Just take a seat and make your house a home
02 www.boxer.it
www.boxer.it 03
COME COMUNICARE CON NOI . CONTACTS
T ELEFO N O . T ELEPH O N E
+39 0536 929811
PREMESSA LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI CONSULTARE IL CATALOGO
Molti articoli di questo catalogo sono in pietra naturale. Si consiglia per tutti, indipendentemente dalla destinazione d’uso, di procedere ad un trattamento protettivo/impermeabilizzante dopo la posa con prodotti delle migliori marche in commercio (Boxer sceglie e suggerisce Fila Chemicals).
A
Non ci sono vincoli di acquisto a scatole complete: è accettato lo sfuso (escluso eccezioni, vedi legenda).
B
Gli articoli di questo catalogo sono decori prodotti con procedimenti di stampo artigianale o solo parzialmente industriale. Questo significa che le differenze di tono/colore sono insite nel prodotto ed inevitabili, ma testimoniano, al tempo stesso, la natura preziosa e l’unicità del decoro scelto. Tali differenze si ampliano ovviamente tra un lotto e l’altro. Suggeriamo pertanto di passare sempre ordini a copertura totale dei lavori al fine di evitare possibili problemi coi completamenti.
C
I toni ed i colori visibili nelle foto seguenti sono puramente indicativi, così come non sempre le foto sono in scala fra loro: si prega di leggere le misure (espresse in centimetri). Tali misure si intendono comunque nominali.
D
Lo stesso codice colore, così come la stessa definizione di colore tra i vari articoli a catalogo (es. “… emperador mix”), NON significa automaticamente che tali articoli abbiano esattamente la stessa miscela di colori e che siano sempre abbinabili tra loro. Anche la denominazione della pietra può talvolta essere puramente indicativa. Chiedere in Boxer in caso di dubbio.
E
Diversi articoli del presente catalogo hanno provenienza ed origine extra-UE.
F
Tutti i prodotti Boxer sono stati concepiti per uso indoor. Per eventuale uso outdoor chiedere all’agente di zona o all’ufficio tecnico Boxer. In ogni caso per tutte le caratteristiche dei prodotti (materiali, spessori, particolarità, limiti, consigli, foto, ambientazioni, ecc.) fa fede unicamente il sito ufficiale Boxer (www.boxer.it) che potete raggiungere direttamente alla pagina prodotto desiderato INQUADRANDO IL QR CODE a lato del minimale con lo smartphone.
G
La maggior parte dei fogli di mosaico su rete qui presenti possono essere facilmente tagliati con un cutter o con semplici forbici al fine di ottenere fasce di varie misure.
H
T ELEFO N O CLI EN T I I TA LI A
+39 0536 929850 T ELEPH O N E CLI EN TS FR A N ÇA IS
+39 0536 929860 FA X
+39 0536 845122 W H ATS A PP (so l o m essa g gi m essa ges o n l y)
+39 334 983 33 33
E- M A I L U f f i ci o ven d i te I t a l ia
italia@boxer.it U f f i ci o ven d i te es tero . Fo reign sa l es d epa r t m en t
sales@boxer.it
U f f i ci o a m m i n is t razi o n e . Ad m i n is t ra t i o n O f f i ce
amministrazione@boxer.it
U f f i ci o acq u is t i . Pu rchasi ng d epa r t m en t
purchase@boxer.it
Co n t a t to gen er i co . G en er i c co n t ac t
info@boxer.it
Come leggere il codice prodotto. collezione
AG EN T E D I ZO N A . S A LES R EPR ESEN TAT I V E
N o m e . Na m e 04 www.boxer.it
Cel l. M o b.
misura del pezzo (cm) versione
I
BRISTOL 0502/MWG 30,5x30,5 WOODEN GREY MIX o 2,5x2,5
codice Still pag. 90
pagina con foto still life
• misura tessera (cm) • se “ND” = non dichiarabile/non omogenea
www.boxer.it 05
FOREWORD CHECK CAREFULLY BEFORE READING CATALOGUE
Many items in this catalogue are made in natural stone. We always recommend to carry out a protective/sealing treatment after laying every item, irrespective of its use, by using chemical products of the best brands in commerce (Boxer uses and suggests fila chemicals).
Customers are not compelled to buy full boxes: single pieces can be also purchased (excluding exceptions, see keys).
INTRODUCTION A LIRE AVEC ATTENTION AVANT DE CONSULTER LE CATALOGUE
A
Beaucoup d’articles de ce catalogue sont en pierre naturelle. Nous conseillons à tous, indépendamment de l’emploi final, de procéder à un traitement protecteur/imperméabilisant après la pose avec des produits des meilleures marques en commerce (Boxer choisi et suggère Fila Chemicals).
A
B
Vous n’êtes pas obligés à acheter des boîtes complètes : nous acceptons le détail (sauf exceptions, voire legende).
B
Les articles de ce catalogue sont des décors produits avec un procédé de moule artisanale ou seul partiellement industriel. C’est pourquoi les différences de tons sont inhérentes au produit et inévitables, cependant, en même temps cela témoigne, la nature précieuse et l’exclusivité du décor choisi. Ces différences augmentent évidemment d’un lot à l’autre. Nous vous conseillons donc de toujours passer les commandes de manière à couvrir la totalité des travaux afin d’éviter d’éventuels problèmes avec les achèvements.
C
Les tonalités et les couleurs visibles dans les photos qui suivent sont purement indicatives, de même les photos ne sont pas toujours à l’échelle entre elles: veuillez lire les mesures (exprimées en centimètre). Ces mesures sont toutefois nominales.
D
Le même code coloris et la même définition de couleur entre les différents articles du catalogue (ex. «… emperador mix»), NE signifie pas forcement que ces articles soient du même mélange de couleur et qu’ils se marient toujours bien entre eux. Même le nom de la pierre peut parfois être purement indicatif. Veuillez consulter Boxer en cas de doute.
E
Plusieurs articles de ce catalogue proviennent et sont d’origine des pays extra-UE.
F
Tous les produits Boxer ont été conçus pour une utilisation en intérieur. Pour toute utilisation en extérieur, adressez-vous à l’agent ou au bureau technique Boxer. Dans tous les cas, pour toutes les caractéristiques des produits (matériaux, épaisseurs, particularités, limites, conseils, photos, etc.) seul le site officiel de Boxer (www.boxer.it) est valable: vous pouvez accéder directement à la page produit souhaitée si vous scannez le code QR avec votre smartphone.
G
La plus part des feuilles de mosaïque sur trame présentées dans le catalogue, peuvent être facilement coupées avec un cutter ou bien simplement avec l’aide d’un ciseaux afin d’obtenir des frises de différentes mesures.
H
The items in this catalogue are often man-made or semi-industrial decors: differences in colour/ shade are typical of the product and unavoidable, but at the same time they show the preciousness and the unique character of the chosen decor. These differences are clearly greater between one lot and another. We therefore suggest you always order enough to cover the total of the work so as to avoid possible problems with completion.
C
Colours and shades in the pictures are only for reference and pictures are not always to scale: please read sizes (in cm). These sizes are anyway nominal.
D
The same colour-code and definition among various items in catalogue (ex. … “emperador mix”) does not automatically mean that these items have exactly the same mix of stones and that they can always match together. Also the name of the stone can be sometime only for reference. For any doubt call Boxer.
E
Various items in this catalogue are made in extra eu countries.
F
All Boxer products have been designed for indoor use. For outdoor use pls ask the agent or call Boxer. In any case, for all the features of our products (material, thickness, particularities, limits, advices, photos, etc.) only the official Boxer website (www.boxer.it) is valid: you can directly reach it at the desired product page FRAMING THE QR CODE with your smartphone.
G
Most of the mesh-mounted mosaics in this catalogue can be easily cut in strips with a cutter or scissors.
H
How to read product code.
collection
I
BRISTOL 0502/MWG
Comment lire le code produit. collection
sheet or pc size (cm) color
30,5x30,5 WOODEN GREY MIX o 2,5x2,5 • chip size (cm) • if “ND” = multi - size
06 www.boxer.it
I
code Still pag. 90
page with still life photo
format de la pièce (cm) modèle
BRISTOL 0502/MWG 30,5x30,5 WOODEN GREY MIX o 2,5x2,5
code Still pag. 90
page avec photo still life
• mesure tesselle (cm) • si “ND” = pas exigible/ pas homogène www.boxer.it 07
VORWORT SORGFÄLTIG LESEN BEVOR DER KATALOG KONSULTIERT WIRD
LEGENDA SIMBOLI . KEYS TO THE SYMBOLS . LEGENDE DES SYMBOLES . LEGENDE DER SYMBOLE
Viele Artikel in diesem Katalog sind aus Naturstein. Unabhängig von ihrem Einsatzbereich müssen alle Artikel nach der Verlegung einer Schutzbehandlung/Imprägnierung unterzogen werden mit Produkten von bester Qualität, welche auf dem Markt erhältlich sind. (Boxer empfiehlt Fila Chemicals).
A
Es ist nicht zwingend, volle Packungen zu kaufen, es können auch einzelne Stücke bezogen werden (Ausnahmen siehe legende).
B
Die Artikel in diesem Katalog sind handwerklich gefertigte Decore oder nur teilweise industriell hergestellt worden. Dies bedeutet, dass die Unterschiede betreffend den Farbton typisch und unvermeindbar sind. Gleichzeitig beweisen sie die Einzigartigkeit des gewählten Decors. Diese Unterschiede werden offensichtlich zwischen einem Posten und dem anderen immer größer. Wir empfehlen daher immer Vollaufträge zu erteilen, um den Gesamtauftrag abzudecken und mögliche Probleme mit den Fertigstellungen zu vermeiden. Die Farbtöne auf den folgenden Bildern können vom Original Artikel Abweichungen aufweisen, auch sind die Bilder nicht immer Massstab getreu, bitte lesen sie die angegebenen Masse (aufgeführt in cm). Es handelt sich hierbei um Nennmaße. Die gleiche Farbkodierung sowie die gleiche Farbbezeichnung zwischen verschiedenen Artikeln im Katalog (z.B. “…emperador mix”) bedeutet nicht, dass diese Artikel die gleiche Farbmischung haben und somit miteinander kombiniert werden können. Auch die Bezeichnung des Steins ist manchmal unverbindlich. Im Zweifelsfalle bei Boxer nachfragen.
Significa che il prodotto presenta tonalità/colore molto variabili da un lotto produttivo all’altro. Si consiglia vivamente l’acquisto di un numero adeguato di pezzi al fine di evitare probabili problemi di tono con gli ordini di completamento. Item subject to color and shade variations. We strongly recommend orders of an adequate number of pieces to avoid probable problems of tonality in case of reminder of the order.
C
Cela veut dire que ce produit peut présenter des variations de tons/couleur d’un lot à l’autre de production. Nous recommandons fortement l’achat d’un nombre suffisant de pièces pour éviter probable problèmes de tonalité dans le cas des compléments. Bedeutet, das Produkt weist sehr unterschiedliche Tonalitäten/Farbe von einer Produktion zur anderen auf. Wir stark empfehlen den Kauf einer ausreichenden Anzahl von Stücken, um wahrscheinlich Probleme der Ton im Falle von Ergänzungen zu vermeiden. Significa che il prodotto è troppo fragile per essere spedito con corriere espresso o per posta (escluso Svizzera). Product too fragile for shipping by express couriers and/or by mail (Switzerland not included).
D E
Cela veut dire que ce produit est trop fragile pour pouvoir l’envoyer avec un colissimo/ messagerie (exclu la Suisse). Bedeutet, das Produkt ist sehr zerbrechlich und kann daher nicht per Express oder per Post verschickt werden (ausgenommen Schweiz). Significa che il prodotto è venduto solo a scatole piene (escluso Svizzera). Product sold in full boxes only (Switzerland not included).
Einige Artikel in diesem Katalog kommen nicht aus EU-Ländern.
Die ganze Boxer-Produkte wurden für Innenbereich entwickelt. Bei Verwendung im Aussenbereich fragen Sie den Vertreter Ihrer Gebiet oder das technische Büro von Boxer an. In jedem Fall für alle Eigenschaften der Produkte (Materialien, Dicken, Besonderheiten, Grenzwerte, Hinweise, Fotos, Einstellungen usw.) gilt nur die offizielle Boxer-Website (www.boxer.it), die Sie direkt auf die gewünschte Produktseite über DER QR-CODE neben dem Minimal-Bilder mit dem Smartphone, zugreifen können. Um Streifen verschiedener Abmessungen zu erhalten, lässt sich der grösste Teil der auf Netz geklebten Mosaike leicht mit einem Cutter oder mit einer einfachen Schere schneiden. Wie das Produkt-Code zu lesen. Kollektion Größe der Stück (cm) Version der Farbe
BRISTOL 0502/MWG 30,5x30,5 WOODEN GREY MIX o 2,5x2,5
Codierung/Code Still pag. 90
Seite mit “still life” bilder einzelthemen
F
FULL
Cela veut dire que ce produit est vendu seulement par boîte complète (exclu la Suisse). Bedeutet, das Produkt wird nur in vollen Kartons verkauft (keine Einzelstücke) (ausgenommen Schweiz).
G
Significa che il prodotto ha specifiche tecniche aggiuntive e peculiari che vengono riepilogate nel sito boxer.it: è importante leggerle prima dell’acquisto. Product has additional and special technical data summarized in boxer.it. It ’s important to read them before buying.
H I
Cela veut dire que ce produit a des techniques bien précises, supplémentaires et particulières qui sont récapitulées dans boxer.it: il est important de les lire avant votre achat. Bedeutet, dieses Produkt hat zusätzliche, spezielle, technische Besonderheiten, welche auf den website boxer.it zusammengefasst sind. Es ist wichtig, diese Besonderheiten vor dem Kauf zu lesen. Inquadrate il QR con la fotocamera dello smartphone e godetevi ulteriori ambientazioni! Scan the QR with your smartphone’s camera and enjoy much more locations! Cadrez le QR avec la camera du smartphone et profitez d’ultérieures ambiances! Rahmen Sie den QR mit der Smartphone-Kamera ein und genießen Sie weitere Einstellungen!
• Größe der Mosaiksteine (cm) • Mit “ND” = sind die Mosaiksteine nichthomogenen/nicht feststellbar 08 www.boxer.it
www.boxer.it 09
INDICE PRODOTTI PER CODICE . PRODUCT SUMMARY BY CODE
INDEX PRODUITS PAR CODE . NUMERISCHE INDEX DES PRODUCTS/CODE NUMMER
0101/Rabat pag.
23
0252/Nat-Stone
pag. 17-18
0414/Swimmer
pag.
0103/Tical pag.
45
0253/Nat-Rocks
pag.
17
0417/Easy Glass
pag. 51-52
0255/Nat-Cliffs
pag.
17
0418/Brilliant Glass pag.
pag. 18-19
0104/Colorado
pag. 41-42
60
0614/Kiel
pag. 70-71
0615/Kimi pag.
71
51
0616/Dream pag.
50
0419/Mini Shell pag.
46
0617/Florida pag.
51
0110/Siam pag.
38
0256/Mini Nat-Stone
0111/Brunei pag.
38
0258/Bali pag.
15
0426/Reflex pag.
48
0619/Challenger pag.
50
0114/Giava pag.
35
0259/Nat Bricks
pag.
20
0427/Mirror pag.
36
0621/Elektro pag.
50
0116/Elegance pag.
43
0270/RB30 Rubicone Formella
pag.
22
0428/Havana pag.
65
0622/Splendor pag.
50
0278/Panama
pag. 68-69
0429/Precious Glass pag.
46
0703/Energy
pag. 44-45
0117/Eldorado
pag. 42-43
0118/Prado pag. 0119/Escorial
43
pag. 43-44
0281/Florence pag.
32
0430/Twister pag.
27
0704/Metropolitan
pag.
64
0282/Picasso pag.
33
0431/Micro Glass pag.
58
0801/Belluno pag.
16
0802/Moena pag.
16
0127/Topkapi pag.
38
0283/Naples pag.
47
0432/Sticker
pag.
46
0284/Venice pag.
47
0460/Timeless pag.
33
0804/Dobbiaco pag.
15
0130/Knosso pag.
23
0286/Portugal pag.
31
0470/Wood pag.
34
0805/Trento pag.
16
0134/Persia
pag.
40
0287/Glassbrick
0480/Terrazzo pag.
34
0812/Modena
pag. 29-30
0152/Dover
pag.
14
0288/Puzzle pag.
48
0490/Taboo pag.
33
0822/Poliedro Metal
pag.
76
0153/Cardiff
pag.
14
0289/Floral pag.
32
0500/Danubio
pag.
28
0823/Wave Metal
pag.
76
0154/Leeds
pag.
15
0290/Rodano pag.
21
0502/Bristol pag.
15
0901/Woodwall pag.
74
0155/Nepal
pag. 39-40
0309/Hexagon
0503/Liverpool pag.
15
0902/Wood Deck pag.
73
0157/Samarcanda
pag.
49
0311/Kandi pag.
0504/Derby pag.
15
0904/Wood Marble pag.
75
0158/Sirte
pag.
34
0312/Esa Glass pag. 54-55
0570/Alushade pag.
61
1252/Geo
pag. 84-85
0163/Nimes pag.
14
0313/Safari
0572/Alushade Muretto Midi pag.
61
1402/Cementina Vintage
pag.
80
0168/Wood Stone Style White pag.
28
0314/Esa Shine pag.
38
0573/Alubrush pag.
61
1409/Cementina Retrò
pag.
79
0169/Chamonix pag.
37
0314/Esa Shine Kit Chiusura pag.
38
0577/Alubrush Colorato pag.
61
1460/Cementina Timeless
pag. 82-83
0319/Esa Design pag.
53
0579/Alubrush Muretto Maxi Colorato pag.
61
1470/Cementina Wood
pag.
81
39
0581/Metalglass pag.
61
1480/Cementina Terrazzo
pag.
81
0583/Profili Alushade pag.
62
0129/Aleppo
0173/Mexical
pag. 67-68
pag. 53-54
pag. 56-57 65
pag. 58-59
pag. 71-72
0178/Bilbao pag.
70
0323/Eclipse Glass pag.
0189/Wood Stone Stick White pag.
28
0325/Samba
0192/Tiffany pag.
35
0332/Tebe pag.
66
0584/Profili Alushade pag.
62
0195/Trendy pag.
24
0333/Chios pag.
66
0585/Profili Alushade pag.
62
0197/Mini Stick pag.
14
0334/Paxos pag.
66
0588/Profili Mini Alushade Colorati
62
0198/Manhattan pag.
77
0402/Vintage pag.
41
0589/Profili Mini Aluglitter pag.
63
0199/Flexi pag.
78
0403/3D pag.
57
0590/Alubond/25 pag.
65
0204/Carbon Multieffect Strip pag.
34
0404/Heritage pag.
40
0591/Alubond/10 pag.
65
0206/Carbon Multieffect Mosaic pag.
34
0405/Byblos
pag.
49
0600/Patchwork pag.
26
0207/Baikal pag.
49
0406/Ethnic pag.
55
0601/Words
0210/M30 Taro Formella pag. 22-23
0407/Siviglia pag.
69
0602/Multi Patchwork pag. 26-27
0212/Jazz
0408/Chevron pag.
56
0603/Multi Words pag.
25
0605/Motion pag.
48 53
pag. 30-31
0213/Soul pag. 0215/Multiglass
pag. 36-37
0220/IS30 Isonzo Formella pag. 10 www.boxer.it
31 21
0409/Retrò
pag. 52-53
pag. 46-47
pag.
pag. 24-25
0410/Evolution pag.
55
0606/Velvet pag.
0413/Niagara
60
0607/Nano Cube pag. 57-58
pag.
www.boxer.it 11
INDICE PRODOTTI ALFABETICO . PRODUCT SUMMARY BY NAME
INDEX PRODUITS ALPHABETIQUE . ALPHABETISCHE INDEX DES PRODUCTS
3D/0403 pag.
57
Elektro/0621 pag.
50
Multi Patchwork/0602 pag. 26-27
Splendor/0622 pag.
Aleppo/0129
pag.
46
Energy/0703
Multi Words/0603 pag.
Sticker/0432
pag. 71-72
Alubond/10/0591 pag.
65
Esa Design/0319 pag.
Swimmer/0414
pag.
60
Alubond/25/0590 pag.
65
Esa Glass/0312 pag. 54-55
Nano Cube/0607 pag. 57-58
Taboo/0490 pag.
33
Alubrush/0573 pag.
61
Esa Shine Kit Chiusura/0314 pag.
38
Naples/0283 pag.
47
Taro Formella/0210/M30 pag. 22-23
Alubrush Colorato/0577 pag.
61
Esa Shine/0314 pag.
38
Nat Bricks/0259
pag.
20
Tebe/0332 pag.
66
Alubrush Muretto Maxi Colorato/0579 pag.
61
Escorial/0119
Nat-Cliffs/0255
pag.
17
Terrazzo/0480 pag.
34
Alushade/0570 pag.
61
Ethnic/0406 pag.
55
Nat-Rocks/0253
pag.
17
Tical/0103 pag.
45
Alushade Muretto Midi/0572 pag.
61
Evolution/0410 pag.
55
Nat-Stone/0252
pag. 17-18
Tiffany/0192 pag.
35
Baikal/0207 pag.
49
Flexi/0199 pag.
78
Nepal/0155
pag. 39-40
Timeless/0460 pag.
33
Bali/0258 pag.
15
Floral/0289 pag.
32
Niagara/0413
pag.
60
Topkapi/0127 pag.
38
Belluno/0801 pag.
16
Florence/0281 pag.
32
Nimes/0163 pag.
14
Trendy/0195 pag.
24
Bilbao/0178 pag.
70
Florida/0617 pag.
51
Panama/0278
Trento/0805 pag.
16
Brilliant Glass/0418 pag.
51
Geo/1252
Bristol/0502 pag.
15
Giava/0114 pag.
Brunei/0111 pag.
38
Glassbrick/0287
pag.
49
Havana/0428 pag.
Carbon Multieffect Mosaic/0206 pag.
34
Heritage/0404 pag.
Carbon Multieffect Strip/0204 pag.
34
Hexagon/0309
Cardiff/0153
pag.
14
Isonzo Formella/0220/IS30 pag.
Cementina Retrò/1409
pag.
79
Jazz/0212
Cementina Terrazzo/1480
pag.
81
Kandi/0311 pag.
Cementina Timeless/1460
pag. 82-83
Kiel/0614
Cementina Vintage/1402
pag.
80
Kimi/0615 pag.
Cementina Wood/1470
pag.
81
Challenger/0619 pag.
pag. 44-45 53
pag. 43-44
pag. 36-37
pag. 68-69
Patchwork/0600 pag.
26
Twister/0430 pag.
27
Paxos/0334 pag.
66
Velvet/0606 pag.
53
Persia/0134
pag.
40
Venice/0284 pag.
47
65
Picasso/0282 pag.
33
Vintage/0402 pag.
41
40
Poliedro Metal/0822
pag.
76
Wave Metal/0823
pag.
76
Portugal/0286 pag.
31
Wood/0470 pag.
34
Prado/0118 pag.
43
Wood Deck/0902 pag.
73
Precious Glass/0429 pag.
46
Wood Marble/0904 pag.
75
Profili Alushade/0583 pag.
62
Wood Stone Stick White/0189 pag.
28
Profili Alushade/0584 pag.
62
Wood Stone Style White/0168 pag.
28
71
Profili Alushade/0585 pag.
62
Woodwall/0901 pag.
74
Knosso/0130 pag.
23
Profili Mini Aluglitter/0589 pag.
63
Words/0601
50
Leeds/0154
pag.
15
Profili Mini Alushade Colorati/0588 pag.
62
Chamonix/0169 pag.
37
Liverpool/0503 pag.
15
Puzzle/0288 pag.
48
Chevron/0408 pag.
56
Manhattan/0198 pag.
77
Rabat/0101 pag.
23
Chios/0333 pag.
66
Metalglass/0581 pag.
61
Reflex/0426 pag.
48
64
Retrò/0409
Byblos/0405
pag. 84-85
Multiglass/0215
25
50
pag. 53-54
pag. 56-57
Metropolitan/0704 pag.
Danubio/0500
pag.
28
Mexical/0173
Derby/0504 pag.
15
Micro Glass/0431 pag.
Dobbiaco/0804 pag.
15
Mini Nat-Stone/0256
Dover/0152
pag.
14
Mini Shell/0419 pag.
Dream/0616 pag.
50
Eclipse Glass/0323 pag. Eldorado/0117
pag. 42-43
Elegance/0116 pag. 12 www.boxer.it
39 43
65
pag. 70-71
pag. 41-42
pag. 51-52
21
pag. 30-31
Colorado/0104
Easy Glass/0417
35
pag. 46-47
Rodano/0290 pag.
21
Rubicone Formella/0270/RB30
pag.
22
Safari/0313
pag. 58-59
46
Samarcanda/0157
pag.
Mini Stick/0197 pag.
14
Samba/0325
pag. 52-53
Mirror/0427 pag.
36
Siam/0110 pag.
38
Sirte/0158
pag.
34
Modena/0812
pag. 67-68 58
pag. 18-19
pag. 29-30
pag. 24-25
49
Moena/0802 pag.
16
Siviglia/0407 pag.
69
Motion/0605 pag.
48
Soul/0213 pag.
31 www.boxer.it 13
MARMERIA
NIMES 0163/MD30
30,5x30,5 BEIGE o ND
NIMES 0163/MP30
Still pag. 86
MINI STICK 0197/MSP
30x30 EMPERADOR o ND
MARMERIA
30,5x30,5 EMPERADOR o ND
MINI STICK 0197/MSA
Still pag. 87
30x30 NERO o ND
DOVER 0152/MP
CARDIFF 0153/MP
30,5x30,5 EMPERADOR MIX o 1,5x1,5
30,5x30,5 EMPERADOR MIX o 1,7x4,8
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
14 www.boxer.it
Still pag. 87
Still pag. 88
Still pag. 90
LEEDS 0154/MP
DERBY 0504/MWG
30,5x30,5 EMPERADOR MIX o 2,8x2,8
30,5x30,5 WOODEN GREY MIX o 1,5x1,5
LIVERPOOL 0503/MWG
BRISTOL 0502/MWG
29,8x30,5 WOODEN GREY MIX o 1,5x4,8
30,5x30,5 WOODEN GREY MIX o 2,5x2,5
BALI 0258/BL46
DOBBIACO 0804/DB
15x30 SMOKE o ND
Still pag. 91
30x30 DOBBIACO o 1,3x1,3
Still pag. 90
Still pag. 96
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 15
MARMERIA
BELLUNO 0801/BL30
MARMERIA
BELLUNO 0801/BL46
NAT-CLIFFS 0255/CF19
FULL
15x60 PINK o ND 29,8x29,8 RUGGINE o ND
Still pag. 92
NAT-CLIFFS 0255/CF04
Still pag. 94
29,8x29,8 GREY o ND
FULL
BELLUNO 0801/BL10
MOENA 0802/MN19
15x60 BLACK o ND
NAT-ROCKS 0253/RK04
FULL
29,8x29,8 LIGHT o ND
Still pag. 94
TRENTO 0805/TR30
Still pag. 95
29,8x29,8 ROSATO o ND
TRENTO 0805/TR04
15x60 BLACK o ND
Still pag. 97
NAT-STONE 0252/ST01
FULL
30,5x30,5 RUST o 4,8x4,8
Still pag. 96
30,5x30,5 BLACK o 4,8x4,8
15x60 MIX o ND
Still pag. 98
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
16 www.boxer.it
Contiene naturalmente ossido di ferro
It naturally contains iron oxide
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT Contient de l’oxyde de fer naturel
Naturgemäß enthält Eisenoxid
Contiene naturalmente ossido di ferro
It naturally contains iron oxide
Contient de l’oxyde de fer naturel
Naturgemäß enthält Eisenoxid
www.boxer.it 17
MARMERIA
MARMERIA
NAT-STONE 0252/ST30
MINI NAT-STONE 0256/MST04
MINI NAT-STONE 0256/MST03
FULL
FULL
FULL
15x60 RUST o ND
10x35 WHITE o ND
10x35 BLACK o ND
NAT-STONE 0252/ST03
MINI NAT-STONE 0256/MST39
MINI NAT-STONE 0256/MST42
FULL
FULL
FULL
15x60 WHITE o ND
10x35 GREIGE o ND
NAT-STONE 0252/ST04
MINI NAT-STONE 0256/MST44
10x35 CREAM o ND
Still pag. 100
MINI NAT-STONE 0256/MST31
FULL
FULL
15x60 BLACK o ND
10x35 WOOD WHITE o ND
MINI NAT-STONE 0256/MST30
MINI NAT-STONE 0256/MST01
FULL
10x35 COFFEE o ND
Still pag. 99
MINI NAT-STONE 0256/MST37
FULL
FULL
FULL
10x35 MIX o ND
10x35 FUMÈ o ND
10x35 RUST o ND
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
18 www.boxer.it
Contiene naturalmente ossido di ferro
It naturally contains iron oxide
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT Contient de l’oxyde de fer naturel
Naturgemäß enthält Eisenoxid
Contiene naturalmente ossido di ferro
It naturally contains iron oxide
Contient de l’oxyde de fer naturel
Naturgemäß enthält Eisenoxid
www.boxer.it 19
MARMERIA
MARMERIA
NAT BRICKS 0259/NB25
RODANO 0290/RDN03
RODANO 0290/RDN19
30,5x30,5 WHITE o ND
30,5x30,5 LIGHT PINK MIX o ND
FULL
14x45 AVORIO o ND
Still pag. 102
NAT BRICKS 0259/NB27
Still pag. 106
FULL
14x45 SUEDE o ND
RODANO 0290/RDN10
ISONZO FORMELLA 0220/ISW30
30,5x30,5 GREY o ND
28x28 WHITE FORMELLA o ND
ISONZO FORMELLA 0220/ISD30
ISONZO FORMELLA 0220/ISU30
28x28 DARK FORMELLA o ND
28x28 CAPPUCCINO TAN FORMELLA o ND
Still pag. 104
NAT BRICKS 0259/NB16
FULL
14x45 ARCTIC o ND
Still pag. 105
Still pag. 106
NAT BRICKS 0259/NB10
FULL
14x45 CENERE o ND
Still pag. 103
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
20 www.boxer.it
Still pag. 107
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 21
MARMERIA
MARMERIA
RUBICONE FORMELLA 0270/RBW30
RUBICONE FORMELLA 0270/RBU30
TARO FORMELLA 0210/MAB30
KNOSSO 0130/MTC-TN
30x30 WHITE FORMELLA o ND
30x30 TAN FORMELLA o ND
30,5x30,5 NERO MIX FORMELLA o ND
30,5x30,5 TRAVERTINO o ND
RUBICONE FORMELLA 0270/RBD30
TARO FORMELLA 0210/MD30
KNOSSO 0130/MP
30x30 DARK FORMELLA o ND
30,5x30,5 BEIGE MIX FORMELLA o ND
30,5x30,5 EMPERADOR MIX o ND
Still pag. 108
Still pag. 109
Still pag. 109
KNOSSO 0130/MA
Still pag. 111
30,5x30,5 NERO o ND
TARO FORMELLA 0210/MP30
TARO FORMELLA 0210/MIX30
RABAT 0101/MI
RABAT 0101/MP
30,5x30,5 EMPERADOR MIX FORMELLA o ND
30,5x30,5 TRAVERTINO MIX FORMELLA o ND
30,5x30,5 TERRA MIX o ND
30,5x30,5 EMPERADOR o ND
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
22 www.boxer.it
Still pag. 109
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 23
MARMERIA
TRENDY 0195/TR10
30,5x30,5 LIGHT GREY o 1,5x9,8
TRENDY 0195/TR30
Still pag. 110
WORDS 0601/WG
30x30 WHITE o 2,3x9,8
MARMERIA
30,5x30,5 BROWN o 1,5x9,8
Still pag. 111
WORDS 0601/WZ
Still pag. 113
30x30 WHITE WOOD o 2,3x9,8
Still pag. 112
WORDS 0601/WP
MULTI WORDS 0603/MWG
30x30 EMPERADOR o 2,3x9,8
30x30 WHITE o ND
MULTI WORDS 0603/MWZ
MULTI WORDS 0603/MWJ
30x30 WHITE WOOD o ND
30x30 CREAM o ND
WORDS 0601/WJ
WORDS 0601/WA
MULTI WORDS 0603/MWA
MULTI WORDS 0603/MWP
30x30 CREAM o 2,3x9,8
30x30 BLACK o 2,3x9,8
30x30 BLACK o ND
30x30 EMPERADOR o ND
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
24 www.boxer.it
Still pag. 112
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 25
MARMERIA
MARMERIA
PATCHWORK 0600/PG
PATCHWORK 0600/PZ
MULTI PATCHWORK 0602/MPZ
MULTI PATCHWORK 0602/MPJ
30x30 WHITE o 2,3x9,8
30x30 WHITE WOOD o 2,3x9,8
30x30 WHITE WOOD o ND
30x30 CREAM o ND
PATCHWORK 0600/PJ
PATCHWORK 0600/PA
MULTI PATCHWORK 0602/MPA
MULTI PATCHWORK 0602/MPP
30x30 CREAM o 2,3x9,8
30x30 BLACK o 2,3x9,8
30x30 BLACK o ND
30x30 EMPERADOR o ND
PATCHWORK 0600/PP
MULTI PATCHWORK 0602/MPG
TWISTER 0430/TWS43
TWISTER 0430/TWS4O
30x30 EMPERADOR o 2,3x9,8
30x30 WHITE o ND
29,8x29,8 BEIGE o 2x2,5
29,8x29,8 TORTORA o 2x2,5
Still pag. 116
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
26 www.boxer.it
Still pag. 114
Still pag. 118
Still pag. 117
Still pag. 118
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 27
MARMERIA
MARMERIA
WOOD STONE WHITE 0168/WY03
WOOD STONE WHITE 0189/WS03
MODENA 0812/MDD
MODENA 0812/MDTC
30x30 STYLE WHITE o 2,3x2,3
29,8x29,8 STICK WHITE o ND
30,5x30,5 BOTTICINO o 1,5x1,5
30,5x30,5 TRAVERTINO CLASSICO o 1,5x1,5
MODENA 0812/MDTN
MODENA 0812/MDI
30,5x30,5 TRAVERTINO NOCE o 1,5x1,5
30,5x30,5 TERRA MIX o 1,5x1,5
MODENA 0812/MDG
MODENA 0812/MDA
30,5x30,5 BIANCO o 1,5x1,5
30,5x30,5 NERO o 1,5x1,5
Still pag. 119
DANUBIO 0500/DNB43
Still pag. 119
DANUBIO 0500/DNB10 FULL
FULL
30x30 BEIGE o ND
30x30 LIGHT GREY o ND
DANUBIO 0500/DNB43-46
DANUBIO 0500/DNB46 FULL
30x30 MIX BEIGE/GREY o ND
FULL
30x30 GREY o ND
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
28 www.boxer.it
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 29
MARMERIA
MARMERIA
MODENA 0812/MDP
MODENA 0812/MDPM
JAZZ 0212/JWY
JAZZ 0212/JWG
30,5x30,5 EMPERADOR BROWN o 1,5x1,5
30,5x30,5 EMPERADOR MIX o 1,5x1,5
30,5x30,5 WOODEN YELLOW MIX o 1,5x1,5
30,5x30,5 WOODEN GREY MIX o 1,5x1,5
MODENA 0812/MDTM
MODENA 0812/MDAM
SOUL 0213/SPL
SOUL 0213/SWY
30,5x30,5 TRAVERTINO MIX o 1,5x1,5
30,5x30,5 NERO MIX o 1,5x1,5
30,5x30,5 EMPERADOR LIGHT MIX o 2,5x2,5
30,5x30,5 WOODEN YELLOW MIX o 2,5x2,5
MODENA 0812/MDM
JAZZ 0212/JPL
SOUL 0213/SWG
PORTUGAL 0286/PRTG01
30,5x30,5 EMPERADOR LIGHT MIX o 1,5x1,5
30,5x30,5 WOODEN GREY MIX o 2,5x2,5
30x30 MIX o 4,8x4,8
30,5x30,5 MULTICOLOR o 1,5x1,5
Still pag. 120
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
30 www.boxer.it
Still pag. 121
Still pag. 121
Still pag. 123
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 31
MARMERIA
FLORAL 0289/FLR06
30x30 LIGHT BLUE o 4,8x4,8
MARMERIA
FLORAL 0289/FLR43
Still pag. 122
30x30 BEIGE o 4,8x4,8
Still pag. 122
PICASSO 0282/PCS01
PICASSO 0282/PCS38
30x30 MULTICOLOR o 4,8x4,8
30x30 GREY o 4,8x4,8
FLORENCE 0281/FLC06
FLORENCE 0281/FLC07
TABOO 0490/TBO06
30x30 LIGHT BLUE o 4,8x4,8
30x30 BLUE o 4,8x4,8
30x30 BLU o 4,8x4,8
Still pag. 128
Still pag. 124
Still pag. 129
Still pag. 129
TABOO 0490/TBO02
Still pag. 130
30x30 GIALLO o 4,8x4,8
Still pag. 130
FLORENCE 0281/FLC43
FLORENCE 0281/FLC30
TIMELESS 0460/TML46
TIMELESS 0460/TML40
30x30 BEIGE o 4,8x4,8
30x30 BROWN o 4,8x4,8
30x30 SMOKE o 4,8x4,8
30x30 CLAY o 4,8x4,8
Still pag. 127
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
32 www.boxer.it
Still pag. 126
Still pag. 132
Still pag. 131
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 33
MARMERIA
MARMERIA
WOOD 0470/WD38
30x30 GREY o 4,8x4,8
Still pag. 132
CARBON 0204/CM
30,5x30,5 MULTIEFFECT STRIP o ND
Still pag. 134
SIRTE 0158/VM10
30x30 CENERE o 1,5x1,5
Still pag. 136
TERRAZZO 0480/TRZ38
TIFFANY 0192/TFN10
TIFFANY 0192/TFN90
30x30 NEW o 4,8x4,8
31,8x32,2 PEARL o 1,2x2,5
31,8x32,2 RUST o 1,2x2,5
Still pag. 133
Still pag. 137
CARBON 0206/CMM-3
TIFFANY 0192/TFN04
TIFFANY 0192/TFN30
32x32 MULTIEFFECT MOSAIC o 3x3
31,8x32,2 BLACK o 1,2x2,5
31,8x32,2 BROWN o 1,2x2,5
SIRTE 0158/VM04
TIFFANY 0192/TFN07
GIAVA 0114/VMP
31,8x32,2 BLUE o 1,2x2,5
30,5x30,5 EMPERADOR o 1,4x4,8
30x30 NERO o 1,5x1,5
Still pag. 136
Still pag. 138
Still pag. 139
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
34 www.boxer.it
Still pag. 137
Still pag. 137
Still pag. 141
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT Contiene naturalmente ossido di ferro
It naturally contains iron oxide
Contient de l’oxyde de fer naturel
Naturgemäß enthält Eisenoxid
www.boxer.it 35
MARMERIA
MIRROR 0427/MR37
30x30,6 TITANIUM o ND
MIRROR 0427/MR97
Still pag. 141
MIRROR 0427/MR14
30x30,6 SILVER o ND
MARMERIA
Still pag. 140
30x30,6 BRONZE o ND
Still pag. 140
MULTIGLASS 0215/MG56
MULTIGLASS 0215/MG04
30x30 ACQUAMARINA o ND
30x30 SMOKE o ND
Still pag. 145
Still pag. 142
MULTIGLASS 0215/MG11
MULTIGLASS 0215/MG40
MULTIGLASS 0215/MG18
30x30 CARAMEL o ND
30x30 TORTORA o ND
30x30 ROSATO o ND
Still pag. 147
Still pag. 146
Still pag. 147
MULTIGLASS 0215/MG03
MULTIGLASS 0215/MG16
CHAMONIX 0169/CH10
CHAMONIX 0169/CH18
30x30 BIANCO o ND
30x30 ICE o ND
30x30 GRIS o 2,3x2,3
30x30 ROSE o 2,3x2,3
Still pag. 144
Still pag. 144
Still pag. 150
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
36 www.boxer.it
Still pag. 148
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT Contiene naturalmente ossido di ferro
It naturally contains iron oxide
Contient de l’oxyde de fer naturel
Naturgemäß enthält Eisenoxid
www.boxer.it 37
MARMERIA
MARMERIA
ESA SHINE 0314/ES43
ESA SHINE 0314/ES40
ECLIPSE GLASS 0323/EG36
ECLIPSE GLASS 0323/EG43
30x30 BEIGE o 2,7x5,4
30x30 TORTORA o 2,7x5,4
30x30 DUST o 2,3x2,3
30x30 BEIGE o 2,3x2,3
Still pag. 151
ESA SHINE 0314/KC
Still pag. 151
BRUNEI 0111/VMP
Still pag. 153
Still pag. 153
ECLIPSE GLASS 0323/EG16
ECLIPSE GLASS 0323/EG42
30x30 ICE o 2,3x2,3
30x30 SAND o 2,3x2,3
FULL
KCES40
KCES43
0314/KCES43 KIT CHIUSURA BEIGE 0314/KCES40 KIT CHIUSURA TORTORA
29,5x29,5 EMPERADOR o 1,5x1,5
SIAM 0110/VA46
TOPKAPI 0127/VM56
29,5x29,5 ANTRACITE o 2,3x2,3
29,5x29,5 ACQUA o 2,3x2,3
Still pag. 150
NEPAL 0155/VM56
30x30 ACQUAMARINA o 2,3x2,3
Still pag. 154
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
38 www.boxer.it
Contiene naturalmente ossido di ferro
It naturally contains iron oxide
Still pag. 152
Still pag. 153
NEPAL 0155/VM38
Still pag. 154
30x30 GRIGIO o 2,3x2,3 LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
Contient de l’oxyde de fer naturel
Naturgemäß enthält Eisenoxid
www.boxer.it 39
MARMERIA
MARMERIA
NEPAL 0155/VM18
NEPAL 0155/VM03
30x30 ROSATO o 2,3x2,3
30x30 BIANCO o 2,3x2,3
PERSIA 0134/VM42
PERSIA 0134/VM44
30x30 AMBRA o 2,3x2,3
Still pag. 154
VINTAGE 0402/VT38
30x30 GREY o 4,8x4,8
Still pag. 154
30x30 CREMA o 2,3x2,3
VINTAGE 0402/VT01
Still pag. 156
VINTAGE 0402/VT49
30x30 AUTUMN o 4,8x4,8
Still pag. 154
30x30 MULTICOLOR o 4,8x4,8
Still pag. 157
COLORADO 0104/VM10
Still pag. 158
30x30 CENERE o 1,5x1,5
Still pag. 159
HERITAGE 0404/HRT39
HERITAGE 0404/HRT01
COLORADO 0104/VM42
COLORADO 0104/VM14
30x30 GREIGE o 2,2x2,2
30x30 MIX o 2,2x2,2
30x30 AMBRA o 1,5x1,5
30x30 SILVER o 1,5x1,5
Still pag. 156
Still pag. 155
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
40 www.boxer.it
Contiene naturalmente ossido di ferro
It naturally contains iron oxide
Still pag. 160
Still pag. 159
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT Contient de l’oxyde de fer naturel
Naturgemäß enthält Eisenoxid
www.boxer.it 41
MARMERIA
MARMERIA
COLORADO 0104/VM19
COLORADO 0104/VM90
ELDORADO 0117/VM24
PRADO 0118/VM13
30x30 MALVA o 1,5x1,5
30x30 RUGGINE o 1,5x1,5
30x30 VIOLA o 1,5x1,5
30x30 DORATO o 1,5x1,5
Still pag. 160
Still pag. 159
Still pag. 162
ELDORADO 0117/VM13
ELDORADO 0117/VM30
ELEGANCE 0116/VM14
ESCORIAL 0119/VM13
30x30 ORO o 1,5x1,5
30x30 MARRON o 1,5x1,5
30x30 SILVER o 1,5x1,5
30x30 ORO o 2,3x2,3
ELDORADO 0117/VM18
ELDORADO 0117/VM01
ESCORIAL 0119/VM01
ESCORIAL 0119/VM12
30x30 ROSATO o 1,5x1,5
30x30 ROSSO o 1,5x1,5
30x30 ROSSO o 2,3x2,3
30x30 AMETISTA o 2,3x2,3
Still pag. 161
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
42 www.boxer.it
Still pag. 162
Still pag. 162
Still pag. 163
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 43
MARMERIA
MARMERIA
ESCORIAL 0119/VM46
ESCORIAL 0119/VM24
ENERGY 0703/EG30
30x30 ANTRACITE o 2,3x2,3
30x30 VIOLA o 2,3x2,3
10x35 CHOCO o ND
ENERGY 0703/EG14
ENERGY 0703/EG13
ENERGY 0703/EG24
10x35 SILVER o ND
Still pag. 165
ENERGY 0703/EG97
10x35 BRONZE o ND
10x35 GOLD o ND
Still pag. 165
10x35 NIGHT o ND
10x35 CYCLAMEN o ND
Still pag. 164
Still pag. 164
30x30 OCRA o 2,3x2,3
TICAL 0103/VM38
30x30 GRIGIO o 2,3x2,3
Still pag. 166
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
44 www.boxer.it
10x35 FIRE o ND
Still pag. 165
TICAL 0103/VM22
ENERGY 0703/EG06
Still pag. 166
ENERGY 0703/EG01
Still pag. 167
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT Contiene naturalmente ossido di ferro
It naturally contains iron oxide
Contient de l’oxyde de fer naturel
Naturgemäß enthält Eisenoxid
www.boxer.it 45
VETRI
VETRI
MINI SHELL 0419/MS 2,3
MINI SHELL 0419/MS 1,5
RETRÒ 0409/RT43-5
RETRÒ 0409/RT39-10
30x30 MS 2,3 o 2,3x2,3
30x30 MS 1,5 o 1,5x1,5
30x30 BEIGE/5 o 4,8x4,8
30x30 GREIGE/10 o 9,8x9,8
PRECIOUS GLASS 0429/PG30
PRECIOUS GLASS 0429/PG38
RETRÒ 0409/RT43-10
RETRÒ 0409/RT06-10
31x31,5 BROWN o ND
31x31,5 GREY o ND
30x30 BEIGE/10 o 9,8x9,8
30x30 BLUE/10 o 9,8x9,8
NAPLES 0283/NPS07
VENICE 0284/VNC01
Still pag. 171
ALEPPO 0129/V30
RETRÒ 0409/RT39-5
30x30 EMPERADOR o 1,5x1,5
30x30 GREIGE/5 o 4,8x4,8
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
46 www.boxer.it
Still pag. 168
Still pag. 170
Still pag. 171
30x30 SKY o 4,8x4,8
Still pag. 174
30x30 MULTICOLOR o 4,8x4,8
Still pag. 173
Still pag. 172
Still pag. 174
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 47
VETRI
VETRI
MOTION 0605/MT56
32,8x30,4 ACQUA o ND
Still pag. 175
PUZZLE 0288/PZL56
30x30 ACQUA o 4,8x4,8
Still pag. 176
REFLEX 0426/RF03
30x30 WHITE o ND
MOTION 0605/MT07
BAIKAL 0207/BK64
BAIKAL 0207/BK43
32,8x30,4 CIELO o ND
30x30 OCEANO o 2,3x2,3
30x30 BEIGE o 2,3x2,3
PUZZLE 0288/PZL07
BAIKAL 0207/BK19
BAIKAL 0207/BK10
30x30 CIELO o 4,8x4,8
REFLEX 0426/RF04
Still pag. 177
30x30 BLACK o ND
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
48 www.boxer.it
Still pag. 176
Still pag. 178
30x30 MALVA o 2,3x2,3
Still pag. 179
30x30 PERLA o 2,3x2,3
SAMARCANDA 0157/V46
BYBLOS 0405/BYL38
30x30 SMOKE o 2,2x2,2
29,8x29,8 GRIGIO o 2,2x2,2
Still pag. 180
Still pag. 178
Still pag. 178
Still pag. 180
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 49
VETRI
VETRI
DREAM 0616/DM04
29,8x29,8 BLACK SILVER o ND
DREAM 0616/DM13
Still pag. 181
29,8x29,8 GOLD BLACK o ND
Still pag. 182
BRILLIANT GLASS 0418/BG56
BRILLIANT GLASS 0418/BG04
30x30 ACQUAMARINE o 1,5X1,5
30x30 BLACK o 1,5X1,5
SPLENDOR 0622/SPL14
SPLENDOR 0622/SPL13
FLORIDA 0617/FD03
29,8x29,8 SILVER o ND
29,8x29,8 GOLD o ND
30x30 WHITE o 2,3x2,3
Still pag. 185
Still pag. 184
ELEKTRO 0621/ELK13
CHALLENGER 0619/CHL01
FLORIDA 0617/FD04
29,8x29,8 GOLD o 2x2
29x29 FIREWORKS o 2,9x2,9
30x30 BLACK o 2,3x2,3
Still pag. 186
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
50 www.boxer.it
Still pag. 189
Still pag. 187
Still pag. 187
FLORIDA 0617/FD43
Still pag. 188
30x30 BEIGE o 2,3x2,3
Still pag. 188
EASY GLASS 0417/EG06
Still pag. 188
30x30 BLUE o 2,3x2,3
Still pag. 189
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT Questo prodotto teme l’esposizione diretta ai raggi solari ed il calore eccessivo This item is sensitive to direct sunlight and excessive heat Le produit est sensible à la lumière directe du soleil et la chaleur excessive Das Produkt ist empfindlich gegen direkte Sonneneinstrahlung und Hitze
www.boxer.it 51
VETRI
VETRI
EASY GLASS 0417/EG19
EASY GLASS 0417/EG01
SAMBA 0325/SM38
SAMBA 0325/SM37 Hanno un verso di posa. There is only one direction for correct laying SAMBA sheets. Faire attention au sens de la pose. Das Produkt SAMBA hat eine besondere Richtung der Verlegeeben zu folgen.
Hanno un verso di posa. There is only one direction for correct laying SAMBA sheets. Faire attention au sens de la pose. Das Produkt SAMBA hat eine besondere Richtung der Verlegeeben zu folgen.
30x30 PINK o 2,3x2,3
30x30 RED o 2,3x2,3
26x29,8 FUMÈ o ND
EASY GLASS 0417/EG05
EASY GLASS 0417/EG04
ESA DESIGN 0319/ED10
VELVET 0606/VLT03
30x30 MINT o 2,3x2,3
30x30 BLACK o 2,3x2,3
30x30 PERLA o 2,7x5,4
30x31,8 BIANCO o 3x9,8
SAMBA 0325/SM16
SAMBA 0325/SM04
VELVET 0606/VLT04
Hanno un verso di posa. There is only one direction for correct laying SAMBA sheets. Faire attention au sens de la pose. Das Produkt SAMBA hat eine besondere Richtung der Verlegeeben zu folgen.
26x29,8 ARCTIC o ND
Still pag. 190
Still pag. 192
26x29,8 GUN o ND
Still pag. 193
GLASSBRICK 0287/GBR07
Hanno un verso di posa. There is only one direction for correct laying SAMBA sheets. Faire attention au sens de la pose. Das Produkt SAMBA hat eine besondere Richtung der Verlegeeben zu folgen.
26x29,8 BLACK o ND
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
52 www.boxer.it
Still pag. 191
Still pag. 190
30x31,8 NERO o 3x9,8
Still pag. 192
30x30 SKY o 4,7x14,7
Still pag. 194
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 53
VETRI
VETRI
GLASSBRICK 0287/GBR56
ESA GLASS 0312/EGF39
ESA GLASS 0312/EGW43
TESTED
TESTED
30x30 ACQUA o 4,7x14,7
30,2x30 WOOD BEIGE o 2,7x5,5
Still pag. 194
ESA GLASS 0312/EGW38
TESTED
30,2x30 FLOR BEIGE o 2,7x5,5
Still pag. 197
ESA GLASS 0312/EGF10
Still pag. 194
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
54 www.boxer.it
Still pag. 195
TESTED
TESTED
R11
R11
30x30 TERRAZZO o 4,8x4,8
Still pag. 199
Still pag. 200
ETHNIC 0406/ET38 TESTED
TESTED
30,2x30 VEIN IVOIRE o 2,7x5,5
Still pag. 195
EVOLUTION 0410/ELT01
ETHNIC 0406/ET49
ESA GLASS 0312/EGVV25 TESTED
30,2x30 FLOR GRIS o 2,7x5,5
30x30 WOOD o 4,8x4,8
Still pag. 198
TESTED
30,2x30 FLOR SAND o 2,7x5,5
Still pag. 195
EVOLUTION 0410/ELW39
ESA GLASS 0312/EGF43 TESTED
30,2x30 WOOD GREY o 2,7x5,5
30,2x30 FLOR GREIGE o 2,7x5,5
Still pag. 196
ESA GLASS 0312/EGF42
30x30 AUTUMN o 4,8x4,8
Still pag. 201
TESTED
30x30 GREY o 4,8x4,8
Still pag. 201
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 55
VETRI
VETRI
CHEVRON 0408/CV49
CHEVRON 0408/CV38 TESTED
32,5x28 AUTUMN o 3x9,8
TESTED
32,5x28 GREY o 3x9,8
Still pag. 202
CHEVRON 0408/CV43
HEXAGON 0309/EX04 TESTED
29,5x29 BLACK POL/MATT o 0,8x1,6
Still pag. 201
TESTED
32,5x28 BEIGE o 3x9,8
29,5x29 WHITE MATT o 0,8x1,6
30x30 MOKA o ND
HEXAGON 0309/EX38
HEXAGON 0309/EX10
NANO CUBE 0607/NC27
29,5x29 GREY MIX MATT o 0,8x1,6
Still pag. 202
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
56 www.boxer.it
Still pag. 202
TESTED
30x30 DUST o ND
Still pag. 204
Still pag. 204
NANO CUBE 0607/NC38 TESTED
TESTED
29,5x29 LIGHT GREY MATT o 0,8x1,6
Still pag. 204
3D 0403/3D36
TESTED
TESTED
TESTED
30x30 NICKEL o ND
Still pag. 203
3D 0403/3D30
HEXAGON 0309/EX03 TESTED
3D 0403/3D40
30,5x30,5 SUEDE MIX o 0,6x0,6
Still pag. 207
TESTED
30,5x30,5 GREY MIX o 0,6x0,6
Still pag. 205
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 57
VETRI
VETRI
NANO CUBE 0607/NC49
MICRO GLASS 0431/MG25
SAFARI 0313/SFR46
TESTED
30,5x30,5 AUTUMN MIX o 0,6x0,6
TESTED
29,8x29,8 IVORY o 1x1
Still pag. 206
MICRO GLASS 0431/MG46
SAFARI 0313/SFR42
22,5x26 DARK GREY o ND
Still pag. 207
TESTED
22,5x26 ALMOND o ND
SAFARI 0313/SFR03 TESTED
29,8x29,8 SMOKE o 1x1
22,5x26 WHITE o ND
SAFARI 0313/SFR10
SAFARI 0313/SFR30 TESTED
22,5x26 LIGHT GREY o ND
Still pag. 210
TESTED
22,5x26 RUST o ND
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
58 www.boxer.it
Still pag. 208
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 59
VETRI POOL
METALLI
SWIMMER 0414/SWA
SWIMMER 0414/SWB POOL
ALUSHADE 0570/ASD-2,3
ALUSHADE 0572/ASDMD
POOL
FULL
FULL
POSA SU CARTA / ON PAPER
POSA SU CARTA / ON PAPER
32,7x32,7 MIX BIANCO o 2x2
32,7x32,7 MIX AZZURRO o 2x2
30,5x30,5 ASD-2,3 o 2,3x2,3
30,5x30,5 MURETTO MIDI o 1,5x4,8
SWIMMER 0414/SWC
NIAGARA 0413/NGR06
ALUBRUSH 0573/ABSM
ALUBRUSH/1,5 COLORATO 0577/ABS-46
30,5x30,5 MATITA o 1,5x30,5
30,5x30,5 1,5 ANTRACITE o 1,5x1,5
POOL
POOL
FULL
FULL
POSA SU CARTA / ON PAPER
32,7x32,7 MIX BLU o 2x2
32,5x51,5 MIX OCEANO BLU o 2,5x2,5
NIAGARA 0413/NGR20
NIAGARA 0413/NGR56
Still pag. 212
POOL
Still pag. 211
METALGLASS 0581/QS14
30,5x30,5 ANTRACITE o ND
30x30 QUADRI SILVER o 2x2
FULL
32,5x51,5 MIX ACQUA o 2,5x2,5
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
60 www.boxer.it
ALUBRUSH MURETTO MAXI COLORATO 0579/ABSMM46 POOL
FULL
32,5x51,5 MIX MARE o 2,5x2,5
Still pag. 213
Still pag. 211
Still pag. 213
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 61
METALLI
METALLI
PROFILI ALUSHADE 0583/PASDG-1,5
PROFILI MINI ALUGLITTER 0589/PMAG 14
1,5x200 PASDG-1,5 GRAFFIATO
0,8x100 SILVER
PROFILI ALUSHADE 0584/PASDG-1
PROFILI MINI ALUGLITTER 0589/PMAG 04
1x200 MIDI GRAFFIATO
1cm S P E S S O R E T H I C K N E S S
0,8x100 BLACK
PROFILI ALUSHADE 0585/PASDG-0,8
PROFILI MINI ALUGLITTER 0589/PMAG 43
0,8x200 MINI GRAFFIATO
0,8x100 BEIGE
PROFILI MINI ALUSHADE COLORATI 0588/PMASD 46
0,8x200 SMOKE
PROFILI MINI ALUSHADE COLORATI 0588/PMASD 43
0,8x200 BEIGE
PROFILI MINI ALUSHADE COLORATI 0588/PMASD 11
0,8x200 BROWN
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
62 www.boxer.it
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 63
IDEE
IDEE
METROPOLITAN 0704/MTP03
FULL
10x35 WHITE o ND
Potete posare Kandi in due modi. With Kandi you can select two ways of laying. Vous pouvez poser Kandi de deux façons.Sie können zwischen zwei verschiedene Verlegeart für die Serie Kandi entscheiden.
26,5x26,5 MULTICOLOR o 3x3
Still pag. 214
METROPOLITAN 0704/MTP36
FULL
METROPOLITAN 0704/MTP04
Still pag. 214
26,5x26,5 DUST o 3x3
Still pag. 216
Still pag. 217
ALUBOND 0590/ALBM/25
KANDI 0311/KN38 Potete posare Kandi in due modi. With Kandi you can select two ways of laying. Vous pouvez poser Kandi de deux façons.Sie können zwischen zwei verschiedene Verlegeart für die Serie Kandi entscheiden.
FULL
10x35 CEMENTO o ND
Still pag. 214
KANDI 0311/KN36
FULL
10x35 BEIGE o ND
Still pag. 215
METROPOLITAN 0704/MTP40
10x35 TORTORA o ND
KANDI 0311/KN01
METROPOLITAN 0704/MTP43
26,5x26,5 GREY o 3x3
Still pag. 217
31x31 MIX o 2,5x2,5
ALUBOND 0591/ALB97
HAVANA 0428/HVN25
30,4x30,4 BRONZO/10 o 1x1
29,8x29,8 IVORY o ND
FULL
10x35 BLACK o ND
Still pag. 214
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
64 www.boxer.it
Still pag. 218
Still pag. 221
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 65
IDEE
IDEE
TEBE 0332/TB38
30x30 GREY o 1x1
TEBE 0332/TB43
Still pag. 218
CHIOS 0333/CH38
30x30 GREY o ND
Still pag. 219
30x30 BEIGE o ND
Still pag. 220
28,5x28,5 BEIGE o ND
MEXICAL 0173/CMM38
30x30 METAL BIANCO o 1,5x1,5
30x30 METAL GRIGIO o 1,5x1,5
Still pag. 222
Still pag. 219
30x30 SILVER o 1,5x1,5
Still pag. 222
MEXICAL 0173/CM30
Still pag. 220
30x30 COFFEE o 1,5x1,5
Still pag. 223
MEXICAL 0173/CM04
MEXICAL 0173/CM14
PAXOS 0334/PX43
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
66 www.boxer.it
Still pag. 218
CHIOS 0333/CH43
PAXOS 0334/PX38
28,5x28,5 GREY o ND
30x30 BEIGE o 1x1
MEXICAL 0173/CMM03
30x30 NERO o 1,5x1,5
Still pag. 224
MEXICAL 0173/CM09
Still pag. 223
30x30 AMARANTO o 1,5x1,5
Still pag. 223
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 67
IDEE
IDEE
MEXICAL 0173/MM15
MEXICAL 0173/MM10
PANAMA 0278/PM04
30x30 MODERN SNOW METAL o 1,5x1,5
30x30 MODERN CENERE o 1,5x1,5
29,5x30,5 BLACK o 1,2x2,5
Still pag. 224
Still pag. 222
MEXICAL 0173/MM42
PANAMA 0278/PM10
30x30 MODERN WOOD STONE o 1,5x1,5
30x30 MODERN AMBRA o 1,5x1,5
29,5x30,5 CENERE o 1,2x2,5
PANAMA 0278/PM15
29,5x30,5 SNOW o 1,2x2,5
Still pag. 224
PANAMA 0278/PM14
Still pag. 227
29,5x30,5 SILVER o 1,2x2,5
Still pag. 226
Contiene naturalmente ossido di ferro
It naturally contains iron oxide
Still pag. 227
SIVIGLIA 0407/SVM10
27,5x30,5 PERLA o 1,1x5,2
Still pag. 226
Still pag. 228
SIVIGLIA 0407/SVM97
SIVIGLIA 0407/SVM04
27,5x30,5 BRONZO o 1,1x5,2
27,5x30,5 BLACK o 1,1x5,2
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
68 www.boxer.it
29,5x30,5 AMBRA o 1,2x2,5
Still pag. 227
MEXICAL 0173/MM44
Still pag. 225
PANAMA 0278/PM42
Still pag. 228
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT Contient de l’oxyde de fer naturel
Naturgemäß enthält Eisenoxid
Contiene naturalmente ossido di ferro
It naturally contains iron oxide
Contient de l’oxyde de fer naturel
Naturgemäß enthält Eisenoxid
www.boxer.it 69
IDEE
IDEE
BILBAO 0178/CM97
27x30 BRONZO o 1,1x5,2
BILBAO 0178/CM43
Still pag. 231
Still pag. 229
KIEL 0614/KL04
29,5x32,2 DARK o ND
27x30 BLACK o 1,1x5,2
Still pag. 233
29,5x32,2 BROWN o ND
29,5x32,2 WHITE o ND
KIEL 0614/KL42
Still pag. 232
Still pag. 230
29,5x32,2 BIANCO o ND
Still pag. 235
STICKER 0432/SKR43
Still pag. 232
29x29,7 BEIGE o ND
29,5x32,2 ALMOND o ND
Still pag. 232
KIMI 0615/KM42
KIMI 0615/KM03
KIEL 0614/KL30
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
70 www.boxer.it
Still pag. 231
BILBAO 0178/CM04
BILBAO 0178/CM10
27x30 PERLA o 1,1x5,2
27x30 BEIGE o 1,1x5,2
KIEL 0614/KL03
29,5x32,2 AMBRA o ND
Still pag. 234
STICKER 0432/SKR10
Still pag. 236
29x29,7 PEARL o ND
Still pag. 236
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 71
IDEE
IDEE
STICKER 0432/SKR40
29x29,7 FANGO o ND
STICKER 0432/SKR38
Still pag. 236
29x29,7 FUMÈ o ND
WOOD DECK 0902/WD
Still pag. 236
STICKER 0432/SKR30
29x29,7 RUST o ND
Still pag. 236
10x100 WOOD DECK
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
72 www.boxer.it
FULL
Still pag. 238
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 73
IDEE
IDEE
WOODWALL 0901/WWC
15x60 CHECKS o 5x5
WOOD MARBLE 0904/WRBL38
Still pag. 240
WOODWALL 0901/WWBL
15x60 BLOCKS o ND
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
74 www.boxer.it
Still pag. 242
WOOD MARBLE 0904/WRBL04
Still pag. 239
WOODWALL 0901/WWS
15x60 STRIPS o ND
21x60 GREY o ND
21x60 BLACK o ND
Still pag. 242
WOOD MARBLE 0904/WRBL40
Still pag. 239
21x60 TORTORA o ND
Still pag. 243
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 75
IDEE
POLIEDRO METAL 0822/PLM42
IDEE
POLIEDRO METAL 0822/PLM14
POLIEDRO METAL 0822/PLM13
MANHATTAN 0198/MH03
MANHATTAN 0198/MHAE03
FULL
12,5x12,5 CIPRIA
Still pag. 244
12,5x12,5 ARGENTO
Still pag. 244
12,5x12,5 ORO
Still pag. 244
21,5x6,5 WHITE
10x20x6,5 WHITE ANGOLO ESTERNO
Still pag. 248
MANHATTAN 0198/MH38 POLIEDRO METAL 0822/PLM97
WAVE METAL 0823/WVM42
MANHATTAN 0198/MHAE38
WAVE METAL 0823/WVM14
FULL
21,5x6,5 GRIGIO 12,5x12,5 BRONZO
12,5x12,5 CIPRIA
WAVE METAL 0823/WVM13
WAVE METAL 0823/WVM97
Still pag. 245
12,5x12,5 ARGENTO
Still pag. 249
10x20x6,5 GRIGIO ANGOLO ESTERNO
Still pag. 247
MANHATTAN 0198/MH54
MANHATTAN 0198/MHAE54
FULL
21,5x6,5 FORESTA
12,5x12,5 ORO
Still pag. 246
12,5x12,5 BRONZO
Still pag. 246
Still pag. 248
10x20x6,5 FORESTA ANGOLO ESTERNO
MANHATTAN 0198/MH83
MANHATTAN 0198/MHAE83
FULL
21,5x6,5 TERRA
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
76 www.boxer.it
Still pag. 248
10x20x6,5 TERRA ANGOLO ESTERNO
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 77
IDEE
IDEE
FLEXI 0199/FX25
CEMENTINA RETRÒ 1409/CMR39
FLEXI 0199/FX10
FULL
24x6 IVORY
24x6 LIGHT GREY
Still pag. 251
FLEXI 0199/FX46
FULL
FULL
Still pag. 250
20x20 CEMENTINA RETRÒ GREIGE
FLEXI 0199/FX43
FULL
Still pag. 252
DECORO SINGOLO DISPONIBILE A RICHIESTA. VEDI BOXER.IT SINGLE DECOR AVAILABLE ON REQUEST. SEE BOXER.IT
FULL
DISPONIBILE IL MOSAICO COORDINATO ! MATCHING MOSAIC AVAILABLE ! pag. 46/47
CEMENTINA RETRÒ 1409/CMR06
FULL
24x6 DARK GREY
24x6 BEIGE
Still pag. 251
Still pag. 251
FLEXI 0199/FX83
FULL
20x20 CEMENTINA RETRÒ BLUE
24x6 TERRA
Still pag. 251
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
78 www.boxer.it
Still pag. 253
DECORO SINGOLO DISPONIBILE A RICHIESTA. VEDI BOXER.IT SINGLE DECOR AVAILABLE ON REQUEST. SEE BOXER.IT
DISPONIBILE IL MOSAICO COORDINATO ! MATCHING MOSAIC AVAILABLE ! pag. 47
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 79
IDEE
IDEE
CEMENTINA VINTAGE 1402/CMV38
CEMENTINA WOOD 1470/CMW38
FULL
FULL
20x20 CEMENTINA WOOD GREY DECORO SINGOLO DISPONIBILE A RICHIESTA. VEDI BOXER.IT SINGLE DECOR AVAILABLE ON REQUEST. SEE BOXER.IT
Still pag. 255
DISPONIBILE IL MOSAICO COORDINATO ! MATCHING MOSAIC AVAILABLE ! pag. 41
DECORO SINGOLO DISPONIBILE A RICHIESTA. VEDI BOXER.IT SINGLE DECOR AVAILABLE ON REQUEST. SEE BOXER.IT
DISPONIBILE IL MOSAICO COORDINATO ! MATCHING MOSAIC AVAILABLE ! pag. 34
20x20 CEMENTINA VINTAGE GREY
CEMENTINA VINTAGE 1402/CMV01
CEMENTINA TERRAZZO 1480/CMT38
FULL
FULL
20x20 CEMENTINA TERRAZZO NEW DECORO SINGOLO DISPONIBILE A RICHIESTA. VEDI BOXER.IT SINGLE DECOR AVAILABLE ON REQUEST. SEE BOXER.IT
20x20 CEMENTINA VINTAGE MULTICOLOR
DECORO SINGOLO DISPONIBILE A RICHIESTA. VEDI BOXER.IT SINGLE DECOR AVAILABLE ON REQUEST. SEE BOXER.IT
DISPONIBILE IL MOSAICO COORDINATO ! MATCHING MOSAIC AVAILABLE ! pag. 34
Still pag. 254
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
80 www.boxer.it
DISPONIBILE IL MOSAICO COORDINATO ! MATCHING MOSAIC AVAILABLE ! pag. 41
Still pag. 256
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 81
IDEE
IDEE
CEMENTINA TIMELESS 1460/CML46
CEMENTINA TIMELESS 1460/CML40
FULL
DECORO SINGOLO DISPONIBILE A RICHIESTA. VEDI BOXER.IT SINGLE DECOR AVAILABLE ON REQUEST. SEE BOXER.IT
20x20 CEMENTINA TIMELESS SMOKE
Still pag. 258
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
82 www.boxer.it
FULL
DISPONIBILE IL MOSAICO COORDINATO ! MATCHING MOSAIC AVAILABLE ! pag. 33
DECORO SINGOLO DISPONIBILE A RICHIESTA. VEDI BOXER.IT SINGLE DECOR AVAILABLE ON REQUEST. SEE BOXER.IT
20x20 CEMENTINA TIMELESS CLAY
DISPONIBILE IL MOSAICO COORDINATO ! MATCHING MOSAIC AVAILABLE ! pag. 33
Still pag. 259
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 83
IDEE
IDEE
GEO 1252/GEO-03
GEO 1252/GEO-90
FULL
15x61 IVORY o ND
FULL
15x61 OLD WOOD o ND
Still pag. 262
GEO 1252/GEO-46
Still pag. 264
GEO 1252/GEO-06
FULL
15x61 GREY o ND
FULL
15x61 BLUE WOOD o ND
Still pag. 261
GEO 1252/GEO-01
Still pag. 264
GEO 1252/GEO-43
FULL
15x61 MULTICOLOR o ND
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
84 www.boxer.it
Still pag. 260
FULL
15x61 BEIGE WOOD o ND
Still pag. 265
LEGGERE LA PREMESSA READ THE FOREWORD LIRE L’INTRODUCTION LESEN SIE DIE VORWORT
www.boxer.it 85
0163/MD30 NIMES BEIGE // Pag. 14
0163/MP30 NIMES EMPERADOR // Pag. 14
0197/MSP MINI STICK EMPERADOR // Pag. 14
86 www.boxer.it
www.boxer.it 87
0197/MSA MINI STICK NERO // Pag. 14
88 www.boxer.it
www.boxer.it 89
0153/MP CARDIFF EMPERADOR MIX // Pag. 14
0258/BL46 BALI SMOKE // Pag. 15
0502/MWG BRISTOL WOODEN GREY MIX // Pag. 15
90 www.boxer.it
www.boxer.it 91
0801/BL30 BELLUNO RUGGINE // Pag. 16
92 www.boxer.it
www.boxer.it 93
0801/BL10 BELLUNO LIGHT // Pag. 16
0802/MN19 MOENA ROSATO // Pag. 16
0801/BL46 BELLUNO GREY // Pag. 16
94 www.boxer.it
www.boxer.it 95
0804/DB DOBBIACO // Pag. 15
0253/RK04 NAT-ROCKS BLACK // Pag. 17
0805/TR30 TRENTO RUST // Pag. 16
96 www.boxer.it
www.boxer.it 97
0252/ST01 NAT-STONE MIX // Pag. 17
98 www.boxer.it
0256/MST44 MINI NAT-STONE WOOD WHITE // Pag. 19
www.boxer.it 99
0256/MST39 MINI NAT-STONE GREIGE // Pag. 19
100 www.boxer.it
www.boxer.it 101
0259/NB25 NAT BRICKS AVORIO // Pag. 20
102 www.boxer.it
0259/NB10 NAT BRICKS CENERE // Pag. 20
www.boxer.it 103
0259/NB27 NAT BRICKS SUEDE // Pag. 20
0259/NB16 NAT BRICKS ARCTIC // Pag. 20
104 www.boxer.it
www.boxer.it 105
0290/RDN03 RODANO WHITE // Pag. 21
0220/ISD30 ISONZO FORMELLA DARK // Pag. 21
0220/ISW30 ISONZO FORMELLA WHITE // Pag. 21
106 www.boxer.it
www.boxer.it 107
0270/RBD30 RUBICONE FORMELLA DARK // Pag. 22
0210/MD30 TARO FORMELLA BEIGE MIX // Pag. 22
0210/MAB30 TARO FORMELLA NERO MIX // Pag. 23
0101/MP RABAT EMPERADOR // Pag. 23
108 www.boxer.it
www.boxer.it 109
0195/TR10 TRENDY LIGHT GREY // Pag. 24
0195/TR30 TRENDY BROWN // Pag. 24
0130/MP KNOSSO EMPERADOR MIX // Pag. 23
110 www.boxer.it
www.boxer.it 111
0601/WZ WORDS WHITE WOOD // Pag. 24
0601/WG WORDS WHITE // Pag. 24
0603/MWA MULTI WORDS BLACK // Pag. 25
112 www.boxer.it
www.boxer.it 113
0600/PA PATCHWORK BLACK // Pag. 26
114 www.boxer.it
www.boxer.it 115
0600/PP PATCHWORK EMPERADOR // Pag. 26
116 www.boxer.it
0602/MPJ MULTI PATCHWORK CREAM // Pag. 27
www.boxer.it 117
0430/TWS43 TWISTER BEIGE // Pag. 27
0168/WY03 WOOD STONE STYLE WHITE // Pag. 28
0189/WS03 WOOD STONE STICK WHITE // Pag. 28
0430/TWS40 TWISTER TORTORA // Pag. 27
118 www.boxer.it
www.boxer.it 119
0812/MDM MODENA MULTICOLOR // Pag. 30
0212/JWG JAZZ WOODEN GREY MIX // Pag. 31
0213/SWY SOUL WOODEN YELLOW MIX // Pag. 31
120 www.boxer.it
www.boxer.it 121
0289/FLR43 FLORAL BEIGE // Pag. 32
0286/PRTG01 PORTUGAL MIX // Pag. 31
0289/FLR06 FLORAL LIGHT BLUE // Pag. 32
122 www.boxer.it
www.boxer.it 123
0281/FLC07 FLORENCE BLUE // Pag. 32
124 www.boxer.it
www.boxer.it 125
0281/FLC30 FLORENCE BROWN // Pag. 32
126 www.boxer.it
0281/FLC43 FLORENCE BEIGE // Pag. 32
www.boxer.it 127
0281/FLC06 FLORENCE LIGHT BLUE // Pag. 32
0282/PCS38 PICASSO GREY // Pag. 33
0282/PCS01 PICASSO MULTICOLOR // Pag. 33
128 www.boxer.it
www.boxer.it 129
0490/TBO06 TABOO BLU // Pag. 33
0460/TML40 TIMELESS CLAY // Pag. 33
0490/TBO02 TABOO GIALLO // Pag. 33
130 www.boxer.it
www.boxer.it 131
0460/TML46 TIMELESS SMOKE // Pag. 33
0480/TRZ38 TERRAZZO NEW // Pag. 34
0470/WD38 WOOD GREY // Pag. 34
132 www.boxer.it
www.boxer.it 133
0204/CM CARBON MULTIEFFECT STRIP // Pag. 34
134 www.boxer.it
www.boxer.it 135
0192/TFN10 TIFFANY PEARL // Pag. 35
0158 /VM10 SIRTE CENERE // Pag. 34
0192/TFN90 TIFFANY RUST // Pag. 35
0192/TFN30 TIFFANY BROWN // Pag. 35
0158 /VM04 SIRTE NERO // Pag. 34
136 www.boxer.it
www.boxer.it 137
0192/TFN04 TIFFANY BLACK // Pag. 35
138 www.boxer.it
0192/TFN07 TIFFANY BLUE // Pag. 35
www.boxer.it 139
0427/MR97 MIRROR BRONZE // Pag. 36
0427/MR37 MIRROR TITANIUM // Pag. 36
0114/VMP GIAVA EMPERADOR // Pag. 35 0427/MR14 MIRROR SILVER // Pag. 36
140 www.boxer.it
www.boxer.it 141
0215/MG04 MULTIGLASS SMOKE // Pag. 37
142 www.boxer.it
www.boxer.it 143
0215/MG16 MULTIGLASS ICE // Pag. 36
0215/MG56 MULTIGLASS ACQUAMARINA // Pag. 37
0215/MG03 MULTIGLASS BIANCO // Pag. 36
144 www.boxer.it
www.boxer.it 145
0215/MG40 MULTIGLASS TORTORA // Pag. 37
0215/MG11 MULTIGLASS CARAMEL // Pag. 36
0215/MG18 MULTIGLASS ROSATO // Pag. 37
146 www.boxer.it
www.boxer.it 147
0169/CH18 CHAMONIX ROSE // Pag. 37
148 www.boxer.it
www.boxer.it 149
0169/CH10 CHAMONIX GRIS // Pag. 37
0111/VMP BRUNEI EMPERADOR // Pag. 38
150 www.boxer.it
0314/ES40 ESA SHINE TORTORA // Pag. 38
0314/ES43 ESA SHINE BEIGE // Pag. 38
www.boxer.it 151
0323/EG16 ECLIPSE GLASS ICE // Pag. 39
0323/EG36 ECLIPSE GLASS DUST // Pag. 39
0323/EG42 ECLIPSE GLASS SAND // Pag. 39
152 www.boxer.it
0323/EG43 ECLIPSE GLASS BEIGE // Pag. 39
www.boxer.it 153
0155 NEPAL - 0134 PERSIA // Pag. 39/40
0404/HRT01 HERITAGE MIX // Pag. 40
0127/VM56 TOPKAPI ACQUA // Pag. 38
154 www.boxer.it
www.boxer.it 155
0404/HRT39 HERITAGE GREIGE // Pag. 40
0402/VT01 VINTAGE MULTICOLOR // Pag. 41
0402/VT38 VINTAGE GREY // Pag. 41
156 www.boxer.it
www.boxer.it 157
0104/VM10 COLORADO CENERE // Pag. 41
0402/VT49 VINTAGE AUTUMN // Pag. 41
0104/VM14 COLORADO SILVER // Pag. 41
158 www.boxer.it
0104/VM90 COLORADO RUGGINE // Pag. 42
www.boxer.it 159
0104/VM19 COLORADO MALVA // Pag. 42
0117/VM13 ELDORADO ORO // Pag. 42
0104/VM42 COLORADO AMBRA // Pag. 41
160 www.boxer.it
www.boxer.it 161
0118/VM13 PRADO DORATO // Pag. 43
0116/VM14 ELEGANCE SILVER // Pag. 43
0119/VM12 ESCORIAL AMETISTA // Pag. 43
0119/VM01 ESCORIAL ROSSO // Pag. 43
162 www.boxer.it
www.boxer.it 163
0703/EG14 ENERGY SILVER // Pag. 44
0703/EG24 ENERGY CYCLAMEN // Pag. 45
0703/EG06 ENERGY NIGHT // Pag. 44
164 www.boxer.it
0703/EG13 ENERGY GOLD // Pag. 44
0703/EG30 ENERGY CHOCO // Pag. 45
www.boxer.it 165
0703/EG97 ENERGY BRONZE // Pag. 44
0103/VM38 TICAL GRIGIO // Pag. 45
0103/VM22 TICAL OCRA // Pag. 45
166 www.boxer.it
www.boxer.it 167
0419/MS 1,5 MINI SHELL // Pag. 46
168 www.boxer.it
www.boxer.it 169
0429/PG38 PRECIOUS GLASS GREY // Pag. 46
0429/PG30 PRECIOUS GLASS BROWN // Pag. 46
0409/RT39-5 RETRÒ GREIGE/5 // PAG. 46
170 www.boxer.it
www.boxer.it 171
0409/RT06-10 RETRÒ BLUE/10 // PAG. 47
172 www.boxer.it
0409/RT39-10 RETRÒ GREIGE/10 // PAG. 47
www.boxer.it 173
0283/NPS07 NAPLES SKY // Pag. 47
0605/MT56 MOTION ACQUA // PAG. 48
0284/VNC01 VENICE MULTICOLOR // Pag. 47
174 www.boxer.it
www.boxer.it 175
0288/PZL07 PUZZLE CIELO // Pag. 48
0426/RF03 REFLEX WHITE // Pag. 48
0288/PZL56 PUZZLE ACQUA // Pag. 48
176 www.boxer.it
www.boxer.it 177
0426/RF04 REFLEX BLACK // Pag. 48
0207/BK43 BAIKAL BEIGE // Pag. 49
178 www.boxer.it
0207/BK19 BAIKAL MALVA // PAG. 49
0207/BK10 BAIKAL PERLA // Pag. 49
www.boxer.it 179
0157/V46 SAMARCANDA SMOKE // Pag. 49
0616/DM04 DREAM BLACK SILVER // Pag. 50
0405/BYL38 BYBLOS GRIGIO // Pag. 49
180 www.boxer.it
www.boxer.it 181
0616/DM13 DREAM GOLD BLACK // Pag. 50
182 www.boxer.it
www.boxer.it 183
0622/SPL13 SPLENDOR GOLD // PAG. 50
184 www.boxer.it
0622/SPL14 SPLENDOR SILVER // PAG. 50
www.boxer.it 185
0621/ELK13 ELEKTRO GOLD // Pag. 50
0418/BG04 BRILLIANT GLASS BLACK // Pag. 51
0418/BG56 BRILLIANT GLASS AQUAMARINE // PAG. 51
186 www.boxer.it
www.boxer.it 187
0617 FLORIDA // Pag. 51
0619/CHL01 CHALLENGER FIREWORKS // Pag. 50
0417/EG06 EASY GLASS BLUE // Pag. 51
188 www.boxer.it
www.boxer.it 189
0325/SM16 SAMBA ARCTIC // Pag. 52
0325/SM38 SAMBA FUMÈ // Pag. 53
0325/SM04 SAMBA BLACK // Pag. 52
190 www.boxer.it
www.boxer.it 191
0319/ED10 ESA DESIGN PERLA // Pag. 53
0606/VLT03 VELVET BIANCO // Pag. 53
0606/VLT04 VELVET NERO // Pag. 53
192 www.boxer.it
www.boxer.it 193
0287/GBR07 GLASSBRICK SKY // Pag. 53
0312/EGF10 ESA GLASS FLOR GRIS // Pag. 54
194 www.boxer.it
0287/GBR56 GLASSBRICK ACQUA // Pag. 54
0312/EGF42 ESA GLASS FLOR SAND // Pag. 55
0312/EGF39 ESA GLASS FLOR GREIGE // Pag. 55
0312/EGVV25 ESA GLASS VEIN IVOIRE// Pag. 54
www.boxer.it 195
0312/EGW43 ESA GLASS WOOD BEIGE // PAG. 54
196 www.boxer.it
0312/EGW38 ESA GLASS WOOD GREY // PAG. 54
www.boxer.it 197
0312/EGF43 ESA GLASS FLOR BEIGE // Pag. 54
198 www.boxer.it
0410/ELW39 EVOLUTION WOOD // Pag. 55
www.boxer.it 199
0406/ET49 ETHNIC AUTUMN // Pag. 55
0410/ELT01 EVOLUTION TERRAZZO // Pag. 55
0406/ET38 ETHNIC GREY // Pag. 55
200 www.boxer.it
0408/CV38 CHEVRON GREY // Pag. 56
www.boxer.it 201
0408/CV49 CHEVRON AUTUMN // Pag. 56
0309/EX04 HEXAGON BLACK POL/MATT // Pag. 57
0309 HEXAGON // Pag. 56
202 www.boxer.it
www.boxer.it 203
0403/3D40 3D NICKEL // Pag. 57
0403/3D30 3D MOKA // Pag. 57
0607/NC38 NANO CUBE GREY MIX // Pag. 57
0403/3D36 3D DUST // Pag. 57
204 www.boxer.it
www.boxer.it 205
0607/NC49 NANO CUBE AUTUMN MIX // Pag. 58
0607/NC27 NANO CUBE SUEDE MIX // Pag. 57
0431/MG25 MICRO GLASS IVORY // Pag. 58
206 www.boxer.it
www.boxer.it 207
0313/SFR30 SAFARI RUST // Pag. 58
208 www.boxer.it
www.boxer.it 209
0313/SFR10 SAFARI LIGHT GREY // Pag. 58
0413/NGR20 NIAGARA MIX MARE // Pag. 60
0413/NGR56 NIAGARA MIX ACQUA // Pag. 60
210 www.boxer.it
www.boxer.it 211
0413/NGR06 NIAGARA MIX OCEANO BLU // Pag. 60
0573/ABSM ALUBRUSH MATITA // Pag. 61
0581/QS14 METALGLASS QUADRI SILVER // PAG. 61
212 www.boxer.it
www.boxer.it 213
0704 METROPOLITAN // Pag. 64
214 www.boxer.it
0704/MTP03 METROPOLITAN WHITE // Pag. 64
www.boxer.it 215
0311/KN01 KANDI MULTICOLOR // Pag. 65
0311/KN38 KANDI GREY // Pag. 65
0311/KN36 KANDI DUST // Pag. 65
216 www.boxer.it
www.boxer.it 217
0333/CH43 CHIOS BEIGE // Pag. 66
0591/ALB97 ALUBOND BRONZO/10 // Pag. 65
0332/TB38 TEBE GREY // Pag. 66
218 www.boxer.it
0332/TB43 TEBE BEIGE // Pag. 66
0333/CH38 CHIOS GREY // Pag. 66
www.boxer.it 219
0334/PX43 PAXOS BEIGE // Pag. 66
0428/HVN25 HAVANA IVORY // Pag. 65
0334/PX38 PAXOS GREY // Pag. 66
220 www.boxer.it
www.boxer.it 221
0173/CMM03 MEXICAL METAL BIANCO // Pag. 67
0173/MM10 MEXICAL MODERN CENERE // Pag. 68
222 www.boxer.it
0173/CM14 MEXICAL SILVER // Pag. 67
0173/CMM38 MEXICAL METAL GRIGIO // Pag. 67
0173/CM09 MEXICAL AMARANTO // Pag. 67
0173/CM30 MEXICAL COFFEE // Pag. 67
www.boxer.it 223
0173/MM44 MEXICAL MODERN WOOD STONE // Pag. 68
0173/MM15 MEXICAL MODERN SNOW METAL // Pag. 68
0173/MM42 MEXICAL MODERN AMBRA // Pag. 68
224 www.boxer.it
0173/CM04 MEXICAL NERO // Pag. 67
www.boxer.it 225
0278/PM14 PANAMA SILVER // Pag. 68
0278/PM10 PANAMA CENERE // Pag. 69
226 www.boxer.it
0278/PM04 PANAMA BLACK // Pag. 69
0278/PM42 PANAMA AMBRA // Pag. 69
0278/PM15 PANAMA SNOW // Pag. 68
www.boxer.it 227
0407/SVM10 SIVIGLIA PERLA // Pag. 69
0178/CM10 BILBAO PERLA // Pag. 70
0407/SVM04 SIVIGLIA BLACK // Pag. 69
228 www.boxer.it
www.boxer.it 229
0178/CM04 BILBAO BLACK // Pag. 70
0178/CM43 BILBAO BEIGE // Pag. 70
0178/CM97 BILBAO BRONZO // Pag. 70
230 www.boxer.it
www.boxer.it 231
0614/KL04 KIEL DARK // Pag. 70
0614/KL30 KIEL BROWN // Pag. 70
0614/KL42 KIEL ALMOND // Pag. 71
232 www.boxer.it
0614/KL03 KIEL WHITE // Pag. 71
www.boxer.it 233
0615/KM42 KIMI AMBRA // PAG. 71
234 www.boxer.it
0615/KM03 KIMI BIANCO // PAG. 71
www.boxer.it 235
0432 STICKER // Pag. 71/72
236 www.boxer.it
www.boxer.it 237
0902/WD WOOD DECK // Pag. 73
0901/WWS WOODWALL STRIPS // Pag. 74
0901/WWBL WOODWALL BLOCKS // Pag. 74
238 www.boxer.it
www.boxer.it 239
0901/WWC WOODWALL CHECKS // Pag. 74
240 www.boxer.it
www.boxer.it 241
0904/WRBL38 WOOD MARBLE GREY // Pag. 75
0904/WRBL40 WOOD MARBLE TORTORA // Pag. 75
0904/WRBL04 WOOD MARBLE BLACK // Pag. 75
242 www.boxer.it
www.boxer.it 243
0823/WVM42 WAVE METAL CIPRIA // Pag. 76
0822/PLM13 POLIEDRO METAL ORO // Pag. 76
0822/PLM14 POLIEDRO METAL ARGENTO // Pag. 76
244 www.boxer.it
0822/PLM42 POLIEDRO METAL CIPRIA // Pag. 76
www.boxer.it 245
0823/WVM97 WAVE METAL BRONZO // Pag. 76
0823/WVM14 WAVE METAL ARGENTO // Pag. 76
0823/WVM13 WAVE METAL ORO // Pag. 76
246 www.boxer.it
www.boxer.it 247
0198/MH54 MANHATTAN FORESTA // Pag. 77
0198/MH83 MANHATTAN TERRA // Pag. 77
0198/MH38 MANHATTAN GRIGIO // Pag. 77
0198/MH03 MANHATTAN WHITE // Pag. 77
248 www.boxer.it
www.boxer.it 249
0199/FX10 FLEXI LIGHT GREY // Pag. 78
250 www.boxer.it
0199 FLEXI // Pag. 78
www.boxer.it 251
1409/CMR39 CEMENTINA RETRÒ GREIGE // Pag. 79
252 www.boxer.it
1409/CMR06 CEMENTINA RETRÒ BLUE // Pag. 79
www.boxer.it 253
1402/CMV01 CEMENTINA VINTAGE MULTICOLOR // Pag. 80
254 www.boxer.it
1470/CMW38 CEMENTINA WOOD GREY // Pag. 81
www.boxer.it 255
1480/CMT38 CEMENTINA TERRAZZO NEW // Pag. 81
256 www.boxer.it
www.boxer.it 257
1460/CML46 CEMENTINA TIMELESS SMOKE // Pag. 82
258 www.boxer.it
1460/CML40 CEMENTINA TIMELESS CLAY // Pag. 83
www.boxer.it 259
1252/GEO-01 GEO MULTICOLOR // Pag. 84
260 www.boxer.it
1252/GEO-46 GEO GREY // Pag. 84
www.boxer.it 261
1252/GEO-03 GEO IVORY // Pag. 84
262 www.boxer.it
www.boxer.it 263
1252/GEO90 GEO OLD WOOD // Pag. 85
1252/GEO43 GEO BEIGE WOOD // Pag. 85
1252/GEO06 GEO BLUE WOOD // Pag. 85
264 www.boxer.it
www.boxer.it 265
Boxer srl non si assume alcuna responsabilità per errori di stampa in qualsiasi dato di questo catalogo. Controllare e confermare con Boxer srl prima di qualsiasi ordine. Tutte le caratteristiche tecniche e le specifiche si basano sulle informazioni disponibili durante la stampa di questo catalogo, pertanto possono subire modifiche senza preavviso a causa di improvvisi cambiamenti nei mercati, nelle caratteristiche tecniche o in qualsiasi altro fattore. Boxer srl ha il diritto di modificarli senza alcuna responsabilità o impegno.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL TERMS OF SALE CONDITIONS GENERALES DE VENTE ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
Boxer srl does not take any responsability of printing mistakes in any data of this catalogue. Check and confirm with Boxer srl before any order. All technical characteristics and specifications are based on available information while printing this catalogue, therefore they can suffer alterations without warning according to sudden changes in markets, in the technical features or any other factor. Boxer srl has the right to modify them without any responsability or any commitment.
Boxer S.r.l. ne s’assume aucune responsabilité pour erreurs d’imprimerie de n’importes quelles données de ce catalogue. Veuillez contrôler et confirmer avec Boxer S.r.l. avant toutes commandes. Toutes les caractéristiques techniques et les spécifications sont basées sur des informations disponibiles pendant l’imprimerie du catalogue, c’est pourquoi il se peut que nous ayions des modifications sans préavis à cause des changements du marché non prévus à effectuer au niveau des caractéristiques techniques ou autres. Boxer a le droit de les modifier sans aucune responsabilité ou engagement.
Boxer S.r.l. übernimmt keine Verantwortung für Druckfehler in irgendwelche Daten diesem Katalog. Mit Boxer S.r.l. prüfen und bestätigen bevor Bestellungen mitzuteilen. Jede technische Daten, Merkmale und Beratungen sind auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Katalog verfügbaren Informationen basiert, deswegen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, wegen plötzliche Veränderungen auf den Märkten, in den technischen Eigenschaften oder jede andere Faktoren. Boxer S.r.l. behält sich das Recht vor, diese zu ändern ohne keine Verantwortung oder Verpflichtung.
266 www.boxer.it
www.boxer.it 267
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1) Validità ed efficacia. Le presenti condizioni generali di vendita disciplinano tutti i contratti vendita dei prodotti commercializzati dalla nostra società (“prodotti”) con gli acquirenti italiani o stranieri qualora esse siano richiamate nel relativo contratto, anche se concluso mediante nostra accettazione dell’ordine trasmesso in assenza di tali acquirenti. Eventuali future modifiche dovranno essere espressamente convenute per iscritto. 2) Conclusione del contratto di vendita. Il contratto di vendita si intende concluso solamente per effetto della nostra accettazione scritta di ordini redatti per iscritto da parte degli acquirenti, anche qualora tali ordini siano raccolti dai nostri agenti o intermediari. La nostra esecuzione parziale dell’ordine, in assenza di preventiva nostra accettazione scritta del medesimo, equivale a nostra accettazione parziale e controproposta per i prodotti consegnati: in tale ipotesi la ricezione di tali prodotti da parte dell’acquirente equivarrà a sua accettazione della predetta nostra controproposta su tali prodotti. I dati riportati nei cataloghi, listini prezzi, annunci e materiale pubblicitario in genere attinenti le caratteristiche dei prodotti, quali il peso, le dimensioni, la tonalità, ecc., Non sono vincolanti, salvo il contratto di vendita vi si riferisca esplicitamente. 3) Prezzi. I prezzi si intendono quelli fissati dal nostro listino prezzi pro-tempore vigente per prodotti consegnati “franco fabbrica” (“ex Works”), Incoterms I.C.C., Ed. 2010, salvo diverso accordo scritto. Tali prezzi potranno essere da noi aumentati qualora tra la data della nostra accettazione e quella della consegna intervenissero aumenti dei costi delle materie prime e/o della mando d’opera e/o delle spese di produzione, etc. Salvo il diritto di recesso dell’acquirente, nell’ipotesi in cui tale aumento ecceda di almeno il 20% il prezzo pattuito, da esercitarsi entro e non oltre 10 giorni dal ricevimento del relativo avviso, mediante comunicazione scritta per lettera raccomandata con ricevuta di ritorno. Tali prezzi possono essere derogati per ordini di considerevoli quantità di prodotti e/o colori non compresi nel listino pro-tempore vigente, ma in tal caso l’obbligazione di consegnare il materiale nascerà soltanto con il ricevimento della cauzione e/o dell’acconto pattuiti. Per ordini di prodotti non compresi nel listino prezzi pro-tempore vigente, l’acquirente si impegna a ritirare e pagare una quantità di prodotti che può essere maggiore o inferiore rispetto all’ordine originario con una tolleranza massima del 10%. 4) Consegna. La consegna si intende ai termini e condizioni della clausola “franco fabbrica” (“ex Works”), Incoterms I.C.C., Ed. 2010, quindi ogni rischio di perdita od avaria per il trasporto dei prodotti è interamente a carico dell’acquirente. Eventuali contratti da noi intrapresi con vettori e/o spedizionieri nell’interesse dell’acquirente, compreso l’eventuale pagamento anticipato del nolo e/o eventuali nostre attività di collaborazione al caricamento dei prodotti presso il nostro stabilimento, non avranno alcun effetto modificativo delle predette condizioni di consegna. Il termine di consegna pattuita deve intendersi a favore di entrambe le parti, quindi puramente indicativo e non essenziale, salvo diverso accordo scritto. Allo spirare di tale termine avremo diritto ad un termine “di garanzia” di un mese con decorrenza da tale termine. Qualora sia previsto il pagamento di un importo a titolo di cauzione e/o acconto il termine di consegna decorrerà dal giorno del suo effettivo pagamento. Qualora l’acquirente non ritirasse i prodotti entro il predetto termine, egli sarà obbligato ugualmente al pagamento del relativo prezzo, entro i termini pattuiti e la nostra società avrà inoltre diritto al rimborso di tutte le spese giustificate per il deposito la conservazione dei prodotti.
268 www.boxer.it
GENERAL TERMS OF SALE 5) Pagamenti. I pagamenti dovranno essere effettuati entro e non oltre il termine convenuto e comunque entro e non oltre giorni 15 da nostro avviso di consegna. Il luogo del pagamento è fissato nel luogo della nostra sede in 41040 Spezzano (Modena, Italia) – Località Ubersetto Via xv Febbraio, 8 – salvo diverso accordo scritto. Il ritardo nel pagamento, anche parziale, oltre il termine convenuto, darà luogo all’immediata decorrenza degli interessi di mora, nella misura del tasso ufficiale di sconto italiano aumentato di n. 4 Punti, salvi gli eventuali maggiori danni da svalutazione monetaria. Il ritardato pagamento, per qualsiasi ragione, oltre il termine di 15 giorni dalla scadenza convenuta, ci attribuirà il diritto di considerare risolto il relativo contratto e decaduto l’acquirente dal beneficio in termini di pagamento successivi eventualmente in precedenza pattuiti in suo favore. Il ritardato o mancato pagamento di alcuni prodotti, per qualsiasi motivo esso avvenga, attribuisce alla nostra società il diritto di sospendere l’esecuzione delle successive obbligazioni, comprese quelle di consegna dei successivi prodotti. 6) Solve et repete. L’acquirente non potrà evitare o ritardare i pagamenti dei prodotti opponendo qualsivoglia vera o pretesa eccezione, compresa l’eccezione di vizi e/o difetti dei prodotti. Tali eventuali eccezioni potranno essere fatte valere dall’acquirente solo dopo l’integrale pagamento del prezzo o delle rate scadute. 7) Riserva di proprietà. I prodotti sono venduti con riserva della proprietà ai sensi degli art. 1523 E seguenti del codice civile italiano: l’acquirente acquista la proprietà dei prodotti solamente al momento del pagamento dell’ultima rata del prezzo, ma ne assume i rischi dal momento della consegna. 8) Garanzia per i vizi dei prodotti. I prodotti sono garantiti in conformità alle norme tecniche generali sui prodotti ceramici nonché agli usi del settore e comunque limitatamente ai prodotti di prima scelta con espressa esclusione sia dei prodotti di seconda e terza scelta sia di stock. Tale garanzia è limitata al periodo di tempo decorrente dal trasferimento dei rischi sino alla scadenza del dodicesimo mese successivo, salva diversa specifica precisazione scritta ed è condizionata alla denuncia da parte dell’acquirente degli eventuali vizi, comunicata presso la nostra sede di 41040 Spezzano (Modena, Italia) - Località Ubersetto, Via xv Febbraio, 8 – a pena di decadenza ai sensi degli art. 1495 e seguenti del codice civile italiano, entro 8 giorni dalla consegna o dalla scoperta, a condizione che i prodotti non siano stati posti in opera. Tale garanzia è limitata alla sola sostituzione dei prodotti difettosi, con esclusione di ogni e qualsiasi ulteriore pretesa e/o risarcimento, quali, senza limitazioni: il danno alla persona, il danno a cose diverse dai prodotti, il lucro cessante e ogni altro danno ragionevolmente prevedibile o evitabile dall’acquirente al momento della conclusione del contratto, salvo il caso di dolo o colpa grave. La posa in opera dei prodotti, o il loro improprio o non corretto utilizzo, determina la decadenza e l’implicita rinuncia da parte dell’acquirente ad ogni eventuale azione e/o eccezione per vizi palesi od occulti. 9) Legge applicabile. Le presenti condizioni generali di vendita ed i rapporti da esse disciplinati sono redatti e regolati, per quanto in essi non previsto, dalla legge dello stato italiano. 10) Foro competente. Tutte le controversie derivanti o connesse all’esecuzione delle presenti condizioni generali di vendita ed ai rapporti da esse disciplinati sono di competenza esclusiva del Foro di Modena.
1) Validity and legal effect. These general terms of sale regulate all contracts of sale for the products commercialized by our company (“Products”) when reference is made in the relevant contract agreed both with Italian and foreign buyers. This is also valid in the event this contract is concluded by means of our acceptance of orders sent in the absence of said buyers. Possible future modifications will have to be expressly agreed in writing. 2) Conclusion of the contract of sale. The contract of sale has to be considered concluded after our written notice of acceptance of orders made in writing by buyers; the same can be done with the collection of orders by our representatives or brokers. Our partial performance of an order when our previous notice of acceptance is not present corresponds to our partial acceptance of said order and counterproposal with regard to the Products which have been delivered. In this case, the receipt of said Products by the buyer corresponds to the acceptance of our counterproposal on the same order and Products. The data on catalogue, price lists, ads and advertising material that generally concern the Products’ features, such as weight, dimensions, shades, etc., are not binding, unless the contract of sale explicitly refers to them. 3) Prices. Unless otherwise agreed in writing, prices are those indicated in our pro tempore price list for Products delivered “Ex Works”, Incoterms I.C.C., Ed. 2010. Prices could be increased, if between the date of our acceptance and the date of delivery raw materials and/or labour and/or production costs, etc. should raise. In case this increase is at least 20% higher than the price agreed, the buyer will have the right to withdraw from the contract. This right had anyway to be exercised within 10 days from the receipt of the communication of price increases by means of a registered letter with return receipt. An exception could be made for orders of big quantities of Products and/or colours which are not included in the pro tempore price list. Anyway in this case, the obligation to deliver materials will be effective after the receipt of the surety and/or of the down payment agreed. As for orders of Products not present in the pro-tempore price list in force, the buyer commits himself to collect and pay a quantity of Products which can be higher or lower than the original order with a maximum tolerance of 10%. 4) Delivery. Delivery terms are to be understood according to the terms and conditions of clause “Ex Works”, Incoterms I.C.C., Ed. 2010. As a consequence, any risk of loss or damage during the transport is to the buyer’s account. Possible contacts on our side with forwarding agents and/or dispatches on the buyer’s behalf (including a possible advance payment of the freight and/or possible co-operations on our side for loading the Products at our premises) will not modify the previously stated delivery terms. The date of delivery has to be considered in favour of both parties, so it is just an approximate terms, not essential unless otherwise agreed in writing. At the expiration of the term we will have the right to apply a supplementary tolerance term of one month starting from the expiration of the previous date. If the payment of a surety or of a down payment is agreed, the delivery term will start from the date of the payment of said surety or down payment. If the buyer does not collect the Products within the term agreed, he will be anyway compelled to settle the payment within the terms agreed: our company will have then the right to be reimbursed of the expenses for the preservation of the products in the warehouse.
5) Payments. Payments will have to be made within the term agreed and anyway not after 15 days from our delivery notice. Unless otherwise agreed in writing, the place of payment is that of our seat in 41040 Spezzano (Modena, Italy) in Ubersetto Via XV Febbraio no. 8. Delays in payments after the term agreed, even if partial, will immediately cause the calculation of default interests, corresponding to the official Italian discount rate increased by 4 points, in addition to the possible other damages caused by a currency devaluation. The delay of payment after 15 days from the term agreed will bring us to consider the contract as being terminated for breach as well as the subsequent instalments eventually previously agreed upon on his favour. The delayed or lacked payment of some Products, for any reasons, ascribes our company the right to suspend the following obligations, including the delivery of the following Products. 6) Solve et repete. The buyer cannot deny or delay payments for any reason, including for alleged faults and/or defects of the Products. In case of real faults and/or defects of the Products, the buyer will have the right to ask for reimbursements just after the full payment of the price or of the expired instalments. 7) Reservation of property. Products are sold with reservation of property in conformity with Art. N° 1523 and followings of the Italian civil code. The buyer acquires the property of Products only when the payment of the last instalment has been performed. The buyer undertakes the risks which could possibly arise after delivery. 8) Guarantee for Products’ faults. Products are guaranteed in conformity with the general technical rules on ceramic products and in particular with the instructions mentioned in the summarizing part of Boxer’s general catalogue, as well as with the normal uses in this sector. These are anyway first choice Products with express exclusion of both second and third choice and stock Products. This guarantee is limited to the period of time starting from the risk transfer until the end of the twelfth following month, unless otherwise specifically stated in written and is subject to the buyer’s notice of possible faults to our seat of 41040 Spezzano (Modena, Italy) in Ubersetto Via XV Febbraio no. 8. This communication is subject to penalty of expiration in conformity with Art. n° 1495 and followings of the Italian civil code within 8 days from delivery or discovery, subject to the condition precedent that Products have not been used. This guarantee just refers to the replacement of Products with faults, with exclusion of any other claim and/or reimbursement such as, without any restrictions: damage to persons, damage to things that are different from the Products, loss of profit and any other damage that could have been reasonably predicted or avoided by the purchaser at the contract conclusion, unless in case of fraud or gross fault. The use of the Products or their improper or incorrect employment causes the lapsing and the implicit renunciation of the buyer to any possible legal action and/or exception for clear and hidden faults. 9) Law in force. These General Terms of Sale and the relationships which they regulate are drawn up and regulated by the Italia state law. 10) Competent court. All disputes arising in connection with these General Terms of Sale and with the relationships which they regulate are under the exclusive competence of the court in Modena.
www.boxer.it 269
CONDITIONS GENERALES DE VENTE 1) Validité et efficacité. Ces conditions générales de vente régissent tous les contrats de vente des produits commercialisés par notre société ( ci-après design les “Produits”) avec les acheteurs italiens ou étrangers lorsqu’elles sont mentionnées au contrat, meme s’il a été conclu moyennant notre acceptation de l’ordre transmis en leur absence. Toute modification future devra expressément revêtir la forme écrite. 2) Conclusion du contrat de vente. Le contrat de vente ne s’entende conclu qu’ après acceptation de notre part d’ordres rédigés par écrit par l’acheteur, meme si ces commandes on été prises par nos agents au intermédiaires. L’execution partielle de la commande, faute d’acceptation préalable écrite, équivaut à une acceptation partielle et à une contre proposition pour les Produits livrés. Dans ce cas, la réception des Produits de la part de l’ acheteur équivaudra à l’ acceptation de notre contre-proposition sur ces produits. Les données figurant dans les catalogues, tarifs, communiqués et matériel publicitaire en général concernant les caractéristiques des produits, comme le poids, les dimensions, la tonalité, etc., ne sont pas contraignantes sauf si spécifié explicitement dans le contrat de vente. 3) Prix. Les prix sont ceux qui sont indiqués dans notre tarif pro-tempore, en vigueur pour des produits livrés départ usine (“Ex Works”), Incoterms I.C.C. éd. 2010, à moins d’accord écrit different. Ces prix pourront subir une majoration de notre part au cas où entre la date de notre acceptation et celle de la livraison il se produirait des augmentations des coût des matières premières et/ou de la main-d’ oeuvre et/ ou des frais de production etc…, l’acheteur ayant alors le droit d’annuler sa commande au cas où cette augmentation dépasserait au moins 20% du prix convenu, droit qui devra étre exercé dans un délai maximum de 10 jours à dater de la réception de l’avis de majoration, moyennant communication écrite par lettre recommandée avec accusé de réception. Ces prix peuvent subir des modifications en cas de commandes avec gros volumes de Produits et/ou de coloris non compris dans le tarif en vigueur pro-tempore, mais dans ce cas de figure l’obligation de livrer le matériel ne sera effective qu’ à la réception de la caution ou des arrhes établies. Pour toutes commandes de Produits non compris dans notre tarif en vigueur pro-tempore, l’ acheteur s’engage à enlever et à payer une quantité de Produits qui peut être supérieure ou inférieure par rapport à la commande reçue avec une tolérance maximum du 10%. 4) Livraison. La livraison s’entend aux termes et conditions de la clause “Départ usine” (“Ex works”). Incoterms I.C.C. Ed. 2010. Aussi tout risque de perte ou d’avarie lors du transport des Produits est entièrement pris en charge par l’acheteur. Les éventuels contrats que pourrait prendre la société avec le transporteur et/ou les transitaires dans l’intérêt de l’acheteur, y compris le paiement anticipé du fret, et nos éventuelles activités de collaboration pour le chargement des produits auprès de nos établissements ne modifieront en rien les présentes conditions de livraison. Le délai de livraison établi doit s’entendre en faveur des deux parties donc purement indicatif et non essentiel, à moins d’accord ècrit différent. A l’expiration de ce délai nous aurans droit à un délai dit “de grâce” d’une durée de 1 mois à compter de cette expiration. Au cas où le paiement d’une somme serait prévu à titre de caution et/ou acomptes , le délai de livraison sera calculé à partir du jour où ce paiement deviendra effectif. Au cas où l’acheteur ne retirerait pas les Produits dans le délai fixé, il sera quand même tenu de payer le prix dans le délais convenus et notre société aura également droit au remboursement de tous les frais justifiés causés par le stockage et la conservation des produits. 5) Paiements. Les paiements devront être effectués avant et non
270 www.boxer.it
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN au-delà du délai fixé et jamais au-delà de 15 jours à dater de notre avis de livraison. Le lieu du paiement est celui du siège de la société: 41040 Spezzano (Modena, Italia) – Località Ubersetto, Via XV Febbraio, 8 – à moins d’ un accord différent écrit. Le retard de paiement, votre partiel, au-delà du délai convenu, donnera lieu à des intérêts moratoires courant immédiatement, à raison du taux officiel d’escompte majoré de 4 points, sous réserve des dommages majeurs en cas de dévaluation monétaire. Le retard de paiement, même partiel, au-delà du dèlai de 15 jours dater de l’expiration convenue, nous donnera le droit de considérer le contrat comme résilié et l’acheteur comme ayant le bénéfice des délais de paiement successifs qui auraient pu être établis en sa faveur. Le retard ou manque de paiement de certains produits, quelle qu’en soit la cause, donne le droit à notre société de suspendre l’exécution des obligations successives, y compris celles relatives à la livraison du reste des produits. 6) Solve et repete. L’acheteur ne pourra éviter ni retarder les paiements des Produits en opposant une exception vraie ou prétendue, y compris l’exception de vices et/ou de défauts des Produits. Ces exceptians éventuelles pourront être avancées par l’acheteur uniquement après paiement intégral du prix ou des échéances. 7) Réserve de propriété. Les Produits sont vendus sous réserve de propriété aux termes des art. 1523 suivants du code civil italien. L’acheteur détient la propriété des produits uniquement au moment du paiement de la dernière tranche de prix mais il en assume tous les risques à partir de la livraison. 8) Garantie contre les vices des Produits. Les Produits sont garantis conformément aux normes techniques générales sur les Produits en céramique et en particulier aux notices citées dans la partie récapitulative du catalogue générale Boxer et aux usages du secteur concerné, cette garantie se limitant aux Produits de premier choix, à l’exclusion expresse des Produits de deuxième et de troisième choix ou de stock. Cette garantie est limitée à une période de temps courant à partir du transfert de risques jusqu’à l’échéance du douzième mois successif, sauf si précisé autrement par écrit. Pour que cette garantie soit valable, l’acheteur doit envoyer une déclaration des vices éventuels constatés au siège de la société 41040 Spezzano (Modena, Italia) – Località Ubersetto, Via XV Febbraio, 8 – saus peine d’annulation aux termes des art. 1495 et suivants du code civil italien – dans un délai de 8 jours à dater de la livraison ou du constat condition que les Produits n’aient pas encore été mis en oeuvre. Cette garantie se limite au remplacement des Produits défectueux, toute demande ultérieure et/ou dommages-intérêts étant exclue tels que, sans aucune limitation: le dommage aux personnes, aux choses autres que les produits, manque à gagner et tout autre dommage qui pourrait raisonnablement etre prévu et évité par l’acheteur au moment de la conclusion du contrat, sauf pour cas de dol ou faute grave. La mise en oeuvre des produits ou leur utilisation impropre ou incorrecte entraîne la déchéance de la garantie et la renonciation implicite de la part de l’acheteur de toute action et/ou exception pour vices apparents au cachés. 9) Loi applicable. Les présentes Conditions Générales de Vente et les rapports qu’ elles régissent sont soumis et régis pour tout ce qui n’y est pas prévu, par le droit italien. 10) Juridiction reconnue. Tout litige découlant au ayant trait à l’exécution des présent Conditions Générales de Vente et aux rapports qu’elles régissent est du ressort exclusif du Tribunal de Modène.
1) Gültigkeit und Wirksamkeit. Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln alle Verkaufsverträge für die von unserer Gesellschaft vermarkteten Produkte („Produkte“); wenn ausdrücklich im Vertrag genannt, beziehen sich diese Verkaufsbedingungen auf die Verträge mit italienischer und ausländischer Käufern. Dasselbe gilt auch für die Verträge, die mittels der Auftragsbestätigungen und mit Abwesenheit der Käufer abgeschlossen und zugesandt wurden. Die eventuellen und zukünftigen Veränderungen müssen ausdrücklich und schriftlich vereinbart werden. 2) Abschluß des Verkaufsvertrages. Der Verkaufsvertrag ist nur infolge unserer schriftlichen Bestätigung der auch schriftlich angekommenen Aufträge als abgeschlossen zu betrachten. Dasselbe gilt auch für die Aufträge, die seitens unserer Vertreter oder Zwischenhändler ansammelt werden. Wenn eine vorherige Bestätigung nicht vorhanden ist, entspricht die teilweise Auftragserledigung unserer teilweisen Aufnahme und unserem Gegenvorschlag, was die gelieferten Produkte betrifft. In diesem Fall bedeutet der Empfang der genannten Produkte, daß der Käufer die oben genannten Produkte aufgenommen hat. Die in den Katalogen, Preislisten, Meldungen und im Werbematerial aufgeführten Produktangaben, wie Gewicht, Ausmaß, Farbtönung usw., sind nicht verbindlich, außer sie werden im Kaufvertrag ausdrücklich erwähnt. 3) Preise. Wenn nicht anders schriftlich vereinbart, gelten die Preise der pro tempore geltenden Preisliste für die „ab Werk“ („Ex Works“), Incoterms I.C.C., Ausgabe 2010 gelieferten Produkte. Diese Preise können wir erhöhen, wenn die Kosten der Rohstoffe und/oder des Arbeitslohns und/oder der Produktion, usw. zwischen dem Datum unserer Bestätigung und dem Datum der Lieferung zunehmen. Im Fall einer Erhöhung von mehr als 20% des vereinbarten Preises hat der Käufer die Möglichkeit, innerhalb 10 Tage ab der Preiserhöhungsanzeige den Vertrag zu kündigen. Das muß der Käufer mittels eines schriftlichen Einschreibbriefes mit Rückschein mitteilen. Ausnahmen sind nur für größen Bestellungen von Produkte und/oder Farben zu betrachten, die auf die geltenden Preisliste nicht vorhanden sind. In diesem Fall besteht die Verpflichtung der Warenlieferung nur wenn die vereinbarte Kaution und/ oder die Anzahlung bezahlt ist. Was die Bestellungen von auf der pro tempore geltenden Preisliste nicht vorhandenen Produkten, verpflicht sich der Käufer eine Menge Produkten abzuholen und zu bezahlen, die höher oder niedriger als die ursprüngliche Bestellung mit einer maximalen Toleranz von 10% sein kann. 4) Lieferung. Die Lieferung ist gemäß und in Entsprechung der Klausel „ab Werk“ („Ex Works“), Incoterms I.C.C., Ausgabe 2010 zu verstehen. Aus diesem Grund sind alle Verlust- und Schadenrisiken für den Produkttransport zu Lasten des Käufers. Die von uns für den Käufer evtl. gepflegten Kontakte mit Transportunternehmen und/oder Spediteurn (einschließlich die Vorauszahlung der Fracht und/oder einer eventuellen Unterstützung unsererseits beim Verladen der Produkte in unserem Werk) werden die früher erklärten Verkaufsbedingungen nicht verändern. Der vereinbarte Liefertermin ist zugunsten der beiden Parteien zu verstehen; aus diesem Grund ist der Liefertermin als annährendes und unwesentliches Datum zu verstehen, wenn nicht anders schriftlich vereinbart. Ab Fälligkeitstag werden wir die Möglichkeit haben, einen weiteren Toleranztermin von einem Jahr festzustellen. Wenn die Zahlung einer Kaution und/oder Anzahlung vereinbart ist, läuft der Termin ab dem Zahlungstag der oben genannten Kaution oder Anzahlung ab. Wenn der Käufer die Produkte innerhalb dieser Termin nicht abhält, ist er trotzdem gezwungen, die entsprechende Summe innerhalb der vereinbarten Termine zu bezahlen. Unsere Gesellschaft wird dann das Recht einer Erstattung für die Bewahrung der Produkte im Lagerhaus haben.
5) Zahlungsbedingungen. Die Zahlungen müssen innerhalb der vereinbarten Termine und jedenfalls nicht später als 15 Tagen ab unserer Lieferungsanzeige durchgeführt werden. Die Zahlungsart ist in unserem Werk von 41040 Spezzano (Modena, Italien) in Ubersetto Via XV Febbraio Nr. 8, wenn nicht anders schriftlich vereinbart. Zahlungsverzüge, auch wenn nur teilweise, d.h. später als die vereinbarten Termine, werden sofort die Berechnung der Verzugszinsen entsprechend dem um 4 Punkten erhöhten italienische Diskontsatz und zusammen mit den weiteren möglichen Entschädigungssumme für die Wahrungsentwertung verursachen. Die verzögerte Zahlung (d.h. später als 15 Tagen ab dem vereinbarten Termin) wird uns das Recht geben, den Vertrag als annulliert zu verstehen und dem Käufer keinen weiteren und/oder vereinbarten Zahlungstermin zu gewährleisten. Die verspätete oder unterlassene Zahlung einiger Produkte – aus welchem Grund auch immer - gibt unserer Gesellschaft das Recht, die Ausführung aller weiteren Verpflichtungen, einschl. der Lieferung der folgenden Produkte, zu unterbrechen. 6) Solve et repete. Auf keinen Fall wird der Käufer die Möglichkeit haben, die Zahlung der Produkte zu vermeiden (auch im Fall wirklicher oder vermuteten Fehler und/oder Mangel der Produkte). Die eventuellen Erstattungen kann der Käufer geltend machen, nur nachdem er die gesamte Summe und die verfallenen Raten bezahlt hat. 7) Eigentumsrecht. Die Produkte werden mit Eigentumsrecht gemäß Art. Nr. 1523 und folgenden der italienischen Bürgerlichen Gesetzbuches verkauft. Der Käufer erhält das Eigentum der Produkte, nur nachdem er die letzte Rate bezahlt hat. Ab Lieferung nimmt er aber auch die evtl. Risiken auf sich. 8) Garantie für die Fehler der Produkte. Die Produkte sind gemäß den allgemeinen technischen Bestimmungen über Keramikprodukte, insbesondere gemäß den auf der allgemeinen Boxer-Kataloguezusammenfassung genannten Hinweise und den Bereichverwendungen garantiert. Es handelt sich jedenfalls um Produkte erster Wahl mit ausdrücklicher Ausnahme der Produkte zweiter oder dritter Wahl oder der Stockprodukte. Die Garantie ist – wenn nicht anders schriftlich vereinbart - auf den Zeitraum von der Risikoübertragung bis zum Ende des zwölften nachfolgenden Monats begrenzt und sieht auch die Möglichkeit für den Käufer vor, die evtl. vorhandenen Fehler der Produkte bei unserem Werk von 41040 Spezzano (Modena, Italien) in Ubersetto Via XV Febbraio Nr. 8 anzumelden. Gemäß Art. Nr. 1495 und folgenden des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuches muß aber der Käufer diese Fehler innerhalb 8 Tagen ab Lieferung und Entdeckung anmelden; das erfolgt unter der Bedingung, dass die Produkte nicht verwendet worden sind. Die Garantie bezieht sich nur auf die Ersetzung der fehlerhaften Produkte mit Ausnahme jeder weiteren Anspruch und/oder Erstattung wie, ohne Einschränkungen: Personenschaden, Schäden an anderen Gegenständen als den Produkten, Verdienstausfall und alle weiteren, bei Vertragsabschluss vorhersehbaren oder vom Käufer vermeidbaren Schäden , mit Ausnahme von Vorsatz oder schwerem Verschulden. Die Verwendung der Produkte oder ihre nicht korrekte oder zweckentfremdete Verwendung verursacht die Verwirkung und den inbegriffenen Verzicht auf jede mögliche Klage und/oder Ausnahme für offenbare oder versteckte Fehler. 9) Gültiges Gesetz. Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen und die von diesen Bedingungen geregelten Beziehungen werden vom italienischen staatlichen Gesetz geregelt. 10) Zuständiges Gericht. Für alle Streitsachen, die mit den vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen und den von diesen Bedingungen geregelten Beziehungen verbunden sind, ist das Gericht von Modena zuständig.
www.boxer.it 271
coordinamento: marketing BOXER srl progetto grafico e impaginazione: G&CO creatività adattiva ambientazioni: G&CO creatività adattiva / Studio Contact
BOXER srl Via 15 Febbraio, 8 - 41042 UBERSETTO DI FIORANO (MO) Italy Tel +39 0536 929811 Tel Clienti Italia +39 0536 929850 Fax +39 0536 845122 info@boxer.it www.boxer.it