Wildschönau Informationsheft Sommer

INFORMATION SOMMER 2020 TIPS & MORE SUMMER

w w w. w i l ds c hoe n au . c om

Die Wildschönau – nicht nur ein klingender Name, sondern ein landschaftlich besonders reizvolles Tal in den ­Kitzbüheler Alpen in Tirol. Das 24 km lange Hochtal zählt ca. 4200 Einwohner und ist in 4 Kirchdörfer aufgeteilt, die sich zwischen 828 und 1150 Meter befinden. Berge bis 2309 Meter bieten Naturerlebnisse und keine Grenzen, um im Urlaub aktiv zu sein.

Wildschönau means wild and beautiful valley and our region in the heart of the Kitbühel Alps in Tirol certainly lives up to it‘s name. The valley stretches for 24 km, has 4200 inhabitants and is home to four charming villages at heights between 828 and 1150m, each with its own church. The mountains soar to 2309 m and there are almost no limits to the holiday activities on offer.

Liebe Gäste und Wildschönau-Freunde!

Dear Guests and Wildschönau Friends!

Schön, dass Sie bei uns sind!

Das Jahr 2020 hat uns alle vor neue Herausforderungen gestellt.

Vieles lässt sich nur noch kurzfristig planen, vieles ist gar nicht erlaubt.

Wir freuen uns, dass wir auch in diesem außergewöhnlichen Sommer mit der WildschönauCard ein nur wenig eingeschränktes schönes Angebot bieten können und damit einem schönen und abwechslungsreichen Aufenthalt nichts im Wege steht.

Die Wildschönau mit seinen vier Kirchdörfern steht für Tradition, Gastfreundschaft und viel Natur.

Platz gibt es genug in diesem schönen Tal mit 200 bewirtschafteten Bauernhöfen, 46 Almen und schönen Gipfeln.

Wir bitten alle sich an die Regeln aufgrund von COVID-19 zu halten und wünschen schöne Momente und Begegnungen in diesem etwas anderen Sommer.

A very warm welcome, thank you for choosing our holiday region!

2020 has certainly presented all of us with many challenges. A lot of things can only be planned at very short notice or are not allowed at all for now.

We are happy to let you know that even in this unusual summer our Wildschönau Card services are still available to all our guests with only a bare minimum of restrictions, and that a varied and interesting program is on offer.

The Wildschönau Valley with its four villages stands for tradition, hospitality and beautiful natural surroundings.

There is plenty of room in this lovely place, with its 200 working farms, 46 summer pastures and beautiful mountain scenery.

Please adhere to the COVID-19 regulations while nevertheless enjoying wonderful holidays here during this extraordinary summer.

Michael Unger, Thomas Lerch & das Team vom TVB Wildschönau

Michael Unger, Thomas Lerch & the Wildschönau tourist board team

Herzlich willkommen in der Wildschönau!

A warm welcome to the Wildschönau Valley

Im Namen der Gemeinde Wildschönau bedanke ich mich herzlich, dass Sie unsere Region als Ihr Urlaubsziel gewählt haben. Die Wildschönau ist eine Gemeinde mit vier Kirchdörfern. Jeder einzelne Ort hat seinen eigenen Charme. Als Gesamtes ist die Wildschönau eine Region zum Wohlfühlen.

Genießen Sie Ihre wichtigsten Tage des Jahres beim Wandern, einer anderen Sommeraktivität oder bei einer gemütlichen Einkehr in einem unserer zahlreichen Gastlokale.

On behalf of the Wildschönau Valley Council i would like to thank you for choosing our region for your summer holiday. The Wildschönau Valley is the highest valley in the Kitzbühel Alps and I’m sure you will feel right at home here. Spend the most pleasant and most important days of the year either enjoying a fantastic mountain walk, taking part in exciting summer activities or in a welcoming hotel or restaurant offering the finest regional dishes.

Einen angenehmen Aufenthalt mit schönen Erlebnissen wünscht Ihnen Ihr „Urlaubsbürgermeister“ Hannes Eder

I wish you an enjoyable and memorable stay.

Hannes Eder Wildschönau Mayor

3

Wildschönau Tourismus Allgemeines, Orte der Wildschönau, Gästeehrungen, Anreise, Kontakt Wildschönau Tourismus

Tourism in the Wildschönau General information, Wildschönau villages, Loyal Guest Ceremony, how to get here - contact details Tourist Office

6–10

WildschönauCard

11–19

Aktiv in der Wildschönau Wandergenuss: Geführtes Wanderprogramm, Bergbahnen, Genusswanderungen, Almen, Kundler Klamm, sonstige Wanderinformationen, Sommer­ panorama Sommer Aktiv: Schwimmen, Tennis, E-Bikes, Mountainbike Verleih, Reiten, Paragleiten, Rafting Drachenclub Kinder-Aktivprogramm

Activities in the Wildschönau “We love to go a-wandering...“ guided walks program, cable cars, “Walking for Enjoyment“ routes, “Life on the Alm“, Kundl Gorge, further information, summer panorama Summer ­Activities: swimming pools, tennis, e-bikes, bike hire, horse riding, paragliding, rafting Dragon Club – kids activity program

20–35 Essen & Trinken Genussregion Wildschönau Sonstige Freizeitaktivitäten und Ausflüge Museen, Franziskusweg, Bummelbahn, Bummelzug, Kutschenfahrten, Yoga

Restaurants / Gasthäuser, Cafés, Jausenstationen / Hütten / Berggasthöfe, Bars, Genüsslich speisen, Bauernladl / -produkte, Käsereien, Kräutergarten, Krautinger

Eating and Drinking

Excursions and More Museums, Path of Reflection, trips on Leisure Train / Slow Train, buggy rides, Yoga

36–55

Restaurants, guesthouses, cafés, mountain huts and restaurants, pubs, „Dine Around“ offer, farm produce, dairies, herb garden, Krautinger Schnapps

56–76

Einkaufen Wildschönau Lebensmittel, Bäckerei, Sporthandel, Sonstiges

Shopping in the Wildschönau Groceries, baker‘s, sports shop, other

77–87

Aktuelle Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage www.wildschoenau.com/de/ aktuelles/veranstaltungen

Updates on all events on our Website www.wildschoenau.com/en/news/events

Allgemeine Informationen nützliche Kontakte von A–Z

Unterwegs in die Wildschönau

General Information Useful Contacts from A–Z

Out and About in the Wildschönau

Bahnhof, Bus, (Flughafen)Taxi, Ausflugsfahrten

Railway station, bus, (airport)taxi, excursions

88–93

94–99

Wintervorschau Das Ski Juwel im Winter

Winter The Ski Juwel in Winter

100–103

DIE ORTE DER WILDSCHÖNAU – THE WILDSCHÖNAU VILLAGES

Wildschönau Tourismus

Niederau Der erste Ort, den man in der Wildschönau erreicht, ist Niederau, sofort erkennbar am spitzzulaufenden Kirchturm seiner Pfarrkirche und dem unmittelbar dahinterliegenden Hausberg, dem Markbachjoch, auf den im Sommer wie im Winter eine Gondelbahn führt. Der Himmel ist regelmässig von den unzähligen, bunten Schirmen der Paragleiter und Drachenflieger übersät, da sich hier Tirols bekannteste Paraglidingschule befindet.

The first village you come to is Niederau, easily recognisable by its conical church spire and the Markbachjoch Mountain directly behind it. A cable car runs to the top in both winter and summer.

Another of Niederau's hallmarks are the colourful parachutes dotting the skies above the village, home to Tirol's largest paragliding school.

Oberau - Mühltal Genau zwischen den beiden, 3 km auseinanderliegenden Orten Niederau und Oberau befindet sich das Bergbauernmuseum „z'Bach“ in einem über 200 Jahre alten Bauernhof. Weiter geht's nach Oberau, dem Hauptort des Hochtals Wildschönau mit seiner markanten 250 Jahre alten, barocken Pfarrkirche, die wegen ihrer Größe auch der Dom des Tiroler Unterlandes genannt wird. Von Mühl­tal aus startet man zu einem Besuch der Naturschlucht Kundler Klamm.

Between the villages of Niederau and Oberau lies the prize-winning Z’Bach Farming Museum, housed in a 200 year old farmhouse. Oberau is the largest Wildschönau village and boasts an onion-domed baroque church locally known as the “Cathedral“ because of its size. Mühltal is home to the fantastic Kundl Gorge, a natural ravine with breathtaking views.

Auffach Auffach ist im Sommer Wander- und im Winter Skizentrum. Besonders beliebt ist ein Ausflug auf die Schönangeralm. Die Schatzbergbahn (8er-Einseil-Umlaufbahn) ist auch im Sommer in Betrieb und sowohl die Mittelstation Koglmoos als auch den Gipfel erschließt, der Ausgangspunkt von Wanderungen mit sagenhaften Ausblicken ist.

Auffach is a walker‘s paradise in summer and a skiers paradise in winter. A visit to the Schönanger Alm shouldn‘t be missed. The 8 man gondola lift on the Schatzberg runs in summer too, opening up a fantastic walking region with fabulous views of the valley’s highest peaks.

Thierbach Thierbach ist ein besonderes Juwel, da sich sein Anblick mit der alten Kirche, dem angrenzenden Schulhaus und den umliegenden fünf Tiroler Höfen, von denen eines ein gemütliches Wirtshaus ist, seit den Zeiten des Tiroler Freiheitskämpfers Andreas Hofer, d.h. seit rund 200 Jahren nicht verändert hat.

Thierbach is an idyllic hamlet with an ancient church, the old school house and five surrounding farms, one of which is a rustic guesthouse. Things haven't changed much here for 200 years since the Tirolean Freedom Fighters hatched their secret plans against Napoleon in 1809.

7

Anreise – Arrival Auto Von München, auf der Autobahn A8 über Rosen­ heim, Kiefersfelden – Kufstein, Inntal­ autobahn A12 bis zur Ausfahrt Wörgl-Ost, ­Wörgl Stadtmitte bei der 2. Kreuzung links Richtung Hochtal Wildschönau abbiegen, 6 km bis in die Wildschönau

By car The Wildschönau is accessible via the MunichRosenheim-Kufstein Motorway. Take the Wörgl Ost (east) exit and carry on into the town centre, from there it is only another 6 km to the Wildschönau on the Wildschönauer Landstraße.

Bahn Bahnhof Wörgl – ab dort Linienbus der Post oder Taxi – 6 km Österreichische Bundesbahn – www.oebb.at Deutsche Bahn: www.nachtzugreise.de www.bahn.de

By Train Wörgl railway station – bus to Wildschönau or taxi – 6 km

Flugzeug München 115 km, Salzburg 145 km, Innsbruck 70 km, Wien 425 km, Zürich 360 km

By Air Munich 115 km, Salzburg 145 km, Innsbruck 70 km, Vienna 425 km, Zurich 360 km.

Wildschönau Tourismus

Wildschönau Tourismus – Wildschönau Tourist Office

Hauserweg, Oberau 337 A-6311 Wildschönau T: +43 (0)5339 8255 F: +43 (0)5339 8255-50 E: info@wildschoenau.com www.wildschoenau.com

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.00–18.00 Uhr Sonn- und Feiertage 9.00 –12.00 Uhr Opening times: Monday – Saturday 9 am – 6 pm Sundays and public holidays 9 am – 12 pm

9

Lasst uns Freunde sein – Let‘s be friends: www.facebook.com/wildschoenau.tirol Folgen Sie uns auf Instagram – Follow us on Instagram wildschoenau.tirol #Wildschönau

Gästeehrungen – Guest Award Ceremony Für Gäste die 5, 10, 15, 20 und alle weiteren 5 Jahre (nicht Aufenthalte) in der Wildschönau laut Meldenachweis verbracht haben, überreichen wir eine kleine Aufmerksamkeit.

Bitte wenden Sie sich in diesem Falle rechtzeitig an Ihren Vermieter. Öffentliche Ehrungen ­finden jeden Mittwoch um 18 Uhr im Museum „z´Bach“ statt.

For our loyal guests who have spent 5, 10, 15, 20 years (not holidays) or more in the Wildschönau, we present a certificate and small gift. Please let your hotelier know in good time. The public award ceremony takes place every Wednesday 6 pm in the Farmer’s Museum.

Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Wildschönau Tourismus, GF Thomas Lerch, Hauserweg, Oberau 337, A-6311 Wildschönau Tel. +43 5339 8255-0, t.lerch@wildschoenau.com Herstellung & Druck: mg-design.at, Werbeagentur • Dorf, Auffach 265, 6313 Wildschönau, Tel. +43 (0)5339 2569 Mail: werbeagentur@mg-design.at Fotos: Archiv Wildschönau Tourismus inkl. Fotowettbewerbe, Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau, TimeShot, bigstockphoto.com, H. Dabernig, Iris Krug, Johannes Sautner, H. Schmid, A. Mayr, C. Silberberger, Tirol Werbung Für beigestellte Informationen wird keine Haftung übernommen. Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Inhaltliche Richtigkeit, Satzfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten!

Dieses Infoheft erscheint zweimal jährlich. Gedruckt in Österreich. Änderungen vorbehalten – subject to moderations

DIE KARTE ERHALTEN SIE GRATIS BEI DER ANKUNFT VON IHREM VERMIETER!

WildschönauCard

Gültigkeit / Validity / Geldigheid / Validité / Validitá:

08.12.2017 – 08.04.2018 www.wildschoenau.com

GästeEr

lebnis

Wildsc

WildschönauCard Die „WildschönauCard“ ist eine Gäste- und ErlebnisCard zugleich! Die Card erhalten Sie bei der Ankunft von Ihrem Gastgeber. Jedem Gast steht eine Card zu! Schon ab dem 1. Tag kommen Sie in den Vorteil von kostenlosen Inklusivleistungen und attraktiven Bonusleistungen, die den Urlaub in der Wildschönau noch „aufregend entspannender“ machen.

Ihr Gastgeber und das Team von Wildschönau Tourismus wünschen Ihnen genussvolle Urlaubstage!

Wildsc hönau Ca

rd_201

9.indd

Card

h ö n au

Card

1

12.04.19 14:46

The WildschönauCard is both your Guest Card and a Bonus Card at the same time. You receive the card on arrival in your holiday accommodation.

Every guest will be issued a card.

Enjoy all the advantages of the WildschönauCard (free and discounted services) from the very first day, making your holiday in the Wildschönau Valley even more exciting and relaxing.

Wichtige Hinweise und Bedingungen zur Inanspruchnahme der Leistungen im Rahmen der WildschönauCard:

Your hosts and the team at the Wildschönau Tourist Office wish you an enjoyable stay!

• Die WildschönauCard gilt nur in Zusammenhang mit einer gültigen Meldescheinnummer (Anmeldung beim Vermieter).

• Die WildschönauCard gilt nur vollständig ausgefüllt.

• Die WildschönauCard ist nicht übertragbar. Jeder Gast hat Anspruch auf eine eigene Karte.

• Die WildschönauCard gilt ausschließlich für die üblichen Leistungen der Leistungsträger. Sie gilt nicht für Sonderaktionen und Sonderleistungen.

• Es gibt keine Garantie und keinen Ersatz der Leistungserbringung in Folge von Schlechtwetter oder unvorhergesehenen Ereignissen.

• Bitte die genauen Leistungszeiten der einzelnen Leistungsträger beachten (siehe Anhang).

• Jugend- und Schulgruppen haben keinen Anspruch auf die WildschönauCard.

• Betreute Aktivprogramme gelten nur für individuelle Personen und Kleingruppen bis 10 Personen. Weitere teilnehmende Personen nur nach Verfügbarkeit möglich.

• The WildschönauCard is valid in combination with a completed registration form number only. (Registration in your hotel).

• The WildschönauCard is only valid when fully completed. (Guest name, arrival and departure dates).

• The WildschönauCard is not transferable.

Every guest will be issued with his own card.

• The WildschönauCard is valid only for the normal service offered by our partners.

Special offers or services are not included.

• We cannot guarantee a replacement service in the case of bad weather or due to circumstances beyond our control.

• Please note the exact opening and operating hours of our bonus partners.

• School and youth groups are not entitled to the WildschönauCard.

• Guided activities are valid for individual guests and small groups up to 10 people.

Further participation subject to availability.

Important information about the use of the WildschönauCard:

11

Inklusivleistungen Sommer 2020

Services in detail – summer 2020

Markbachjoch Cable Car in Niederau Bergbahn Markbachjoch Niederau (8 man gondola) (8er-Gondelbahn) Service: Free use of the cable car Leistung: Freie Benützung der Bergbahn Opening times see sign at the lift and on Öffnungszeiten lt. Aushang und auf www.wildschoenau.com www.wildschoenau.com Info: Tel. +43(0)5339 8310, Dorfstraße, Niederau 91a buero@schatzbergbahn.at, www.schatzbergbahn.at Schatzberg Cable Car in Auffach Bergbahn Schatzberg Auffach (8 man gondola) (8er-Gondelbahn) Service: Free use of the cable car Leistung: Freie Benützung der Bergbahn Opening times see sign at the lift and on Öffnungszeiten lt. Aushang und auf www.wildschoenau.com www.wildschoenau.com Info: Tel. +43(0)5339 5353, Dorf, Auffach 273, buero@schatzbergbahn.at, www.schatzbergbahn.at Wiedersbergerhorn Cable Car in Alpbach Bergbahn Wiedersbergerhorn Alpbach (6 man gondola) (6er-Gondelbahn) Service: Free use of the cable car. Mountainbike Leistung: Freie Benützung der Bergbahn. transport, dogs and parking fees are not included.

Mountainbiketransport, Hunde sowie ParkOpening times see sign at the lift and on platzgebühr sind nicht in der Card inkludiert! www.alpbacher-bergbahnen.at Öffnungszeiten lt. Aushang und auf www.alpbacher-bergbahnen.at Info: Tel. +43(0)5336 5233, Hnr. 311, 6326 Alpbach, info@alpbacher-bergbahnen.at Reitherkogel Cable Car in Reith i. A. Bergbahn Reitherkogel Reith im Alpbachtal (8 man gondola) (8er-Gondelbahn) Service: Free use of the cable car. Mountainbike Leistung: Freie Benützung der Bergbahn. transport and dogs are not included.

Mountainbiketransport und Hunde sind nicht Opening times see sign at the lift and on in der Card inkludiert! www.alpbacher-bergbahnen.at Öffnungszeiten lt. Aushang und auf www.alpbacher-bergbahnen.at Info: Tel. +43(0)5336 5233-801, Dorf 34, 6235 Reith im Alpbachtal, info@alpbacher-bergbahnen.at Bergbahnnutzung nach Maßgabe der jeweils gültigen Beförderungsbedingungen (für Paragleiter Start- und Landegebühr extra)

Use of the cable cars stipulated by valid terms and agreements (An additional start and landing fee will be charged for paragliders)

Wildschönau Open Air Pool Freibad Wildschönau Service: Open daily from 9 am – 7 pm (weather Leistung: Geöffnet bei entsprechender Witpermitting) Heated outdoor sport pool, fun pool terung täglich von 09 – 19 Uhr. Im Angebot and children‘s paddling pool – total of 1000 m². beheizte Anlage mit Sportbecken, MehrzweckPlayground, generous lawns for sunbathing, cafe becken, Kinderbecken (insgesamt über 1000 with large terrace, beach volleyball court and gim2 Wasserfläche), Kinderspielplatz, große Lieant slide. gewiese, Buffet mit Sonnenterrasse, BeachvolValid: End of May to beginning of September leyballplatz und Riesen-Wasserrutsche.

Gültigkeit: Ende Mai bis Anfang September Info: +43(0)5339 8255-16, Hauserweg, Oberau 337, info@wildschoenau.com, www.wildschoenau.com

WildschönauCard Clay Tennis Courts in Oberau Tennisplatzbenutzung Wildschönau Service: Open daily in dry weather from Leistung: Geöffnet bei trockener Witterung 9 am. Courts to be booked one day in advance. täglich ab 09 Uhr. Platzreservierungen einen 3 clay courts. Cafe. Coaching and balls are not Tag im Voraus. included in the WildschönauCard Gültikeit: von 01.05. – 30.09.2020 Im Angebot: 3 Sandplätze, Buffet Nicht in der WildschönauCard inklusive: Trainerstunden, Bälle Info: +43(0)5339 8255-18, Hauserweg, Oberau 338, info@wildschoenau.com, www.wildschoenau.com z’Bach Mountain Farming Museum Bergbauernmuseum z’Bach Wildschönau Service: Entrance to the Farming Museum Leistung: Eintritt in das Bergbauernmuseum Valid: 17.06. – 01.07. & 13.09. – 18.10.2020 Gültigkeit: 17.06. – 01.07. und Wednesday & Sunday 12 – 5 pm.

13.09. – 18.10.2020 Mi und So 12 – 17 Uhr 01.07. – 13.09.2020 01.07. – 13.09. Mo, Mi und So 12 – 17 Uhr Monday, Wednesday & Sunday 12 – 5 pm Info: Tel. +43(0)664 73745300, Bach, Oberau 3 info@bergbauernmuseum.at, bergbauernmuseum.at Craft Fair in the z’Bach Museum Handwerksmarkt Service: Entrance to the craft fair im Bergbauernmuseum z’Bach Valid: Thursdays 12 – 5 pm, dates on TBA Leistung: Eintritt beim Handwerksmarkt Gültigkeit: donnerstags 12-17 Uhr Termine siehe www.wildschoenau.com Info: Tel. +43(0)664 73745300, Bach, Oberau 3, info@bergbauernmuseum.at, bergbauernmuseum.at Erlebnisbergwerk Lehenlahn Thierbach Leistung: Eintritt und Führung im Bergwerk Gültigkeit: 10.07. – 18.10.2020 Fr – So 13 – 16.30 Uhr Info: +43(0)5339 2777, www.schatzbergwerk.at peter.weissbacher310@gmail.com

Silver Mine in Thierbach Service: Entrance and guided tour of the silver mine in Thierbach Valid: 10.07. – 18.10.2020 Friday – Sunday 1 – 4.30 pm.

Augustine Museum in Rattenberg Augustinermuseum in Rattenberg Service: Free entrance to the museum Leistung: Eintritt in das Museum Valid: 01.06. – 26.10.2020 daily from Gültigkeit: 01.06. – 26.10.2020 täglich 10 am – 5 pm, last entrance at 4.30 pm 10 – 17 Uhr, letzter Einlass um 16.30 Uhr Info: Tel. +43(0)5337 64831, Klostergasse 95, 6240 Rattenberg info@augstinermuseum.at, www.augustinermuseum.at Guided walks and Walking for Enjoyment Geführte Erlebnis- und Genussprogram* wanderungen* Wildschönau Service: Monday – Friday guided walks and Leistung: Montag bis Freitag geführte Erlebnisenjoyment routes und Genusswanderungen Valid: 02.06. – 09.10.2020 Gültigkeit: 02.06. – 09.10.2020 maximum 15 participants. Bookings by 5 pm max. 15 Teilnehmer. Anmeldung bis zum the evening before at the Tourist Office. Detailed Vortag 17 Uhr im Tourismusbüro Wildschöprogram available in the Tourist Office. nau erforderlich. Das Detailprogramm ist im Tourismusbüro erhältlich.

Info: Tel. +43(0)5339 8255, info@wildschoenau.com, www.wildschoenau.com

13

Children’s Dragon Club* Kinderprogramm im Drachenclub* Service: Monday – Friday 9 am – 3 pm. Children’s Wildschönau program in the Dragon Club. A fee will be charged Leistung: Montag bis Freitag 09 – 15 Uhr Befor lunches and fares where applicable. treuung im Kinderprogramm im Drachenclub.

Valid: 29.06. – 11.09.2020 Mittagessen und Fahrten gegen Entgelt.

Minimum of 3 children. Bookings by 5 pm the Gültigkeit: 29.06. – 11.09.2020 evening before at the Tourist Office.

Mind. 3 Kinder. Anmeldung bis zum Vortag 17 Uhr im Tourismusbüro Wildschönau erforderlich.

Info: Tel. +43(0)5339 8255, info@wildschoenau.com, www.wildschoenau.com * Betreute Aktivprogramme (Wanderungen etc.) gelten nur für individuelle Personen und Kleingruppen bis 10 Personen. Weitere teilnehmende Personen nur nach Verfügbarkeit möglich.

* Guided activities (walks etc) are valid for individual guests and small groups of up to 10 people only. Further participation subject to availability.

Gratis W-LAN In der Wildschönau stehen folgende Hotspots zur Verfügung: Auffach: Ortszentrum, Tal-, Mittel- & Bergstation Schatzbergbahn Niederau: Tal- & Bergstation Markbachjochbahn, Ortszentrum Oberau: Ortszentrum, Freischwimmbad

Free WiFi Internet Hotsports in the Wildschönau: Auffach: village centre Top, mid and bottom station Schatzberg gondola Niederau: Top and bottom station Markbachjoch gondola, village centre Oberau: village centre, Swimming Pool

Leistungsänderungen vorbehalten.

Subject to alterations.

Ermäßigte Bonusleistungen Sommer 2020

Reduced bonus services – summer 2020

Wildschönau Reisen Wildschönau Reisen Service: 10% discount on all summer excursions.

Leistung: 10% Ermäßigung auf alle Sommer-ExE.g. Day trip to Grossglockner. kursionen z.B. Tagesausflug Großglockner Info: Tel. +43(0)676 7520902, office@wildschoenaureisen.com, www.wildschoenaureisen.com Wildschönau Leisure Train (Bummelbahn) Bummelbahn Wildschönau Service: Reduction on day and weekly tickets. € 12 Leistung: Ermäßigung auf Tages- und Wocheninstead of € 20 and € 20 instead of € 34. Children karten € 12,– statt € 20,– und € 20,– statt € 34,–. up to 15 free with accompanying parent (day or Kinder bis 15 Jahre in Begleitung der Eltern mit weekly ticket holders). Not valid for school or youth Tages- oder Wochenkarte FREI. Gilt nicht für groups. Please see timetable for details: From villaSchülergruppen. Fahrplan lt. Aushang, Fahrten ge to village, Thierbach and Schönanger Alm von Dorf zu Dorf, Thierbach und Schönangeralm.

Info: Tel. +43(0)5339 20152, info@bummelbahn.com, www.bummelbahn.com Wildschönau Slow Train (Bummelzug) Bummelzug Wildschönau Service: Hourly trips to Kundl Gorge and return Leistung: Hin- und Rückfahrt Mühltal – Kundler to Mühltal, € 7.50 instead of € 8.50, single € 4.50 Klamm € 7,50 statt € 8,50 Einzelfahrt € 4,50 statt instead of € 5.50 € 5,50 Sonderfahrten auf Anfrage Info: Tel. +43(0)5339 8090 info@bummelzug.com www.bummelzug.com

WildschönauCard Wildschönau Paragliding School Paragleitschule Wildschönau Service: Tandem flight from Markbachjoch € 105 Leistung: Tandemflug vom Markbachjoch per person instead of € 110 € 105,– pro Person statt € 110,– Info: Tandemflug Hotline Tel. +43(0)676 6705388, Flugschule Tel. +43(0)664 2622646 info@paragliding.at, www.paragliding.at Fly2 Tandemflights Fly2 Tandemflights Service: Tandem flight from Markbachjoch € 105 Leistung: Tandemflug vom Markbachjoch per person instead of € 110 € 105,– pro Person statt € 110,– Info: Tel. +43(0)676 4206110, info@paragliding-fly2.at, www.fly2.tirol Sport Blachfelder Sport Blachfelder Service: 25% reduction on sale of Stadler walking Leistung: 25% Ermäßigung auf Stadler-Schuhe boots (= 20% factory price + 5% reduction with (= 20% Fabrikverkauf + 5% Ermäßigung mit der WildschönauCard) 5% reduction on mountain bike WildschönauCard) 5% Ermäßigung auf den Verand e-bike hire leih von Mountainbikes & E-Bikes.

Info: Tel. +43(0)5339 8188-58, Dorfstraße, Niederau 123 info@sportblachfelder.at, www.sportblachfelder.at E-Mountainbike Tour Leistung: geführte E-Mountainbiketour gratis.

E-Mountainbike Verleih inkl. Helm € 41,–

E-Mountainbike Tour Service: Guided E-Mountainbike Tour free with WildschönauCard. E-Mountainbike hire incl. helmet € 41

Info: Tel. +43(0)5339 8255 Hauserweg, Oberau 337, 6311 Wildschönau, info@wildschoenau.com www.wildschoenau.com

E-Bike & Hike E-Bike & Hike Service: Guided E-Mountainbike & Hike Tour free Leistung: geführte E-Mountainbike- & Wanderwith WildschönauCard. E-Mountainbike hire incl. tour gratis. helmet € 41 E-Mountainbike Verleih inkl. Helm € 41,– Info: Tel. +43(0)5339 8255, Hauserweg, Oberau 337, 6311 Wildschönau info@wildschoenau.com, www.wildschoenau.com Sport Sandbichler & Lilly’s store & more Sport Sandbichler & Lilly’s store & more Service: 5% discount on the „Wildschönau Edition“ Leistung: 5% Rabatt auf die „Wildschönau (shirts, polo shirts, sweaters, blouses, hats) Edition“ (Shirts, Polos, Sweat-Jacken, Hemden, Blusen, Hüte) Info: Sport Sandbichler, Kirchen, Oberau 77, Tel. +43(0)5339 8180 office@sandbichler.at, www.sandbichler.at 1st Tirolean Wood Museum Tiroler HolzMuseum und Service: Entrance € 7 instead of € 8.50; Children Alpenländisches HolzUniversum under 1 metre in height free GesamtKunstwerk Wildschönau Leistung: Ermäßigung auf den Eintrittspreis € 7,– statt € 8,50, Eintritt frei für Kinder unter 1 Meter Körpergröße Info: Tel. +43(0)664 380 3212, Dorf, Auffach 148, info@holzmuseum.com, www.holzmuseum.com

15

Pferdekutschenfahrten auf Anmeldung bei folgenden Anbietern:

Buggy Rides With the following partners:

Hotel Tirolerhof Oberau 1-5 Personen € 70,– / Kutsche statt € 80,–, ab 6 Personen pro Person € 14,– statt € 16,– Kinder € 7,– statt € 8,– nach Zauberwinkel oder Roggenboden Dauer ca. 1,5 – 2 Stunden Tel. +43(0)5339 8118 Kirchen, Oberau 275

Hotel Tirolerhof Oberau up to 5 people € 70 / sleigh instead of € 80, from 6 people € 14 / adult instead of € 16 € 7 / child instead of € 8 Trips to Zauberwinkel or Roggenboden possible at any time on request. Approx. 2 hours

Penningberger Pferdekutschenfahrten Erwachsene € 14,– statt € 15,– und Kinder € 7,– statt € 8,– Mindestpreis € 75,– von Niederau Richtung Penning, Dauer 1,5 – 2 Stunden, inkl. ein Getränk am Bauernhof Tel. +43(0)5335 2531 Grafenweg, Niederau 52

Penningberger Pferdekutschenfahrten Adults € 14 instead of € 15, Children € 7 instead of € 8 Minimum price € 75 from Niederau to Penning, Approx. 1.5 – 2 hours, including a drink on the farm

Lehenbauer Thierbach Erwachsene € 13,– statt € 15,– Kinder € 6,– statt € 7,– Mind. 4 Teilnehmer, Dauer ca. 2 Stunden Tel. + 43(0)5339 8817 oder +43(0)664 3663632 Hochzeil, Thierbach 1

Lehen Farm Thierbach Adults € 13 instead of € 15, Children € 6 instead of € 7 Buggy rides possible at any time on request.

Minimum of 4 participants. Approx. 2 hours

Hintersalcherhof Auffach Erwachsene € 12,– statt € 14,– Kinder € 6,– statt € 7,– Mindestens 4 Teilnehmer Fahrten zur Schönangeralm, Dauer ca. 3 Std. Tel. +43(0)5339 2789 Salcherweg, Auffach 234

Hintersalcherhof Farm Auffach Adults € 12 instead of € 14, Children € 6 instead of € 7 Trips to Schönanger Alm possible at any time on request. Minimum of 4 participants.

Approx. 3 hours

Hintersalcherhof Herb Garden Kräutergarten Hintersalcherhof Auffach Birgit Haas is not only a farmer but also qualified Erfahren Sie Wissenswertes über Heilpflanzen in herbal skills. She will tell you about the healing und Kräuter, deren Anwendung und Wirkung. herbs in her garden and the teas and ointments Juni – Ende September immer mittwochs um she makes from them. Guided tours take place 10.30 Uhr, Dauer ca. 1 – 1,5 Stunden. Kleine from June to September every Wednesday at 10.30 Verkostung von Eistee und Kräuteraufstrich inam. Approx. 90 mins. Small snack and homemade klusive! Mindestens 5 Teilnehmer, Anmeldung iced tea included. Minimum of 5 participants. einen Tag vorher bis 17 Uhr im Büro des TourisBookings by 5 pm the evening before in the Tourist musverbandes. Kosten € 5,– statt € 6,50 Office. € 5 instead of € 6.50 Info: Tel. +43(0)5339 8255 Treffpunkt / Meet: Hintersalcherhof, Salcherweg, Auffach 234 360° Luft 360°LUFT Take time out for your holistic health Auszeit für ganzheitliche Gesundheit Workshops and individual appointments in small, Workshops und Einzeltermine in exklusiven exclusive groups (max. 5 participants) with Yoga, Kleinstgruppen (max. 5) mit Yoga, Meditation, meditation, healing massage, crisis intervention, Heilmassage, Krisenintervention, Kunsttheraart therapy, supervision, psychological support, pie, Supervision, psychologische Beratung, Ernutrition counseling nährungsberatung.

Service: 10% discount on all workshops/treatLeistung: 10% auf Workshops / Behandlungen ments/counselling session. € 20 instead of € 22 /Beratungen € 20,- statt € 22,- / Person für Grupper group session and € 81 instead of € 90 for pentermine. € 81,- statt € 90,- für Einzeltermine individual appointments Info: Tel. +43(0)680 2185301 Zauberwinkelweg 53, 6311 Wildschönau, sabrina@360luft.com, www.360luft.com

WildschönauCard Genüsslich Speisen Leistung: Köstliches 3-Gang-Menü gegen Vorzeigen der WildschönauCard bei teilnehmenden Betrieben um nur € 17,– für Erwachsene und € 9,– für eine Kinderportion.

Voranmeldung bei den Restaurants unbedingt erforderlich!

Pleasurable Dining Service: Delicious 3 course evening meal on presentation of the WildschönauCard in participation restaurants for just € 17 for an adult portion and € 9 for a children’s portion.

Please book in advance.

Niederau: Hotel Austria Tel. +43(0)5339 8188 Oberau: Gasthof Dorferwirt Tel. +43(0)5339 8113 Gasthof Schöntal Tel. +43(0)5339 8304 Pension Steinerhof Tel. +43(0)5339 2117 Hotel Talhof Tel. +43(0)5339 8465 Auffach: Hotel Auffacherhof Tel. +43(0)5339 8837 Hotel Platzl Tel. +43(0)5339 8928 Mühltal: Gasthof Schweizerhof Tel. +43(0)5339 8902

Umgebung Wildschönau

Surrounding Areas

Wörgl - Wave Adventure Spa Wörgler Wasserwelten Wave Wave in Wörgl is the largest adventure spa in the Wave-Wörgl – Tirols größtes Erlebnisbad – Tyrol. Bathing fun whatever the weather! wetterunabhängiger Badespaß!

Service: 15% reduction on public entrance fees Leistung: 15% Ermäßigung unterstützt durch subsidised by the Wildschönau Tourist Board.

Zuschuss des TVB Wildschönau auf die Eintrittspreise lt. Preisliste.

Info: Tel. +43(0)5332 77733, Innsbrucker Straße 112, 6300 Wörgl info@woerglerwasserwelt.at, www.erlebnisbad.tirol, www.sauna.tirol Stadler Shoe Factory in Wörgl Stadler Schuhfabrik Wörgl Service: 25% reduction on the price of walking Leistung: 25% Ermäßigung auf Schuhe boots (=20% factory price +5% reduction with the (= 20% Fabrikverkauf +5% Ermäßigung mit der WildschönauCard). No reduction on Tirol Shop WildschönauCard). Ausgenommen sind B-Ware products, sale and seconds. und Zubehör.

Info: Tel. +43(0)5332 72276, Peter-Rosegger-Straße 1, 6300 Wörgl info@stadler-schuhe.at, www.stadler-schuhe.at Salvena Land Hopfgarten Salvenaland Hopfgarten Leisure and swimming park.

Leistung: 10% Ermäßigung auf die EintrittskarService: 10% reduction on entrance to swimming te für das Schwimmbad park Info: Tel. +43(0)5335 2200 Kelchsauer Straße 27, 6361 Hopfgarten, salvena@ktvhopfgarten.at, www.salvena-land.at SkiWelt SkiWelt Service: Discount on trips on the Wilder Kaiser – Leistung: Ermäßigungen bei den Sommer-BergBrixental summer cable cars bahnen Wilder Kaiser-Brixental Opening Times: 9 am – 5 pm Betriebszeiten: von 09 – 17 Uhr Ellmau 09.05. – 08.11.; Brixen, Scheffau & Westendorf 21.05. – 26.10.; Hopfgarten 21.05. – 18.10.; Going 06.06. – 04.10.; Söll 15.07. – 26.10.; Kufstein 01.05. – 03.11.2020 Info: Tel. +43(0)5333 400, office@skiwelt.at, www.skiwelt.at

17

Fitness Studio in Wörgl Invibe The Gym Fitnessstudio Wörgl Service: 30% reduction on day ticket for fitness Leistung: 30% Ermäßigung auf Tageskarten für studio and sauna. € 14 instead of € 19.90 incluFitness und Sauna. € 14,– statt € 19,90 ding use of sauna.

Info: Tel. +43(0)5332 74566 Salzburger Straße 32, 6300 Wörgl (im M4), woergl@invibe.at, www.invibe.at Kufstein Fortress Festung Kufstein Service: 10% reduction on entrance fee Leistung: 10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis Info: Tel. +43(0)5372 66525, Oberer Stadtplatz 6, 6330 Kufstein info@festung.kufstein.at, www.festung.kufstein.at Riedel Glass Kufstein Riedel Glas Kufstein Service: 20% reduction on entrance fees € 4 inLeistung: 20% Nachlass auf den Eintritt in die stead of € 5 Schauglashütte € 4,– statt € 5,– Info: Tel. +43(0)5372 64896-901, Weissachstraße 28-34, 6330 Kufstein shopkufstein@riedel.com, www.riedel.com Raritätenzoo Ebbs (small animal zoo) Raritätenzoo Ebbs Service: 10% reduction on entrance fee, adults € Leistung: 10% Ermäßigung auf den Ein8.50 instead of € 9.50, children (4-16 yrs) € 4.40 trittspreis Erwachsene € 8,50 statt € 9,50, Kininstead of € 4.90 der (4-16 Jahre) € 4,40 statt € 4,90 Info: Tel. +43(0)664 4553630, Kruckweg 20, 6341 Ebbs, info@raritaetenzoo.at, www.raritaetenzoo.at Lindner Innovation Centre and Lindner Innovationszentrum Tractor Museum, Kundl mit Museum Kundl Service: Entrance € 6 instead of € 8 / person incl.

Leistung: Ermäßigung auf den Eintrittspreis mit Soft drink and € 5 fan shop shopping voucher Führung € 6,– statt € 8,– / Person inkl. Getränk und € 5,– Einkaufsgutschein für den Fanshop.

Info: Tel. +43(0)5338 7420180, Weinberg 25, 6250 Kundl innovation@lindner-traktoren.at, www.lindner-traktoren.at Happy Hopp Children‘s Indoor Playground Vomp Kinderparadies Spielpark Happy Hopp Vomp Service: One free go-kart ride per child (from 2 Leistung: Einen Jeton gratis (für Gokart-Fahrt, yrs.) Entrance: Children 2-14 yrs. Mon-Thur € 10.90 versch. Automaten) Eintritt: Kinder (2-14 JahFri-Sun € 11.90, adults € 4.90 re) Mo-Do € 10,90 und Fr, Sa, So € 11,90, Erw. täglich € 4,90 Info: Tel. +43(0)664 4417502, Mooswinkl 7, 6134 Vomp, info@happyhopp.at, www.happyhopp.at Achensee Steam Train from Jenbach Achenseebahn Jenbach Service: € 2 reduction (€ 1 for children) on return Leistung: € 2,– Ermäßigung auf das Ticket für ticket for adults.

Hin- und Rückfahrt, bei Kindern € 1,– Info: Tel. +43(0)5244 62243, Bahnhofstraße 1-3, 6200 Jenbach info@achenseebahn.at, www.achenseebahn.at Achensee Boat Trip Achensee Schiffahrt Service: Reduction on boat trip € 19.50 per person Leistung: Ermäßigung auf die Rundfahrt instead of € 21 € 19,50 statt € 21,– Info: Tel. +43(0)5243 52530, Seepromenade 36, 6213 Pertisau info@tirol-schiffahrt.at, www.tirol-schiffahrt.at

WildschönauCard Tratzberg Castle in Jenbach Familienstiftung Schloss Tratzberg Jenbach Service: 10% reduction on entrance fee including Leistung: 10% Ermäßigung auf den Eintritt mit guided tour Führung Info: Tel. +43(0)5242 63506, Tratzberg 1, 6200 Jenbach info@schloss-tratzberg.at, www.schloss-tratzberg.at Kisslinger Kristall-Glas Kisslinger Crystal-Glass Shop Leistung: 5% Rabatt auf alle Einkäufe Service: 5% reduction on all purchases Info: Tel. +43(0)5337 64142, Südtiroler Straße 41, 6240 Rattenberg glas@kisslinger-kristall.com, www.kisslinger-kristall.com Münze Hall / Burg Hasegg Mint Hall & Mint Tower in Hall Leistung: 10% Ermäßigung auf den Eintrittspr.

Service: 10% reduction on entrance fee Info: Tel. +43(0)5223 5855 520, Burghasegg 6, 6060 Hall in Tirol info@muenze-hall.at, www.muenze-hall.at Swarovski Crystal Worlds in Wattens Swarovski Kristallwelten Wattens Service: Reduction on entrance fee, € 17 instead Leistung: Ermäßigung auf den Eintrittspreis of € 19 € 17,– statt € 19,– Info: Tel. +43(0)5224 51080, Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens reservations.kristallwelten@swarovski.com, www.swarovski.com/kristallwelten Silver Mine in Schwaz Schwazer Silberbergwerk Service: Reduced entrance fees. € 16 instead of Leistung: Ermäßigung auf den Eintrittspreis € 18 € 16,– statt € 18,– Info: Tel. +43(0)5242 72372, Alte Landstraße 3a, 6130 Schwaz info@silberbergwerk.at, www.silberbergwerk.at Zeiss Planetarium in Schwaz Zeiss Planetarium Schwaz Service: Universe shows: Adults € 10 instead of € Leistung: Ermäßigung auf die Weltraumshows.

11.50 Children € 8 instead of € 9 Erw. € 10,– statt € 11,50 Kinder € 8,– statt € 9,– Info: Tel. +43(0)5242 72129, Alte Landstraße 15, 6130 Schwaz info@planetarium.at, www.planetarium.at Wildpark Wildbichl Niederndorf Wildpark Wildbichl in Niederndorf Leistung: 10% Ermäßigung auf den Eintrittspr.

Service: 10% reduction on entrance fee Info: Tel. +43 (0)5373 62233, Gränzing 30, 6342 Niederndorf info@wildpark-wildbichl.com, www.wildbichl.com Biomass Cogeneration Plant, Fügen FeuerWerk HolzErlebnis-Welt Binderholz Service: Entrance exhibition: adults € 9 instead of Leistung: Ermäßigter Eintritt mit Führung. € 10, kids (8-14 yrs.) € 3 instead of € 4 Erwachsene € 9,– statt € 10,– Kinder (8-14 J.) € 3,– statt € 4,– Info: Tel. +43(0)5288 60111466, Binderholz Straße 49, 6263 Fügen feuerwerk@binderholz.com, www.binderholz-feuerwerk.com Änderungen vorbehalten!

Subject to modification!

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen zur WildschönauCard auf www.wildschoenau.com

General terms and conditions concerning the WildschönauCard on www.wildschoenau.com

19

Die Wanderregion für echte Genießer 300 Kilometer gut gepflegte Wanderwege auf einer Seehöhe von 828 bis 2309 Meter erschliessen die wunderbare Bergwelt der Wildschönau.

Jausenstationen, Berggasthöfe und bewirtschaftete Almen laden auf dem Wege zu oder von Gipfelerlebnissen zur gemütlichen Einkehr. Bei Genusswanderungen stehen neben dem Wandern vor allem kulinarische Höhepunkte im Vordergrund.

WANDERGENUSS WE LOVE TO GO A-WANDERING…

Wildschönau is a walking region for true hiking connoiseurs A 300 km wide network of well-kept walking paths lead you through the wonderful Wildschönau Valley from altitudes of 828 to 2309 metres. Quaint cabins and little huts provide the necessary refreshments on the way to the summits. Our `Walking for Enjoyment` routes all have a culinary theme

Aktiv in der Wildschönau

GästeErlebnisCard

WildschönauCard

WildschönauCard_2019.indd 1

12.04.19 14:46

Geführtes Wanderprogramm Guided walks program

Professionelle Wanderguides geben InsiderTipps, ­ erzählen Geschichten von Land und Leuten und lassen Sie die s­chönsten Ecken des Hochtales kennenlernen. Von Montag bis Freitag wird ein abwechslungsreiches Wanderprogramm angeboten. Das Programm enthält Wanderungen unterschiedlicher Länge und Niveaus. Ob bei einer Almwanderung, einer Koglwanderung oder einer Gipfeltour – beste Betreuung durch die Berg- und Wanderführer ist garantiert.

Unsere Wanderführer: Sonja Seisl aus Niederau führt Sie zum Kräutergarten und zum Imker. Susanne ­Wohlfarter aus Wörgl hat das Motto: „Ich brauche ­keine Therapie, ich gehe in die Berge“. Rainer ­Schoner aus Oberau ist geprüfter Mountain­ bike und geprüfter Tiroler Bergwanderführer und arbeitet im Winter als Skilehrer. Walter Naschberger aus Wörgl begleitet die Gäste im Sommer auf die schönsten Almen und Gipfel und im Winter durch die verschneite Landschaft.

Die geführten Wanderungen sind in der WildschönauCard inkludiert.

Das detaillierte Programm und Anmeldungen bei Wildschönau Tourismus, T: +43(0)5339 8255-0, E: info@wildschoenau.com GästeErlebnisCard

WildschönauCard

12.04.19 14:46

Our walking guides: Sonja Seisl from Niederau will take you to the herb garden and to the beekeeper.

Susanne Wohlfarter from Wörgl is passionate about hiking and her motto is "Who needs therapy when you can walk in the mountains?"

Rainer Schoner from Oberau is a mountainbike and walking guide. He works as a ski instructor in the winter.

Walter Naschberger from Wörgl works both summer and winter as a walking guide. He will take you on the highest walks, to the Feldalphorn and the Breiteggspitze.

The guided walks are free with the WildschönauCard.

For further information and bookings ­ please ­contact the Wildschönau Tourist Office, T: +43(0)5339 8255-0, E: info@wildschoenau.com

Bergbahnen – Cable cars

„Liftleichtes Wandern“ garantieren die Schatzberg- und Markbachgondelbahn, die die Wanderer bequem nach oben befördern.

Gondelbahn Niederau-Markbachjoch (1500 m) Dorfstraße, Niederau 91a, T: +43 (0)5339 8310 Gondelbahn Auffach - Schatzberg (1780 m), Dorf, Auffach 273, T: +43 (0)5339 5353, E: buero@schatzbergbahn.at, www.schatzbergbahn.at Öffnungszeiten: laut Aushang und auf www.wildschoenau.com In der WildschönauCard inklusive!

Preise: Auffach Bergfahrt Erw. € 14,80, Kind € 8,00, Berg & Tal Erw. € 19,20, Kind € 11,10; Niederau Bergfahrt Erw. € 10,70, Kind € 6,40; Berg & Tal Erw. € 14,50, Kind € 8,00

WildschönauCard_2019.indd 1

Our professional walking guides are on hand with tips and advice. They’ll tell you all about the local history and legends and show you the loveliest corners of the valley. Varied and interesting walks in all categories are offered from Monday to Friday.

Visit picturesque high pastures or the high peaks in the safe hands of our walking experts.

The Schatzberg and the Markbachjoch cable cars bring you effortlessly to the mountaintops and the start of many wonderful walks Niederau-Markbachjoch cable car (1500 m), Dorfstrasse, Niederau 91a, T: +43 (0)5339 8310 Auffach-Schatzberg cable car (1780 m), Dorf, Auffach 273, T: +43 (0)5339 5353 E: buero@schatzbergbahn.at, www.schatzbergbahn.at Opening times: see sign at the lift and on www.wildschoenau.com The use of the cable cars is free with the Wildschönau Card!

Prices: Auffach adult single € 14.80, child single € 8, adult return € 19.20, child return € 11.10 Niederau adult single € 10.70, return € 14.50, child single € 6.40, return € 8

21

Wildschönauer GENUSS-WANDERUNGEN zu glücklichen Sennern, Käse-Königen und Schnaps-Brennern Auf sechs Genussrouten entdecken Urlauber die schönsten Seiten der Wildschönau mit allen Sinnen

Wildschönau „Walking for Enjoyment“ routes.

Have breakfast on the alm, visit the show dairy and a schnapps distillery Guests discover another side of the Wildschönau Valley on six special walks.

Genussroute 1 Dem Käse auf der Spur

Die Route: Mit der Gondelbahn auf das Markbachjoch, vorbei am Speichersee bis zur „Kas­ alm“. Dort wird nach alter handwerklicher Tradition Käse hergestellt und neben Milch und Butter auch verkauft. Weiter über die Horler Stiege, vorbei an kleinen Moorseen zur Vorderen & Hinteren Feldalm, Endstation der Route ist die Schönanger­alm, wo Johann Schönauer täglich ca. 2.500 l Milch zu Käse und Butter in hervorragender Qualität verarbeitet.

Start: Markbachjochbahn Niederau Gehzeit ca. 4,5 Stunden

Route 1 Visit the valley’s cheese makers

Take the cable car in Niederau to the Markbachjoch Mountain and walk past the reservoir to the „Kasalm“ or Cheese Alm. Cheese is made here by hand in the old tradition. Butter, fresh milk and of course the cheese is on sale.

Continue on via the tiny Horler Stiege chapel and past lovely little mountain ponds up to the Feld Alm huts. Your final destination is the Schön­ anger Alm where Johann Schönauer, cheese maker extraordinaire processes over 2500 litres of milk a day into prize-winning cheeses of the highest quality.

Start: Markbachjoch cable car in Niederau Walking time approx. 4.5 hrs

Aktiv in der Wildschönau Genussroute 2 Brotzeit auf der Alm

Route 2 – Stop in the huts on the high pastures

Von der Schönangeralm führt der Wanderweg Nr. 7 zur Hönigkaseralm. Ein Abstecher zum Gipfel des Lämpersberg (2202 m) bietet sich an oder es geht direkt zur Neuhögenalm (1713 m). Deftige Jause ab Juni erhältlich.

Besonderheit: Beim Schild „Goldmühle“ hören Sie das Rauschen eines unterirdischen Wasserfalls!

Start: Schönanger Auffach.

Gehzeit ca. 3 Stunden, mit Lämpersberg ca. 4,5 Stunden

From the Schönanger Alm the number 7 walking route takes you up to the Hönigkaser Alm. From here you can take a detour to the summit of the Lämpersberg (2202 m) or go on directly to the Neuhögen Alm (1713 m). where a hearty snack awaits you, (open from the end of June).

At the sign „Goldmühle“ you can hear the roaring of an underground waterfall.

Start: Schönanger Auffach Walking time 3 hrs. (with Lämpersberg approx. 4.5 hrs)

Genussroute 3 Panorama mit Genuss

Route 3 Panorama Walk

Die Route: Von Oberau über die "Minz“ führt die Wanderung zum Borstadl und weiter zur Achentalalm (Mo, Di Ruhetage) unterhalb vom Kragenjoch. Jeden Mittwoch ist dort „Nudeltag“, (Wildschönauer Schmalznudeln mit Bohnensuppe oder Preiselbeeren/Apfelmus). Zurück geht es über die Bemberghöfe, weiter zum Zwecklhof, wo Sigi Kistl seine Edelbrände herstellt. Die LoyaStub’n (Ruhetag: Mo, Di & teilweise Mi) liegt auf dem Rückweg nach Oberau.

Start: Minzweg Oberau Gehzeit für den Rundweg: ca. 4 Stunden

From Oberau take the “Minz“ path to the Borstadl hut and then on to the Achental Alm (closed Mondays & Tuesdays) just below the Kragenjoch.

Every Wednesday Wildschönau “Nudeln” are made fresh and served with cranberries or bean soup.

Take the route back via the Bemberg Farms onto the Zweckl Farm where Sigi Kistl distills his fine schnapps. The Loya Stub’n (closed Mon, Tues, Wed) lies enroute back to Oberau.

Start: Minz Path in Oberau Walking time approx. 4 hours.

23

Genussroute 4 Auf den Spuren der Wildschönauer Krautingerrübe

Route 4 – On the Wildschönau Krautinger Trail

Fam. Thaler vom Steinerhof stellt den „Krautinger“, die Wildschönauer Medizin bei einer Führung gerne vor und lässt die „Rübe“ flüssig und als Suppe probieren. Anmeldung erforderlich T: +43 (0)5339 2117. Verbinden Sie diesen Ausflug mit einem gemütlichen Spaziergang auf dem „Franziskusweg“ und donnerstags mit dem Besuch des Handwerksmarkts im Bergbauernmuseum (Termine siehe www.wildschoenau.com).

Start: Franziskusweg Niederau Gehzeit 1 Stunde

The Thaler family from the Steinerhof Farm guides you around their Krautinger Schnapps distillery. Krautinger is distilled from white beet exclusively in the Wildschönau and is more than just a drink. It is a well-loved cure-all. The beet is also a popular ingredient in many local dishes. Book a tour on T: +43 (0)5339 2117. You can take a gentle stroll along the lovely St Francis Path with it‘s nine bronze sculptures and every Thursday there is a fascinating craft fair in the z’Bach Farming Museum (dates on TBA).

Start: St Francis Path in Niederau.

Walking time approx. 1 hr

Genussroute 5 Auf geht’s zum Schrofen

Route 5 Let’s go to the Schrofen

Mehrere Wanderrouten führen zur ­Jausenstation Schrofen (Freitag, Samstag und Sonntag geöffnet) auf 830 m. Der ­bequemste Weg führt ab Hotel Austria über Stockeben.

Tipps: ­Knödeltag an Sonn- u. Feiertagen; abwechs. ­„Brodakrapfen“, „Blattl mit Kraut“ freitags mittag.

T: +43 (0)5339 2722 Start: Niederau Zentrum/Parkplatz Markbachjochbahn Gehzeit 2 Stunden

Several paths lead to the Schrofen Mountain Restaurant at 830 m altitude (open on Friday, Saturday and Sunday). The easiest route starts from the Hotel Austria in Niederau via Stockeben.

Tips: Every Sunday and Friday Wildschönau specialities are served. Saturday afternoon is folk music afternoon.

T: +43 (0)5339 2722 Start: Niederau village centre Walking time approx. 2 hrs

Aktiv in der Wildschönau Genussroute 6 Wanderung zum AuszeitBerg­frühstück auf der Norderberg­alm

Route 6 Enjoy breakfast on the Norderberg Alm

Hinweis: Zur Einkehr und Bewirtung sind Sie bei den meisten Almen ohne Anmeldung willkommen. Empfohlen wird die Anmeldung für das Almfrühstück, die Krautinger- und Schnapsverkostung.

Guests are very welcome to drop in to any of the Alms around the valley. Advance bookings are ­however required for breakfast and guided ­distillery visits.

Mit der Bergbahn auf das Markbachjoch (1500m), ­ weiter über einen gemütlichen Forstweg durch den Wald in Richtung Norderbergalm (Montag Ruhetag) jeden Samstag gibt es zu Mittag Hausgemachte Blattl mit Kraut.

Auszeit Bergfrühstück gibt es am Samstag und Sonntag von 9-10.30 Uhr, und unter der Woche ab 10 Personen auf Vorreservierung.

Tiroler Spezialitäten, hausgemachte Kuchen und Torten.

T: +43 (0)699 11118876 Start: Bergstation der Markbachjochbahn, Gehzeit 1 Stunde

Take the gondola to the Markbachjoch Mountain (1500 m) and then on through the forest to the ­Norderberg Alm (closed Mondays) Breakfast is served on Sat & Sun from 9 to 10.30 am. From Tue to Fri for 10 and more people on request. Tirolean dishes, homemade cakes.

T: +43 (0)699 11118876 Start: Top of the Markbachjoch Gondola.

Walking time approx. 1 hr.

Hopfgarten • Wildschönau

Beliebtes Ausflugsziel auf 1450m Seehöhe zwischen Niederau & Oberau, sehr leicht durch die Markbachjochbahn in Niederau (45 Min. Gehzeit) erreichbar, aber auch mit PKW über die Horler Stiege (15 Min. Gehzeit). Geöffnet: Ende Mai bis Mitte Oktober.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel. +43 (0)680 3079862 25

Wanderstartplätze in den Dörfern Starting points for walks in the villages Wander-Starttafeln laden in den Orten zur Erkundung der Dorfrundwege ein.

See the walking and start tableaus for descriptions of the village walks.

Heilpflanzen Lehrpfad am Auenweg / Niederau

Healing Herbs Trail on the Auenweg Path / Niederau

Wald- & Familienweg – Koglweg...

Family Walk in Thierbach – Kogl Path...

Der Heilkräuter Lehrpfad wurde 2019 zusammen mit der Kräuterexpertin Sonja Seisl ins Leben gerufen. Was ist das für eine Heilpflanze?

Diese Frage wird nun geklärt. Entlang des gesamten Weges wurden Tafeln mit den diversen Pflanzenbeschreibungen aufgestellt.

Dazu gibt es eine Broschüre mit den Pflanzenbeschreibungen zum Nachlesen.

Start ist beim Wanderbuch unterhalb der Markbachjoch Gondelbahn. Gegenüber beim Hotel Austria die Straße runter Richtung Hotel Sonnschein, dort beginnt der Auenweg. Auf der Mitte des Weges befindet sich ein Spielplatz für die Kleinen. Auf Ruhebänken aus rustikalem Holz hat man das Markbachjoch im Blick, und wenn der Wind passt die wagemutigen Paragleiter.

Wer nicht gleich den Rückweg ins Dorf machen möchte, kann weiter in Richtung Jausenstation Foisching (Do. – So. geöffnet) gehen. Nicht verpassen sollte man die Tiere im dortigen Wildgehege.

Familienfreundliche Rundwanderung um den Thierbacher Kogl. Im höchstgelegenen Kirchdorf der Wildschönau führt um den Kogl ein schöner Familienweg. Ausgangspunkt ist die Pfarrkirche des Ortes. Mit dem Gradlspitz im Blickhintergrund erreicht man erst die Heuliegen, und kommt dann vorbei an Bauernhöfen in den Wald. Entdecken Sie auf dem Weg den Energiebaum, die Waldarena & Kraft- und Ruheplätze. Besonders beliebt bei Kindern ist der Waldspielplatz mit Sandkiste, Holzfiguren, Schaukel etc. Interessant auch das Insektenhotel. Nach der Rückkehr bei der Kirche gibt es die Einkehrmöglichkeiten Sollererwirt und Gasthof Gradlspitz im Dorf. Eine längere Variante des Weges führt gleich nach dem Wald in Richtung Hörbighof.

Geplant sind weiters auch Leitwanderwege in jedem Ort.

The Healing Herbs Trail on the Auenweg Path in Niederau was established in 2019 in cooperation with herb expert Sonja Seisl. Which herb has which healing properties? The answer to this and many other questions are answered on the Auenweg Path in Niederau. Informative boards along the path describe each plant and its characteristics. A brochure on this theme can be found in the tourist office or your hotel. A family friendly path along the stream in Niederau. The route begins in Niederau at the walking book near the Markbachjoch lift car park in the village centre. Not too far from there is the Auenweg (start at the Hotel Sonnschein), a lovely walk along a small stream. About half way along is a playground. Parents can relax on one of the rustical benches and admire the views of the Markbachjoch and the colourful paragliders. The walk can be extended up to the Foisching mountain restauran (open Thursday to Sunday) and it's small deer park.

An interesting walk for all the family in the highest hamlet in the Wildschönau Valley. The Thierbach Kogl Path is an easy path through meadows and woods. The path has been renovated and updated by the WANAKU club. Forest playground, relaxation spots and an insect hotel make the path ideal for families with young children. Rest stop at the Gasthof Sollererwirt or the Gasthof Gradlspitz in the village. Extend the walk to the lovely Hörbighof.

Further special walking paths are planned in every village.

Aktiv in der Wildschönau Weg der Lieder Minzweg/Heachgass / Oberau

Die Wildschönau ist bekannt für die Lebensfreude und Musikalität ihrer Bewohner. Seit jeher wurde in den Stuben und auf der Alm, bei der Arbeit und zu verschiedensten Anlässen gesungen, gespielt und getanzt. Unzählige Lieder sind hier entstanden oder vor langer Zeit aufgezeichnet worden. Viele werden bis heute gern gesungen und sollen auch weiterhin als klingendes Erbe erhalten bleiben.

Aus dieser Überlegung wurde im Jahre 2020 vom Männerchor Oberau der WEG DER LIEDER errichtet. An zehn Stationen kann man typische alpenländische Volkslieder kennenlernen und mittels QR-Codes sogar abhören. Zusätzlich erfahren Sie Interessantes über einige Wildschönauer Persönlichkeiten und Bräuche.

Start ist gegenüber der Kirche vom Kellerwirt aus geht es rechts hoch Richtung Minzweg dann links entlang des Waldes bis zum Dorferwirt. Hier ein kleines Stück entlang der Straße und dann die Heachgasse hoch vorbei an der Antoniuskapelle wieder zum Ausgangspunk.

Path of songs Minzweg/Heachgass / Oberau

The Wildschönau Region is known for its zest for life and the musical talents of its residents. People here have always sung, played and danced on every occasion, in their own homes, at work or in the inns and huts around the mountains.

Countless songs were created here and passed on through generations and many are still sung today. It is important to us to successfully preserve the valley’s musical legacy.

In 2020 with this aim in mind the Oberau Male Voice Choir built the Path of Songs. At 10 different stations you can get to know typical alpine folk songs and even listen to them using QR codes.

If you feel like humming or singing along - feel free!

Learn more about some of the Wildschönau’s personalities and customs at the same time.

Start opposite the church at the Kellerwirt. Turn right onto the Minzweg and continue to the left along the edge of the forest and down to the Gasthof Dorferwirt. Take the Heachgasse parallel to the main road and pass the Antonius Chapel back to the church.

Bachpromenade – Roggenboden – Ried – Schrattenthal / Auffach Wanderung von Oberau aus (Abzweigung beim Gasthof Dorferwirt) über den Roggenboden - Riedweg - Schrattentalweg nach Auffach.

Retour über den Bachpromenade Richtung Mühltal, dann rechts hoch durch den Wald nach Roggen­boden.

Walk from Oberau to Roggenboden. Shortly after the Pension Fertinghof take the forest path downhill to Auffach along the stream. Walk past the Spar shop uphill for approx. 20 minutes, then left through the woods back to Oberau Roggenboden.

27

Almen-Genussregion Wildschönauer Almerlebnisse Life on the alm in the Wildschönau Die Almen sind während der Sommermonate ein beliebtes Wanderziel.

Auf Wanderwegen in allen Höhenlagen erlebt man wunderbare Aussichten und Einsichten ins Wildschönauer Bergbauernleben. 46 Almen nehmen im Sommer Rinder, Pferde, Schafe und Ziegen auf. Jede Alm hat für eine Anzahl von Tieren „Grasrechte“. Mehr als 1600 solcher Grasrechte haben die Bauern der Wildschönau.

Hunderte Tiere werden Ende Mai/Anfang Juni auf die Almen gebracht. Die höchste Alm der Wildschönau ist „Seefeld“ in Auffach auf 1979 Metern.

An alm is a high pasture or meadow used for summer grazing and depicts the typical alpine summer scenery. Life on one of the 46 alms in the Wildschönau is often arduous but also idyllic far away from any noise and hubbub. Cows, sheep, horses and goats spend the summers up here, each with its own grazing rights, bought or rented by the farmer. Cowherds tend the animals for a total of 100 days in summer. Milk, cheese and butter are made on the alms and weary walkers can take a rest and enjoy fresh dairy produce and a light snack at the huts strewn around the mountain sides. The highest alm in the region is the Seefeld Alm at 1979 metres.

Almen mit Bewirtung

Catered alm huts

Ausgangspunkt Niederau: Markbachjochalm (1445 m), Dienstag Ruhetag, nur wenige Gehminuten von der Bergstation der Markbachjochbahn Norderbergalm (1400 m), Montag Ruhetag ab der Bergstation Markbachjochbahn Brixentaler Holzalm (Kasalm) (1434 m), Zweitgrößte Wildschönauer Alm Mittermosenalm (1300 m), beim Speichersee Roßkopfhütte (1490 m), Donnerstag Ruhetag, unterhalb des Roßkopfs Vordere Feldalm (1400 m), am Fuße des Feldalphorns Ausgangspunkt Oberau: Achentalalm (1280 m), Montag & Dienstag Ruhetag, am Fuße des Kragenjochs Ausgangspunkt Auffach: Schönangeralm (1173 m), T: +43 (0)5339/8944, 5 km nach Auffach am Talschluß Neuhögen (1713 m), unterhalb vom ­Lämpersberg Hinter- und Vorderaschbach (1425-1485 m), unterhalb vom Saupanzen Ausgangspunkt Thierbach: Holzalm (1452 m), unterhalb des Gratlspitz

Start Niederau: Markbachjoch Alm (1445 m), closed Tuesdays just a few minutes walk from the top of the ­gondola.

Norderberg Alm (1400 m), closed Mondays 30 minutes from the top of the gondola.

Brixentaler Holz Alm (Cheese Alm) (1434 m), 2nd largest alm in the Wildschönau Mittermosen Alm (1300 m), near the reservoir Roßkopf Hut (1490 m), Closed Thursdays, ­beneath the Rosskopf Peak Vordere Feld Alm (1400 m), at the foot of the Feldalphorn Start Oberau: Achental Alm (1280 m), Closed Mondays & ­Tuesdays, at the foot of the Kragenjoch Start Auffach: Schönanger Alm (1173 m), T: +43 (0)5339/8944, 5 km after Auffach at the end of the valley.

Neuhögen (1713 m), beneath the Lämpersberg Hinter and Vorder Aschbach (1425-1485 m), below the Saupanzen Start Thierbach: Holz Alm (1452 m), beneath the Gratlspitz

Aktiv in der Wildschönau

Bike & Hike Erst E-Biken, dann Hiken: Neue geführte Tour in der Wildschönau Ohne Wadeln radeln und ohne Schnaufen laufen? Die geführte Tour „E-Bike and Hike“ in der Wildschönau verspricht und hält beides. Jeden Freitag nimmt Rainer Schoner Urlauber mit zu den schönsten Flecken und entlegensten Almen des charmanten Hochtals in den Kitzbüheler Alpen – erst auf dem E-Mountainbike und dann zu Fuß. Ein Vorteil: Das E-Mountainbike hilft, für die spätere Wanderung Kraft einzusparen. Dadurch rücken entlegenere Ziele in Reichweite. Mit der Wildschönau Card, die jeder Übernachtungsgast bei Anreise gratis erhält, ist die geführte Tour kostenlos. Für das Ausleihen des E-Mountainbikes (inklusive Helm) fallen € 41,– an.

Anmeldung: beim Tourismusverband Wildschönau oder unter T: +43 (0)5339 8255 bis Mittwoch 17.00 Uhr Mindestteilnehmer: 3 Personen, max. 12 Personen ab 16 Jahren, Mindestgröße 150 cm Kosten € 41,– für das E-Mountainike Treffpunkt: Freitag, 9.00 Uhr Parkplatz gegenüber Landgasthof Dorferwirt in Oberau Dauer: ca. 6 Stunden

Ausrüstung: feste Schuhe zum Biken und Wandern, Rucksack, Trinkflasche, Jause, Wind, Regenjacke, Wechselhemd, Handschuhe, Mütze, Persönliche Medikamente, Geld, Sonnenbrille, Sonnenschutz Every Friday mountain bike guide Rainer Schoner accompanies guests on a fantastic adventure, taking in the most breathtaking views on the way.

The E-mountainbike helps to conserve your energy for the more strenuous walk afterwards, meaning the higher peaks are now available to a greater number of walkers - for all those with a normal fitness level.The bike hire + helmet costs € 41.

Bookings by 5 pm on Wednesday in the Tourist Office or by phone on +43 5339 8255 Min. 3 people, max. 12 people From 16 years of age. Min. height 150 cm Meeting point: Friday 9 am opposite the Gasthof Dorferwirt in Oberau Approx. 6 hours You need: Good walking shoes/boots to bike and hike, rucksack with plenty to drink, snacks, rain­ wear, change of shirt, gloves, cap, personal medication if necessary, sunglasses, sun cream, money.

29

Kundler Klamm

Kundl Gorge

Eine der schönsten Naturschluchten Österreichs verbindet die Wildschönau mit Kundl.

Ausgehend von Mühltal führt der Wanderweg erst durch Wiesen und Wälder und dann vorbei an tosenden Wassermassen. Tipp: Fahrt mit Bummelzug von Mühltal bis zum Eingang der Klamm. Siehe auch Seite 49.

One of the loveliest natural gorges in Austria, the Kundl Gorge connects Wildschönau with Kundl.

The start is in Mühltal. The route first leads you along meadows and woods by the river and then past foaming white water rapids. The Bummelzug train takes you to the start of the gorge.

See page 49.

Hängematten Station

Hammock Station

Abhängen heißt es in der Wildschönau! Eigens errichtete Hängemattenstationen versprechen Relaxen pur und schöne Ausblicke auf die Bergwelt.

Die Hängmattenplätze in Niederau sind am Markbachjoch bei der Markbachjochalm, bei der Kasalm/Holzalm und oberhalb der Jausen­station Foisching beim Wildgehege. Die Stationen sind an schönen Aussichtspunkten ­ stationiert.

Raus aus dem Alltag und sich in die Natur einklinken – mit einer Hängematte in der Wildschönau.

Hang out in your hammock as they say in the Wildschönau!

Specially built hammock docks have been placed on some of the loveliest viepoints to relax and enjoy the peace and scenery of the alpine panorama.

At the moment there are three stations with beautiful views on the Markbachjoch Mountain and below the Foisching restaurant in Niederau.

Spend a day on the mountains in the heart of nature and hang out in the Wildschönau.

Aktiv in der Wildschönau

Sonstige Wanderinformationen Further information Bergrettung Mountain Rescue – secours en montagne – soccorso alpino T : +43 (0)664 4033330 und +43 (0)5339 5353, Notruf 140 – Emergency Number 140

Bergwacht ­– Mountain Search and Rescue T: +43 (0)5339 8261

Wanderkarten – Walking Map

Ausführliche Wandervorschläge erhalten Sie im Tourismusverband.

Wanderkarten im Maßstab 1:30.000 sind im Handel sowie auch beim TVB um € 7,90 erhältlich.

Detailed walking suggestions and tips can be found in the Tourist Office.

The walking map, scale: 1:30.000 is available in local shops and the Tourist Office. Price: € 7.90.

Bergwanderführer Mountain guide – guide alpin – guida alpina

Rainer Schoner T: +43 (0)676 9171536 Alpincenter Wildschönau Sportklettern, Alpinklettern, Hochtouren, Klettersteige – Alpine climbing, guided alpine tours T: +43 (0)699 12909964, www.alpincenter-wildschoenau.at

31

Yoga in der Wildschönau Positive Wirkungen hat Yoga unter anderem auf die Beweglichkeit, Kräftigung der Stützmuskulatur und auf das allgemeine Wohlbefinden. Kombiniert mit Meditation und Entspannung wirkt Yoga außerdem positiv bei Stressassoziierten Symptomen, Übergewicht oder Schmerzsymptomen, wie etwa Rückenbeschwerden oder Migräne. Yoga ist für alle Altersgruppen geeignet, eine Einheit dauert zwischen 60 und 90 Minuten und bietet - mit entsprechendem Fokus - in jeder Lebenssituation die Möglichkeit, Körper und Geist in Einklang zu bringen und die Lebensqualität zu verbessern.

Mountainhealth

Lahnerwiesweg, Niederau 376, 6314 Wildschönau ® T: +43 (0)664 3528042 Sunset Yoga auf der vorderen Feldalm Freitag, 31.07. + 07.08. + 14.08. – von 18.00 bis 19.15 Uhr Yogabrunch auf der vorderen Feldalm Samstag, 01.08. + 08.08. + 15.08. – von 9.45 bis 11.00 Uhr € 25,– / Termin / Person (inkl. kleiner Verpflegung) Anreise: Wanderung ab Horler Stiegl Oberau (1 Stunde) Anmeldung: bis Donnerstag, 20.00 Uhr / Bookings: By Thursday 8pm Soulful Yoga und weitere Kurse unter www.mountainyoga.co.at/stundenplan Was sollte ich mitbringen: Yogamatte, bequeme Kleidung, ev. warme Socken und Decke ➤ Einstieg ist jederzeit auch ohne Vorkenntnisse möglich ➤ Privatstunden jederzeit auf Anfrage möglich ➤ Anmeldung / bookings: via What’s App / T: +43 (0)664 3528042 Please bring: Yoga mat, comfortable clothing, warm socks and a blanket ➤ No experience necessary ➤ Private lessons on request

360°Luft

Zauberwinkelweg, Oberau 53, 6311 Wildschönau ® T: +43 (0)680 2185301 ® E: sabrina@360luft.com 19. – 21.06. "innere Strahlkraft zum Sonnwendfeuer" 21 Sonnengrüße, 21-Atem-Meditation und 21 Glücklichmacher für die kürzer werdenden Tage.

21. – 24.08. "Schatzberg Retreat" Vorbereitung zum Schatzbergmarsch für Körper, Geist und Seele durch Yoga, Mentaltraining und Massagen.

09. – 13.07. "Mental-Body-Retreat zur Kitzalp24" Kräftigung, Dehnung und Entspannung für den Körper.

Mentaltraining und Erholung für Geist und Seele.

Wöchentlich: Mittwoch: Abend-Yoga Freitag: 8.30 Uhr konzentrierte tibetische Meditation Freitag Nachmittag: Zauberwinkel-Yoga Alle Angebote auf www.360luft.com/kalender

Odelia Cohen

Lahnerwiesweg, Niederau, 6314 Wildschönau ® T: +43 (0)665 65274992 ® E: odeliac78@gmail.com Power Yoga, vinyasa flow, hit training, Relaxing & Breathing techniques The classed are offered in English, but also are made for everyone in every level.

Every Wednesday from 7.30 pm – 8.30 pm

Aktiv in der Wildschönau

Mit uns läuft’s sicher besser!

TERREX • 3D maßgefertigte Einlegesohle • Wir vermessen deine Füße mit modernster,

berührungsloser Scantechnologie

Foto: On

• Perfekte Passform durch 3D-Druck • 100% Passform • 100% Funktion • 100% Du

SHOPPARTNER Fabriksverkaufspreise

Fuß- und Bedarfsanalyse – individuelle Sohlenanpassung Beratung von geprüften Bergwanderführern Dorfstraße, Niederau 123 • 6314 Wildschönau • Tel. 05339/8188-58 • Fax 8948 e-mail: info@sportblachfelder.at • www.sportblachfelder.at Geöffnet: Mo – Sa, 8.30–12 Uhr und 14–18 Uhr, So (ab Juli) 9–12 Uhr 33

H O H E

TA U E R N

Z I L L E Großvenediger

Großglockner

3674 m

3797 m

Schwaigberghorn

Breiteggspitze

n

a

g

r

G

1868 m

Feldalphorn 1923 m

Hint. Feldalm 1873 m Vord. Feldalm

1612 m

Markbachjochalm

1454 m

Rübezahlhütte Mittermoosenalm Skulpturenpark

Paragleiten

ah chb

B

ru

824m

weg

Marchbach Aue n w e g

g

g

b

er

sk u Franzi

Dorf

Foisching Wildgehege

g

S o nnber

u

ä

fh or D

be

n

h

c

ra

R

e

i e d e r b e r g

rg

ö

703m

lg

a

Itter

s

g

Bergbauernm z’Bach eg

sw

Bergkapelle Hoher Stein

W

B

Gries

Untere Gsenkalm

n

Grafe n

622m

Obere Gsenkalm

en

o chj

Niederau

Hopfgarten im Brixental

W i

Lahneralm

a rkb Ma

Penningdörfl

Leamwirt Freizeitanlage SALVENALAND

Praa

b gra ch ba en ld

Speichersee

Panorama

1731 m

Roßkopfhütte Obere Me Baumgartenalm Schw Untere Baumgartenalm Norderbergalm

Lahnerköpfl

Speichersee

en

Hof

P

1450 m

raben Brummerg

enningberg

rab

798 m

Fischteich

Farnkasera Kundlalm 1519 m 1230 m Alpengasthof Schönangeralm Schaukäserei 1173 Teich Roßkopf Hirschzipfel S

Baumgartenalm

Mittermooser Joch

Gressenst 1805 m

und r Gr

Breiteggalm

Brixentaler Holzalm Schaukäserei

Kelchsau Glantersberg

Lange

1981 m

kg

d

ta

e

r

n d

Gsen

in

u

l

u

Breitegg Gern

L

W

a

Kurzer Gr u

nd

1990 m

rw

in

le r

ke

Bac h l

Möslalmkogel 1109 m

Möslalm

Schrofen

Eisstein

Hennersb

Nasen

Luech

Mühltal

Juffinger Jöchl 1181 m

P

ai

ss

lb

e

rg

B rix ental er

Obing

Ache

WÖRGL

Wörgler Boden

Bruckhäusl Boden

Winkl Mayrhofen

Bri xen t al e rA che

Egerndorf

527 m

Aktiv in der Wildschönau

RTA L E R

STUBAIER ALPEN

A L P E N Olperer

Großer Löffler

3476 m

3379 m

Sonnjoch

Großer Galtenberg

Lämpersberg Großer Beil 2202 m

2424 m

2309 m

teinalm

alm

Schneebergalm

m

Auffach 869m

a Sch

Bernau

Dorf

Tegelanger

Holzmuseum

Riedlhof

Projekt Freizeitpark Wildschönau

museum

Grasingalm Talstneralm

Sportzentrum

frun

b

A

t

a

l p b

Schatzbergalm

a

h

c

a

t

Hohlriederalm 1267 m

l

l

Gratlspitz 1893 m

1776 m

Holzalmhaus 1452 m

Dürrstatt

en rab hg ac nb

Thierbach 1175m

1050 m

we Kogl

Klinglerhof

Stein

g

Schaubergwerk

eg d w Pemberger Lacke

Oberau

Glimm

Kragenjoch Achentalalm

1425 m

938m

r pf

Saulueg

K

eh

Ku l lt u tu r Z a u b r- & N a er wi nk e Zauberwinkel

Distelberg er

mm

ad

Kienzstatt

Kundl

la

Loya Stub´n

Gs ch ieß s

h luc ch

Liesfeld

t Angelteich

Lahntal

Sprungschanze

r

Außere Kothkaseralm

Hörbighof

Dorf

L o ja

e

Egg

Kirchen rg Dor e

Endfelden

Gipfö Hit

t. II gbahn Sek

1302 m

l

1889 m

Mitterbergalm Schatzber Koglmoos

2127 m

l

i

Schatzberg

Mühltal

l

Kundl

bahn lauto Innta A 12

Lechenweg

527 m Rich

I tung

NN

SB

CK RU

»WAVE«Wörgler Wasserwelt WÖRGL-WEST

Bahnhof

Thal t

ahn utob tala nn 2I A1

h A c WÖRGL-OST

e

i

berg

Roggenboden

Weiß e

elkstatt/ warzenau

Gernalm

Speichersee

1485 m ThaleralmHochleger Aschbachalm ThaleralmHönigkaseralm Niederleger Schwaighoferalm t. I Kräuter- Klettingeralm n Sek h garten gba Salcher tzber

m

Z

1964 m Neuhögenalm 1713 m

Spitzer

Wiedersberger Horn

Joelspitze

1946 m Seefeldalm

Hochzeil

2292 m

l

Gesamtherstellung & Beschriftung: mg-design.at Fotos: Archiv TVB Wildschönau • Stand 05/2020

35

WILDSCHÖNAU AKTIV SUMMER ACTIVITIES

Mehr Aktivitäten Neben Wandern hat die Wildschönau noch mehr zu ­ bieten: Schwimmen, Tennis, ­Paragleiten und der „Drachenclub“ für Kinder, bei dem die Kleinen bei ­Goldwaschen, Schatzsuche und Brotbacken am Bauernhof die Natur

hautnah erleben.

The Wildschönau is not only a walker’s paradise. ­Swimming, tennis, paragliding and a fun kid’s club with gold panning, treasure hunt, breadbaking and more are all on offer here.

Schwimmen – Swimming Pools Das Bergbad’l Wildschönau bietet alles für den Badespaß: Schwimmbecken, Beachvolleyballplatz, Spielplatz, Buffet und Riesen-Wasserrutsche.

Geöffnet Ende Mai bis Anfang September je nach Witterung von 9–19 Uhr In der WildschönauCard inklusive.

Eintritt Erw. € 4,50, Kind € 2,50 Abendkarte € 3,–, 10er-Block (Erw. € 40,–, Kind € 20,–), Punkte­karten, Saisonkarte Freibadanlage Wildschönau, Hauserweg, Oberau 337 (zwischen Niederau und Oberau) T: +43 (0)5339 8255-16 Außerdem im Angebot: Schwimmen in Hallenbädern und Freibädern in verschiedenen Hotelanlagen – wenden Sie sich dort an die Rezeption! (z.B. Austria, Tirolerhof, Talhof) Viele Hotels haben auch Sauna. Nächstes öffentliches Hallenbad: Wörgler W ­ asserwelt

GästeErlebnisCard

WildschönauCard

Wildschönau’s Mountain Pool has everything you need for a family day out; 3 pools, beach volley ball, playground, restaurant and

a giant water slide.

Open end May to beg. September in dry weather from 9 am to 7 pm.

Included in the Wildschönau Card.

Entrance: Adult € 4.50, child € 2.50 evening ticket € 3, 10-block (adult € 40, child € 20), point cards, season tickets available

WildschönauCard_2019.indd 1

12.04.19 14:46

Indoor pools open to the public in local hotels, please book on reception.(hotels Austria, Tirolerhof, Talhof). Many h ­ otel also have saunas.

The nearest public swimming pool is the Wave Pool in Wörgl.

Tennis Tennisplatz (zwischen Niederau und Oberau): 3 Sandplätze, Buffet In der WildschönauCard inklusive Preis/Stunde: € 8,70, 6 Stunden (exkl. Trainerstunden) € 49,50 Geöffnet 01.05. – 30.09.

GästeErlebnisCard

WildschönauCard

WildschönauCard_2019.indd 1

12.04.19 14:46

The local tennis courts are between Niederau and Oberau: 3 sand courts, cafe Included in the Wildschönau Card Price per hour: € 8.70, 6 hours (excluding coaching – coach) € 49.50 Open 01.05. – 30.09.

Tennisanlage Wildschönau, Hauserweg, Oberau 338, T: +43 (0)5339 8255-18

Rafting & Canyoning Anmeldung im Sport Blachfelder Dorfstraße, Niederau 123, T: +43 (0)5339 8188-58, www.sportblachfelder.at E: info@sportblachfelder.at Adventure Club Kaiserwinkl, Hüttfeldstraße 65a, 6345 Kössen, T: +43 (0)5375 29000; auch Kinder-Rafting, www.ack-koessen.at

Bookings at Sport Blachfelder, Dorfstrasse, Niederau 123, T: +43 (0)5339 8188-58 www.sportblachfelder.at, E: info@sportblachfelder.at Adventure Club Kaiserwinkl, Hüttfeldstrasse 65a, 6345 Kössen T: +43 (0)5375 29000 www.ack-koessen.at

37

E-Mountainbike Tour Geführte E-Mountainbike Tour mit geprüftem Mountainbike Guide und Trainer Rainer Schoner. Auf abgelegenen Wegen zum Frühstück auf eine der Wildschönauer Hochalmen mit anschließendem Besuch eines Museums oder Schaukäserei.

Die Tour richtet sich nach Wetterverhältnissen, Können und Ausdauer der Teilnehmer.Dauer: ca. 4–5 Stunden, findet bei jedem Wetter statt.

Treffpunkt: mittwochs um 9 Uhr bei der ENI Tankstelle Oberau, Parkplatz gegenüber Gasthof Dorferwirt. Anmeldung bis Montag 17 Uhr im Tourismusverband ­Wildschön­au erfor­der­lich, T: +43 (0)5339 8255, E: info@wildschoenau.com Mindestteilnehmeranzahl: 3 Personen, max. 15 Personen; Mindestalter: 16 Jahre ohne Eltern, 10 Jahre mit Eltern vorausgesetzt das Kind ist groß genug für das E ­ -Mountainbike.

Die geführte Tour ist gratis mit der WildschönauCard. Kosten E-Mountainbikeverleih: inkl. Helm € 41,– / Person (exkl. Frühstück und Besuch Museum / Schaukäserei)

Guided E-mountain bike tour with licenced mountain bike guide and trainer Rainer Schoner. Ride to remote Wildschönau alms for breakfast and combine the tour with a visit to the show dairy or a museum.

The tour takes place in all weathers and is tailored to the capabilities and stamina of the participants and to the weather conditions. Tours last approx.

4–5 hours.

Meet: Every Wednesday 9 am at opposite the Gasthof Dorferwirt in Oberau.

Bookings by Monday 5 pm at the Wildschönau Tourist O ­ ffice. T: +43 (0)5339 8255 E: info@wildschoenau.com Min: 3 participants, max. 15 participants Minimum age: 16 (without accompanying parents) 10 with accompanying parents (provided the child is tall enough for a standard size E-mountain bike).

Guided E-Mountainbike Tour free with WildschönauCard. E-mountain bike hire + helmet € 41 / pers. (excl. b ­ reakfast and museum visit) Rainer Schoner, T: +43 (0)676 9171536

Paragleiten/ Flugschule – Paragliding Mit der Flugschule die Wildschönau aus der Vogel­ perspektive erleben: Bestens ausgebildete Fluglehrer geben zugleich Sicherheit und professionelle Betreuung. Das Markbachjoch in Niederau ist der Hausberg der Paragleiter. Tandemflüge bei entsprechendem Wetter jederzeit möglich

Get a bird’s eye view of the Wildschönau. The Wild­ schön­au Flight School with its highly qualified teachers makes it happen. They know their territory, the Markbachjoch Mountain in Niederau like the back of their hand. Safety and professional instruction have the highest priority. Tandem flights possible any time (in suitable weather).

Flugschule Wildschönau, Niederau, E: info@paragliding.at, www.paragliding.at Flugschule Info: T:+43 (0)664 2622646, Tamdemflug Hotline: T: +43 (0)676 6705388

Reiten – Horse Riding Auf dem Rücken der Pferde liegt das Glück dieser Erde!

Wastlhof, Wildschönauerstraße, Niederau 206 T: +43 (0)5339 8247, E: info@hotelwastlhof.at www.hotelwastlhof.at Preis à 50 Minuten € 26,–, 6 Std. € 144,–, 10 Std. € 220,–, ½ h Ponyreiten € 10,– Haflingerhof, Mühltal, Oberau 172 T: +43 (0)5339 8810, E: hotel@haflingerhof.at www.haflingerhof.at, Preis à 1 Std. € 24,–, 5 Std. € 110,–, 10 Std. € 200,–, 30 Min. Ponyreiten € 9,–

The hotels Wastlhof and Haflingerhof both have their own riding stables.

Wastlhof, Wildschönauerstrasse, Niederau 206, T: +43 (0)5339 8247 E: info@hotelwastlhof.at, www.hotelwastlhof.at Price à 50 mins € 26, 6 hrs € 144, 10 hrs € 220, pony riding 30 mins € 10 Haflingerhof, Mühltal, Oberau 172, T: +43 (0)5339 8810, E: hotel@haflingerhof.at, www.haflingerhof.at, Price à 1 hour € 24, 5 hrs € 110, 10 hrs. € 200, pony riding 30 mins € 9

Mehr Aktivitäten

E-Mountainbike-Verleih – E-Bike Hire Sporthaus Blachfelder Dorfstraße, Niederau 123 info@blachfelder.at, www.sportblachfelder.at T: +43 (0)5339 8188-58, Mo–Sa 8.30–12 und 14–18 Uhr, in der HS: So 9–12 Uhr, ENI Tankstelle, Dorf, Oberau 27 T: +43 (0)50 2277 6311 Alpenhotel Wildschönau Hauserweg, Oberau 210, T: +43 (0)5339 21960 www.alpenhotel-wildschoenau.at 360°Luft, Zauberwinkelweg 53, 6311 Wildschönau, T: +43 (0)680 2185301 sabrina@360luft.com, www.360luft.com 24h E-Bike-Verleih direkt vor dem Haus (selbstständig mit Kreditkarte)

Sport Blachfelder, Dorfstrasse, Niederau 123, www.sportblachfelder.at, E: info@blachfelder.at, T: +43 (0)5339 8188-58. Open Mon–Sat 8.30 am – 12 pm & 2 – 6 pm. High season: Sun 9 am – 12 pm.

ENI Tankstelle, Dorf, Oberau 27 T: +43 (0)50 2277 6311 Alpenhotel Wildschönau Hauserweg, Oberau 210 T: +43 (0)5339 21960 www.alpenhotel-wildschoenau.at 360°Luft, Zauberwinkelweg 53, 6311 Wildschönau, T: +43 (0)680 2185301 sabrina@360luft.com, www.360luft.com 24 hour E Bike hire selfservice with credit card E-mountain bike hire € 36 - € 41 / day / pers.

Preis pro Tag pro E-MTB € 36,– bis € 41,–

Tandemflüge – Tandemflights Sie möchten die Wildschönau von oben sehen?

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unsere langjährig erfahrenen Tandempiloten zeigen Ihnen die schöne Landschaft der Kitzbüheler Alpen! Vereinbaren Sie telefonisch 1–2 Tage im Voraus mit uns einen Termin oder treffen Sie unsere Piloten bei schönem Wetter direkt an der Talstation der Markbachjochbahn. Einmal über die Berge gleiten und sich frei fühlen – ein Platz im Cockpit ist immer frei! Tandemflug € 105,– mit WildschönauCard (statt € 110,–)

Our experience tandem pilots show you the beautiful Kitzbühel Alps from the air. Bookings by phone at least 2 days in advance. Our pilots will pick you up at the Markbachjoch cable car station in Niederau. Tandem flight € 105 with the WildschönauCard.

Fly2 Tandemflights Wolfgang Dörfler Büro T: +43 (0)676 84623311 Pilot T: +43 (0)676 84623310 E: info@paragliding-fly2.at, www.fly2.tirol

360°LUFT - Auszeit für ganzheitliche Gesundheit 360° Luft – Take time out for your holistic health Workshops und Einzeltermine in exklusiven Kleinstgruppen (max.

5) mit Yoga, Meditation, Heilmassage, Krisenintervention, Kunsttherapie, Supervision, psychologische Beratung, Ernährungsberatung, E-Bike Verleih, Wandertouren. Öffnungszeiten laut Kalender im Internet: www.360luft.com/kalender

Workshops and individual appointments in small, exclusive groups (max. 5 participants) with Yoga, meditation, healing massage, crisis intervention, art therapy, supervision, psychological support, nutrition counseling, E Bike hire. Opening times on www.360luft.com/kalender

Zauberwinkelweg, Oberau 53, 6311 Wildschönau, T: +43 (0)680 2185301, E: sabrina@360luft.com

39

KINDERPROGRAMM UND DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE FÜR KINDER CHILDREN’S ACTIVITIES AND FAMILY ATTRACTIONS

Mehr Aktivitäten

KINDER-AKTIV-PROGRAMM KIDS-ACTIVITY-PROGRAM „Die ganze Wildschönau ist ein Spielplatz“ Der Drachenclub ist nach dem Wildschönauer Wappentier benannt. Einst lebte ein Ungeheuer im Wildschönauer See. Ein Bauer tötete ihn durch List. Im Verenden biss der Drache den Felsen nach Kundl durch und der See entleerte sich. So entstand die Wildschönau und die Kundler Klamm.

Diese und viele weitere abenteuerliche Geschichten erfahren Kinder beim „Drachenclub“ Ferienprogramm für 5- bis 12-jährige. Brotbacken auf dem Bauernhof, Schatzsuche, Goldwaschen, Holzhütte bauen – all das steht auf dem abwechslungsreichen Programm.

Also macht mit beim: Kinderprogramm „Drachenclub“ 29. Juni bis 11. September 2020 Montag bis Freitag 9–15 Uhr Die Betreuung ist in der WildschönauCard inkludiert. Zu zahlen sind lediglich Transfers, Eintritte und das Mittagessen.

Programm und Anmeldung bei Wildschönau Tourismus Info, T: +43(0)5339 8255-0, E: info@wildschoenau.com

The Wildschönau Dragon Club is named after the dragon on our coat of arms. Legend has it that a fearful dragon once lived in the Wildschönau and was killed by a brave peasant. In it’s death throes it bit through the cliffs forming the Kundl Gorge.

Kids from 5 to 12 learn about this and many more thrilling stories in the popular Dragon Club.

Activities include baking bread on a farm, a treasure hunt, panning for gold and a Robinson Crusoe day.

The Club is open 29. June to 11. September 2020 Monday to Friday from 9 am to 3 pm.

The supervision is incl. in the WildschönauCard.

A small fee will be charged for fares, lunches etc.

Program and bookings at the Wildschönau Tourist Office. T: +43(0)5339 8255-0 E: info@wildschoenau.com

TIROLER FAMILIENNESTER TIROLEAN FAMILY NESTS Seit 2018 ist die Wildschönau zertifiziertes Mitglied bei den „Tiroler Familiennester“.

Der Verein der Tiroler Familiennester ist eine Tirolweite Qualitätsvereinigung, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Familienurlaub erlebnisreicher und qualitätsvoller zu gestalten.

Zertifizierte Mitgliedsbetriebe und ein abenteuerliches Kinderprogramm mit geschulten Kinderbetreuern steht für die kleinen Gäste zur Verfügung, um an den naturnahen und spaßigen Spielprogramm teilzunehmen. Umrahmt wir das Programm mit einem jährlich wechselnden Maskottchen, heuer haben wir die „Biene Line“. www.tiroler-familiennester.at

The Wildschönau is a certified member of “Tirolean Family Nests“ an organisation whose aim is to increase the quality of family holidays in Tirol. Selected hotels and holiday homes in col­ laboration with the Tourist Board offer an adventurous program for children. Supervised by qualified guides the kids experience the countryside with fun activities in natural surroundings. The program has it’s own mascot which changes annually – this year it’s Busy Bee's turn.

41

Alles für Kinder

Kids stuff

Auf eigene Faust gibt es in der Wildschönau viel zu entdecken:

There‘s lots to discover in the Wildschönau:

Spielplätze Wildschönauer Drachenspielplatz bei Jacky’s Eiscafe in Oberau Roggenboden; Spielplatz beim Aparthotel Talhof in Oberau Roggenboden Spielplatz beim Berggasthof Koglmoos an der Mittelstation der Schatzbergbahn in Auffach sowie bei der Schatzbergalm auf der Bergstation; Spielplatz bei der Schönangeralm in Auffach; Spielplatz beim Schweizerhof in Mühltal; Spielplatz beim Riedlhof in Oberau; Spielplatz am Markbachjoch in Niederau bei der Kasalm (Holzalm) und Norderbergalm; in Niederau auf dem Auenweg (zwischen Pension Klausenhof und Hotel Sonnschein); in Auffach neben dem Fußballplatz; in Oberau hinter der Pfarrkirche; in Oberau beim Freischwimmbad; in Thierbach beim Koglweg Erlebnisse

Playgrounds Wildschönau Dragon playground at Jacky’s Cafe in Oberau/ Roggenboden; at the Aparthotel Talhof in Oberau Roggen­ boden; Gasthof Koglmoos at the mid station of the Schatzberg lift in Auffach; and at the top station at the Schatzberg lift at the Schatzbergalm; Schönangeralm in Auffach; Gasthof Schweizerhof in Mühltal; Riedlhof in Oberau; Swimming Pool in Oberau; Playground on the Markbachjoch Niederau at the Kasalm (cheese farm) and the Norderbergalm hut; Auenweg in Niederau (between Klausenhof and Hotel Sonnschein); in Auffach next to the football pitch; in Oberau next to the church; in Thierbach at the Koglweg path Adventure

• Ponyreiten beim Hotel Wastlhof in Niederau

• Pony riding at the Hotel Wastlhof in Niederau

• Minigolf beim Hotel Sonnschein, Niederau

• Crazy golf at the Hotel Sonnschein, Niederau

und beim Hotel Haflingerhof in Mühltal (€ 9,– bis € 10,– für 30 Minuten)

(€ 1,50 mit WildschönauCard) • „Wasserkneippen“ und Picknick im Bereich der Schönangeralm an der Wildschönauer Ache

• Wildgehege bei der Jausenstation Foisching in Niederau

and at the Hotel Haflingerhof in Mühltal (€ 9-10 for 30 mins) (€ 1.50 with WildschönauCard)

• Messing about on the river at the Schönanger Alm

• Deer park at the Foisching restaurant in ­Niederau

Mehr Aktivitäten

Pumptrack 43

SONSTIGE FREIZEITAKTIVITÄTEN EXCURSIONS AND MORE

Freizeittipps

Museen – Museums GästeErlebnisCard

WildschönauCard

WildschönauCard_2019.indd 1

Wildschönauer Bergbauernmuseum z'Bach Wildschönau Farming Museum

12.04.19 14:46

17.06. – 01.07. und 13.09. – 18.10.2020 Mi und So 12–17 Uhr 01.07. – 13.09.2020 Mo, Mi, So 12–17 Uhr, Erwachsene € 3,80, Kind € 1,60 In WildschönauCard inklusive.

The „z'Bach“ Museum is an extraordinary place housing both an unusual events venue and a fascinating museum under one roof. 1200 exhibits tell the history and ­fascinating stories of the often arduous life of the Tirolean mountain farmer.

17.06. – 01.07. and 13.09. – 18.10.2020 Wed & Sun 12 – 5 pm.

01.07. – 13.09.2020 Mon, Wed, Sun 12 – 5 pm, Adults € 3.80, children € 1.60 Included in the Wildschönau Card.

Handwerksmarkt

Craft Fair

donnerstags 12-17 Uhr (falls erlaubt) Termine siehe www.wildschoenau.com In WildschönauCard inklusive.

Preis: Erw. € 5,60, Kind € 2,50

Thursdays 12 – 5 pm, dates on TBA. Included in the Wildschönau Card.

Price: Adults € 5.60, child € 2.50

„z'Bach“ – ein außergewöhnliches Bauernhaus – bringt ein Museum und Veranstaltungsräume unter einem Dach in harmonischen Einklang. Über 1200 Exponate erzählen Geschichte und Geschichten über das karge Leben der Tiroler Bergbauern.

Info: Bach, Oberau 3, T: +43 (0)5339 20055 oder +43 (0)664 73745300 für Reservierungen von Gruppen (group reservations), E: info@bergbauernmuseum.at, www.bergbauernmuseum.at

1.Tiroler Holzmuseum – 1. Tirolean Wood Museum Alpenländisches HolzUniversum – GesamtKunstwerk Wildschönau Wissenswertes und Kurioses aus der Wildschön­ auer Holzgeschichte gibt es im Holzmuseum von Hubert Salcher zu erfahren. Das Holzmuseum ist das 1. seiner Art in ­Westösterreich.

In dem stilechten, inzwischen fünf­ stöckigen Holzhaus sind 30 Holzkammern / Räume auf 1000 m² untergebracht; beim Durchwandern kommt man ob der über 3000 Schaustücke aus dem Schauen nicht heraus.

03.10.2020 "Lange Nacht der Museen" 10-24 Uhr geöffnet 01.07. – 12.09.2020 Di–Fr 10-17 Uhr (letzter Eintritt 16 Uhr), Sa 10-12 Uhr 15.09. – 03.10.2020 Mi–Fr 10-17 Uhr (letzter Eintritt 16 Uhr) Eintritt € 8,50, mit WildschönauCard € 7,– Kinder bis 1 m frei.

Interesting facts and curiosities all about wood housed in the wood carver Hubert Salcher‘s house in Auffach.

There are over 3000 exhibits in the museum, from wood worm research centre to wooden underwear, a collection of ­wooden instruments and an antique wooden nativity scene. The Wood Museum is well worth a visit.

ORF - Night in the Museum 03.10.2020 10 am – 12 am 01.07. – 12.09.2020 Tues – Fri 10 am – 5 pm (last entrance 4 pm), Sat 10 am – 12 pm 15.09. – 03.10.2020 Wed - Fri 10 am - 5 pm (last entrance 4 pm) Entrance € 8.50, reduced entrance with WildschönauCard € 7, children under 1 metre in height free.

Info: Dorf, Auffach 148, T: +43 (0)664 3803212, E: info@holzmuseum.com, www.holzmuseum.com

45

GästeErlebnisCard

WildschönauCard

Erlebnisbergwerk – Silver Mine WildschönauCard_2019.indd 1

12.04.19 14:46

10.07. – 18.10.2020 Fr–So 13–16.30 Uhr Gruppenführung nur nach Vereinbarung. € 9,– Erw. Kind bis 15 Jahre € 4,– Kinder bis 6 Jahre frei.

In WildschönauCard inklusive

10.07. – 18.10.2020 Fri–Sun 1 – 4.30 pm Group tour possible any time.

Adults € 9, children under 15 € 4 Children under 6 are free.

Included in the Wildschönau Card

Info: Lehenlahn, Thierbach, T: +43 (0)5339 2777, E: peter.weissbacher310@gmail.com, www.schatzbergwerk.at

Franziskusweg – Path of Reflection Vom Hl. Franziskus gibt es einen Lobgesang an den Schöpfer, der unter dem Namen Sonnengesang des Hl. Franziskus weltweite Verbreitung gefunden hat. Diesem Vorbild folgend ist zwischen Niederau und Oberau ein Besinnungsweg gestaltet worden. 9 Stationen, eingebunden in die herrliche Bergwelt der Wildschönau, sollen zu einer neuen Beziehung zur Schöpfung anregen.

If you take the path from Niederau to Oberau you will be delighted by the series of sculptures positioned along the way. The Path of Reflection is dedicated to the Canticles of St Francis of Assisi. Each bronze statue depicts one of songs to the Universe, Brother Sun, the moon and the stars, to water, to Love and to Death.

Erlebnis Bummelbahn – Leisure Train Mit Fahrten zur Schönangeralm und nach Thierbach und einer Wildschönaurundfahrt.

Fahrtenprogramme erhalten Sie beim TVB und bei Ihrem Vermieter.

Infos Schönangeralm Seite 65, Thierbach Seite 7

Trips to the Schönanger Alm, Thierbach and a Wildschönau round trip.

Please see detailed timetable in the Tourist Office or your hotel.

Info: Schönangeralm page 65, Thierbach page 7

Info: T: +43(0)5339 20152 oder +43 (0)676 7233458, E: info@bummelbahn.com, www.bummelbahn.com

Bummelzug Wildschönau – Slow Train Täglich Fahrten zur Kundler Klamm. Abfahrt Mühltal: 10.00 - 16.00 Uhr stündlich, retour 10.30 - 16.30 Uhr stündlich. Hin- und Rückfahrt mit WildschönauCard € 7,50 statt € 8,50, Einzelfahrt € 4,50 statt € 5,50 Fahrtenprogramme erhalten Sie beim TVB und bei Ihrem Vermieter. Infos Kundler Klamm Seite 22, Bummelzug Seite 41

Trips to the Kundl Gorge daily from 10:00 am 4:00 pm Price with Wildschönau Card: Gorge and return adults € 7.50 instead of € 8.50, single adults € 4.50 instead of € 5.50. Please see detailed timetable in the Tourist Office or your hotel.

Info Kundl Gorge page 22, Slow train page 41

Info: T: +43 (0)5339 8090, F: DW 15, E: info@bummelzug.com, www.bummelzug.com

Freizeittipps

47

Kutschenfahrten – Buggy Rides Anmeldung erforderlich

Bookings required

Penningberger Pferdekutschenfahrten, Hans Loinger, Grafenweg, Niederau 52 T: +43 (0)5335 2531, E: andrea.loinger@ktvhopfgarten.at € 14,– / Erw., Kind (bis 10 Jahre) € 7,– / 1,5 Std., Mindestpreis € 75,Von Niederau Richtung Penning, Dauer 1,5 – 2 Stunden, inkl. ein Getränk am Bauernhof € 14 / adult, children (up to 10) € 7 / 90 mins.; minimum price € 75,from Niederau to Penning, Approx. 1.5 - 2 hours, including a drink on the farm Hotel Tirolerhof, Kirchen, Oberau 275, T: +43 (0)5339 8118, E: info@hoteltirolerhof.at 1-5 Personen € 70,– / Kutsche, ab 6 Personen pro Erw. € 14,–, Kinder € 7,– Kutschenfahrten auf Anmeldung zum Zauberwinkel oder Roggenboden, Dauer ca. 1,5 – 2 Std. up to 5 people € 70 / sleigh / 90 – 120 minutes, from 6 people € 14 / adult, € 7 / child Lehenbauer, Hochzeil, Thierbach 1, T: +43 (0)5339 8817 oder +43 (0)664 3663632 € 13,– / Person/ 1 Std., Kinder (6–12 Jahre) € 6,– € 13 / person/1 hour, children 6–12 yrs. € 6 Hintersalcherhof, Haas Toni, Salcherweg, Auffach 234, T: +43 (0)5339 2789 (oder 2164) € 12,– / Erw., Kinder € 6,– zur Schönangeralm oder zur Schnapsverkostung am Hintersalcherhof.

Fahrt für bis zu 16 Pers. 1 Std. durch Auffach € 60,– € 12 / adult, children € 6 to the Schönanger Alm or to a schnapps tasting at the Hintersalcherhof Farm.

Up to 16 people. 1 hour through Auffach € 60 Die Preise sind die mit WildschönauCard ermäßigten Preise.

Freizeittipps

FAHRPLAN SOMMER 2020 (Änderungen vorbehalten)

Kundler Klamm von 20. Juni bis 20. Sept. 2020 Abfahrt Mühltal: Täglich 10.00 - 16.00 Uhr stündlich Retour: 10.30 - 16.30 Uhr stündlich

Foto Kundler Klamm: TVB Alpbachtal Seenland

Für Gruppen ab 20 Personen sind alle Fahrten auch außerhalb des Fahrplanes jederzeit auf Anmeldung möglich.

Hotelabholung nach Vereinbarung.

Im Programm: Panoramafahrt "Schöne Aussicht", Schönangeralm, Direktvermarkter Prädastenhof, Musiknachmittag Jausenstation Schrofen, der Zauber von Bauerngärten und Loyastubn.

49

Einmal Mittelalter und zurück Reisen Sie durch die Zeit und erleben Sie die Festung Kufstein wie noch nie zuvor.

Viele neue multimediale Highlights warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. www.festung.kufstein.at

Festung Kufstein

Faszination Kristall in all seinen Facetten Die funkelnde Welt von Swarovski. Seit 1995. swarovski.com/kristallwelten #SparkingExperienceSince1995

Bergbauernmuseum z‘Bach

– der etwas andere Rahmen für Tagungen, Hochzeiten, Konzerte, Lesungen, Präsentationen, Presseauftritte, Empfänge…

Ob geschäftlich oder privat, wer ein besonderes Ambiente sucht, ist hier richtig.

Bergbauernmuseum z’Bach für Reservierungen der Räumlichkeiten Bach, Oberau 3 A-6311 Wildschönau Tel.: +43 66473745300 info@bergbauernmuseum.at www.bergbauernmuseum.at

Für die passende Unterkunft sorgt: Wildschönau Tourismus für Zimmerbuchungen, Informationen zur Urlaubsregion Hauserweg, Oberau 337 A-6311 Wildschönau Tel.: +43 5339 82550 info@wildschoenau.com www.wildschoenau.com

Freizeittipps

Wörgler Wasserwelt

Das inklusivste Erlebnis Tirols www.erlebnisbad.tirol

53

reichs Öster reisel! ter K höchs ‘s highest ia r t s Au loop!

eichs Österreichs Kreisel! höchster highest Austria‘s loop!

KOSTENLOSE AUFFAHRT mittels Wiedersbergerhornbahn mit Ihrer Wildschönau Card!

„ALPBACHTALER LAUSERLAND“ Bergerlebniswelt inkl. „Alpbachtaler Lauser-Sauser“ direkt an der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn in Alpbach

skijuwel.com

ESSEN UND TRINKEN EATING AND DRINKING

LEGENDE Kreditkarten – Credit cards accepted

Vegetarische Gerichte – Vegetarian dishes

Laktosefrei – Lactose-free

Spielplatz – Playground

Glutenfrei – Gluten-free

Gastronomie

Niederau

Restaurants / Gasthöfe / Cafés Hotel Austria

Dorfstraße, Niederau 123 T: +43 (0)5339 8188 E: info@hotel-austria.at www.hotel-austria.at

Ab Mitte Juni geöffnet. Fleisch- & Käsefondue auf Vorbestellung, So. & Mo. Schnitzeltag; schöne Sonnenterrasse. Im Haus: Sport-, Textil- & Souvenirgeschäft, Mountain- & E-Bikeverleih Fondues, schnitzels, in house sport and souvenir shop, sunny terrace E-Bike & mountain bike hire kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 60 / Seats 60

Pizzeria Ferrari

Bis Mitte Juni Mi-So 12-13.30 Uhr und 17-21 Uhr, ab Mitte Juni tägl. von 17–23 Uhr geöffnet (Küche bis ca. 22 Uhr) Reservierung erbeten! Aktuelle Öffnungszeiten und News finden Sie auf Facebook. Pizza, Pasta, Salate, Eis Open to Mid June from Wed - Sun 12pm-1.30pm and 5pm-9pm, from Mid June open daily from 5pm.

Pizza, pasta, salads and ice creams

Hotel Christoffel

Tiroler Spezialitäten, auf Bestellung Rippchen und Grillabende Tirolean & vegetarian dishes. For spare ribs and barbecues please book in advance.

Wildschönauerstraße, Niederau 322 T: +43 (0)664 99111626 www.pizzeria-ferrari.at

PIZZERIA

Grafenweg 324 T: +43 (0)5339 8423 E: info@hotelchristoffel.at www.hotelchristoffel.at

Hotel Harfenwirt

Grafenweg 325 T: +43 (0)5339 8315 E: info@harmony-hotels.com www.harmony-hotels.com

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 60 / Seats 60

Tiroler und internationale Spezialitäten Tirolean and international specialties Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 250 / Seats 250

57

Niederau Bistro Wildschönau

Snacks, Kepab, Pizza, Bosna, Langos, Pommes, Salate, Getränke, alles auch zum Mitnehmen.

Mo 17-21.30 Uhr Di – Fr 11-13.30 & 17-21.30 Uhr Sa & So 11-21.30 Uhr geöffnet Snacks, Kebabs, Bosna, Langos, fries, pizza, salads, drinks, Takeaway food Mon 5-9.30 pm, Tue-Fri 11am – 1.30 pm & 5 – 9.30 pm Sat / Sun 11am – 9.30 pm Sitzplätze: 10 / Seats 10

Glennie's Resto

Ab Mitte Juni geöffnet. Köstliche Speisen, lunchen, chillen & zu Abend essen, frisch zubereitete, echt-holländische & int. Spezialitäten in Kombination mit wunderbaren österr. Weinen food, lunches, lounging & dinners, fine, fresh Dutch & int. specialties Austrian wines Ruhetag im Juni: Montag in June closed Mondays Sitzplätze: 60 / Seats 60

Hotel Schneeberger

Spare Ribs, Schweinshax'n, Fleisch- & Käsefondue auf Vorbestellung, Tiroler Spezialitäten, vegetarische Küche, durchgehend warme Küche Meat and cheese fondues, Tirolean specialties, vegetarian meals

Wildschönauerstraße, Niederau 401 T: +43 (0)676 7873737

Lunch & Dinner Markbach, Niederau 161 T: +43 (0)5339 21232 E: info@glenniesresto.at

Wildschönauerstraße, Niederau 132 T: +43 (0)5339 8225 E: gh.schneeberger@aon.at www.hotel-schneeberger.info

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 100 / Seats 100

Hotel Wastlhof

Wildschönauerstraße, Niederau 206 T: +43 (0)5339 8247 E: info@hotelwastlhof.at www.hotelwastlhof.at

Ab Ende Juni geöffnet. Kaffee und Kuchen, Teilnahme am Abendmenü mit Voranmeldung, 4 Gang Menü oder Themenabende ab € 32,– p.P., Kinder € 16,– Coffee and homemade cakes, 4-course dinner, advanced bookings only € 32 p.p., children € 16.

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 50 / Seats 50

Gastronomie

Niederau Restaurant Tennladen

Genießen Sie hier die sensationelle Küche! Auf der Tageskarte finden Sie stets regionale und saisonale Highlights der Tiroler Küche! Saisonbedingte regionale Wildgerichte.

Our menus feature regional and seasonal highlights. Our specialties include delicious game dishes.

Ruhetag Mo & Di closed Mon & Tue Sitzplätze: 95 / Seats 95

Hotel Simmerlwirt

Freitag, Samstag & Sonntag geöffnet. Traditionelle Tiroler Küche und internationale Spezialitäten, à la Carte Restaurant, sonniger Wintergarten und Terrasse Traditional Tirolean and international dishes, à la carte restaurant, sunny conservatory and terrace.

Grafenweg, Niederau 312 T: +43 (0)664 2417877 E: jorgherbst2@gmail.com www.astoria-tirol.at/ restaurant-tennladen

Dorfstraße, Niederau 42 T: +43 (0)5339 8213 E: office@simmerlwirt.at www.simmerlwirt.at

Ruhetag Mo-Do / closed Mon-Thur Sitzplätze: 80 / Seats 80

Jausenstationen / Hütten / Berggasthöfe / Almen Bichlwirt

Grafenweg 300 T: +43 (0)5339 8224

Foisching

Grafenweg 274 T: +43 (0)699 12669969 E: irene.hausberger@gmx.at www.foisching.at

Warme Snacks, Jause.

Warm and cold snacks.

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 90 / Seats 90

Donnerstag - Sonntag ab 11 Uhr geöffnet.

Wildgehege, auf Bestellung Stelzen & Rippchen.

Open Thurs to Sun from 11 am.

Small wildlife park. Tirolean dishes Ruhetag: Montag – Mittwoch closed Monday – Wednesday Sitzplätze: 60 / Seats 60

59

Niederau Kasalm

Markbachjoch T: +43 (0)680 3079862 www.holzalm.at

Milch, Buttermilch, Käse, Jause, von Juni bis September Käseführungen. Termine siehe Homepage Dairy produce, cheeses, small snacks. From June to September guided tours of the dairy. see our website for opening hours Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 60 / Seats 60

Markbachjochalm

Bergstation Markbachjoch T: +43 (0)5339 8324

Hausmannskost, bei Schönwetter Kaiserschmarrn aus der Riesenpfanne.

Local dishes, Kaiserschmarrn family size Ruhetag: Dienstag closed Tuesdays Sitzplätze: 40 / Seats 40

Mittermoosenalm

Skulpturenpark/ Markbachjoch T: +43 (0)664 1268160

Bäuerliche Produkte, kleine Gerichte, Kleintiergehege, ­Ziegenkäse Farm produce, small snacks, small animals, goat’s cheese Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 50 / Seats 50

Genuss-Hütte Norderbergalm

Markbachjoch, Niederau T: +43 (0)699 11118876 E: norderbergalm@aon.at www.norderbergalm.at

Tägl. 9-17 Uhr geöffnet. Auszeit Bergfrühstück am Sa & So von 9-10.30 Uhr, wochentags auf Vorbestellung ab 10 Personen.

Jeden Mi & Sa bis 21 Uhr geöffnet (nur bei Schönwetter). Schöne Aussichtsterrasse, Kinderspielplatz, Tiroler & Regionale Spezialitäten, hausgemachte Kuchen & Torten, schöne Eisbecher.

Breakfast, small snacks, Tirolean dishes, homemade cakes.

Ruhetag Montag / closed Mondays Sitzplätze: 150 / Seats 150

Gastronomie

Niederau Möslalm

Möslalmweg, Niederau T: +43 (0)664 8906000

Rübezahlhütte

Markbachjoch, Niederau 84 T: +43 (0)664 2624160 E: info@ruebezahl-huette.at www.ruebezahl-huette.at

Jause und kleine Gerichte Snacks and small meals Ruhetag: Montag und Dienstag closed Mondays & Tuesdays Sitzplätze: 65 / Seats 65

Sonntag Riesenschnitzel ab 11 Uhr. Ideal für Gruppen, Familien, Hochzeiten, Firmenausflüge, Schulen.

Every Sunday giant schnitzels, ideal for groups and private parties Kein Ruhetag / open daily Betten: 92 aufgeteilt in 2-Bett bis 8-Bettzimmer Sitzplätze Innen: 100 / Außen: 100 Panoramaterrasse 100 Seats 100 + 100 terrace

Schrofen

Bacherwinkl, Niederau 66 T: +43 (0)5339 2722 www.schrofen.at

Bis 18 Uhr geöffnet. Jause & kl. Gerichte, von Anfang Juni bis Anfang Okt. jeden Fr. mittags abwechselnd Broda­krapf'n, Bladl mit Kraut und Schmalznudeln und vom 05.09. - 03.10. jeden Samstag Musiknachmittag.

Snacks and small meals. Live­music every Saturday afternoon.

Ruhetag: Montag bis Donnerstag closed Mondays - Thursdays Sitzplätze: 35 / Seats 35

Ab Ende Mai geöffnet. Big Hamburger, internationale Küche, Betriebs- und GeburtsMarkbachjoch, Niederau 90 tagsfeiern auf Anfrage T: +43 (0)699 17124543 Barbecue, camp fire, Big Hamburinfo@berghotel-panorama.at gers, international cuisine, suitable www.berghotel-panorama.at for parties

Alpengasthof Panorama

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 35 / Seats 35

61

Niederau / Oberau

Pub / Bar Dorfstub‘n

Wildschönauerstraße, Niederau 132 T: +43 (0)5339 8225 E: gh.schneeberger@aon.at www.hotel-schneeberger.at

Ab 21 Uhr geöffnet, kl. Karte bis 4 Uhr morgens. Im Sept. & Okt. jeden Freitag ab 21 Uhr Dämmerschoppen mit Livemusik.

Open from 9 pm. Small snacks until 4 am. Live music by various local artists every Friday from Beg Sept.

Ruhetag: Sonntag & Montag / closed Sundays & Mondays

Donnerstag bis Sonntag 16-22 Uhr geöffnet. Aktuelles Dorfstraße, Niederau 91 siehe Homepage und Facebook.

T: +43 (0)676 5954399 Snacksmenü, int. Spezialitäten, E: info@hexenalmniederau.at Kinderkarte, Cocktails, Weinkarte www.hexenalmniederau.at Open 4 pm to 10 pm, great selection of int. specialties, kids menu. Reach choice of cocktails and wines.

Ruhetag: Mo-Mi / closed Mon-Wed Sitzplätze: 70 / Seats 70

Hexenalm Niederau

Restaurants / Gasthöfe / Cafés Landgasthof Dorferwirt

Dorf, Oberau 26 T: +43 (0)5339 8113 E: dorferwirt@aon.at www.dorferwirt.com

Jacky´s Eiscafe

Roggenboden, Oberau 193 T: +43 (0)5339 8401 T: +43 (0)664 73725812 E: jackys.eiscafe@aon.at www.jackys.at

Hier kocht die Chefin persönlich für Sie Internationale & traditionelle Küche. Eigene Landwirtschaft und Schlachterei.

Tirolean & international dishes.

Ruhetag Montag / closed Mondays Sitzplätze: 150 / Seats 150

11-20 Uhr geöffnet, warme Küche 12-14 & 17-19 Uhr. Eisspezialitäten, hausgeräucherte SpeckSpezialitäten, "Drachenspielplatz“ mit Riesentrampolin, gratis WLAN Ice cream parlour, home-cured bacon. Large playground.

Free WiFi, open 11 am – 8 pm Ruhetag: Montag & Dienstag closed Mondays & Tuesdays Sitzplätze: 80 / Seats 80

Gastronomie

Oberau Bojan´s Werkstatt

Dorf, Oberau 493 T: +43 (0)664 4319144 E: brbre@me.com www.facebook.com/ Kochschule.by.Bojan.Brbre www.bojans-kochschule.at

Menüs für Feiern ab 8 Personen.

Werkstatt und Produktion für Caterings, Foodstyling. Privates kochen siehe S. 76 Bojan´s Workshop Cookery workshop and production for party catering, food styling and private cooking. Party catering for special occasions and corporate events in our Oberau location for up to 35 guests.

Sitzplätze: 35 / Seats 35

Alpenhotel Wildschönau Ab Mitte Juni geöffnet. Tiroler

Restaurant Heaven’s Kitchen

Küche mit lokalen Schmankerln und original K ­ aribische Spezialitäten. Frisch zubereitet und nur mit Zutaten von bester Qualität, aus heimischer Produktion.

Nur auf Voranmeldung.

Tirolean cuisine with local delicacies, Original Caribbean specialties.

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 150 / Seats 150

Café Konditorei Moorhof

Bis Ende Juni Do-So, ab Anfang Juli Mi-So ab 10 Uhr (So ab 9 Uhr) geöffnet. Kaffeehaus mit großem Angebot an Kuchen aus der eigenen Konditorei, ganztägig große Auswahl an pikanten Speisen.

Open Wed to Sun from 10 am (on Sun from 9 am) Coffee and tea house with large choice of homemade gateaux and small meals.

Ruhetag: Mo, Di / closed Mon, Tue Sitzplätze: 70 / Seats 70

Lilly´s store&more

Barista Lilly verwöhnt Ihre kulinarischen Sinne mit Kaffeespezialitäten aus aller Welt. French Coffee, griechischer Kaffee, frisch aufgebrühter Filterkaffee, hausgemachte Kuchen und Schmankerl.

Your barista Lilly will spoil you with coffee specialties from all over the world. French coffee, greek coffee, freshly brewed filtered coffee with homemade cakes and treats.

Ruhetag Sonntag / closed Sundays

Hauserweg, Oberau 210 T: +43 (0)5339 21960 E: info@alpenhotelwildschoenau.at alpenhotel-wildschoenau.at

Dorf, Oberau 165 T: +43 (0)5339 8106 E: moorhof@chello.at www.cafe-moorhof.at

Kirchen, Oberau 77 T: +43 (0)676 88780509 T: +43 (0)5339 8180 E: lilly@sandbichler.at www.sport-sandbichler.at

63

Oberau

Pizz eri a

Pizzeria Italia

Kirchen, Oberau 177 T: +43 (0)5339 8109

17–23 Uhr geöffnet (Küche bis 22 Uhr geöffnet), Pizza und Pasta, mexikanische Pizzen, Nudelgerichte, Eisspezialitäten, hausgemachte Nachspeisen, Tagesangebote lt. Aushang.

Open from 5 pm. Pizza, pasta, mexican pizzas, ice-cream, homemade desserts Ruhetag Montag / closed Mondays Sitzplätze: 60 / Seats 60

Oberau Gasthof Schöntal

Egg, Oberau 181 T: +43 (0)5339 8304 E: info@gasthof-schoental.at www.schoental.com

Ab Mitte Juni tägl. ab 16 Uhr geöffnet, 17.30–20 Uhr warme Küche, zwei 3-Gang Menüs zur Auswahl. Mittagstisch auf Anfrage, Schweinshax'n & Rippchen auf Bestellung. gratis W-LAN, Haustaxi, Panorama-Terrasse, Spielerraum (Kicker, Billard). Feiern jegl. Art - Taufe, Geburtstag.

Warm meals served 5.30 – 8 pm.

Free WiFi, taxis on request.

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 90 / Seats 90

Freibad Café

Hauserweg, Oberau 337

Wechselnde Tagesempfehlungen, Salate, Eisbecher, kleine Gerichte Daily menus, salads, ice creams and small snacks.

Nur bei Schönweter geöffnet open in fine wheater only

Gasthof Schneerose

Schneerosengasse, Oberau 185 T: +43 (0)5339 8265 E: thaler@schneerose.info www.schneerose.info

Ab Mitte Juni geöffnet. Teilnahme am Abendmenü auf Voranmeldung möglich, kleine Karte, ab 16 Uhr geöffnet, gratis W-Lan Dinner available on request, small snacks, open from 4 pm, free WiFi Kein fixer Ruhetag / open daily Sitzplätze: 80 / Seats 80

Gastronomie

Oberau Apparthotel Talhof

Ab Ende Juni geöffnet. Sonntag Grillabend, Donnerstag Schweinshaxe, Forellen aus eigenem See, Lammbraten aus eigener Schafzucht, großer Kinderspielraum und eingezäunter Spielplatz neben der Sonnenterrasse.

Reservierung erbeten.

Trout from own farm, roast pork dishes, leg of pork, indoor and outdoor children’s playground.

Please book in advance.

Ruhetag: Mittwoch / closed Wed Sitzplätze: 70 / Seats 70

Hotel Tirolerhof

Ab Mitte Juni geöffnet. Tiroler Spezialitäten und saisonale Gerichte, Kinderkarte, hausgemachte Kuchen, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz Tirolean dishes, children’ s menu, homemade cakes, large terrace

Roggenboden, Oberau 190 T: +43 (0)5339 8465 E: info@talhof.at www.talhof.at

Kirchen, Oberau 275 T: +43 (0)5339 8118-0 E: info@hoteltirolerhof.at www.hoteltirolerhof.at

Ruhetag Dienstag closed Tuesdays Sitzplätze: 40 bis 280 Seats 40–280

z‘Aglers Genusskuchl Aglerweg, Oberau 2 T: +43 (0)676 7063311 E: info@genusskuchl.at www.genusskuchl.at

Gemütliche Stube für elegantes Galamenü (ab 6 Personen) im z‘Aglerhof. Reservierung erforderlich. (Siehe Catering auf S. 68) We have our own event location for up to 20 guests at the z‘Aglerhof Farm. Professional and individual catering at it’s finest. Ideal for private parties, corporate events etc.

Sitzplätze 20 / Seats 20

Café Unterberger Kirchen, Oberau 102 T: +43 (0)676 7337275

Von 14 – 23 Uhr geöffnet Kuchen und kleine Gerichte, überdachte Sonnenterrasse, Open from 2 pm – 11 pm cakes, light meals, terrace Ruhetag: Mittwoch & Donnerstag closed Wednesdays & Thursdays Sitzplätze: 40 / Seats 40

65

Oberau

Jausenstationen / Hütten / Berggasthöfe / Almen Achentalalm

T: +43 (0)660 3530619 T: +43 (0)5339 8079

Ab Ende Mai geöffnet. Getränke, Jause, jeden Mittwoch Schmalznudeln mit Bohnensuppe oder Apfelmus Drinks and snacks. Every Wednesday doughnuts with bean soup or apple sauce.

Ruhetag: Montag & Dienstag closed Mondays & Tuesday Sitzplätze: 50 / Seats 50

Roßkopfhütte

Liaglweg, Oberau 94 T: +43 (0)664 4727901 E: AppartementRainer05@ gmx.at

10-17 Uhr geöffnet, Jause, Getränke, Speck mit Ei, Kaiserschmarrn, in der Hütte 20 Sitzplätze, Gruppen ab 15 Personen bitte anmelden!

Snacks, drinks, local dishes. Please book for group of 15 or more.

Ruhetag: Donnerstag (außer Feiertage) / closed Thursdays Sitzplätze: 20 / Seats 20

Riedlhof

Riedlweg, Oberau 81 T: +43 (0)5339 8882 E: jausenstation.riedlhof@ gmail.com www.riedlhof.com

Loyastub´n

Loyaweg, Oberau 37 T: +43 (0)664 9209042 E: jausn@loyastubn.at www.loyastubn.at

„Riesenschnitzel“, wöchentlich wechselnde Spezialkarte, warme Küche von 11.30–20.30 Uhr, freitags Grillabend Giant schnitzels, special menus, barbecue every Friday Ruhetag: Dienstag & Mittwoch closed Tuesdays & Wednesdays Sitzplätze: 45 / Seats 45

Ab 10 Uhr geöffnet, warme Küche 11.30–20 Uhr, saisonale u. hofeigene Bio-Produkte, Reservierung für abends erbeten, ab 6 Pers. Ripperl u. Hax'n auf Vorbestellung möglich.

Panoramaterrasse.

Open from 10 am. Warm meals served from 11.30 am – 8 pm Ruhetag: Mo & Di (teilweise auch Mi) / closed Mon, Tues & Wed Sitzplätze: 30 / Seats 30

Gastronomie

Oberau / Mühltal

Ab 21.05. geöffnet. ZauberwinklSchnitzel, Kaiserschmarrn, hausgemachte Kuchen.

Zauberwinkelweg, Oberau 44 07.09. – 11.09. geschlossen.

T: +43 (0)5339 8126 Zauberwinkl schnitzels, homemade E: johann.haas@chello.at cakes and Kaiserschmarrn. www.zauberwinkl.at.tf closed from 07.09. – 11.09.

Wirtshaus Zauberwinkl

Ruhetag: Dienstag & Mittwoch closed Tuesdays & Wednesdays Sitzplätze: 70 / Seats 70

Pub / Bar Starchent BAR

Kirchen, Oberau 79 T: +43 (0)5339 8183 E: info@starchenthof.at www.starchenthof.at

Ab 20.06. geöffnet. 16–24 Uhr geöffnet, Billiard, Dart, W-Lan, LIVE-Musik, Terrasse, Imbisse, Pizza, Fussballübertragungen Open from 4 pm, billiard, darts, WiFi. live music, terrace, pizza, small meals, live coverage of football matches Ruhetag: Sonntag & Montag closed Sundays & Mondays; Sitzplätze: 40 / Seats 40

Restaurants / Gasthöfe / Cafés Hotel Bergkristall**** Mühltal, Oberau 40 T: +43 (0)5339 8917 E: rezeption@hotelbergkristall.info www.hotel-bergkristall.info

Gasthaus Kundler Klamm

Klammstraße 49 A-6250 Kundl T: +43 (0)5338 20620 gasthaus@kundlerklamm.at www.kundlerklamm.at

­ b Ende Juni / Anfang Juli A geöffnet.

Teilnahme am Abendmenü bei ­Voranmeldung möglich.

Dinner available on request.

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 100 / Seats 100

Haubenrestaurant. Klassische Küche, Tiroler Spezialitäten. Warme Küche bis 17.30 Uhr, Freitag und Samstag bis 18.30 Uhr. Spezialitäten auf Ankündigung.

Classic and traditional cuisine.

Warm meals served until 5.30 pm, Sat & Sun until 6.30 pm Ruhetag Montag / closed Mondays Sitzplätze: 80 / Seats 80

67

Mühltal / Thierbach Hotel-Restaurant Schweizerhof

Ab Anfang Juli geöffnet. Nudelspezialitäten sowie bodenständige Tiroler Kost z.B. Pressknödel, Cordon Bleu u.v.m. Freitags Grillabend und Konzert der BMK Mühltal.

House specialties include schnitzel, Texas salad, as well as traditional Tirolean dishes.

Ruhetag Dienstag / closed Tuesday Sitzplätze: 55 / Seats 55

Jausenstation Waidmannsruh

Ab 22.05. geöffnet, Spezialitäten: Tiroler Bauernspeck­gerichte, ­Kaiserschmarrn, hausgemachte Kuchen und Strudel; sonniger Gastgarten Local dishes and homemade cakes

Mühltal, Oberau 182 T: +43 (0)5339 8902 E: info@schweizerhof.co.at www.schweizerhof.co.at

Klammstraße, Oberau 221 T: +43 (0)5339 8591 E: waidmannsruh@aon.at www.waidmannsruh.eu

Restaurant Thalmühle

Mühltal, Oberau 7 T: +43 (0)5339 8919 schmankerl@thalmuehle.at www.thalmuehle.at

Ruhetag: Donnerstag closed Thursdays Sitzplätze: 50 / Seats 50

Durchgehend warme Küche von 12–21 Uhr; Thalmühlspätzle, Brez'nsupp'n, Schlutzkrapfen, frische Salate, heimische Schmankerl Warm mels served 12–9 pm Delicious local specialties in a quaint atmosphere Ruhetag: Sonntag & Montag closed Sundays & Mondays Sitzplätze: 40 / Seats 40

Restaurants / Gasthöfe / Cafés Gasthof Sollererwirt Dorf, Thierbach 19 T: +43 (0)5339 8913 E: moser@sollererwirt.at www.wildschoenausollererwirt.com

Gutes aus der Genusswirtshausküche, Produkte vom eigenen Biobauernhof, Tiroler Schmankerl, urige Stube, großer Veranstaltungssaal, Alpakawanderungen Excellent regional dishes from home grown bio-product. Tirolean specialities.

Ruhetag: So. ab 15 Uhr & Mo. closed Sun from 3 pm & Mon Sitzplätze: 130 / Seats 130

Gastronomie

Thierbach Gasthof Gradlspitz

Ab Anfang Juli geöffnet. Chef kocht selber, bodenständige Tiroler Kost, Sonnenterrasse, hausgemachte Mehlspeisen, Bummelbahnstation Ab Ende Juni geöffnet Hearty Tirolean meals, sunny terrace, homemade desert and cakes. Bummelbahn stop.

Ruhetag Mittwoch / closed Wed Sitzplätze: 30 / Seats 30

Gasthof Almhof

Ab Mitte Juni geöffnet. Herrliche Aussichtsterrasse, traditionelle Tiroler Küche, Almhofpfandl, Almtoast, Kaiserschmarren, Fleisch vom Jungrind aus eigener Landwirtschaft. Teilnahme am Abendmenü auf Vorbestellung.

Sunny terrace. Evening meals on request.

Dorf, Thierbach 229 T: +43 (0)5339 88051 E: info@gradlspitz.at www.gradlspitz.at www.facebook.com/ GasthofGradl­spitz

Dürrstattweg, Thierbach 210 T: +43 (0)5339 8894 E: gasthof.almhof@aon.at www.gasthof-almhof.com

Ruhetag lt. Aushang / closed on TBA; Sitzplätze: 100 / Seats 100

Jausenstationen / Hütten / Berggasthöfe / Almen Hörbighof

Hörbigweg, Thierbach 28 T: +43 (0)5339 8809 E: hoerbighof@thierbach.at

Klinglerhof

Hinterthierbach, Thierbach 7 T: +43 (0)5339 8816 E: klinglerhof.gruber@aon.at

Jause, Kaffee und Kuchen, ­Kaiserschmarrn Coffee and cake, kaiserschmarrn Ruhetag: Mittwoch & Donnerstag closed Wednesdays & Thursdays Sitzplätze: 40 / Seats 40

Jause und kleine Gerichte, hausgemachte Kuchen; Mitte Mai bis Mitte Juni nur Sa. & So. geöffnet ab Mitte Juni Mi. bis Mo. geöffnet Small snacks, homemade cakes Mid May - Mid June open Sat & Sun from Mid June open Wed - Mon Ruhetag: Dienstag closed Tuesdays Sitzplätze: 30 / Seats 30

69

Auffach

Restaurants / Gasthöfe / Cafés Hotel Auffacherhof Dorf, Auffach 210 T: +43 (0)5339 8837 E: office@auffacherhof.at www.auffacherhof.com

Ab Mitte Juni geöffnet. Mittags kleine Karte á la Carte, abends á la Carte Restaurant. Geburtstagsfeiern, Hochzeiten usw. jederzeit auf Bestellung Local dishes Ruhetag lt. Aushang / open daily Sitzplätze: 250 / Seats 250

Marius Restaurant

Dorf, Auffach 6 T: +43 (0)5339 21242 E: info@marius-restaurant.at www.marius-restaurant.at

Regionale, internationale Gerichte, tägliche heimische Empfehlungen, Hausgemachte Pasta, Cocktail und Genießer-Karte.

Große Sonnenterrasse Serving regional, inter. and local dishes. terrace Ruhetag: Mo, Di / closed Mon, Tue Sitzplätze: 90 / Seats 90

Nimm dir Zeit... für eine Kaffee- / Teevariation (auch „to go“) oder Dorf, Auffach 265 einem erfrischenden Kaltgetränk.

T: +43 (0)677 62838293 Weiters gibt's Textiles, Souvenirs, werbeagentur@mg-design.at regionale Produkte (z.B. Käse, www.mg-design.at Speck, Kräutertee, Honig, Fruchtaufstriche, Krautinger, Liköre & Schnäpse, Schafmilchprodukte...)

Concept Store. Clothing, souvenirs, gifts and cafe Mo–Sa 9–12 & Mo–Fr 15–18 Uhr

's Tiroler Dorfladl

Hotel Platzl

Dorf, Auffach 177 T: +43 (0)5339 8928 E: hotel@platzl.at www.platzl.at

Tiroler Schlipfkraperl mit Berg­ käse und brauner Butter, mit Spinatfarce gefüllte Maispoulardenbrust auf Karottensauce, Basmatireis und Marktgemüse, Schweinefilet in der Pinienkruste mit Röstinchen und Broccoli.

Mousse von der Schokolade.

Delicious and unusual dishes made from local ingredients.

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 120 / Seats 120

Gastronomie

Auffach Gasthaus Schönangeralm

Ganztags warme Küche, heimische Spezialitäten wie Kasspatz'l, Kaiserschmarren; Hüttenabende auf Bestellung Tipp: Bummelbahn- & Pferdekutschenfahrten zur Alm, Schaukäserei.

Warm meals served all day, local dishes, cheese made in own dairy.

The Bummelbahn stops regularly at the Alm. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 130 / Seats 130

Café Martin

Ab 16 Uhr geöffnet, Pizza und kleine Gerichte Bis Ende August geöffnet.

Schönanger, Auffach 205 T: +43 (0)5339 8944 T: +43 (0)664 3267616 E: info@schoenangeralm.at www.schoenangeralm.at

Dorf, Auffach 174 T: +43 (0)5339 8855 E: cafe-martin@gmx.at www.cafemartin.at

Traditionsgasthof Weissbacher

Dorf, Auffach 4 T: +43 (0)5339 8934 info@traditionsgasthof.com www.traditionsgasthof.com

Open from 4 pm. Pizza and snacks Ruhetag: So, Mo, Di & Mi closed Sun, Mon, Tue & Wed Sitzplätze: 50 / Seats 50

Mi-Sa 14-22 Uhr, So 9-17 Uhr geöffnet. Juniorchefin Susanna kocht traditionelle Tiroler Küche & vegane u. vegetarische Schmankerl. Tägl. handgemachte Mehlspeisen, Kinderkarte.

Gr. Sonnenterrasse, Hunde willkommen!

Vegan & vegetarian cuisine, traditional homemade sweets, children’s menu, large sunny terrace. Dogs welcome.

Ruhetag: Mo, Di / closed Mon, Tue Sitzplätze: 130 / Seats 130

71

Auffach

Jausenstationen / Hütten / Berggasthöfe / Almen Gipfö Hit

Schatzberg, Auffach 315 T: +43 (0)664 1300871 E: stefan@gipfoehit.at www.gipfoehit.at

Tiroler Spezialitäten, Hüttenfrühstück von 9–11 Uhr, im August kein Ruhetag nur bei sehr schlechtem Wetter geschlossen.

Tirolean specialties. Breakfast from 9–11 am. Closed in bad weather.

Ruhetag: Do & Fr closed Thurs & Fri except in august Sitzplätze: 330 / Seats 330

Berghaus Koglmoos Hohlriedweg, Auffach 177 T: +43 (0)5339 8889 E: info@koglmoos.at www.koglmoos.at

Knödelgerichte, Kaiserschmarrn, leckere Salate, heimische Spezialitäten, warme Küche bis 16 Uhr, tolle Eisbecher.

Local dishes. Daily warm meals served until 4 pm. Super ice creams.

Ruhetag: Mittwoch closed Wednesdays Sitzplätze: 160 / Seats 160

Schatzbergalm

Bergstation Schatzberg, Auffach 214 T: +43 (0)5339 8835 E: info@schatzbergalm.net www.schatzbergalm.net

9-17 Uhr geöffnet, Almfrühstück bis 10.30 Uhr, Sonnenterrasse u. Wintergarten, Spielplatz, Ziegengehege, direkt an der Bergbahn. BIO Produkte aus eigener Landwirtschaft, Tiroler Küche, hausgemachte Kuchen/Torten, Eisbecher. Übernachtungsmöglichkeiten bis zu 50 Pers.

Large terrace, playground.

Homemade cakes, ice creams, local dishes and children’s menus Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 150 / Seats 150

Gastronomie

Auffach

Ap­rès-Ski / Pub / Bar Charlie's Bar

Coffee to go, Toast, Pizza, Hamburger, verschiedene Schnäpse, Snacks nach holländischer Art, hausgemachte ­holländische Spezialitäten, Apfelstrudel, Eis Typical dutch snacks, homemade dutch specialities, apple strudel.

Ice cream Ruhetag: Mittwoch closed Wednesdays Sitzplätze: 30 / Seats 30

Grutt‘n Stadl

Ab Mitte Juni geöffnet, ab 11.30 Uhr, hausgemachte Kuchen, Eis, Imbisse Open from Mid June, from 11.30 am, homemade cakes, snacks.

Dorf, Auffach 327 T: +31 6123 65406

Talstation Schatzbergbahn T: +43 (0)664 2613893 E: info@ski-auffach.at www.gruttn-stadl.at

Ruhetag lt. Aushang closed on TBA

73

Genüsslich speisen – Pleasurable Dining Gäste von Ferienwohnungen und Privatpensionen brauchen nicht auf das Angebot einer Halbpension verzichten. Eine Reihe von Gastronomiebetrieben bieten täglich köstliche Drei-Gang-Menüs und Kinderteller zu günstigen Preisen an € 17,– für Erwachsene, € 9,– für Kinderportion: Gleich mit der WildschönauCard im Restaurant vor­reservieren.

Niederau Oberau

Auffach

Mühltal

Guest booking a holiday apartment or B&B pension needn‘t miss out on an excellent evening meal.

Several hotels in the region offer a delicious 3 course meal (for adults and children) at the very reasonable price of € 17 per person (€ 9 for a kid‘s portion). Please book a table in advance. This offer is valid with your Wild­schönau Card.

Hotel Austria T: +43 (0)5339 8188 Gasthof Dorferwirt T: +43 (0)5339 8113 Gasthof Schöntal T: +43 (0)5339 8304 Pension Steinerhof T: +43 (0)5339 2117 Hotel Talhof T: +43 (0)5339 8465 Hotel Auffacherhof T: +43 (0)5339 8837 Hotel Platzl T: +43 (0)5339 8928 Gasthof Schweizerhof T: +43 (0)5339 8902

Voranmeldung bei den Restaurants erforderlich!

Wildschönauer Genussabend – A Taste of Tirol Hotel Tirolerhof, Kirchen, Oberau 275 Termine: 19.06., 10.07., 31.07., 21.08., 11.09.2020 jeweils ab 18.30 Uhr / at 6.30 pm Kulinarische Köstlichkeiten aus der Tirolerhof Küche und Marktstand mit Erzeugnissen von ­heimischen Bauern. Umrahmt wird der GenussAbend von echter Tiroler Volksmusik.

Brodakropfen gibt es bereits ab 18:00 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt.

Bauernprodukte – Farm Produce Das Wildschönauer Bauernladl in Oberau bietet eine große Palette an Bauernprodukten an.

Regionale Spezialitäten wie Käse, Bauernbrot, Marmeladen, Tees uvm. sind im „Bauernladl“ im Angebot und inzwischen bereits originelle und beliebte Mitbringsel.

The Oberau Farm Shop offers a wide range of local farm produce. Regional specialties such as cheese, farmer‘s bread, jams, teas and much more are on sale in the Farm Shop as well as original souvenirs.

Bauernladl, Kirchen, Oberau 40, T: +43 (0)5339 2522, www.bauernladl.at ab Mai Mittwoch bis Samstag 9–12 Uhr geöffnet.

Open from May Wed – Sat 9 am – 12 pm

Gastronomie

Käsereien – Dairies Schönangeralm mit Schaukäserei – Schönanger Show Dairy Die Schönangeralm liegt am Ende des Tales und ist ein ­idealer Ausgangspunkt für Wanderungen ins Almgebiet und auf die Gipfel (Grosser Beil, Breitegg, Lämpersberg…) In der Schaukäserei kann man den Käsemeister bei der Arbeit beobachten und prämierten Käse wie Bergkäse, Camembert, Kräuterkäse etc. erwerben.

Gruppenführung mit Verkostung: € 4,50 Anmeldung: Schaukäserei, Johann Schönauer, T: +43 (0)5339/8526 oder T: +43 (0)5339 8944 (Juni bis Ende Oktober)

The Schönanger Alm lies at the end of the valley and is a perfect starting point for walks to the high pastures and peaks. (Grosser Beil, Breitegg, Lämpersberg…) In the show dairy guests can watch the cheese maker at work and of course taste the finished cheeses as well. Guided tours for groups € 4.50 / person. Please book in advance.

Johann Schönauer, T: +43 (0)5339/8526 or T: +43 (0)5339 8944 Open June to end of October.

75

Holzalm – Käsealm – Cheese Alm Die schöne Ausflugsalm mit neuer Käserei in der Wildschönau ist von der Bergstation der Markbachjoch Gondelbahn leicht erreichbar.

Prämierte Käsespezialitäten sind erhältlich.

Wanderziele: Feldalphorn, Schweigberghorn, Horler Stiege mit der kleinen Holzkapelle, Rosskopf „Käse-Führungen auf der Holzalm“ inkl. Verkostung (Dauer ca. 1 1/2 Stunden).

Preis € 4,50 / Person Anmeldung für Gruppen: Holzalm, T: +43 (0)680 3079862 (Mitte Juni bis September) Weitere Informationen im Büro des Tourismusverbandes oder unter www.holzalm.at Käsekeller, Schmiedgasse, Niederau 342, mit Käse von der Holzalm Öffnungszeiten Fr 15–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr

The 2nd largest alm in the Wildschönau is easily accessible from the top of the Markbachjoch cable car. Excellent cheeses are made here. Combine a visit with a walk to the Feldalphorn, Schweigberg­ horn, Horler Stiege Chapel, Rosskopf.

Guided tours of the dairy including tasting (90 mins) Price € 4,50 / person Bookings for groups: T: +43 (0)680 3079862 (mid June to September).

More info in the Tourist Office or on www.holzalm.at

Cheese Cellar sells cheese from the Holzalm dairy. Open Fri 3 – 6 pm and Sat 9 am – 12 pm.

Catering z'Aglers Genusskuchl Professionelles und individuelles Catering auf höchstem Niveau. Ideal für Privatfeste, Firmenevents, Betriebscatering, Hochzeiten, uvm.

Eigene Eventlocation für 6-20 Personen im z'Aglerhof.

z'Agler‘s Kitchen Professional and individual catering at it’s finest.

Ideal for private parties, corporate events, weddings etc.

We have our own event location for up to 20 guests at the z'Aglerhof Farm.

Stefan Breitenlechner jun., Aglerweg, Oberau 2, 6311 Wildschönau, T: +43 (0)676 7063311, info@genusskuchl.at, www.genusskuchl.at Bojan´s Werkstatt Werkstatt und Produktion für Caterings, Foodstyling, Privates kochen. Auf Anfrage Veranstaltungen (Geburtstagsfeiern, Firmenfeiern, u.ä.) im Lokal Oberau bis max. 35 Pers.

Die Kochschule befindet sich in Kufstein. Öffnungszeit nur nach Vereinbarung.

Bojan´s Workshop Cookery workshop and production for party catering, food styling and private cooking. Party catering for special occasions and corporate events in our Oberau location for up to 35 guests.

Our cookery courses take place in Kufstein.

Open by appointment.

Bojan Brbre, Dorf, Oberau 493, 6311 Wildschönau, T: +43 (0)664 4319 144, brbre@me.com, www.facebook.com/Kochschule.by.Bojan.Brbre, www.bojans-kochschule.at

Gastronomie

Kräutergärten – Herb Garden Salcherhof in Auffach Auf 1030 m Seehöhe befindet sich auf einem Hoch­plateau der Salcherhof mit einem 700 m² großen Kräutergarten, der 30 heimische Teeund Kräutersorten beinhaltet.

Einblick in den Kräutergarten (falls erlaubt): Mai bis Oktober mittwochs um 10.30 Uhr. Dauer ca. 1,5 Std. Kleine Verkostung von Eistee und Kräuteraufstrich inklusive! Mindestens 5 Teilnehmer, Anmeldung einen Tag vorher bis 17 Uhr im Tourismus Info-Büro.

T: +43 (0)5339 8255, Kosten € 5,– / Person mit WildschönauCard (statt € 6,50), Frau Birgit Haas, Salcherweg, Auffach 234, T: +43 (0)5339 2789, www.kraeutergarten-haas.at

Salcherhof Farm in Auffach The herb garden at the Salcherhof Farm is 700 m².

30 different tea and herb varieties are grown ­there. Every Wednesday from May to October a 90 minute tour is ­given including a small sample of the products.

Bookings by 5 pm the evening before in the Tourist Office are required.

Price: € 5 with the Wildschön­auCard.

Birgit Haas, Salcherweg, Auffach 234 T: +43 (0)5339 2789, www.kraeutergarten-haas.at

Ein gutes Tröpfchen – A Fine Drop Edle Brände und Tropfen vom Bergbauern, gebrannt aus Qualitätsobst gibt es in der Wildschönau zu verkosten.

Siegfried Kistl ist einer der bekanntesten Schnapsbrenner des Hochtales. Seine besonderen Brände wurden schon mehrfach von der Landwirtschaftskammer Tirol ausgezeichnet.

Die edlen Brände können Sie übrigens auch im gemütlichen Brennkammerl bei einer Schnapsverkostung probieren.

Taste fine schnapps and liqueurs distilled from quality ingredients in the Wildschönau.

Siegfried Kistl is one of the most well-known schnapps distillers in the region. His special schnapps have won numerous awards from Tirol’s Chamber of Agriculture. Taste Sigi’s wares in his comfortable distillery high above Oberau on the Zwecklhof Farm. Schnapps tasting: For bookings see contact details below.

Schnapsverkauf bei:

Schnapps direct sale at: Hinteraltensberg, Fam. Schellhorn/Gföller, Dillentalweg, Auffach 52, T: +43 (0)5339 8869 Hintersalcherhof, Birgit Haas, Salcherweg, Auffach 234, T: +43 (0)5339 2164 Dillentalhof, Beate Holaus, Dillentalweg, Auffach 50, T: +43 (0)664 212 4988 Steinerhof, Fam. Thaler, Endfelden, Oberau 84, T: +43 (0)5339 2117 Zwecklhof, Sigi Kistl, Bembergweg, Oberau 34, T: +43 (0)664 5456500 Ab-Hof-Verkauf Mi, Fr, Sa 10 – 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Direct sale Wendesday, Friday, Saturday from 10 am – 6 pm.

Eine Auswahl an Schnäpsen und andere Spezialitäten sind auch im Bauernladl in Oberau erhältlich.

A selection of schnapps and other local specialities are on sale in the Farm Shop in Oberau

77

Krautinger Ihn einfach nur schlicht „Schnaps“ zu nennen, kommt fast schon einer Beleidigung gleich.

Denn der Krautinger ist Hausmittel, Lebenselixier, und Medizin in einem. Kaiserin Maria Theresia verdanken die Wildschönauer ein Monopol, um das sie beneidet werden. Nur im Unterländer Hochtal wird der „Krautinger“ gebrannt und sonst nirgendwo in der Alpenrepublik. Ursprünglich wurde 51 Wildschönauer Bauern das Recht zum „Krautingerbrennen“ zugestanden, inzwischen sind es im Schnitt an die 15 Bauern, die von diesem Brennrecht Gebrauch machen.

To call it simply ‚schnapps‘ is almost an insult! ­Krautinger is a cure-all, elixir and well loved after dinner drink all ­rolled into one. The Wildschönau farmers have the ­Empress Maria Theresia to thank for the distillery rights. Krautinger schnapps is distilled exclusively in the lower Inn Valley and nowhere else by Royal decree!

UE

SC HÖ

L

B

A

IL D

UER NA

A RG E W

➤ Infobroschüre vom Wildschönauer Krautinger mit allen Krautinerbrennern beim Tourismusverband erhältlich.

RNLA

D

Oberau - im Stadler-Haus, gegenüber Raiba www.bauernladl.at

Url.begleiter98x68.indd 1

Eine reiche Auswahl an KOSTbarkeiten aus der heimischen Landwirtschaft.

• Produkte aus der Genussregion „Wildschönauer Krautingerrübe“ • Hochwertige Milch- und Käseprodukte. Käsespezialitäten von der Schönanger Alm • Jeden Freitag frisches Bauernbrot • Viele Geschenksideen - immer mit den besten Angeboten der Saison Mai bis Nov. Mi. bis Sa. 9 – 12 Uhr Dez. bis April Mi. bis Fr. 15 – 18 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr Kirchen, Oberau 40 Tel./Fax +43 (0)5339/2522

Ins

07.11.13 14:04

Gastronomie

Einzigartig Hochprozentiges auf 1200m

SiGin

Der Premium Gin aus der Wildschönau.

In der Edelbrennerei Zwecklhof werden Sie vom fruchtigen Destillat bis hin zum Gin mit feiner Wacholder-Zitrusnote fündig.

Gerne können sie sich bei einer Verkostung der mehrfach prämierten Brände und Liköre selbst davon überzeugen.

Buchbar ab 6 Personen nach telefonischer Voranmeldung. re Produkte Erhältlich sind unse fladen: • In unserem Hound Sa von 10:00 bis 18:00 geöffnet Mi, Fr l Oberau • Im Bauernlad line Shop unter: • In unserem On www.zwecklhof.at t in Oberau • Beim Sparmark

SIEGFRIED KISTL · A-6311 Oberau, Bembergweg Nr. 34 Wildschönau/Tirol Telefon +43(0)664.5456500 · schnaps@gmx.at · www.zwecklhof.at

serat Information Wildschönau 2020.indd 1

79 21.02.20 08:24

EINKAUFEN SHOPPING

Einkaufen Wildschönau

Lebensmittel groceries – alimentation – alimentari NIEDERAU M-PREIS Wildschönauerstraße, Niederau 385 T: +43 (0)5339 215780 Mo–Fr 7.30–19 Uhr, Sa. 7.30–18 Uhr SPAR MARKT Wildschönauerstraße, Niederau 322 T: +43 (0)5339 2400 Mo–Fr 6.30–18.30 Uhr, Sa 6.30–18 Uhr in der Hauptsaison So 7.30–10.30 Uhr

OBERAU SPAR MARKT Kirchen, Oberau 481 T: +43 (0)5339 2425 Mo–Fr 6.30–18.30 Uhr, Sa 6.30–18 Uhr

Bauernprodukte Farm Produce Bauernladl, Kirchen, Oberau 40, T: +43 (0)5339 2522, www.bauernladl.at Öffnungszeiten: ab Anfang Dezember bis Anfang April Mi–Fr 15–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr (Siehe auch S. 74 + 78) 's Tiroler Dorfladl, Dorf, Auffach 265 Textiles, Geschenke, Deko, Souvenirs, regionale Spezialitäten (Käse, „Wurzn“, Speck, Krautinger, Schnäpse & Liköre, Kräutermischungen (Tee, Salz, Brösel, Suppe...), Marmeladen, Honig...), Kaffee T: +43 (0)677 62838293 Mo–Fr 9–12 & 15–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr (Siehe auch Seite 82 + 85)

AUFFACH SPAR MARKT Schrattentalweg, Auffach 54 T: +43 (0)5339 8937 Mo–Fr 7–12 und 14–18 Uhr, Sa 7–12 Uhr

81

Bäckerei baker – boulangerie – panetteria WILDSCHÖNAUER BACKSTUBE, Kirchen, Oberau 96, T: +43 (0)5339 8108-60 www.wildschoenauer-backstube.at Mo – Sa 7 – 12 Uhr, Ende Juni bis Ende Sept.

So 7 – 11 Uhr Tägl. frisches Brot in den Spar- und M-Preis-Märkten (siehe Geschäfte)

Sporthandel sports shop – magasin de sport – negozio di articoli sportivi SPORT BLACHFELDER, Dorfstraße, Niederau 123, www.sportblachfelder.at E: info@blachfelder.at, T: +43 (0)5339 8188-58, Mo–Sa 8.30–12 und 14–18 Uhr, in der Hauptsaison: So 9–12 SPORT SANDBICHLER e.U. & Lilly's store & more Kirchen, Oberau 77, T: +43 (0)5339 8180-0, E: sport@sandbichler.at, www.sandbichler.at Mo–Fr 9–12 und 14.30–18 Uhr, Sa 9–12.30 Uhr SPORT THALER, Dorf, Auffach 156 T: +43 (0)5339 8843 Mo–Fr 9–12 & 15–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr im Juli und August zusätzlich Sa 14–17 Uhr

Sonstiges Drechslerei – Wood Turning – art du tourneur – officina del tornitore DREHFORM MARGIT GSCHWENTNER, Mühl­tal, Oberau 7, T: +43 (0)664 1045255, www.drehform.at, E: drehform@thalmuehle.at Erleben Sie eine der ältesten Handwerkskünste hautnah.

Di–Sa 10–12 und 14–17.30 Uhr

Blumen – Flowers – fleurs – fiori ELFI STADLER, Mühltal, Oberau 67, www.blumen-elfi.at, T: +43 (0)5339 2122 oder +43 (0)664 2239167, auf Bestellung Schuhmacher (auch Reparaturen) – Shoemaker – cordonnier – calzolaio TONI SOLLERER, Heachgassweg, Oberau 75, T: +43 (0)5339 8117 SCHUHHAUS FRANZL – shoe shop – magasin de chaussures - negozio di calzature Wildschönauerstraße, Niederau 38, T: +43 (0)5339 8219, Mo–Fr 9–12 und 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr Elektrogeschäft – electric shop – magasin d‘électroménager – negozio di elettronico EP KLINGLER, Kirchen, Oberau 476, T: +43 (0)5339 8148, Mo–Fr 8–12 und 14–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr ELEKTRO STADLER, Tegelanger, Auffach 237, T: +43 (0)5339 8912, Mo–Fr 8–12 und 14–18 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr NKD – clothes shop – magasin de vêtements negozio di abbigliamento Kirchen, Oberau 389, T: +43 (0)5339 21248, Mo–Fr 9–12.30 und 14–18 Uhr, Sa 9–12.30 Uhr 1. TIROLER HOLZMUSEUM – Holzgeschenke – wood souvenirs cadeaux en bois – regali di legno Dorf, Auffach 148, T: +43 (0)664 380 3212, info@holzmuseum.com, www.holzmuseum.com Di–Fr 10–17 Uhr, Sa 10–12 Uhr (im Juli / Aug. auch Mo), letzter Eintritt 16 Uhr ’s Tiroler Dorfladl Textiles, Geschenke, Deko, Souvenirs, regionale Spezialitäten & schöne Kleinigkeiten gifts - cadeaux - regali Dorf, Auffach 265 (Zentrum) T: +43 (0)677 62838293 Mo–Sa 9–12 und Mo–Fr 15–18 Uhr

Einkaufen Wildschönau

83

Foto: Martini

telle für Buchungss täten wie vi ti k a it en Freize ndemflieg Rafting, Ta d n ike- u Mountainb erleih E-Bike-V

TERREX

Dorfstraße, Niederau 123 • 6314 Wildschönau • Tel. 05339/8188-58 • Fax 8948 e-mail: info@sportblachfelder.at • www.sportblachfelder.at Geöffnet: Mo – Sa, 8.30–12 Uhr und 14–18 Uhr, So (ab Juli) 9–12 Uhr

Einkaufen Wildschönau

Der Elektrotechnikprofi im Hochtal Wildschönau Mitglied bei Elektronic Partner EP 6311 Wildschönau - Oberau gegenüber Hauptschule Tel. 05339/8148-0

www.elektro-klingler.at Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8–12 Uhr /14–18 Uhr; Sa: 8–12 Uhr

AUFFA C

Dorfze

H

ntrum

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-12 Uhr Mo.-Fr. 15-18 Uhr • Schöne Kleinigkeiten aus Holz, Glas, Filz ...

• Ideen für das schnelle Geschenk • Textiles von unserem „Hoamatgwand“ • Deko für‘s eigene Zuhause • Souvenirs und Mitbringsel für eure Lieben

NIM Z

• Selbstgemachtes und Köstlichkeiten aus der Region Schönanger-Käse, Speck & Kamin-

wurz´n > Prädastenhof; Kräuterspezialitäten, Fruchtaufstriche und Krautinger > Salcherhof; Honigprodukte, Liköre & Schnäpse, Schafmilchprodukte, Duftkerzen ...

... es gibt also viel zu sehen - und zum „Hoagaschtn“ gibt´s einen Kaffee und Erfrischungsgetränke.

85

FABRIKSVERKAUF Re

ab €s t p a a r e 49,9 0

Tiro

ler Schuhmanufa

r k tu

2020 1930 – ahre 90 J

Stadler KG Schuhfabrik

SHOPPARTNER WILDSCHÖNAU

SPORT BLACHFELDER NIEDERAU

Kreisverkehr Ost Ö f f n u n g s z e i t e n Wö r g l MO – FR: 07.15 – 18.00 Uhr SA: 10.00 – 13.00 Uhr

www.stadler-schuhe.at

Einkaufen Wildschönau

Niederau 39, 6314 Wildschönau Telefon 05339 / 21274, Fax -89 info@apotheke-wildschoenau.at www.apotheke-wildschoenau.at Mo.–Fr. 8.00–12.30 Uhr und 14.00–18.15 Uhr Sa. 8.00–12.00 Uhr Wir sind ruferreichbar!

Außerhalb der Öffnungszeiten wird die Apotheke in Ruferreichbarkeit geführt.

VERANSTALTUNGEN – EVENTS Zum Zeitpunkt des Prospekt-Drucks konnten aufgrund der Covid-19 Situation keine konkreten Veranstaltungstermine angegeben werden.

Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie auf www.wildschoenau.com/de/aktuelles/veranstaltungen

87

NÜTZLICHES VON A–Z USEFUL CONTACTS FROM A–Z

Allgemeine Informationen Apotheke pharmacy, pharmacie, farmacie

Apotheke Wildschönau, Wildschönauer ­Straße, Niederau 39, T: +43 (0)5339 21274, E: info@apotheke-wildschoenau.at, www.apotheke-wildschoenau.at Mo–Fr 8–12.30 und 14–18.15 Uhr, Sa 8–12 Uhr

Ärzte physicians – médecins – medici Dr. Robert Mair & Dr. Ingo Sorauf, Arzt für Allgemeinmedizin & Fachärzte für Unfallchirugie, Oberau, Kirchen 172 (Wild­ schönauerhof), T: +43 (0)5339 20096, Ordinationszeiten: Mo 9–17 Uhr, Di 12.30–16 Uhr Mi 8.30–12 Uhr, Do 12.30–17 Uhr, Fr 9–11.30 Uhr Dr. Georg Reinisch, Arzt für Allgemeinmedizin, Tegelanger, Auffach 237, T: +43 (0)5339 21900 Ordinationszeiten: Mo 8-12 & 15-18 Uhr Di 8–12 Uhr, Mi 8–12 Uhr nach Vereinbarung & 15–18 Uhr, Do 8–12 Uhr, Fr 8–12 & 15–17 Uhr

Autobahnmaut toll – péage – pedaggio PKW, KFZ und Wohnmobile bis 3,5 t Gesamtgewicht: 10-Tages-Vignette € 9,40 2-Monats-Vignette € 27,40 Jahres-Vignette € 91,10 Motorräder: 10-Tages-Vignette € 5,40 2-Monats-Vignette € 13,70 Jahres-Vignette € 36,20 Erhältlich bei den Tankstellen

Autoservice & Abschleppdienst car & breakdown service – garage & service de dépannage – assistenza & autosoccorso

Autoverleih car rental – location des voitures – autonoleggi SIEDLER KG, Wildschönauer Straße, Niederau 278, T: +43 (0)5339 8592

A B

Banken /Bankomat Bank & cashpoint/banque & distributeur/banca-bancomat Raiffeisenbank Wildschönau mit Zweigstellen in: ➤ Wildschönauer Straße, Niederau 39 ➤ Kirchen, Oberau 314 ➤ Dorf, Auffach 213, T: +43 (0)5339 8167, www.raika-wildschoenau.com Informationsmaterial des TVB in allen Filialen.

Oberau: Mo–Do 8–12.30 & 14–16.30 Uhr, Fr 8–12.30 & 14–17 Uhr Niederau: Mo, Di, Do 8–12 & 14 –16.30 Uhr, Mi 08–12 Uhr – nachm. geschlossen Fr 8–12 & 14–17 Uhr Auffach: Mo–Do 8–12 Uhr nachm. geschlossen Fr 8–12 & 14–17 Uhr Sparkasse Kirchen, Oberau 119, T: +43 (0)5 0100 76007, Geöffnet: Mo–Do 8–12.30 und 14–16.30 Uhr, Fr 8–12.30 und 14–17 Uhr Bankomat im Foyer geöffnet 0–24 Uhr.

Bowling / Kegeln jeu de quilles Check in, Salzburger Straße 33, 6300 Wörgl, T: +43 (0)5332 23660 Gasthof Linde, Angatherweg 7, 6300 Wörgl, T: +43 (0)5332 72359 Kegelbahn Salvenaland, Kelchsauerstraße 27, 6361 Hopfgarten, T: +43 (0)5335 40691

KFZ-Fachwerkstätte – Autodienst Siedler KG Wildschönauerstraße, Niederau 278 T: +43 (0)5339 8592, Mo–Fr 8–12 und 13–17 Uhr Martin Schrattenthaler, Tegelanger, Auffach 251, T: +43 (0)5339 2133, Mo–Fr 8–12 und 13–17 Uhr, Sa auf Vereinbarung

89

Casino

www.casinos.at Kitzbühel: T: +43 (0)5356 6230015110, E: events.kitzbuehel@casinos.at Innsbruck: T: +43 (0)512 587040, E: events.innsbruck@casinos.at

Fitness-Studio health club – centre de gym – centro fitness Happy Fitness, Wörgl (Salzburgerstr. 29), T: +43 (0)5332 73377, www.happyfitness.at Invibe, Wörgl (M4 Salzburgerstr. 32), T: +43 (0)5332 74566, www.invibe.at Fit5, Guido Lang, Kirchen, Oberau 314, 6311 Wildschönau, T: +43 (0)660 1598756

Frisör hairdresser – coiffeur – parrucchiere/barbiere Niederau: Hauptsache Haar, Jasmine Wimmer Erlenweg, Niederau 360, T: +43 (0)650 6015430 Salon Karin, Wildschönauer Str., Niederau 215 T: +43 (0)5339 8372 Oberau: Chaos, Dorf, Oberau, 143, T: +43 5339 8162 Sabine´s Haarstudio, Kirchen, Oberau 80 T: +43 (0)5339 8669 Nadine Hair & Style, Kirchen, Oberau 314 T: +43 (0)664 544 1227

Fundamt – siehe Gemeinde lost-property office – bureau des objets trouvés – oggetti smarriti Gemeindeamt Wildschönau Kirchen, Oberau 116; T: +43 (0)5339 8110-14

Galerie gallery – galerie – galleriad’ arte Galerie Jochum, Grafenweg 303, Niederau, T:+43 (0)676 6143068 (Nähe Hotel Harfenwirt) Jederzeit vorbeikommen oder telefonisch vereinbaren.

Originale und Drucke Franzi Mayr, Unterauweg, Oberau 336, T: +43 (0)664 3334222, Besichtigung auf Anfrage jederzeit möglich.

Gemeindeamt town hall – mairie – municipio

mit Fundbüro und Meldeamt Kirchen, Oberau 116, T: +43 (0)5339 8110, geöffnet Montag bis Freitag 8–12 Uhr, nachmittags kein Parteienverkehr (außer Freitag 13.30– 18 Uhr), ansonsten nur nach Vereinbarung

Gottesdienste church services – service religieux – messa Katholische Gottesdienste Niederau und Oberau: Samstag und Vorabend zu Feiertagen 19 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 Uhr Auffach: Samstag und Vorabend zu Feiertagen 19 Uhr, Sonn- und Feiertag 8.30 Uhr Thierbach: Sonn- und Feiertag 8.30 Uhr Evangelische Gottesdienste Evangelisches Gemeindezentrum in Wörgl, Bruder-Willram-Straße und in Kufstein, Andreas-Hofer-Straße 6.

Info T: +43 (0)5372/62687 oder 63887

Allgemeine Informationen Kino – cinema – cinéma Cineplexx Wörgl, Salzburger Straße 32, T: +43 (0)5332 77277, www.cineplexx.at Funplexxx Kufstein, Oskar-Pirlo-Straße 7, T: +43 (0)5372 62732, www.funplexxx.at

Kletterhalle climbing – varappe – arrampicare Salzburger Straße 33, 6300 Wörgl, T: +43 (0)5332 71567, www.kletterhalle-woergl.at

Konditorei cake shop – patisserie – pasticceria Cafe Moorhof, Dorf, Oberau 165, T: +43 (0)5339 8106 Montag & Dienstag Ruhetag

Kosmetiksalon cosmetics – esthéticien – estetista

Ladestation für Elektroautos Charging station for E-cars Hotel Sun Valley, Bernauerweg, Auffach 211, T: +43(0)5339 8844 Hotel Tirolerhof, Kirchen, Oberau 275, T: +43 (0)5339 8118 Alpenhotel Wildschönau, Hauserweg, Oberau 210, T: +43 (0)5339 21960

Leihbüchereien Library – bibliothèque – biblioteca mit großer Auswahl an Lektüre Niederau in der Volksschule: Di 16–17.30 Uhr und Fr 18.30–20 Uhr

Massage – massaggi

Bernd Opperer, Rosenweg, Niederau 271, T: +43 (0)664 1052155; T: +43 (0)664 1052144 Vital- & Therapiezentrum, Robin Schroll Lindenweg, Oberau 351 T: +43 (0)5339 22033

Christina Erharter, Dorf, Oberau 420, T: +43 (0)5339 2826, www.christina-erharter.at, Fußpflege und Kosmetikstudio Hotel Wastlhof, Wildschönauerstraße, Niederau 206, T: +43 (0)5339 8247, E: info@hotelwastlhof.at, www.hotelwastlhof.at – Nur auf Anmeldung!

Susanne Flatscher, Grafenweg 289b, 6314 Niederau, T: +43 660 4200078

Minigolf crazy golf – golf miniature

Krankenhaus hospital – hôpital - ospedale

Euronotruf T: 112 Bergrettung T: 140 Ortsstellenleiter T: +43 (0)664 4033330 Polizei T: 133 Rettung: Samariterbund T: +43 (0)5332 77777 und Notruf T: 144 Feuerwehr T: 122

Das nächstgelegene Krankenhaus: Endach 27, 6330 Kufstein (25 km), T: +43 (0)5372 69660 Die nächste Universitätsklinik: Anichstraße 35, 6020 Innsbruck (65 km), T: +43 (0)50504 22424 Gesundheitszentrum: Fritz-Atzl-Straße 8, 6300 Wörgl (Sanatorium), T: +43 (0)5332 74572

C F G I K L M N

Hotel Sonnschein, Sonnhangweg, Niederau 5, T: +43 (0)5339 8353, € 1,50 mit WildschönauCard

Notrufnummern emergency numbers – appel de secours – chiamate d’ emergenza

91

Pannendienst breakdown service – dépannage – soccorso stradale ÖAMTC, 6300 Wörgl, Innsbrucker Strasse 32, T: +43 (0)5332/72211 oder T: 120 (Notruf), www.oeamtc.at ARBÖ, 6300 Wörgl, Innsbrucker Straße 106, T: +43 (0)5332 73640 oder +43 (0)50 1232710, www.arboe.at

Postamt post office – bureau de poste – ufficio postale

Postpartner: Spar Markt, Kirchen, Oberau 481, T: +43 (0)5339 2425 Spar Markt, Schrattentalweg, Auffach 54, T: +43 (0)5339 8937 Postgebühr Inland: Brief oder Postkarte bis 20 g € 0,80, 20 g–50 g € 1,35 , Ausland: Brief oder Postkarte bis 20 g € 0,90, 20 g–50 g € 2,10

Recyclinghof buyback center - déchetterie centro di riciclaggio Mühltal, Panorama Mo & Mi geschlossen, Di, Do, Fr, 8–16 Uhr, Sa 8–12 Uhr

Tankstellen – Vignetten service station – station-service – distributore di benzina, vignette pedaggio SHELL Servicestation und Tankstelle Siedler KG, Wildschönauerstraße, Niederau 278, T: +43 (0)5339 8592, Mo–Sa 7.30–19.30 Uhr, Sonn- und Feiertage 8.30–19 Uhr ENI Tankstelle, Dorf, Oberau 27, T: +43 (0)50 2277 6311, Mo–Sa 7–19 Uhr, Sonnund Feiertage 8–18 Uhr, bis 22 Uhr bargeldlos tanken (mit Bankomatkarte oder Kreditkarte mit Code)

Tierarzt veterinary surgeon – vétérinaire - veterinario

Dr. med. vet. Claudia Thaler, Roggenboden, Oberau 206, T: +43 (0)660 3411218; Ordination: Mo, Di, Mi, Fr 9–11 Uhr, nachmittags täglich Termine auf Vereinbarung, Notfälle auch außerhalb der Öffnungszeiten Dr. Greil-Komulsan Alexandra, Innsbrucker Straße 5a, 6300 Wörgl, T: +43 (0)5332 75167 Ordination: Mo, Mi, Fr 16–18 Uhr, Di und Do 8–11 Uhr, um tel. Terminvereinbarung wird gebeten.

Tourismusbüro tourist office – syndicat d´initiative – ufficio del Turismo Hauserweg, Oberau 337, zwischen Niederau und Oberau gelegen T: +43 (0)5339 8255, F: 8255-50 E: info@wildschoenau.com www.wildschoenau.com geöffnet HS: Mo–Sa 9–18 Uhr, Sonn- und Feiertage 9–12 Uhr (NS: Mo–Fr 9–17 Uhr)

WC-Anlagen öffentlich public toilets – toilettes ­publiques – bagni pubblici

Niederau: bei der Markbachjochbahn, beim Feuerwehrhaus Oberau: im Altenwohnheim, beim Gemeindeamt, beim Schwimmbad Mühltal: Kundler Klamm Wendestelle Bummelzug Auffach: bei der Schatzbergbahn, Mehrzweckgebäude Thierbach: Volksschule

Wellness

Hotel Tirolerhof, Kirchen, Oberau 275, T: +43 (0)5339 8118 Hotel Auffacherhof, Dorf, Auffach 210, T: +43 (0)5339 8837

Allgemeine Informationen WLAN

in Niederau: Markbachjochbahn, Dorfstraße, Niederau 91a, T: +43 (0)5339 8310, Tal- und Bergstation Ortszentrum Niederau in Oberau: Ortszentrum Oberau Freischwimmbad Oberau in Auffach: Schatzbergbahn, Dorf, Auffach 273, T: +43 (0)5339 5353, Tal-, Mittel- und Bergstation Ortszentrum Auffach

Zahnärzte dentists – dentiste - dentisti Dr. Swantje Knöfel, Kirchen, Oberau 389, T: +43 (0)5339 2544, Termin nach Vereinbarung, Wahlarzt Dr. Sprinzl Gudrun, Wildschönauerstraße, Niederau 215, T: +43 (0)5339 20088, Termin nach Vereinbarung, alle Kassen Dr. Weissbacher Florian, Dorf, Oberau 246, T: +43 (0)5339 8320, Termine nach Vereinbarung.

Zeitschriften newspapers – j­ ourneaux – ­giornali / riviste

im M-Preis, Sporthaus Blachfelder und Tankstelle und bei allen Spar-Märkten in der Wildschönau.

Stand der Informationen: April 2020 Änderungen vorbehalten!

P R T W Z

93

UNTERWEGS IN DER/DIE WILDSCHÖNAU OUT AND ABOUT IN THE WILDSCHÖNAU

Unterwegs Bahnhof Wörgl railway station – gare – stazione ferr.

Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl, Zugauskunft und Fahrkarten T: +43 (0)5 1717, www.oebb.at

Busverbindungen bus – autobus

im Tourismusbüro liegen die Busfahrpläne auf.

Weitere Verbindungen unter www.oebb.at oder www.vvt.at siehe auch Taxi

Flughafentaxi airport taxi – transfer à l'aéroport – transfer per l'aeroporto

Fragen Sie bei einem unserer Taxiunternehmen im Tal. Tägliche Transfers nach München bietet auch Four Seasons Travel, T: +43 (0)512 584157, E: office@airport-transfer.com, www.airport-transfer.com

Taxi – tassi Nachts nur auf Voranmeldung!

Niederau: Franzl Reisen, Wildschönauerstraße, Niederau 38, T: +43 (0)5339 8219, E: office@franzl-reisen.at Oberau: Riedmann Reisen, Kirchen, Oberau 112, T: +43 (0)5339 8144, E: info@riedmann-reisen.at WVB - Wildschönauer Verkehrs Betrieb T: +43 (0)5339 20152 E: info@wildschoenauer.com Nachttaxi Wildschönau T: +43 (0)5339 22022 täglich 21–6 Uhr

Ausflugsfahrten excursions

im Programm Salzburg, Innsbruck, Krimmler Wasserfälle, Venedig u.v.m. bei: Franzl Reisen, Niederau, T: +43 (0)5339 8219, www.franzl-reisen.at, E: office@franzl-reisen.at Wildschönaureisen, Bernhard Winter, T: +43 (0)5332 71222 E: office@wildschoenaureisen.com www.wildschoenaureisen.com

TIPP Fahrten mit dem Bummelzug, der Bummelbahn und auf der Pferdekutsche zu Zielen in der Wildschönau.

Infos auf Seite 46-49

TIPS Trips to the prettiest spots in the Wildschönau on a buggy ride, the Slow Train (Bummelzug) or the Leisure Train (Bummelbahn).

See pg. 46-49

95

von 30.03.2020 bis 12.12.2020 GültigGültig von 30.03.2020 bis 12.12.2020 Gültig von 30.03.2020 bis 12.12.2020 Gültig von 30.03.2020 bis 12.12.2020 Gültig von 30.03.2020 bis 12.12.2020 - Niederau - Oberau - Auffac 4064 4064 WörglWörgl - Niederau - Oberau - Auffach 4064 Wörgl - Niederau - Oberau -A

4064 - Niederau Wörgl - Niederau - Au 4064 Wörgl - Oberau- -Oberau Auffach Gültig von 30.03.2020 bis 12.12.2020

= 4 „ 2

Fußnoten = 4 „ 2 = „ 4 „ Fußnoten Fußnoten Nr. Nr. Nr.

= 4 „ = 2 4 „ „ Fußnoten Fußnoten 2 Wörgl Hbf ab 6 .

50 6 .

50 8 .

05 9 .

05 2 Wörgl Hbf ab 6 .

50 6 .

50 8 .1 0 2 Wörgl Hbf ab 6 .

50 6 .

50 8 05 9 .

05 11 .

05 12 .

15 Nr. Nr. 6.8 53 6.11 53 81.1 0 3 Wörgl 3 Wörgl 53ab 6 8 0811 .808 3 Wörgl Stadtamt 6ab .53 66.50 .53 66..50 8.53 08 9.05 .08 ..08 12.905 .18 2 Wörgl HbfStadtamt 6.50 6.50 .05 2 Wörgl Hbf Stadtamt 9 .05 4 Wörgl Schulzentrum 4 Wörgl Schulzentrum 4 Wörgl Schulzentrum 3 Wörgl Stadtamt 6.538.08 6.539.08 11.08 8.08 3 Wörgl Stadtamt 6.53 6.53 11 6 .

55 6 .

55 8 .

1 5 Wörgl Abzw Wildschönau 5 Wörgl Abzw Wildschönau 6.55 6.55 6.55 =6 8.55 10 49.10 11 „8..10 29.20 5 Wörgl Abzw Wildschönau 10 12 .10 1 4 Wörgl Schulzentrum 4 Wörgl Schulzentrum Fußnoten 6.8 56 6.11 56 81.1 1 6 Wörgl Müllnertal 6 Wörgl Müllnertal 6.56 66.55 .56 66..55 8.56 11 9.10 .11 ..11 12.910 .21 6 Wörgl 56 6 8 1111 .811 5 Wörgl Abzw Wildschönau 6.55 6.55 .10 5Nr.Wörgl Abzw Müllnertal Wildschönau 9 .10 6.59 68.11 59 8 1 7 Wörgl Hennersberg 6.59 ab 7 Wörgl .596.6 8.59 14 .14 ..14 .24 2Hennersberg Hbf 50 .05 912 .05 11 7Wörgl Wörgl Hennersberg 6..56 59 6.50 6 8 1411 .814 6 Wörgl Müllnertal 6.56 6.56 .11 6 Wörgl Müllnertal 66.56 89.11 9 .11 .911 1.1 Täglich 7.00.1778.11 00 8 .1 8Ws. Niederau i. Ws. Gh Maut 8 Niederau i. Niederau Ws. Gh Maut 7.00 67.59 .00 8..00 17 ..17 .27 3 8Wörgl Stadtamt 6.6 53 .08 912 .08 11 i.Wörgl Gh Maut 7..59 00 6.53 7 8 1711 .817 7 Hennersberg 6.5989.14 6.599 .14 7 Wörgl Hennersberg .14 .914 11

= 4 „ „ = = =

= 2 7 .

02 7 .

02 8 .

1 9 Niederau i.

Ws. Solitterer 9 Niederau i. Niederau Ws. i.Solitterer 7.02 77.00 .02 77..00 8..02 19 .19 ..19 12.917 .29 4 9Wörgl Schulzentrum Ws. Solitterer 02 7 1911 .819 8 i.Gh Niederau i. Ws. Gh Maut 7.0089.17 7.0011 .17 8 Niederau Ws. Maut 98 .17 11 Fußnoten 7.05.2078.11 05 8 .2 10 Niederau i. Ws. Sonnberg 10 Niederau i. Niederau Ws. i.Sonnberg 7.05 77.02 .056.7 8..05 20 ..20 .30 510Wörgl Abzw Wildschönau 55 .10 912 .10 11 Ws. Sonnberg 7..02 05 6.55 7 8 2011 .820 9 i.Solitterer Niederau i. Ws. Solitterer 7.0289.19 7.029 .19 9 Niederau Ws. .19 .919 11 7.06 7.11 06 8.1 2 i. Ws..15 Berglift ab 6.50Niederau 6.50 8 .0511 9Niederau .05Berglift 11i..05 12 54 77.05 13 .456.56 13 .50 15 .10 11 i. Niederau Ws. i.Berglift 7.06 .066.7 8..06 21 9.20 .21 ..21 .31 611Wörgl Müllnertal 56 89 .11 912 .11 11 i.Sonnberg Ws. 7..05 06 7 8 21 .821 10 Niederau Ws.12 Sonnberg 7 .05813 7.50 .05 .20 Ws. .20 11 .920 1 Täglich10 Niederau 7.07 7.11 07 8.1 2 Harfenwirt 6.53Niederau 6.53 8 .0812 9Niederau .08Harfenwirt 11.08i. Ws. 12 .18 12 57 77.06 13 .486.59 13 .53 15 .13 12 i. Niederau Ws. i.Harfenwirt 7.07 .076.7 8..07 22 9.21 .22 ..22 .32 11 Niederau Berglift 7 .06813 7.53 .06 .21 7 59 89 .14 912 .14 11 Ws. .21 11 .921 1 12Wörgl i.Berglift Ws. 7..06 07 7 8 22 .822 = = =11 Niederau Hennersberg

= i. Ws. „

7 .

08 7 .

08 8 .

2 13 Niederau i.

Ws. Klausenhof 13 00 77.07 13 .517.00 13 Niederau i. Niederau Ws. i.Klausenhof 7.08 .087.7 8..08 23 .23 ..23 .33 12 Niederau i. Ws. Harfenwirt 7.0789.22 7.07 .22 12 Niederau Ws. 9 .22 .922 11 813Niederau i. Ws. GhKlausenhof Maut 00 811 .17 912 .17 11 i.Harfenwirt Ws. 7..07 08 7 8 2311 .823 7.09 7.11 09 8.1 2 14 9Niederau i. Ws. Harfenwirt 14 i.

Ws. Harfenwirt 7 .

09 7 .

09 8 .

24 9 .

24 .

24 12 .

34 6.55Niederau 6 .

55 8 .

10 .

10 11 .

10 12 .

20 13 04 13 .

55 13 .

55 13 .

55 15 .

15 13 Niederau i.16 Ws. Klausenhof 7.088.23 7.08 824 .23 13 13 Niederau i. Ws. Klausenhof 7 .08 19 ..08 .23 11 .923 1 914 Niederau i. Ws. Solitterer 7.7 02 7.02 89 .19 9.19 11 Niederau i.

Ws. Harfenwirt 7 09 7 .

09 8 .

24 .

12.54 13.45 .50 13.50 15 .

10 .

15 17 .

50 18 .

35 .

25 7.10 7.11 10 8.1 2 15 9Niederau i. Ws. Berglift 15 i. Ws. i.Berglift 7.10 .10 7 8.25 9.24 .25 .25 12.24 .35 6.56Niederau 6.10 56 814 .11 .Sonnberg 11Berglift 11i..11 12 .21 13 05 77.09 13 .567.05 13 .56 15 .16 Niederau Ws. Harfenwirt 7 .09813 7.56 .09 .24 14 Niederau ..09 .24 11 1 Niederau i. Ws. 7.05 8.9 .20 9.20 11 15 Niederau i.

Ws. 10 7.10 8 .25 9.825 12.57 13.48 13 .53 13.53Ws. 15 .Harfenwirt 13 16 .18 17 .53 18.38 19 .728 7 .

11 7 11 8 .

2 16 Niederau i.

Ws. Lanerköpfllift 16 i. Ws. i.Lanerköpfllift 7.11 .11 7 8.28 9.25 .28 11 .28 12.25 .38 6.59Niederau 6.11 59 8 .14 9.Berglift 14Lanerköpfllift 11i..14 .24 13 08 77.10 13 .597.06 13 .59 15 .19 15 Niederau Ws.12 Berglift 7 .10813 7.59 .10 .25 15 Niederau Ws. .25 11 11 i. Ws. 7.06 8.9 .21 9.21 11 16Niederau Niederau i.Berglift Ws. 7..10 11 7.11 8 .28 9.828 13.00 13 .

51 7 .

12 7 12 8 .

2 17 Niederau i.

Ws. Wildenbach 17 i. Ws. i.Wildenbach 7.12 .12 7 8.29 9.28 .29 11 .29 12.28 .39 1 7.00Niederau 7.12 00 8 .17 9.Harfenwirt 17Wildenbach 11i..17 12 .27 13 11 77.11 14 .027.07 14 .02 14 .02 15 .22 16 Niederau Ws. Lanerköpfllift 7 .

11 7 .

11 8 .

28 16 Niederau Ws. Lanerköpfllift .

11 8 9 .

28 11 1 Niederau i.

Ws. 7 .

07 8 .

22 9 .

22 11 17 Niederau i.

Ws. 7 .

12 7 .

12 8 .

29 9 .

29 13.04 13.55 13.55 13Museum .55 1518 .15 .20 Museum 17.557.13 18.40 .30 7.13 7.11 13.30 12.408.1 3 Oberau 16 i. Ws. zʼBach 18 i. Ws. zʼBach .13197 8.30 9.29 .30 7.02Oberau 7.13 02 8 .19 9.Klausenhof 19 11i..19 12 .29 13 .13 77.12 14 .047.08 14 .04 15 .24 17 Niederau Ws. Wildenbach 7 .12814 7.04 .12 830 .29 17 Niederau i.

Ws. Wildenbach .

12 9 .

29 11 .

29 1 Niederau i.

Ws. 7 .

08 8 .

23 9 .

23 11 18 Oberau i.

Ws. Museum zʼBach 7 .

13 7 .

13 8 .

30 9 .

13.05 13.56 13.56 13Endfelden .56 1519 .16 Oberau 16 .21 Endfelden 17.567.1418.7 41 .31 7.14 7.11 14.31 12.418.1 3 i. Ws. 19 i. Ws. .14197 8.31 9.30 .31 7.05Oberau 7.14 05 818 .20 9.Harfenwirt 20 11 .20 Museum 12.30 13 .14 7.13 14 .057.09 14 .05 15 .25 Oberau i. Ws. zʼBach 7 .13814 7.05 .13 .30 18 Oberau i. Ws. zʼBach ..13 .30 11 .930 1 Niederau i.i.Museum Ws. 7.09 8.9 .24 9.24 11 19 Oberau Ws. Endfelden 733 14 7.14 8 .31 .831 7 .

15 7 15 8 .

3 20 Oberau i.

Ws. Kellerwirt 13.08 13 .

59 13 .

59 13 .

59 15 .

19 16 .

24 17 .

59 18 .

44 19 .

20 i. Ws. i.Kellerwirt 7..15 .15 7 8.33 9.31 .33 11 .33 12.31 .43 7.06Oberau 7.15 06 819 .21 9.Berglift 21 11 .21 Endfelden 12.31 13 15 77.14 14 .067.10 14 .06 15 .26 Oberau i. Ws. 7 .14814 7.06 .14 833 .31 19 Oberau Ws. Endfelden ..14 9 .31 11 1.1 Niederau i.

Ws. 7 .

10 8 .

25 9 .

25 11 20 Oberau i.

Ws. Kellerwirt 7 15 7 .

15 8 .

33 9 .

7 .

16 7 .

16 7 .

30 8 3 21 Oberau i.

Ws. Mittelschule 13.11 14 .

02 14 .

02 14 .

02 15 .

22 16 .

27 18 .

02 18 .

47 19 .

35 21 i. Ws. i.Mittelschule 7..16 7.15 .16 7 7.15 .30 8.36 9.33 .36 11 .36 12.33 .46 1 7.07Oberau 7.16 07 8 .

22 9 .

22 11 .

22 12 .

32 13 16 14 .

07 14 .

07 14 .

07 15 .

27 20 Oberau i.

Ws. Kellerwirt 7 .

15 7 .

15 8 .

33 20 Oberau Ws. Kellerwirt 7 8 9 .

33 11 1 i.i. Ws. Lanerköpfllift 7.11 7.11 .28 .28 11 Oberau Mittelschule 7 ..16 7..37 3078.11 8..37 3679 9.47 .36 7.17 17 .12 31 8 .3 22 i. Ws. 13.13 14.04 1421 .04 14Dorferwirt .04 15 .Ws. 24 Oberau 16 .29 Dorferwirt 18.047.1718.7 49 .737 22 i.Niederau Ws. .1719 7..16 .16 31 8.30 37 9 21 Oberau i.

Ws. Mittelschule 7 .

16 7 .

16 7 .

30 8 .

36 21 Oberau i.

Ws. Mittelschule 7 .

16 7 7 8 .

36 9 .

36 11 .

36 1 7.08Oberau 7.17 08 8 .

23 9 .

23 11 .

23 12 .

33 13 .

17 14 .

08 14 .

08 14 .

08 15 .

28 7.18 18 .12 32 8 .3 23 i. Ws. i.i. Ws. Wildenbach 7.12 7.12 .29 .29 11 Oberau Dorferwirt 7 ..17 7..38 3178.11 8..38 3779 9.48 .37 13.14 14.05 1422 .05 14Lenzbrücke .05 15 .Ws. 25 Oberau 16 .30 Lenzbrücke 18.057.1818.7 50 .739 23 i.Niederau Ws. .1819 7..17 .17 32 8.31 38 9 Oberau i. Ws. Dorferwirt 7 .17 7.09 .17 7..29 31 8.37 22 Oberau i. Ws. Dorferwirt 7 .37 .37 11 .37 1.3 7.09Oberau 7.09 822 .24 9Mühltal .24 11 .i.

24 12.34 13 .18 7.17 14 .09 714 .09 14 15 7.8 20 78.9 20 .12 34 8 Ws. Oberau Ws. zʼBach 7.13 .30 .30 11 Oberau i. 24 Lenzbrücke 7 ..18 7..39 32 8..39 3879 9.49 .38 13.15 .06 18 1423 .i.

06 14Färberwirt .06i. 15 .Ws. 26Museum 16 .31 Färberwirt 18.067.2018.7 51 .741 2414Mühltal Ws. .2019 7..18 .18 34 7.713 8.32 39 9 Oberau i. Ws. Lenzbrücke 7 .18 7.10 .1811 7..30 32 8.38 Oberau i. Ws. Lenzbrücke 8 .38 915 .38 11 .38 1.3 7.10 23 7.19 10 8i.23 .25 9Mühltal .Färberwirt 25 11 .i.

25Ws. 12Haflingerhof .35 13.19 7.18 7.7 14 .107.14 14 .10 14 7 .

20 7 .

34 8 25 Oberau Ws. Endfelden 14 8 .

31 9 .

31 11 24 Mühltal i.

Ws. 7 .

20 7 .

20 7 .

34 8 .

39 9 .

39 13.16 14 .

07 14 .

07 14 .

07 15 .

27 16 .

32 18 .

07 18 .

52 19 .

42 25 Mühltal i. Ws. i.Haflingerhof 7.20 7.20 .34 78.34 .39 9.39 .39 .39 12.39 .49 Mühltal i. Ws. Färberwirt .20 7.13 .2011 7..33 34 8.39 Mühltal Ws. Färberwirt 915 .39 11 1.4 7.11 24 7.11 8i.24 .28 9Auffach .Haflingerhof 28 11 .28 12Tegelanger .38 13.22 7.20 7.7 14 .13 147 .13 14 7.8 22 .36 8 i. Ws. Ws. Kellerwirt 811 .33 .33 11 25 Mühltal i. 26 Ws. 7..41 34 8..41 3979 9.51 .39 13.17 .08 20 14 .08 14i.Tegelanger .08 15 .28 16 .33 18.087.22187 .53 1915 .743 2614Auffach i.Oberau Ws. 7..20 36 7.715 8.34 .41 9 12 Mühltal i. Ws. Haflingerhof 7 .20 7..34 34 8.39 Mühltal Ws. Haflingerhof .39 .39 11 .39 1.4 7.12 25 7.21 12 8i.25 .29 9Auffach .29 11 .29 12Cafe .39 13 .23 .20 7.16 14 .147.16 14 .14 14 .1489 15 77..8 24 .38 8 i. Ws. Martin Oberau Ws. Mittelschule 30 .36 .36 11 26 Auffach i. 27 Ws. Tegelanger 744 ..22 7..43 36 8..43 4179 9.53 .41 2714Auffach i.

Ws. Cafe Martin 7 .

24 7 38 8 .

43 9 11 12 13.18 .09 14 .

09 14 .

09 15 .

29 16 .

34 18 .

09 18 .

54 19 .

Auffach i. Ws. Tegelanger 7 .22 7..35 36 8.41 Auffach i. Ws. Tegelanger .36 .41 .41 11 .41 1.4 7.13 26 7.22 13 8i.26 .30 9Auffach .30 11 .30 12Schatzbergbahn .40 13.24 7.22 7.17 14 .15 714 .15 14 .1589 15 77..8 26 .40 8 i. Ws. Ws. Dorferwirt 31 .37 .37 11 27 Auffach i. 28 Cafe Martin 7.45 38 8..45 4379 9.55 .43 2814Auffach i.Oberau Ws. 7..24 40 7.717 8.38 .45 9 11 12 13.19 .10 14 .10 14i.Schatzbergbahn .10 15 .Ws. 30 16.35 18Martin .107.26187 .55 19.744 27 Auffach i.

Ws. Cafe 7 .

24 7 .

38 8 .

43 27 Auffach Ws. Cafe Martin .

24 8 .

43 9 .

43 11 .

43 1 7.14 7.23 1428Oberau 8i..31 9Auffach .31 11.31 12Ascherwiese .41 13.25 14 .16 14.16 14 .168.38 15 .36 77..28 79 .42 29 i. Ws. Ws. Lenzbrücke 7.18 32 .38 11 Auffach i.Schatzbergbahn Schatzbergbahn 7.45 40 8 45 945 .845 2914Auffach i. Ws. 7..26 42 7.718 9 .47 11 ..47 12 .57 13.22 .13 14 .13 14i.Ascherwiese .13 15 .Ws. 33 16.38 18.137.28187 .58 19 .745 28 Auffach i.

Ws. Schatzbergbahn 7 .

26 7 .

40 .

45 28 Auffach Ws. .

26 .

40 8 9 .

45 11 .

1 7.30 7.44 30 9Auffach i. Ws. 7.15Auffach 7.24 1529 8 .33 .33 11.33 12Schwarzenau .43 13 .30 27 14 .187.20 14.18 14 .18811 15 .38 Mühltal i.

Ws. Färberwirt 7 .

20 7 .

34 .

39 9 .

39 11 Auffach i.

Ws. Ascherwiese 7 .

28 7 42 9 .

47 30 i.

Ws. Schwarzenau 7 .

7 .

44 9 .

49 .

49 12 .

59 13.23 14.14 14 .14 14i..14 15 .34 16.39 18.14 187 .59 19.46 29 Auffach i. Ws. Ascherwiese 7 .28 7..41 42 29 Auffach Ws. Ascherwiese .28 714 .42 915 .47 .16 47.00 1 7.31 711 .45 31 i. Ws. 7.16Auffach 7.25 16 7.Auffach 30Melkstatt 8 .36 9Auffach .36 11 .36 12Melkstatt .an 46 13 .31 28 13 .307.20 14 .21 an .21 14 .21811 31 i.

Ws. 7 .

7 .

45 9 .

50 .

50 13 .

00 Mühltal i.

Ws. Haflingerhof 7 .

34 .

39 9 .

39 11 30 i.

Ws. Schwarzenau 7 .

30 7 44 9 .

49 13.24 14.15 14 .

15 14 .

15 15 .

35 16 .

40 18 .

15 19 .

00 19 .

48 Auffach i. Ws. 7 .30 14.22 915 7..42 44 Auffach Schwarzenau 7.30 .44 .49 11.16 49.02 1 7.17 30 7.17 7.Auffach 31i. Ws. 8i.30 .37 9.37 11 .37 Schwarzenau 12.47 13 .327.22 14 .22 714 .22 Auffach Ws. Tegelanger 7.36 89 .41 9.41 11 31 i.Melkstatt Melkstatt .31 7.45 .50 13.25 14.16 14 .16 14i..16 15 .Ws. 36 16.Samstag, 41 18.16wenn .01 .749 „ Montag bis Werktag Montag bis 31 Auffach i. Ws. Melkstatt an 7.45 7.31 7 .45 31 26 Auffach Ws. an 197 .an 31 19 .50 11 .950 1 7.18 7.18bisAuffach 7Samstag, .32 8.38 9.38 11.38 12.48 13 .337Montag 14.23 bis 14.23 14.23 15.43 16.03 „ Montag wenn Werktag

Freitag, wenn Werktag Ws. Martin .24 7.38 8 9.43 11

Samstag, wenn Werktag =.43Montag bis 13.27 14.18 27 14.18 14.18 i. 15 .38Cafe 16 .43 18 .18 19.03 19 .50

Samstag, wenn Werktag = Montag bis Freitag, wenn Schultag 7.20 7 .

20 7 .

34 8 .

39 9 .

39 11 .

39 12 .

49 13 .

35 14 .

24 14 .

24 14 .

24 15 .

44 16 .

05 „ Montag bis Samstag, wenn Werktag

Montag bis Freitag, w Auffach i. 15 Ws. 7.26 .40Freitag, 9.45 11 „ Montag bis bis Samstag, 8.45 Montag bis F „ 28 Montag bis Samstag, wenn Werktag Montag7bis wenn Wer

Montag wennWerktag schulfreier Werktag 13.28 13.30 14 .21 14 .21 14 .21 .41Schatzbergbahn 16 .00 16.Freitag, 46 18.wenn 21 19 .06 19 .

51

Montag bis Freitag, 7.20 7 .34 wenn 8i..wenn 39 9schulfreier .39 11.39Werktag 12 .49 13.357.28 14 14 14Freitag, .= 24 bis 15.Freitag, 44 16 .05

Samstag, wenn Werktag =.247 Montag w Samstag, Werktag Montag bis F Samstag, Werktag =.24 Montag bis wenn Sch Auffach Ws. .42 9.47 11 13.32 14.

22 29 14 .22 14.22 15 .42Ascherwiese 16.02wenn 16.47 18.22 19.07 19 .52 7.22 30 7 .36 8 41 9wenn .41 bis 11 .Freitag, 41 schulfreier 12.51 13.377.Werktag 14.26 14.267.44 14.26 15.469.49 16.07 Auffach Montag Freitag, wenn Werktag

Montag wenn Montag bis Freitag, schulfreier Werktag i..bis Ws. 30 11 13.33 14.23 14 .23 14 .23 15 .43Schwarzenau 16.03 16.48 18 .23 schulfreier 19.08 19 .53 7.24 7 .

38 8 .

43 9 .

43 11 .

43 12 .

53 13 .

39 14 .

28 14 .

28 14 .

28 15 .

48 16 .

09 Auffach Ws. an 7.31 7.45 9.50 11 13.35 14.24 31 14.24 14.24 i. 15 .44Melkstatt 16.05 16.49 18.24 19 .09 19 .55 7.26 7.40 8.45 9.45 11.45 12.55 13.41 14.30 14.30 14.30 15.50 16.11 13.35 14.24 14.24 14.24 15.44 16.05 16.49 18.24 19.09 19.55 7.28 7.42 bis Samstag, 9.47 11 .47 Werktag 12.57 13.42 14.32 14.Montag 32 14.32 15 .52 „ Montag wenn bis Freitag, wen 13.37 14.26 14.26 14.26 15.46 16.07 16.51 18.26 19.11 19.57 7.30 7.44 .49 11.49 12.59 13.44 14.34 =14.Montag 34 14.34 .54 Samstag, wenn 9Werktag bis15 Freitag, wen 13.39 14.28 14.28 14.28 15.48 16.09 16.53 18.28 19.13 19.58 Montag Werktag an 7.31 7.45 bis Freitag, 9.50wenn 11.50schulfreier 13.00 13.47 14.35 14.35 14.35 15.55 13.41 14.30 14.30 14.30 15.50 16.11 16.55 18.30 19.15 20.00 13.42 14.32 14.32 14.32 .52 16Werktag .57 18.32 19.17 2 g Täglich von 30.03.2020 Montag bis15 Freitag, wenn 13.44 14.34 = 14.34 14.34 .54 16Schultag .59 18.34 19.19 30.05.2020 bis 26.10.20 Montag bis15 Freitag, wenn 13.47 14.35 14.35 14.35 15.55 17.00 18.35 19.20 r Werktag Kurs hält nur zum Auss

4064

0 bis 12.12.2020

Wörgl - Niederau - Oberau - Auffach

erau - Oberau - Auffach

2

12.02.2020 11:29:59

12.02.2020 11:29:59

Täglich von 30.03.2020 bis 13.04.2020 und von 30.05.2020 bis 26.10.2020 Kurs hält nur zum Aussteigen

12.02.2020 11:29:59 12.02.2020 11:29:59 12.02.2020 11:29:59

Unterwegs

ch Auffach uffach

Täglich Täglich Täglich =

=

= „ = == =Täglich „ = = =

„ = „

Täglich „ =

2 = „ = = = = = = „ 11 .05 12.11 15.13 12 .54.15 .451513 .50 16 .151916 17 .50 17.18 19 .2519.25 05 9.05 05 12 12.54 13 .45 13 13.50 .50 13..10 50 15.1018 .15 50.3518 .35 12 .54 .45 13.50 1313 .50 .10 16.15 15 17.50 .35 .25 08 912 .08 .13 08 12 .18 12 .13 57 13 .15 48.13 13 .53 13 53 15 .13 16 .18 17 .18 53.3818 18 38 19..25 28 11 .08 12 .11 18 12 ..57 .48 13 53 13 53 ..13 16 .18 17 .53 19 .2819 .57 .48 13.12 .53 13.13 .53 15.13 .13 1613 .15 18 17.15 .53 .38 19 28 512 9 .05 .05 12 15 .54 ..45 ..50 .50 .10 16 .15 17 .50 ..35 12 .15 .11 54 13 45 50 13 50 10 16 15 1718 .50 18 ..35 19 .25 13 .13 00.13 13 .15 51.13 .00 .51 13 ..00 Täglich 813.18 9.08 12 18 .57 .48 16 .1819 17 .53 18.38 19.28 12 12.11 57.0813 13.12 48 53.51 13.13 53 13.53 13.53 16.15 18.13 17.53 18 .38 .28 10 9 .

10 11 .

10 12 .

20 13 .

04 13 .

55 13 .

55 13 .

55 15 .

15 16 .

20 17 .

55 18 .

40 19 .

13 .55 13= .55 .55 .15 16.

20.15 17.= 55 18 .40 .30.55 „.04 = „ 11 .101312 .2013 13 .04 13 .5515 13 55 13.55 15 16 .201917 18.40 19.30 30 .0013= 13 ..51 .00 13 .13 51 11 913 .11 .13 11 12 .21 13 .13 05 13 .15 56.13 13 .56 13 56 15 .16 16 .21 17 .18 56.4118 18 41 19..30 31 .05 .56 13.13 .56 13.13 .56 15.13 .16 1613 .15 21 17.15 .56 .41 19 31 11 .11 12 .11 21 13 ..05 .56 13 56 13 56 ..16 16 .21 17 .56 19 .3119 013 9 .10 .10 12 20 .04 ..55 ..55 .55 .15 16 .20 17 .55 ..40 12 .20 .11 04 13 55 55 13 55 15 16 20 1718 .55 18 ..40 19 .30 14 912 .14 .13 14 12 .24 13 .13 08 13 .59 .59 59 15 .1916 16 .24 17 .18 59 18 .41 44 19..31 33 13 .08 .59 13.13 .59 13.13 59 15 .19 16 .15 24 17.15 .59 44 19 33 ..05 ..11 15 12 .12 54 .56 45 13.13 50 13 .13 50 15 .13 10 ..15 17 50 .35 19 ..25 11 .14 12 .11 24 13 ..08 .59 13 59 13 59 ..19 16 .24 17 .59 .44 19 .3319 11 9 .11 .11 21 .05 ..56 ..56 13 .56 .16 16 .21 17 .56 18 12 21 13 05 13 56 13 13 56 15 .13 16 16 21 1718 .56 18 ..41 19 .18 31 17 912 .17 .14 17 12 .27 13.13 11 14 .02 .02 02 15.2216 16 .27 18 .18 02 18 .47 19.35 13 .11 .02 14.13 .02 14.14 02 15 .22 16 .15 27 18.15 .02 47 19 35 ..08 ..11 18 12 .12 57 .59 48 13.13 53 13 .14 53 15 .14 13 ..18 17 53 .38 19 ..28 11 .17 .11 27 13 ..11 .02 14 02 14 02 ..22 16 .27 18 .02 .47 .3519 41 9 .14 .14 24 .08 ..59 ..59 13 .59 .19 16 .24 17 .59 1819 44 .33 12 24 1312 08 13 59 13 13 59 15 .13 19 16 24 1718 .59 18 ..44 19 .18 33 „

19 9 .

19 11 .

19 12 .

29 13 .

13 14 .

04 14 .

04 14 .

04 15 .

24 16 .

29 18 .

04 18 .

49 19 .

37 .13 14 .04 14.13 .04 14.14 .51 04 15.14 .24 1614 .15 29 18.15 .04 .49 19 37 13 .12 00 13 .02 11 .19 .29 13 ..13 .04 14 04 14..02 04 .24 16 .29 18 .04 18.491819 .3719.35 713 9 .17 .17 27 .11 ..02 .02 .22 16 .27 18 .02 .47 12 .27 1312 .11 11 14 02 14 14 02 15.14 22 16 27 1818 .02 18 ..47 19 .35 20 912 .20 .14 20.04 12.30 13.13 14 14.05 .05 05 15.2516 16 .30 18 .05 18 .50 19.39 13 .14 .05 14.13 .05 14.14 .55 05 15 ..25 16 .15 30 18.15 .05 50 19 39 ..10 ..11 20 13 .04 13.14 55 13 .14 55 15 .14 15 ..20 17 55 .40 19 ..30 11 .20 .11 30 13 ..14 .05 14 05 14 05 ..25 16 .30 18 .05 18 .50 .3919.37 91 9 .19 .19 12 29 .13 ..04 ..04 14 .04 .24 16 .29 18 .04 1819 49 12 29 1312 13 14 04 14 14 04 15 .14 24 16 29 1818 .04 18 ...49 19 .18 37 2116 9.2117 11 .14 21.06 12 .31 13 .15 14.06 14.06 14.06 15.2618.51 1916 .31 18.06 18.51 19.41 15 50 .35 19 .14 25 13 .15 14 .06 .56 06 15 ..26 16 .15 31 18.15 .06 41 ..11 12 ..11 21 13 .12 05 13 .05 13.14 56 13 .56 15 .16 .21 17 56 .41 19 ..31 11 .21 .31 13 .18 .06 14 06 14 06 .26 16 .31 18 .06 18 .51 .4119.39 01 9 ..20 ..20 .15 30 .14 ..05 ..05 14 .05 .25 16 .30 18 .05 1819 50 12 30 1312 14 14 .13 05 14 .14 14 05 15 .14 25 16 30 1816 .05 18 ...50 19 .18 39 2216 9.2217 11 .14 22.07 12 .32 13 .16 14.07 14.07 14.07 15.2718.52 1916 .32 18.07 18.52 19.42 18 53 .38 19 .14 28 13 .16 14 .07 .59 07 15 ..27 16 .15 32 18.15 .07 42 11 9 ..21 ..21 .16 31 .15 ..06 ..06 14 .06 .26 16 .31 18 .06 1819 51 ..14 12 ..11 24 13 .12 08 13 .06 13.14 59 13 .59 15 .19 .24 17 59 .44 19 ..33 12 31 1312 15 14 .13 06 14 .14 14 06 15 .14 26 16 31 1816 .06 18 ...51 19 .18 41 11 .22 .32 13 .18 .07 14 07 14 07 .27 16 .32 18 .07 18 .52 .4219.41 23 9 .

23 11 .

23 12 .

33 13 .

17 14 .

08 14 .

08 14 .

08 15 .

28 16 .

33 18 .

08 18 .53 19.43 13 .17 14 .08 14.13 .08 14.14 .02 08 15 ..28 16 .15 33 18.15 .08 18 53 19 43 21 9 .22 .22 32 .16 ..07 ..07 14 .07 .27 16 .32 18 .07 1819 52 12 32 1312 16 14 07 14 14 07 15 .14 27 16 32 1816 .07 18 ...52 19 .18 42 ..17 12 ..11 27 13 .12 11 14 .07 14.14 02 14 .02 15 .22 ..27 18 02 .47 19 ..35 11 .23 .33 13 ..17 .08 14 08 14 08 .28 16 .33 18 .08 18 .53 .4319.42 2416 9.2417 11 .14 24.09 12 .34 13 .18 14.09 14.09 14.09 15.2918.54 1916 .34 18.09 18.54 19.44 13 .

18 14 .

09 14 .

09 15 .

29 16 .

34 18 .

09 .

44 .

20 .

55 18 .

40 19 .

30 3111 9 .23 .23 33 ..08 ..08 14 .08 16 .33 18 .08 1819 53 12 33 1312 17 14.13 08.17 14 14 08 15 .14 28 16.15 33.28 1816 .08 18 ..53 19 .18 43 ..19 12 ..11 29 1313 .12 13 14.14 .08 04 14.14 .04 14 .04 .24 .29 18 04 .49 19 ..37 .24 .11 34 ..18 .09 14 09 14 0915 15 .29 16 .34 18 .09 18 .54 .4419.43 2516 9.2517 .14 25.10 12 .35 13 .19 14.10 14.10 14.10 15.3018.55 1916 .35 18.10 18.55 19.44 13 .

19 14 .

10 14 .

10 15 .

30 16 .

35 18 .

10 .

44 .

21 .

56 18 .

41 19 .

31 4111 9 .24 .24 34 ..09 ..09 14 .09 16 .34 18 .09 1819 54 .44 12 34 1312 18 14.13 09.18 14.14 14 09 15 .14 29 16.15 34.29 18.09 18 ..54 19 .18 44 ..20 ..11 30 13 .12 14 .09 05 14.14 .05 14 .14 05 15 .14 25 .30 18 05 .50 19 ..39 .25 .11 35 13 ..19 .10 14 10 14 10 15 ..30 16 .35 18 .10 .55 .4419 28 912 .28 .14 28 12 .38 13 .14 22 14 .13 .13 13 15.3316 16 .38 18 .18 13 18 .58 19.45 13 .22 .13 14 .13 14 .13 14 15.14 .33 1614 .38 18.15 .13 18 .58 18 19 .55 45 16 .

24 17 .

59 18 .

44 19 .

33 51 9 .

25 11 .

25 12 .

35 13 .

19 .

10 14 .

10 .

10 .

30 16 .

35 18 .

10 18 .

55 .44 12 .

35 13 .

19 14 .

10 14 .

10 10 15 .

30 16 35 18 .

10 .

19 .

44 .21 .31 .15 .06 .06 1414 .14 06 1515 .14 26 .31 .06 18.18 .51 19 .41 11 .28 12 .11 3813 13 .22.39 13.14 14 .131414 .13 .13 ..33 16 .3818 18 .13 18 .58 19 .4519 29 912 .29 .14 29 12 23 14 .14 .14 14 15.3416 16 .39 14 18 .59 19.46 13 .23 .14 14 .14 .14 14 15.14 .34 1614 .39 18.15 .14 18 .59 18 19 46 16 27 18 02 18 .47 19 .14 35 81 9 ..28 ..28 12 .23 38 .22 ..13 ..13 .13 .33 16 .38 18 .13 1819 .42 58 19.45 12 .22 38 1312 .11 22 14 .13 13 14 .14 13 13 15 .14 33 16 38 1816 .13 ...58 19 .18 45 .

12 .

32 13 .

16 14 .

07 14 .

07 14 .

07 15 .

27 .

32 18 07 .

52 19 .

11 .

29 .

39 13 . .

14 14 14 14 14 15 .

34 16 .

39 18 .

14 18 .

59 .

46 30.249.30 11.14 30.15 12.40 13.24 14.15 14.15 14.15 15.3519.00 1916 .40 18.15 19.00 19.48 13 14 .

15 14 .

15 15 .

35 16 .

40 18 .

15 .

48 16 29 18 04 .49 .37 9111 9 ..29 ..29 .24 39 .23 ..14 ..14 14 .14 16 .39 18 .14 1819 59 .46 12 39 1312 23 14 .13 1419 14 .14 14 14 15 .14 34 16.15 39.34 18.14 18 ..59 19 .18 46 ..23 ..11 33 13 .12 17 .14 08 14.14 .08 14 .14 08 15 .14 28 .33 18 08 .53 19 ..43 .30 .11 40 13 .18 .15 14 15 14 15 15 ..35 16 .40 18 .15 .00 .4819 31 912 .31 .14 31 12 .41 13.14 25 14 .16 .16 16 15.3616 16 .41 18 .19 16 19 .01 19.49 13 .25 .16 14 .16 .16 14 1515 .36 1614 .41 18.15 .16 .01 19 19 49 16 .30 18 05 .50 19 .14 39 01 9 ..30 .25 40 .24 ..15 ..15 .15 .35 16 .40 18 .15 1919 00 .48 12 40 1312 24 14 .13 15 14 .14 15 .14 35 16 40 1819 .15 ...00 19 .18 48 ..24 ..11 34 13 .12 18 .15 09 .09 14 .14 09 1515 .14 29 .34 09 .54 19 ..44 11 .31 .11 41 13 .18 .1614.14 14 16 14 16 ..36 16 .4118 18 .16 .01 .4919 33 912 .33 .14 33 12 .43 13.14 27 14 .18 .18 18 15.3816 16 .43 18 .19 18 19 .03 19.50 13 .27 .18 14 .18 14 .18 14 15.14 .38 1614 .43 18.15 .18 19 .03 19 19 .01 50 16 18 .

06 18 .

51 19 .

41 11 9 .

31 11 .

31 12 .

41 13 .

25 .

16 14 .

16 .

16 .

36 16 .

41 18 .

16 19 .

01 19 12 .

41 13 .

25 14 .

16 14 .

16 16 15 .

36 16 41 18 .

16 .

19 .

49 .25 .35 .19 ..10 1414 .10 14.14 .00 10 15.15 .14 30 ..35 .51 10 18.19 .55 19 .44 11 .33 12 .11 4313 13 .27.46 14 .18 .18 .18 ..38 16 4318 18 .18 18 .03 19 .5019..49 36 912 .13 36 .14 36 12 13.14 28 13 .30 14 .21 14 .21 21 15.4116 16 ..00 16 .46 21 19 .06 51 13 .28 .30 .21 14 .21 14 21 15.14 .41 16.14 1614 46 18.15 .21 19 06 19 .03 16 32 18 .

07 18 .

52 19 .

42 31 9 .

33 11 .

33 12 .

43 13 .

27 .

18 .

18 .

18 .

38 16 .

43 18 .

18 19 .

03 19 12 .

43 13 .

27 14 .

18 14 .

18 14 18 15 38 16 43 18 .

18 19 .

19 .

50 .28 .38 .22 ..13 1414 13 14.14 .02 13 15.15 .14 33 ..38 13 18.19 .58 19 .45 11 .36 12 .11 4613 13 .28.47 13 .3014 14 .21 .21 .21 ..41 0016 16 4618 18 .21 18 .06 19 .5119..50 37 912 .13 37 .14 37 12 13 .32 14 .22 14 .22 22 15.42 16 ..02 16 .47 22 19 .07 52 .32 .22 14 .22 14 22 15 ..42 16 16 47 18.15 .16 22 19 07 19 ..06 52 61 9 .

36 11 .

36 12 .

46 13 .

28 13 .

30 14 .

21 14 .

21 14 .

21 .

41 16 .

00 16 .

46 18 .

21 19 .

06 19 .

51 12 .

46 13 .

28 13 .

30 14 .

21 14 .

21 14 .

21 15 .

41 16 .

00 16 46 18 .

21 19 .

19 .

51 16 33 18 .

08 18 .

53 19 .

43 38 912 .13 38 .14 38.23 12.48 13 .33 14 .23 14 .23 23 15.43 16 ..03 16 .48 23 19 .08 .29 .39 ..14 1414 14 14.14 .03 14 15.15 .14 34 ..39 .53 14 18.19 .59 19 .46 11 .37 12 .11 4713 13 .3214 14 .22 .22 .22 ..42 0216 16 4718 18 .22 18 .07 19 .5219.53 .33 .23 14 .23 23 15 ..43 16 16 48 18.15 .16 23 19 739 9.37 11 ..37 .47 .32 .22 .22 .22 .42 .08 02 16 .47 18 .22 19 ..07 19.52 12 .16 47 13 32 14 .22 14 .13 22 .14 22 .14 42 .14 02 16 47 1819 .16 22 19 ..07 19 .52 34 18 09 18 .54 .14 44 912 .13 39 .14 39..12 12 .49 13 .14 35 14 .15 24 14 .16 24 24 15 16 ..05 16 .49 24 19 09 111 .30 .40 13 24 ..15 1414 15 14.14 .05 15 15.15 .14 35 ..40 .55 15 19.19 .00 19 .48 .38 12 .11 48 .19 3314 .23 .23 .23 ..43 .44 0316 16 4818 18 .23 18 .08 19 .5319.55 .35 .24 1413 .24 14.14 24 15 ..44 16 16 49 18.15 .16 24 19 839 9.38 11 ..38 .48 13 .33 .23 .23 .23 .43 .09 03 16 .48 18 .23 19 ..08 19.53 12 .16 48 13 .12 33 14 .23 14 23 14 .14 23 15 .14 43 16 .14 03 16 48 1819 .16 23 19 ..08 19 .53 35 18 10 18 .55 19 .44 912 .13 39 11 .

39 12 .

49 13 .

35 14 .

24 14 .

24 14 .

24 15 .

44 16 .

05 16 .

49 18 .

24 19 09 111 .31 .41 13 .

25 14 .

16 14 .

16 14 .

16 15 .

36 16 .

41 18 .

16 19 .

01 19 .

49 .39 12 .

49 13 .

35 14 .

24 14 .

24 14 .

24 15 .

44 16 .

05 16 .

49 18 .

24 19 .

09 19 .5519.55 .35 14.12 .24 14.24 .24 14 14.13 .24 15.14 .44 16.14 .05 16.14 .49 18.15 .24 19 ..09 19 .09 55 941 9..39 11 .

39 .

49 .

35 .

24 .

24 .

24 .

44 16 05 16 .

49 18 .

24 19 .

09 19.55 12 .16 49 13 35 14 24 14 24 15 44 16 05 16 49 18 .

24 19 .

19 .

55 38 18 .

13 18 .

58 19 .

45 912 .41 .41.27 12.5113.351414 13 .37 14 .26 14 .26 26 16 15..46 16 ..07 16 .51 26 19 .11 111 .33 .43 ..18 1414 .46 18 14.14 .07 18 15.15 .14 38 ..43 .57 18 19.19 .03 19 .50 .39 12 .11 4913 .24 .24 .24 ..44 0516 16 4918 18 .24 18 .09 19 .5519.57 13 .

37 14 .

26 14 .

26 14 26 15 .

16 16 51 18 .

26 19 11 19 .

943 9..39 11 ..39 .49 .35 .24 .24 .24 .44 .05 16 .49 18 .24 19 ..09 19.55 12 .16 49 13 35 14 .241914 .13 24 .14 24 .14 44 .14 05 16 .15 49 18.16 24 19 .09 19 .55 39 18 14 18 .59 .46 912 .43 .43..12 12 .13 53 13 .14 39 14 .15 28 14 .16 28 28 15 16 ..09 16 .53 28 19 13 111 .36 .46 13 28 ..30 ..21 1414 .48 21 14.14 .09 21 15.15 .14 41 16.16 .00 ..46 .58 21 19.19 .06 19 .51 .41 12 .11 51 13 .3714 14 .26 .26 .26 ..46 ..48 0716 16 5118 18 .26 18 .11 19 .5719.58 13 .

39 14 .

28 14 28 14 28 15 .

16 16 53 18 28 19 13 19 .

145 9..41 11 ..41 .51 .37 .26 .26 .26 .46 .07 16 .51 18 .26 19 ..11 19.57 12 .16 51 13 37 14 .261914 .13 26 .14 26 .14 46 .14 07 16 .15 51 18.16 26 19 .11 19 .57 40 18 15 19 .00 .48 912 .45 .45.12 12 .13 55 13 .14 41 14 .15 30 14 .16 30 30 15 16 ..11 16 .55 30 19 15 111 .37 .47 ..32 .22 1414 22 14.14 .11 22 15.15 .14 42 16.16 .02 ..47 22 19.19 .07 19 .52 .43 12 .11 53 .3914 .28 .28 .28 ..48 ..50 0916 16 5318 18 .28 18 .13 19 .5820.00 13 .41 14.12 .30 1413 30 14.14 30 15 .50 16 16 55 18 30 19 15 20 .13 00 3 .16 9..43 11 .

43 .

53 13 .

39 14 .

28 14 .

28 14 .

28 15 .

48 16 .

09 16 .

53 18 .

28 19 .

13 19.58 12 53 13 39 14 .

28 14 28 14 .

28 15 .

48 16 .

09 16 .

53 18 .

28 19 .

19 .

58 41 18 .16 19.13 .01 .49 912 .47 .47 12 57 13 .42 14 .32 .32 32 15 16 .57 18 .19 32 19 19 .17 1.38 .11 48 ..33 14 .23 1414 .52 23 1414 .14 23 15 .14 43 16 .03 ..48 18 .23 19 .08 ..53 .45 12 .11 55 .19 41 ..30 14 .30 30 14 .30 30 ..50 ..52 11 16 .55 18 .30 .15 20 .0020.00 13 .42 14.12 .32 1413 32 14.14 32 15 16 .15 57 18 .16 32 16 19 17 5 11 9 ..45 .

45 .

55 13 41 . .

14 .

30 15 .

50 16 .

11 16 .

55 18 .

30 19 15 12 .16 55 13 41 14 .

30 14 30 14 .

30 15 .

50 16 .

11 16 .

55 18 .

30 19 .

15 20 .

00 9.4918 11 .49 12 59 13.44 14.34 14.34 14.34 15.54 16.59 18.34 19.19 43 .18 19.13 .03 19 .14 50 1 .

39 12 .

49 .

35 14 .

24 14 24 14 .

24 15 .

44 16 .

05 16 .

49 18 .

24 19 .

09 19 .

55 11 .

47 12 .

57 13 .

42 14 .

32 14 .

32 14 .

32 15 .

52 16 .

57 18 .

32

19 .

17 13 .

44 14 .

34 14 .

34 34 15 .

54 16 .

59 18 .

34

19 .

19 9..47 ..47 .57 .42 .32 .32 .32 .52 16 .57 12 .16 57 13 42 14 .321914 .13 32 32 52 57 18.32 19 .17 9.5011 11 .50.12 13 .00 13 .14 47.14 14 .15 35.14 14 .35 14 14 .16 35.15 15 .55 17 .00 18 18.32 .35 19 19..17 20 0111 46 18 21 19 .06 .14 51 13 .47 14.12 .35 14 .35 35 35 15 .55 17 .15 00 18 .35 16 19 20 ..39 12 .11 49 13 14 .34 24 14.14 24 14 .24 15 .44 16 .05 ..49 18 24 19 .09 .49 12 .59 13 .44 ..34 14 34 14 34 .54 16 .

59 18 .3418 .34 19 .19 9 ..49 ..49 .59 13 44 ..34 ..34 14 .34 .54 16 .59 19 19..55 19 12 59 13 44 14 ..34 14 .14 14 34 15 .14 54 16 .15 59 18 .34 19 ..19 2111 16 47 18 22 19 .07 .52 1213 .11 51 13 .35 37 14 .35 26 14.14 .26 14 .226 15 .46 16 .07 16 .51 18 .20 26 19 .11 .50 .00 13 .19 47 14 ..35 14 35 14 35 15 .55 17 .

00 18 .3518 .35 19 .20 s .Freitag, wenn Täglich von 30.03.2020 bis 13.04.2020 und von 9 .50 .50 13 47 ..35 14 ..35 14 .35 15 .55 17 .00 19 19..57 20 13 .41 00 13Werktag .13 47.00 14 .

14 .

14 35 15 .

55 17 .

00 18 .

35 19 .

31.43 16.48 18.23 192 .08 1914 .53.28 Täglich von14 30.03.2020 bis und von 12.53 13 .39 .28 14.28 30.05.2020 1513.04.2020 .48 16.09 16 .53 18.28 19.13 19.58 s Freitag, wenn Schultag bis 26.10.2020 30.05.2020 bis 26.10.2020 5 16 .

49 18 .

24 19 .

09 19 .

55 2 wenn Werktag Täglich von 30.03.2020 bis 13.04.2020 und von 2 2 1rktag .45 12wenn .55 Werktag 13.41 14.Täglich 30 14.30 . 30Täglich 15.50 16 .30.03.2020 11zum 16.Aussteigen 55 und 18 19.15 20 .00 Freitag, von bis.30 13.04.2020 und von von 14 30.03.2020 bis 13.04.2020 von Kurs hält nur .09Kurs hält nur zum Aussteigen 5 16.49 18.24 1913 1914 .55 wenn Schultag bis 26.10.2020 Freitag, Schultag 30.05.2020 bis 26.10.2020 hultag bis.32 26.10.2020 1.47 12wenn .57 .42 .30.05.2020 32 14.3230.05.2020 14 15.52 16.57 18.32 19.17 71.49 16.51 18.26 1913 .11 19 14 .57.Kurs .34nur Kurs hält nur

Kurs nurAussteigen zum hält zum Aussteigen 12.59 .44 34 14 14 .34 15 .hält 54zum 16Aussteigen .59 18.34 19.19 91.50 16.53 18.28 1913 .13 1914 .58.35 14.35 14.35 15.55 13.00 .47 17.00 18.35 19.20 1 16.55 18.30 19.15 20.00 .57 18.32 19.17 2 nn16 Werktag Täglich von 30.03.2020 bis 13.04.2020 und von .59 18.34 19.19 nn16 Schultag 30.05.2020 bis 26.10.2020 Kurs hält nur zum Aussteigen 17.00 18.35 19.20

„ =„

h

2

0 bis 13.04.2020 und von 020 steigen

ÖBB-Postbus GmbH ÖBB-Postbus GmbH Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Tel. 05332/77120 ÖBB-Postbus GmbH ÖBB-Postbus GmbH ÖBB-Postbus GmbH Tel. 05332/77120 www.postbus.at Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl www.postbus.at Kundeninformation 05-17 17 Tel. 05332/77120 Tel. 05332/77120 Kundeninformation 05-17 17 Tel. 05332/77120 www.postbus.at www.postbus.at www.postbus.at Kundeninformation 05-17 Kundeninformation 05-17 17 05-17 Kundeninformation 17 17

ÖBB-Postbus GmbH Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Tel. 05332/77120

97

von 30.03.2020 bis 12.12.2020 GültigGültig von 30.03.2020 bis 12.12.2020 Gültig von 30.03.2020 bis 12.12.2020 Gültig von 30.03.2020 bis 12.12.2020 Gültig vonGültig 30.03.2020 bis 12.12.2020 von 30.03.2020 bis 12.12.2020 Auffach - Oberau - Niederau - Wörg 4064 4064 Auffach - Oberau - Niederau - Wörgl 4064 Auffach - Oberau - Niederau -

4064 Auffach - Oberau - Niederau - Wörg 4064 Auffach -Auffach Oberau Niederau - Wörgl 4064 - Oberau - Niederau -W

= = == = Fußnoten

=

Fußnoten Fußnoten 99 Nr. 99

= = = = 99 = =

Auffach Melkstatt ab 6Fußnoten .45996.6 .35 699 6.45 .35 6.650 6 .5099 6.635 .5076.50 6.50 1 Auffach i. Ws. Fußnoten Melkstatt ab .35 .50 1Nr. Auffach i. Ws. Melkstatt ab 5.Fußnoten 45 6.35 .535 50 .550 Nr. i. Ws. Nr. 1 5 .

46 6 .

36 6 .

36 6 .

51 2 Auffach i.

Ws. Schwarzenau 2 Auffach i.

Ws. Schwarzenau 5 .

46 6 .

36 6 .

36 6 .

51 6 .

51 6 .

51 2 Auffach i.

Ws. Schwarzenau 5 .

46 6 .

36 6 .

36 6 .

51 6 .

51 6 .

51 7 .

51 1 Auffach i.

Ws. Melkstatt ab 5 .

45 6 .

35 6 .

35 6 .

50 6 .

50 6 .

50 7 .

1 Auffach i.

Ws. Melkstatt ab 5 .

45 6 .

35 6 .

35 6 .

50 6 .

1 Auffach i. Ws. Melkstatt ab 5.45 6.35 6.35 6.50 6.50 6.50 5 .37 6.637 .52 3 Auffach i. Ws. Ascherwiese 3 Auffach i.Auffach Ws. Ascherwiese 5.475.46 6.376.5 6.46 .537 .6 52 6..5 52 6..651 52 766..52 Auffach i. Ws. Ascherwiese .47 .37 6.47 .37 6 .52 .52 6.752 2 Auffach i. Ws. 36 6.36 65.51 66.51 66.51 2Ws. Auffach i. Ws. Schwarzenau .646 .6 36 .36 6.51 6.5 .

2 3 i.Schwarzenau Schwarzenau 66.36 36 6.51 51 5 .

48 6 .

40 6 .

40 6 .

55 4 Auffach i.

Ws. Schatzbergbahn 4 Auffach i. Ws. Schatzbergbahn 5.485.47 6.406.37 .540 .6 55 6.55 6.55 7.55 Auffach i. Ws. Schatzbergbahn .48 .40 6.40 6.55 6.55 6.755 3 Auffach i. Ws. 6.37 65.52 66.52 66.52 3Ws. Auffach i. Ws. Ascherwiese .647 .6 37 .37 6.52 6.5 .

3 4 Auffach i.Ascherwiese Ascherwiese 56.47 66.37 .37 .52 6.52 6.52 5 .

49 6 .

41 6 .

41 6 .

56 5 Auffach i.

Ws. Cafe Martin Täglich 5 Auffach i.

Ws. Cafe Martin 5 .

49 6 .

41 6 .

41 6 .

56 6 .

56 6 .

56 7 .

56 5 Auffach i.

Ws. Cafe Martin 5 .

49 6 .

41 6 .

41 6 .

56 6 .

56 6 .

56 4 Auffach i. Ws. i.

Schatzbergbahn 5.48 6.5 40 4Ws. Auffach i. Ws. Schatzbergbahn .648 .6 40 .40 .

4 Auffach Schatzbergbahn .48 6.40 6.40 65.55 .40 66.55 .5566.55 6.55 6.55 6.5576.5 5 .

51 6 .

43 6 .

43 6 .

58 6 Auffach i.

Ws. Tegelanger

Cafe

= =

„ ‡ „ = 543 8 6 Auffach i.=Ws. Tegelanger 5 .

51 6 .

6 .

43 6 .

58 6 .

58 6 .

58 7 .

58 6 Auffach i.

Ws. Tegelanger 5 .

51 6 .

43 6 .

43 6 .

58 6 .

58 6 .

58 5 Auffach i.

Ws. Martin 5 .

49 6 .

41 6 .

41 6 .

56 6 .

56 6 .

56 7 .

5 Auffach i. Ws. Cafe Martin 41 5 Auffach i.5Ws. Cafe Martin 5.49 6.41 5.649 .41 6.6 .56 6.41 6.56 6.56 6.56 6. .52 .44 6.644 .59 Mühltal i. Ws. Haflingerhof Mühltal i.99Ws. Haflingerhof 5.525.51 6.446.43 6.544 6.6 59 6.559 6.659 76.59 Mühltal i.

Ws. Haflingerhof .

52 .

44 6 .

44 6 .

59 .

59 6 .

59 6 Auffach i.

Ws. Tegelanger 6 .

43 6 .

58 6 .

58 6 .

58 7 .

5 6 Auffach i.

Ws. Tegelanger 5 .

51 6 .

43 6 .

43 6 .

58 6 .

6 Auffach i. Ws. 5.51 6.43 6.543 6.658 6.58 67..58 53 .55 45 .745 7 Tegelanger Mühltal i. Ws. 7Färberwirt 5.745 Mühltal 6.35 6 35i.

6.50Haflingerhof .Mühltal 50 6.50i. Ws. .50 5.535.52 50 .6.50 .00 i.

Ws. Färberwirt 6.456.44 6.545 79..6 00 79.00 7.00 76 .25 813 .00 7.Mühltal Mühltal i.6Ws. Färberwirt .53 .45 .45 7 .00 .00 750 .700 Mühltal Ws. 6.44 65.59 66.59 66.59 Haflingerhof .652 .11 44 .44 6.59 6.5 . i. Ws. Haflingerhof 5.52 6.44 .544 6 .659 66.59 67..59 .

55 .

47 .

47 02 9 Oberau i.

Ws. Lenzbrücke i.

Ws. Lenzbrücke 5 .

55 6 .

47 6 .

47 7 .

02 7 .

02 7 .

02 7 .

27 8 .

02 5.946 Oberau 6 .

36 6 .

36 6 .

51 6 .

51 6 .

51 7 .

51 9 .

51 9 .

51 11 .

56 13 .

51 7 Mühltal i.

Ws. i.

Färberwirt 5.53 6.5 45 6.45 75.00 76.00 76.00 Oberau i. Ws. Lenzbrücke 5.55 6.47 6.47 7.02 7.702 7.802 7Ws. Mühltal i. Ws. Färberwirt .653 .7 45 .45 7.25 .00 7.0 .

7 9Mühltal Färberwirt .53 6.45 .545 .600 76.00 77..00 .52 56 11 .57 48 7 .48 813 03 10 Oberau i. Ws.7Dorferwirt 10 i.

Ws. Dorferwirt 5 .

56 6 .

48 6 .

48 7 .

03 7 .

03 7 .

03 .

28 .

03 5.47 Oberau 6.37 6 .

37 6 .

52 6 .

52 6 .

52 .

52 9 .

52 9 . . .

52 9 Oberau i.

Ws. Lenzbrücke 5 .

55 6 .

47 6 .

47 7 .

02 7 .

02 7 .

02 7 .

27 8 .

0 Oberau i. Ws. Dorferwirt 5.56 6.47 6.48 6.48 7.03 7.03 7.03 Oberau i. Ws. Lenzbrücke 5.655 6.7 47 6.47 7.02 7.

Täglich 910 i.9Ws. Lenzbrücke .55 ..547 76 02 77..05 .55 58 12 .00 50 7 .50 813 .02 05 11 Oberau i. Ws.7Mittelschule 11 Oberau i..Oberau Ws. Mittelschule 5..55 585.56 6.55 506.5 6 ..550 79..6 05 79 05 7..602 05 ..30 5.„ 4810 6.40 6 40 6 .

55 6 .

55 6 .

55 .

55 7 7 8 45 55 . . .

55 Oberau i.

Ws. Dorferwirt 48 6 .

48 7 .

03 7 .

03 7 .

03 7 .

28 8 .

0 10 Oberau i.

Ws. Dorferwirt 5 .

56 6 .

48 6 .

48 7 .

03 7 .

11 Oberau i.

Ws. Mittelschule .

58 .

50 6 .

50 7 .

05 7 .

05 7 .

05 ‡10 Oberau „ i. Ws. = Dorferwirt = „ 6.48 6.648 8 1 .56 7 77..07 00 12 .01 52 76.03 .52 813 .03 12 i. Ws.7Endfelden 12 Oberau i..41 Ws. Endfelden 005.58 6..56 526.5 6 79..6 07 79.07 7..603 07 5.4911 6.41 6 6 .5611 56 Oberau 6.56i. Ws. .56 76..56 7 8..652 46 56 .6.56 .7 .07 Oberau i. Ws. Mittelschule 50 6.50 75.05 76.05 76.05 Oberau Mittelschule .58 .50 .50 7.707 7.30 .05 7.0 .

Oberau i.6.Ws. Endfelden .00 .52 .52 .07 756 .807 1112 Oberau i. Ws. Mittelschule 56.58 67.50 67..650 ..605 .01 7 .53 76.05 .53 877..08 .05 08 13zʼBach Oberau i. Ws. Museum zʼBach 13 Oberau i.

Ws. Museum 6 .

01 6 .

53 .

53 .

08 08 7 08 5.5112 69.43 6.43 6.58 .Ws. 58 13 6.58 7.58 7.58 6.00 7.58 8.648 9.658 9.658 13.758 Oberau i. Ws. Endfelden 52 6.52 76.07 76.07 76.07 12 Oberau i. Ws. zʼBach Endfelden .00 .12 52.703 .52 7.08 7.07 7.0 .

Oberau i.614 Museum 01 .53 .53 .08 .808 .50 .50 11 .55 .50 17 .056.6 18 ..35 12139Oberau i. Ws. Endfelden .00 67.52 67..652 ..607 .02 7 .54 76.07 .54 877..09 .07 09 Niederau i. Ws. Wildenbach 14 Niederau i. Ws. Wildenbach 6 .

02 6 .

54 6 .

54 .

09 09 7 09 5.5213 69.44 6 .

44 6 .

59 6 .

59 6 .

59 7 .

59 7 .

59 7 .

59 8 .

49 9 .

59 9 .

59 12 .

04 13 .

59 Oberau i.

Ws. Museum zʼBach 6 .

01 6 .

53 6 .

53 7 .

08 7 .

08 7 .

08 8 .

0 13 i.Oberau i. Ws. Museum zʼBach 6.016.54 6.537.09 6.53 7.09 7.08 7.09 7.

Niederau 6..36 02 6.53 6.54 .51 .51 11.56 13Wildenbach .51 17.06 618 .03 7 .55 76.08 .55 877..10 .08 10 15Ws. Niederau i. Ws. Lanerköpfllift 13149Oberau i. Ws. Museum zʼBach .01 67..653 15 Niederau i. Ws. Lanerköpfllift 6..00 036.02 6..00 556.54 6 ..55 7..10 10 7..608 10 Niederau i.

Ws. Wildenbach 6 .

54 7 .

09 7 .

09 7 .

09 8 .

0 5.5314 69.45 6 .

45 7 .

00 7 .

00 7 .

00 7 .

25 8 .

00 8 8 8 50 10 00 10 .

00 12 .

05 14 .

00 14 Niederau i.

Ws. Wildenbach 6 .

02 6 .

54 6 .

54 7 .

09 7 .

Niederau i. Ws. 6..37 03 6.54 6.55 6.654 6.04 .55 7.609 7 .10 76.09 .10 77..09 7.10 .52 .52 11.57 i. Ws. 13Lanerköpfllift .52 17.07 618 .56 .756 11 16 Niederau i. Ws. Berglift 14159Niederau Wildenbach .02 16 Niederau i. Ws. Berglift 046.03 6..02 566.55 6 7..11 7.11 7.11 814 .11 15 Niederau i.12 6.10 55 76.10 76.10 76.10 15Lanerköpfllift Lanerköpfllift .10 03 .12 55 .55 7.11 7.10 7.1 .

58.55 69.47 69.47 7Ws. .02 7.i.Niederau 02 13 7.Berglift 02 7Ws. .27 8.02 16 86..02 8 8..656 52 .602 .707 .702 16 Niederau 04 602 .56 .56 .11 .811 .45 .55 .55 .00 .55 i.15 .00 .05 20 17 .10 618 ..40 6 .05 610 .57 6.10 .57 877..12 .10 12 17Ws. Niederau i. Ws. Harfenwirt 15 Niederau i.

Ws. Lanerköpfllift .

03 6 .

55 6 .

55 7 .

7 17 Niederau i.

Ws. Harfenwirt 6 .

6 .

57 6 .

57 7 .

12 7 .

12 7 .

12 16 6.48 Niederau i.7Ws. 6.04 6.56 6.10 56.603 76.11 76.11 76.11 16Berglift Berglift .10 04.603 .12 56.708 .56 7.12 7.11 .703 7.1 .

58.56 69.48 718 .i.Niederau 03Ws. 7.Harfenwirt 03 7Ws. .28 8.03 8.03 8.03 8.653 17 Niederau 05 .57 .57 .12 .812 .46Niederau 9.56 .56 12.03 .01 13 .56 i.15 .01 16 .06 21 17 .11 618 ..41 6 .06 611 .58 6.11 .58 814 7..13 .11 13 Niederau i. Ws. Klausenhof 16 Niederau i.

Ws. Berglift .

04 6 .

56 6 .

56 7 .

7 7 18 i.

Ws. Klausenhof 6 .

6 .

58 6 .

58 7 .

13 7 .

13 13 17 6.50 Niederau i.7Ws. 6.05 6.57 6.10 57.605 76.12 76.12 76.12 17Harfenwirt i.7Ws. Harfenwirt .10 05.605 .12 57.710 .57 7.12 7.1 .

58.58 6.50 .i.Niederau 05Ws. 7.Klausenhof 05 .30 8.05 8.05 8.05 8.655 13 20 14..14 Niederau 06 .58 .58 .13 .13 705 .813 .48Niederau 9.58 .58 12.05 .03 i.7Ws. 13 .58 15 .03 16 23 17 .13 618 ..43 .07 .59 ..759 19 Niederau i. Ws. Harfenwirt 17189Niederau Harfenwirt 67.57 606 57 7 .612 76.12 12 19 i.

Ws. Harfenwirt 6..07 6.59 6.05 .59 .1476.13 7..6 14 14 877..14 18 Niederau i.

Ws. Klausenhof 6 .

06 6 .

58 6 .

58 7 .

13 7 .

13 8 .

1 18 Niederau i.

Ws. Klausenhof .

6 .

58 6 .

58 7 .

13 7 .

68.00 69.52 6.52 7.07 .i.07Ws. 7.Harfenwirt 07 8.07 8.07 8.07 8.657 .07 .6.07 .7 22 .16 Niederau 0710 .5910 .5912 .1413 .14814 707 .14 09 .12 01 ..701 .13 20 Niederau i. Ws. Berglift .49Niederau .59 .59 12 .04 i.7Ws. 13 .59 15.04 16 24 17 .14 618 ..44 18199Niederau Klausenhof 67.58 607 58 7 .713 77.13 77..16 20 i.

Ws. Berglift 6..09 7.01 7.06 .01 .6 16 7..6 16 16 19 6.53 Niederau i.7Ws. Harfenwirt 6.07 6.59 6.10 59 76.14 76.14 76.14 87.1 19 Niederau i.

Ws. Harfenwirt . .

59 .

59 7 .

14 .

68.01 6 .

53 .

08 7 .

08 7 .

08 8 .

08 8 .

08 8 .

08 8 .

58 .

08 10 .

08 12 .

13 13 .

23 14 .

08 20 Niederau i. Ws. 603 09 67.59 7 .01 67..659 7.11 .01 7.714 7 .16 77.14 .16877..18 7.16 .03 .703 .14 18 21 Niederau i. Ws. Sonnberg 10.00 10Niederau .00 12Sonnberg .05 i. Ws. 14Berglift .00 15.05 16 .11 25 17 .15 618 ..45 21.50 Niederau i.

Ws. 6 .

7 .

03 7 . .

18 18 18 19 Harfenwirt .

07 20 6.54 Niederau i.7Ws. 6.09 7.01 7.01.0976.16 77.16 77.16 87.1 20Berglift i. Ws. Berglift .096..09 .01 .01 7.16 .

68.02 6.54 .i.Niederau 09Ws. 7.Sonnberg 09 8.09 8.09 8.09 8.659 .7 24 719 .14 04 7..704 7.19 ..19 22 Niederau i. Ws. Solitterer 21 Niederau 1110 7 .0310 712 .0312 .1813 .18814 709 .18 .52Niederau 10.02 10 .02 12.09 .07 i.7Ws. 14 .02 15.07 16 .12 27 17 .17 618 ..47 22 i.

Ws. Solitterer 6 .

7 .

04 7 .

04 7 .

19 7 .

19 20 Niederau Berglift .

09 7 .

01 7 .

01 7 .

16 7 .

16 7 .

16 21 6.55 Niederau i.7Ws. 6.11 7.03 7.03.1076.18 77.18 77.18 87.1 21Sonnberg i. Ws. Sonnberg .116..10 .03 .03 7.18 .

68.03 6.55 .10 723 .i.Niederau 10Ws. 7.Solitterer 10 8.10 8.10 8.10 9.600 .715 25 721 06 7..706 7..21 Niederau i. Ws. Gh 16 Maut Niederau 1210 .0410 714 .0412 .1913 .19814 710 .19 .53 10Niederau .03 10 .03 12 .08 i.

14 .03 15.09 286.12 17 .187.6 18 ..48 23 Niederau i.

Ws. Gh Maut 6..14 7.06 7.11 .06 .7 21 7..03 21 2122 Niederau Ws. Sonnberg 77.03 712 7 .18 7.18 7..21 18 22 i.

Ws. Solitterer 04 7 .

04 7 .

19 7 .

19 7 .

19 8 .

1 22 Niederau i.

Ws. Solitterer 6 .

7 .

04 7 .

04 7 .

19 7 .

68.04 6.56 6.56 7.11 724 .i.11 7.Gh 11 8.11 8.11 8.11 9.601 .11 .7.11 .716 16 723 08 .708 7..23 Wörgl Hennersberg 23 Niederau Ws. 1410 .0610 .0612 .21 77.19 .21814 711 .21 .55 10 .05 10 .05 12 .10 i.

13 .20 14 .05 Maut 15.11 15 .50 16 306.14 17 .207.6 18 ..50 24 Wörgl 6..16 7.08 7.12 .08 .7 23 7..6 23 22Hennersberg Niederau Ws. Solitterer 77.04 714 04 7 .19 7..23 19 23 Niederau i.

Ws. Gh Maut 06 7 .

06 7 .

21 7 .

21 7 .

21 8 .

2 23 Niederau i.

Ws. Gh Maut 6 .

7 .

06 7 .

06 7 .

21 7 .

6.7.12 18 7.717 10 7.710 7..25 Wörgl Müllnertal 68.05 6.57 6.57 7.12 725 .12 7.12 8.12 86..12 8 ..12 9..610 02 10 .7 12 10 12 14 12 24 Wörgl Hennersberg .

16 .

08 .

08 .

23 .

23 7 .

23 .57 10 .

07 10 .

07 12 .

12 13 .

22 14 .

07 15 .

13 15 .

52 16 .

32 17 .

22 18 .

52 25 Wörgl Müllnertal 18 7 10 7 7 .

25 7 .

25 7 .

25 8 .

25 23 Niederau GhHennersberg Maut .14 7.08 7.06 76.23 716 .06 77.23 7 .2177.23 7.21 7.23 7.2187.2 24 Wörgl Hennersberg 6.16 7.6 08 24i.7Ws. .10 .12 08 .08 .

6.7.13 20 77 .18 13 7.713 7..28 26 Wörgl Abzw Wildschönau 68.06 6.58 6.58 7.13 .Wörgl 13 7.13 8.13 86..13 8 ..13 9..613 03 10 .7 13 14 13 25 Wörgl Müllnertal .

18 .

10 .

10 .

25 .

25 7 .

25 .58 10 .

08 10 .

08 12 .

13 13 .

23 14 .

08 15 .

15 15 .

53 16 .

33 17 .

23 18 .

53 26 Wörgl Abzw Wildschönau 20 7 13 7 7 .

28 7 .

28 7 .

28 8 .

28 24 Wörgl Hennersberg .16 7.10 7.08 76.25 .608 .723 77:16 .23 7.25 77..23 25 Wörgl Müllnertal 6.18 7.6 10 77.25 77.25 87.2 25 27 Müllnertal .718 .7 10 .10 .

21 16 Wörgl Zentrum 68.07 6.59 6.59 7.14 7.Wörgl 14 7.14 8.14 86..14 8 9.604 10 14 10 .7.14 12 .719 .31 26 Wörgl Abzw 20 .13 .13 .28 7.28814 714 .828 27 Wörgl 7..14 16 7:16 7.10 ..7 31 7..10 31 ..31 .59 10 .09 10 .Abzw 09 12 .Wildschönau 14 .24Wildschönau 14 .Abzw 09 15.Wildschönau 16 15 .54 16 .21 346.20 17 .247.6 18 ..54 25Zentrum Wörgl Müllnertal .

18 7 7 7 .

25 7 .

25 7 25 26 Wörgl 13 7 .

13 7 .

28 7 .

28 7 .

28 .

2 2613 Wörgl 6 .

20 7 .

13 7 .

13 7 .

28 7 .

7.723 Wörgl Schulzentrum 69.09 7.01 7.01 7.16 728 .16 7.16 8.16 8.16 8.16 9..623 06 10.716 10.7:16 16 12 .721 14.16 27 Wörgl Zentrum 21 .16 .31 .31 28 Wörgl 7 7..28 31 .00 10 .10 10 .Zentrum 10 12 .15 13 .Wildschönau 25 14 .Zentrum 10 15.18 15 .55 16 .356.21 17 .257.6 18 ..55 27 Wörgl 16 7:16 7 .

31 7 .

31 8 .

3 26Schulzentrum Wörgl Abzw .

20 7 .

13 7 .

13 7 7 .

28 7 .

28 27 Wörgl 6 .

21 7 .

16 7:16 7 .

31 7 .

29 Wörgl Mitterhoferweg 69.11 7 .

03 7 .

03 7 .

18 7 .

18 7 .

18 8 .

18 8 .

18 8 .

18 9 .

08 10 .

18 10 .

18 12 .

23 14 .

18 28 Wörgl Schulzentrum 7 .

23 7 .

31 29 Wörgl Mitterhoferweg 7 .

34 .01 .11 .Schulzentrum 11 12Zentrum .16 14.Schulzentrum 11 15.20 16.36 17.26 618 .56 2810Wörgl 7.23 77.31 28 30 Wörgl .23 27 10Wörgl .21 7.16 7:16 7.731 77.31 6..19 25 12 20 .20 14 7..35 Hbf an 69.12 7.04 7.04 7.19 7.19 Wörgl 7.19 8.an 19 16 86..19 8 ..19 9..20 09 10 .35 19 10 ..24 19 30 Wörgl Hbf 25 7 20 7 7 .

7 .

35 7 .

38 8 .

35 29 Wörgl Mitterhoferweg 7 .

34 .02 10 .

12 10 .

12 12 .

17 14 .

12 15 .

22 .

37 17 .

27 18 .

57 29 Wörgl Mitterhoferweg 7.34 29 Wörgl Mitterhoferweg 28 Wörgl Schulzentrum 7.23 7.31 69.14 7.06 7.06 7.21 7.21 14 7.21 8.21 16 8.21 8.21 9.611 10.721 10.21 12.726 14.721 Wörgl Hbf 25 .35 7.35 .838 .03 .13 10 .Hbf 13 12 .18 .Hbf 13 15 .386.25 17 .an 287.20 18 ..58 3010Wörgl anwenn 7.an 20 .20 76.35 77.35 77.38 „Wörgl Montag bis.25 Samstag, Werktag bis 30 .257.20 .20 = .20Montag 7.35 7.3 .

2930 Wörgl Mitterhoferweg 7.34 „ Montag bis Samstag, wenn Werktag = 9 Montag bis 10 Freitag, Schultag 69.16 7.08 7.08 7.23 .23 Sonn7 .23 8.23 16 8.23 8.23 .13 .23 .23 12.wenn 28 14.23 1 .04 10 .14 10 .14 12 .19 7‡ 14 .14und Feiertag .39 17 .29 618 .59 10 von 30.03.2 30 Wörgl Hbf an .

25 7 .

20 7 .

20 7 .

35 7 .

35 7 .38 1 ‡ Sonnund Feiertag von 30.03.2020 bis 13.04.2020 69.18 7 .

10 7 .

10 7 .

25 7 .

25 7 .

25 8 .

25 8 .

25 8 .

25 9 .

15 10 .

25 10 .

25 12 .

30 14 .

25 „ Montag bis Samstag, wenn Werktag = Montag bis Freitag, w „ 10 Montag bis 12 Samstag, wenn Werktag = bis Freitag, wenn Schult „ Montag bis Samstag, wenn Werktag = 5Montag bis Fr Sonnund Samstag, wenn Werktag .06 .16 10wenn .16 .21 14.16 16.41 17.31 19 .01Montag 5

Sonnvon 30.03.2020 1Feiertag 30.03.2020 bis und 1.18 1 .bis 6.20Samstag, 7Sonn.13 7Montag .und 13 7Werktag .28 7 .Feiertag 28 Montag 7und .28 8.28 16 8.28 8.28 9 10und .= 28 10 .von 28 12 33von 14 .wen 2813 ‡ 10 Feiertag von 30.03.2020 13.04.2020 13.04.2020 bis Freitag,wenn Werktag 30.03.202 ‡ Samstag, SonnFeiertag .„ 18 ‡ 10 .Sonn18 12 .23 14 .18wenn .43schulfreier 17 .33 19 .03 bis Werktag Montag bis Freitag, 9.08 Montag bis Freitag,wenn schulfreier Werktag 13.04.2020 und von 30.05.2020 bisv 5 5.21Sonn Samstag, wenn Werktag Sonnund Feiertag 5 .36

Samstag, wenn Werktag und Feiertag von 30.03.20

Montag bis Freitag, wenn Werktag

Samstag, wenn Werktag Sonnund Fe 69.21 7 .

16 7:16 7 .

31 7 .

31 8 .

31 8 .

31 8 .

31 9 10 .

31 10 .

31 12 14 .

31 1 ‡ Sonnund Feiertag von 30.03.2020 bis 13.0 10.19 bis 10.19 12.24wenn Werktag 14.19 16.44 17.34 19.04 .09 Montag Freitag, 7.23 Montag Freitag,wenn schulfreier Werktag Werktag 13.04.2020 und vonun 3

Montag bis Freitag,wenn Werktag 13.04.2020 und von 30.05.2020 bisMontag bis Freitag,wenn schulfreier 7.schulfreier 31 5 Samstag, Sonnund13.04.2020 Feiertag von 9.11 10.

21 10 .21 12.26wenn Werktag 14 .21 16.46 17.36 19.06 Montag bis Freitag, wenn Werktag Montag Freitag, wenn Werktag bisMontag bis Freitag, wenn Werktag 7.34

Nr. Nr. 0 bis 12.12.2020

berau - Niederau - Wörgl Fußnoten

ab

7.55 7.56 7.58 7.59 8.00 8.02 8.03 8.05 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.16 8.18 8.19 8.21 8.23 8.25 8.28 g 8.31

5

7.55 7.56 7.58 7.59 8.00 8.02 8.03 8.05 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.16 8.18 8.19 8.21 8.23 9.13 10.

23 an 7.20 8.25 69.25 .15 10 .

25 8.28 9.18 10.28 = 8.31 9.21 10.31 1

Montag bis Freitag,wenn schulfreier16 Werktag 10 .23 12.28 14.23 .48 17.38 19.08 7Montag .20 7.35 7.35 14 7.38 8.35 16 8.35 8.35 9.25 bis Freitag, Werktag 10 .25 12 .30 .wenn 25 .50 17 .40 19 .10 10.35 10.28 12.33 14.28 16.53 17.43 19.13 8 Montag bis Freitag, wenn Schultag 10.31 12.36 14.31 16.56 17.46 19.16 von 30.03.2020 bis 13.04.2020 5 99 Sonn- und Feiertag von 30.03.2020 bis 13.04.2020 und von 30.05.2020 bis 26.10.2020 9.25 10.35 10.35 12.40 14.35 17.00 17.50 19.20

Werktag 8.35 8.35

8

12.02.2020 11:29:59

bis 26.10.2020

12.02.2020 11:29:59

Montag bis Samstag von 30.03.2020 bis 13.04.2020 und von 30.05.2020 bis 26.10.2020 fährt Haltestellen in anderer Reihenfolge an

12.02.2020 11:29:59 12.02.2020 11:29:59 9912.02.2020 11:29:59

12.02.2020 11:29:59

13.04.2020 und von 30 10.35 12.40 14.35

Montag bis Samstag vo 13.04.2020 und von 30 fährt Haltestellen in and

Unterwegs

-gl Wörgl gl Wörgl

Täglich Täglich „ „5 ‡ = „ 18 == = „

8 ‡ 1 „

8

„ „ = = „

1 Täglich Täglich

=

= 1„ =1 „

1„ = = 5= „ 5 ‡ „ 85 ‡ „„ 8 =‡ „ 8 = = „

0 6.50 6.50 7.50 .50 55 17.05 17 18.05 .35 18.35 50 9.50 11.55 9.50 913 9.5011.9 .50 11.55 13.50 13 97..50 17..50 05 18.35 6.516.50 6 519.50 9.11 9 .511111 .56 ..51 17 .06 18.35 .36 1 7.51 9..55 51 9.50 9913 ..51 11 56 18 .3618 97..51 9.51 9.11 51 17 06 50 50.56 13 1718 .05.3618.35 1717 .50 7.50 50 9.50 ..50 .55 .50 17 .05 7..51 50 911 .50 .55 1313 .50.51 1313 .05.06 18 .35 6.526.51 6.52 529.51 9.52 9 .521111 .57 13.52 1313 ..52 17 .07 18.36 .37 97..52 9.52 9.11 17 07 2 7.52 9..56 52 9.51 9913 ..52 11 57 18 .3718 51 51.57 1718 .06.3718.36 1717 .51 7.51 51 9.51 ..51 .56 .51 17 .06 7.51 911 .51 1113 .56 13.51 .06.07 18 .36 6 .

55 6 .

55 7 .

55 7 .

55 7 .

55 8 .

45 9 .

55 9 .

55 12 .

00 13 .

55 15 .

00 16 .

20 17 .

10 18 .40 7.55 6.52 7.557.55 9.5579..55 9.558 16 .2013 17 .10 5 45 9..57 55 9.52 9913 ..55 12 000011.571313 .55 15 .00 .20 .4018.37 52 52 9..12 52.00 .52 1718 .07.401816 .37 .52 .52 52 915 ..52 .52 1718 .07 7.52 8.457.755 911 .52 1113 .57 .52 1717 .07.10 18 .37 6 .

56 6 .

56 7 .

56 7 .

56 7 .

56 8 .

46 9 9 56 12 .

01 13 .

56 15 .

01 16 .

21 17 .

11 18 .41 7 .

56 7 .

56 8 .

46 9 .

56 9 .

56 12 .

01 13 .

56 15 .

01 16 .

21 17 .

11 18 .

41 6 7 .

56 7 .

56 7 .

56 8 .

46 9 .

56 9 .

56 12 .

01 13 .

56 15 .

01 16 .

21 17 .

11 18 .

41 55 87.45 97.55 97.55 16 .20 18..20 40 17 .55 76.55 .55 .557.55 .558.45 .55912 8.00 .459.55 9.55 9.55 .55 15 12.00 .0013.55 15 13 .55 17 15.10 .00 16 16.10 .20 18 17.40 .10 18.40 7.557.557.55 .55 1213 .00 .00 .58 .58 58797..58 58 7..03 5898..01 8.48 9 9.58 9 58 .03 13 13 ..58 ..03 16 ..23 17 .13 18.41 .43 =

1 76.58 76.58 8.48„ 97..58 97..58 .03 16.23 17 13 18 431816 8 77.58 78.7.58 8 48 ..58 12 03 15 .03 .23 17 13 18 .4318 56 76.56 .56 46 56 97.12 56 .56 15 01 16 .21 17 .11 41 .56 .56 .56 .56 .56 46 913 56 915 ..56 12.12 .01 13 .56 1515 .01 16 .21 17 .11 7.56 7.56 7.56 8.46 912 .56.58 9.56 1213 .01 13.56.58 15 .01 16..21 17 .11 18 .41 .597.58 .59 5979..59 598 7..04 59 8.49 913 9.59 9 59 12.04 13 13 ..59 15 ..04 16..24 17.14 18.44 76.59 76.59 8.4978.7.59 97..59 97..59 .04 16 .24 17 14 441816 9 77.59 49 98..03 12 04 .59 15 .04 .24 .4418 58 .58 97.12 58 12 13 .58 15 16 .23 17 .13 43 .58 6.58 .58 .58 .58 .59 489.58 9.59 58 915 .58 12.03 .0313.58 13 .58 1518 .03 1617 .2314 1718 .13 .43 7..00 58 7..25 58 48 7.00 .58758 800 .48 900 .58 12 .03 15 .03 16..23 17 .13 18 .43 7 .

00 7 7 8 8 .

8 .

8 .

50 10 .

00 10 .

00 12 .

05 14 .

00 15 .

05 16 .

25 17 .

15 18 .

45 05 8.00 8.0087.00 8.5088.7.00 10 .17 00.89 10 .18 00.8 .05 16.25 17 .15 .451816 0 77 .6 25 50 10 .00 12 0505 15 .05 .25 .151718 .4518.44 59 .59 59 935 59 12 .59 15 16 .24 17 .14 44 .59 .59 .59 .59 7.12 .59 8..04 .00 49910 914 59 13 915 .59 12.04 .041314 13 .59 1518 .04 1617 .24 .14 7..02 59 .5977..27 59 49 7.02 .597..00 .49 902 .59 .04 .59.00 15 .04 16..24 17 .14 .44 .028.00 8.17 8.18 .8 02 8..07 8.52.59 10.12 02 12.07 14 ..02 15 ..07 16 .271817 .17 18.47 87.02 87.02 8.5288.8.02 10 02 02 14 02 15 .07 16 .27 17 17 471816 .806 .836 00 .00 50 10 00 10 00 12 14 .10 00 15 16 .25 17 .15 .25 45 2 7.7 27 88.702 02 52 10 10 .02 12 07 .02 15 .07 .27 .17 .4718.45 .00 .00 .25 .00 8..10 .00 8.12 .00 8..05 .02 50 10 00 10 .00 12.05 .051414 14 .00 1518 .05 1617 .25 1718 .15 77..25 8 .

00 8 .

00 8 .

00 8 .

50 10 .

00 10 .

00 12 .

05 .

00 15 .

05 16 .

17 .

15 18 .

45 03 87.03 .03 87.53 .28 108.17 .03.07 8.18 .03 03.37 8..08 03 8.53 14 10..03 03 15 10..09 03 12.08 16.28 14 ..03 15..09 16.28 17.18 18.48 8.03 17 18 02 .02 .02 52 02 02 12 16 .27 17 .17 1816 .47 3 78 .7 28 88.703 88.8.03 88..10 03 88.12 53 10 10 12 08 15 .03 15 .09 28 .181718 .4818.47 .02 .02 .27 .02803 .02 .02 8..07 .03 52 10.03 02 14 10.02 .02 12.07 .071414 14 .02 1518 .0748 1617 .27 .17 77.05 ..27 8.05 02 8 02 .10 02 .10 52 .02 .02 15 .07 16 .15 27..50 17 .17 .47 05 ..05 ..30 8.17 .05 05 8.18 .8 05 810 05 810 55.02 10.12 .05 05.07 10..11 05 15 12..10 13 ..20 14 ..05 15 ..11 16 .301817 .20 18.50 815 87 8716 .55 10 05 ..10 ..20 14 15 50 14 16 30 17 20 18 50 .700 .820 .810 .840 03 8 .03 .03 8.8.05 53 10 03 10 03 12 14 .03 16 .28 17 .18 1816 .48 .03 .03 .28 .03 8..10 .03 8.12 .03 8.13 .05 53 10 03 10 .03 12 ..08 14 .03 15 .09 1617 .28 .18 5 .7 30 88.705 05 55 10 .08 10 .05 12 10 15 13.09 20 .05 15 .11 15 .50 .30 .201718 .5018.48 7 .

28 8 .

03 8 .

03 8 .

03 8 .

53 10 .

03 10 .

03 12 .

08 14 .

03 15 .

09 16 .

28 17 .18 .48 7 .

07 7 .

07 8 .

07 8 .

07 8 .

07 8 .

57 10 .

07 10 .

07 12 .

12 13 .

22 14 .

07 15 .

13 15 .

52 16 .321817 .22 18.52 815 .07 8.0788.707 816 .57.821 10 .17 07 .18 07 .12 .22 .07 .13 15 .52 16 .32 17 .22 18 .5218 .01 .811 .841 05 87.05 .05 8.8.07 55 10 05 10 05 12 10 13 20 14 .05 15 .11 15 .50 16 .30 17 .20 .50 .05 .05 .30 .05 8..10 .05 8.12 .05 8.13 .07 55 10.14 05 1015 .05 12 ..10 13 ..20 14 .05 15 .11 15 .50 1617 .30 1718 .20 7 07 57 10 .

10 .

07 12 12 13 22 14 07 15 .

13 15 .

52 16 .

32 .

22 .

5218.50 77.08 .30 8.08 05 88 .05108.8.08 .05108..8 .5512810 .0513810 14 .05 15.11 15.15 50..15 16.15 30.531716 .20.331817 .50 08 87 .08 08 08 08 58.05 10.12 .08.10 10..13 08.20 12..13 13 ..23 14..08 .23 18.53 815 .58 08 ..13 ..23 53 16 33 23 53 .03 .823 17 .813 .843 07 87.07 .0716 8.8.08 57 10 07 10 07 12 13 14 .07 15 .13 15 .52 16 .32 17 .22 18 .07 .07 .07 8..08 .0718 8..58 .07 8..12 .08 57 10.14 0708 1015 .07 12 ..12 13 ..22 1417 .07 1518 .13 15.52 .52 1617 .32231718 .22 8 88.08 10 10 .22 08 12 1315 1315 23 14 08 .15 ..53 33 .5318.52 8.09 07 8 .07 .07 .57 .0713 .07 1515 .13 1515 .15 52 1616 .15 32..54 1716 .22..34 1817 .52 7.09 .09 87 .09 8.8.09 09 8..8 09 810 .14 09 810 .24 59.07 10.12 .09 09.12 10..13 09.22 12..14 13 ..24 14 ..09 16 .24 18.54 8 8 .

59 10 10 09 12 . .

14 15 16 15 54 16 34 17 24 18 .

54 15 .

04 16 .

24 17 .

14 18 .

44 08 8 .

08 8 .

08 8 .

58 10 .

08 10 .

08 12 .

13 13 .

23 14 .

08 15 .

15 15 .

53 16 .

33 17 .

23 18 .

53 .08 7.08 8.09 8.809 .08 88.09 .08 88.59 .08 108..09 58 10 10.09 08 12 10..08 12..13 13 ..23 14.08 15.15 15.53 1617 .33241718 .23 .53 9 14 14 09 34 .5418 7.10 .10 87 .10 10 10 10 00.08 10.12 .10.13 10 1013 1224 ..15 13 ..25 14.16 ..10 .25 18.55 8.10 08 98 .08108.8.10 .08108..8 .5812810 .0813910 .23 14 .08 1515 .15 1515 .15 53..54 1616 .15 33..55 1716 .23..35 1817 .53 815 .00 10 ..15 ..25 ..13 18 55 35 25 .18 55 09 87.09 .0916 8.8.10 59 09 10 09 12 13 14 .09 15 .16 15 .54 16 .34 17 .24 18 .05 .825 1710 .815 .945 .09 .09 .09 8..10 .0918 8..00 .09 8.14 .59 10.14 .10 0910 1015 ..09 1215 ..14 1316 ..24 1417 .09 1518 .16 15.54 .54 1617 .34251718 .24 .54 0 88.10 10 .24 15 25 10 .18 .5518 7.11 .11 87 .11 8.8.11 11 8..8 11 810 11 910 .0110 10 .11 1112 10 1113 12 .16 14 ..11 .26 18.56 8.11 09 8 .09 .09 .59 .09.10 .09 .14 .24 1414 .09 1515 .16 1515 .15 54..55 1616 .34.35 1716 .24..36 1817 .54 815 916 .01 10 11 ..16 .12 ..13 20 16 .36 17 26 .20 56 10 87.10 8.11 .10 9.8.11 00 10 10 10 12 25 14 .10 15 .55 16 .35 17 .25 18 .55 .10 .10 .10 8..10 .10 8..12 .10 9..15 .11 00 13 10.14 .11 10 1015 ..10 12.18 .15 15 13 ..25 14 .10 1518 .18 15 .55 1617 .35 1718 .25 18.55 .07 .827 1710 .817 18 .947 1 8 11 01 10 10 .

12 16 14 11 15 .

20 16 .

36 .

26 .

56 7.12 .12 87 .12 8.8.12 12 8..9 12 810 .17 12 910 .02.10 10.12 .12 12.15 10..13 12.25 12.17 14 ..12 15 ..22 16 .371817 .27 18.57 8 10 8 .

10 .

10 .

00 .

10 14 .

10 15 .

18 15 .

55 16 .

35 17 .

25 .

55 8 .

12 9 .

02 10 10 12 12 .

14 15 22 16 .

37 17 27 18 57 11 87.11 .1116.828 9.8.12 01 10 11 11 15 .36 17 .56 .11 .11 88.12 .11 8..12 .111810 8..02 .11 12 9..16 .12 01 10 10..12 11 14 10.11 ..11 12.20 .16 14.1216 14 .11 15.26 .20 1816 1617 .36 1718 .26 .56 15.13 .09 .818 .948 2 10 17 15 .22 .37 27 .5718 ..13 8.17 13 8..9 13 810 13 910 .03.11 10.12 .1312 10 13 12.18 14 ..13 15..25 16 ..38 17 .28 18.58 8.13 118.12 .11 8.13 .10 11 .10 01 .11 .10 16 14.11 15 .20 16..36 17 .26 18 .56 87.13 87 98 .03 10 13 ..18 15 ..25 16.38 17 28 12 87.12 9.8.13 02 12 12 12 14 .12 15 16 .37 17 .27 57 .12 .12 .12 8..10 .12 8..12 .12 9..17 .13 02 10 1014 1213 ..12 12.22 .17 14 14 .12 1518 .22581816 1617 .37 1718 .27 .57 15.14 .11 15 .850 .830 .820 .950 3 .1316 13 03 10 ..13 18 .13 15 .25 .38 28 .5818 ..14 8.17 14 8.18 .9 14 810 14 910 .04.12 10 .14 1412 10 .14 12.19 14 ..14 16 ..39 17 .29 18.59 8.14 12 .12 8.14 .10 12 .10 02 .12 .10 17 14.12 15 .22 16 ..37 17 .27 18 .57 87.14 87 98 .04 10 10 14 12 ..19 14 .12 16.39 17 29 18 .59 13 8 .

13 8 .

13 9 .

03 .

13 .

13 12 .

18 14 .

13 15 .

25 16 .

38 17 .

28 18 58 .413 7 .

13 8 .

13 8 .

13 8 .

13 9 .

03 10 .

13 .

13 12 .

18 14 .

13 15 .

25 16 .

38 17 .

28 18 15.16 .13 15 .852 .832 .822 .952 .14916 .148.17 .10 148.18 .12 04 10 .14 .14 .19 .14 16.39 17 29 18 .59 19.58 ..16 16 .9 16 810 16 910 .0610 10 .16 1612 10 .16 12.21 14 ..16 16 ..41 17 .31 .01 8.16 13 8 .13 8.16 .10 13 .10 03 .13 .10 13 .10 18 1414 .13 15 .25 16 .28 18 .58 87.16 87 .06 16 ..21 14 .12 16 .41 17 31 14 87.14 8.14 98.10 04 .14 .14 12 .19 14 .14 16 .39 1719 .29.01 18..38 59 17 .614 .

14 .

14 8 .

14 8 .

14 9 .

04 .

14 .

14 12 .

19 14 .

14 16 .

39 17 .

29 18 15 .

15 15 .

53 16 .

33 17 .

23 18 .

53 8.1698 8.16 8.10 168..9 9.12 06 10 .16 .16 .21 .16 16.41 17 31 19 .01 19.59 .18 87 ..18 8.8.18 18 18 810 18 910 .0810 10 .18 1812 10 .18 12.23 14 ..18 16 ..43 17 .33 .03 87.18 .08 18 ..23 14 .12 16 .43 17 33 8.18 14 .14 .10 14 .10 04 .14 .10 14 .10 19 1414 .14 16 .29 18 .59 16 87.16 8.1616 98.10 06 .16 .16 12 .21 14 .16 16 .41 1719 .31.03 19..39 01 17 .16 .

16 .

16 8 .

16 8 .

16 9 .

06 .

16 .

16 12 .

21 14 .

16 16 .

41 17 .

31 19 .

01 15 .

16 15 .

54 .

34 17 .

24 18 .

54 .19 87.19 8..19 199.12 8..24 9.091014 .19 191210 .19 12.24 14 14 ..19 16 ..44 17 .34 887.19 8.1898 8.18 8.10 188..9 08 10 .18 .18 .23 .18 16.43 17 33 19 .03 19.04 .09 19 .12 16 .44 17 34 8..19 16 .16 819 .10 16 .10 06 1019 .16 10.10 1610 .10 21 14.16 16 .31 19 .01 18 87.18 8.1816 98.10 08 12 14 .18 16 .43 1719 .33.04 19..41 03 17 .18 .18 .18 8.18 .18 8.18 .18 9.23 .08 .18 .18 1212 .23 1414 .18 16 .43 17 .33 19 .03 .18 15 .855 .835 17 .825 18 .955 7.21 .21 7 .

21 8 .

21 8 .

21 8 .

21 9 .

11 10 .

21 10 .

21 .

26 .

21 16 .

46 17 .

36 19 .06 9815 .

19 .

19 .

19 .

09 10 .

19 10 .

19 12 .

24 14 .

19 16 .

44 17 .

34 19 .

04 88.21 98 .11 .821 .9 21 .26 14 .12 21 16.46 17 .36 .188.19 .18 .10 188.10 .10 08 10 .18 10.10 18 .10 23 14.18 16 .33 19 .03 19 87.19 98.10 09 19 19 12 14 .10 19 16 .44 1719 .34.06 19..43 04 17 .19 .19 .19 .19 8.12 .19 9.24 .09 .19 .19 .24 1414 .19 16 .44 17 .34 19.04 .20 .836 .826 .956 7.23 .23 .23 8.17 .23 .23 23 8..28 23 9.1310 10 .23 23 .231212 .28 14 ..23 16 ..48 17 .38 1815 8.21916 .21 .10 218.18 .12 11 10 .21 .21 12 .26 .21 16 .46 17 36 19 .06 19.08 87 .13 10 14 .12 16 .48 17 38 19 .08 8.23 .19 8 .19 823 .10 19 9.10 09 1012 .19 10.10 19 .10 24 14.19 16 ..44 17 .34 19 .04 21 8 .

21 8 .

21 9 .

11 .

21 .

21 .

26 14 .

21 16 .

46 17 .

36 19 06 .21 7 .

21 8 .

21 8 .

21 8 .

21 9 .

11 .

21 .

21 12 .

26 14 .

21 16 .

46 17 .

36 19 .

06 7.25 .25 .25.827 .25.957 8.25 9.151010 .251210 .25 12.30 14.23 14.25 17 .40 .22 87.25 .837 3815 8.23916 .238.17 238.18 .13 10 .23 .23 .28 .48 16 17..50 38 19 .08 19.10 .25 .15 25 .30 14 .12 25 16.501417 .40 19.10 8.21 .21 825 .10 218..10 9 .10 11 10 .21 10.10 21 .10 26 14.21 1616 ..46 19 .06 23 87.23 8.238 98.10 13 23 23 12 14 .10 23 .48 08 17 .23 .23 .23 .23 8.12 .23 9.28 .13 .23 .23 .28 .23 16.36 .48 17 .38 19.08 7.28 7.28 817 .28 818 .28 8.28 9.1810 10 .28 .281212 .33 14.2516 14 .2817.38 1916 ..53 17 .43 .25 .838 .828 .958 5 88.25 .25 .25 .15 10 .25 .25 12 .30 .50 16 17 40 19 .10 19.13 815 .28 88.28 916 .18 .828 .9 28 .33 14 .12 28 16.53 17 .43 .23 8 .23 .10 23 .10 13 10 .23 10 .10 23 .10 28 14.23 16 .38 19 .08 25 87.25 .25 98.10 15 25 25 12 14 .10 25 16 .50 1719 .40.13 19..48 10 17 .25 .25 .25 8.10 .25 8.12 .25 9.30 .15 .25 .25 1212 .30 1414 .25 16 .50 17 .40 19.10 7 .

31 8 .

31 8 .

31 8 .

31 9 .

21 10 .

31 .

31 .

36 .

31 16 .

56 17 .

46 16 .

39 17 .

29 18 .

59 8 88.28 89..28 8..10 28 9..12 18 10 .33 28 10 .28 12 .33 14 .28 16 .53 17 .43 19 .13 19.16 8.3187.28 88.31 98 .21 10 .831 .9 31 .36 14 .12 31 16 .56 17 .46 19 .16 .

25 .

25 .

25 .

15 10 .

25 10 .

25 .

30 14 .

25 16 .

50 17 .

40 19 .

10 28 .

28 18 10 28 10 28 12 .

14 .

28 16 .

53 17 .

43 19 .

13 .28 .28 8 .

28 8 .

28 8 .

28 9 .

18 10 .

28 10 .

28 12 .

33 14 .

28 16 .

53 17 .

43 19.13 7.31 16.841 17.831 19.901 88.31 ..31 10 12 36 12.361414 .56 .46 .1619.16 31 .318.28 98 21 31 31 .31 1916 16 8..34 28 288..31 18 1012 .28 1010 .10 28..31 1214 .10 33 .28.3116 ..53 17 .43 19 .13 .31 8.317 .318.10 .319.10 8..21 .31 9..36 .31 21 31 ..31 14.56 .31 17.46 16 1617 .56 1719 .46 16.43 17.33 19.03 1 8..38 31 8.31 88.35 .31 8.935 .21 810 .31 910 14.31 16.56 1717 .46.001917 .16 7.357.31 7 .35 .25.311012 .35.36 10.35 12.40 14.35 .50 19.20 8.35 916 .25.44 10.17 35.34 10.19 35.04 12.40 14.35 17.00 17.50 19.20 48.35 7.34 16.846 17.836 19.906 88.35 109..40 12 40 12.40bis14 .3517 .001717 .501719 .2019.20 35 87.35 .35 Schultag 9.8.35 25 35 35 35 17.50 1917 .20 s8 Freitag, Samstag 30.03.2020 bis .35 .38 wenn .35 10 8..35 .35 10 8..25 .35 12 .35 25 10 10..35 35814 10.Montag ..35 14.00 .35von .00 .50 8 .38 Montag 30.03.2020 bis 16.48 17 19.08 bis Samstag von13.04.2020 2020 bis 13.04.2020 und von 30.05.2020 8.35 8.35 8.3513.04.2020 9.25 10.35und 10.von 35 12 .40 14 .35 17.00 bis 17.26.10.2020 50 19.20 30.05.2020 bis 26.10.2020 8 16 .

50 17 .

40 19 .

10 wenn Schultag Montag bis Samstag von 30.03.2020 bis 8 8 99 Montag tag von Haltestellen 30.03.2020 bis reitag, wenn bis Samstag 30.03.2020 bis an Feiertag von Schultag 30.03.2020 bisMontag bis Samstag fährt in von anderer Reihenfolge 99 fährt Haltestellen in anderer Reihenfolge an bis 3.04.2020 13.04.2020 und von 30.05.2020 bis 26.10.2020 16.53 17bis .43 26.10.2020 1913.04.2020 .13 und von 30.05.2020 bis 26.10.2020 020 und von 30.05.2020 bis 13.04.2020 13.04.2020 und von 30.05.2020 8 nn Schultag Montag bis Samstag von 30.03.2020 bisbis 26.10.2020 26.10.2020 99 fährt 99 19fährt von 30.03.2020 Haltestellen in anderer Reihenfolge an 99 in 020 bisvon 30.03.2020 anderer Reihenfolge an eiertag bis fährt Haltestellen in anderer 16.bis 56 17.46 .16 Haltestellen 13.04.2020 und von 30.05.2020 bisReihenfolge 26.10.2020 an 04.2020 bis 26.10.2020 030.05.2020 bisvon 26.10.2020 30.05.2020 99 fährt Haltestellen in anderer Reihenfolge an nnd 30.03.2020 bis bis 26.10.2020

=

5=

Täglich „= ‡ Täglich

5

0.05.2020 bis 26.10.2020 17.00 17.50 19.20

on 30.03.2020 bis 0.05.2020 bis 26.10.2020 derer Reihenfolge an

ÖBB-Postbus GmbH ÖBB-Postbus GmbH Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Tel. 05332/77120 ÖBB-Postbus GmbH ÖBB-Postbus GmbH ÖBB-Postbus GmbH Tel. 05332/77120 www.postbus.at Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl2, 6300 Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Bahnhofplatz Wörgl www.postbus.at ÖBB-Postbus GmbH Kundeninformation 05-17 17 Tel. 05332/77120 Tel. 05332/77120 05332/77120 Kundeninformation 05-17 17 Tel. Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl www.postbus.at www.postbus.at www.postbus.at Tel.17 05332/77120 KundeninformationKundeninformation 05-17 05-17 Kundeninformation 05-17 17 17 www.postbus.at

Kundeninformation 05-17 17

ÖBB-Postbus GmbH

99

589/3

1439

589/5 1452/2

.207

1440 588 1

590/2

1444 Pump Track

1441/1

Ev. kleiner Multi Sportpl.

588 3

St. Margareth

588 5

Drachen-Spielplatz

589 6 tplatz / ions Spor Multifunkt im Winter ih mit Verle

590 4

1442

tz

Eislaufpla

925 m

AbenteuerSee 1050m²

.158

926 m

Motorik & Kletterspielen

Bag Jump

1443 1448

590/3 Kiosk & Terrasse

Parkplatz 1

Eingang / Tor Riesen Drache

Drachenhöhle (Vulkan)

593/2

930 m

588 4

r/ Coaste Alpine rrodelbahn Somme

4D Kino

1452/1 ng

leitu

om

Str

Talstation

930 m

Soaring Eagle

1445

ng

leitu

om

Str

931 m

935 m

Lager Container

584/3 Tubing

Pfarr

nd

ba rder

ft feldli

Fö

tstr

Kar ke

ec

940 m

940 m 587 Bike Downhill

Was

serw

Bike Bergauf

eg

Sc

584/5

hie

588 2

589/1

ü ßh

1453 945 m

ttlf t

584/6

Bike Downhill Familie

d

an

erb

rd

Fö

590/1 584/4 --ng

leitu

om

950 m

Str

950 m

584/1 Mittelstation 1

Ka

Kreisel 1

ck

tre

rts

Wasserweg

e

955 m

955

0m

m

96

Fam

Pa

rkp

latz

2

586

98 0

m

0m

97

1458

Familienerlebnis Drachental Wildschönau

Wildschönau Drachental Family Park

Die Wildschönau ist ein beliebtes Urlaubsziel 581 für Familien und möchte nun durch einen Freizeitpark bzw. eine Freizeitarena ein attraktives Angebot für Gäste und Einheimische schaffen.

Der Park entsteht im Zentrum von Oberau, in der Schießhüttelarena. Hauptattraktion ist ein Alpine-Coaster, der ganzjährig geöffnet ist und bereits im Winter 2020/2021 in Betrieb gehen soll. Für den Winter sind zudem ein Eislaufplatz und weitere kleine Attraktionen neben dem bestehenden Skilift vorgesehen.

Im Sommer 2021 wird das Angebot wesentlich erweitert durch einen Spiele-See, Abenteuerspielplatz, Bag-Jump, Motorik Parcours & Bouldersteine, Drachenflug, Wildwasserweg, Bike Trail, Kartstrecke und ein Pump Trail und wird somit zu einem richtigen Familientreffpunkt.

The Wildschönau is a well-loved holiday destination for families and we are constantly improving our family offers. An attractive leisure park is planned on the Schiesshüttl slope in the centre of Oberau. The main attractions will be a year-round Alpine Coaster opening in winter 2020/2021, followed by a little lake, adventure playground, bag-jump, motorik parcour course, flying fox, bike trail, go-kart run and a pump trail opening in summer 2021.

583

582

585

1459

580

INDEX/PLANÄNDERUNG

Maßn

Ober

1:500

Wintervorschau

Das Ski Juwel im Winter

Legende

Pures Skivergnügen bietet das Ski Juwel Alp­ bachtal Wildschönau auf 109 km Pisten und 45 Liftanlagen. Vom Schatzberg mit den breiten Familienpisten, ist man mit der Verbindungsbahn im Nu im Alpbachtal um mehr Pisten zu entdecken. Darüber hinaus findet man anspruchsvolle Pisten am Markbachjoch und Anfängerlifte in den Orten Niederau und Oberau. Bei speziellen Kinder- und Erwachsenen-SkiSchul-Programmen vermitteln die professionellen Skischulen den Dreh für die ersten Ski-Schwünge.

Die Gästekarte WildschönauCard ist ab der

Eingriffsbereich

DKM Grundstücksgrenze

Höhenlinien Bestand 10m Grenzen Winternutzung

Bahnachse "Alpine Coaster"

Bahnachse "Alpine Coaster" + 1,5 m Sicherheitsabstand Erschließungsweg Bestand Flächen geschottert

Rasengittersteine Parkplatz Grünflächen

1. Übernachtung erhältlich und inkludiert Skibus, Nightliner, geführte Winterwanderungen, Museumseintritt und weitere Bonusleistungen.

Abseits der Piste: Neben dem Skivergnügen gibt es 50 km Langlaufloipen, 40 km Winterwanderwege, idyllische Routen für Schneeschuhwanderungen querfeldein und Rodelbahnen für lustige Partien. Weiters sorgen romantische Pferdeschlittenfahrten und urige Gasthäuser, in denen Tiroler Spezialitäten und Gaumenfreuden aufgetischt werden, für unvergessliche Urlaubstage in Tirol.

Baum Planung Heister Baum Planung Hochstamm Sträucher Planung

M = 1:500 0 2,5

12,5

25

Skisaison 04. Dezember 2020 – 11. April 2021

50m

S TIPP

Wildschönau Tourismus Hauserweg 337 6311 Oberau

AUFTRAGGEBER

milien Erlebniszentrum Oberau naturschutz- und forstrechtliches Einreichprojekt

Ski Opening Wildschönau: 11. – 13. Dezember 2020 Der Skisaison-Start wird gefeiert: TOP Wochenendangebote inkl.

Unterkunft, S ­ ­kipass und Hüttengaudi ab € 141,– pro Person Winterveranstaltungen: Neujahrsfeuerwerk 01.01., Lions Skiparty 13.03.2021 TOP Familien Angebot – Gratis Skipass für Kinder bis 15 Jahre 20. März – 11. April 2021

8

PROJEKTBEZEICHNUNG

G

DATUM

nahmenplan

BEARBEITET

DATUM

09.07.2019

BEARBEITET

Entner Gstrein

GRUNDLAGE

tiris, Input, Haas, Kobau

AUSFERTIGUNG

rau

PROJEKTNR.-PLANNR.

0

DATEI PLANTITEL/MAßSTAB

ATELIER

GEPRÜFT

GEPRÜFT

EINLAGE

1237-12/19 - 3

Freizeitpark Wildschönau_V5.vwx

PLANFORMAT

0,840m / 0,891m

GSTREIN

DIPL.-ING. DIETMAR GSTREIN INGENIEURKONSULENT FÜR LANDSCHAFTSPLANUNG A-6020 INNSBRUCK, AUSTRIA, VALIERGASSE 58A Tel. +43/(0)512/341786; Fax +43/(0)512/341787 e-mail: office@atelier-gstrein.at www.atelier-gstrein.at

PLANER

WILDSCHÖNAU aufregend entspannend ab dem 1. Urlaubstag 101

Wintervorschau

The Ski Juwel in Winter The Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau ski resort offers pure skiing enjoyment on 109 km of pistes and 45 lifts. From the wide run from the Schatzberg it‘s just a short journey on the new gondola to the slopes in Alpbach. The more demanding runs on the Markbachjoch in Niederau and the beginners lifts at village level in Niederau and Oberau mean loads more choice. Special beginner ski courses for kids and adults are offered by the valley’s ski schools. Guests are spoiled with the Wildschönau Card, valid from the first day

of your stay, which entitles the guests to free ski and night buses, guided winter walks, entrance to the Farming Museum and many discounts in the region and beyond. In addition to alpine skiing there are 50 km of classic cross country tracks, 40 km cleared winter walking paths, idyllic routes for snow shoe treks, thrilling toboggan runs, romantic sleigh rides and many excellent hostelries serving Tirolean and other culinary d ­elights. Spend an unforgettable winter holiday in Wildschönau, Tirol.

Ski season 4. December 2020 – 11. April 2021

TIPS

Wildschönau Ski Opening 11. – 13. December 2020 Celebrate the start of the new winter season with super offers incl accommodation and lift pass from just € 141 per person.

Winter Events: Grand New Year’s Fireworks Display 01.01., Lion Ski Party 13.03.2021 TOP Family Offer: Free ski passes for under 16’s from 20. March to 11. April 2021

The brand new fire red 8-man cable car to the top of the Schatzberg Moutain opened for business in December 2017.Queues are a thing of the past. Guests are transported quickly and easily to the heart of the Ski Juwel.

WELCOME TO THE WILDSCHÖNAU we hope you enjoy your stay!

103

SCHATZBERGBAHN | Auffach

11. Juni - 04. Oktober 2020 | barrierefrei täglich von 09:00 bis 16:45 Uhr

MARKBACHJOCHBAHN | Niederau 09. Mai - 11. Oktober 2020 täglich von 09:00 bis 17:00 Uhr

skijuwel.com