Familienwanderung zum Hexenwasser

FAMILY HIKE FROM HOPFGARTEN TO THE HEXENWASSER

1 Mit der Gondel zur Mittelstation

Von Hopfgarten im Brixental geht es erstmal gemütlich mit den roten Gondeln der Salvenbahn I zur Mittelstation auf 1.178 Meter Seehöhe. Hier lockt der Berggasthof Tenn mit seinen hausgemachten Kuchen und der sonnigen Terrasse.

With the gondola to the middle station

First, we take one of the red Salvenbahn I gondolas from Hopfgarten in Brixental to the middle station at 1,178 metres above sea level. Tenn Mountain Guesthouse entices you to take a break here, with its homemade cakes and sun-drenched terrace.

2 Schaukeln und Relaxen am Speichersee Hohe Salve

Der Weg zur ersten Station, dem Speicherteich Hohe Salve, ist einfach und mit Kindern super machbar. Am See laden Relaxliegen, Schaukeln und Bänke zum Rasten ein. Wir genießen die herrliche Aussicht auf das Brixental und die umliegende Bergwelt, während sich die Kinder auf der Plattform mit der großen Wasserspritze austoben.

Swing and relax at the Hohe Salve Reservoir

The trail to the first station, Hohe Salve Reservoir, is easy to negotiate with children. At the lake, relaxing loungers, swings and benches invite you to take a break, where fabulous views of Brixental and the surrounding mountains can be enjoyed. In the meantime, children can let off steam with a water cannon on the platform.

3 Salvensee mit Blick zum Salvenkirchlein

Weiter geht es bergauf zum Salvensee (1.530 m), direkt am Fuße des Gipfels der Hohen Salve gelegen. Beim Blick nach oben können wir von Weitem bereits den weißen Glockenturm des Salvenkirchleins erkennen.

Lake Salvensee with view to the Salven Chapel

We continue uphill to Lake Salvensee (1,530 m), right at the foot of the summit of the Hohe Salve. Looking up, we can already see the white bell tower of Salven Chapel from afar.

4 Jordankapelle und Filzalmsee

Vorerst führt uns der Weg durch einen lichten Wald hinunter zur Jordankapelle. Nach einem alten Volksglauben hat das Wasser der Quelle eine wohltuende Wirkung auf die Augen. Nach einigen Minuten ist auch der Filzalmsee mit seinen zahlreichen Attraktionen zum Thema Natur und Wasser erreicht.

Jordan Chapel and Lake Filzalmsee

For the time being, however, the trail leads us through a sparse forest down to Jordan Chapel. According to local folklore, the spring water here has a beneficial effect on the eyes. After a few minutes we reach Lake Filzalmsee, with its numerous attractions about nature and water.

5 Das Hexenwasser

Weiter führt der Riesenweg über sonnige Almwiesen und immer leicht bergab zum Hexenwasser bei der Mittelstation Hochsöll (1.158 m). Klein und Groß erleben hier an 60 Stationen die Wunder der Natur – mit allen Sinnen!

The Hexenwasser

The expansive trail continues slightly downhill over sunny alpine meadows to Hexenwasser at the middle station Hochsöll (1,158 m), where visitors of all ages can experience the wonders of nature with all their senses at 60 fun stations.

6 Hohe Salve und Sonnenweg

Die Gondelfahrt von Hochsöll auf den Gipfel der Hohen Salve beschert uns den wohl schönsten Ausblick auf über 70 Dreitausender-Gipel der Ostalpen. Bei einer Stärkung genießen wir das 360°-Grad-Rundumpanorama auf der sich drehenden Sonnenterrasse. Ein Spaziergang auf dem Sonnenweg rund um den Gipfel ist besonders für Kinder spannend. Bevor es mit der Salvenbahn II und I hinunter nach Hopfgarten geht, besuchen wir noch das Salvenkirchlein.

Hohe Salve Summit and Sonnenweg

The subsequent gondola ride from Hochsöll to the Hohe Salve Summit provides us with probably the most beautiful vantage point over 70 three-thousand-metre peaks of the Eastern Alps. We can savour the 360° panorama on the rotating sun terrace whilst enjoying refreshments. Children particularly enjoy hiking along the Sonnenweg Trail around the summit. Before, taking the Salvenbahn II and I cable car down to Hopfgarten, we visit Salven Chapel.

Details zur Tour

Höhenmeter: ↑ 448 m; ↓ 452 m Höchster Punkt: 1.540 m Gehzeit / Aufstieg: 2:30 h Streckenlänge: 8,8 km Start: Mittelstation Hopfgarten (1.178 m) Ziel: Hexenwasser (1.158 m) Schwierigkeit: mittel/roter Bergweg Liftkarte: Wanderpass SkiWelt oder SommerCard Kitzbüheler Alpen

Tour details

Metres in altitude: ↑ 448 m; ↓ 452 m Highest point: 1,540m Hiking time / Ascent: 2:30 hrs Route length: 8,8 km Start: Hopfgarten middle station (1,178 m) Finish: Hexenwasser (1,158 m)

Level of difficulty:

moderate / red mountain trail Ticket: Wanderpass SkiWelt or SommerCard Kitzbüheler Alpen