seis
de
veinte
creo
Y
correz?n. faltar?n ron
e setenta castellanos, tomines. Quedarme quatro [e] o veinte e ocho e siete pipas,
ocho, y en
doss, Pero
pipas.
En veinte
e
e doss.
El
que
resto
cargu? se a vendido
gran carga tengo como es ya de d?as, que, en Dios todav?a espero
lo del azeite
En
que se me
otras en
me
arrobas,
agora porque El vinagre poco costas.
En
Y
del
cinco pelo
siete
toda.
e un razo
El
terciopelo y pesos, ya escriv?
el
pesos, e diez
oro.
es
ciento
pesos, carmes?
Hasta e doss
azeite; pero la suma, pero
lo vend?,
vali?
no an
vendido
en se
no
resto valdr?
siempre
la grana
que
la
nao, avellas
El pesos. todav?a
a tenella que noventa vali?
he vendido carmez? creo se acabar? resto
que
en
oy
e ocho
diez
faltaran
faltaron herrado
oviera
de
por vino
treze
y
por vender,
son que quarenta con harto Y trabajo. me seiss que quedan, a la fresca. vanse Pero
si no me
las
que no
lo de la ropa de Medina, e veinte
ciento llado
Gallego,
estas
y binagre,
faltan,
vender, de oro.
truxe falta
en ocho tiro corto que mili castellanos. valer
es buena, aunque se despachar?.**
an
e cinco
las
a
quebrado, a peso Domingo
Santo
venta
a
a Fernand en
cierto
arrobas
creo
allegar?n
oy tengo diez e seis pipas
la harina
seiss
que
muncha que me
pipas nuevos
vinos
obra
sea.
as?
que
lo de
los
de
correz?n
y
creo
todav?a
a Dios
Plega
porque rehenchir
?vido
porque setenta
las
de
anonada* en la nao
que
una
cada sale que an por vender
quinientos
y las dado no puedo su peso para
ayudar?
acab? de vender oy, e
se me
oviera
tress
diez
e
de
vender
pesos siete*** e
a
varas,
as?.
quarenta
por
apoli y medio.
El
cinco
tercio pesos.
En lo de la ropa blanca yo he vendido della hasta oy dozien tos e treinta pesos. Y la olanda sali? la m?s bast?sima cosa del mundo,
que
a
ser
buena,
tanto?
se
ganar?
en
ella
como
en
todo lo dem?s. El resto espero en Dios que se venda. En lo de los negros retra?isme, se?or, porque des?s os qui me davan ochenta pesos sieron dezir que en Santo Domingo vuestra Bien sabe ellos. que yo no ten?a licencia merced por all?, porque Juan Fern?ndez no los dava para para venderlos all?;
y
a?n
si vendiera
alguno,
caro
me
costara.
Y
quando
va
a Gas pesos hera otro tiempo, y si no, preguntad se an an a los c?mo vendido all? enbiado. que par Centuri?n l?an ochenta
* Sic ** En la otra copia: "de despacharla". *** En la otra copia falta: "diez e". en la otra copia. Falta
ENRIQUE OTTE
134 es
Uno
a fundici?n, es
otro
no me y
y otro
lo que pasa doss negros
vendido
av?a
yo anda
estando All?
pares?e. los
dos hasta
mili
otros
tres
un
a
honbre
ya
cabe?a
esta
los
buscalle,
lo
que
tres
con
diez
meses, caste
le traiga. To
que
no
aunque
fundici?n,
se
c?mo
ha
ay
en fin del a?o pasado con
como si
fuera
otras
digo, camino
tanta
tengo
gana
os
yo
en
yo, si desta deven. Que
serviros
por
obra
xar?ias
derecho,
la quenta dello. Pero m?s quer?a llev?roslo fundici?n pudiese yo ser libre, y cobrar lo que me que
y el
pida.
lo vendido, castellanos. Que
se?or,
pagar
tengo,
biara creed,
av?a
a
Fern?ndez
aqu?
a Dios
Plega en
me
de
fiebre
c?mo
pesos,
ya escrev?
se?or, que yo hallo hasta
Por manera, que de dos
uno
quien
a montado
con
vender
de
procurar?
agora
escrev?
cinco
el se?or Juan
Los
si le hallare.
llanos de partido,
Ya e
treinta
el otro, Baltasarejo,
Y
no
es por
quenta.
los he vendido. ido
escriven. e
ciento
el uno
que nuestra
por
lo que
por
no
que
lo
creer?ades. Dir?is, se?or, que destos doss mili pesos que qu? se a fecho dellos, a d?nde est?n. Y para esto digo que a Yucat?n se enbiaron
trezientos
tenta
y
pesos,
de
Garay pesos
y acarretos
se
trezientos esta
para
y costas
fun
obra
de
e setezientos son mili Trezientos pe que pesos. pesos, en la en el arca nao, se?or, que para enbiaros, primera vino. ser? la de Juan Fern?ndez, que agora Aunque
dozientos sos
y Francisco pesos, deven ochocientos
de derechos
y he pagado
dici?n, tengo
creo
me
aqu?
que
la qual se cree que se creo que primero se har? la fundici?n, a de hazer quinze d?as, si plaze a Dios; y ay conmencar? aqu? e cinco mili pesos, poco m?s o de obra fundir cincuenta para menos.
enbiar
Yo quer?a contentarme
pero
ya
de
a
vuestra
enbiar
todo merced a vuestra merced
lo
que
mili
oro de lo que aqu? tengo y me deven; y espero en Dios ser?. Yo certifico a vuestra merced que, si lo de Yucat?n
de Garay cisco ejes en verme
toviese entrar
por
cobrado, vuestras
que
podr?a
puertas,
ser que
truxe, de
pesos
que as? y Fran
os que espantase no contento tengo
de ver que pierdo tiempo y aprovecho poco a todos. As? que y creedme, se?or, que yo me* tengo ciudado de despacharme, tan e
a?n el alma. el cuerpo, que me dap?a son trezientos me de Garay, deve que Francisco en semana a escrito me el esta fundi?ndose que pesos, se fundi son seis o siete mill all? ay, que que pesos,**
sobrado
lo que
En setenta
oro
que
r?n en todo hebrero, si plaze a Dios, que se cunplir? conmigo muy bien. Y as? espero en Dios que, acabada esta fundici?n, * **
Falta En
en
la otra
la otra
copia. "Castellanos".
copia:
MERCADERES BURGALESES de ir yo all? o enbiar. Y cobrado muy
pachase en Dios
que
que Y as?,
podr?a ser que me
aquello
vuestra
m?s breve se cobre bien.
merced a Dios,
plega
135 des
Y
espero lo mucho
piensa. sea, que
deseo.
En lo de los trezientos pesos de cargaz?n en Hernand Gallego la nueva que del ay [es] que parti? de fin desta para Yucat?n, llev? isla, y muy buenos tiempos, despu?s de pasada la tormen ta; y se pien?a del que est? en salvo. Plega a Dios que as? sea. creo
Y
yo
si vuestra
que,
que los seguradores ta y
el
seguro
le escrev?,
que
que d? buena ven
a Dios
libres. Plega
con
retorno
el
enb?en
hizo
merced
est?n
am?n.
bien,
Con Francisco de Herrera fenes?? mi quenta, y le di lo suyo, con veinte por ciento de interese, por que a ?l le ven?a bien y a m?
tanbi?n.
y aun
las
en
Porque
esta
y mas
compli?iones,
tierra
su costa
del a?o que* otros treinta por ciento. M?s domelo**
yo
Y
persona.
ninguna
te, que no me mi
Rem?tome
agora
estamos que a su
esta
porque porque
carta,
va
Nuestro
y
de henero
Santo
en
la
se den
a
me
en
Somos
xmi
de
nao
hebrero
de
a
Y vuestra
qued?
e uno." y que
encomiendo,
a
Al
aya
sin
la presen
no est? en ir a Yu
lo
apruebe,*
no
Domingo
as?
hazi?n
estado
de
que
primera van.
Y
tengo.
e veinte
de quinientos veces
mill
el
quien ver dexe
me os
que
he
aqu? escrivano
si quisi?redes
a?n, de
Se?or
la voluntad
serviros
quiero morir
hasta
se Creo que mejor. quiere a vuestra merced.***
v?a por derecha
cartas
condiciones a cabo salario
y
as? que el dicho Herrera
muy escrivir?
v?a
por estas
crevir?; y las manos.
?ient
Yo gastar. he tomado
lo har?.
tambi?n Y
verlo
pod?a valer
y creo
conpa??a cat?n. El,
gar,
no
que
las
m?danse
montara
alar
quiero oviere que la se?ora
merced
es beso y
a
cerrada,
se?or Diego
?sta
por
a?n tress
Diez
suya.
mdxxi.
Otra copia enbi? por la Espa?ola. Despu?s son venidas doss naos, una de Juan Ginov?s, en la quai rescib? una carta de vues tra merced de quatro de otubre. Y despu?s vino otra de Gon ?alo Rodr?guez, en que rescib? otra de quatro de novienbre. A las tengo
quales *
En
**
poco
que
porque
responder,
la otra* copia: "de". la otra copia: "hac?rmelo". En una de las copias falta toda
todos
tiramos
a un
tiro
En
***
En una En
de
la otra
las copias copia
faltan
sigue:
"A
esta
frase.
tres palabras. de V.m., servicio
estas
Hernando
de Castro".
136
ENRIQUE OTTE el qual yo tanto deseo como
de mi despacho,
aun all? no porque en esta entre tierra
ros, como
a
comen?asen
gobernador con
las
Diego
esta
isla
se Yucat?n, sino refundici?n,
de
fundici?n
cosas
salir de tierra de mo contra
mudan?as Esto digo,
porque,
los
della,
vezinos
cristianos antes
que al
pidieron
la tierra est? perdida
que, porque
Vel?squez
armadas
se hiziese
en
fundir
tantas ay nosotros.
las
suspendiesen era que
en
estar
y no Y a
debdas, torozos.
aparesci? Ginov?s,
la justicia de Dios asiste con su poder todo: y as? en este pueblo en quinze de henero la nao de Juan que digo que truxo al licenciado ?ua?o por justicia
mayor
governador
estas
y
por
el
se?or
al se?or adelantado, y govierna se?or licenciado paz. Al mismo es m?s justo que otro, ni tem? vezes ?sta ser pregon? muchas tanto
en
recabdo su mano
por
la
e de
sonas particulares tomaron
para
un
que
fundici?n sus ministros,
como
los
almirante.
e
tom?
que
mil
cinco
oro
de peso funden
el rey e Diego
debdores
Y
varas
las
el dicho licenciado en haz y en e como le fue pedido lo mismo, ni me dol?, no ovo lugar; antes fundici?n general. Y ha puesto no
sin
per
al qual
Vel?squez,
pesos,
sino
sale d?as
quinze tocar
?l
a
le
uno.
Y deve hartos m?s, y a m? ninguno, de lo que mucho me huel go, y por lo que digo en este cap?tulo hagamos gracia deo. nao
Esta
de
Juan
al fin de fundici?n, la gracia
de
a vuestra
Dios
se va,
Fern?ndez
que va muy
que
no
los pesos
merced
de
esperar
quiere
a la larga. En
ella enb?o con oro
en
van
que
el registro, que con ?stos me hall? antes de fundici?n, que della no he cobrado un real. Rescibir? vuestra merced la primero con que os juro diera todos mis trabajos deste viaje voluntad por ser yo el mensajero, y iros a servir los enojos que os he en as? el dado; que registro lo ver? vuestra merced. Creo son pesos. Plega a Dios que los lleve con bien, am?n. quatro?ientos a la venta de las mercader?as, la harina se acab? de Quanto vender. Digo, con las veinte e seis pipas que enbi? con Hernand e cincuenta Gallego, montan quinientos [e] quatro pesos y un tom?n
e
en
Gomera.
La
siete
granos, Los
vendido
casi
quarenta cor rez?n
pipas, nueve
destas
dos
consu?lome
hasta
nada;
peor de todo naos, con
sin vinos
una con oy
por seiscientos o* diez pipas,
[es] no
lo que me
puedo hasta que
lo que de pipa estas venidas son
vendidas e
que
treinta
Como
una a
por ?vido
valen ning?nd
vinagre
vender
naos
no
he
e nueve, digo avr? de Creo
pesos. no oviera
cincuenta otro modo
queda.
vender oy no
de
ovimos destas
sei do.
Lo
a treze pesos precio; 1 arroba.
pero Es
perar? por fuer?a m?s que de grado. El carmes? y granas ya dige se vendi? en fin. Hasta oy est? vendido, con los trezientos doss mili e quatro?ientos pesos de Gallego, pesos, sin los negros,
MERCADERES BURGALESES de
los
der
al
no uno que requesta, se a oro que cogido.
mala
tengo
quales contado
el poco
por
137 he
ven
podido
Ya,
sa
se?or,
b?is truxe seiss pie?as, nuestros. Helos vendido
tres del se?or Juan Fern?ndez y tres a medias, los doss, ya digo, vendidos;
vend? escrev?, creo me
bien
que doss
por ciento ser?n muy a pagar
mineros,
al contado
blanca e
quarenta
a
otra
fundici?n,
y me
?l,
por
creo
y
me
com?an
es
se venda,
ci?n
a Dios
Plega
y dello
se me
anda
huido,
otro
a
quien
e
yo
bien
ya
para
sienpre,
me
no vaya esta fundi
que
las naos
bien.
pero
tomo
que
quiera en Dios
en
av?a
muy
y los valdr? muy
dar? aviso
todo
que
no
pagados el
y
Hasta moco. que Dios la otra ropa espero
muy Toda
fundici?n, otros doss
el ojo, por ciento
ser?n
traer?n,
pesos,
servicio por cincuenta
porque le vender?.
lo
esta
vend?
porque
me
creo
que
a
pesos Ayer
pagadas.
[diese], pesos,
e cinco
treinta
los otros doss el ladino Baltasarejo
[De] e enbiado
mi
siete
e
que
queda [n].
am?n.
despache,
A Jamayca he enbiado por los trezientos e setenta e doss pesos que me deve Francisco de Garay. Por agora fundir?n cin co o seis mili pesos, que tiene cogido. Mucho lo quer?a, porque en es lo Fernand enbi? la mayor pena y que aquello Gallego por mi despacho. en esto y en
que tengo misericordia
a Dios
Plega todo,
uze
lo deseo
que
conmigo como tanto
su
de
cosa
jam?s.
Oy hallo me de
que
tengo
guen
todos,
los
pagar a
se
porque
pesos oro para
aqu? mili
deven
de
derechos muy
cogido
poco
esta fundici?n, creo
Y
todos.
oro.
se har?. Quer?a ver c?mo cobro en esta fundici?n, fin o el no tal me dar? consejo para mi despacho, Dios
sea
que
tan
e
veinte
yo
s?
pa como
que el buen que plega a
am?n.
quer?a,
hasta oy no se sabe nueva buena ni mala; ques que dende primero de mayo ac? no aya venido
De Yucat?n cosa espantable de
como
presto
me
no No
velas
quatro
e que
est? muy mal,
all?
que
todos
o
tavan
malas,
y
Plega
a Dios
que no sea tan malo
enbie
Dios
la mayor
sean
parte para
buenas
cosa
tal nuevas
Cr?ese
an ?vido
las porque el enemigo
muertos, sienpre
para
una.
est?n
todos los cristianos
como todos,
baraja, voluntades es
se pien?a, am?n.
que
gran
am?n;
Agora
me
todo
y que es se?or.
y que pesa
de los trezientos pesos que enbi? en Hernand Gallego, del qual no se sabe m?s de que le vieron partir de la punta desta isla. En esta nao que postrera lleg? de Gon?alo Rodr?guez que
me
su
truxo
nuevas S?nchez llegadas
de
sab?a en
carta
de
quatro
de
novienbre
la la zabra. E yo le pregunt? algo salvo,
e no am?n.
supo
dezir
nada.
pensava
si della Plega
de
saber
o de Anbrosio a Dios
que
sean
138
ENRIQUE OTTE
Y ced es no
su
vendido
despacho todo. e
nosotros, para voluntad de
tanta e
a
quanto la uviese
irme.
como
despachada
yo
yo
truxo
que
en
especial sea
que
mer
vuestra
que vuestra
como
merced theniendo
dize,
en
salvo,
llegada
yo
quer?a.
me
la nao
sobre
mucho
quer?a
a Dios
Plega
El fator Pablo Mex?a bios
yo
Porque, as? lo digo,
a dever
queda
pesos
cincuenta
de de
can
los negros a pagar
oro,
en
otra fundici?n, salvo que, si fuere a Yucat?n, que all? pagar? antes. Escr?volo porque lo sepa, y porque hazerse honbre del Si oviera justicia como oy palacio no lo soporta mercader?a. ay,
aun
pero
pagar?,
blanca
que
pens?
ni
pagar?.
cos, todo, pero
de aqu? pagan, los que pueden, que son po los dem?s al medio. No s? c?mo har?n conmigo,
que
me
Los
debdores
por
fuer?a
a
de
al?an?ar
por mi despacho. de Herrera Francisco de
a vuestra
oro
ria
de
algunas antes tiene
tierra, vuestra
de
lo
dar
vuestra fin
merced a esto. Plega
Mucho
quer?a
vendida.
algo
no
me
saber de
lo
en 19 de hebrero
esto
irse
que esta
fundici?n, otra hasta
e cr?a
la nao,
como
vida
salir
para
con
e que
ello.
fuese
am?n.
fecho,
lo de Guadalajara; en
merced
mercader?as esta
en
am?n,
a re
que
lo escrevir?,
tanto
desta
saber el quando,
creo
fin d?sta
aya
pesos memo
Suplico
vino,
la llegada de
vuestra
provea
a
cobrarlo
cosa ayude,
se
que
por
quer?a
una
aprovechado,
de
pipas c?mo
En
deseo
que a Dios
muy
ni alcan?o
a vuestra merced
nuevo,
Somos
libertarme.
a Dios
Plega
Acuerdo de
todo
gran merced. despacho no puedo
no podr?
fundici?n me
para
la
e ?inquenta
ciento
con Diez, Diego no ac?; porque quiere se ir a Yucat?n. de se?or
treinta vender por tengo e otras s? y no xar?ias, e Yucat?n. Y Jamayca,
porque de ropa y
enb?a all? y al
pensamiento se que conpre
merced
cibir? muy De mi
merced cosas
no
aunque
parte,
mi
que
si oviere
absen?ia.
de 521.
con la gracia de Dios en la nao Yo enb?o a vuestra merced en un taleguillo de angeo trezientos e qua de Juan Ginov?s a renta e cinco pesos [e] quatro tomines de oro consignado vuestra oro de
fino hazer
merced son de su
en
esta
Francisco Y voluntad.
manera:
los
de Herrera, otros enb?o
setenta e van ciento
e a e
de cinco pesos su e se a riesgo e cinco treinta
pesos e doss tomines en otro peda?o de oro fino, lo mejor que ha ido de aqu? jam?s. Y m?s enb?o en otross dos peda?os ciento e treinta e cinco pesos [e] dos tomines de oro baxo de
MERCADERES BURGALESES e nueve
diez Peri,*
florentin,
se los quales e seis pesos,
de
quilates,
quarenta
los enb?a Juan Enr?quez, una
tra merced de ducados de
esta
As?
tomines.
doss
y oro
peda?os, de pesos se asentar?
co0 As? tro
de
de
el
se?or Alonso
a Hernando
de Castro.
virtuoso
se?or,
seis carta
diez
pesos
[e] pesos en
cincuenta
oro
de
otros
Herrera
e la salve lleve en doss quenta partidas. de Castro.00
a mi
(Al muy Sevilla).
e
de Juan Fern?ndez
tomines
seis
pesos
Francisco Dios fino.
Hernando
servicio,
e
la nao
en
quenta
tres***
treinta
e
quatro?ientos Ginov?s. Juan
se
que
tomar vues
dozientos
quenta
de de
salve**
enb?o por mi
Iten dozientos
mi
por fino
oro
de
Dios
que
baxo,
y ha de
de tiene suya quarenta e cinco con maraved?s, e nueve oro ochenta baxo
del
enb?o
tomines
cinco nao
a Bernardino
oro
que de oro fino son setenta e cinco pesos
seis tomines,
tress
dar
que setenta
restan
As?
de
deste
alguazil mayor;
obligaci?n e trezientos
suya.
pago
[e] e
a
an
139
con Y
en
fino e
setenta bien, quedo
cin am?n. a vues
en
de Nebreda,
6. de Nebreda 1521).
Alonso III.
Jes?s.
En
a
Sevila,
12 de marco
de
12.-18.
(Sevilla, 1521.
virtuoso se?or: En la nao de Anbrosio S?nchez que Muy vino rescib? la postrera carta vuestra. E despu?s no he res?ibido otra no
E
ninguna. abr? mucho
fasta que
alargar,
dido o escripto mi de
m?s
e
nuevo;
nuevas
para
que
ayamos porque
pares?er. Y d?a
cada
saber
lo que
por
nuevas otras
de vos
vos,
tengo
?sta ser? breve, pues no
estamos
all?
m?s
esperando
sucede.
Plega
se?or, respon
sabemos
cartas
vuestras
a Dios
que
y
sean
buenas.
*
En
**
el
***
En
En
am?n,
la otra
"P?rez". copia:
la otra
la otra
En salve,
texto: la otra
En
copia:
copia:
"digo". "siete".
"seis".
"En la nao de copia sigue: a vuestra merced escrivo muy largo,
Juan Fern?ndez, e no pude copiar
que Dios la carta".
ENRIQUE OTTE
140 a
Quanto m?s quanto
e que
visto
Que,
aprieta. la
en
dexastes
se?or,
que,
m?s
yela trassmano,
a
tanto
la venta
Santo all?
que
Villal?n
para
provisi?n
Domingo, se?or, se qued?
est?is,
de fazer, creed que honbre lo siente cada d?a m?s. Y para la a canbio por dicha provisi?n ac? hemos prove?do tom?ndolo a somos Dios lo que que obligados. Plega cumplir ay?is, se?or, prove?do, para e mayormente vezes.
que
no
para
m?
a
ande
a
canbio porque
enojo,
ser?a
recanbio, que lo he acostunbrado
feo, pocas
thenemos en Dios que con la ida de Diego Ve Esperan?a e l?squez, despu?s con la ida del licenciado Ayll?n, que vuestra avr?is vendido pues all? no av?a muchos merced largamente; os que zienda la
que de
los
seca
e
Para
lo qual
vender por no se haga fazer trencas.
ramales,
que
de pan; reales oy a nueve fanega. esto iva que ay de pan poco que como estenso de m?s las naos, por
?esidad sacado
del maestre
carest?a
Anbrosio va
donde
y despach?is
despu?s
que
la ha
fiada, es
por malo
la
con
Y
nes
la mucha
esas
para
an
lo
partes ser informado
pod?is
la nao que agora para all?
ques
Dios
salve. es
a Dios, plaziendo os venir. Pues
de hazer, se?or, desas partes
av?is,
que
recoj?is
S?nchez,
la presente.
ni
la que Mayormente quer?a nuestros ac? ay por pecados se matan en esta que ?ibdad
porque
pie,
a Dios
plega derramada
que
e vale
ello,
Lo
para en
juntar estoviese
mucha por
la mano. antes
negociaci?n
harina
va,
a
fuesen estoviese
que
vos como
que,
para
sab?is, se perdi? el tiro, e los onbres pien?an uno e h?zese otro, e dar gracias a Dios lo qual devemos de tomar por lo mejor, tan est? Y la tierra mal all? todo. pues por dispuesta, e la ha no
zienda todo cosa
es mucha
lo tomad, donde vaya
es de mi dex?sedes, se?or, como
pares?er,
la
para
se?or, m?s
por
es lo mejor despachar. se ofrecer porque podr? me E a?n as?, Dios ayude,
provecho.
si no pod?is
as? despacharos,
a Flerrera, el cargo se?or, os vini?sedes. creo, Porque os dar? mucho que quer?ades, tan mala sobre mucho venta,
para visto
que
teando
E
costear,
mejor,
enojo. toda
otra que
ser?a bien
que
e vos, recoja, a sub?edido cos como digo, e a?n ganancia lo
que que Y la
no
se podr?a consumir. Para esto vos, se?or, parte del principal sea e lo que sois tan discreto que proveer?is en lo que mejor no carta. Y E de Crist?val Haro de yo tengo ninguna cunpla. no
es maravilla, hazia yormente mos
aver
enbiastes
Y pes?
cartas. por
porque nuestra
Ya, vuestra
tan
anda tierra, os
se?or, quenta
sesenta e doss pesos
en
todo
rebuelto
que escrev?
el
es maravilla
el navio
seis tomines
c?mo nuestro,
quando el
rescib?
que
seis granos,
e ma
reino,
Dios
pode oro
que salve.
lo qual hera
MERCADERES BURGALESES e una
a 430, que mont?
e se vendi?
baxo,
De
cinco caxa
se a lo qual las grandes de
salve.
Dios
la por la dicha
Como
r?is, que monta e e ?inquenta van los quales
biar mi
de
pliego e treinta e
heredo
yo
veinte
me
que ve va, un mili e dos, a
sueldo
merced
lo que procediere,
cargado
S?nches,
mili
quatro
e treinta e
este
cargada
es dem?s que por mi que quenta o casi. Vuestra parte
parte
quenta
en
que
cargaz?n, caxa fasta
y
memoria, Anbrosio
en
siete,
la ochava
ques
cunplido de Flandes
e siete mill
veinte
vuestra
141
a Dios,
plaziendo
libra, en
mandar?
por mi
aparte.
le salve, es partido buen viaje para Santo El navio, Dios E va por maestre Alonso del Algava, y va todo por Domingo. con no hall? mucho nosotros, porque quien quisiese dar lo que caro navio. s?lvele Es, muy muy Dios, conprastes el provecho este ser? para el maes trato, para enpero aparejado con no arma como este lo tuyo t?. Y tre, porque, dizen, oficio nosotros. El maestre los dos de los calcares lleva tercios para cost?,
porque
e vatajas.
e tress mill
E. gast? aqu? en ?l obra de veinte
Seguramos E m?s cados.
en
lo
que se me
fue
a Yucat?n
deve
lo que
vos,
e m?s.
e
dozientos
du
?inquenta tomastes sobre
se?or,
m?
desde Sanl?car y de Canaria. E todo lo suspendo, pues yo doy mi fee que me falta lo mejor. E Juan. de R?os a?n nq ?me a salud. Que mis cosas bien suceden. prove?do nada. Dele Dios se?or, que trabaj?is por-nos proveer*, as? para lo que Suplic?os, e
devemos
se
Lo
tiempo.
de
tierra, porque de contentar. m?s
como deve creo en que
nuestro
de las
primeras
E otra ves torno a dezir que
provisi?n.
dar
nos
qual
E
pescar
puntada con ma?o,
vecho
de
a
raz?n
tal no
nosotros en
persona tenemos
los negocios sabiendas
e a
su hazienda.
ya
larga
ser? bien os vay?is desa*
como
vos, o a gana, desas partes. el
onbre
perder
E de mi
?s
pues principal, naos tememos
pares?er
se?or, lo menos
nos
de
querer sin pro
Porqu?s tiempo
lo m?s
deve yo,
es lo
presto
mejor.
Los mili e seiscientos recib? de Mach?n; res y de Donato cib? tress ducados. Y el resto lo a de pagar de tornaviaje, que no se pudo hazer m?s desto. Vos tengo fecho acreedor y debdor de
lo que
Ac?
vos,
Yucat?n
para para
all?,
?ertado, *
El
tomastes
se?or,
est? pregonado los que creo tanbi?n
texto
es
que
quisieren.
que pares?i?ndoles como ac?. Y
ilegible:
Dice:
sobre
en
m?
francamente Enpero que
anda para
tanpoco
"ebirr?is
no
(o
vuestro
viaje.
puedan
cargar
veo
nadie
que all?
Cuba
"eburrais")
e ir
todo
carga desscon
pocos
se atre
esa
tierra".
142
ENRIQUE OTTE a
ven
Y
cargar.
de
raz?n
ciado en la fundici?n, Con otras
van
la presente personas.
vos,
aver
de
bien
nego
fiado. cartas
ciertas
Mandar?is,
dev?is
se?or,
si no av?is
vos, para a recabdo
dar
se?or,
se?or, las
e
para son
que
agenas. Y tambi?n van las llaves de la dicha caxa, y el conos cimiento della. Las nuevas de ac? e de Castilla son tantas que ser?a largo de
contar
por
como
mayormente
escriptura,
soy
El
peresoso.
se?or Anbrosio S?nches e los dem?s le podr?n recontar, e tan bi?n lo desta ?ibdad. Enpero, a Dios gracias, aqu? ya estamos con
no a faltado rebueltas. aunque paz, con ventura la buene fecha Cargaz?n a Fernando nada caxa de Castro de una de des,
en
cargada
la nao
de Anbrosio
Cuba para las grandes que Dios
S?nches,
la siguiente: Cosas Un
caxa
en
ron a mili Seis
van
que
seis
e dozientos de
cinchas
sillas
m?s
ginetas
es
salve,
medias.
que
e dozientos.
Cuestan
e
dozientos
de aciones moriscos.
Costa
vn u. ce. quarenta ccxx.
d?s,
Seis pares
consig Flan
de C?rdova:
siete mil
algod?n.
de
Costaron
dozientos
marave
e quatro. cerv.
Seis pares de riendas mor?s [cas]. Costaron
ciento
e setenta. CLXX.
Seis
pares
Seis
pretales
de
esta?ados.
frenos
Costaron
reales.
siete
ccxxxvin. cuero.
de
Seis
cabe?adas
Seis
l?tigos. Costaron
Seis
pares
de
sus
con
dorados
doss
cabos.
Costaron
e
ciento
real e medio,
para
Costaron
dozientos
x?quimas.
Seis
cabestros
las
para e un
reales
doze
las
Costaron
quartillo. sus seras con
cl. mara
?inquenta CCL.
xl.
maraved?s.
son de las buenas.
que
cl.
?inquenta. e
quarenta
x?quimas,
xx.
las cinchas.
ved?s.
Seis pares de alfojas moriscas,
i u.
Costaron
Costaron
ccccxvi. l?as
sesenta
e
ocho
maraved?s. Lxvm.
Tress tress Tress Tress un Tress
Esto
pares ducados. pares pares reales: pares
desstriberas i
u.
desstriberas despuelas setecientos de espuelas
cost? en C?rdova.
con
plateadas
lazos
dorados.
Costaron
cxxv. diez
esta?adas, plateadas e catorze de
acicates. maraved?s.
?alcanarejo
E as? me
e ocho
de
dcxlt.
reales. Costaron
veinte Dccxm?. lxxxv.
esta?adas.
lo enbiaron
por cuenta.
e
MERCADERES BURGALESES
143
En Sevilla: Qu?
por
pagu? e
dozientos De
la tra?da de toda esta ropa desde C?rdova
los
cincuenta derechos del
va
en
e
e
seiss?ientos
e nueve una
M?s
las
reales
de
telas
telas
tres
y medio,
dozientos
de
que de
pares
a
Cost?
terciopelo.
u.
vin
ved?s. M?s
varas
treze
vara.
la
dozena
costaron
que tro
caxa
la dicha
reales
marave
cincuenta DGL.
d?s. M?s
aqu?
gglv.
maraved?s.
cinco aduana
diez
cccxcvm.
con sus aros para ellos, ?eda?os e e los aros la reales, qua guarnici?n e tres mara son dozientos e ?inquenta CCLIII. de
a diez
alpargates,
e
seis maraved?s. ce.
in.u. un
M?s
en
macap?n,
de Mach?n,
e seiss?ientos
mili
e
varas,
Y veinte madexuelas
de gorras terciopelo a diez e ocho
e doss; e
diez
es
todo
y de
la faci?n,
y del mili
macap?n e quinientos
seis;
quatro
fechas es
reales,
a quatro e
sesenta e
?in
dlvi. es
e medio,
ocho
seis
de hilo
treinta ovillos a
tas,
seis
e setenta
son reales, ochocientos ocho maraved?s, que e seis. mi u. quenta
M?s
que
costaron
que
van
cuerdas
de balles
a tress e* medio,
es seten
de Valencia
dozientos
e
del dicho
hilo,
para
quarenta.
e diez ta maraved?s, son trezientos que e cuerda e la caxa M?s de y candado e de la contrataci?n c?dula seiss?ientos
cccx.
maraved?s. a
llevar e
e
la nao
ochenta
aver?as
maraved?s. DGLXXX.
varas
dos
M?s
de
As?
suma
la
mili
e
e un
e media
dicha
caxa,
?inquenta
e
setenta
de
ca?amazo, que Dios salve, e siete maraved?s,
fasta
lxxv.
cinco,
treinta
cargada,
para
hereda
lq. qual
de Castro veinte e siete mili e treinta e ?inco, e yo Fernando heredo el resto, que son quatro mili e veinte e dos. Alonso de Nebreda. No
de
xxxi
u.
lvii.
os deziros. Mi se?or, que, muger en a tres d?as las manos, la qual la cama. est? se?or, besa, Que a Dios e tenemos otra son ya doss, que, que gracias, hija, pari?, os besan las quales las manos. es muy Beatrisita salada, gu?r ay
m?s
presente
dela Dios. al lavorinto
Quanto de
persegu?a e
promiso,
mili
Burgos,
de horca.** * **
En
el
Sic.
por
p?some
texto
Y una
con
los virtuosos
como
se?or, demanda
los arbitros abreviatura
"do"
vistes, unas
hermanos, vino trezientas
sentenciaron, que
no
da
aqu? e
el que me por
con
cincuenta
e yo fui asuelto
sentido.
144
ENRIQUE OTTE
sus
de mill
que
alcance soltar
quisieron dias fue
su
venida salvo
El mi
Creo
a
de fazer el
presume
e
tiempo
perdemos
el
curar,
otros
sin otro mal
juego ma?a, como
dineros,
venir
hize que deseado.
los
no
Del le
ove
e
se
le
que las
de
e m?s
se
In saca
contumaz. en
ella.
e yo
qu?l al
juegan
a
traer
de est?
de manera que
e dos
quarenta o m?s
tantos
que anta?o, peor e de una ca?da, sano est? ya qual
quest? la muerte
le
en
conden?ronle
El pecador. como la vejez
por
fruto
ninguno, estovo qual casa para
Y pidi?. le hizieron,
que
necedades
de
axedrez.
se?or, que all? en Cuba tiene ciertas debdas. Merced, res?ibir? que lo procur?is de saver, e qui?n tiene el cargo de
D?zenme las
cobrar.
E
m?
haz?is
de no
Yo
e
Dios, sente de tro
Se?or
dese?is.
os Cerrada
tinta
segurado no me
d?,
otra ser
cosa
que encomendado.
se?or, a diez
mucha e ocho
*
Sic.
los E
salud de marco.
enbarg?
lo que por
veres
segurase. descrevir. aya
vos
los
se?or,
que mucho esta sobre
mayormente cosa ninguna escrevistes que
servicio, Alonso de Nebreda. se?or, (Al muy virtuoso Cuba).
vos,
que
pudiese,
en esto y en lo dem?s
Y
buena
porque se ofrece no Herrera pido
ser
si
a?n,
sedes o cobr?ssedes.
desto.* caxa, E as? A
el se?or Fernando
se?or,
pre
Francisco a Nues
quedo rogando e como, guarde Est?,
s?lvela de
se?or, a vuestro
de Castro,
en
EXAMEN DE LIBROS Rom?n Pina M?xico, UNAM, nol?gico.
Chan: Una vision del Mexico 1967. 339 pp., 85 ilus., 7 mapas,
prehisp?nico. 1 cuadro cro
es muy escasa La historiograf?a sobre el M?xico prehisp?nico en trabajos de car?cter general capaces de dar al principiante una
introducci?n con
que
Juzgando
rigor,
el complejo de su tema. panorama en los ?ltimos a?os solamente que
abarque es
posible
el libro de Walter Krickeberg, Las antiguas culturas mexicanas, esta el sin fin de nuevos descubri funci?n, pero haya cumplido mientos ha hecho que ese importante trabajo est? al d?a de hoy atrasado.
algo
de Pina Chan, visi?n del M?xico prehisp?nico, seg?n lo sugiere el t?tulo y seg?n se desprende de la Introducci?n que el propio libro ofrece, pretende cubrir esta deficiencia de la his Una
la
mexicana:
toriograf?a el estado
actual
de
ese
de
un
trabajo
que
asequible
resuma
conocimiento.
Estructura. Aparte de la Introducci?n, que habla en general del tema, haciendo resaltar la importancia del legado prehisp? nico, el trabajo consta de siete partes independientes y perfec tamente desligables entre s?: La primera, "La edad de los gigantes o los primeros pobla dores", es una r?pida revisi?n de los antecedentes y de las pri meras manifestaciones en el territorio, y cada una de humanas las seis restantes est?n dedicadas a las seis regiones arqueol?gicas las cuales reciben unos t?tulos no originales pero tradicionales, s?muy sugestivos: la costa del Golfo es la regi?n del hule, del los la regi?n del calendario, jade y de las flores; la oaxaque?a, la maya, la regi?n de la astronom?a, las c?dices y la metalurgia; el Altiplano matem?ticas central, la regi?n del y la arquitectura; la regi?n de los lagos, ?guila, el nopal y la serpiente; el occidente, la cer?mica y la plumaria, y el noroeste de M?xico, los b?rbaros del
Cada
norte.
que?a
est?n
que
una
de
la de la costa del Golfo, plano,
en
la cuenca
a
?stas,
tratadas
de
excepci?n
se dividen
globalmente,
en olmeca,
totonaca
la zona
de M?xico,
poblana
la maya en
y
y huasteca; y
y del noroeste,
de un modo
un
en
los
actualmente
comprenden.
uno
de
estados
que
el Alti
la morelense;
la del occidente cada
la oaxa
subregiones:
tanto arbitrario
146
EXAMEN DE LIBROS de una
Despu?s a
procede de
gico,
un
dar
pero cronol?gicos originales mente y utilizados propuestos tan un tanto in?tiles. Adem?s, al respecto. fusi?n ya reinante
vez dada
Una
un
el
difieren
que
otros
por
unas
geogr?fico,
vista
de
de
poco
en
los
las culturas
caracter?sticas
no que la cronolog?a
de
lo
que
generales
apoy?n son m?s
finales"
"Notas
anterior
lo que resul por aumentar la con
a
contribuyen
aclaratorio
arqueol? unos cortes
cuenta
autores,
la visi?n arqueol?gica,
trabajo resumen
sumar?simo
car?cter
el
punto en tomando
sus explicar fuente hist?rica.
alguna
Cierran
desde
a
pasa
permiten, en dose
de
descripci?n
panorama, las partes, de
una
cada
breve
que
utilizada.
La bibliograf?a de car?cter no hist?rico parece Comentario. ser completa, pero las citas son bastante vagas por el hecho de no mencionar
en
ninguna
lo cual el trabajo estudios
m?s
xvi
se?ala
?un
siglo xx?
del
las
la importancia
poco
relegadas,
con
referencia,
de servir de gu?a para
para
el mejor
en
una
la primera
de una
conocimiento
e incluso sugiere per?odo, contexto al integrarlas arqueol?gico: no ricas aclaran espec?ficamente
del
de las fuentes hist?ricas cierto,
por
este
de
de
p?ginas
la posibilidad
detallados.
Pina Chan siglo
pierde
ocasi?n
forma
mitad
buena
parte de
interesante
muy
las fuentes hist? ... s? contribu
"Aunque lo que sucedi?
de hip?tesis yen al planteamiento que la arqueolog?a puede verificar" (p. 207). Un bonito ejemplo de este proceso es cuan do habla del nacimiento de la toltequidad (pp. 207 y ss.) Sin falla en otros casos, debido quiz? a embargo esta integraci?n fuentes
las pocas
de
este
tipo
en
tomadas
cuenta.
un
Representa
grave error, por ejemplo, utilizar solamente a Sahag?n y a los Anales de Cuauhtitl?n al hablar de la cultura mexica. En cuanto al estilo general del texto, se aprecia enseguida del arque?logo la formaci?n acad?mica incluidas Pina Chan: en
el
que y
texto
que
para car?cter
encuentran
un
trabajo general.
en
son
y que
ya ser, sucede
de
descripciones,
para
ininteligibles
demasiado
que pretende Lo mismo
imposibles cuesti?n
largas
ya aburridas,
evidentemente
tect?nicas, ficios
se
se tornan
minuciosas y
lo es con
en
las
la
y especializadas otros aspectos,
descripciones
a esas
zonas arqueol?gicas abiertas al p?blico, el autor. parece haber despreciado Por ?ltimo habr? que se?alar que descuidada, dej? escapar algunos datos ubicar la conquista de Colima por 1522
gu?as
que,
sobre
de
arqui
de seguir si no se tienen a la vista recuerdan
cer?mica
el profano,
las
por otro
los edi distintas
lado, no
un tanto la redacci?n, err?neos. Por ejemplo : o 1523 (p. 270) y no
EXAMEN DE LIBROS
147
de Zincicha 1521 y 1522, o bien, el aprisionamiento (Tan en Guzm?n ?u?o de 1528 goaxan n) por (p. 288) y no en 1529. La edici?n, bastante buena, dej? correr tambi?n algunas en vez de "piedras": haya en vez de halla (p. 184) y Valliant Vaillant (p. 250). en
las pocas fuentes his la redacci?n fin, poco homog?nea, errores m?s utilizadas hacen el y otros que peque?os su utilidad, a pesar de de una buena revisi?n trabajo requiera con m?s ser utilizado para provecho. poder En
t?ricas
/. M. MUR?A El Colegio
I ROURET de M?xico.
Edmundo O'Gorman: de Carlos Mar?a Gu?a bibliog?fica Centro de Estudios de Historia de M? de Bustamante. M?xico, S. A., 1967. 277 pp. xico, Fundaci?n Cultural de Condumex, Esta extraordinaria bibliograf?a ha sido escrita con el pro sobre p?sito de iniciar con base en ella ulteriores investigaciones la vida y la obra del patriota y fecundo escritor don Carlos Ma r?a de Bustamante, por los estudiantes del Seminario de Historio en la Facultad de Filosof?a graf?a que dirige el doctor O'Gorman Aut?noma de M?xico. Nacional y Letras de la Universidad Durante m?s de dos a?os los miembros del Seminario traba cari?o en esta labor. Dada la personalidad jaron con profundo de
resulta
Bustamante,
inexplicable
que
no
se
hubiese
dido antes, por lo cual el propio doctor O'Gorman en la introducci?n que "es de justicia, pues, hacer sus
inmediato
nombres
como
autores
de
esta
obra,
empren
puntualiza constar de a
saber:
Be
go?a Arteta G., Irma Badenes M., Edith Calc?neo A., Patricia Galeana H., Luc?a Gonz?lez, Lucina Moreno Valle, Elo?sa Ro dr?guez I., Gloria S?nchez Azcona A., Elide Sinta y Elisa Var gas
de
Carstens".
Antes
de
la
publicaci?n
de
esta
obra
exhaustiva
s?lo
se cono
c?a el inventario de obras de Bustamante contenido en el estudio en el volumen que public? sobre ?l^Joaqu?n Garc?a Icazbalceta Universal de Geograf?a y Estad?stica, en primero del Diccionario 1853. De modo que viene a llenar una laguna no s?lo sobre el incansable
autor,
sino
tambi?n
sobre
la agitada
historia
de
nues
tro pa?s en la primera mitad del siglo xix. Esta bibliograf?a es de estructura moderna y est? dividida de la siguiente manera: Efem?rides Introducci?n, biogr?ficas,
148
EXAMEN DE LIBROS
parte (dedicada a las obras impresas) y Segunda parte y a la actuaci?n pol?tica de Busta (dedicada a los manuscritos ; finalmente, un ?ndice anal?tico sirve al lector de gu?a. mante) Primera
O'Gorman
que
gico
con
estima en
ofrecen,
definitiva,
raz?n
implicar?a
estas
que
mayores en cambio
divisiones un que tem?tico.
ventajas caos un
y subdivisiones orden cronol?
Las Efem?rides biogr?ficas (precedidas por una advertencia en la que se consigna la bibliograf?a utilizada) se inician el 4 de noviembre de 1774, a?o en que naci? en Oaxaca Bustamante, y terminan el 21 de septiembre de 1848, fecha de su muerte. De manera
sucinta
insigne. La
a
dedicada la
ma,
segunda
publicaciones
el n?mero a
enaltecer La se
de
segunda
tiene parte los manuscritos
su epistolario,
intervenciones
En
por
?l, a
dados
impresos
todos ellos
clave
y
la primera
o atribuidas
por el propio
parlamentarias
total,
son 487 y
impresas
313
otras de
a
y
su
plu a
tercera
la
Bustamante. luz
por
este
Es
gigan
a defender
dedicados
tres
fichas,
secciones:
de
se contiene
de
segunda
y
primera se
el ?ndice de las
las de
sesiones
al final
Lleva
?ndice a
164 corresponden
las cuales Las
la
la
en
Bustamante
Gubernativa.
a manuscritos.
en en
Bustamante;
y en la tercera
la Suprema Junta Provisional alfab?tico de materias. obras
patriota
la patria.
registran
re?ne
editadas
todo,
"Advertencia
editadas
ajenas
las letras nacionales,
una
Bustamante
por
obras
peri?dicas
impresionante
te de
a
sobre
legendaria
de primera
en tres secciones:
Est? dividida
escritas
obras
y
pol?tico y
con
comienza
parte
primera
insurgente,
historiador,
periodista,
de siglas utilizadas".
azarosa
la vida
fue h?roe
que
orador,
categor?a,
conocer
podemos
de este hombre
a
referencias
la
actua
de Bustamante ci?n parlamentaria par proceden de la Historia de 1821 a 1857, de Juan lamentaria de los Congresos mexicanos en 1877. Cada ficha tiene los A. Mateos, editada en M?xico datos necesarios para la consulta de la obra y se indica en ella en donde se encuentra o la biblioteca o la colecci?n documental menciona.
El
doctor
O'Gorman
que
explica
a la bibliograf?a las fichas concernientes en publicaciones Bustamante peri?dicas espera que el p?blico interesado le preste indic?ndole,
si
las
conoce,
obras
no
no
se
incorporaron
a
la ^contribuci?n de ajenas a las suyas y su valiosa cooperaci?n
mencionadas
en
ella
con
objeto de mejorar posteriores ediciones. ?ndice anal?tico pre La sola divisi?n tem?tica y su excelente una duda la m?s valiosa y sin bibliograf?a cr?tica, suponen ya en los ?ltimos a?os, bien trabajada que se ha hecho en M?xico
EXAMEN DE LIBROS y que felizmente obra
doctor
El nes
de
a disposici?n
re?ne y pone uno
de
vast?sima
nuestros
de
O'Gorman
m?s
de los estudiosos
que
prestaron
para la realizaci?n de esta bibliograf?a, mex, S. A., que a trav?s de su Centro su publicaci?n. de M?xico patrocin?
las
en la ?poca de la Reforma. de M?xico tores, 1967. 244 p.
B. SANDOVAL.
la estructura
econ?mica
social
Edi
libro es hacer
social
y
y
Siglo XXI
econ?mica
M?xico,
de este
fundamental
El prop?sito sobre
atencio
Seminario
a Condu especialmente de Estudios de Historia
estructura
La
C?mara:
L?pez
al
ayuda
FERNANDO
Francisco
la
escritores.
grandes
cumplidamente
agradece
e instituciones
personas
149
nuestro
de
un
estudio referido
pa?s,
a los a?os de 1853 a 1867, esto es, al per?odo denominado en como la Reforma. la historia de M?xico El autor ha dividido su an?lisis en tres partes fundamentales ha
que
denominado:
tes; La vida
s? solo, por formalmente
gaci?n logra
y las finanzas,
uno
Cada
mexicana.
de
que ayuda este
estudios
tiene tan
generalizadores
La
es
un
tema
m?s
imagen
un y
general
todo
de
ma
del problema.
en
vista
la falta
de
escasos
y
investi
en
comprensi?n
importancia necesarios
sociedad
de
su unificaci?n
a la mayor
esquema
emergen
y procesos
y por ?ltimo
apartados
precisamente una presentar
yor amplitud, de
estos
pero
Pensamos
que
tradicional
Estructura
comercial
en
nuestro
medio.
La s?ntesis que se obtiene despu?s de la lectura de esta obra, da una idea de la situaci?n que viv?a el pa?s, en lo que se refiere a
los
sectores
principales
la industria,
miner?a, adem?s,
a
caracteriza
esto
productivos,
el comercio la
tro de la producci?n. Plantea cu?les son los principales enfrentaba el pa?s: el estancamiento blaci?n,
la falta
nacional
dado
de
veraba
se hab?a mantenido en
t?cnicas
de
papel
la
carencia
los diferentes se?ala
inalterable
producci?n
las finanzas;
econ?mico
que
desde
atrasadas,
de
den
los que se de la po
un
econom?as
de peque?as
la
agricultura,
con problemas del crecimiento
comunicaciones,
el predominio
en lo cual todo cientes, repercute con En la agricutura relaci?n tivos.
piedad
su
por
poblaci?n
la
es,
interno y externo,
sectores
mercado
autosufi
la forma
produc de pro
la Colonia
y perse
y precisamente
por
EXAMEN DE LIBROS
150
de econom?as
la existencia ?en
con
relaci?n
no
por
menguado, Se?ala
la carencia La
se y
de
exterior, nulificado.
casi
hablar
puede talleres
el pago
una
t?cnica
de m?s
en manos El
se
comercio
sector
este
mayor un
sino tanto
importancia en desequilibrio se le da a que los medios
proporciona
la falta de
A pesar de ello,
se
a manifestar. empieza se ve afectada por
la miner?a
se encuentra,
la falta
de
consumo fiscal.
anarqu?a
. Las tal) en manos
su
vez
enfrenta,
en
adem?s,
la mayor invertido
al
que
a interno, El comercio
agr?colas
casas
es
igual la ausencia
Como la
falta
buena
el
lo mismo
de
parte
el
a sectores, a una y
transportes
una
presentaba de exportaci?n el
el
capitali
sectores;
otros
los
tabaco
ba eran:
la madera
y
10% sobre el to estaban
comercio
que
de
otros
s?lo el
comprend?an
controlaban
que
extranjeras,
fuente en
de
exterior
productos la cochinilla,
principales la vainilla,
acu?ado,
peso
a
los
deficitaria;
(los productos
como
considera
interna, que se interno
comercio
el
ve?a
extranjeras.
zaci?n
gran lanza
dada
desarrollada
producciones, comunicaciones internas;
de
produce la preferencia
las importaciones.
las otras
se
industria
productiva su vez
a este hecho el pa?s, pero con las otras relaci?n ramas, la extracci?n de metales, pues
en
para
productivo
ejemplo?
propiamente, se enfrentaban que la falta de mano de obra.
a
rama
la
de
por
artesanales como
capital es
miner?a
su papel
autosuficientes
comercio
decir
no
que de manufacturas a
el
totalmente interno
transporte
y
ex
era terno. Por otro lado, el monopolio del puerto de Veracruz casi absoluto en lo que se refiere al tr?fico. El viciado sistema fiscal los
tambi?n altos
Las
ten?a
impuestos finanzas
fuertes
propiciaban en estaban
en repercusiones el contrabando una
situaci?n
sector
este en
ya que escala.
gran
carencia
deplorable:
falta de inversiones, adem?s de de capitales con la consiguiente de los extranjeros. salida de ?stos, principalmente la constante Gran parte de esta situaci?n era resultado del desequilibrio que La inestabilidad el movimiento hab?a ocasionado independiente. en el pa?s; pol?tica era un reflejo fiel de la situaci?n que exist?a aumentaban as?, la falta de cr?dito y los d?ficits presupuestarios fiscales eran interna y externa, y las medidas la deuda p?blica incapaces de aliviar la situaci?n. La carencia de cr?dito hab?a facilitado el desarrollo de la especulaci?n y del agiotismo como una
forma
raba
el
La clases su
r?pida de estado
sociedad
marcada; consolidaci?n.
de
enriquecimiento,
lo cual,
a
su vez,
empeo
cosas.
de la ?poca los El
grupos autor
se caracterizaba
por una divisi?n
coloniales
alcanzaron
caracteriza
diversas
en clases:
esta el
de
?poca clero,
EXAMEN DE LIBROS como
el mayor
ser
el
que
ci?n y la influencia su
a
nientes,
de
econ?mico.
poder
de
provenientes
la
adem?s
Los
se beneficiaron
en raz?n terrate
grandes en un
Colonia,
de
y agiotismo esta situa
a disminuir
de la Iglesia empezaba
p?rdida
algunos
y otros bienes, medida el mayor de reforma modific?
tierras en
practicaba el movimiento
la especulaci?n; directa
de
propietario
grupo
151
principio
con el movimiento
aliados
del clero, pero
reformista
eclesi?sticas. La burgues?a, adquirir propiedades su mayor a las mi dedicados por parte extranjeros no etc?tera. Se mencionan las clases asimismo comercio,
al
en
formada al
nas,
clases
propietarias:
las
profesionistas;
y en
yoritario
de
nas;
otro
por
el
de
autor
el
Se?ala
en gran parte
la
as?
existentes;
por
ciante y la burgues?a
se menciona y
libre,
y
la
entre
grupos
los
y
el
ya
comer
que propugnaba por
segunda
se da
la Colonia; la burgues?a
la primera la
otros
modifi
gran
primera
de nuevos
entre
industrial,
comercial
pol?tica
ind?ge
num?rica
Por ?ltimo
es
la pugna
ejemplo,
por ma
vagos, mendigos, las ciudades.
heredada
abierta
contradicci?n
por
artesanos,
y
por en
social
sector
campesinos,
obreros
la Reforma
que
la estructura
de
entonces
principalmente
los
constituido
grupo
integrado proletariado se concentraban que
lumpen
una
inferior
inferior al de los campesinos.
desocupados,
caci?n
lado
formadas
medias, estrato
un
la poblaci?n,
mente muy al
que
por
proteccionismo.
Pensamos que el libro de L?pez C?mara cumple una funci?n al se?alar de manera general la situaci?n del pa?s en la ?poca a eran enton la Reforma, cu?les y al mostrar rasgos grandes econ?micos los principales Pero las y sociales. problemas son un veces tanto muchas conclusiones vagas y a menudo poco cosa nos se debe a varios Tal coherentes. motivos: que parece
de
ces
por un lado el tipo de fuentes utilizadas ?archivos diplom?ticos de correspondencia francesa y brit?nica de la ?poca, principal mente? blema
lo que y muchas
las descripciones la mayor?a una dan resulta
de
una
arroja veces
m?s
y datos las
veces
informaci?n
demasiado idea
estad?sticos debe
incompleta
ser
una
que
de en
solamente que
generalmente
visi?n una
los c?nsules,
del
pro
concreta;
interesados
determinados
problemas, reservas y que la caren ejemplo
con
tomada
(valga
personal realidad
como
cia de datos sobre la agricultura). El uso de este tipo de docu no deja de ser interesante, pero hubiera convenido mentaci?n utilizar habr?a Otra m?todo
otro
con m?s lo cual la obra variadas, fuentes, e validez importancia. es lo que se refiere destacar conviene al que esto del al esquema sobre es, estudio, concepci?n tipo
adquirido cuesti?n y
de
mayor
el cual se trabaj?, basado
en la tipificaci?n
de categor?as
de c?a
EXAMEN DE LIBROS
152 ses
en
sociales de
modos en
tanto
que
te una actitud de
gaci?n En es de
a
atenci?n
funci?n
demasiado pensamos para
importancia los p?rrafos
no
que
de
estudios
es
dedicadas
pasado,
de lo que queda nuevos ese
ciertamente
de
tipo
conceptos cuestio
por meritorio^ autor lo indica?
el mismo
veamos
Ojal?
nes de este tipo y, quiz?,
econ?micos
nuestro
de
independientemente
interpretativa ?como provengan
ah?
dificultades.
pocas
la investi
invalida
de
al introducir anteriores, a la de comprensi?n
ayuda particularmente nes. Hacer una obra m?s
este tipo conocimiento
que el
y el libro de L?pez C?mara, en
importancia se advier
ocasiones
y que
aprior?stica
los diferentes
aspectos.
resumen,
dicho
de
parece en muchas
pero
y a suma
productiva
nos
cosa
interpretaci?n,
ciertos
gran
su
tal
producci?n;
m?s
aparecer
investigacio
a per?odos m?s
largos.
Hira DE GORT ART El Colegio
de M?xico.
Charles Glbson: Los aztecas bajo el dominio espa?ol (1519 traducci?n de Julieta Campos, M?xico, Edi Siglo XXI
1810),
1967.
tores,
533
cuadros,
pp.,
Diez
la base
forman
secundarias,
esta
de
de abrir una nueva etapa en la historiograf?a en efecto, del profesor Gibson inaugurar? de
su
perada M?xico.
la
tipo,
etapa
esta
teriores
de gran
tudiar
las
las
de
por estudiosos En
biblio
ap?ndices,
se manej? una los actuales de trabajo, durante de archivos, y rica documentaci?n impresos y
a?os
impresionante fuentes
mapas,
figuras,
graf?a e ?ndice.
grandes
y lectores?
obra,
que
erudici?n,
transformaciones
culmina
obras
gran
obra
el profesor institucionales,
pue
es
?tan
generales
sobre el per?odo estudios
que
mexicana. El libro si le suceden otros colonial
Gibson
se propuso
econ?micas
de an
monogr?ficos y
es so
ciales de los descendientes de los aztecas a trav?s de tres siglos de nuestra historia. Pero a pesar de la amplitud del tema y del dilatado per?odo que abarca, el libro del profesor Gibson es una en fuentes in?ditas o poco tra contribuci?n original, apoyada la erudici?n bajadas. En ?l se combinan magistralmente y la capacidad
de
s?ntesis
para
brindarnos
una
visi?n
rica,
matizada
y profunda de la vida de los indios del valle de M?xico y de sus transformaciones al establecer contacto con el gobierno espa?ol. Trece de los catorce cap?tulos que componen el cuerpo de la obra (el decimocuarto las conclusiones) contiene analizan
EXAMEN DE LIBROS con
los
maestr?a
dio
su
geogr?fico
de
claves
elementos y
la historia como
transformaci?n
153 el me
ind?gena: consecuencia
de
la
acci?n de los conquistadores ; la situaci?n (El Valle de M?xico) coloniales al sistema tribal en 1519 (Tribus) ; las modificaciones (Los pueblos) ; las repercusiones ind?gena de tlatoani-cabecera de las instituciones espa?olas de jurisdicci?n privada y de juris dicci?n p?blica a nivel local (Encomiendas y corregimientos) en la sociedad ind?gena; la poblaci?n, la administraci?n pol? tica de los pueblos, el tributo, el trabajo, la tierra, la producci?n, el intercambio y, finalmente, los indios de la ciudad de M?xico. estos
Todos
una
ofrece
e ind?genas,
burda
y resulta
instituciones
es
"sostiene
justa
las
de
entre su
a
de
las
esen
contenido
los indios eran explotados,
que
Negra
espa?oles
el conocimiento
cuanto
la
conclusi?n,
la Leyenda
relaciones
para
en
la
para
si bien
que
insuficiente
coloniales,
cial, pues lo
manifestando
interpretaci?n
lector
al
preparan
cap?tulos
inicia Gibson
cual
y de hecho
fueron". El
la mano
tributo,
de
obra
y
la
tierra
destacados
quedan
en la obra como las categor?as m?s definidas de la dominaci?n las principales v?as de la explo espa?ola. Las que constituyeron la usurpaci?n taci?n de los indios. De todas ellas, sin embargo, de
la
tierra
fue
la que
tuvo
consecuencias
mayores
la
para
socie
dad ind?gena. Su proceso fue acumulativo (a diferencia del tri buto y la mano de obra, que no lo fueron) y paralelo a la dismi a ello, en cuanto esta nuci?n de la poblaci?n ind?gena. Debido una ligera recuperaci?n a fines del per?odo ?ltima experiment? la nueva
colonial,
porarse colonial. modo
de
en As?, control
trasta con el del ?dice ci?n
poblaci?n
a las haciendas
Gibson? para
los
no a
cuanto
tuvo
predominante,
la
espa?oles
tierra
la
tierra, y
tributo y la mano la
m?s
alternativa
a fin de seguir participando
represent? otras cuando
el
hacienda
ritmo
de
de obra. una
nueva
quedaron
en la vida
lleg? su historia
"En cierto v?a
incor
que
de
bloqueadas.
a
ser
el
con
sentido explota Pero
en la hacienda controlaron a la par la tierra y la mano de obra, as? como el tributo, resultado de cuyo control fue la instituci?n de m?s grandes alcances concebida que acogi? al mismo tiempo el dominio espa?ol y la subyugaci?n ind?gena." Aun en aquellos cap?tulos que en buena parte est?n funda mentados anteriores por trabajos monogr?ficos (sobre todo los la importancia de que se refieren a las instituciones espa?olas), en que, la obra sobresale desde el momento partiendo del dato, pone en duda determinadas As?, por ejemplo, interpretaciones. respecto al papel del peonaje por deuda en las relaciones colo niales de trabajo, el profesor Gibson expresa que las pruebas que
EXAMEN DE LIBROS
154 existen de
el Valle
para
de sus
sobre
la hacienda
M?xico
contradecir
parecen
de que fue el principal
convencional
pretaci?n
Se?ala
trabajadores.
la
medio en
que
inter
de control los ?ltimos
tiempos coloniales el peonaje por deuda s?lo afectaba a la mitad de los trabajadores de las haciendas, y que aun en la mayor?a de casos
estos
la
ci?n plena no
condiciones
en y
en
partes", modo de
tienen
que
conjeturas
indios,
la hacienda
el
cap?tulos,
tantes
cuadros,
que
de
vivienda son
"que
de cada uno de
su
gran valor.
a
encontraban una
y erudito
adicion?
que
soluciones
se
"significaba
minucioso Gibson
profesor
no
que
que
la
explica
Considera
ofrec?a
agrega, cautelosamente, ser demostradas".
y mapas figuras de extraordinario
ap?ndices
deudas".
condiciones
lado del tratamiento
Al
siete
por
tiempo
con
compara "una
que
sobre sus trabajadores
las haciendas
Pero
vida".
la
Observa
servidumbre
econ?micas, al mismo
otras un
esos
la
los trabajadores
"para las
de
del control parar
puede
peque?a endeudado.
personaje
se
si
resulta
deuda
del
reputaci?n
con
obra
utilidad, ellos En
como
as? se
impor con
consignan
de M?xico, las cabeceras y sujetos, las condiciones agr?colas y pre jurisdicciones pol?ticas; epidemias, cios del ma?z, cifras de poblaci?n y un glosario. En suma, el libro del profesor Gibson es una obra original del Valle
las encomiendas
y de excelente com?n el lector
factura. y de
Una
cializado. historiograf?a de suscitar
obra
Una gran
inter?s
sin y de
que plantear
extraordinario el
para
lleva el camino
obra que
mexicana, discusiones
de
importancia
de
ello,
por
para
investigador
los cl?sicos por
supuesto,
espe
de
la
deje
problemas.
Sergio FLORESCANO El Colegio de M?xico
: Ac?mbaro Pedro Rojas colonial. Estudio hist?rico, art?stico e iconogr?fico. M?xico, 1967. 170 pp., ilus. (Instituto UNAM, de Investigaciones Est?ticas. Estudios y fuentes del arte en M? xico,
xxm). Si
puede
tomarse
a Ac?mbaro
como
sentativas poblaciones del Baj?o colonial comunes derse todas las manifestaciones de
esa
zona
sin
que
hubiera
ra de lo normal que dejaran ciudad.
Una
de
gran
copia
una huella
las manifestaciones
de
una
de
las m?s
repre
es porgue ella vio suce de la vida y la sociedad acontecimientos
fue
de extraordinario
en la
esa
sobre
de
vida,
el
arte,
EXAMEN DE LIBROS todo
arte
el
com?n.
a
posteriores material tra de
es
un
camino esto
imagen
los
y
or?genes
vida.
El
o
ordinaria
grandiosas.
de
los mitos
ya superado decadencias,
simplemente
colonial da
que precisa
representaciones Pero si en
la
las grandezas,
y
absorbernos
podemos
en el estudio de lo ordinario, es
nos ni
y
tangible se encuen
coloniales
t?pica: ni
forma
Ac?mbaro
conservados?
o
t?pico,
generaciones
donde
bien
numerosas,
las
en
los monumentos
ni
hemos
ravillarnos^? que
esa
o
sentido, donde
de
bien
casi,
historiograf?a de
de
trav?s
extraordinarias,
ese
?hasta perdura autores le dejan? manifestaci?n aquella
para aprehender es, el Ac?mbaro ?relativamente
hoy una
en
ordinario
arte sus
la de
al
hoy,
quedan mente
fue
pl?stico, como ese
Y
155
ma
?y
de lo cotidiano,
de lo
representativo.
Basta lo anterior para que pueda justificarse el esfuerzo de hacer una monograf?a colonial de hoy y art?stica del Ac?mbaro para
con
que
o
Quer?taro
se
ello
parse de centros
El
Celaya.
preso en el libro que a pesar
de
que no
toriograf?a, el arte de fin,
pol?tica, ordinario,
social ni
los que
hay
a que
rese?amos.
muchos
hubieran
cultural m?s
esfuerzo
mucho
deja
otras
relaciones
a
responda
de irradiaci?n
Nos
nos
antecedentes, como referencia,
o tan
econ?mica.
como
todo
complicado,
hace
ni
se menciona no
his siquiera
se y
en buscan, las de la vida no
Ac?mbaro
eso
logrado,
verdadera
art?sticas
Pero
im
qued?
bien
no
casi
etapas entre las manifestaciones
como
importantes referimos
ha parecido
desear:
que
ocu
preferido
lo podemos
es
extra
comprender
con saber algo del Baj?o. Ya s?lo esperaremos que todos los que lean la obra de Rojas sepan tambi?n algo del Baj?o. El libro monograf?a lo que queda de ese Ac?mbaro art?stico: arquitectura, no recordamos
bastante, si una
con o
sus dos
diversos
elementos y
pinturas
decorativos; de un retablo
pedazos
y
dorado. De hecho es pura arquitectura, que el ?ndice ordena y clasifica as?: Hospital Real de los Naturales, Convento de San ta Mar?a de Gracia, monumentos religiosos de la segunda mitad del siglo xvm civil y arquitectura (posteriores a los anteriores) (puente,
fuente,
acueducto,
Y
casas).
es todo.
El
estudio
es
ex
y extenso dentro de su g?nero monogr?fico, y est? bien ilustrado con 71 fotograf?as de la c?mara del y oportunamente propio Rojas. Cada uno de los monumentos los dos pri ?especialmente del siglo xvi y Convento del xvm, que son los meros, Hospital haustivo
m?s
principales?
es
estudiado
a
lo
largo
de
tres
cuidadosos
reco
rridos. El primero es breve, como una visita guiada, y describe la estructura arquitect?nica, y luego de ?l se tiene ya un boceto del edificio que se estudia. ?l segundo lleva m?s tiempo, pues
EXAMEN DE LIBROS
156 analiza
los
elementos
y va
ornamentales,
ceto con las formas deliciosamente trazos
los
elegantes tructurales
cientos, dem?s en
(elementos
arcos
sus
tener
en Leonardo
esencial
y
acaba
el
mente
en
del La
en
luego
aprecian de arquivueltas molduradas cajeadas, en
y
por
del Hospital
en
Celaya,
o
los arcos
que en
lo
erudito, especial fachada
extraordinarias
de
los
Sevilla,
s?, primero
recorrido, se hace extensa
vez
y enjutas
las bien
elementos
tercer
crue una
en
luego muy
a menudo;
El
sete
los
del
claustro
Convento. se
monograf?a
y
con
lector
a
atenta
y cuidadosa, sensaciones al
en
funda
documentos
algunos
cuyas cadas
y
los va dibujando,
iconograf?a,
de
las
?stas
accesorio.
es la dibujo: las riqu?simas
maciones, aguda
lo
es
elementos
se
que con
y antecedentes
or?genes
de Figueroa),
templo
alto
y
y con friso pulvinato
almohadilladas, pueden
posteriores, orden toscano, las pilastras,
contra
sus
en
Ac?mbaro
t?picos en el Convento
primero
de
portadas, cortadas
del
bo
y con
del Hospital
ingenuas inscritos
Convento, son
que
que aparecen construcciones
las
del
del
nuestro
dibujando
percepciones un lenguaje
fuentes
diversas:
y, sobre lo largo son
todo, de los
en
la
infor libros, observaci?n
tres recorridos, comuni espl?ndidamente escaso de conceptos.
nunca
y
Bernardo GARC?A MART?NEZ El Colegio de M?xico
de
Francisco
nial de M?xico. Investigaciones
la Maza:
M?xico, Est?ticas.
La
cl?sica
mitolog?a
en
el
arte
colo
UN AM, 1968. 251 pp. (Instituto de Estudios y fuentes del arte en M?xico,
xxrv).
del Instituto de Investigaciones La Universidad, por medio Est?ticas, ha editado este nuevo libro del incansable y aparente mente cada vez m?s trabajador Francisco de la Maza. Dije yo, libro de De la Maza que si lo cort?s refiri?ndome al pen?ltimo no quitaba lo valiente, en ?l lo barroco tampoco quitaba lo cl? sico; y es el caso de repetirlo, porque se trata justamente de un tema
que
es
a
la vez
"cl?sico"
y
: el
"barroco"
de
la presencia
en el arte de la Nueva Espa?a. de la antig?edad grecorromana este por dem?s Tema interesante y lleno de posibilidades, revelador del de
de muchas
hombre que
cosas
novohispano. se ocupa cuando
acerca Y uno
no
de
deja de la
la vida de ?poca
ser
y de curioso
colonial
la conciencia que, se
a
pesar
tropieza
a
157
EXAMEN DE LIBROS con
rato
cada
se
nadie
hubiera
dios. En
llevar
para
preparada
el
encontrarse esa
adelante
paganos,
antig?edad,
diente
y
es la persona mejor
empresa;
conoce
profundo
dor del arte colonial (no es siquiera necesario decirlo) s?lido humanista (en el sentido cl?sico del t?rmino; es
?l
necesario
decirlo), en materia como
?arse
prendente. libro El
de
a
presenta s? amplio,
pero
me
que
se
ricas:
tiene esta:
el
no
ocupo s? mismo
tiene
curioso
y
que
para obtiene
desempe no es sor
pretensiones no exhaustivo
cat?logo, a menudo
cabida
tuvieron
y tambi?n y tampoco
t?tulos que
mayores un
como
inteligente,
aspectos mitol?gicos
los mejores resultado
apenas los estu
en
ah?
por
la Maza
sin duda De
todo caso,
dioses
de aquella
meterle
por pueda
perdida
con
griegas,
hist?ricos
preocupado
referencia
alguna
estatuas
de
pedazos
y con personajes
con h?roes
te? los
de
ameno,
los siglos de
durante
la colonia. en
Trata literarias, brevemente
?l
que en
inmensa
en cuyo pl?stico", el autor t?tico que extensi?n. diversa
la
caso, seg?n les concede,
se
conservadas
hasta
referencias
le ocupan de alg?n
parte
importancia a da transcribir
o
conocidas
muy
"obje es valor
el
trozos
de
las menos
de obras,
las m?s
ahora,
Las
pl?sticas. s?lo
cita 81 obras o grupos
la Maza
De
obras
muchedumbre, o cuando forman
el pr?logo
to
ellas
de
?nicamente
son
s?lo
de refe
por
rencias escritas. De ellas corresponden 9 al siglo xvi, 28 al xvn, 36 al xvm y 7 al xrx (que llegan hasta 1831). La mayor abun dancia
se observa
de
hay
que entonces
a que
mente en
esos
mayor
los para cantidad
las veleidades la menor
siglos;
xvn
siglos de
el xvi
para
a
se debe no
y
se hayan
mitol?gicas
cantidad
xv?n
y
informaci?n,
m?s
prodigado en
resulta,
que
precisa corres
de la falta de datos; y la tambi?n menor del siglo pondencia, xrx a que de ?l el libro abarca pocos a?os. El espacio que el a
autor
dedica
seg?n
la importancia
informaciones de
las
obras
cada
que m?s
sa,
eso
siempre
se mueve
fiarse.
avenirse. un
hacer
es s?lo
observaci?n alguna dado el desahogo
en n?mero de fotograf?as, su calidad? fortuna ?seg?n texto el hace referencia que
Las
las
concede interesante
(el cl?sico y el barroco)
pos nor
apenas
pudo
pretende
su intenci?n
es muy
obras
variable,
a cada caso y la cantidad
uno
cada
destacadas
de
grupo
que concede sobre
fico y cuidadoso: de
o
obra
o
espec?
y fuera
o inteligente en ambos
que
de aun
curio cam
el autor.
74, ilustran, las obras si,
estudio
la de describir, con
ni
Pero
adem?s,
con que
mayor subsisten
pudieron
o me y fotogra
a
EXAMEN DE LIBROS
158 arte
Entre las grandes cualidades de La mitolog?a m?s all? de su amplia colonial de M?xico, su
de
est? el destacar, precisamente, arte del y descuidado aspecto
amenidad,
curioso,
peculiar
cl?sica en el informaci?n y y
se hab?a
desde
ocupado,
ciones
de
1946,
otras
las
un que
gustado
que fuese. La comentada,
del
como son
cl?sico
"huida, muy un descanso las
explicaciones El fen?meno
logo.
general, renacentista
de
con
la Maza
en
y sea
sus
en
el mundo
barroco:
l?stima
elegante [que] de la constante
se
necesariamente
relaci?n
la convivencia se
o que
en
que
religiosidad...", en se?ala
el
perspectiva ?no renacentista el mism?simo
la ...
arte
el
pluma con una en
se
no
que
ciertamente
desarroll?
heterodoxo?,
es
sentido
de diversi?n
y devota
a vuela que muy habr?a verlo que en el humanismo ra?ces
de
le
quiso
una ese
porque
que el deseo
el
revelan
autor
el
fue hacer
raison?, catalogue No que quita
profundo
nos
lo que a uno
lo que
por
en
arte"
tanto
juzgarse por s?lo
de
obras
del
a tratar en serio el problema
decidido
trata de algo m?s sola
de De
intenci?n inobjetable.
mundo
sino
fuera,
especie
pr?cticamente
haya
libro no puede
crea
interesantes
funerarias), piras perecederas: "in?tiles" "artificios d?a, obras excelencia, por eso sentido m?s estricto, y que por justamente , hombres. de aquella sociedad y de aquellos
Ciertamente
magn?ficas (y ya De la
verdaderas
un
hubiera
anci
y
colonial;
larmente el de indicar la importancia de aquellas obras de arte ef?mero que eran los arcos de triunfo Maza
ese
exponer
pr? m?s por Eras
mo; y hay que tener presente que la cultura cl?sica, por lo se refugi? en el mun menos hasta los albores del neoclasicismo, do cat?lico estuvieron los ah? colegios jesu?tas, semilleros de (y mucho m?s que en el protestante humanistas) (donde fue ex ; y, en fin, no debe pl?citamente censurada por el propio Lutero) olvidarse
moral que
los hombres
que
en oposici?n "fealdades"
tridentina), los
de
a la antig?edad y las "torpezas"
enriquec?a.
la aceptaron Pero,
la ?poca
nunca
barroca
se
sintieron
las cl?sica, antes bien, desechadas a eran los tales de la (que ojos siempre
como esto
ciertamente,
y hablar de ella no quita ni un pelo del ?ltimo libro del doctor Francisco
un ya
es
valioso otra
acervo historia:
al inter?s ni a la utilidad de la Maza.
Jorge Alberto MANRIQUE El Colegio de M?xico
Moderna
Historia de
Mexico Volumen
VII
EL PORFIRIATO Vida
Econ?mica
Luis Coss?o Silva, Guada por: Fernando Rosenzweig, lupe Nava, Hermilo Gloria Coello, Peralta, Luis Nicolau d'Olwer
2 Tomos
Empastados
1,297 p?ginas 36
Ilustraciones,
mapas.
$250.00
Editorial Ignacio Mariscal,
HERMES 41
M?xico
1, D. F.
HISTORIA MODERNA DE MEXICO Tomos
publicados,
La
Restaurada
Rep?blica
LA VIDA POL?TICA: por Daniel
Cos?o
Villegas
LA VIDA ECON?MICA: por
Francisco
Calder?n
LA VIDA SOCIAL: por
El
y Gonz?lez Lu?s Gonz?lez Emma Cos?o Villegas Monroy Guadalupe
Porfiriato LA VIDA SOCIAL: por Mois?s
Gonz?lez
Navarro
VIDA POL?TICA EXTERIOR Primera Parte Cos?o Villegas por Daniel
VIDA POL?TICA EXTERIOR Parte Segunda Cos?o Villegas por Daniel 6
hermosos
vol?menes
empastados
5,800 p?ginas 440
ilustraciones
$ 850.00
Editorial HERMES IGNACIO MARISCAL,41 M?xico
1, D.
F.
BIBLIOTECA JOSE PORRUA ESTRADA DE HISTORIA MEXICANA DIRIGIDA POR JORGE GURRIA LACROIX Serie
Primera
LA CONQUISTA V.
de
Relaci?n de
nando
cosas
algunas
Temestitan Cort?s
de
C?rsican,
portada
del
volumen:
Contenido
de
estudio
Lacroix;
la Nueva un
por
la Maza.
y de hombre
Espa?a gentil M?xico,
Noticias
de
denas
y
primera General. VI.
don
en
D?cadas
del Nuevo
Cronista
de Indias.
M?xico, Tirada
1964-1965. de
250
794
2
p?ginas.
vol?menes.
numerados,
ejemplares
D?az
impresa
sobre
volumen:
la
Onom?stico
y
Primer Cario.
sobre
RLCH
papel
300.00
$
ejemplares,
C?r de
facsimilar
papel
RLCH
. del
se Ap?ndice Marshall
R?stica.
impresa
.
gramos Contenido
Como
Saville,
de Angler?a, por Pedro M?rtir Mundo, del lat?n por Agust?n Millares Traducci?n
de
106 gramos Tirada de 1,750
de H.
plana H.
Marshall
e ?ndices
la Relaci?n
150.00
Jorge Gurr?a texto de El
Icazbalceta, Le?n profesor
O'Gorman, la reproducci?n
Chavero; de italiano
p?ginas, sobre
$
Garc?a
Joaqu?n
Edmundo
Alfredo
edici?n
don
impresa
por bibliogr?ficas G?mez de Orozco; a pie de notas
Federico
Fer
italiano
135
1961.
numerados, ejemplares . a dos tintas. R?stica
don
ciudad
se?or del
250
en espa?ol; An?nimo Conquistador Ternaux Compans, Icazbalceta, Joaqu?n Garc?a Le?n D?az C?rdenas de la Maza. y Francisco estudios publican H. Saville, doctor
la gran del
Traducci?n
An?nimo].
[El Conquistador de Francisco
por el doctor 3 grabados. Edici?n papel
de
hecha
M?xico,
de $
M?rtir de Am?rica y el Proceso por de Pedro M?rtir por Ed Biogr?ficos mundo de Composici?n de las Ocho D?cadas O'Gorman; Cronolog?a de Pedro M?rtir por Edmundo de Angle O'Gorman; Bibliograf?a r?a por Joseph H. Sinclair, al d?a por Agust?n Millares puesta texto de las D?cadas en espa?ol; de Nombres ?ndices Cario; y
Edmundo
O'Gorman;
Pedro
75
150.00
Datos
General.
ANTIGUA
LIBRER?A
ROBREDO
ESQ. ARGENTINA Y GUATEMALA APARTADO POSTAL M-8855 TELEFONOS: 12-12-85 y 22-20-85 MEXICO 1, D. F.
EL COLEGIO DE
LIBR0S 1968
MEXICO De
reciente
Lorenzo
aparici?n:
Meyer
M?XICO Y ESTADOSUNIDOS EN EL CONFLICTOPETROLERO (1917-1942) INDICE
II.
El
III. IV.
La
de
establecimiento
troleras
las
VIL
formulaci?n
Carranza
y
de la
una
nueva a
reforma
VIII.
pe
empresas
una
maximato:
El r?gimen
la
a
petrolera.
pol?tica legislaci?n
petrolera.
de Bu
los Acuerdos
y la expedici?n
El presidente Calles del Petr?leo". El
primeras
(1900-1914).
V. Del triunfo de Obreg?n careli y de 1924. VI.
en M?xico.
de la industria petrolera
I. El desarrollo
la "Ley
de
pausa.
y la soluci?n del "problema
cardenista
petrolero".
IX. De
a
la nacionalizaci?n
Consideraciones
los Acuerdos
En el exterior En M?xico
EL COLEGIO DE M?XICO Departamento Guanajuato
de Publicaciones 7, D. F.
125, M?xico
de
1942.
Finales.
Dis. $
4.40 50.00
COLECCION
SUMA VERACRUZANA I Primera
Biblioteca
Regionalista
Mexicana
Serie Historiograf?a M.
Louis
Los
Botte:
americanos
en M?xico,
xiii,
53
pp.,
ilus.
$10.00. Zamora:
R. Guti?rrez Lizardo. Rafael
35
xiv, :Mi
Tapia
pp.,
Nuevo ilus.
participaci?n
de Ant?n
aspecto del incidente $ 10.00. revolucionaria,
xx,
39
pp.
ilus.
S 12.00. Serie Biograf?a Leonardo H?roes
e hijo. Manuel Pasquel: y Jos? Azueta. Padre en la gesta de 1914. vil, 18 pp., ilus. $ 20.00.
M. Rivera Cambas: da y continuada $ 180.00.
Los gobernantes de M?xico. Obra prologa por Leonardo Pasquel. 1962-1967. 6 vols.
Serie Pol?tica R. de Zayas Porfirio
Enr?quez: Apuntes confidenciales D?az, xxi, 27 pp., ilus. $ 6.00.
al presidente
Serie Geograf?a Tadeo Ortiz $ 14.00.
de Ayala:
Istmo de Tehuantepec.
EDITORIAL CITLALTEPETL Apartado Postal 27-142 ? M?xico 7, D. F. Tuxpan 44
xv,
148 pp.
el ?M?ro no se barre invierta en Bonos o T?tulos Financieros ni se debe malgastar... que producen hasta el 10.60% de inter?s anual. Nuestro
servicio de guarda y administraci?n es gratuito.
Invierta inteligentemente, grandecimiento de M?xico.
usted se beneficia y coopera al en
NACIONAL FINANCIERA, S. A.
Isabel laCat?licaNo. 51,M?xico 1,D. F. L?pezCotillaNo. 285,Guadalajara,Jal. BANCOMERCANTILDE MONTERREY,S. A., y Sucursales.
BANCO NACIONAL DE COMERCIOEXTERIOR, S. A.
de centro nacional sobre informaci?n comercio exterior en septiembre
(establecido
El
Centro
de
Nacional
rior ofrece los siguientes
de 1965)
Informaci?n
a los exportadores servicios:
informaci?n
sobre
Exte
Comercio sin costo
mexicanos,
alguno,
de
sobre oportunidades en todo el mundo.
exportaci?n asesor?a sobre la elecci?n de canales de distribuci?n y contactos comerciales en el extranjero. informaci?n sobre medios de transporte y costo de fletes y seguros. asesor?a sobre procedimientos de ex portaci?n y financiamiento de ventas al exterior.
El Centro rior para
Nacional
de
Informaci?n un
distribuye gratuitamente los Exportadores, que puede
sobre bolet?n
Comercio
Exte Carta
solicitarse
quincenal a las oficinas
del Centro: Centro
Nacional
de Banco
Informaci?n Nacional
sobre
Comercio
de Comercio Venustiano
Exterior, Carranza
Exterior S. A. N9
32
Revista de HISTORIA DE AMERICA semestral
Publicaci?n Instituto
de
la Comisi?n
de Historia e Historia
de Geograf?a
Panamericano
Director
del
:
J. IGNACIO RUBIO MANE.
:
Secretario
A. ROBERTO HEREDIA
CORREA.
Redactores: Agust?n Man?,
Millares Ernesto
de la Torre Correa
Es
distribuida
Silvio
Cario,
en canje
Suscripci?n
Comisi?n
A. Roberto
Villar,
y Javier
J. Ignacio
Zavala,
de Historia
Ex-Arzobispado M?xico
Heredia
Malag?n.
a las instituciones
anual:
Rubio
7.00
d?lares.
del I. P. G. H. No.
18, D. F.
29
cient?ficas