Innergschlöss mit Großvenedigermassiv
URLAUB WIE IM BILDERBUCH Eingebettet in die gigantische Bergwelt Osttirols liegt das familiengeführte Naturhotel Outside mitten im Draußen. An einem der schönsten „Fleckerl“ auf Erden. Stolze Berge, glasklare Seen, edle Lärchenwälder, rauschende Gebirgsbäche und blühende Almwiesen. In Osttirol ist die Natur unwiderstehlich. The Nature Hotel Outside is surrounded by the gigantic mountain scenery of Tyrol. Impressive Alps, crystal clear lakes, lush larch forests, rushing mountain streams and meadows dotted with flowers – in Tyrol nature is irresistible.
Zweierlei vom Osttiroler Almochs
Lassen Sie sich im GourmetRestaurant INSIDE von der innovativen alpinen Haubenküche rund um Werner Wibmer überraschen!
VERLIEBT IN DIE REGION Echter Genuss und beste Qualität sind untrennbar miteinander verbunden. Bei uns kommt auf den Tisch, was die Genussregion Osttirol zu bieten hat. Je kürzer der Weg, desto jünger die Vitamine. Je näher der Bauernhof, desto besser der Geschmack. Unser Küchenteam liebt die Neuinszenierung von bodenständigen Zutaten. Wir schwören auf Lebensmittel mit Charakter, verarbeiten sie auf traditionelle Weise und setzen geschmacklich mutige Akzente. Das Ergebnis: alpine zeitgenössische Haubenküche mit Profil und Herkunft. Pure delight and best quality are inseparable. We are proud to serve what our region has to offer. The shorter the distance, the younger the vitamins. The closer the farm, the better the taste.
Für Ihren SPA-Termin kontaktieren Sie unsere Kosmetikerin und diplomierte Fitness & Gesundheitstrainerin Christina.
NATUR SPA Mit gezielten Anwendungen und dem Einsatz von Bergheu, Ziegenbuttermilch und Alpenkräutern aus der Region erzielen wir Wirkungen und wohltuende Ergebnisse. Dafür verwenden wir unsere eigene Pflegelinie TINAPUR sowie Produkte von REVIDERM. Das Natur SPA umfasst 4 Saunen, Ruheräume mit Wasserbetten und Schwebeliegen, Indoor-Pool, einen Naturbadeteich und Kneipp-Weg, Gletscherpeeling und Wiese mit Kuschelnestern, Fitnessraum. Our spa and fitness area offers plenty ways to relax and to regenerate your body after an active day. Pamper yourself with various beauty treatments, massages or our special local treatments. Health products from the region like the stimulating hay from the Edelweiss meadow, make you feel good and supply valuable natural nutrients and substances.
NATUR SPA
1 Rezeption | Teebar 2 Bergkristall-Solegrotte 3 Aromadampfbad 4 Zirbenstubensauna 5 Erlebnisduschen 6 Infrarotkabine 7 KNEIPP-Becken 8 Wärmebank 9 Ruheraum/Wasserbett
10 Bäder 11 Überwassermassage 12 Massage II 13 Beauty 14 Bäder 15 Massage I 16 Toiletten 17 Umkleide 18 Duschen
19 Hallenbad 20 Wintergarten 21 Frischluftraum 22 Kräutergarten 23 Liegewiese 24 Biotop 25 KNEIPP-Weg 26 Gletscherpeeling
TINAPUR
eine Liebeserklärung an Ihre Haut... TINAPUR ist unsere von der Apotheke hergestellte Naturkosmetiklinie mit Roh stoffen in bester Qualität. Das macht sie besonders. Für den liebevollen Umgang mit sich selbst. www.tinapur.com 1 2 3 4
Reception | Tea Bar Brine Sauna Aroma Steam Sauna Stone Pine Sauna
INDOOR 600 m2 OUTDOOR 2.000 m2
5 Aroma Shower 6 Infrared Sauna 7 KNEIPP-Water Basins 8 Heat Bench 9 Relaxation Room 10 Baths 11 Hydro Massage 12 Massage II 13 Beauty 14 Baths 15 Massage I
16 Toilet 17 Dressing Room 18 Showers 19 Indoor Pool 20 Winter Garden 21 Outdoor Room 22 Herb Garden 23 Sunbathing Area 24 Biotope 25 KNEIPP Bath 26 Glacier Peeling
BEST ALPINE QUALITÄTSVERSPRECHEN • • • • • Zupalsee-Hütte 2.350m mit Blick zum Großvenediger
Beste Lage inmitten der schönsten Wanderregionen der Alpen. Alpine Kompetenz kostenlose Touren: Wir bieten 4-5 Mal pro Woche geführte Touren an. kostenloser Ausrüstungsservice Wandertaxi: Wir organisieren den Transfer auch bei Ihrer individuell geplanten Wandertour.
DAS WANDERHOTEL IN OSTTIROL Weicher Waldboden, blühende Almrosen und sprudelndes Quellwasser. Mitten im Draußen bieten die felsigen Riesen der Hohen Tauern grenzenlose Freiheit und grandiose Ausblicke. Sanfte Pfade, knackige Klettersteige und beliebte Höhenwege führen zu noch schöneren Zielen. Die Ausflüge in die Osttiroler Gipfelwelt sind echte Zeitreisen und stecken voller Erlebnisse. Soft forest soil, blooming alpine roses and oozing spring water. The rocky giants of the Hohe Tauern offer infinite freedom and breathtaking views. Gentle trails, edgy climbing routes and popular alpine paths lead to even more beautiful places. Exploring the Tyrolean mountain summits is full of experiences.
GROSSGLOCKNER RESORT KALS - MATREI • • • • GG-Resort mit Adlerlounge und Rotenkogel 2.765m
Höhenmeter: 980 bis 2.426 m 100% Schneegarantie Pistenkilometer: 42 km 14 Liftanlagen: 2 Gondeln, 7 Sessellifte, 5 Schlepplifte
WINTERZEIT IN MATREI Gibt es im Winter etwas Schöneres als die Freiheit beim Skifahren oder Winterwandern zu erleben? Wenn der frische Schnee unter dem wolkenlosen Himmel funkelt als hätte die Sonne Diamanten darauf gestreut, und in der magischen Winterruhe nichts als die eigenen knirschenden Schritte zu hören sind? Grenzenloses Winterglück wartet auf Sie! Winter holidays in Tyrol – there is so much to do: tobogganing with the family, x-country skiing through the winter wonderland, a romantic sleigh ride or backcountry skiing in the National Park Hohe Tauern. If you can’t do without your rock climbing you may try ice climbing at various spots around Matrei. Or race down the Osttirodler, Tyrol´s only all-year toboggan run. Tyrol’s variety will enchant you.
Gletscherrundweg Innergschlöss - Matrei
Als offizieller NationalparkPartnerbetrieb wollen wir die Einzigartigkeit des Nationalparks Hohe Tauern für unsere Gäste in besonderer Weise spürbar und erlebbarmachen. Wir als Hotel unterstützen den Nationalpark und verpflichten uns Qualitätskriterien.
IM REICH DES ADLERS Von den sattgrünen Almböden bis zu den gewaltigen Gletscherflächen des Großvenedigers – vielleicht der schönste Dreitausender der Ostalpen – haben Naturschutz, Artenvielfalt und freie Entwicklung höchste Priorität. Entdecken Sie gemeinsam mit unseren Wanderguides die unberührte Naturlandschaft des Nationalparks Hohe Tauern. The national park region is extraordinary in its unique flora and fauna. Significant colonies of ibex live here as well as bearded and griffon vultures, rarely to be seen in other parts of Austria. With its size of 1,834 km2, spanning the three federal provinces of Tyrol, Carinthia and Salzburg, the Hohe Tauern National Park is the biggest natural reserve in the Alps.
NATÜRLICHER LUXUS Möchten Sie Ihre Tage und Nächte in natürlichem Luxus verbringen? In großen, lichtdurchfluteten Räumen mit fußwarmen Holzböden und hervorragendem Raumklima logieren? Ihre Augen mit sinnlichen Farbkompositionen und einem sagenhaften Ausblick auf die Matreier Bergwelt verwöhnen? Im Naturhotel Outside haben Sie die Wahl: vom Bergzimmer bis zu den Naturund Zirbensuiten. Indulge your eyes with sensual natural design and an amazing view to the Tyrolean mountains. At the Nature Hotel Outside the choice is yours: From our basic double room “Mountain” to Nature- and Romantic-Suites. The breathtaking views from your balcony to Matrei’s mountains and the Hohe Tauern National Park will inspire you to discover the surrounding nature.
Bergzimmer - Bergzimmer PLUS 1-3 Personen | 22 m2 Das Bergzimmer ist mit Vollholzmöbel aus Lärche, Eichentisch, Eichenholz-Boden, Designerstühlen mit Leder & Loden-Bezügen sowie Balkon ausgestattet. Das Badezimmer verfügt über Dusche, WC, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel und Haarfön. Im Zimmer befinden sich zudem SPA-Tasche, Zirben-Pölster, Flat-TV, Radio, Telefon, Safe und kostenloses WLAN.
Famiienzimmer 2-5 Personen | 44 m2 Das Zimmer ist mit Vollholzmöbel aus Lärche, Eichentisch, Eichenholz-Boden, mit Designerstühlen sowie Balkon mit Bergblick ausgestattet. Beide Schlafzimmer verfügen über ein Bad und sind miteinander verbunden - ideal für Familien Zudem befinden sich zudem SPATasche, Zirben-Pölster, Flat-TV, Radio, Telefon, Safe und kostenloses WLAN.
Suite TiroL 2-4 Personen | 35 m2 Die Suite ist mit Vollholzmöbel und Balkon mit Gartenblick ausgestattet. Der Wohnraum bietet viel Platz sowie ein ausziehbares Sofa. Das Bad verfügt über Dusche, Doppelwaschtisch, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel und Haarfön - WC ist getrennt. Zudem gibt es SPA-Tasche, Zirben-Pölster, Flat-TV, Minibar, Radio, Telefon, Safe und kostenloses W-LAN.
natursuite - natursuite PLUS 2-4 Personen | 35-44 m2 Lehmwände, Lärchenholz, Rauleder, Loden und Naturstein - in dieser Suite spüren Sie die Natur. Zirben-Pölster, großzügiger Wohnraum mit ausziehbarem Sofa, Schreibtisch, Flat-TV, Safe, Minibar, Telefon und SPA-Tasche. Bad mit Regendusche, Haarfön, Kosmetikspiegel sowie getrenntes WC. Balkon mit Gartenblick. W-LAN kostenlos.
Zirbensuite 2 Personen | 35 m2 Vom kuscheligen Bett aus Blick in die Natur und auf das knisternde Feuer. Kuschelnest, Zirbenholz, Lehmwände, Rauleder, Loden und Naturstein, Flat-TV, Safe, Minibar, Telefon und SPA-Tasche. Offenes Bad mit freistehender Badewanne, Regendusche, Haarfön, Kosmetikspiegel, getrenntes WC, W-LAN kostenlos.
Outside Suite 2-4 Personen | 60 m2 Suite mit Vollholzmöbel, Balkon mit Gartenblick, Wohnraum mit Kachelofen sowie ausziehbarem Sofa. Bad mit Badewanne, Dusche, Doppelwaschtisch, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel, Haarfön - getrenntes WC. Vorraum mit Garderobe. Nespresso-Maschine, SPATasche, Zirben-Pölster, 2 Flat-TV, Minibar, Radio, Telefon, Safe und kostenloses W-LAN.
GRÜNDE FÜR IHREN URLAUB Familienunternehmen & lang jährige Mitarbeiter 4-Sterne-Superior-Naturhotel regionale und saisonale Gourmetküche Haubenrestaurant INSIDE NATUR SPA inkl. Gartenbereich mit 2.600m2 offizieller Partner von REVIDERM eigene Pflegelinie TINAPUR Österreichisches Umweltsiegel und ECO-Label Mitglied der Wanderhotels & Green Pearls ® offizieller Partner des Nationalparks Hohe Tauern zentrale Lage in Matrei in Osttirol Skigebiet Großglocker-Resort Kals-Matrei
OUTSIDE - INKLUSIVLEISTUNGEN • WLAN im gesamten Haus • allergikerfreundliche Zimmer • direkt an der Ski- und Wanderbus-Haltestation • kostenloser Skishuttle GOURMETKÜCHE täglich selbst gebackenes Brot und Marmeladen • Frühstück mit regionalen Spezialitäten • Nachmittagsjause mit Salaten, Suppen und süßen Naschereien • 5-Gänge-Dinner mit Salat- und Käsebuffet • wöchentliches Gourmetmenü und Dessertbuffet • Gourmetrestaurant INSIDE* • Menüs für Vegetarier, Veganer und Allergiker * • Mineralwasser im Zimmer NATUR SPA • Massage- und KosmetikAnwendungen * • Bergkristall-Solegrotte 45°C • Zirbenstubensauna 90°C • Aromadampfbad 40°C • Infrarotkabine • Überwassermassage * • Bäder-Wirlwanne *
• • • •
Ruheraum mit Wasserbetten Hallenbad mit Liegeflächen Erfrischungsgetränke, Tees Wellnesstasche mit Bademantel u. Flip-Flops • eigene Naturpflegelinie TINAPUR * • offizieller Partner von REVIDERM * WINTER • 2-3 geführte Schneeschuhwanderungen p. W. • persönlich absperrbarer Schrank im Skikeller • Schneeschuhverleih SOMMER • 2.000 m2 Gartenbereich mit NATURBADETEICH • Kräutergarten, Gletscherpeeling, KNEIPP-Weg • Liegewiese mit Kuschelnestern • 4-5 geführte Wanderungen pro Woche • geführte Rad-Touren * • Wanderkarte im Zimmer • Bike-Keller mit Depot • E-Mountainbike Verleih * • Ausrüstungsverleih * Gekennzeichnete Leistungen gegen Aufpreis.
DER UMWELT ZULIEBE Wir haben uns dem nachhaltigen Tourismus verschrieben. Der Energieverbrauch wird laufend überwacht und optimiert, regionale und saisonale Lebensmittel verwendet, auf umweltzertifiziertem Papier gedruckt, und vieles mehr. Für unser Handeln sind wir mit dem österreichischen Umweltzeichen und ECOLABEL ausgezeichnet worden. Zudem sind wir Mitglied der Green Pearls - Unique Places.
Naturhotel Outside ****Superior
Naturhotel Outside GmbH | Virgenerstraße 3 9971 Matrei in Osttirol | AUSTRIA www.hotel-outside.at | office@hotel-outside.at | +43 4875 5200 IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Naturhotel Outside GmbH Fotos: Naturhotel Outside, Daniel Ganzer, Osttirol Werbung, schultz-ski.at, Nationalpark Hohe Tauern - Brunner Images - Martin Lugger, Peter Raider, bikeboard - Roland Kachelhauser, PR Profer, Andre Schönherr, Carolin Thiersch / CMR, Miriam Raneburger. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier nach der Richtlinie “Druckerzeugnisse des Österreichischen Umweltzeichens. UW-Nr. 715” | Preisänderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.