5 minute read
IMAGESEITEN – ILLUSTRAZIONI – ILLUSTRATIONS 4
SHEER ADVANTAGES - OSTTIROL’S GLOCKNER-DOLOMITEN CARD With countless excursion destinations, the card is sure to tempt you into enjoying the nature. All the cable cars in Osttirol, the most fascinating museums, such as Schloss Bruck and the Roman ruins of Aguntum, along with the most exciting leisure facilities such as the Assling summer toboggan run and the Galitzenklamm gorge. www.osttirol.com
OSTTIROLER HERZLICHKEIT Between the Hohe Tauern and the Dolomites, you can find privately rented rooms and holiday apartments belonging to the ‘Osttiroler Herzlichkeit’ rental group. The accommodation providers, offering the genuine warmth of the region, will allow you the privilege of being a private guest among the ease and beauty of the region – with its pristine nature, clear mountain air, fresh water and flower-filled meadows. www.osttirol.com/osttiroler-herzlichkeit
HOLIDAY WITH THE NATIONAL PARK PARTNER COMPANIES Along with the breathtaking nature, the diverse range of animals and activities in the national park area, the national park partner companies also play a major part in making your holiday an unforgettable one. The partner companies have made it their mission to treat their guests with an all-round carefree package. www.osttirol.com/nationalpark-part-
nerbetriebe
HOLIDAY AT THE FARM You always want to spend your holiday in the wonderful Osttirol – and the farmers who hosts guests with the Urlaub am Bauernhof service look forward to welcoming you. Why not enjoy sheer happiness, get to know life on the farm and experience genuinely homely hospitality.
www.osttirol.com/urlaub-am-bauernhof
DRAU CYCLE ROUTE HOSTS Should you want to stay at a place of pros when it comes to bikes, then you are highly recommended the six Drau Cycle Route hosts in Osttirol. They know cyclists’ needs and cater for their wellbeing. Cycle storage, repair tools, rental bikes, places to dry laundry, cyclists’ meals – it goes without saying that you can expect all of these from the cycling hosts.
www.osttirol.com/drauradwegwirte
SKI)HIT – THE SKI PASS FOR THE WHOLE OF OSTTIROL - Valid for seven ski areas in Osttirol and the Mölltaler glacier - Snow guarantee on around 150 km of pistes without a wait - 67 lifts and cable cars up to 3,122 m - TOP: children’s rates up to the age of 18 - Info: www.osttirol.com
PEAK OF ENJOYMENT Along with 266 mountains towering above 3000 metres, you can count the culinary peaks with the area’s award-winning eateries. There are eleven restaurants recommended by Gault Millau that are less than an hour away from one another by car. The delights of Mountain Lamb and Potatoes from Osttirol offer the ideal produce to form a base for our 34 fabulous eateries in Osttirol. The five members of the Tyrolean Inn Culture initiative ensure the right mix is struck between tradition and local culinary identity. Would you like a piece of the National Park on your plate? Connoisseurs can let the certified regional products from the National Park region melt on their tongue. Another culinary voyage of discovery is the “Osttirol Breakfast“. What unites the producers of the “Osttirol breakfast“ is the passion and dedication with which they create their fresh and tasty products. VANTAGGI ESCLUSIVI - OSTTIROL’S GLOCKNER-DOLOMITEN CARD La tessera vantaggiosa riunisce innumerevoli gite nella natura seducente. Tutti gli impianti di risalita dell‘Osttirol, i musei migliori come il Castello di Bruck o la città romana di Aguntum e le strutture per il tempo libero più emozionanti come ad esempio la pista di slittino estiva Assling o la Galitzenklamm. www.osttirol.com
OSTTIROLER HERZLICHKEIT Tra gli Alti Tauri e le Dolomiti si trovano camere private e case vacanza del categoria “Osttiroler Herzlichkeit“. Nelle strutture della categoria “Herzlichkeit“ proverete il privilegio di essere un ospite privato, inclusi natura originale, aria salubre di montagna, acqua fresca e prati fioriti nella loro semplicità e bellezza. www.osttirol.com/osttiroler-herzlichkeit
VACANZA NELLE STRUTTURE PARTNER NP Accanto alla natura mozzafiato, al vario mondo animale e alle attività nel Parco Nazionale, anche le strutture partner del Parco Nazionale contribuiscono a rendere indimenticabile la vacanze. Queste strutture partner si sono impegnate per coccolare i loro ospiti con un pacchetto completo a 360°. www.osttirol.com/nationalpark-partnerbetriebe
VACANZA IN FATTORIA Ovunque vogliate trascorrere la vostra vacanza nell‘incantevole Osttirol, le strutture ricettive contadine saranno liete di accogliervi per una “vacanza in fattoria“. Qui potete essere felici in modo semplice, scoprire la vita in fattoria e scoprire la cordialità familiare e autentica.
www.osttirol.com/urlaub-am-bauernhof
LE STRUTTURE RICETTIVE DELLA PISTA CICLABILE DELLA DRAVA A chi vuole pernottare da professionisti della bici, consigliamo le sei strutture ricettive della pista ciclabile della Drava in Osttirol. Esse conoscono le esigenze dei ciclisti e si occupano del loro benessere. Deposito bici, attrezzi per le piccole riparazioni, bici a noleggio, stanza per asciugare la biancheria, menu del ciclista, tutti questi elementi sono ovvi per le strutture ricettive specializzate. www.osttirol.com/drauradwegwirte
SKI)HIT - LO SKIPASS PER TUTTO L‘OSTTIROL - valido per 7 comprensori sciistici in Osttirol e il ghiacciaio Mölltaler - neve garantita su circa 150 km di piste senza tempi di attesa - 67 skilift e funivie fino a 3.122 m - TOP: Tariffa bambini fino a 18 anni - Informazioni: www.osttirol.com
VETTE DI PIACERE Accanto a 266 vette di tremila metri vi sono vette culinarie: le strutture riconosciute nell‘Osttirol. Undici dei ristoranti premiati da Gault Millau contano quindici cappelli e sono a meno di un‘ora di macchina. Le due regioni del gusto in Osttirol “Osttiroler Berglamm“ e “Osttiroler Kartoffel“ offrono i prodotti di base ideale per le nostre 34 strutture ricettive in Osttirol. 5 membri dell‘Osttirol della Tiroler Wirtshauskultur garantiscono il giusto connubio tra tradizioni e regionalità culinaria. Gradite un pezzo di Parco Nazionale sul piatto? I buongustai possono farsi sciogliere sulla lingua con i prodotti regionali certificati del Parco Nazionale. Un altro viaggio culinario di scoperta è la “colazione Osttirol“. Ciò che unisce i produttori per la “colazione Osttirol“ è la passione e la dedizione con cui producono i loro prodotti freschi e gustosi.
INFORMATIONEN, ANGEBOTE, BUCHUNGEN INFORMAZIONI OFFERTE, PRENOTAZIONI INFORMATION, SPECIAL OFFERS, RESERVATION
FERIENREGION LIENZER DOLOMITEN FERIENREGION LIENZER DOLOMITEN 9900 Lienz, Mühlgasse 11 Tel +43 50 212 400 lienz@osttirol.com
www.LienzerDolomiten.net
FERIENREGION HOCHPUSTERTAL FERIENREGION HOCHPUSTERTAL 9920 Sillian, Sillian 86 Tel +43 50 212 300 hochpustertal@osttirol.com
www.hochpustertal.com
NATIONALPARKREGION HOHE TAUERN OSTTIROL NATIONALPARKREGION HOHE TAUERN OSTTIROL 9971 Matrei in Osttirol, Rauterplatz 1 Tel +43 50 212 500 matrei@osttirol.com
www.osttirol-nationalpark.at
INFORMATIONSBÜRO
PRÄGRATEN AM GROSSVENEDIGER
Tel +43 50 212 530 praegraten@osttirol.com
INFORMATIONSBÜRO
KALS AM GROSSGLOCKNER
Tel +43 50 212 540 kals@osttirol.com
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL 9963 St. Jakob, Unterrotte 44 Tel +43 50 212 600 defereggental@osttirol.com
