Wildschönau Informationsheft Winter by Griassdi.com

INFORMATION WINTER 2020/21 TIPS & MORE WINTER

w w w. w i l ds c hoe n au . c om

Wildschönau Tourismus Allgemeines, Orte der Wildschönau, WildschönauCard, Anreise, Kontakt Wildschönau Tourismus

Tourism in the Wildschönau General information, Wildschönau villages, WildschönauCard, How to get here, Contact details Tourist Office

4–26

Aktiv in der Wildschönau Aktiv auf der Piste: Ski & Board, Kinderaktion, Skipanorama, Skipasspreise, Race ‘n‘ Boarder Arena, Skischulen und Kinderskischule, Sportgeschäfte / Skiverleih Aktiv abseits der Piste: Rodeln, Langlauf, Tourengehen, Paragleiten, Reiten, Winterwandern

Activities in the Wildschönau Active on the slopes: Ski & Board, Family offers, Ski P anorama, Ski Pass Prices, Race ‘n‘ Boarder Arena, Ski School and Kid’s Ski School, Sport Shops and Ski Hire Alternative W inter Activities: Tobogganing, Cross Country Skiing, Ski Mountain eering, Paragliding, Horse Riding, Winter Walking

28–47

Sonstige Freizeitaktivitäten und Ausflugstipps Kutschenfahrt, Bummelzug/Bummelbahn, Tipps in der Wildschönau: Schönangeralm, Thierbach, Museen, Franziskusweg, Yoga

Essen & Trinken Genussregion Wildschönau Restaurants / Gasthäuser, Cafés, Hütten / Jausenstationen / Berggasthöfe, Aprés Ski, Pub, Bar, Genüsslich speisen, Bauernladl / Bauernprodukte, Krautinger

Eating and Drinking

Excursions and More Sleigh Rides, Trips on the Bummelbahn and Bummelzug, Schönanger Alm, Thierbach, Museums, St Francis‘ Path, Yoga

48–53

Restaurant, Guesthouses, Cafés, Mountain Huts and Restaurants, Après Ski Bars, Pubs, Dine Around Offer, Farm Shop, Farm Produce, Krautinger Schnapps

54–77

Einkaufen Wildschönau Lebensmittel, Bäckerei, Sporthandel, Sonstiges

Shopping in the Wildschönau Groceries, baker‘s, sports shop, other

78–83

Familienerlebnis Wildschönau Drachental Family Park

Allgemeine Informationen nützliche Kontakte von A–Z General Information Useful Contacts from A–Z

84–89

Unterwegs in die Wildschönau Nightliner, Taxi, Bahnhof, Flughafen, Skibus

Out and About in the Wildschönau Nightliner, Taxis, Railway Station, Airports, Skibus

90–97

Sommer Summer

98–99

Liebe Gäste und Wildschönau-Freunde! Das Jahr 2020 hat uns alle vor neue Herausforderungen gestellt. Vieles lässt sich nur noch kurzfristig planen, vieles ist gar nicht erlaubt. Die Gesundheit unserer Gäste, Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und der Wildschönauer Bevölkerung liegt uns sehr am Herzen. Deshalb unternimmt die Wildschönau seit Beginn der Covid-19-Pandemie alles, um einen sicheren Aufenthalt in unserer Region zu gewährleisten. Wie bereits im Sommer setzen wir und unsere Partner in vielen Bereichen Maßnahmen, um dieses Ziel zu erreichen. Neben den wöchentlichen Testungen für die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Hotels, Gastronomie, Bergbahnen, Skischulen und Wanderführern, etc. haben die touristischen Leistungsträger für die Wintersaison 2020/21 viele Maßnahmen getroffen, damit einem unbeschwerten und sicheren Winteraufenthalt nichts entgegen-

steht. Zurzeit kann keiner voraussagen, was in den nächsten Monaten passiert. Aktuelle Informationen finden Sie immer unter www. wildschoenau.com. Gerne informieren die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Tourismusbüros auch persönlich. Unter dem Motto „Wildschönau schaut drauf“ wird alles getan, damit auch in diesem Winter viele Freizeitmöglichkeiten, unter Berücksichtigung der Vorsichtsmaßnahmen, möglich sein werden. Wir hoffen auf schöne Begegnungen in der Wildschönau und einen schönen Winter 2020/2021 mit Ihnen. Bleiben Sie gesund! Wir wünschen allen schöne Momente und Begegnungen in der WildSCHÖNau Michael Unger, Thomas Lerch & das Team vom TVB Wildschönau

Dear guests and friends of the Wildschönau Valley! In the year 2020 we have all had to face many challenges. Much can only be planned at short notice, a lot is not allowed at all. The health and safety of our guests and resort workers is our top priority and that is why we in the Wildschönau Valley have been doing everything possible since the beginning of the Covid 19 pandemic to ensure a safe stay in our region. As in the summer, we and our partners are taking measures in many areas to achieve this goal. In addition to the weekly tests for the hotel, restaurants, cable car employees, ski inst ructors and walking guides etc. the Tourist Board is continuing to implement steps for the 2020/21 winter season, so that nothing stands in the way of a carefree and safe winter holiday. Nobody can predict what will happen in the next few months.

Current information can always be found on www.wildschoenau.com. The team at the tourist office are always happy to provide you with the latest information and updates. Under the motto “The Wildschönau’s got this!“, everything is being done to ensure that as many leisure activities as possible will be offered this winter, taking into account all the necessary safety measures. We hope to welcome you to the Wildschönau Valley in 2020/2021. Stay healthy! Michael Unger, Thomas Lerch & the team from the Wildschönau Tourist Board

Wildschönau Tourismus

Die Wildschönau – nicht nur ein klingender Name, sondern ein landschaftlich besonders reizvolles Tal in den Kitzbüheler Alpen in Tirol. Das 24 km lange Hochtal zählt ca. 4200 Einwohner und ist in 4 Kirchdörfer aufgeteilt, die sich zwischen 828 und 1150 Meter befinden. Berge bis 2309 Meter bieten Naturerlebnisse und keine Grenzen, um im Urlaub aktiv zu sein. Wildschönau means wild and beautiful valley and our region in the heart of the Kitbühel Alps in Tirol certainly lives up to it‘s name. The valley stretches for 24 km, has 4200 inhabitants and is home to four charming villages at heights between 828 and 1150m, each with its own church. The mountains soar to 2309 m and there are almost no limits to the holiday activities on offer.

Herzlich Willkommen in der Wildschönau! Im Namen der Gemeinde Wildschönau darf ich mich bei Ihnen herzlich bedanken, dass Sie unsere Region für Ihren Urlaub gewählt haben. Die Wildschönau ist das höchstgelegene Tal in den Kitzbüheler Alpen und bestimmt werden Sie sich schnell bei uns WOHLFÜHLEN. Genießen Sie Ihre schönsten und wichtigsten Tage – ob auf der Piste, bei einer stimmungsvollen Schneeschuhwanderung oder in den gemütlichen Gastlokalen bei kulinarischen Spezialitäten und Schmankerl aus unserer Region. Einen angenehmen Aufenthalt mit schönen Erlebnissen wünscht Ihnen Ihr „Urlaubsbürgermeister“ Hannes Eder

A warm welcome to the Wildschönau Valley On behalf of the Wildschönau Valley Council I would like to thank you for choosing our region for your winter holiday. The Wildschönau Valley is the highest valley in the Kitzbühel Alps and I’m sure you will feel right at home here. Enjoy the most pleasant and most important days of the year either on the slopes, on a wonderful snow shoe walk or in a welcoming hotel or restaurant offering the finest regional dishes. I wish you an enjoyable and memorable stay. Hannes Eder Wildschönau Mayor

DIE ORTE DER WILDSCHÖNAU THE WILDSCHÖNAU VILLAGES

Die Wildschönau: Eine Gemeinde – vier Kirchdörfer Wildschönau: 4 villages – 1 community

Wildschönau Tourismus

Niederau Der erste Ort, den man in der Wildschönau erreicht, ist Niederau, sofort erkennbar am spitzzulaufenden Kirchturm seiner Pfarrkirche und dem unmittelbar dahinterliegenden Hausberg, dem Markbachjoch, auf den im Sommer wie im Winter eine Gondelbahn führt. Der Himmel ist regelmäßig von den unzähligen, bunten Schirmen der Paragleiter und Drachenflieger übersät, da sich hier Tirols bekannteste Paraglidingschule befindet.

The first village you come to is Niederau, easily recognisable by its conical church spire and the Markbachjoch Mountain directly behind it. A cable car runs to the top in both winter and summer. Another of Niederau's hallmarks are the colourful parachutes dotting the skies above the village, home to Tirol's largest paragliding school.

Oberau - Mühltal Genau zwischen den beiden, 3 km auseinanderliegenden Orten Niederau und Oberau befindet sich das Bergbauernmuseum „z'Bach“ in einem über 200 Jahre alten Bauernhof. Weiter geht's nach Oberau, dem Hauptort des Hochtals Wildschönau mit seiner markanten 250 Jahre alten, barocken Pfarrkirche, die wegen ihrer Größe auch der Dom des Tiroler Unterlandes genannt wird. Von Mühltal aus startet man zu einem Besuch der Naturschlucht Kundler Klamm. (01.04.–15.11. geöffnet)

Between the villages of Niederau and Oberau lies the prize-winning z’Bach Farming Museum, housed in a 200 year old farmhouse. Oberau is the largest Wildschönau village and boasts an oni on-domed baroque church locally known as the „Cathedral“ because of its size. Mühltal is home to the fantastic Kundl Gorge, a natural ravine with breathtaking views. (open from 1.4.–15.11.)

Auffach Auffach ist im Winter das große Skizentrum der Wild schön au – die neue Schatzbergbahn eine 8er-Einseilumlaufbahn mit höchstem Komfort führt auf den gleichnamigen Berg und ist Teil des Skigebietes Ski Juwel, das mit dem Alpbachtal eine Einheit und noch mehr Skivergnügen bietet. Die Schatzbergbahn ist auch im Sommer in Betrieb und sowohl die Mittelstation Koglmoos als auch den Gipfel erschließt, der Ausgangspunkt wunderschöner Wanderungen ist.

Auffach has the region‘s largest ski area in the winter. The Schatzberg lift, a new, modern 8-sea ter gondola takes you to the top of the Schatzberg Mountain and links into the Ski Juwel ski resort. The cable car runs in summer too, opening up a fantastic walking region leading to the valley’s highest peaks.

Thierbach Thierbach ist ein besonderes Juwel, da sich sein Anblick mit der alten Kirche, dem angrenzenden Schulhaus und den umliegenden fünf Tiroler Höfen, von denen eines ein gemütliches Wirtshaus ist, seit den Zeiten des Tiroler Freiheitskämpfers Andreas Hofer, d.h. seit rund 200 Jahren nicht verändert hat.

Thierbach is an idyllic hamlet with an ancient church, the old school house and five surrounding farms, one of which is a rustic guesthouse. Things haven't changed much here for 200 years since the Tirolean Freedom Fighters hatched their secret plans against Napoleon in 1809.

Anreise – Arrival Auto Von München, auf der Autobahn A8 über Rosenheim, Kiefersfelden – Kufstein, Inntal autobahn A12 bis zur Ausfahrt Wörgl-Ost, Wörgl Stadtmitte bei der 2. Kreuzung links Richtung Hochtal Wildschönau abbiegen, 6 km bis in die Wildschönau

By car The Wildschönau is accessible via the Munich- Rosenheim-Kufstein Motorway. Take the Wörgl Ost (east) exit and carry on into the town centre, from there it is only another 6km to the Wildschönau on the Wildschönauer Landstraße.

Bahn Bahnhof Wörgl – ab dort Linienbus der Post oder Taxi – 6 km Österreichische Bundesbahn – www.oebb.at Deutsche Bahn: www.bahn.de

By rail OBB Austrian Rail. www.oebb.at The nearest station is in Wörgl. From here take the local bus or a taxi to the Wildschönau - 6 km.

Flugzeug München 115 km, Salzburg 145 km, Innsbruck 70 km, Wien 425 km, Zürich 360 km

By air Munich 115 km, Salzburg 145 km, Innsbruck 70 km, Vienna 425 km, Zurich 360 km.

Wildschönau Tourismus

Wildschönau Tourismus – Wildschönau Tourist Office

Hauserweg, Oberau 337 A-6311 Wildschönau T: +43 (0)5339 8255 F: +43 (0)5339 8255-50 E: info@wildschoenau.com www.wildschoenau.com

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.30 – 17 Uhr Sonn- und Feiertage 8.30 – 12 Uhr Opening times: Monday – Saturday 8.30 am – 5 pm Sundays and public holidays 8.30 am – 12 pm

DIE KARTE ERHALTEN SIE GRATIS BEI DER ANKUNFT VON IHREM VERMIETER!

Gültigkeit / Validity / Geldigheid / Validité / Validitá:

01.05. – 31.10.2020 www.wildschoenau.com

GästeEr

lebnis

Wildsc

WildschönauCard

CardFolder_SOMMER_2020.indd 1

Die „WildschönauCard“ ist eine Gäste- und ErlebnisCard zugleich! Die Card erhalten Sie bei der Ankunft von Ihrem Gastgeber. Jedem Gast steht eine Card zu! Schon ab dem 1. Tag kommen Sie in den Vorteil von kostenlosen Inklusivleistungen und attraktiven Bonusleistungen, die den Urlaub in der Wildschönau noch „aufregend entspannender“ machen. Ihr Gastgeber und das Team von Wildschönau Tourismus wünschen Ihnen genussvolle Urlaubstage!

Card

h ö n au

Card

23.03.20 15:49

Wildsc

hönau

Card_201

9.indd

12.04.19

14:46

The WildschönauCard is both your Guest Card and a Bonus Card at the same time. You receive the card on arrival in your holiday accommodation. Every guest will be issued a card. Enjoy all the advantages of the WildschönauCard (free and discounted services) from the very first day, making your holiday in the Wildschönau Valley even more exciting and relaxing.

Wichtige Hinweise und Bedingungen zur Inanspruchnahme der Leistungen im Rahmen der WildschönauCard:

Your hosts and the team at the Wildschönau Tourist Office wish you an enjoyable stay!

• Die WildschönauCard gilt nur in Zusammenhang mit einer gültigen Meldescheinnummer (Anmeldung beim Vermieter). • Die WildschönauCard gilt nur vollständig ausgefüllt. • Die WildschönauCard ist nicht übertragbar. Jeder Gast hat Anspruch auf eine eigene Karte. • Die WildschönauCard gilt ausschließlich für die üblichen Leistungen der Leistungsträger. Sie gilt nicht für Sonderaktionen und Sonderleistungen. • Es gibt keine Garantie und keinen Ersatz der Leistungserbringung in Folge von Schlechtwetter oder unvorhergesehenen Ereignissen. • Bitte die genauen Leistungszeiten der einzelnen Leistungsträger beachten (siehe Anhang). • Jugend- und Schulgruppen haben keinen Anspruch auf die WildschönauCard. • Betreute Aktivprogramme gelten nur für individuelle Personen und Kleingruppen bis 10 Personen. Weitere teilnehmende Personen nur nach Verfügbarkeit möglich.

• The WildschönauCard is valid in combination with a completed registration form number only. (Registration in your hotel). • The WildschönauCard is only valid when fully completed. (Guest name, arrival and departure dates). • The WildschönauCard is not transferable. Every guest will be issued with his own card. • The WildschönauCard is valid only for the normal service offered by our partners. Special offers or services are not included. • We cannot guarantee a replacement service in the case of bad weather or due to circumstances beyond our control. • Please note the exact opening and operating hours of our bonus partners. • School and youth groups are not entitled to the WildschönauCard. • Guided activities are valid for individual guests and small groups up to 10 people. Further participation subject to availability.

Important information about the use of the WildschönauCard:

WildschönauCard Inklusivleistungen Winter 2020/21

Services in detail – winter 2020/21

Gratis W-LAN In der Wildschönau stehen folgende Hotspots zur Verfügung: gratis W-LAN in den Ortszentren Niederau, Oberau und Auffach

Free WiFi Internet Hotspots in the Wildschönau: Niederau, Oberau, Auffach village centres

Schatzberg/Auffach: Bergstation Gipfelbahn (S1); Hahnkopfbahn (S2 + S3); Verbindungsbahn (J1 + J2); Bergstation Schatzbergbahn; Mittelstation Schatzbergbahn; Talstation Schatzbergbahn Niederau: Talstation Markbachjochbahn (M1); Stenzerlift (M3); Guggwiesen Lift (M8); Übungslift Tennladen (M11); Arenalift (M5) Oberau: Schießhüttl Lift (01); Pfarrerfeldlift (02) Skibus Leistung: Tägliche Busfahrten zwischen Niederau und Auffach mit den Bussen des Verkehrsverbundes Tirol. Nicht möglich für Gruppen. Es gelten die Beförderungsbedingungen des VVT. Fahrzeiten lt. Skibus-Fahrplan Wildschönau (siehe Seite 92–96). Gültigkeit: von 12.12.2020 – 11.04.2021

Skibus Service: Regular bus service between Niederau and Auffach. Not possible for large groups. Please see the Postbus timetable (page 92–96). Valid: 12.12.2020 – 11.04.2021

Info: Postbusstelle Wörgl, Tel. +43 (0)5332 77120, www.vvt.at Nightliner Leistung: Nachtbusservice zwischen Niederau und Auffach Gültigkeit: Freitag und Samstag von Ende Dez. bis Ende März. Zeiten lt. Fahrplan.

Nightliner Service: Night bus service between Niederau and Auffach. Valid: Friday and Saturday from End Dec. - End March. Please see the timetable in your hotel or the Tourist Office.

Schneeschuhverleih Leistung: Gratis Schneeschuhverleih inkl. Stöcke bei Sport Blachfelder in Niederau, Ski Margreiter in Niederau, Oberau & Auffach und bei Skisport Thaler Auffach Bitte beachten: beschränkte Anzahl an Schneeschuhen - solange der Vorrat reicht! Schneeschuhverleih jeweils nur für einen Tag möglich, jeder weitere Tag kostet € 10,–. Tel. Reservierung empfohlen.

Free snow shoe hire Service: Free snow shoe hire incl. poles in Sport Blachfelder in Niederau, Ski Margreiter in Niederau, Oberau and Auffach and Skisport Thaler in Auffach. Please note: Limited number of shoes. Hire subject to availability. Free hire for one day included. (Hire fee € 10 for every further day). Advance bookings by phone recommended. Please return directly after use. Free snow shoe hire at the following hire shops:

Gratis Schneeschuhverleih bei: Sporthaus Blachfelder, Niederau, Tel. +43 (0)5339 8188-58 info@sportblachfelder.at, www.sportblachfelder.at Ski & Board Margreiter in Niederau, Oberau, Auffach, Tel. +43 (0)676 5405060 info@ski-margreiter.at, www.ski-margreiter.at Skisport Thaler, Auffach, Tel. +43 (0)5339 8843, sport-thaler@aon.at, www.thaler-sport.at

Gratis Teilnahme am Kinderskirennen für Skischulteilnehmer bei folgenden Skischulen:

Free ski school race for kids at the following schools:

Happy Schischule, Oberau Tel. +43 (0)5339 2323, info@happy-skischule.at, www.happy-skischule.at Ski & Snowboardschule Hochtal Wildschönau, Auffach Tel. +43 (0)5339 2556, skischule.wildschoenau@tirol.com, www.skischule-wildschoenau.at Schneeschuhwandern & Winterwanderung Leistung: Geführte Schneeschuhwanderung inklusive Schneeschuhe und Winterwanderungen. Bitte feste Winterschuhe anziehen! Termin: Montag bis Freitag 10 Uhr. Treffpunkt und Tour je nach Schneelage variabel. Dauer ca. 2 Std. Gültigkeit: 21.12.2020 - 09.04.2021. Schneeschuhwanderungen je nach Schneelage während der Wintersaison, mind. 3 Teilnehmer. Anmeldung am Vortag bis 16.30 Uhr im Tourismusverband erforderlich Tel. +43 (0)5339 8255 Zusätzliche Wanderungen bzw. Schneeschuh wanderungen für Gruppen (kostenpflichtig) mit einem unserer geprüften Wanderführer. Schneeschuhe gratis bei den teilnehmenden Sportgeschäften.

Guided winter and snow shoe walks Service: Guided snow shoe walks (please hire the shoes at participating hire shops) and guided winter walks. Good winter shoes are a must! When: Monday - Friday 10 am. M eeting point and tours depend on snow conditions and weather; approx. 2 hours. Valid: Depending on snow conditions from 21.12.2020 - 09.04.2021. Minimum of 3 participants. Bookings by 4.30 pm the day before at the Tourist Office or on Tel. +43 (0)5339 8255. Guided snow shoe walks or winter walks for groups also available with one of our qualified guides (a fee will be charged for the guide). Snow shoe hire free at participating ski hire shops

Nachtwanderung Leistung: Je nach Schneelage findet eine geführte Schneeschuhwanderung mit Stirnlampe oder eine geführte Fackelwanderung statt. Termin: Mittwoch 20 Uhr. Treffpunkt und Tour je nach Schneelage variabel, Dauer ca. 1,5 Std. Gültigkeit: 23.12.2020 - 07.04.2021 Anmeldung bis 16.30 Uhr im Tourismusverband oder per Telefon +43 (0)5339 8255 erforderlich. Kategorie: leichte bis mittelschwere Wanderung. Min. 3 Personen. Änderungen je nach Schneelage vorbehalten!

Evening Walk Service: Evening snow shoe walk with headlamps or in bad weather conditions a guided torchlit walk. Headlamps or torches provided. When: Wednesday 8 pm. Meeting point and tours depend on snow conditions and weather; Takes approx. 1 1/2 hrs Valid: 23.12.2020 - 07.04.2021 Bookings by 4.30 pm the evening before in the Tourist Office, by phone +43 (0)5339 8255 or email info@wildschoenau.com; Category: easy - medium General Information: Min. 3 people. Changes possible due to weather conditions!

WildschönauCard Bergbauernmuseum z’Bach Leistung: Eintritt in das Bergbauernmuseum z’Bach Gültigkeit: 23.12.2020 – 31.03.2021, Mittwoch von 12 – 17 Uhr

z’Bach Mountain Farming Museum Service: Free entrance to the z’Bach Mountain Farming Museum Valid: 23.12.2020 – 31.03.2021 Every Wednesday from 12 – 5 pm

Info: Tel. +43 (0)664 73745300, Bach, Oberau 3, 6311 Wildschönau, info@bergbauernmuseum.at, www.bergbauernmuseum.at Kostenlose Benützung der Langlaufloipen 50 km Langlaufloipen in Niederau, Oberau und Auffach; bitte den aktuellen Schneebericht beachten.

Free use of the cross country tracks 50 km of cross country tracks in Niederau, Oberau and Auffach. Please see the current snow reports.

Ermäßigte Bonusleistungen Winter 2020/21

Further Reductions – winter 2020/21

Bummelbahn Wildschönau Leistung: Hin- und Retourfahrt zur Schönangeralm ermäßigt € 10,– statt € 12,–

Bummelbahn Wildschönau Service: Return trip to Schönanger € 10 instead of € 12

Info: Tel. +43 (0)5339 20152, info@bummelbahn.com, www.bummelbahn.com Sportartikelverleih Leistung: 7 Tage mieten – 6 Tage bezahlen auf das gesamte Verleihequipment Ermäßigung auf Langlaufset-, Rodel- und Snow bladesverleih.

Sport equipment hire Service: 7 days hire – pay 6 days on all sports equipment hire discount on cross country equipment, toboggan and snowblade hire

Gültig bei folgenden Sportund Verleihgeschäften:

Valid at the following hire shops:

Sporthaus Blachfelder, Niederau, Tel. +43 (0)5339 8188-58 info@sportblachfelder.at, www.sportblachfelder.at Ski Auffach, Tel. +43 (0)5339 21703, Mobil +43 (0)664 131 2304 info@ski-auffach.com, www.ski-auffach.com Ski & Board Margreiter in Niederau, Oberau, Auffach, Tel. +43 (0)676 540 5060 info@ski-margreiter.at, www.ski-margreiter.at Skisport Thaler, Auffach, Tel. +43 (0)5339 8843 sport-thaler@aon.at, www.thaler-sport.at

Skigebiet Roggenboden Roggenboden Ski Area Leistung: Nachtrodeln und Skifahren bei FlutService: Floodlit tobogganing and skiing. 1 hour licht. Erwachsene € 13,– statt € 14,50, Kinder adults € 13 instead of € 14.50 and children € 9 € 9,– statt € 10,– für 1 Std. (ca. 5–10 Abfahrten) instead of € 10 Info: Tel. +43 (0)664 125 4031, Roggenboden, Oberau 190, 6311 Wildschönau, info@talhof.at, www.roggenboden.com Wildschönau Paragliding School Paragleitschule Wildschönau Service: Tandem flight from Markbachjoch € 105 Leistung: Tandemflug vom Markbachjoch per person instead of € 110 € 105,– pro Person statt € 110,– Info: Tandemflug Hotline Tel. +43 (0)676 6705388, Flugschule Tel. +43 (0)664 2622646 info@paragliding.at, www.paragliding.at Fly2 Tandemflights Fly2 Tandemflights Service: Tandem flight from Markbachjoch € 105 Leistung: Tandemflug vom Markbachjoch per person instead of € 110 € 105,– pro Person statt € 110,– Info: Tel. +43 (0)676 4206110, info@paragliding-fly2.at, www.fly2.tirol 1. Tiroler HolzMuseum Alpenländisches HolzUniversum GesamtKunstwerk von Hubert Salcher Holzschnitzerei-Werktattverkauf, Erleben Sie HOLZ mit allen Sinnen – Westösterreichs einzigartiges HolzMuseum! 5000 Ausstellungsstücke, Modell- und Bergbahnen. Leistung: 10% Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis. Kinder unter 1 m Körpergröße haben freien Eintritt. Im Winter nur auf Anfrage ab 12 Personen geöffnet.

1st Tyrolean Wood Museum Wood Carving Museum in Auffach. Experience wood with all your senses. The only museum of it’s kind in West Austria. 5000 exhibits. Service: 10% reduction on entrance fee. Children under 1 metre in height free. Open on request for groups of 12 or over.

Info: Dorf, Auffach 148/1, 6313 Wildschönau, Tel. +43 (0)664 380 3212 info@holzmuseum.com, www.holzmuseum.com Sport Sandbichler & Lilly’s Leistung: 5% Rabatt auf die „Wildschönau Edition“ (Shirts, Polos, Sweat-Jacken, Hemden, Blusen, Hüte)

Sport Sandbichler & Lilly’s Service: 5% discount on the „Wildschönau Edition“ (shirts, polo shirts, sweaters, blouses, hats)

Info: Tel. +43 (0)5339 8180, Kirchen, Oberau 77, 6311 Wildschönau office@sandbichler.at, www.sandbichler.at lilly@sandbichler.at, www.lillysstoreandmore.de Alpincenter Wildschönau Leistung: 10% auf geführte SchnupperSkitouren

Alpine Centre Wildschönau Service: 10% on guided ski mountaineering tours for beginners.

Info: Alpincenter Wildschönau, Harald Koidl, Tel. +43 (0)699 12909964, Vogelweidestraße 13a, 6300 Wörgl, office@alpincenter-wildschoenau.at, www.alpincenter-wildschoenau.at

WildschönauCard Mountain Yoga & Health Yoga – Entspannung – Energetik Leistung: 10% auf alle energetischen Leistungen & Privatstunden – Onlinebuchung: www.mountainyoga.co.at/angebot_buchung

Mountain Yoga & Health Service: 10% discount on all classes and private courses.

Info: Daniela Gwiggner, Tel. +43 (0)664 3528042, Lahnerwies, Niederau, 6314 Wildschönau danigwiggner@gmail.com, www.mountainyoga.co.at Pferdeschlittenfahrten Penningberger Pferdeschlittenfahrten Leistung: Fahrt zum Bio-Bauernhof inkl. Heißgetränk und Bauernhofführung Erwachsene € 15,– statt € 16,–, Kinder 4-10 Jahre € 8,– statt € 9,– (0-3 Jahre frei) Mindestpreis: € 75,– Schlittenfahrten auf Anmeldung jederzeit möglich! Sonderfahrten gerne auf Anfrage! Tel. +43 (0)5335 2531 Mobil +43 (0)699 12564761, Dauer ca. 2 Std. Hintersalcherhof Auffach Leistung: Erw. € 12,– statt € 14,–, Kinder € 7,– statt € 9,–, Tel. +43 (0)5339 2789, Fahrten zur Schönangeralm, Dauer ca. 3 Stunden Mindestpersonenanzahl 5 Erw. oder € 60,– Lehenbauer Thierbach Leistung: Erwachsene € 14,– statt € 15,– Kinder € 7,– , Schlittenfahrten auf Anmeldung Tel. +43 (0)5339 8817, max. 8 Personen Dauer ca. 1,5 Stunden Wildschönau Reisen Leistung: 10% Ermäßigung auf die Winterexkursion, jeden Mittwoch nach Salzburg

Sleigh Rides are offered by: Penningberg Sleigh Company Niederau Service: Sleigh ride to organic farm incl. warm drink and visit to the farm. Adults € 15 instead of € 16 children € 8 instead of € 9 Minimum of 5 adults or € 75. Tel. +43 (0)5335 2531 Mobile +43 (0)699 12564761. Approx. 2 hours. Hintersalcherhof Auffach Service: Adults € 12 instead of € 14 and children € 7 instead of € 9, Tel. +43 (0)5339 2789. Rides to Schönangeralm, approx. 3 hours Minimum of 5 adults or € 60. Lehen Farm Thierbach Service: Adults € 14 instead of € 15 and children € 7, Tel. +43 (0)5339 8817, max. 8 passengers, approx. 1.5 hours

Wildschönau Reisen Service: 10% discount on winter excursion to Salzburg every Wednesday

Info: Tel. +43 (0)5332 71222, office@wildschoenaureisen.com, www.wildschoenaureisen.com Tiroler Naturschlaf mit Kopfkissenschaumanufaktur Leistung: 10% Ermäßigung auf alle Artikel rund um den gesunden Schlaf. Kostenfreie Lieferung

Tiroler Naturschlaf – Beds and bed wear for natural and restful sleep. Service: 10% discount on all healthy sleep articles. Free delivery.

Info: Tel. +43 (0)664 1256478, Rosenweg, Niederau 281, 6314 Wildschönau info@tirolernaturschlaf.at www.tirolernaturschlaf.at

Genüsslich Speisen Leistung: köstliches 3-Gang-Menü gegen Vorzeigen der WildschönauCard bei teilnehmenden Betrieben um nur € 17,– für Erwachsene und € 9,– für eine Kinderportion. Voranmeldung erforderlich.

Pleasurable Dining Service: Delicious 3 course evening meal on presentation of the WildschönauCard in participation restaurants for just € 17 for an adult and € 9 for a children’s portion. Please book in advance.

Niederau: Hotel Austria Tel. +43 (0)5339 8188 Oberau: Gasthof Dorferwirt Tel. +43 (0)5339 8113 Gasthof Schöntal Tel. +43 (0)5339 8304 Hotel Talhof Tel. +43 (0)5339 8465 Mühltal: Gasthof Schweizerhof Tel. +43 (0)5339 8902 Auffach: Hotel Auffacherhof Tel. +43 (0)5339 8837 Hotel Platzl Tel. +43 (0)5339 8928

Umgebung Wildschönau

Surrounding Areas

Wörgler Wasserwelten Wave Tirols größtes Erlebnisbad, Saunaerlebnis in 10 Kabinen auf über 2000 m2 Leistung: 15% Ermäßigung unterstützt durch einen Zuschuss des TVB Wildschönau auf Eintrittspreise lt. Preisliste.

Wörgl Water World Wave in Wörgl is Tirol‘s largest spa and sauna. 10 different saunas. Service: 15% reduction on entrance fee provided by the Wildschönau Tourist Board. See price list for details.

Info: Tel. +43 (0)5332 77733, Innsbrucker Straße 112, 6300 Wörgl info@woerglerwasserwelt.at, www.erlebnisbad.tirol, www.sauna.tirol Festung Kufstein Leistung: 10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis.

Kufstein Fortress Service: 10% reduction on entrance fee

Info: Tel. +43 (0)5372 66525, Festung 2, 6330 Kufstein info@festung.kufstein.at, www.festung.kufstein.at Stadler Schuhfabrik Wörgl Leistung: 25% Ermäßigung auf Schuhe (= 20 % Fabrikverkauf +5% Ermäßigung mit der WildschönauCard). Ausgenommen sind B-Ware und Abverkauf.

Stadler Shoe Factory Wörgl Service: 25% reduction on walking boots (–20% = factory price +5% reduction with the Wild schönauCard). No reduction on sale and seconds.

Info: Tel. +43 (0)5332 72276, Peter-Rosegger-Straße 1, 6300 Wörgl info@stadler-schuhe.at, www.stadler-schuhe.at Riedel Glas Kufstein Leistung: 20% Nachlass auf den Eintritt in die Schauglashütte € 4,– statt € 5,–

Riedel Glas Kufstein Service: 20% discount on entrance fee to the exhibition and „Sinnfonie“. € 4 instead of € 5

Info: Tel. +43 (0)5372 64896-901, Weissachstraße 28–34, 6330 Kufstein shopkufstein@riedel.com, Bitte beachten Sie die aktuellen Öffnungszeiten auf www.riedel.com

WildschönauCard Kisslinger Kristall-Glas Leistung: 5% Rabatt auf alle Einkäufe

Kisslinger Crystal-Glass Service: 5% reduction on all purchases

Info: Tel. +43 (0)5337 64142, Südtiroler Straße 41, 6240 Rattenberg glas@kisslinger-kristall.com, www.kisslinger-kristall.com Burg Hasegg / Münze Hall Leistung: 10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis

Hasegg Castle / Mint Tower in Hall Service: 10% reduction on entrance fee

Info: Tel. +43 (0)5223 5855-520, Burg Hasegg 6, 6060 Hall in Tirol info@muenze-hall.at, www.muenze-hall.at Swarovski Kristallwelten 6112 Wattens, Austria Leistung: 10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis € 17,– statt € 19,–

Swarovski Crystal World 6112 Wattens, Austria Service: 10% reduction on entrance fee to the exhibition centre. € 17 instead of € 19

Info: Tel. +43 (0)5224 51080, Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens, reservations.kristallwelten@swarovski.com, www.swarovski.com/kristallwelten Kinderparadies Spielpark Happy Hopp Vomp Leistung: Eine Happyhopp-Münze gratis (für Gokart-Fahrt, versch. Automaten) Eintritt: Kinder (2-14 Jahre). Mo-Do € 10,90 und Fr, Sa, So € 11,90, Erw. täglich € 4,90

Happy Hopp Children‘s Indoor Playground Vomp Service: One free go-kart ride per child (from 2 yrs.) Entrance: Children 2-14 yrs. Mon-Thur € 10.90 Fri-Sun € 11.90, adults € 4.90

Info: Tel. +43 (0)664 4417502, Mooswinkl 7, 6134 Vomp, info@happyhopp.at, www.happyhopp.at

Änderungen vorbehalten!

Subject to modification!

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen zur WildschönauCard finden Sie auf www.wildschoenau.com

General terms and conditions concerning the WildschönauCard can be found on www.wildschoenau.com

E KARTE ERHALTEN SIE RATIS BEI DER ANKUNFT ON IHREM VERMIETER!

Gültigkeit / Validity / Geldigheid / Validité / Validitá:

GästeEr

www.wildschoenau.com

WildschönauCard

lebnis

Wildsc

08.12.2017 – 08.04.2018

Wildsc

hönau

Card_201

9.indd

Card

h ö n au

Card

Beste Wildschönau-vrienden! De „WildschönauCard“ is een gasten-en vrijetijdskaart tegelijk! U ontvangt de kaart bij aankomst van uw gastheer. Elke gast heeft recht op een kaart! Al vanaf de eerste dag heeft u voordeel van gratis diensten en aantrekkelijke aanbiedingen die uw vakantie in de Wildschönau nog “spannend ontspannender” maken.

Chers amis de la Wildschönau! La carte „Aventure Wildschönau“ n’est pas seu lement une carte de séjour mais aussi une carte „Aventure“. Vous obtenez la carte dès votre arrivée auprès de votre hôte. Chaque client a droit à une carte! Vous bénéficiez dès la première journée de vot re séjour de prestations gratuites et de certains avantages qui rendront vos vacances encore plus excitant et relaxant.

Uw gastheer en het team van Wildschönau Tourismus wensen u aangename vakantiedagen toe!

Votre hôte et toute l’équipe de l‘Office du Tourisme vous souhaitent un très agréable séjour!

Belangrijke mededelingen en voorwaarden voor het gebruik van de voordelen van de WildschönauCard: • De WildschönauCard geldt alleen in combinatie met een geldig inschrijvingsbewijsnummer (aanmelding door de eigenaar van de accomodatie). • De WildschönauCard is alleen volledig ingevuld geldig. • De WildschönauCard is niet overdraagbaar. Elke gast heeft recht op een aparte kaart. • De WildschönauCard geldt uitsluitend voor de gebruikelijke diensten van de aanbieders. Hij is niet van toepassing opspeciale acties en aanbiedingen. • Er zijn geen garanties en geen alternatieven van de aanbieders als gevolg van slecht weer of onvoorzienegebeurtenissen. • Let op de exacte tijden dat het aanbod geldig is van de individuele aanbieders. (zie bijlage). • Jeugd en schoolgroepen hebben geen recht op de Card. • Begeleide activiteitenprogramma‘s gelden alleen voor individuele personen en kleine groepen tot 10 personen. Meer deelnemers is afhankelijk van beschikbaarheid.

12.04.19

14:46

Renseignements et conditions importants pour profiter des prestations inclues dans la carte „Aventure Wildschönau“. • La carte „Aventure Wildschönau“ est seulement valable en relation avec le numéro d’enregistrement (formulaire d’enregistrement rempli chez votre hôte). • La carte „Aventure Wild-schönau“ est seulement valable après remplissage complet. • La carte „Aventure Wildschönau“ n’est pas transmissible. Chaque client a droit à sa prop re carte. • La carte „Aventure Wildschönau“ n’est valable que pour les prestations courantes offertes par l’entreprise concernée. Elle n‘est pas valable pour des promotions ou prestations spéciales. • Il n’y a aucune garantie ni remplacement de la prestation en cas d’empêchement dû aux conditions météorologiques ou dû à d’autres causes non prévisibles. • Veuillez considérer les horaires fixés par les diverses entreprises concernées (voir affichage). • Les groupes de jeunes ou groupes scolaires n’ont pas droit à la carte „Aventure Wildschön au“. • Les programmes d’activité accompagnés sont réservés aux personnes individuelles ou aux groupes de 10 personnes maximum. Des personnes supplémentaires sont possibles sui vant les capacités.

WildschönauCard Het aanbod Winter

Description détaillée des prestations hiver

En in de Centrums van Niederau, Oberau en Auffach.

WIFI graduit avec points d’accès dans la val- lée et dans la do maine de ski: Schatzberg/Auffach: télecabi- nes station amont (S1); télésiège (S2 + S3); télecabine (J1 + J2); demi station; station aval Schatzbergbahn Niederau: station aval Markbachjochbahn (M 1); remontepente (M3 + M8); Race’n’Boarde-r Arena (M5 + M11) Oberau: remonte-pente (02 + 03) WIFI graduit également dans le centre des villages Niederau, Oberau et Auffach

Skibus Aanbod: Dagelijkse busrit tussen Niederau en Auffach met de bussen van Verkeersbund Tirol. Niet mogelijk voor groepen. Geldig zijn devervoersvoorwaarden van de VVT. Geldig: von 12.12.2020 - 11.04.2021. Geldig zijn de vervoerstijden volgens het rijschema van de skibus Wildschönau.

Skibus Prestation: navette quotidienne entre Niederau et Auffach avec les transports en commun VVT du Tyrol. Les groupes en sont exclus. Les règles de transport de VVT sont en vigueur. Validité: du 12.12.2020 au 11.04.2021 Les horaires affichés sont en vigueur Info: Compagnie des bus de la poste à Wörgl

Gratis W-LAN Schatzberg/Auffach: Bergstation Gipfelbahn (S1); Hahnkopfbahn (S2 + S3); Verbindungsbahn (J1 + J2); Bergstation Schatzbergbahn; Mittelstation Schatzbergbahn; Talstation Schatzbergbahn Niederau: Talstation Markbachjochbahn (M1); Stenzerlift (M3); Guggwiesen Lift (M8); Übungslift Tennladen (M11); Arenalift (M5) Oberau: Schießhüttl Lift (01); Pfarrerfeldlift (02)

Info: Postbusstelle Wörgl, Tel. +43 (0)5332 77120, www.vvt.at Nightliner Aanbod: avondbusdienst tussen Niederau en Auffach Geldig: Vrijdag en Zaterdag van Eind Dec. tot eind maart Tijden volgens rijschema

Nightliner Prestation: navettes nocturnes entre Niederau et Auffach Validité: du vendredi au samedi, de fin-décembre à fin-mars Horaires suivant l’affichage

Gratis sneeuwschoenenverhuur Aanbod: gratis sneeuwschoenenverhuur bij Ski Margreiter in Niederau, Oberau en Auffach, bij Sport Blachfelder in Niederau, bij Skisport Thaler in Auffach Let op: beperkt aantal sneeuwschoenen – zolang de voorraad strekt! Sneeuwschoenen- en wandelstokenverhuur voor 1 dag gratis. Elke volgende dag kost € 10,– Graag reserveren Gratis sneeuwschoenenverhuur bij deze bedrijven

Location gratuite des raquettes de neige Prestation: location gratuite auprès des maga sins de sport „Ski Board Margreiter“ à Niederau, Oberau, Auffach, „Sport Blachfelder“ à Niederau et „Skisport Thaler“ à Auffach À noter: Le nombre de raquettes est limité. Loca tion possible tant que le matériel est disponible. Location possible pour une journée; € 10,– par journée supplémentaire. Réservation recom mandable.

Sporthaus Blachfelder, Niederau, Tel. +43 (0)5339 8188-58 info@sportblachfelder.at, www.sportblachfelder.at Ski & Board Margreiter in Niederau, Oberau, Auffach, Tel. +43 (0)676 5405060 info@ski-margreiter.at, www.ski-margreiter.at Skisport Thaler, Auffach, Tel. +43 (0)5339 8843, sport-thaler@aon.at, www.thaler-sport.at Gratis deelname aan Gästerennen voor deelnemers van de skischool. Bij de volgende skischolen:

L’épreuve de ski gratuite pour participants aux leçons de ski Dans les écoles de ski suivantes:

Happy Schischule Oberau, Tel. +43 (0)5339 2323 info@happy-skischule.at, www.happy-skischule.at Ski & Snowboardschule Hochtal Wildschönau, Auffach, Tel. +43 (0)5339 2556 skischule.wildschoenau@tirol.com, www.skischule-wildschoenau.at Deelname aan Kinderskirennen

participation seulement pour enfants

Sneeuwschoenwandelen & Winterwandelingen Aanbod: Begeleide sneeuwschoenwandeling inclusief huur van sneeuwschoenen. Begeleide winterwandelingen. Draag winterschoenen! Datum: dinsdag, donderdag en vrijdag 10.00 uur. Trefpunt en tocht, afhankelijk van de sneeuwcondities, variabel. Duur ongeveer 2 uur Geldig: van 21.12.2020 - 09.04.2021. Afhankelijk van de sneeuwcondities in het winter- seizoen, min. 3 deelnemers. Aanmelden bij het VVV tot een dag vantevoren tot 16.30 uur Extra sneeuwschoenwandelingen voor groepen (tegen betaling) met één van onze gekwalificeerde gidsen. Sneeuwschoenen gratis bij deelnemende sportwinkels.

Randonnée avec des raquettes de neige & randonnées hivernales Prestation: andonnées guidées équipé de raquet tes de neige & randonnées hivernales guidées. Équipement: de bonnes chaussures de neige! Date: chaque mardi, jeudi et vendredi 10.00 h. Point de ralliement et but de la randonnée dépen dant des conditions d’enneigement. Durée env. 2 h Validité: selon l’enneigement durant la saison. Min. 3 pers, inscription préalable auprès de l’Of fice du Tourisme nécessaire jusqu´ à 16.30 h la veille. Randonnées guidées supplémentaires pour grou pes payantes avec un de nos guides diplômés. Location gratuite des raquettes de neige auprès des magasins de sport partenaires.

Info: Tel. +43 (0)5339 8255, info@wildschoenau.com, www.wildschoenau.com

WildschönauCard Nachtwandelingen Aanbod: Begeleide nachtsneeuwschoenwandeling inclusief huur van sneeuwschoenen en hoofdlamp of begeleide nachtwandelingen met fakkels. Draag winterschoenen! Datum: woensdag 20.00 uur. Trefpunt en tocht, afhankelijk van desneeuwcondities, variabel. Duur ongeveer 1,5 uur Geldig: van 23.12.2020 - 07.04.2021. Afhankelijk van de sneeuwcondities in het winter- seizoen, min. 3 – max. 15 deelnemers. Aanmelden bij het VVV tot een dag vantevoren tot 16.30 uur. Sneeuwschoenen gratis bij deelnemende sportwinkels.

Randonnée nocturne Une randonnée guidée d’un niveau facile ou mo derée avec lampes frontales ou des torches Inscription préalable auprès de l’Office du Touris me nécessaire jusqu´ à 16.30 h la veille. Minimum 3 personnes Des modifications du programme sont possible selon l’enneigement. Validité: 23.12.2020 - 07.04.2021 Date: mercredi 20.00 h. Point de ralliement et but de la randonnée dépendant des conditions d’enneigement. Durée env. 1,5 h. Loca tion gratuite des raquettes de neige auprès des magasins de sport partenaires.

Info: Tel. +43 (0)5339 8255, info@wildschoenau.com, www.wildschoenau.com Bergbauernmuseum z’Bach Aanbod: Toegang tot het Bergbauernmuseum z’Bach Geldig: van 23.12.2020 tot 31.03.2021 op woensdag van 12.00 – 17.00 uur

Le musée des paysans de la montagne „z‘Bach“ Prestation: entrée au musée „z‘Bach“ Validité: du 23.12.2020 au 31.03.2021 chaque mercredi de 12.00 à 17.00 h

Info: Bach, Oberau 3, 6311 Wildschönau, Tel. +43 (0)664 73745300, info@bergbauernmuseum.at, www.bergbauernmuseum.at Kostenloos gebruik van de Langlaufloipen 50 km langlaufloipen in Niederau, Oberau en Auffach; let op de actuele sneeuwberichten.

Utilisation gratuite des pistes de ski de fond 50 km de pistes de ski de fond, à Niederau, Oberau et Auffach. Prière de s’informer préalablement sur l’ennei

Gereduceerde prijzen Winter

Prestations supplémentaires à tarif réduit Hiver

Le petit-train „Bummelbahn“ Wildschönau Bummelbahn Wildschönau Prestations: € 10,– par personne au lieu de Aanbod: Winterbestemmingen: Schönanger € 12,– . Destination: Schönangeralm alm. € 10,– in plaats van € 12,– Info: Tel. +43 (0)5339 20152, info@bummelbahn.com, www.bummelbahn.com Sportartikelverhuur Aanbod: 7 dagen huren – 6 dagen. betalen op het totale verhuur- materiaal korting op Langlaufskiset, Rodel en Snowblades verhuur Geldig bij de volgende sport- en verhuur zaken:

Location du matériel de sport Prestations: 7 jours de location pour le prix de 6 sur l’ensemble de l‘équipement Réduction sur la location de ski de fond, de luge et de snowblade. Offre valable dans les magasins suivants:

Sporthaus Blachfelder, Niederau, Tel. +43 (0)5339 8188-58 info@sportblachfelder.at, www.sportblachfelder.at Ski Auffach, Tel. +43 (0)5339 21703, +43 (0)664 131 2304 info@ski-auffach.com, www.ski-auffach.com Ski & Board Margreiter à Niederau, Oberau, Auffach, Tel. +43 (0)676 5405060 info@ski-margreiter.at, www.ski-margreiter.at Skisport Thaler, Auffach, Tel. +43 (0)5339 8843, sport-thaler@aon.at, www.thaler-sport.at Skigebied Roggenboden Aanbod: Nachtrodelen en skiën bij Flutlicht. Volwassene € 13,– ipv € 14,50, kind € 9,– ipv € 10,– voor een uur.

Domaine de ski à Roggenboden Prestation: Luge et ski nocturne avec lumière de projecteurs. Adulte € 13,– au lieu de € 14,50, enfant € 9,– au lieu de € 10,– à l‘heure

Info: Roggenboden, Oberau 190, 6311 Wildschönau, Tel. +43 (0)664 1254031 info@talhof.at, www.roggenboden.com Paraglideschool Wildschönau Aanbod: Tandemvlucht van de Markbachjoch voor € 105,– per persoon (ipv € 110,–) Tandemvlucht Hotline/ Paraglideschool

École de parapente Wildschönau Prestation: vol en tandem du Markbachjoch € 105,– par personne au lieu de € 110,– Info: vol en tandem hotline, École de parapente:

Info: Tandemhotline Tel. +43 (0)676 6705388, Flugschule Tel. +43 (0)664 2622646 info@paragliding.at, www.paragliding.at Fly2 vol en tandem Fly2 Tandemvlucht Prestation: vol en tandem du Markbachjoch Aanbod: Tandemvlucht van de Markbachjoch € 105,– par personne au lieu de € 110,– € 105,– voor persoon (ipv € 110,–) Info: Tel. +43 (0)676 4206110, info@paragliding-fly2.at, www.fly2.tirol HolzMuseum Auffach Aanbod: 10% korting op de entreeprijs Alleen open op aanvraag van 12 personen

Le musée du bois à Auffach Prestation: réduction de 10% sur l’entrée Seulement ouvert sur demande à partir de 12 personnes

Info: Tel. +43 (0)664 3803212, Dorf, Auffach 148/1, 6313 Wildschönau info@holzmuseum.com, www.holzmuseum.com

WildschönauCard Arresleetocht bij Koetsentochten op aanvraag altijd mogelijk! Penningberger Pferdeschlittenfahrten Niederau Aanbod: Paardensleerit naar de bio-boerderij incl. warm drankje en rondleiding: Volwassenen € 15,– i.p.v. € 16,– en kinderen 4-10 jaar € 8,– ipv € 9,– (0–3 jaar gratis) Minstens 5 volwassenen of € 75,– Tel. +43 (0)5335 2531, Duur ca. 2 uur Hintersalcherhof Auffach Aanbod: Volwassene € 12,– ipv € 14,– kind € 7,– ipv € 9,– Tel. +43 (0)5339 2789 Tocht naar de Schönangeralm, Duur ca. 3 uur. Min. 5 Volwassene of € 60,– Lehenbauer Thierbach Aanbod: Volwassene € 14,– ipv € 15,– en kind € 7,– Tel. +43 (0)5339 8817 max. 8 personen, Duur ca. 1,5 uur

Promenade en traîneau à cheval: À tout moment sur inscription préalable. Penningberger Pferdeschlittenfahrten Niederau Prestation: Adulte € 15,– au lieu de € 16,– et enfant € 8,– au lieu de € 9,–. (Réductions ne sont pas valable le soir.) Min. 5 adulte ou € 75,– Tel. +43 (0)5335 2531 en direction de Penningdörfl Durée env. 2 h Hintersalcherhof Auffach Prestation: Adulte € 12,– au lieu de € 14,–, enfant € 7,– au lieu de € 9,– Tel. +43 (0)5339 2789 en direction de Schönanger alm Durée env. 3h Min. 5 adulte ou € 60,– Lehenbauer Thierbach Prestation: Adulte € 14,– au lieu de € 15,– enfant € 7,– Tel. +43 (0)5339 8817 max. 8 pers. Durée env. 1,5 h

Sport Sandbichler & Lilly’s Sport Sandbichler & Lilly’s Prestation: réduction de 5% sur les „Wildschönau Aanbod: 5% korting op „Wildschönau Edition“ Edition“ (shirt’s, polo’s, sweater, chemise, blouse, (Shirt’s, Polo’s, Sweater, overhemd, blouses, chapeau). hoeden) Info: Tel. +43 (0)5339 8180, Kirchen, Oberau 77, 6311 Wildschönau office@sandbichler.at www.sandbichler.at lilly@sandbichler.at www.lillysstoreandmore.de Alpincenter Wildschönau Aanbod: 10% korting op begeleide proefskitouren

Alpincenter Wildschönau Prestation: 10% de réduction sur des randonnées à ski guidées, d’initiation.

Info: Alpincenter Wildschönau, Harald Koidl, Tel. +43 (0)699 12909964, Vogelweidestraße 13a, 6300 Wörgl, office@alpincenter-wildschoenau.at, www.alpincenter-wildschoenau.at Wildschönau Reisen Aanbod: 10% korting op de winteruitstap, elke woensdag naar Salzburg

Wildschönau Reisen Prestation: 10% de réduction sur l‘excursion d‘hiver, tous les mercredis à Salzbourg

Info: Tel. +43 (0)5332 71222, office@wildschoenaureisen.com, www.wildschoenaureisen.com Mountain Yoga & Health Aanbod: 10% op alle energetische diensten en privélessen - online boeken: www.mountainyoga.co.at/angebot_buchung

Mountain Yoga & Health Prestation: 10% sur tous les services énergétiques et cours particuliers - réservation en ligne: www.mountainyoga.co.at/angebot_buchung

Info: Daniela Gwiggner, Tel. +43 (0)664 3528042, Lahnerwies, Niederau, 6314 Wildschönau danigwiggner@gmail.com, www.mountainyoga.co.at

Heerlijk eten Aanbod: heerlijk 3-gangen menu op vertoon van de WildschönauCard bij deelnemende restaurants voor slechts € 17,– voor volwassenen en € 9,– voor kinderen. Graag reserveren!

Les délices culinaires Prestation: délicieux menu à 3 suites sur présen tation de la carte „Aventure Wildschönau“ au prix de € 17,– par adulte et € 9,– par enfant auprès des restaurants suivants. Réservation préalable requise!

Omgeving Wildschönau

Les environs de la Wildschönau

Wörgler Wasserwelt Wave Wörgl Wave Wörgl is Tirols grootste belevenisbad. Saunalandschap met 10 kabines op meer dan 2000 m2 Aanbod: 15% korting, ondersteund door en bijdrage van TVB Wildschönau, op de entreeprijzen volgens de prijslijst

Piscine „Wörgler Wasserwelt Wave“ Parc aquatique, sauna répartis sur plus de 2000 m2 Prestation: réduction de 15% sur les entrées grâce à une subvention de l’Office du Tourisme Wildschönau. Voire les tarifs affichés

Info: Tel. +43 (0)5332 777 33, Innsbrucker Straße 112, 6300 Wörgl info@woerglerwasserwelt.at, www.erlebnisbad.tirol, www.sauna.tirol Festung Kufstein Aanbod: 10% korting op de entreeprijs

La forteresse de Kufstein Prestation: réduction de 10% sur l’entrée

Info: Tel. +43 (0)5372 66525, Festung 2, 6330 Kufstein info@festung.kufstein.at, www.festung.kufstein.at Stadler schoenenfabriek Wörgl Aanbod: 25% korting op schoenen (= 20% fabrieksverkoop + 5% korting met de WildschönauCard). Uitgezonderd B-waren.

Fabrique de chaussures Stadler Wörgl Prestation: 25% de réduction sur les chaussu res (20% sur la vente à l’usine + 5% avec la carte „Aventure Wildschönau“), exception faite sur les chaussures classe B.

Info: Tel. +43 (0)5332 72276, Peter-Rosegger-Straße 1, 6300 Wörgl info@stadler-schuhe.at, www.stadler-schuhe.at Riedel Glas Kufstein Aanbod: 20% korting € 4,– ipv € 5,–

entreeprijs

Verrerie Riedel Glas Prestation: 20% de réduction sur l’entrée (visite et showroom)

Info: Tel. +43 (0)5372 64896-901, Weissachstraße 28–34, 6330 Kufstein shopkufstein@riedel.com, www.riedel.com

WildschönauCard Kisslinger Kristall-Glas Aanbod: 5% korting op alle inkopen

Cristallerie Kisslinger Prestation: 5% de réduction sur tous les achats

Info: Tel. +43 (0)5337 64142, Südtiroler Straße 41, 6240 Rattenberg glas@kisslinger-kristall.com, www.kisslinger-kristall.com Burg Hasegg / Münze Hall Aanbod: 10% korting op de entreeprijs

La frappe de la monnaie et la tour de la monnaie à Hall Prestation: 10% de réduction sur l’entrée

Info: Tel. +43 (0)5223 5855-520, Burg Hasegg 6, 6060 Hall in Tirol info@muenze-hall.at, www.muenze-hall.at Swarovski Kristallwelten 6112 Wattens, Austria Aanbod: 10% korting op de entreeprijs, € 17,– ipv € 19,–

Swarovski Kristallwelten 6112 Wattens, Austria Prestation: 10% de réduction sur l’entrée € 17,– au lieu de € 19,–

Info: Tel. +43 (0)5224 51080, Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens reservations.kristallwelten@swarovski.com, www.swarovski.com/kristallwelten Kinderen paradijs speelplaats Happy Hopp Vomp Aanbod: Een gratis go-kart rit voor elk kind vanaf 2 jaar Entreeprijs: kinderen 2–14 jaar € 10,90 – € 11,90, volwassenen € 4,90

Enfant-paradis terrain de jeux Happy Hopp Vomp Prestation: Un tour de go-kart gratuit pour chaque enfant âgé de 2 ans. entrée pour enfants (2-14 ans) € 10,90 – € 11,90, pour adulte € 4,90

Info: Tel. +43 (0)664 4417502, Mooswinkl 7, 6134 Vomp, info@happyhopp.at, www.happyhopp.at

Wijzigingen voorbehouden!

Sous réserve de changements!

Algemene voorwaarden voor de WildschönauCard op www.wildschoenau.com

Voyez les termes et conditions générales de la carte „Aventure Wildschönau“ sur www.wildschoenau.com

Die WildschönauCard… ... im Sommer

... in summer

Attraktive Inklusivleistungen wie Bergbahnen Markbachjoch und Schatzberg, Freischwimmbad, Tennis, geführte Wanderungen, Museen, Kinderprogramm und ermäßigte Bonus leistungen!

Cable cars, open air swimming pool, tennis, guided walks, museums, kids‘ program. All included in the price of your holiday!

... in de zomer

... en été

Attractieve aanbiedingen zoals de Bergbahnen, Openluchtzwembad, Tennis, begeleide wandelingen, Musea, kinderprogramma en inclusief bonusaanbiedingen!

Des prestations attrayantes comme les téléphériques, piscine découverte, tennis, randonnées guidées, musées, programme d’animation pour enfants et tarifs préférentiels compris!

www.wildschoenau.com

Familienerlebnis Drachental Wildschönau

Wildschönau Drachental Family Park

Die Wildschönau ist ein beliebtes Urlaubsziel für Familien und möchte nun durch einen Freizeitpark bzw. eine Freizeitarena ein attraktives Angebot für Gäste und Einheimische schaffen. Der Park entsteht im Zentrum von Oberau, in der Schießhüttelarena. Hauptattraktion ist ein Alpine-Coaster, der ganzjährig geöffnet ist und bereits im Winter 2020/2021 in Betrieb geht. Für den Winter sind zudem ein Eislaufplatz und weitere kleine Attraktionen neben dem bestehenden Skilift vorgesehen. Im Sommer 2021 wird das Angebot wesentlich erweitert durch einen Spiele-See, Abenteuerspielplatz, Bag-Jump, Motorik Parcours & Bouldersteine, Drachenflug, Wildwasserweg, Bike Trail, Kartstrecke und ein Pump Trail und wird somit zu einem richtigen Familientreffpunkt.

The Wildschönau is a well-loved holiday destination for families and we are constantly improving our family offers. An attractive leisure park is planned on the Schiesshüttl slope in the centre of Oberau. The main attractions will be a year-round Alpine Coaster opening in winter 2020/2021, followed by a little lake, adventure playground, bag-jump, motorik parcour course, flying fox, bike trail, go-kart run and a pump trail opening in summer 2021. Opening times: Skating rink daily 12 pm - 9 pm Alpine Coaster Sun – Thur 3 pm – 8 pm Fri & Sat 2 pm – 10 pm

Öffnungszeiten: Eislaufplatz täglich 12.00 - 21.00 Uhr Alpine-Coaster So - Do 15.00 - 20.00 Uhr Fr & Sa 14.00 - 22.00 Uhr Preise: Alpine-Coaster Einzelfahrt: Erw. Jugend bis 15 J. Kind bis 8 J.

€ 9,– € 7,– € 5,–

Viererblock: Erwachsen Jugend Kind Aktionsfoto

E: info@drachental.at

€ 33,– € 26,– € 18,– € 4,–

Eislaufen Tageskarte: Erw. € 4,– Kind bis 15 J. € 2,– Schlittschuhverleih: Erw. € 4,– Kind € 2,–

AKTIV AUF DER PISTE ACTIVE ON THE SLOPES

Aktiv in der Wildschönau

Ski – Skiing Der Ski Hit: Pures Skivergnügen bietet das Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau auf 109 km Pisten (145 km in sportlichen Schwüngen) und 45 Liftanlagen. Vom Schatzberg in Auffach mit den breiten Familienpisten, ist man mit der Verbindungsbahn im Nu im Nachbartal um mehr Pisten zu entdecken. Darüber h inaus findet man anspruchsvolle Pisten am Markbachjoch und Anfängerlifte für die e rsten Skischwünge in den Orten Niederau und Oberau/ Roggenboden. Roggenboden ist auch das ideale Gebiet für Nachtskilauf.

A skiing hit! Pure skiing enjoyment in the Ski Ju wel Alpbachtal Wildschönau with its 109 km pistes (145 km actual skiing) and 45 lifts. Its just a short jump from the wide open pistes of the Schatzberg Mountain via the combination lift down to neigh bouring Alpbach, where more skiing awaits you. More demanding runs can be found in Niederau, and Oberau, Roggenboden and Niederau are su per for beginners and children. Floodlit skiing ta kes place twice a week on the Roggenboden slopes in Oberau.

Snowboard – Snowboarding Am Family-Park Thalerkogllift Schatzberg geht es klein – fein – chillig und familiär zu. Snowboarder, Beginner und Pros tummeln sich bei den Obstacles oder chillen einfach im Schnee. Der Park wird von der Crew 3–4 Mal in der Woche geshapt. Hänge zum Powdern gibt es in der Wildschönau genug.

The Family Park on the Schatzberg is small and friendly. The park is located at the Thalerkogl lift and snowboarders, both beginners and pros alike can test their mettle on the obstacles or just chill in the snow. The park is reshaped regularly by the crew. Powder slopes can be found in abundance in the Wildschönau.

Ski Juwel: ausgezeichnet

Awards for the Ski Juwel

Die Besucher von schneehoehen.de haben fleißig für ihr Lieblingsskigebiet abgestimmt und wir konnten erneut den Sieg in der Kategorie Familien/Kinder ins Ski Juwel holen und Podestplätze in den Kategorien: • Gesamtwertung • Hütten/Gastro • Preis-Leistung • Snowboard • Anfänger Deutschlands größtes Skiportal snowplaza. de bezeichnet das Ski Juwel Alpbachtal Wild schönau als „absoluter Überflieger“. Unser Skigebiet belegt den 2. Platz beim Voting für das beste Skigebiet der Alpen und erhält dafür den Snowplaza Award 2019.

The visitors to schneehoehen.de have cast their votes and once again the Ski Juwel has won the category Familie and Children. Podium positions were won in following cate gories: • Overall ranking • Huts/Gastronomy • Value for money • Snowboard • Beginners Germany’s largest ski portal snowplaza.de describes the Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau as the „absolute dream package“. Our ski resort took the second place in the voting fort he best alpine ski resort and received the Snowplaza Award 2019.

Ski Juwel Fact-Box 145 km Pisten – 145 km pistes 109 km Falllinie – 109 km in the fall-line davon 26 km blau, 54 km rot, 13 km schwarz, 16 km Skirouten – comprising 26 km blue, 54 km red, 13 km black, 16 km ski routes 45 Liftanlagen – 45 Lifts davon 9 Gondeln, 7 Sessellifte, 29 Schlepplifte comprising 9 gondolas, 7 chairs, 29 drags 25 Skihütten für eine gemütliche Einkehr – 25 cosy ski huts 3 Snowparks Die höchsten Skiberge im Skigebiet: Schatzberg, Wildschönau auf 1903 m Wiedersbergerhorn, Alpbach auf 2025 m The highest run in Wildschönau is the Schatzberg at 1903 m and in Alpbach the Wiedersbergerhorn at 2025 m altitude

Wildschönauer Bergbahnen – Lift company A-6313 Auffach, T: +43 (0)5339 5353 E: buero@schatzbergbahn.at www.schatzbergbahn.at, www.skijuwel.com

Markbachjochbahn Hauptkassa Dorfstraße, Niederau 91a, T: +43 (0)5339 8310 Schießhüttllift Kirchen, Oberau 58, T: +43 (0)5339 8576 Schatzbergbahn Hauptkassa Dorf, Auffach 273, T: +43 (0)5339 5353 Roggenboden Oberau 190, T: +43 (0)664 1254031

Betriebszeiten bei entsprechender Schneelage Opening Dates (snow permitting) Auffach und Ski Juwel 12.12.2020 bis 11.04.2021

Ermäßigte Skipass-Preise 12.12. bis 18.12.2020 und 13.03. bis 11.04.2021

Niederau 18.12.2020 bis 05.04.2021

Discounted lift passes from 12.12. - 18.12.2020 and 13.03. - 11.04.2021

Oberau (Schiesshüttl, Roggenboden) 18.12.2020 bis 21.03.2021

Ebenfalls im Angebot ist der Kitzbühler AlpenSki-Pass für für 900 Aufstiegshilfen auf über 2750 Pistenkilometern. Also available is the Kitzbühel Alpen Ski Pass valid on 900 lifts and over 2750 km of pistes.

Aktiv in der Wildschönau

Race ’n’ Boarder Arena In der „Race’n’Boarder Arena“ in Niederau ist eine Racing-Strecke mit permanenter Geschwindigkeitsmessung installiert. Daneben gibt es eine spezielle Carving-Zone, eine Riesentorlauf-Strecke und eine Slalom-Lane. Die Anlagen werden auch von Nationalmann schaften und Skiclubs für Trainings genutzt. In der „Race’n’Boarder Arena“ gibt es Aktionsprogramme, zB jeden Freitag Riesenslalom für Jedermann zum Mitmachen.

A racing track with speed measurement, a special carving zone, a GS track and a slalom lane are all permanently installed at the „Race’n’Boarder Arena“ in Niederau. The facility is used by national ski teams and ski clubs for training purposes. An open to all-comers Guest Race takes place every Friday in the Arena.

Zielcontainer/Arena, Grafenweg, Niederau, T: +43 (0)5339 20026 oder T: +43 (0)5339 5353 E: race.board.arena@tirol.com, www.race-n-boarder.at

HAPPY Skischule WILDSCHÖNAU

2 x KINDERLAND Auffach Bergstation Schatzbergbahn Oberau neben Hotel Tirolerhof Leitung: Christoph Margreiter www.happy-skischule.at • info@happy-skischule.at Büro Auffach Talstation: +43 (0)663 060 277 99 Büro Oberau neben Tirolerhof: +43 (0)5339 2323 Mobil: +43 (0)676 530 40 50 31

Die Schischule mit Tradition und Erfahrung Erleben und genießen Sie ein Winterabenteuer mit der 1. Skischule Wildschönau. Das junge und dynamische Team besteht aus bestens ausgebildeten Skilehrern/ innen. Diese unterrichten in verschieden Sprachen und orientieren sich an den Wünschen der Gäste. Lernen Sie mit uns durch Skifahren, Snowboarden, Langlaufen oder Tourengehen, die sonnigen und tiefverschneiten Berge des Ski Juwels Alpbachtal Wildschönau kennen. Wir sind sehr bemüht Ihnen einen unvergesslichen Winterurlaub zu bereiten. Für weitere Information kommen Sie in unser Büro, besuchen unsere Website oder schreiben Sie eine E-Mail.

Info: Büro Niederau, Dorfstraße 117, Tel. 05339/2200 E-mail: info@1-skischule-wildschoenau.at www.1-skischule-wildschoenau.at

Aktiv in der Wildschönau Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau www.skijuwel.com | www.schatzbergbahn.at Wildschönauer Bergbahnen Tel. +43 (0)5339 5353 | Fax DW 144 | buero@schatzbergbahn.at A-6313 Wildschönau - Dorf, Auffach 273

TARIFE WINTER 2020/21 Gültig in der Ferienregion Wildschönau und Alpbachtal

Hauptsaison: 19.12.2020–12.03.2021 | Nebensaison: 12.12.–18.12.2020 und 13.03.–11.04.2021 ERWACHSENE JUGEND KINDER Jahrgänge 2002-2004 Jahrgänge 2005-2014 HS NS HS NS HS NS 2 Stunden 33,00 30,00 26,50 24,00 16,50 15,00 3 Stunden 38,00 34,50 30,50 28,00 19,00 17,50 4 Stunden 42,50 38,50 34,00 31,00 21,50 19,50 5 Stunden 47,00 42,50 38,00 34,00 23,50 21,50 1 Tag 51,00 46,00 41,00 37,00 25,50 23,00 1,5 Tage ab 11.30 h 83,00 75,00 66,50 60,00 41,50 37,50 2 Tage 100,00 90,00 80,00 72,00 50,00 45,00 2,5 Tage ab 11.30 h 129,00 116,50 103,50 93,50 64,50 58,50 3 Tage 144,50 130,50 116,00 104,50 72,50 65,50 4 Tage 186,00 167,50 149,00 134,00 93,00 84,00 5 Tage 221,50 199,50 177,50 160,00 111,00 100,00 6 Tage 254,50 229,50 204,00 184,00 127,50 115,00 7 Tage 282,50 254,50 226,00 204,00 141,50 127,50 8 Tage 308,50 278,00 247,00 222,50 154,50 139,00 9 Tage 332,00 299,00 266,00 239,50 166,00 149,50 10 Tage 348,50 314,00 279,00 251,50 174,50 157,00 11 Tage 370,50 333,50 296,50 267,00 185,50 167,00 12 Tage 390,50 351,50 312,50 281,50 195,50 176,00 13 Tage 410,00 369,00 328,00 295,50 205,00 184,50 14 Tage 427,50 385,00 342,00 308,00 214,00 192,50 Wahlabos 5 in 7 Tagen 233,50 210,50 187,00 168,50 117,00 105,50 7 in 10 Tagen 297,50 268,00 238,00 214,50 149,00 134,00 10 in 14 Tagen 357,00 321,50 286,00 257,50 178,50 161,00 • Kinderjahrgänge: 2005-2014 - Jugendjahrgänge: 2002-2004 (Lichtbildausweis mitführen, Kontrollen an den Lesern) - Kinder Jahrgang 2015 und jünger werden im Rahmen der jeweils gültigen Beförderungsbestimmungen kostenlos befördert • Invalide (mit Ausweis): Skipassermäßigung ab 70% Invalidität • alle Karten sind nicht übertragbar! Bei Missbrauch wird ein Bußgeld eingehoben • alle Karten im Skigebiet SKIJUWEL sind berührungslos (Pfand € 2,– ab 3-Tages-Skipass) • Preise in EUR inklusive 10% Mehrwertsteuer. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise ohne Gewähr.

Wildschönau Gr. Beil

Gr. Galtenberg

2309 m

2424 m

Lämpersberg 2297 m

Joel

1968 m

Schatzberg 1903 m

RACING ZONE

GIPFÖHIT WURMEGG HOCHLEGER

11 10

MOOSA STADL

SCHATZBERGALM S4

WELLENBAHN

Schönanger Alm

2a S2

Rosskopf

1500 m

M10

RÜBEZAHLHÜTTE

AUFFACH

MARKBACHJOCHALM

HOTEL PANORAMA

KOGLMOOS SCHIRMBAR

KROPFRADERALM

S6 S1

18 24

875 m

24b

SNOWBOARD PARK

1621 m

SPE AL

1731 m

Lanerköpfl

Markbachjoch

NORDERBERG ALM

GRUTT’N STADL

BERNAU

O5 M5

TENNLADEN STÜBERL

RACE’N’BOARDER ARENA

MÜHLTAL

ROGGENBODEN

782 m

M8 M11

M3 M7

SCHIRMBAR SCHIRMBAR

STADL BAR

NIEDERAU

828 m

OBERAU 936 m

Zeichenerklärung / Signs and symbols Zeichenerklärung Signs and symbols symbols Zeichenerklärung // Signs and 4 1 7 27

Piste leicht - 26 km Piste beleuchtet Pisteleicht leicht--26 26km km Night run Pistebeleuchtet beleuchtet Piste Piste Easy run44- 26 km Easyrun run--26 26km km Nightrun run Easy Night Piste mittel - 54 km Liftanlage Piste mittel 54km km Lift Liftanlage Piste mittel Liftanlage Intermediate - 54 km --54 11 run Intermediaterun run--54 54km km Lift Intermediate Lift Piste schwer - 13 km Gondelbahn (7) Piste schwer--13 13km km Cable car (7) Gondelbahn Gondelbahn(7) (7) Piste Difficult7run kmschwer 7 - 13 Diffi cult run 13 km Cable car(7) (7) Difficult run - 13 km Cable car Skiroute - 16 km 4er-Sessellift (4) 4 Skiroute 16 km 4er-Sessellift (4) Skiroute - 16 km 4er-Sessellift (4) Ski route Four seater lift (4) 44 chair 27- 16 km 27 Skiroute route--16 16km km Fourseater seaterchair chairlift lift( Ski Four

Aktiv in der Wildschönau

Alpbachtal Standkopf

Wiedersberger Horn

2228 m

2128 m

Sagtaler HORN ALM

1900 m

49 SPEEDCHECK

55a

53a 53

Greitalm

Gmahkopf

www.skijuwel.com

2025 m

53 57

62 DAUERSTOA ALM

47a

ERRGEBIET FORST LPINE GEFAHREN

47a

W14

UMBRELLA SIX PUB J1

JOE’S SALETTL

BÖGLALM

67a 67

W12

KIDS RUN ALPBACHTAL

44a

KRAMSACH 519 m

NORDLIFTSTÜBERL

REITH IM ALPBACHTAL

ALMSTÜBERL

703 m

HYGNA

LIFTCAFE HEISN SCHNEEBAR

46a

47b

W15

R2 R1

41a

46b 46a

Rennstrecke Reither Kogel

KAFNER AST HÜTTE

44 47 46a

W13

GASTHOF

1337 m

62b

INNERALPBACH 1050 m

52 SPERRGEBIET FORST ALPINE GEFAHREN

HORNBODEN

FUNSLOPE & FAMILYPARK ALPBACHTAL

Reither Kogel

62a

61 60

SNOWPARK ALPBACHTAL

Alpbachtaler Lauser Sauser

W10

W12

42 47

Kinderland JUPPI-DO

THIERBACH 1175 m

SCHIRMBAR

LIFTSTÜBERL

ALPBACH 1000 m

GOLD

ER 2018 ﬂege TESTSIEG ie Pistenp Kategor

(4) (4)

GOLD

2018

2017

6er-Sessellift (3) Restaurant / Skihütte (24) 6er-Sessellift (3) Restaurant Skihütte(24) (24) (3) Restaurant Six seater6chair6er-Sessellift lift (3) Restaurant / Ski hut (24) / /Skihütte Sixseater seaterchair chairlift lift(3) (3) Restaurant/ /Ski Skihut hut(24) (24) Six Restaurant Schlepplift (32) Information Schlepplift (32) Information 66 Schlepplift (32) Drag lift (32) Information Information Draglift lift(32) (32) Drag Information Information Rodelbahn (6) Parkplatz Rodelbahn(6) (6) Parkplatz Toboggan run Rodelbahn (6) Parkplatz Parking Tobogganrun run(6) (6) Toboggan Parking Parking Snowboard Park (3) Skibus Snowboard Park (3) Snowboard Park (3) Snowboard park (3) Skibus Skibus Ski bus Snowboard park (3) Snowboard park (3) Skibus bus Ski Winterwanderweg Winterwanderweg WLAN-Hotspots Winterwanderweg WLAN-Hotspots Winter hiking trail WLAN-Hotspots Winterhiking hikingtrail trail Wi-Fi hotspotsWi-Fi Winter Wi-Fi hotspots hotspots Fotopoint Fotopoint Photo points Fotopoint Photopoints points Photo

Aktiv in der Wildschönau

Skischulen und Kinderskischule Ski School and Kid’s Ski School Die 6 Skischulen in der Wildschönau bieten ein breites Programm an Kursen für Skifahren, Snowboarden, Langlaufen, Carven und vielem mehr. Spezielle Kurse für Kinder, Gästekindergarten sowie attraktive Learn-to-Ski Packages für Anfänger sind im Angebot.150 bestens ausgebildete SkilehrerInnen halten Skikurse in verschiedenen Sprachen. Für die kleinen Skifahrer ist einiges los: Skikurse für Kinder ab 4 Jahren werden von allen Skischulen angeboten. Viel Spiel und Spass für Kleinkinder ab 2 Jahren gibt es im AKTI Mini Dragons Club und im BOBO’s Mini Club.

The six Wildschönau Ski Schools offer a wide range of courses including skiing, snowboarding, cross country, carving and much more. Special kid’s ski courses, ski kindergarten as well as Learn to Ski packages round off the program. A total of 150 qualified instructors teach in many different languages. Ski courses are offered for children of 4 years and over by all ski schools. Smaller children from 2 years of age can play inthe AKTI Mini Dragon Club at the Aktiv Ski School or in BOBO‘s Mini Club at the 1st Skischule Wildschönau.

1. Skischule Wildschönau (Leitung Thomas Breitler), Dorfstraße, Niederau 117 T: +43 (0)5339 2200, E: info@1-skischule-wildschoenau.at, www.1-skischule-wildschoenau.at Schischule Aktiv (Leitung Bernhard Larch) mit Videoschulung, Dorfstraße, Niederau 83 T: +43 (0)5339 2701 und +43 (0)5339 8103, E: ski.aktiv@tirol.com, www.skischule-aktiv-wildschoenau.at Happy Schischule (Leitung Christoph Margreiter), Kirchen, Oberau 245 T: +43 (0)5339 2323, E: info@happy-skischule.at, www.happy-skischule.at Ski & Snowboardschule Hochtal Wildschönau (Leitung Richard Mühlegger), Dorf, Auffach 6 T: +43 (0)5339 2556, E: skischule.wildschoenau@tirol.com, www.skischule-wildschoenau.at Skischule Hohlrieder (Leitung Konrad Hohlrieder), Unterauweg, Oberau 353 T: +43 (0)664 1213684, E: khohlrieder@gmail.com Alpinskischule Toni Klingler, T: +43 (0)664 4510213, E: skischule.toni@gmail.com

Familien-TIPP! Gratis-Skipass für Kinder bis 15 Jahre Free ski passes for under 16‘s Für Familien mit Kindern gibt es im Spätwinter ein besonderes Zuckerl: Vom 20. März bis 11. April 2021 fahren alle Kinder ab dem Jahrgang 2005 und jünger gratis Ski. Das Angebot ist gültig ab dem Kauf einer 3-Tages-Karte eines Elternteils für die eigenen Kinder. (Ausweis erforderlich) The Wildschönau scores points for this family friendly offer from 20. March to 11. April 2021. Children born in 2005 and younger ski for free!! One parent buys a ski pass for a minimum of 3 days and his/her children ski for free in the same period. (ID required)

Sportgeschäfte/Skiverleih – Sport Shops/Ski Hire Bitte beachten Sie die aktuellen Öffnungszeiten lt. Aushang und auf der Homepage.

NIEDERAU

OBERAU

Skiverleih Blachfelder (im Hotel Austria), Dorfstr., Niederau 123 T: +43 (0)5339 8188-58 E: rent@sportblachfelder.at www.sportblachfelder.at So-Do 8-17 Uhr, Sa und Fr 8-18 Uhr

Ski & Board Margreiter, Kirchen, Oberau 174 (Ski depot), T: +43 (0)5339 8383 E: info@ski-margreiter.at www.ski-margreiter.at täglich 8.30-17 Uhr

Skiverleih Sport Blachfelder (bei Brunner Apartments) Dorfstr., Niederau 91, T: +43 (0)5339 8188-58 E: rent@sportblachfelder.at www.sportblachfelder.at So-Do 8-17 Uhr, Sa und Fr 8-18 Uhr Ski & Board Margreiter Dorfstraße, Niederau 102 (Skidepot) E: info@ski-margreiter.at www.ski-margreiter.at, T: +43 (0)5339 2324 Mo–Do 8.30–17.30 Uhr, Fr 8.30–18 Uhr, Sa 8.15–18 Uhr, So 8.15–17.30 Uhr

Skiverleih „Sepp“, Dorf, Oberau 168 T: +43 (0)650 6800745 E: josefschoner@hotmail.com, Mo–Sa 9–12 und 15–17.30 Uhr, So und Feiertag 9–12 und 16–17.30 Uhr Terminvereinbarungen außerhalb der Geschäftszeiten jederzeit telefonisch möglich.

AUFFACH Ski & Board Margreiter, Dorf, Auffach 273 (Skidepot), T: +43 (0)5339 2426 E: info@ski-margreiter.at www.ski-margreiter.at Mo–Do 8.15–17.30 Uhr, Fr 8.15–18 Uhr, Sa und So 8–18 Uhr Skisport Norbert Thaler, Dorf, Auffach 156 tägl. 8.30–18 Uhr, T: +43 (0)5339 8843 E: sport-thaler@aon.at, www.thaler-sport.at Ski Auffach, Dorf, Auffach 6 tägl. 8.30–18 Uhr, T: +43 (0)5339 21703, Mobil +43 (0)664 1312304 E: info@ski-auffach.com, www.ski-auffach.com

Aktiv in der Wildschönau

Mit SICHERHEIT das richtige Equipment

Foto: Ziener

Individu Skischuelle anpassu hng

UVEX Dorfstraße, Niederau 123 A-6314 Wildschönau • Tel. 05339/8188-58 Mail: info@sportblachfelder.at www.sportblachfelder.at

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 08.30 – 12 / 14 – 18 Uhr So. 09 – 12 / 15 – 17 Uhr39

3 x in der WILDSCHÖNAU

Verleih - Service Depot . www.ski-margreiter.at

info@ski-margreiter.at

• 45 Jahre Erfahrung • Markenvielfalt • in jeder Filiale Ski-Depot und Skiservice • in zentraler Lage zu Liften und Gondelbahnen Geöffnet: Mo bis Do 8.30-17.00 Uhr Fr bis Sa 8.30-17.30 Uhr Reisegruppen auch auf Vereinbarung

TIPP!

P Vorteilen roﬁtieren Sie von d der Onlin en e-B dem Bonu s mit der uchung und MemberC ard!

Unsere Kontaktadressen: Niederau (Parkplatz Markbachjochbahn) Tel. +43 (0)5339 2324 Oberau (neben Happy Skischule) Tel. +43 (0)5339 8383 Auffach (Talstation Schatzbergbahn) Tel. +43 (0)5339 2426

Ebenfalls im Angebot:

• Gemütliche Appartements im Zentrum von Oberau

Aktiv in der Wildschönau

Verleih • SerVice • Depot • Shop

SPORT MÜHLEGGER Täglich von 08.30 bis 18 Uhr

www.ski-auffach.at

Familie Mühlegger Dorf, Auffach 6 Tel. +43 (0)5339 21703 www.ski-auffach.com ✗ NEU Moderne beheizte Depotschränke für 2 bzw. 4 Personen; 24 Stunden mit Keycard* zugänglich. ✗ Modernes Service- und Verleihzentrum mit Sportshop direkt an der Piste und im Zentrum ✗ Fachkundige Beratung, bestes Material, starke Marken, eine sichere Ausrüstung ✗ Professionelles Vermessen der Füße und Anpassung des Skischuhes ✗ Möglichkeit der Online-Buchung * Keycard nicht im Depotpreis enthalten!

Alles in einem H aus :

Schule … Verleih … Service … Shop … Depot Die Schischule in AuffKinderolympiade ach mit großem Jeden Donnerstag und Preisverteilung!

ZWERGEN kinderland

Großes Zwergen-Kinderland mit Zauberteppich, Großes Zwergen-Kinderland mit Zauberteppich, Karussel Karussel und Spielpark ander derSchatzbergbahn. Mittelstation der und Spielpark an der Mittelstation Schatzbergbahn. für die Abenteuer-Nachmittag … Überraschungsgeschenk Kinder ab 4 Jahren herzlich Kleinen, Abenteuer-Nachmittag ... Kinder ab 4 willkommen! Jahren herzlich willkommen! Tipp: Frühaufsteher-Privatstunde TIPP: Für Groß und Klein besonders günstige Privatstunden-Angebote von Donnerstag bis Ausgezeichnet mit dem UnserUnser Motto: Sport, SpaßSpaß & Unterhaltung Motto: Sport, & Unterhaltung „Snowsport TirolJeden QualityMittwoch Ski-Safari. Samstag. Man lernt nie nie aus:aus: Richtiges Man lernt RichtigesLernen Lernenbringt bringt Sicherheit, Sicherheit, Award“ FreudeFreude und und Erfolg. Unser Angebot und Erfolg. Unser AngebotgiltgiltfürfürKinder Kinder und Ausgezeichnet mit dem Erwachsene, vom Anfänger bis zum Profi . „Snowsport Tirol Quality Erwachsene, vom Anfänger über Wiedereinsteiger bis Award“ Leitung: zumRichard Profi. Mühlegger Tel. & Leitung: Fax +43 5339 2556 oder 21703 Richard Mühlegger Dorf, Auff 6 •+43 6313(0) Wildschönau Auffach) Tel.ach & Fax 5339 2556(Gebäude oder +43Ski 6641312304 www.skischule-wildschoenau.at Dorf, Auffach 6 • 6313 Wildschönau (Gebäude Ski Auffach) www.skischule-wildschoenau.at Roggenboden: Tel. +43 660 2168444 & +43 664 8644357 Mail: skischule.wildschoenau@tirol.com Roggenboden: Tel. +43 660 2168444 und +43 664 8644357

Aufgrund der g esetzl i chen Cov id-19-Vo rga b en si nd Änd eru ngen vo rb eha l ten!

… direkt neben der Talstation der Schatzbergbahn

AKTIV ABSEITS DER PISTE ALTERNATIVE WINTER ACTIVITIES

Aktiv in der Wildschönau

Rodeln – Tobogganing Spaß für alle Altersstufen bringt eine flotte Rodelpartie. Im Hochtal gibt es einige Möglichkeiten: Die Rodelbahn von der Mittelstation Schatzberg nach Auffach trägt das Rodelbahn-Gütesiegel. Etwas Besonderes ist eine Rodelfahrt vom Schatzberg in das idyllische Dorf Thierbach. Auch abends muss man auf das Rodelvergnügen nicht verzichten – am Roggenboden/ Oberau wird bei Flutlicht gerodelt. Die Rodelbahn vom Lanerköpfl bietet einen herrlichen Blick auf Niederau.

Tobagganing is fantastic fun for all the family. The certified toboggan run from the Schatzberg mid station to the village is 5 km long. The toboggan run down from the top of the Schatzberg to the idyllic village of Thierbach is a special holiday highlight. Floodlit tobogganing is offered at Roggenboden in Oberau twice a week. The run under the Lanerköpfl chairlift offers fanta stic views of Niederau.

Nachtrodeln / Nachtskilauf Floodlit Skiing & Tobogganing bei Flutlicht: Schigebiet Roggenboden Oberau. Preis für 1 Stunde (ca. 5–10 Abfahrten) inkl. Spezialrodel und Liftticket: Erw. € 14,50, Kinder € 10,–. (mit WildschönauCard Erw. € 13,– und Kinder € 9,–). Für Gruppen ab 20 Personen auf Anmeldung täglich möglich (Erw. € 12,–, Kinder € 8,–). Anmeldung erforderlich Hotel Talhof: Tel. +43 (0)664 1254031

Floodlit tobogganing and skiing on the Roggen boden slopes in Oberau. Price including special toboggan hire and lift ticket for 1 hour: With WildschönauCard Adults € 13 and children € 9. For groups of 20 people and over any time on request. Bookings Hotel Talhof on Tel. +43 (0)664 1254031

Langlauf – Cross Country Skiing 50 gepflegte und zumeist einsame Loipenkilometer ziehen sich durch die Wildschönau und bieten Gästen Abwechslung zum Pistenabenteuer. Unsere Tipps sind die Höhenloipe auf der idyllischen Schönangeralm oder die längste Loipe zwischen Oberau und Niederau. Die Benützung der Langlaufloipen ist gratis. Niederau – Penningdörfl 1 4 km In Oberau 6 km Oberau – Niederau 6 km Roggenboden – Auffach 5 km Mühltal – Auffach 6 km Bernau/ Auffach 4 km Schönangeralm 5 km Skating Auffach – Bernau, Oberau – Roggenboden, Oberau – Dorferwirt

There are 50 km of well groomed cross country tracks throughout the beautiful winter landsca pe of the Wildschönau Valley. A special tip is the Schönanger Alm track in Auffach at 1170 m altitu de. The longest track is from Oberau to Niederau. The use of the cross country tracks is free.

Tandemflüge – Tandemflights Sie möchten die Wildschönau von oben sehen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unsere langjährig erfahrenen Tandempiloten zeigen Ihnen die schöne Landschaft der Kitzbüheler Alpen! Vereinbaren Sie telefonisch 1–2 Tage im Voraus mit uns einen Termin oder treffen Sie unsere Piloten bei schönem Wetter direkt an der Talstation der Markbachjochbahn. Einmal über die Berge gleiten und sich frei fühlen – ein Platz im Cockpit ist immer frei!

Our experience tandem pilots show you the be autiful Kitzbühel Alps from the air. Bookings by phone at least 2 days in advance. Our pilots will pick you up at the Markbachjoch cable car station in Niederau.

Fly2 Tandemflights, Wolfgang Dörfler Büro T: +43 (0)676 84623311, Pilot T: +43 (0)676 84623310 E: info@paragliding-fly2.at, www.fly2.tirol

Aktiv in der Wildschönau

Paragleiten – Paragliding Die Wildschönau aus der Vogelperspektive zu erleben – die Flugschule Wildschönau macht es möglich. Bestens ausgebildete Fluglehrer geben zugleich Sicherheit und professionelle Betreuung. Das Markbachjoch in Niederau ist der Hausberg der Paragleiter. Tandemflug vom Markbachjoch mir WildschönauCard € 105,– pro Person (statt € 110,–)

Get a bird’s eye view of the Wildschönau. The Wild schönau Flight School with its highly qualified tea chers makes it happen. They know their territory, the Markbachjoch Mountain in Niederau like the back of their hand. Security and professional inst ruction have the highest priority. Tandem flight from the top of the Markbachjoch Mountain € 105 per person instead of € 110 with the W ildschönauCard.

Flugschule Wildschönau – Wildschönau Flight School, Niederau Flugschule Infos: T: +43 (0)664 2622646, Tandemflug Hotline: T: +43 (0)676 6705388 F: +43 (0)5339 8668, E: info@paragliding.at, www.paragliding.at

Wandern im Winter – Winter Walking 40 Kilometer geräumte Wanderwege schlängeln sich durch die Wildschönau. Bei geführten Winterwanderungen und spannenden Wanderungen auf Schneeschuhen geht es vorbei an malerischen Bauernhöfen querfeldein. Die einmalige und heilsame Natur ist ein ständiger Begleiter. Nehmen Sie teil an geführten Winter- und Schneeschuhwanderungen, die 5x wöchent lich stattfinden. Gratis mit der Wildschönau Card! Programmvorschläge • Geführte 3-stündige Schneeschuhwanderung querfeldein vorbei an alten Bauernhöfen in Richtung Zauberwinkl • Geführte Winterwanderung (ca. 3 Stunden) um das „Sonnberger Jöchl“ • Wanderungen auf eigene Faust: Thierbacher Kogel, Kragenjoch, Schönangeralm

40 km of cleared winter walking paths meander their way throughout the Wildschönau Valley. Gui ded winter walks with snow shoes or without lead you past picturesque farmhouses through beauti ful winter scenery. Take part in our 5 weekly winter walks or snow shoe walks with a qualified guide. Free with the WildschönauCard. • Guided snow shoe walk to the lovely Zauber winkel area of Oberau. (3 hrs) • Guided winter walk around the Sonnberg (3 hrs) • Winter walks, some suggestions: Thierbach Kogel Path, Kragenjoch Mountain, Schönanger Alm. Bookings & information in the Wildschönau Tourist Office T: +43 (0)5339 8255

Anmeldung & Information bei Wildschönau Tourismus-Info T: +43 (0)5339 8255

Wanderführer – Walking Guides

Alpincenter Wildschönau, Harald Koidl, T: +43 (0)699 12909964 www.alpincenter-wildschoenau.at

Nachtwanderung – Evening Walk Stimmungsvolle Wanderung mit Schneeschuhen und Stirnlampe oder Fackeln begleitet von geprüftem Tiroler Bergwanderführer Rainer Schoner. Je nach Schneelage findet eine geführte Schneeschuhwanderung mit Stirnlampe oder eine geführte Fackelwanderung statt. Anmeldung: bis 16.30 Uhr im Büro des Tourismusverbandes oder per Telefon +43 5339 8255. (Ob Schneeschuhwanderung mit Stirnlampe oder Fackelwanderung wird bei der Anmeldung bekannt gegeben.) Ausrüstung: feste, hohe Winterschuhe, warme Bekleidung, Handschuhe, evtl. Geld zum Einkehren, Getränk Fackelwanderung: Die Fackeln werden vom TVB gratis zur Verfügung gestellt. Schneeschuhwanderung: Die Schneeschuhe & Stöcke müssen Sie sich bitte selbst bei den Bonuspartner Sportgeschäften ausleihen. (gratis mit der WildschönauCard - siehe S. 11). Achtung auf Öffnungszeiten. Die Stirnlampen und Fackeln bekommen Sie vom Guide. Dauer: ca. 1,5 Stunden Kategorie: leichte bis mittelschwere Wanderung Allgemeine Informationen: für Gäste mit der WildschönauCard sind die Wanderungen gratis. Gültig nur für Individual-Gäste und Gruppen bis zu 10 Personen. Min. 3 Personen. Änderungen je nach Schneelage vorbehalten!

Alternate snow shoe or winter evening walks. We either light our way on the snow shoe evening walk by headlamp or if the snow conditions aren‘t too good, take a winter torchlit walk. Guide Rainer Schoner takes you on a stroll around the lovely winter village. Meet: Marchbachjoch Cable Car in Niederau or Schiesshüttl Arena in Oberau (next to the Hotel Tirolerhof) Bookings: by 4.30 pm the evening before in the Tourist Office, by phone +43 5339 8255 or email info@wildschoenau.com (We will inform you at booking whether we are snow shoe walking with headlamps or winter walking with torches). Equipment: Good winter walking (over ankle) shoes, warm clothing, gloves, drink and pocket money. Snow shoe walks: Please hire in advance at one of the participating ski rental stores. (Free once with the WildschönauCard) Watch out for the opening hours. Headlamps and torches are provided by the guide. Takes approx. 1 1/2 hrs Category: easy - medium General Information: The walks are free for guests with the WildschönauCard. Valid for individual guests and groups of up to 10 people. Min. 3 people. Changes possible due to weather conditions!

Reiten – Horse Riding Auch im Winter müssen Reiterfreunde nicht auf Ihr Vergnügen verzichten.

Riders get their money’s worth even in winter.

Reithotel Wastlhof, Wildschönauer Straße, Niederau 206 T: +43 (0)5339 8247, E: info@hotelwastlhof.at, www.hotelwastlhof.at Preis à 50 Min. € 28,– / 6 Std. € 156,– / 10 Std. € 240,– / ½ Std. Pony- Reiten € 10,– Privatunterricht € 78,–

Aktiv in der Wildschönau

Tourengehen – Ski Mountaineering Die Wildschönau ist eines der schönsten Tourengebiete der Ostalpen. Zum Tourengehen bietet das Hochtal zahlreiche attraktive Routen unterschiedlicher Länge. Beliebt ist das Gebiet Schönangeralm als Ausgangspunkt für den Breitegg Gern, Lämpersberg oder Kleiner Beil. Gerne wedeln Skitourenfahrer auch vom Feldalphorn. Ein Geheimtipp ist die Einsteigertour auf den Gern am Schatzberg. Der Aufstieg führt an der Talsalm- und Grasingalm vorbei. Essentiell ist, selbst Verantwortung zu übernehmen und sich über die Gegebenheiten am Berg, das Wetter und die Lawinensituation ausreichend zu informieren. Die richtige Ausrüstung (Schaufel, Lawinenspiepser, Sonde...) ist unerlässlich. Ausreichend Proviant ist empfehlenswert. Einkehrmöglichkeiten oben am Berg gibt es nicht überall. Der Lawinenbericht Tirol ist immer aktuell unter www.lawine.tirol.gv.at abrufbar.

The Wildschönau Valley is one of the most beauti ful regions for this exciting sport with numerous attractive routes of differing lengths. Among the most popular are the routes from the Schönanger alm to the Breitegg Gern, Lämpersberg or Kleiner Beil. The Feldalphorn counts as particularly snow sure. For novices the tour to the Gern Alm on the Schatz berg is ideal. The golden rule for this winter sport is to always be informed about the latest avalanche danger scale and alpine weather forecast for your chosen route and to have the correct equipment with you at all times (shovel, avalanche beeper and avalanche probe). Sufficient food and drink goes without saying in case there are no huts nearby. Daily avalanche updates on www.lawine.tirol.gv.at

SONSTIGE FREIZEITAKTIVITÄTEN EXCURSIONS AND MORE

Schönangeralm Am Ende des Tales liegt die Schönangeralm. Langlaufen auf der Höhenloipe, Winterwandern, die Natur genießen und eine Einkehr im Alpengasthof bieten sich an. Die B ummelbahn fährt am Donnerstag auf die Alm. Für Gruppen ab 20 Personen fährt auch der Bummelzug zur Schönangeralm.

At the end of the valley lies a high pasture known as Schönanger Alm. The highest cross country trail, winter walks and breathtaking scenery can be en joyed here. Drop in at the Schönanger guesthouse for refreshments. The Bummelbahn goes to Schön anger every Thursday. Trips with the Bummelzug for groups of 20 and over possible anytime.

Thierbach Thierbach ist ein besonderes Juwel, da sich sein Anblick mit der alten Kirche, dem angrenzenden Schulhaus und den umliegenden Tiroler Höfen, seit den Zeiten des Tiroler Freiheitskämpfers Andreas Hofer, d.h. seit rund 200 Jahren fast nicht verändert hat.

Thierbach is an idyllic hamlet with an ancient church, the old school house and five surrounding farms. Things haven‘t changed much here for 200 years since the T irolean Freedom Fighters hatched their secret plans against Napoleon in 1809.

Sonstige Freizeitaktivitäten

Pferdeschlittenfahrt – Sleigh Rides

Unternehmen Sie romantische Pferdekutschenfahrten mit den folgenden Anbietern: The following companies offer romantic sleigh rides to the loveliest corners of the valley. Penningberger Pferdeschlittenfahrten Hans Loinger, Grafenweg, Niederau 52 E: andrea.loinger@ktvhopfgarten.at, T: +43 (0)5335 2531, Mobil: +43 (0)699 12564761, Schlittenfahrt mit/ohne Aufenthalt in einem Gasthof: Erw. € 12,– statt € 14,– Kinder 4–10 Jahre € 7,– statt € 8,– Mindestpersonenanzahl 5 Erw. oder € 60,– Fahrt zum Bio-Bauernhof inkl. Heißgetränk & Bauernhofführung Erw. € 15,– statt € 16,– Kinder € 8,– statt € 9,–, M indestpersonenanzahl 5 Erw. oder € 75,–, Dauer ca. 2 Stunden. Sleigh rides to Penning (approx. 2 hrs.) Price adults € 12, children € 7 with the Wild schönauCard. Minimum of 5 adults or € 60. Trip to an organic farm incl. warm drink and farm tour. Adults € 15, children € 8 with the WildschönauCard. Minimum of 5 adults or € 75.

Hintersalcherhof, Salcherweg, Auffach 234 T: +43 (0)5339 2789, Fahrten zur Schönangeralm (ca. 3 Std.) mit einem Schnapserl auf dem Schlitten, mit WildschönauCard € 12,– statt € 14,– pro Person, Kinder bis 5 Jahre frei, 5 bis 12 Jahre € 7,– statt € 9,– mit WildschönauCard Mindestpersonenanzahl 5 Erw. oder € 60,– Sleigh rides to Schönanger Alm (approx. 3 hrs) including a warm up schnapps on the sleigh. Price: € 12,– per person, children € 7,– with WildschönauCard Lehenbauer, Hochzeil, Thierbach 1 T: +43 (0)5339 8817 oder +43 (0)664 3663632, Preis/Person € 15,–, WildschönauCard € 14,– max. 8 Personen Sleigh rides for 8 people. Approx 1.5 hrs. € 14 per person with WildschönauCard

Ossi Hausberger, Grafenweg, Niederau 274, T: +43 (0)699 12669969. Romantische Pferdeschlittenfahrt ab der Jausenstation Foisching entlang dem Wildgehege zur einer idyllischen Waldhütte. Dort gibt‘s Glühwein und dann geht‘s zurück zur Jausenstation, wo man Wildtiere bei der Fütterung beobachten kann. Dauer ca. 2 Stunden. Erw. € 25,–, Kinder € 12,–. Auf Anfrage erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Romantic sleigh ride from the Foisching Restaurant to our own deer enclosure and Canadian cabin. Glühwein included. Approx. 2 hrs. Adults € 25, children € 12

Museen – Museums Wildschönauer Bergbauernmuseum – Wildschönau Farming Museum „z‘Bach“ – ein außergewöhnliches Bauernhaus – bringt ein Museum und Veranstaltungsräume unter einem Dach in harmonischen Einklang. Über 1200 Exponate erzählen Geschichte und Geschichten über das karge Leben der Tiroler Bergbauern. 23.12.2020 - 31.03.2021 jeden Mittwoch von 12–17 Uhr geöffnet. In der WildschönauCard inkludiert. Für Gruppen nach Anmeldung jederzeit.

The „z‘Bach“ Museum is an extraordinary place housing both an unusual events venue and a fasci nating museum under one roof. 1200 exhibits tell the history and fascinating stories of the often ar duous life of the Tirolean mountain farmer. Open every Wednesday from 23.12.2020 - 31.03.2021,12–5 pm Free with the WildschönauCard. Open for groups at any time on request.

Bach, Oberau 3, T: +43 (0)664 73745300, E: info@bergbauernmuseum.at, www.bergbauernmuseum.at

1. Tiroler Holzmuseum und Holzschnitzerei – 1st Tirolean Wood Museum Alpenländisches HolzUniversum – GesamtKunstwerk von Hubert Salcher Wissenswertes und Kurioses aus der Wildschönauer Holzgeschichte gibt es im Holzmuseum von Hubert Salcher zu erfahren. Das Holzmuseum gibt es sei 1996 und es ist das 1. seiner Art in Westösterreich. In dem stilechten, inzwischen fünfstöckigen Holzhaus sind 30 Holzkammern/ Räume auf 1000 m² untergebracht.

Interesting facts and curiosities on the subject of wood. The Wood Museum was opened in 1996 and is unique in Tirol. The house has 30 display rooms with thousands of exhibits. Open on request for groups of 12 or over. € 8.50, 10% reduction on entrance fee with WildschönauCard.

Nur auf Anfrage ab 12 Personen geöffnet. Erw. € 8,50, mit WildschönauCard 10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis, Kinder bis 1 m frei. Dorf, Auffach 148/1, T: +43 (0)664 3803212, E: info@holzmuseum.com, www.holzmuseum.com

Sonstige Freizeitaktivitäten

Franziskusweg – Path of Reflection Maurerweg, Niederau bis Endfelden, Oberau Vom Hl. Franziskus gibt es einen Lobgesang an den Schöpfer, der unter dem Namen Sonnengesang des Hl. Franziskus weltweite Verbreitung gefunden hat. 9 Stationen – von Bildhauer Hubert Flörl – sind eingebunden in die herrliche Bergwelt der Wildschönau, und sollen zu einer neuen Beziehung zur Schöpfung anregen. Es wurden neue Rastplätze entlang des Franziskusweges erbaut, die zum Verweilen einladen.

The song of praise to the Creator of the Universe by St Francis of Assisi named the Canticle of Brother Sun is known all over the world. A path of Contem plation has been erected in the Wildschönau inspi red by St Francis‘ example. The nine figures -– by Sculptor Hubert Flörl – embedded in the wonderful alpine scenery of the Wildschönau inspire a new relationship to creation.

Mountain Health Yoga, Pilates, Meditationen & Klangreisen bringen viele Vorteile für Körper, Geist & Seele und stärken bei den täglichen Herausforderungen. Daniela Gwiggner, B.A., „Wohlfühlraum“ Mountain Health, Lahnerwiesweg, Niederau, 6314 Wildschönau, T: +43 (0)664 3528042. Aktueller Kursplan auf www.mountainyoga.co.at

Yoga, pilates, meditation & singing bowl therapy have a positive effect on body, soul and spirit and provide the strength to master daily challenges. „Wellness Temple“ Mountain Health, Lahnerwiesweg, Niederau, 6314 Wildschönau. Course program on www.mountainyoga.co.at

Bummelzug Wildschönau – Slow Train Zünftige Bummelzugfahrt zur Mittelstation Schatzberg, „Glühwein-Einkehr“ beim Koglmoos und Rodelfahrt ins Tal. Für Gruppen ab 20 Personen. Anmeldung erforderlich.

Take the Bummelzug to the Schatzberg lift mid station and after a glühwein in the Koglmoos Mountain Restaurant, toboggan 5 km down to the village. Possible only for groups of 20 and more.

Information unter T: +43 (0)5339 8090, F: 8997-15 E: info@bummelzug.com, www.bummelzug.com

Bummelbahn – Leisure Train Die Bummelbahn fährt ab Mühltal/Auffach jeden Donnerstag zur Schönangeralm. Vom 31.12.2020 bis 18.03.2021 ab Mühltal 10.15 Uhr, Auffach 10.20 Uhr Ankunft Schönangeralm 11.00 Uhr, Retourfahrt 14.15 Uhr. Einfache Fahrt: Erw. € 7,–, Kind bis 15 J. € 3,50; hin & retour: Erw. € 12,50 (ermäßigt € 10,–), Kind bis 15 J. € 7,– (Kinder bezahlen ab eigenem Sitzplatz) Sonderfahrten jederzeit möglich. Tipp: Langlauf El Dorado Schönangeralm. Ski-Rodel-Wandern vom Schatzberg nach Thierbach und mit dem Skibus zurück nach Auffach.

The Bummelbahn goes from Mühltal/Auffach to Schönanger every Thursday from 31.12.2020 - 18.03.2021. Departs Mühltal: 10.15 am, Auffach 10.20 am From Schönanger Alm: 2.15 pm Trips for groups possible anytime. Tip: Take the ski route, toboggan or walk from the Schatzberg to Thierbach and return on the ski bus.

Information unter T: +43 (0)5339 20152, E: info@bummelbahn.com, www.bummelbahn.com

Ihre mobile Stylistin

Sonstige Freizeitaktivitäten

Foto: Ziener

Sportliche Mode – ausgewählte Marken

leih Skiver Dorfstraße, Niederau 123 A-6314 Wildschönau • Tel. 05339/8188-58 Mail: info@sportblachfelder.at www.sportblachfelder.at

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 08.30 – 12 / 14 – 18 Uhr So. 09 – 12 / 15 – 17 Uhr

FA L K E

ESSEN UND TRINKEN EATING AND DRINKING

LEGENDE Kreditkarten – Credit cards accepted

Vegetarische Gerichte – Vegetarian dishes

Laktosefrei – Lactose-free

Im Skigebiet – On the slopes

Glutenfrei – Gluten-free

Gastronomie

Niederau Hotel Alpenland

Dorfstraße, Niederau 177 T: +43 (0)5339 8258 E: info@alp1.at www.alp1.at

Hotel Austria

Dorfstraße, Niederau 123 T: +43 (0)5339 8188 E: info@hotel-austria.at www.hotel-austria.at

Mittagsmenüs, Selbstbedienung, Snacks, Après-Ski Lunchtime menus, self-service, snacks, apres ski Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 200 / seats 200

Fleisch- und Käsefondue auf Vorbestellung, täglich Schnitzeltag; im Haus: Skiverleih, Sport-, Textil- und Souvenirgeschäft, öffentl. geheiztes Skidepot mit verschließbaren Schränken (gegen Gebühr) Fondues, schnitzels, in house sport, ski hire and souvenir shop Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 60 / seats 60

Bistro Wildschönau Wildschönauer Straße, Niederau 401 T: +43 (0)676 7873737

Mo-Fr 11-13.30 Uhr und 17-21.30 Uhr, Sa & So 11-21.30 Uhr geöffnet, Snacks, Kepab, Toast, Hamburger, Pizza, Salate, Getränke, alles auch zum Mitnehmen Snacks, Kebabs, toasties, hambur ger, toasties, fries, pizza, salads, drinks, Takeaway food Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 10 / seats 10

Hotel Christoffel

Grafenweg 324 T: +43 (0)5339 8423 E: info@hotelchristoffel.at www.hotelchristoffel.at

Tiroler Spezialitäten, auf Bestellung Rippchen Tirolean specialties, for spare ribs please book in advance Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 60 / seats 60

www.roggenboden.com +43 664 125 40 31 Niederau

Roggenboden

Auffach

Oberau

Mühltal

ENI Tankstelle

Beheizter Raum zum Verzehr von eigenen Speisen und Getränken. urlaubsbegleiter.indd 1

Breite, beschneite Pisten mit allen Schwierigkeitsgraden. Ausgesprochen übersichtlich für Eltern mit Kindern.

II ft

nli

lif Bushaltestelle

R ie

nn Skikurse jederzeit möglich am Roggenboden.

Skijuwelskipass, Superskicard sowie Snowcard Tirol bei Tag gültig. Ermäßigte Tageskarten am Roggenboden. Erw. € 36,00, Jugend € 29,50, Kind € 20,00 Punktekarten: Erw. 100 Punkte € 90,00 50 Punkte € 47,00 25 Punkte € 25,00 2 Punkte pro Fahrt

Kind € 45,00 € 23,50 € 13,00

Nachtrodeln bei Flutlicht Täglich ab 19 Uhr möglich. Anmeldung erforderlich unter +43 664 125 40 31. Gefahren wird auf zwei breiten beschneiten Rodelpisten. 12.11.13 08:21

Niederau Hotel Harfenwirt

Grafenweg 325 T: +43 (0)5339 8315 E: info@harmony-hotels.com www.harmony-hotels.com

Tiroler und Internationale Spezialitäten Tirolean and international specialties Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 250 / seats 250

Glennie´s Restaurant Ganztätig geöffnet ab 11:30 Uhr (Küche bis 21:00 Uhr). Marchbach, Niederau 161 Holländische und Internationale T: +43 (0)5339 21232 Spezialitäten. E: info@glenniesrestaurant.at Open from 11.30 am (Kitchen till www.glenniesrestaurant.com 9 pm). Dutch and International specialties. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 60 / seats 60

Pizzeria Ferrari

Wildschönauer Straße, Niederau 322 T: +43 (0)664 99 111 626 www.pizzeria-ferrari.at

Aktuelle Öffnungszeiten und News finden Sie auf Facebook. 17–22 Uhr geöffnet. Pizza, Pasta, Salate, Geburtstagsfeiern, Catering. Am 24.12. geschlossen. Open from 5 pm. Pizza, pasta, salads and ice creams. Ruhetag: Montag closed Mondays Sitzplätze 38 / seats 38

Hotel Schneeberger

Wildschönauer Straße, Niederau 132 T: +43 (0)5339 8225 E: gh.schneeberger@aon.at www.hotel-schneeberger.at

Fleisch- & Käsefondue, Tiroler Spezialitäten, vegetarische Küche Meat and cheese fondues, Tirolean specialties, vegetarian meals. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 100 / seats 100

Gastronomie Hotel Simmerlwirt

Dorfstraße, Niederau 42 T: +43 (0)5339 8213 E: office@simmerlwirt.at www.simmerlwirt.at

Gutbürgerliche Küche, Tiroler und Internationale Spezialitäten, Wintergarten Hearty cuisine, Tirolean and international dishes, large winter garden Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 80 / seats 80

Hotel Wastlhof

Wildschönauer Straße, Niederau 206 T: +43 (0)5339 8247 E: info@hotelwastlhof.at www.hotelwastlhof.at

Teilnahme am Abendmenü mit Voranmeldung, 4 Gang Menü oder Themenabende ab € 32,– p.P., Kinder € 16,– 4-course dinner, advanced book ings only € 32 p.p., children € 16. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 50 / seats 50

Niederau Bichlwirt

Grafenweg 300 T: +43 (0)5339 8224

Foisching

Grafenweg 274 T: +43 (0)699 12669969 E: irene.hausberger@gmx.at www.foisching.at

Warme Snacks, Jause. Warm snacks. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 90 / seats 90

Hirschragout, täglich Pferdeschlittenfahrten zum Wildgehege, tägl. Wildfütterung, auf Bestellung Stelzen und Rippchen, Hausmusik auf Wunsch bzw. auf Ankündigung Sleigh rides, spare ribs to order, small wild life park Ruhetag ab 10.1.: Montag from 10.1. closed Mondays Sitzplätze: 60 / seats 60

Kropfraderjochalm

Kropfraderlift am Markbachjoch T: +43 (0)664 2425616

9–16.30 Uhr geöffnet, 9–11 Uhr Skifahrerfrühstück auf Vorbestellung, wechselnde Tagesgerichte Open 9 am – 4.30 pm, 9 – 11 am breakfast served on request only, new menus daily Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 150 / seats 150

Markbachjochalm

Bergstation Markbachjoch T: +43 (0)5339 8324

9–16.30 Uhr, Hausmannskost, Liegestühle, Sonnenterrasse Open 9 am - 4.30 pm. Local dishes, deck chairs, terrace. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 40 / seats 40

Gastronomie Möslalm

Möslalmweg, Niederau T: +43 (0)664 8906000

Jause und kleine Gerichte, Öffnungszeiten siehe Facebook Möslalm Snack and small meals Opening times see Facebook Möslalm Ruhetag: Montag & Dienstag closed Mondays & Tuesdays Sitzplätze: 65 / seats 65

Genusshütte Norderbergalm

9.15–16.30 Uhr geöffnet Regionale Spezialitäten und Schmankerl. Angebote für Einheimische und Gäste. Open from 9.15 am – 4.30 pm, Saturdays til 10 pm, Tirolean treats, après ski Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 150 / seats 150

Rübezahlhütte

Täglich herzhafter Kaiserschmarrn sowie Hausmannskost, urige zünftige Altholz-Lokalitäten mit Kaminofen, Aussichtspanoramalounge, ideal für Gruppen und Feierlichkeiten aller Art (bis 90 Betten); Kaiserschmarrn and local specialties, ideal for groups and private parties, 90 beds. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 90 + Terrasse 90 / seats 90 + 90 terrace

Hotel Staffler, O’Malley’s & the Cave

‘O’Malley’s is the most popular bar in Niederau with a lovely daytime and evening, heated terrace and great atmosphere. All channel TV sport, great music, extensive range of drinks, Gin bar, Apres Ski, the ‘Nail Game’ and complimentary homemade cakes and biscuits every afternoon. The Cave is a late bar with TV sport, pool tables, tab le football, more ‘Nail Games’, live music, theme nights and Karaoke. Both venues are part of the award winning Hotel Staffler.

Markbachjoch, Niederau T: +43 (0)699 11118876 E: norderbergalm@aon.at www.norderbergalm.at

Markbachjoch, Niederau 84 T: +43 (0)5339 20020 M: +43 (0)664 2624160 E: info@ruebezahl-huette.at www.ruebezahl-huette.at

Ing. Hochmuth Straße, Niederau 166 M: +44 7933145321 E: info@stafflerhotel.com www.stafflerhotel.com

Niederau Schrofen

J a u s e n s t a ti o n

Bacherwinkl, Niederau 66 T: +43 (0)5339 2722 www.schrofen.at

Jause und kleine Gerichte, Sonntag Knödeltag. Ab Anfang März jeden Sa. abwechselnd Brodakrapfen, Schmalznudeln und Bladl mit Kraut. Snacks and small meals, Tirolean specialties Ruhetag: Montag–Donnerstag closed Monday–Thursday Sitzplätze: 35 / seats 35

Big Hamburger, internationale Küche, Sonderwünsche jederzeit willkommen. Markbachjoch, Niederau 90 Big Hamburgers, international T: +43 (0)699 17124543 cuisine, special requirements no E: info@berghotel-panorama.at problem www.berghotel-panorama.at Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 35 / seats 35

Alpengasthof Panorama

Durchgehend geöffnet von Bobo’s Heustadl 8:30 - 20:30 Uhr, Snacks, warmer Parkplatz Markbachjochbahn Lunch, Grill, Tiroler Jause, T: +31 654 281874 Kuchen, Bier, Wein, Schnaps, E: bobo.heustadl@gmail.com Cocktails, gute Musik und Terrasse mit guter Atmosphäre. Daily open from 8.30 am – 8.30 pm snacks, warm lunch, Tirolean food, cakes, beer, wine, schnaps, cocktails, good music, terrace with great atmosphere. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 100 / seats 100

Dorfstub‘n

Wildschönauer Straße, Niederau 132 T: +43 (0)5339 8225 E: gh.schneeberger@aon.at www.hotel-schneeberger.at

Ab 20 Uhr geöffnet. kleine Karte bis 4 Uhr morgens, Disco Open from 8 pm. Small snacks until 4 am. Kein Ruhetag / open daily

Gastronomie Tägl. ab 11 Uhr geöffnet, Willkommen für Kaffee, Mittagessen (ab 12 Uhr), Abendessen und Talstation Markbachjochbahn Getränke. Jause, Suppe, Pizza, T: +31 61 3280385 Spareribs etc. Pulled Pork & Best burgers mit Pommes/fries in E: info@schnapshutte.com Town. Für Kinder: KidsBox mit Snacks, Pommes und Überraschung. Schöne Terrasse Welcome for coffee, lunch (from 12.00), diner and drinks. Snacks, soup. For kids: KidsBox with snacks, fries and Surprise, Beauti ful terrace Coronaproof Sitzplätze: 100 Innen + 60 Außen seats inside + 60 outside

Schnapshütte Niederau

Hexenalm Niederau

Dorfstr., Niederau 91 T: +43 (0)676 5954399 E: info@hexenalmniederau.at www.hexenalmniederau.at

Tägl. 9.30 bis spät geöffnet. Brunch & Snacksmenü, int. Spezialitäten, Kinderkarte, beheizte Terrasse. Cocktails, Weinkarte. Unsere Gäste geben uns recht. N1 auch in TripAdviser. Open 9.30 am til late. Brunchmenu, great selection of int. specialties, kids menu. Reach choice of cocktails and wines. Apres Ski. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 70 / seats 70

Oberau Tiroler Küche mit lokalen Schmankerln und original Karibische Spezialitäten. Frisch zubereitet und nur mit Zutaten von bester Qualität, aus heimiHauserweg, Oberau 210 scher Produktion. T: +43 (0)5339 21960 Tirolean cuisine with local info@alpenhotel-wildschoenau.at delicacies, Original Caribbean www.alpenhotel-wildschoenau.at specialties.

Alpenhotel Wildschönau Restaurant Heaven´s Kitchen

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 150/ seats 150

Landgasthof Dorferwirt

Hier kocht die Chefin Erika traditionelle & int. Küche. Ob frischer Schweinebraten, Tiroler Leber, oder Gemüselasagne - viele Produkte aus eigener Landwirtschaft. jeden Di. Spanferkelbuffet mit Zithermusik. Uriges Stüberl, gemütliches Restaurant, Hausbar, Kaminstube... Roast pork, Tirolean specialties, suckling, pig buffet every Tuesday Ruhetag: Montag / closed Mondays Sitzplätze: 150 / seats 150

Jacky‘s

11–20 Uhr geöffnet, durchgehend warme Küche von 12–19 Uhr. Gutbürgerliche Küche, große Sonnenterrasse, hausgeräucherte Speck-Spezialitäten, Speck Verkauf, Eisspezialitäten; Weihnachten/Silvester und Fasching kein Ruhetag. Local specialties, ice parlour, home-cured bacon, open every day at Christmas and Carneval. Ruhetag: Montag & Dienstag closed Mondays & Tuesdays

Dorf, Oberau 26 T: +43 (0)5339 8113 E: dorferwirt@aon.at www.dorferwirt.com

Roggenboden, Oberau 193/1 T: +43 (0)664 737 258 12 E: jackys.eiscafe@aon.at www.jackys.at

sse

Rog genb o d en

er r nent mit seiner Son

Ab 14 Uhr geöffnet, Café Meister hausgemachte Kuchen, Eis, frisch Schmitten, Oberau 216 gemachter Kaiserschmarren mit T: +43 (0)5339 8178 selbstgemachten PreiselbeerE: alpenstern@chello.at marmelade cafe-pension-alpenstern.com Open from 2 pm. Homemade cakes, ices and desserts Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 25 / seats 25

Gastronomie Lilly´s store&more

Barista Lilly verwöhnt Ihre kulinarischen Sinne mit Kaffeespezialitäten aus aller Welt. French Coffee, griechischer Kaffee, frisch aufgebrühter Filterkaffee, hausgemachte Kuchen und Schmankerl. Your barista Lilly will spoil you with coffee specialties from all over the world. French coffee, greek coffee, freshly brewed filtered coffee with homemade cakes and treats. Ruhetag: Sonntag / closed Sundays

Café Konditorei Moorhof

Kaffeehaus mit großem Angebot an Kuchen aus der eigenen Konditorei, Frühstück ab 9 Uhr mit reichhaltigem Angebot, ganztägig große Auswahl an pikanten Speisen für müde Wanderer. Open all day. Coffee and tea house with large choice of homemade gateaux and small meals.

Kirchen, Oberau 77 T: +43 (0)676 88780509 T: +43 (0)5339 8180 www.sport-sandbichler.at

Dorf, Oberau 165 T: +43 (0)5339 8106 E: moorhof@chello.at www.cafe-moorhof.at

Ruhetag: Montag closed Mondays Sitzplätze: 70 / seats 70

Pizz eri a

Pizzeria Italia

Kirchen, Oberau 177 T: +43 (0)677 63114577

Täglich von 17–24 Uhr geöffnet. Pizza, Pasta, Nudelgerichte, Salate open from 5 pm – 12 am Pizza, pasta, salads Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 60 / seats 60

Oberau Gasthof Schneerose

Schneerosengasse, Oberau 185 T: +43 (0)5339 8265 E: thaler@schneerose.info www.schneerose.info

Ab 16.00 Uhr geöffnet Teilnahme am Abendmenü mit Voranmeldung Open from 4 pm. Please book dinner in advance. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 80 / seats 80

Oberau Gasthof Schöntal

Tägl. ab 16 Uhr geöffnet, Warme Küche von 17.30-20 Uhr, Mittags auf Anfrage. Free-W-Lan. Wir bieten ein Haus Taxi. Die Gutbürgerliche Küche bietet leichte & deftige Hausmannskost. Schweinshaxn & Ripperl (auf Vorbestellung) Reservierung erbeten. Open lunchtimes on request. Warm meals served 6 pm – 8 pm, Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 90 / seats 90

Steinerhof

Auf Voranmeldung, Teilnahme am Abendmenü € 17,– Krautingerverkauf Restaurant open for advanced bookings only. 3-course dinner € 17 p.p.

Egg, Oberau 181 T: +43 (0)5339 8304 E: info@gasthof-schoental.at www.schoental.com

Endfelden 84/1, Oberau T: +43 (0)5339 2117 E: steinerhof@utanet.at www.steinerhof.net

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 50 / seats 50

Apparthotel Talhof

Donnerstags Schweinshaxn, gluten- / laktosefreie Gerichte auf Vorbestellung, g roßzügiger beheizter Kinderspielraum, beheizter Lunchraum für Gruppen, Sonnenterrasse auch im Winter geöffnet. Thursdays roast leg of pork, children’s playroom, lunch room for groups. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 70 / seats 70

Hotel Tirolerhof

Täglich á la carte Restaurant, Kinderkarte, hausgemachte Kuchen, saisonale Spezialitätenwochen, Kinderecke, gratis WLAN, wöchentlich: Bauernbuffet, Vorspeisenbuffet Á la carte restaurant open daily, seasonal specialties, homemade cakes, weekly farmer’s buffet, free WiFi Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 40–280 / seats 40–280

Roggenboden, Oberau 190 T: +43 (0)5339 8465 E: info@talhof.at www.talhof.at

Kirchen, Oberau 275 T: +43 (0)5339 8118-0 E: info@hoteltirolerhof.at www.hoteltirolerhof.at

Gastronomie 14-23.30 Uhr geöffnet Café Unterberger Kuchen und kleine Gerichte, Kirchen, Oberau 102 überdache Sonnenterrasse T: +43 (0)676 7337275 2-11.30 pm, cakes, E: mweissbacher@gmail.com light meals, terrace Ruhetag: Mittwoch & Donnerstag closed Wednesday & Thursday Sitzplätze: 40 / seats 40

Bojan´s Werkstatt

Menüs für Feiern ab 8 Personen. Werkstatt und Produktion für Caterings, Foodstyling. Privates kochen siehe S. 77 Bojan´s Workshop Cookery workshop and producti on for party catering, food styling and private cooking. Party catering for special occasions and corpo rate events in our Oberau location for up to 35 guests. Sitzplätze: 35 / seats 35

z‘Aglers Genusskuchl

Gemütliche Stube für elegantes Galamenü (ab 6 Personen) im z‘Aglerhof. Reservierung erforderlich. Siehe Catering auf S. 77 z‘Agler‘s Kitchen We have our own event location for up to 20 guests at the z‘Agler hof Farm. Professional and individual cate ring at it’s finest. Ideal for private parties, corporate events etc. Sitzplätze 20 / seats 20

Loyastub´n

Ab 10 Uhr geöffnet, durchgehend warme Küche von 11.30–20 Uhr, Reservierung für abends erbeten. Saisonelle und hofeigene Produkte. Vom 26.12.–10.01. kein Ruhetag. Open from 10 am. Warm meals served from 11.30 am - 8 pm seasonal specialties Ruhetag ab 10.01.: Montag from 10.1. closed Mondays Sitzplätze: 30 / seats 30

Dorf, Oberau 493 T: +43 (0)664 4319144 E: brbre@me.com www.facebook.com/ Kochschule.by.Bojan.Brbre www.bojans-kochschule.at

Aglerweg, Oberau 2 T: +43 (0)676 7063311 E: info@genusskuchl.at www.genusskuchl.at

Loyaweg, Oberau 37 M: +43 (0)664 9209042 E: jausn@loyastubn.at www.loyastubn.at

Oberau Riedlhof

Riedlweg, Oberau 81 T: +43 (0)5339 8882 www.riedlhof.com

Mo, Do, Fr ab 16 Uhr, Sa & So ab 11 Uhr geöffnet „Riesenschnitzel“ Um Reservierung wird gebeten. Auch im Winter mit dem Auto erreichbar! Mon, Thur, Fri open from 4 pm Sat & Sun open from 11 am Giant schnitzels. Please book in advance. Ruhetag: Dienstag & Mittwoch closed Tuesdays & Wednesdays Sitzplätze: 45 / seats 45

Zauberwinkl-Schnitzel, Kaiserschmarrn, hausgemachte Kuchen Zauberwinkelweg, Oberau 44 Zauberwinkl schnitzels, homemade T: +43 (0)5339 8126 cakes and Kaiserschmarrn E: johann.haas@chello.at Ruhetag: Dienstag & Mittwoch www.zauberwinkl.at.tf closed Tuesdays & Wednesdays Sitzplätze: 70 / seats 70

Jausenstation Zauberwinkl

Winkl Wirt

Wir benutzen in unserem Restaurant ausschließlich regionale Produkte. Wir servieren typische Tiroler Schmankerl der Saison! Vorwiegend österreichische Weine! 11-22 Uhr geöffnet, 12-21.30 Uhr durchgehend warme Küche. Warm meals served from 12–8 pm seasonal specialities and local dishes Ruhetag: Di & Mi closed Tue & Wed Sitzplätze: 35 / seats 35

Kaminstube Dorferwirt

Die Kaminstube im Dorferwirt hat ab 18 Uhr geöffnet, Drinks, Dart, Billiard, Kaminfeuer Open from 6 pm, drinks, darts, billiard, open fire place.

Zauberwinkelweg, Oberau 52 T: +43 (0)650 2400003 reservierung@winkl-wirt.tirol www.winkl-wirt.tirol

Dorf, Oberau 26 T: +43 (0)5339 8113 E: dorferwirt@aon.at www.dorferwirt.com

Ruhetag Kaminstube: Sonntag closed Sundays Sitzplätze: 50 / seats 50

Gastronomie Starchent BAR

Kirchen, Oberau 79 T: +43 (0)5339 8183 E: info@starchenthof.at www.starchenthof.at

16–24 Uhr geöffnet, Billiard, Dart, W-Lan, LIVE-Musik auf Ankündigung, Terrasse, Imbisse, Pizza, Fußballübertragungen Open from 4 pm, billiard, darts, Wi-Fi, live music dates TBA, terrace, pizza, small meals, live coverage of football matches Ruhetag: Sonntag & Montag closed Sundays & Mondays Sitzplätze: 40 / seats 40

Stadl Bar

Kirchen, Oberau 275 T: +43 (0)5339 8118-0 E: info@hoteltirolerhof.at www.hoteltirolerhof.at

Direkt an der Skipiste in Oberau. Täglich ab 12 Uhr geöffnet. Open from 12 pm Kein Ruhetag / open daily

Mühltal Hotel Bergkristall

Mühltal, Oberau 40 T: +43 (0)5339 8917 E: rezeption@hotelbergkristall.info www.hotel-bergkristall.info

Hotel-Restaurant Schweizerhof

Mühltal, Oberau 182 T: +43 (0)5339 8902 E: info@schweizerhof.co.at www.schweizerhof.co.at

Snacks, Kaffee und Kuchen, Eis – Teilnahme am Abendmenü bei Voranmeldung möglich Snacks, coffee & cake, ice creams. Dinner available on request. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 100 / seats 100

Andrea´s Nudelküche, Nudelspezialitäten aus der Region sowie bodenständige Tiroler Kost. Pasta specialities and local dishes. Ruhetag: Dienstag closed Tuesdays Sitzplätze: 55 / seats 55

Warme Küche von 12.00-21.00 Uhr typische Schmankerl herzhaft und guat, Mühltal, Oberau 7 24.12. geschlossen T: +43 (0)5339 8919 Open 12–9 pm. Delicious local E: schmankerl@thalmuehle.at specialties www.thalmuehle.at Ruhetag: Sonntag und Montag closed Sundays & Mondays Sitzplätze: 40 / seats 40

Thalmühle „s´Wirtshaus“

Gastronomie

Thierbach Gasthof Gradlspitz

Dorf, Thierbach 229 T: +43 (0)5339 8805 T: +43 (0)664 9756058 E: info@gradlspitz.at www.gradlspitz.at Facebook: Gasthof Gradlspitz

Gasthof Sollererwirt Dorf, Thierbach 19 T: +43 (0)5339 8913 E: moser@sollererwirt.at www.sollererwirt.com

Chef kocht selber, versuchen Sie es trotzdem ;-) Es lohnt sich! Grillteller, Gradlspitztoast, Tiroler Gröstl, Spätzle Grill and Tirolean specialties. Ruhetag: Dienstag closed Tuesdays Sitzplätze: 30 / seats 30

Durchgehend warme Küche 11.30–19 Uhr, Genusswirt, Biobauernhof, g eführte Alpakawanderungen, historische Gaststube, traditionelle Tiroler Küche, Wildschönauer Schmankerl, Schweinshaxen, Spare Ribs auf Vorbestellung Good hearty local dishes, home cured bacon. Ruhetag: Sonntag ab 15 Uhr und Montag / closed Sunday from 3 pm & Monday Sitzplätze: 90 / seats 90

Auffach Hotel Auffacherhof

Dorf, Auffach 210 T: +43 (0)5339 8837 E: office@auffacherhof.at www.auffacherhof.com

Á la Carte Restaurant abends geöffnet Á la Carte restaurant open from 6 pm Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 250 / seats 250

Marius Restaurant

Wechselnde Tagesgerichte, hausgemachte Pasta, regionale und internationale Speisen. M ittagsund Abendkarte. Täglich ab 10 Uhr geöffnet, durchgehend warme Küche bis 21 Uhr. Open from 10 am, warm meals served until 9 pm, Home made pasta. Ruhetag laut Aushang please see sign when closed Sitzplätze: 90 / seats 90

Café Martin

Donnerstag bis Samstag ab 16 Uhr geöffnet, Pizza und kleine Gerichte, Open from Thursday - Saturday from 4 pm, pizzas and snacks,

Dorf, Auffach 6 T: +43 (0)5339 21242 E: info@marius-restaurant.at www.marius-restaurant.at

Dorf, Auffach 174 T: +43 (0)5339 8855 E: cafe-martin@gmx.at www.cafemartin.at

Hotel Platzl

Dorf, Auffach 177 T: +43 (0)5339 8928 E: hotel@platzl.at www.platzl.at

Ruhetag: Sonntag bis Mittwoch closed Sunday - Wednesday Sitzplätze: 50 / seats 50

Zweierlei vom Berglamm mit Kartoffelgratin und Zuckerschoten, im Sesammantel gebratenes Wolfsbarschfilet auf Spitzkohlgemüse und Stampfkartoffeln, Nudel-Gemüsepfanne mit Kurkumasauce und Parmesan im Ofen überbacken, ofenfrisches Schokoladensoufflee auf Weichselragout Delicious meals made from local produce Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 120 / seats 120

Gastronomie Gasthaus Schönangeralm

Ganztags warme Küche, Almkäse von der Schönangeralm, Speckoder Pressknödl, Kasspatz‘l, Kaiserschmarren, Hüttenabende auf Bestellung; Tipp: Bummelbahn- & Pferdeschlittenfahrten zur Alm, Höhenloipe. Warm meals served all day, cheese made in our own dairy. Cross country tracks. Ruhetag ab 12.01.: Dienstag closed Tuesdays from 12.1. Sitzplätze: 130 / seats 130

Traditionsgasthof Weißbacher

Regionale Küche, großes veganes Angebot, hausgemachte Mehlspeisen, Kinderkarte, Hunde willkommen. Ganztägig warme Küche ab 12 Uhr. Tirolean specialties, vegan dishes

Schönanger, Auffach 205 T: +43 (0)5339 8944 M: +43 (0)664 3267616 E: info@schoenangeralm.at www.schoenangeralm.at

Dorf, Auffach 4 T: +43 (0)5339 8934 www.traditionsgasthof.com

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 130 / seats 130

Gipfö Hit

Schon besucht? Die urige am Schatzberg auf 1900 m direkt neben der Hahnkopfbahn. Bedienungsrestaurant, fein abgestimmte Speisekarte, Hüttenfrühstück bis 10.30 Uhr; Tipp für Tourengeher Mi & Fr abends bis 22 Uhr geöffnet. Free W-LAN. Ski hut with waitress service. Breakfast, Tirolean specialties Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 330 / seats 330

Berghaus Koglmoos

Direkt an der Mittelstation der Schatzbergbahn gelegen. Ideal für einen aromatischen Kaffee am Vormittag oder ein schmackhaftes Mittagessen. Self service ski restaurant serving local dishes

Schatzberg, Thierbach 315 T: +43 (0)664 1300871 T: +43 (0)664 1875 800 stefan@gipfoehit.at www.gipfoehit.at

Hohlriedweg, Auffach 177 T: +43 (0)5339 8889 E: info@koglmoos.at www.koglmoos.at

Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 160 / seats 160

Auffach Schatzbergalm

Bergstation Schatzberg, Auffach 214 T: +43 (0)5339 8835 E: info@schatzbergalm.net www.schatzbergalm.net

Selbstbedienungs- und Bedienungs-Restaurant, Tiroler Spezialitäten, hausgemachte Torten und Kuchen, Weinspezialitäten Self service and waitress service ski restaurant serving Tirolean specialties Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 150 / Seats 150

Wurmegg Hochleger

Direkt bei der Bergstation der Verbindungsbahn Alpbach– Wildschönau befindet sich die neue Skihütte. Große Terrasse, schöner Innenbereich, mit Bedienung, Platz für ca. 70 Personen innen und ca. 85 Personen auf der Terrasse. Waitress service ski hut serving Tirolean specialties. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 155 / Seats 155

Charlie’s

Coffee to go, Toast, Pizza, Hamburger, verschiedene Schnäpse, Snacks nach holländischer Art und hausgemachte holländische Spezialitäten, Apfelstrudel, Softeis. Bargeldlos zahlen möglich. Coffee to go, Schnapps, Dutch snacks, Dutch house Special ties, apple strudel. Contact-free payment. Kein Ruhetag / open daily Sitzplätze: 30 / seats 30

Grutt‘n Stadl

8-20 Uhr geöffnet - aktuelle Öffnungszeiten siehe Homepage. Pizza, Snacks, Live-Musik und DJ auf Ankündigung. Open from 8 am – 8 pm Current opening times see www.gruttn-stadl.at pizzas, snacks, DJ and live music dates TBA.

Schatzberg T: +43 (0)676 9708105 E: office@ferienwohnungalpbach.at

Talstation Schatzbergbahn Dorf, Auffach 327 T: +31 6123 65406

Talstation Schatzbergbahn T: +43 (0)664 2613893 E: info@ski-auffach.at www.gruttn-stadl.at

Kein Ruhetag / open daily

Gastronomie

20 -70%

ständig

F A B R I KUSF VERK A

mit sensationellen

Preisen ab € 49,90 Tiro

Stadler KG Schuhfabrik Kreisverkehr Ost n Sie unsere BesuchenShop unter Online-

ler Schuhmanufa

r k tu

Ö f f n u n g s z e i t e n Wö r g l MO – FR: 07.15 – 18.00 Uhr SA: 10.00 – 13.00 Uhr

r-schuhe.at www.stadle

SHOPPARTNER WILDSCHÖNAU

SPORT BLACHFELDER NIEDERAU

Genüsslich speisen – Pleasurable Dining Gäste von Ferienwohnungen und Privatpensionen brauchen nicht auf das Angebot einer Halbpension verzichten. Eine Reihe von Gastronomiebetrieben bieten täglich köstliche DreiGang-Menüs und Kinderteller zu günstigen Preisen an (€ 17,– für Erwachsene, € 9,– für eine Kinderportion): Angebot gültig mit der WildschönauCard. Tischreservierung erforderlich.

Guests booking a holiday apartment or B&B pensi on needn‘t miss out on an excellent evening meal. Several hotels in the region offer a delicious 3 course meal (for adults and children) at the very reasonable price of € 17 per person (€ 9 for a kid‘s portion). Please book a table in advance. This offer is valid with your Wild schönauCard.

Niederau Hotel Austria, T: +43 (0)5339 8188 Oberau Gasthof Dorferwirt, T: +43 (0)5339 8113 Schöntal, T: +43 (0)5339 8304 Talhof, T: +43 (0)5339 8465 Auffach Hotel Auffacherhof, T: +43 (0)5339 8837 (Menü nur auf Vorbestellung) Hotel Platzl, T: +43 (0)5339 8928 Mühltal Gasthof Schweizerhof, T: +43 (0)5339 8902

Bauernprodukte – Farm Produce Das Wíldschönauer Bauernladl in Oberau bietet eine große Palette an Bauernprodukten an. Regionale Spezialitäten wie Käse, Bauernbrot, Marmeladen, Tees uvm. sind im „Bauernladl“ im Angebot und inzwischen bereits originelle und beliebte Mitbringsel.

The Oberau Farm Shop offers a wide range of local farm produce. Regional specialties such as cheese, farmers bread, jams, teas and much more are on sale in the Farm Shop as well as original souvenirs.

Bauernladl, Kirchen, Oberau 40, T: +43 (0)5339 2522, www.bauernladl.at, Öffnungszeiten: ab Anf. Dez. bis Anf. April Mi–Fr 15–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr Farm Shop: Opening times: From mid Oct, Fri & Sat 9 am–12 pm. From beg. Dec. - beg. April Wed – Fri. 3–6 pm, Sat 9 am–12 pm. Käsekeller, Schmiedgasse, Niederau 342, Käse von der Holzalm, Öffnungszeiten: Fr 15–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr Cheese Cellar in Niederau: Open Fri 3–6 pm, Sat 9 am–12 pm. Cheese from the Holzalm dairy. Schnapsverkauf – Schnapps direct sale at: Altensberg, Dillentalweg, Auffach 52, T: +43 (0)5339 8869 Bauernladl, Kirchen, Oberau 40, T: +43 (0)5339 2522, www.bauernladl.at Dillentalhof, Dillentalweg, Auffach 50, T: +43 (0)664 2124988, www.dillentalhof.com Hintersalcherhof, Salcherweg, Auffach 234, T: +43 (0)5339 2789, www.kraeutergarten-haas.at Steinerhof, Endfelden, Oberau 84, T: +43 (0)5339 2117, www.steinerhof.net Zwecklhof, Bembergweg, Oberau 34, T: +43 (0)5339 2186, www.zwecklschnaps.at

Gastronomie

Spezialitäten und Schmankerl Wildschönau Specialties Was die Wildschönauer Spezialitäten auszeichnet sind frische, heimische Zutaten wie ausgereiftes Obst und Gemüse, Butter, Rahm und Topfen, deftiger Speck, k erniges Fleisch, Wild, Küchenkräuter, Honig und Marmeladen. Für Jausen gibt es selbst gebackenes Brot aus dem Holz ofen nach überlieferten Rezepten. Der Wildschönauer Käse kommt direkt vom Bauern, viele Almen sind auf die Erzeugung von Käse spezialisiert, und man kann den Käsern auch über die Schulter schauen, wie z.B. auf der Schönangeralm oder auf der Kasalm. Ein gutes Tröpfchen. Edle Brände und Tropfen vom Berg bauern, gebrannt aus Qualitätsobst gibt es in der Wildschönau zu verkosten. Eine ganz besondere Wildschön auer Spezialität ist der „Krautinger“.

Krautinger

Ihn einfach nur schlicht „Schnaps“ zu nennen, kommt fast schon einer Beleidigung gleich. Denn der Krautinger ist Hausmittel, Lebens elixier, und Medizin in einem. Kaiserin Maria Theresia verdanken die Wildschönauer ein Monopol, um das sie beneidet werden. Nur im Unterländer Hochtal wird der „Krautinger“ gebrannt und sonst nirgendwo in der Alpenrepublik. Ursprünglich wurde 51 Wildschönauer Bauern das Recht zum „Krautingerbrennen“ zugestanden, inzwischen sind es im Schnitt an die 15 Bauern, die von diesem Brennrecht Gebrauch machen.

Catering

z‘Aglers Genusskuchl Professionelles und individuelles Catering auf höchstem Niveau. Ideal für Privatfeste, Firmenevents, Betriebscatering, Hochzeiten, uvm. Gemütliche Stube im z‘Aglerhof zur Reservierung ab 6 Personen für ein elegantes Gala Menü.

Local specialties excel because of the fresh, local ingredients used to prepare them; fruit and vege tables, dairy products, tasty smoked ham, fresh meat and game, kitchen herbs, honey and jams. Homemade bread is baked in wood burning ovens to recipes handed down through generations. Wildschönau cheese comes directly from the farm, much of it made on the high pastures where guests can watch the process on the Schönanger dairy or the Käse Alm for example. A fine drop. Fine liqueurs and brandies are distil led from high quality fruits and berries on many mountain farms in the region. A very special “drop“ is the famous Wildschönau Krautinger schnapps.

To call it simply “schnapps“ is almost an insult! Krautinger is a cure-all, elixir and well loved after dinner drink all rolled into one. The Wildschönau farmers have the Empress Maria Theresia to thank for the distillery rights. Krautinger schnapps is distilled exclusively in the lower Inn Valley and nowhere else by Royal decree!

z‘Agler‘s Kitchen Professional and individual catering at it’s finest. Ideal for private parties, corporate events etc. We have our own event location for up to 20 guests at the z‘Aglerhof Farm.

Stefan Breitenlechner jun., Aglerweg, Oberau 2, 6311 Wildschönau, T: +43 (0)676 7063311 info@genusskuchl.at, www.genusskuchl.at Bojan´s Werkstatt Werkstatt und Produktion für Caterings, Food styling, Privates kochen. Auf Anfrage Veranstaltungen (Geburtstagsfeiern u.ä.) im Lokal Oberau für max. 35 Pers.

Bojan´s Workshop Cookery workshop and production for party cate ring, food styling and private cooking. Party catering for special occasions and corporate events in our Oberau location for up to 35 guests.

Bojan Brbre, Dorf, Oberau 493, 6311 Wildschönau, T: +43 (0)664 4319 144 brbre@me.com, www.facebook.com/Kochschule.by.Bojan.Brbre, www.bojans-kochschule.at

EINKAUFEN SHOPPING

Einkaufen Wildschönau

Lebensmittel Groceries Geschäfte/Öffnungszeiten shop/shopping hours – magasins

AUFFACH SPAR MARKT, Schrattentalweg, Auffach 54 T: +43 (0)5339 8937 Mo–Fr 7–12 und 13.30–18 Uhr, Sa. 7–12 und 14–17 Uhr

NIEDERAU

Bäckerei – Bakers

M-PREIS, Wildschönauer Straße, Niederau 385 T: +43 (0)5339 215780 Mo–Fr 7.30–19 Uhr, Sa 7.30–18 Uhr, in der Hauptsaison sonntags lt. Aushang geöffnet.

WILDSCHÖNAUER BACKSTUBE Kirchen, Oberau 96 Mo-Sa 7-12 Uhr, So 7-11 Uhr

SPAR MARKT Wildschönauer Straße, Niederau, 322 T: +43 (0)5339 2400 Mo–Fr 6.30–18.30 Uhr, Sa 6.30–18 Uhr, Sonntags lt. Aushang geöffnet

OBERAU SPAR MARKT, Kirchen, Oberau 481 T: +43 (0)5339 2425 Mo–Fr 6.30–18.30, Sa 6.30–18 Uhr, in der Hauptsaison So 15–17.30 Uhr

Bauernprodukte Farm Produce BAUERNLADL, Kirchen, Oberau 40 T: +43 (0)5339 2522, www.bauernladl.at Öffnungszeiten: ab Anfang Dezember bis Anfang April Mi–Fr 15–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr ´S TIROLER DORFLADL, Dorf, Auffach 265 Textiles, Souvenirs, Geschenke, Deko, Regionales (Käse, „Wurzn“, Speck, Krautinger, Schnäpse & Liköre, Kräutermischungen (Tee, Salz, Brösel, Suppe...), Marmeladen, Honig & Propolis ...), Kaffee, T: +43 (0)677 62838293 Mo–Fr 8.30–12 & 15–18 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr (siehe auch Seite 83)

Sporthandel Sport Shop SPORTHAUS BLACHFELDER Dorfstraße, Niederau 123 T: +43 (0)5339 8188-58 Mo–Sa 8.30–12 und 14–18 Uhr, So 9–12 und 15–17 Uhr SPORT SANDBICHLER e.U. und Lilly´s store & more, Kirchen, Oberau 77 T: +43 (0)5339 8180-0 Mo-Fr 9-12 & 14.30-18 Uhr, Sa 9-12.30 Uhr SKI AUFFACH, Dorf, Auffach 6 T: +43 (0)5339 21703 oder +43 (0)664 1312304 8.30–18 Uhr täglich E: info@ski-auffach.com, www.ski-auffach.com SKISPORT NORBERT THALER Dorf, Auffach 156, T: +43 (0)5339 8843 E: sport-thaler@aon.at, www.thaler-sport.at tägl. 8.30–18 Uhr

Sonstiges – Other Blumen – Flowers – fleurs - fiori ELFI STADLER, Mühltal, Oberau 67 www.blumen-elfi.at, T: +43 (0)5339 2122 oder +43 (0)664 2239167, auf Bestellung Schuhmacher (auch Reparaturen) Shoemaker – cordonnier – calzolaio TONI SOLLERER, Heachgassweg, Oberau 75 T: +43 (0)5339 8117 Drechslerei DREHFORM MARGIT GSCHWENTNER, Mühltal, Oberau 7, T: +43 (0)664 1045255 drehform@thalmuehle.at www.drehform.at Di–Sa 10–12 und 14–17.30 Uhr SCHUHHAUS FRANZL, Wildschönauer Straße, Niederau 38 T: +43 (0)5339 8219 Mo–Fr 9–11.30 und 15–17.30 Uhr Sa 9–11.30 Uhr

EP KLINGLER, Kirchen, Oberau 476 T: +43 (0)5339 8148 Mo–Fr 8–12 und 14–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr ELEKTRO STADLER, Tegelanger, Auffach 237 T: +43 (0)5339 8912 Mo–Fr 8–12 und 14–18 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr NKD, Kirchen, Oberau 389 T: +43 (0)5339 21248 Mo–Fr 9–12.30 und 14–18 Uhr, Sa 9–12.30 Uhr ´S TIROLER DORFLADL, Dorf, Auffach 265 Textiles, Souvenirs, Geschenke, Deko, Selbstgemachtes und Köstlichkeiten aus der Region, Kaffee T: +43 (0)677 62838293 Mo–Fr 8.30–12 & 15–18 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr (siehe auch Seite 83)

Einkaufen Wildschönau

Der Elektrotechnikprofi im Hochtal Wildschönau Mitglied bei Elektronic Partner EP 6311 Wildschönau - Oberau gegenüber Hauptschule Tel. 05339/8148-0

www.elektro-klingler.at

SC HÖ

IL D

UER NA

A RG E W

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8–12 Uhr /14–18 Uhr; Sa: 8–12 Uhr

RNLA

Oberau - im Stadler-Haus, gegenüber Raiba www.bauernladl.at

Url.begleiter98x68.indd 1

Eine reiche Auswahl an KOSTbarkeiten aus der heimischen Landwirtschaft. • Produkte aus der Genussregion „Wildschönauer Krautingerrübe“ • Hochwertige Milch- und Käseprodukte. Käsespezialitäten von der Schönanger Alm • Jeden Freitag frisches Bauernbrot • Viele Geschenksideen - immer mit den besten Angeboten der Saison Mai bis Nov. Mi. bis Sa. 9 – 12 Uhr Dez. bis April Mi. bis Fr. 15 – 18 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr Kirchen, Oberau 40 Tel./Fax +43 (0)5339/2522

07.11.13 14:04

Einkaufen Wildschönau Shop > geschenk-tirol.at

Imme Besuc r einen h wer t!

• Schöne Kleinigkeiten aus Holz, Glas, Filz ... • Selbstgemachtes und Köstlichkeiten • Ideen für das schnelle Geschenk aus unserer Region • Textiles von unserem „Hoamatgwand“ • Souvenirs und Mitbringsel für eure Lieben Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.30-12, Mo.-Fr. 15-18 Uhr • Deko für‘s eigene Zuhause

CH AUFFeAntrum Dorfz

... es gibt also viel zu sehen - und zum „Hoagaschtn“ gibt´s einen Kaffee und Erfrischungsgetränke.

mg.indd 1

25.10.19 12:01

Niederau 39, 6314 Wildschönau Telefon 05339 / 21274, Fax -89 info@apotheke-wildschoenau.at www.apotheke-wildschoenau.at Mo.–Fr. 08.00–12.30 Uhr und 14.00–18.15 Uhr Sa. 08.00–12.00 Uhr Wir sind ruferreichbar! Außerhalb der Öffnungszeiten wird die Apotheke in Ruferreichbarkeit geführt. 83

NÜTZLICHES VON A–Z USEFUL CONTACTS FROM A–Z

Allgemeine Informationen Apotheke pharmacy – pharmacie farmacie

Wildschönauer Straße, Niederau 39 T: +43 (0)5339 21274 E: info@apotheke-wildschoenau.at www.apotheke-wildschoenau.at Mo–Fr 8–12.30 und 14–18.15 Uhr, Sa 8–12 Uhr

Ärzte physicians – médecins

Dr. Robert Mair & Dr. Ingo Sorauf Arzt für Allgemeinmedizin und Fachärzte für Unfallchirurgie Kirchen, Oberau 172 (Wildschönauerhof) T: +43 (0)5339 20096 Ordinationszeiten: Bis 01.01. Mo 9–17 Uhr, Di 12.30 –16 Uhr, Mi 8.30–12 Uhr, Do 12.30–17 Uhr, Fr 9–11.30 Uhr Sa & So geschlossen außer bei Dienstwochenende von 15–17 Uhr Ab 02.01.: Mo bis Fr 9-17 Uhr Wochenenddienst siehe: www.aektirol.at/bereitschaftsdienste Dr. Georg Reinisch, Tegelanger, Auffach 237 Arzt für Allgemeinmedizin, Kassenarzt T: +43 (0)5339 21900 Ordinationszeiten: Mo 8–12 Uhr & 15–18 Uhr, Di 8–12 Uhr, Mi 15–18 Uhr, Do 8–12 Uhr, Fr 8–12 & 15–17 Uhr, Mittwoch vormittags von 8–12 Uhr auf Vereinbarung geöffnet

Autobahnmaut toll – péage – pedaggio PKW, KFZ und Wohnmobile bis 3,5 t Gesamtgewicht: 10-Tages-Vignette 2-Monats-Vignette Jahres-Vignette Erhältlich bei den Tankstellen

€ 9,50 € 27,80 € 92,50

Autoservice & Abschleppdienst car & breakdown service – garage & service de dépannage – assistenza & autosoccorso

KFZ-Fachwerkstätte – Autodienst Siedler KG Wildschönauer Straße, Niederau 278 T: +43 (0)5339 8592, Mo–Fr 8–12 und 13–17 Uhr Martin Schrattenthaler Tegelanger, Auffach 251, T: +43 (0)5339 2133 Mo–Fr 8–12 und 13–17 Uhr

A B

Autoverleih car rental – location des voitures – autonoleggio

SIEDLER KG, Wildschönauer Straße, Niederau 278, T: +43 (0)5339 8592 Alpenhotel Wildschönau T: +43 (0)5339 21960, www.taxitirol.net

Banken / Bankomat Bank & cashpoint / banque & distributeur / banca-bancomat

Raiffeisenbank Wildschönau, Zweigstellen: Oberau: Kirchen, Oberau 314 T: +43 (0)5339 8167-79637 Mo–Do 8–12.30 & 14–16.30 Uhr Fr 8–12.30 & 14–17 Uhr Niederau: Wildschönauer Straße, Niederau 39 T: +43 (0)5339 8165-79610 Mo, Di, Do 8–12 & 14–16.30 Uhr Mi 8–12, Fr 8–12 & 14–17 Uhr Auffach: Dorf, Auffach 213 T: +43 (0)5339 8836-79620 Mo-Do 8-12 Uhr, Fr 8-12 & 14-17 Uhr www.raika-wildschoenau.com Alle Geldgeschäfte, Geldwechsel, Bankomat. Informationsmaterial des TVB in allen Filialen. Sparkasse Kufstein, Geschäftsstelle Wildschönau: Kirchen, Oberau 119 T: +43 (0)50100 76300 Geöffnet: Mo–Do 8–12.30 und 14–16.30 Uhr, Fr 8–12.30 und 14–17 Uhr Bankomat für bankomatfähige Euroscheckkarte, Visa, Eurocard und Mastercard an den Raiffeisenkassen Niederau, Oberau und Auffach sowie Sparkasse Oberau. Alle Banken sind an Samstagen, Sonn- und Feiertagen geschlossen!

Eislaufplatz – Eisstockschießen skating rink – patinoire – pattinaggio Eisarena Kundl, Sportplatz 1 bis Mitte März geöffnet. Im Gelände: Restaurant, Schlittschuhverleih Infos unter: www.kundl.tirol.gv.at/gemeindeamt/gemeindebetriebe/eisarena_kundl T: +43 (0)5338 7205240 Mobil: +43 (0)699 18720550 Sportpark Kitzbühel GmbH Sportfeld 1, 6370 Kitzbühel info@sportpark-kitzbuehel.com T: +43 (0)5356 20 222 www.sportpark-kitzbuehel.com

Fitness-Studios health club – centre de gym – centro fitness

Verschiedene Hotels in der Wildschönau bieten Fitnessräume an. In Wörgl gibt es FitnessStudios mit umfangreichem Programm. Happy Fitness, Wörgl (Salzburger Straße 29) T: +43 (0)5332 73377, www.happyfitness.at Invibe, Wörgl (M4 Salzburger Straße 32) T: +43 (0)5332 74566, www.invibe.at Fit5, Guido Lang, Kirchen, Oberau 314 6311 Wildschönau, T: +43 (0)660 1598756 www.facebook.com/guido.lang1

Frisör hairdresser – coiffeur – parrucchiere/barbiere

Niederau: Hauptsache Haar, Wimmer Jasmin Erlenweg, Niederau 360, T: +43 (0)650 6015430 Salon Karin Wildschönauer Straße, Niederau 215 T: +43 (0)5339 8372 Ruth Mayr, T: +43 (0)664 5403236 ruthhaare@gmail.com Termine nur nach Vereinbarung Oberau: Nadine Hair & Style, Kirchen, Oberau 314 T: +43 (0)664 5441227

Fundamt – siehe Gemeinde lost-property office – bureau des objets trouvés – oggetti smarriti Gemeindeamt Wildschönau Kirchen, Oberau 116, T: +43 (0)5339 8110-14

Galerie gallery – galerie – galleria d´arte

Galerie Jochum, Grafenweg 303, Niederau (Nähe Hotel Harfenwirt), T: +43 (0)676 6143068 jederzeit vorbeikommen oder telefonisch vereinbaren. Originale und Drucke Franzi Mayr, Unterauweg, Oberau 336 T: +43 (0)664 3334222 Besichtigung auf Anfrage jederzeit möglich.

Gemeindeamt town hall – mairie – municipio

mit Fundbüro und Meldeamt Kirchen,Oberau 116, T: +43 (0)5339 8110 Öffnungszeiten: Mo–Do 7.30–12 Uhr, Fr 7.30–13.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch von Mo–Do 7.30–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, Fr 7.30–13.30 Uhr

Gottesdienste church services – service religieux – messa

Katholische Gottesdienste Niederau: Samstag und Vorabend zu Feiertagen 19 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 Uhr Oberau: Samstag und Vorabend zu Feiertagen 19 Uhr, Sonn- und Feiertag 10 Uhr Auffach: Samstag und Vorabend zu Feiertagen 19 Uhr, Sonn- und Feiertag 8.30 Uhr Thierbach: Sonn- und Feiertag 8.30 Uhr Hinweise zu Änderungen zu den Gottesdienstordnungen an den Anschlagtafeln der Pfarrkirchen. Evangelische Gottesdienste Evangelisches Gemeindezentrum in Wörgl, Bruder-Willram-Straße in Kufstein, Andreas-Hofer-Straße 6 T: +43 (0)5372 62687 oder 63887

Allgemeine Informationen Hallenbad indoor swimming-pool – piscine couverte – piscina coperta

bei Anmeldung an der Rezeption öffentlich zugänglich in folgenden Hotels: Niederau: Hotel Austria (bis 15 Uhr) Wildschönauer Straße, Niederau 123 T: +43 (0)5339 8188 Oberau: Talhof, Roggenboden, Oberau 190 Bitte tel. voranmelden T: +43 (0)5339 8465 Nächstes öffentliches Hallenbad: Wave, Innsbrucker Straße 112, 6300 Wörgl T: +43 (0)5332 777330; Schwimmbad tägl. geöffnet 10–22 h, L2 - Die erste Doppellooping Wasserrutsche der Welt. E: info@woerglerwasserwelt.at www.erlebnisbad.tirol

Kegeln jeu de quilles

Kegelbahn Salvenaland, T: +43 (0)5335 40691 Kelchsauer Straße 27, 6361 Hopfgarten www.salvena-land.at, Mo–Sa 15–23 Uhr Bowling Plus Wörgl Salzburger Straße 33, 6300 Wörgl T: +43 (0)5332 23680, bowling@pluswoergl.at www.pluswoergl.at/bowling

Kino cinema – cinéma

Cineplexx Wörgl, Salzburger Straße 32 T: +43 (0)5332 77277, www.cineplexx.at Funplexxx Kufstein, Oskar Pirlo-Straße 7 T: +43 (0)5372 62732, www.funplexxx.at

Kletterhalle climbing – varappe – arrampicare

Salzburger Straße 33, 6300 Wörgl täglich 10–23 Uhr, T: +43 (0)5332 71567 www.kletterhalle-woergl.at

Kosmetik cosmetics – esthéticien – estetista

Hotel Wastlhof, Wildschönauer Straße, Niederau 206, T: +43 (0)5339 8247 Beautyanwendungen und Massage nach Voranmeldung Christina Erharter, Dorf, Oberau 420 T: +43 (0)5339 2826 www.christina-erharter.at Fußpflege und Kosmetikstudio

Krankenhaus hospital – hôpital - ospedale

Das nächstgelegene Krankenhaus: Endach 27, 6330 Kufstein (25 km) T: +43 (0)5372 69660 Die nächste Universitätsklinik: Anichstraße 35, 6020 Innsbruck (65 km) T: +43 (0)50504 22424 Gesundheitszentrum: Fritz-Atzl-Straße 8, 6300 Wörgl (Sanatorium), T: +43 (0)5332 74572

E F G H K L

Ladestation für Elektroautos Charging station for E-cars

Hotel Sun Valley, Bernauerweg, Auffach 211 6313 Wildschönau, T: +43 (0)5339 8844 www.sunvalley.at Alpenhotel Wildschönau Hauserweg, Oberau 210, 6311 Wildschönau T: +43 (0)664 3111169 www.alpenhotel-wildschoenau.at Hotel Tirolerhof, Kirchen, Oberau 275 6311 Wildschönau, T: +43 (0)5339 8118 www.hoteltirolerhof.at

Leihbüchereien Library – bibliothèque – biblioteca

mit großer Auswahl an Lektüre Niederau in der Volksschule: Di 16–17.30 Uhr und Fr 18.30–20 Uhr

Massage – massaggi

Bernd Opperer, Rosenweg, Niederau 271 T: +43 (0)664 1052144 und +43 (0)664 1052155 Hotel Auffacherhof, Dorf, Auffach 210 T: +43 (0)5339 8837; Massagen auf Anmeldung Hotel Wastlhof Wildschönauer Straße, Niederau 206 T: +43 (0)5339 8247; Massagen auf Anmeldung

Notrufnummern emergency numbers – appel de secours – chiamate d’ emergenza Euronotruf T: 112 Bergrettung T: 140 Bergrettung (nur Winter) T: +43 (0)5339 8310214 Ortsstellenleiter T: +43 (0)664 4033330 Polizei T: 133 Rettung: Samariterbund T: +43 (0)5332 77777 und Notruf T: 144 Feuerwehr T: 122

Pannendienst breakdown service – dépannage – soccorso stradale ÖAMTC, 6300 Wörgl, Innsbrucker Straße 32 T: +43 (0)5332 72211 oder T: 120 (Notruf) www.oeamtc.at ARBÖ, 6300 Wörgl, Innsbrucker Straße 102 T: +43 (0)5332 73640 oder +43 (0)50 1232710 www.arboe.at

Postamt post office – bureau de poste – ufficio postale

Postpartner: Spar Markt, Kirchen, Oberau 481 T: +43 (0)5339 2425 Spar Markt, Schrattentalweg, Auffach 54 T: +43 (0)5339 8937 Postgebühr Inland: Brief oder Postkarte bis 20g € 0,85, 20–75g € 1,35, Ausland: Brief oder Postkarte bis 20 g € 1, 20–75g € 2,10

Recyclinghof buyback center – déchetterie – centro di riciclaggio

Mühltal, Panorama (Straße Richtung Thierbach) Geöffnet: Di, Do, Fr, 8–16 Uhr, Sa 8–12 Uhr

Sauna

Sauna, Solarium und Massagen im Angebot von verschiedenen Hotels und Gasthöfen in der Wildschönau Niederau: Hotel Austria Wildschönauer Straße, Niederau 123 T: +43 (0)5339 8188 (nur auf Anfrage) Oberau: Talhof, Roggenboden, Oberau 190 Bitte tel. voranmelden T: +43 (0)5339 8465 Nächste öffentliche Sauna: im „Wave“ Innsbrucker Straße 112 in Wörgl, www.woerglerwasserwelt.at

Tankstellen – Vignetten service station – station-service – distributore di benzina, vignette pedaggio SHELL Servicestation und Tankstelle Siedler KG, Wildschönauer Straße, Niederau 278 T: +43 (0)5339 8592, Mo–Sa 7.30–19.30 Uhr, Sonn- und Feiertage 8.30–19 Uhr ENI Tankstelle, Dorf, Oberau 27 Barzahlung oder mit Karte (Bankomatkarte oder Kreditkarte mit Code) Mo–Sa 7–19 Uhr, So 8–18 Uhr

Tierarzt veterinary surgeon – vétérinaire – veterinario

Dr. med. vet. Claudia Thaler Roggenboden, Oberau 206 T: +43 (0)660 3411218 Ordination: Mo, Di, Mi, Fr 9–11 Uhr, nachmittags täglich Termine auf Vereinbarung, Notfälle auch außerhalb der Öffnungszeiten

Allgemeine Informationen Tourismusbüro tourist office – syndicat d‘initiative – ufficio del Turismo Hauserweg, Oberau 337, zwischen Niederau und Oberau gelegen T: +43 (0)5339 8255, F: 8255-50 E: info@wildschoenau.com www.wildschoenau.com geöffnet HS: Mo–Sa 8.30–17 Uhr Sonn- und Feiertage 8.30–12 Uhr (NS: Mo–Fr 8.30–17 Uhr)

WC-Anlagen öffentlich public toilets – toilettes publiques – bagni pubblici

Niederau: bei der Markbachjochbahn, beim Feuerwehrhaus Oberau: beim Gemeindeamt, im Altenwohnheim, beim Schwimmbadeingang Mühltal: Kundler Klamm Wendestelle Bummelzug Auffach: bei der Schatzbergbahn Thierbach: Volksschule

WLAN – WiFi

Niederau: Markbachjochbahn Dorfstraße, Niederau 91a T: +43 (0)5339 8310, Tal- und Bergstation Ortszentrum Niederau Oberau: Ortszentrum Oberau Tourist Info Oberau Auffach: Schatzbergbahn Dorf, Auffach 273, T: +43 (0)5339 5353 Tal-, Mittel- und Bergstation Ortszentrum Auffach

Zahnärzte dentists – dentiste - dentisti

Dr. Swantje Knöfel-Lerch Kirchen, Oberau 389, T: +43 (0)5339 2544 Termine nach Vereinbarung, Wahlarzt Dr. Gudrun Sprinzl Wildschönauer Straße, Niederau 215 T: +43 (0)5339 20088 Termine nach Vereinbarung, alle Kassen Dr. Florian Weissbacher, Dorf, Oberau 246 T: +43 (0)5339 8320 Termine nur nach Vereinbarung.

Zeitschriften newspapers – journeaux – giornali / riviste

im M-Preis, Sporthaus Blachfelder und Tankstelle und bei allen Spar-Märkten in der Wildschönau.

M N P R S T W Z

UNTERWEGS IN DER/DIE WILDSCHÖNAU OUT AND ABOUT IN THE WILDSCHÖNAU

Unterwegs Bahnhof Wörgl Wörgl Railway Station

Bahnhofplatz 2, A-6300 Wörgl, Zugauskunft und Fahrkarten T: 05 1717 www.oebb.at Information and tickets

Busverbindungen – Bus

im Tourismusbüro liegen die Busfahrpläne auf. Weitere Verbindungen unter www.oebb.at oder www.vvt.at siehe auch Taxi Bus timetables available in the Tourist Office. More information on www.oebb.at. See also Taxis

Skibus

zwischen Niederau, Oberau und Auffach. Kostenloser Service für unsere Gäste mit der WildschönauCard. Kostenloser Zubringer von/nach Roggenboden laut Aushang. Kostenloser Transfer für Thierbacher Gäste laut Aushang. Nicht gültig für Jugendgruppen, die von der Aufenthaltsabgabe befreit sind und Liftpassermäßigungen für Schulgruppen in Anspruch nehmen. Between Niederau, Oberau and Auffach. Free with WildschönauCard. Free transfer to/from Roggenboden. See timetable for details. Free transfer for guests staying in Thierbach. See timetable for details. Not valid for school and youth groups, who are exempt from the Tourist Tax and are entitled to group reductions on lift passes.

Flughafentaxi – Airport Taxi

Fragen Sie bei einem unserer Taxiunternehmen im Tal. Tägliche Transfers nach München bietet auch Four Seasons Travel, T: +43 (0)512 584157 E: office@airport-transfer.com www.airport-transfer.com Ask at our taxi companies in the region. Four Seasons Travel offer daily transfers to and from Munich Airport.

Taxi

Niederau: Franzl Reisen, Wildschönauer Straße, Niederau 38, T: +43 (0)5339 8219 E: office@franzl-reisen.at Oberau: Riedmann Reisen, Kirchen, Oberau 112 T: +43 (0)5339 8144, E: info@riedmann-reisen.at Wildschönau Reisen, Innsbrucker Straße 43, A-6300 Wörgl, T: +43 (0)5332 71222 E: office@wildschoenaureisen.com WVB Wildschönauer Verkehrs Betrieb Mühltal, Oberau 254 T: +43 (0)5339 20152 Alpentaxi Tirol www.taxitirol.net T: +43 (0)664 3111169 Nachttaxi Wildschönau T: +43 (0)5339 22022, täglich 21–6 Uhr Night taxi Wildschönau, daily 9 pm - 6 am

Gültig von 19.12.2020 bis 05.04.2021

Gültig von 19.12.2020 05.04.2021 Gültig vonbis 19.12.2020 bis 05.04.2021 4064 von Wörgl - Niederau - Oberau - Auffach Gültig von 19.12.2020 bis Gültig 19.12.2020 bis 05.04.2021 4064 Wörgl - Niederau -05.04.2021 Auffach 4064 Wörgl -- Oberau Niederau - Oberau - Auffach

Gültig 19.12.2020 05.04.2021 4064 Wörglbis - Niederau Oberau - Auffach 4064 von Wörgl - Niederau - Oberau -- Auffach Anmerkungen = = „ k k k ”k k k ”k k

”k k k Anmerkungen = Anmerkungen = „k k = k ”=k k „k k k ”k k ” k” k k k k ”k k k k ”k Wörgl Hbf ab 6.50 6.50 8.05 9.05 Wörgl Hbf ab 6.50 6.50 8.ab 05 6.50 6.50 9.05 Wörgl Hbf 8.05 9.05 Wörgl Stadtamt 6.53 6.53 8.08 9.08 Wörgl Stadtamt 6 . 53 6 . 53 8 . 08 9 . 08 Wörgl Stadtamt 6 . 53 6 . 53 8 . 08 9 . 08 „ kk k k k” k ” kk k” kk k” kk k k” k Anmerkungen = Anmerkungen = „ k= k k= ”k Wörgl WörglSchulzentrum Schulzentrum Wörgl Wörgl HbfSchulzentrum ab8.056.50 6.50 8.05 9.05 Wörgl Hbf ab 6.50 6.50 9.05 Wörgl Wildschönau 6.55 6.55 8.106.55 6.55 9.10 WörglAbzw Abzw Wildschönau 6.655 Wörgl Abzw Wildschönau 8” .10k k .10 k 99.08 Wörgl Stadtamt .53 =6.655 .53 8=.810. 086.53 .08k k ” k k Wörgl Stadtamt Anmerkungen „ k6.53k k8.08 k9.109” 6.566.566.56 8.116.56 6.56 9.11 Wörgl Müllnertal Wörgl Müllnertal 6 . 56 8 . 11 9 . 11 Wörgl Müllnertal 8 . 11 9.11 Wörgl Schulzentrum Wörgl Schulzentrum Wörgl Hbf ab 6.50 6.50 8.05 9.05 6 . 59 6 . 59 8 . 14 9 . 14 Wörgl Hennersberg Wörgl Hennersberg 6 . 59 6 . 59 8 . 14 9 . 14 Wörgl Hennersberg 6 . 59 6 . 59 8 . 14 9 .14 8.10 9.10 Wörgl Abzw Wildschönau 6.55 66.53 .55 6.53 8.106.558.086.55 9.10 Wörgl Abzw Wildschönau Wörgl Stadtamt 9.08 7.00 Niederau i.i. Ws. Gh Maut Maut Niederau Ws. Gh 7.600 8.817.1186.17 9.17 Niederau i. Ws. Gh Maut 7.00 6.56 7.00 8.17 .17 .56 8.11 99.11 Wörgl Müllnertal .756.007.600 .56 9.11 9.17 Wörgl Müllnertal Wörgl Schulzentrum Täglich Niederau i. Ws. Solitterer 7 . 02 7 . 02 8 . 19 9 . 19 Niederau i. Ws. Solitterer 7 . 02 7 . 02 8 . 19 9 .19 Niederau i. Ws. Solitterer 759.02 6.59 7.02 86.19 .19 .598.10 6.59 k k 8.14 = k = k k9.14=9k Wörgl Wörgl k k k ” k Hennersberg kAbzw k Wildschönau ”k kHennersberg ” k k k 6.k k 6.55 k 8.14 k k k Wörgl 6..05 55 9. 10k • k 99.14 Niederau i. Ws. Sonnberg 7 . 05 7 8 . 20 9 . 20 Niederau i. Ws. Sonnberg 7 . 05 7 . 05 8 . 20 .20 Niederau i. Ws. Sonnberg 7 . 05 7 . 05 8 . 20 9 . 20 17 12.54 9.17 i. Ws. Gh Maut 7.00 67.56 .00 6.56 8.177.008.117.00 11.05 128..15 9.1713.459.13 Niederau i. Ws. Gh Niederau Maut 5 9 . 05 . 50 13 . 50 15 Wörgl Müllnertal 11 Niederau i.i.i.Ws. Ws. Berglift 8.821.1987.21 9.21 Niederau i. Ws. Berglift7.706 7.06 7.02 7.06 8.21 9.19 .21 Niederau Berglift 702.067.706 7.06 9.21 . 02 8 . 19 9 Niederau i. Ws. Solitterer . . 02 9 . 19 Niederau Ws. Solitterer 8 9.08 11.08 12.18 13.489.13 6.59 6.59 8.22 78..07 14 7.07 14.53 13.53 9.22 15 Wörgl Hennersberg Niederau Ws. 7.707 9.22 Niederau i. Ws. Harfenwirt 8.2212.57 7.07 Niederau i.i.i.Ws. Harfenwirt .05 7.05 8.20 9.20 Niederau i. Ws. Sonnberg .705.077.707 .05 8.2087.22 9.20 9.22 Niederau Ws. Harfenwirt Sonnberg 13.539.17 Niederau i. Ws. Gh Niederau Maut 7.00 7.00 8.23 8.7840 .17 .750 Niederau Ws. 7.708 i. Ws. Klausenhof 8.23139..02 810 .40 98.10 .50 9.23 .23 Niederau i.i.i.Ws. Klausenhof 7.08 9.409.55 .06.0887.8.40 06.08 8.50 8.21 Niederau i. Ws. Berglift .706.087.708 .06 8.2187.23 9.21 9.23 9.10 9.40 99.21 Niederau Ws. Klausenhof Berglift = k =i.k k =k k •i. k k k k k k k.20 0k k kNiederau 9.10 11.10 12 55 913 Niederau i. Ws. Solitterer 02 k 7.02 8k .19 .751 19 Ws. Harfenwirt 7.09 .24 „ 8.7841 .41.55 9.24 9.15 Niederau Ws. Harfenwirt 8.24139..04 811 .41 8.51 9.24 13.55 9.13 9..11 .07.0987.8.41 07.09 8.51 8.22 9.229.41 56 Niederau i. Ws. Harfenwirt7.709 .707.09 7.07 8.2287.24 Niederaui.i.Ws. Ws. Harfenwirt Harfenwirt 7.09 9.11 9.22 9.24 Niederau 1 9 . 11 11 . 11 12 . 21 13 . 05 13 . 56 13 . 56 13 . 56 11.05 12.15 12 . 54 13 . 45 13 . 50 13 . 50 15 . 10 16 . 15 17 . 50 18 . 35 19 . 25 7 . 05 7 . 05 8 . 20 9 . 20 Niederau i. Ws. Sonnberg Niederau i. Ws. BergliftNiederau i. Ws. Berglift7.10 10 8.25 8.743 58 .10 8.753 .10 8.25 9.813 .43 8.53 9.25 9 13 9.43 9.25 9.15 .088.4087..43 088.508.53 8.23 8.409.1089.50 Niederau i. Ws. Klausenhof7.708.10 7.08 8.2387.25 9.409.239.43 Niederaui.i.Ws. Ws. Berglift Klausenhof 7.10 .13 9.23 9.25 9.10 Niederau Niederau Lanerköpfllift .11 7.11 167.18 8.7845 .718 56 .06 .940 .946 01 Niederau Ws. Lanerköpfllift 11 .11 8.28139..08 816 .45 9.820 .56 9.928 .06 13.59 99.13 .16 .20 .2810.15 4 9.14 11 59 913 .59 9.955 11.08 12.18 12.57 i. Ws. 13.48 13.53 13i. .53 15.713 ..53 .38.914 1912 .28.24 .06 8.828.24717 2178.09 Niederau i. Ws. Berglift .098..41 8.419.1189.51 .11 Niederau i. Ws. Harfenwirt7.709.11 706 .09 8.518.56 89..24 920 .24 9.28 921 419.249.46 Niederau i.Ws. Ws. Harfenwirt 7 . 11 8 . 28 8 . 45 06 . 16 9 . 99..40 Niederau i. Lanerköpfllift Niederau i. Ws. Wildenbach 7.12 77..12 8.29 8.7846 8.757 917 .0712.27 .941 914 .947 9.956 02 Niederau i. Ws. Wildenbach ..12 .12 8.29139..11 817 .46 9.821 .57 9.929 .07 14.02 99.14 .17 .21 .2910.15 7 9 . 17 11 . 02 . 02 13 . 02 13 . 53 Niederau i. Ws. Harfenwirt 07 7 . 07 22 22 .108.4387..46 108.538.57 89..25 8.439.1389.53 Niederau i. Ws. Berglift 7.710.12 7.10 8.2587.29 921 .25 9.29 9.13 9..41 439.259.47 Niederaui.i.Ws. Ws. Wildenbach Berglift 7 . 12 07 . 17 9 . 9 Niederau Oberau Museum zʼBach .13 77..13 8.7847 .718 59 .09 9.930 .943 9.949 9.958 04 Oberau Museum zʼBach ..13 .1340 8.30139..13 819 .47 9.823 .599.10 .09 14.0499.14 ..19 .23 .30109..15 9 9.19 11.10 12.20 13.04 i. Ws. 13.55 13.55i.i.Ws. 13Ws. .55Lanerköpfllift 15.715 167.20 .40.919 19 .50 30 .08 8.830.28717 2378.11 .12 Niederau i. Ws. Klausenhof .118.55 89..29 .16 .20 Niederau 7.711.13 708 .11 .45 88..11 56 98.06 9.1689.56 9.209.906 .28 9.30 923 904 .40914 9.04 469.2899..55 14 Niederau i. Ws. Lanerköpfllift 7.13 8.30 8.947 89.59 .28 09.31 89..45 .19 ..923 925 ..43 49 Oberau i.i. Ws. Museum zʼBach Oberau Ws. Endfelden 7 . 14 7 . 14 8 . 31 8 . 48 . 01 . 11 21 9 . 25 9 . 31 9 . 45 9 . 51 10 . 00 10 . 06 Oberau i. Ws. Endfelden 7 . 14 7 . 14 8 8 . 48 9 . 01 9 11 9 . 21 9 . 9 . 31 0 138..14 .905 11.11 12.21 13.05 i. Ws. 13.569.20 13.56i. Ws. 13.56Wildenbach 15.16 .41.2019 .51 31 7.21 .09 8.29717 ..46 247.1218 41 .12 9.11 9.14 2417 9.15 Niederau i. Ws. Harfenwirt .1288.56 89..30 469.1789.57 9.07 .21 Niederau 7.12 77.09 .1216 88..11 57 98.07 9.21 .2914.05 .41914 9.05 479.2999..56 141 Niederau Wildenbach 14 31 99.01 .29 .21 ..925 .31 99..946 ..45 Oberau i.i. Ws. Oberau Ws. Endfelden Kellerwirt 719 .157.147.157.16 8.33 8.17 8.749 .718 02 .12 914 .952 10.901 10.15 07 .59 158.948 .15 811 .33139..15 822 .49 9.926 .02 99.933 12 149.06 ..22 .926 .3351 Oberau i.13Ws. Kellerwirt 1 9 . 21 11 . 21 12 . 31 14 06 . 06 11.14 12.24 13 . 08 13 . 59 13 . 59 . 59 15 . . 24 . . 44 19 . 33 257.1388..59 43 98.09 .538.30 8.479.198.599.23 9.13 99.25 9.14 Niederau i. Ws. Berglift 9.09 .199.439.23 Oberau i. Ws. Museum zʼBach 7.13 77.10 .13 7.10 8.307.1388..47 .30 9..46 499.3099..58 Oberau i. Ws. Museum zʼBach .22 .926 1. Oberau Oberaui.i. Ws. Ws. Kellerwirt Mittelschule 7.167.157.167.157.30 8.36 8.33 8.751 .704 .714 10.903 10.909 Oberau i. Ws. Mittelschule .168.949 .16 99.02 .30 9.812 .36 9.824 .51 99.928 .04 99.36 14 9.945.33 9.948 .24 9.954 .928 .3652 2 .907 11.17 12.27 13.11 i. Ws. 14.029.22 14.i.02Ws. 14.02 15.22 .47.2219 .56 35 .11 8.31718 .48 287.1418 45 .12 06 9.16 9.14 20.0799.14 28 Niederau i. Ws. Lanerköpfllift .148.02 8..32 319.13 8..16 489.219.019.25 9.119.31 .21 .259.07 31.009.15 Oberau Endfelden 7.14 77.11 .14167.27 98..11 01 98.11 .45914 .5199..40 10 14 Oberau Endfelden .24 .28 9.26 .459.956 .48 9.54 1. Oberau Oberaui.i. Ws. Ws. Mittelschule Dorferwirt 7.177.167.177.167.317.30 8.37 8.36 8.752 .706 .716 10.905 10.911 .178.951 .17 99.04 .31 9.814 .37 9.826 .52 99.930 .06 99.37 16 9.947.36 9.950 .930 .37 Oberau i. Ws. Dorferwirt 3 8.40 9i..10 9.40 .55 .45 .908 11.198.50 12.29 13.13 i. Ws. 14.049.23 14.i.04Ws. 14.04 15.24 167.29 18 .49.2319 .57 37 .10 12.25 8.33718 .10 29.750 46 .12 07 9.13 17 9.14 21.0899.14 29 Niederau Ws. Wildenbach .158.04 .15 8..33 339.13 8.17 499.229.029.26 9.12 .22 .269.08 .41 33.00 Oberau Kellerwirt 7.15 77.12 .915 49 98..11 02 98.12 9.33 .46914 .5299.15 10 .019.15 14 Oberau Kellerwirt Oberaui.i. Ws. Ws. Dorferwirt Lenzbrücke 7.187.177.187.177.327.31 8.38 8.37 8.753 .707 .717 10.906 10.912 Oberau i. Ws. Lenzbrücke .188.952 .18 99.06 .32 9.816 .38 9.827 .53 99.931 .07 99.38 17 9.948.37 9.951 .931 .38 .26 .30 9.27 .479.957 .50 9.56 1. Oberau 4 8.41 9Ws. .11Mittelschule 9.24 9.41 .56 10 10 .751 12 13 .46 14 .09 .909 11.208.51 12.30 13 . 14 14 . 05 14 . 14 . 05 15 . 25 16 . 18 . 50 19 . 39 .168.05 .16 7.24 .30 8..34 369.13 8.18 519.249.049.28 9.14 9.14 .24 .289.09 .43 36.01 Oberau i.05Ws. Mittelschule 7.16 77.13 .916 730 .30.26 8.36718 51 98..11 04 98.14 9.36 9.45 .48914 .5499.15 10 .039.15 14 Oberau i. Ws. 7 . 13 . 30 47 . 59 09 9 . 19 9 . 23 9 30 Oberau i. Museum zʼBach Oberaui.i. Ws. Ws. Lenzbrücke Bergkristall 23 Oberau i. Ws. Bergkristall7.18 7.18 7.32 8.38 8.53 9.07 99..17 9.27 9.31 99..23 38 9.48 9.51 9.57 1 Oberau .17 .17 7.925 .31 89..35 37 89..19 52 99..916 .953 26 .59 30 .08 37 Oberau Dorferwirt 720 .17 77.7.20 .917 .31.288.839.37718 52 98.20 ..11 06 9.934 .16 9.55 .2699..906 909 .30 919 .37 924 .47 .509914 9.10 .56 10 .05 145. Oberau Ws. Dorferwirt 5 8.43 .13 9.25 9.43 .58 .39 48 ..10 .929 10 .03 11.218.53 12.31 13.15 i.i. Ws. 14.06 14.i.06Ws. 14 .06 15.726 1677..731 ..06 18 .51 19 .01 41 14 .10 14 855 .10 31.753 48 .12 9.13 11 9.13 21 9.14 25 999.14 31 99..15 45 9.9.15 Oberau i. 9Ws. Endfelden Mühltal Färberwirt . 34 8 . 9 . 09 . 19 . 24 29 33 9 . 50 . . 10 10 14 Mühltal i. Ws. Färberwirt 7 20 7 7 8 . 39 8 . . 9 . 9 . 33 9 . 39 953 .23 Oberau i. Ws. Bergkristall .18 7.28 .32 89..38 38 89..22 99..917 .27 .31 38 Oberau Lenzbrücke 79.18 .18 .32.318.839 .38.740 8.07 53 98.20 ..11 07 9.934 .17 9.55 .2799..907 .31 919 .38 924 .48 .51914 9.13 .57 10 .06 145. Oberau Ws. Lenzbrücke 8 8.45 9.Oberau 06 .16 9.20 9.28 9.Haflingerhof 40 9.46 .5577.10 .01 10 .51 ..13 .913 .06 11.228.56 12.32 13.16 i.i. Ws. 14.07 14.i.07Ws. .07 15.27 167.732 18 .52 19 .02 42 15 .10 15 ..10 33.756 49 .12 9.13 12 9.13 22 9.14 99.14 33 46 i. 9Ws. Kellerwirt Mühltal Haflingerhof 8.18 .855 .718 09 .719 24 926 .950 1099..15 1099.9..15 14 .39 .909 .933 9.08 .39 Mühltal i.14 Ws. 7.207.207.207.347.34 8.39 8.955 99.09 9..819 9.829 24 933 .29 939 ..33 .39 9.953 9.29 .509.959 .53 9.59 1 Mühltal i. Ws. Färberwirt 9928 ..9923 Oberau Bergkristall 9.41 Oberau Ws. Bergkristall 90.508.46 9.Oberau 07 .17 9.21 9.29 9.41 52 ..14 1410 .14109..15 .07 11.238.57 12.33 13.17 i.i. Ws. 13 .45 14.08 14.i.08Ws. .08 15.009.47 15.289.56 1577.35 1677..33 1787..41 05 18 .08 .53.929 19 .04 439.39 16.02 .10 16.32 .10 30.41 .10 36.57 8.22 .11 51 .12 9.23 .13 149..23 24 36 9.14 48 5. i. 9Ws. Mittelschule Auffach Tegelanger ..10 22 36 8.857 9.718 11 .721 .826 9.9.41 52 .955 .45 109.9.15 16 Auffach i.14Ws. Tegelanger .936 831 .57 9.935 .119.13 .219.14 2699.14 ..31 901 .35 910 .41 Mühltal i. Ws. Haflingerhof 7 . 20 7 . 34 8 . 39 8 . 55 9 . 09 9 . 19 9 . 24 9 . 29 9 . 33 9 . 39 9 . 50 9 . 53 9 . 59 7.930 .34 89..40 39 89...24 55 99..919 9930 ..924 29 33 39 Mühltal 79.20 .20 .34.34 .31 39.743 8.09 55 98.24 ..11 09 9.938 .19 9.43 9.58 .2999..909 .33 .39 928 .50 .53 9.15 .59 10 .08 1551. Mühltal Färberwirt 00.518.47 9.Oberau 09 .19 9.23 9.30 49 .58 .04 .43 54 ..15 15 .09 11.248.59 12.34 13.18 i.i. Ws. 13 .46 14 .09 14i..09Ws. .Färberwirt 099.43 15.019.Martin 15.29 157.36 1677..734 1787..843 06 18 .54 19 .06 44 17 .10 17 .10 ..10 37.759 52 .12 9.24 .13 16 9.13 26 9.14 999.14 37 99.14 50 i. 9Ws. Dorferwirt Auffach Ws. Cafe Martin .710 24 38 8.20 .858 9.20 .718 13 .723 .828 37 54 ..957 10 .47 1099.15 1099.9..15 18 Auffach i.14Ws. Cafe 833 .913 .923 ..933 9.03 .37 9.12 .43 7.22 7.34 7.368.398.418.5587..57 97..11 .39 21 .26 .31 .935 41 99.52 99..55 10 019.151 Auffach i. Ws. Tegelanger 34 899..41 899...25 55 99.9.919 9931 ..9924 29 33 39 Mühltal .20 98.26 ..11 09 9.940 .19 9.45 9.00 .29999..909 .33 .39 9.30 .50 .53 10 ..08 Mühltal Haflingerhof 10.538.48 9.Oberau 11 .21 9.25 9.31 10.00 .06 .931 .45 56 ..16 16 .1659 .11 11.259.01 12.35 13.19 i.i. Ws. 13 .48 14.10 14i..10Ws. .Haflingerhof 109.45 15.039.51 15.30 157.38 1677..35 1787..45 08 18 .10 .55 19 .07 44 Auffach Ws. Schatzbergbahn .710 26 40 9.800 920 .718 15 .725 .830 39 56 ..959 10 .48 1099.15 109.9.15 20 Auffach i.14Ws. Schatzbergbahn 935 .915 .25 .35 9.05 .39 9.14 .45 18 .10 18.36 .10 32.45 .11 38.01 53 .12 9.24 .13 17 9.13 27 9.14 999.14 38 99.14 51 5. i. 9Ws. Lenzbrücke 7.24 7.36 7.388.418.438.5787..58 97..13 .41 23 957 .28 .33 .937 99.54 9..57 10 039.151 Auffach i. Ws. Cafe Martin i. Ws. Tegelanger 36 89..43 99.11 99.9.21 9.926 .31 .10 35 41 Auffach .22 9.28 .11 11 9.42 .21 9.26 .931 9.3513 .4114 9.43 .52914 .55914 ..10 Auffach Ws. Tegelanger Auffach Ascherwiese .710 28 42 9.01 Auffach Ascherwiese 718 719 99.01 9.10 .47 30.568.49 9.Oberau 12 .22 9.26 9.33 10.01 .07 10.37 10.46 11.0222 .33 12 138..27 .47 57 .18 .18 .1801915 .12 15 11.289.02 12.38 13.22 i.i. Ws. 13 .51 14.13 14.13 i.14Ws. .139.46 15.069.52 15.33 157.41 167..38 17.10 18 .13 .58 .45 .23 i. 9Ws. Bergkristall Auffach i. Ws. Schatzbergbahn 7.267.744.38 7.408.438.45 ..00 .15 25 .930 .35 .939 99.56 9..59 059.151 24 38 89..43 89.58 99.13 99.9.23 9.9289.45 .33 .10 37 .10 43 Auffach i. Ws. Cafe Martin 710 .24 8.11 589.704 9.30 .11 1397.36 9.44 .23 9.28 9.03 .33 9.3713 .4314 .54914 .57914 03915 ..12 Auffach Ws. Cafe Martin Auffach Schwarzenau 7 . 30 9 . 03 49 Auffach i. Ws. Schwarzenau 7 7 9 . 49 60.578.51 9.Mühltal 14 9 . 24 9 . 28 9 . 36 9 . 45 9 . 48 9 . 54 10 . 03 . 09 10 . 39 10 . 48 12 . 46 13 . 28 13 . 30 . 59 . 21 . 21 . 21 . 14 15 11.299.04 12.39 13.23 i.i. Ws. 13 . 52 14 . 14 14 . 14 14 . 14 15 . 07 15 . 34 15 . 42 16 . 39 17 . 11 18 . 14 18 . 59 19 . 46 7.20 7.20 7.34 8.39 8.55 9.09 9.19 9.24 9.29 9.33 9.39 9.50 9.53 9.5 i. Ws. Färberwirt 7.287.745.40 7.42an Auffach i.i.Ws. 269.31 39.0599.10 45 Auffach i. Ws. Schatzbergbahn .26 8.45 9.05 9.0097..01 .157.40 9.45 .258.459.309.00 9.359.159.3999..25 9.459.9309.47 .569.359.599.10 .149.15 Auffach Ws. Ascherwiese Schatzbergbahn Auffach Melkstatt an .710 31 Auffach Melkstatt .50 70.598.52 9.Mühltal 16 .26 9.30 9.37 9.56 10.05 .11 019.14 .169.15 11.309.06 12.40 13.24 i. Ws. 13 .54 14.15 14.159.i.47 14Ws. .159.50 15.09 15.35 157.44 167.40 177.12 188.15 .00.37719 .09 48.479.19 9.05 .10 20.41 .10 34.50 .11 39.06719 8.11 55 9.12 9.13 24.329.14 29.50 33.229.14 39.229.14 50.229.15 53 5 i. 9Ws. Haflingerhof 28 7.42 9.01 9.47 Auffach i. Ws. Ascherwiese 7.28 9.0197..03 9.47 9.49 Auffachi.i.Ws. Ws. Schwarzenau Ascherwiese 7.30 7.42 7.44 Auffach 81.018.53 17 .27 9.31 10.06 10.12 11.319.07 12.419.Auffach 13.25 13.56Tegelanger 14.169.38 14.169.48 14.169.51 15.119.57 15.36 15.46 167.41 177.13 188.16 .01.3819 .11 49.489.21 9.13 .10 22.42 .10 36.51 .11 41.0719 8.11 57 9.12 26.339.14 31.029.14 35.239.14 41.239.14 52.239.15 55.1710.15 0 i. 9Ws. „ Montag bisMelkstatt Samstag, Werktag Montag Werktag „ wenn Montag bis Samstag, bis Freitag, 30 7.44 9.03bis Freitag,9 .wenn 9.49 wen Auffach i. Ws. Schwarzenau 7.30 9.0397..05 49 Montag Auffach Ws. Schwarzenau 7Werktag .31 7.44 7.45 9.50schulfreier Auffach i.i.Ws. an wenn 1.02 11.33 12.43 13Täglich .279.23 i.außer 13.57Cafe 14.” 18 14Täglich .18 14.18 15.12Samstag 15.38 15.47 167.43 .03 19.50 9.23 bis .24 177.14 .38 1889.18 ..05 437.3119 8.58 9.33 9.37 Werktag 9.43 bis 9.54 99..57 10.0 Auffach Ws. Martin ” Samstag außer Freitag, 7.459.13Montag 9.05 9.28Freitag, 50 wen Auffach i. Ws. Melkstatt 7.31 7.45an 9.wenn 50 Montag Auffach i. Ws. Melkstatt an 91.048.55 9.Auffach 19 9Ws. .29 9.33 39 53 10Feiertag .08 10.14 .49 .35bis 04 .24Schultag .in 24Tirol 11.369.09 12.„ 46 13 .289.24 13.i.30bis 13 .59Schatzbergbahn 14und .• 219.Feiertag 14wenn .219.50 14Werktag .219.Sonn15.149.59 15 .41 15.49 167.46 177.16 188.21 .06.39= 19 .15 51Montag .10 26.44 .10 40.53 .11 45.0919 9.11 00 9.12 9.13 30Freitag, 9.14 35.Freitag, 9.14 39 9wenn .14 45.24bis 9.14 56 9.15 59.19wen 10.15 0 • Samstag, Sonnbis Samstag, und =wenn Montag Freitag, Montag Samstag, 9.25Montag schulfreier W 91.068.55 9.Auffach 19Täglich 9.24 9bis .29 9Samstag .33 9.39 .53 10.08 10 .14 11.0919 12 13 .35Freitag, 14 .Freitag, 04 14 .249wenn .bis 24 14 .24 15 .19 15 11.379.09 12” .47„ 13.i.32 14Samstag, .01Ascherwiese 14 14 .229.50 14 .229Samstag, 15.169.59 15.42 15.51 167.47 177.17 18.22 .07.3919 .52.49 Ws. .10 28.44 .10 42.53 9.11 01 .14 47 „ .22Montag bis wenn Werktag Montag Freitag, wen Montag wenn Werktag Montag bis wenn schulfreier Werkta außer Montag bis Werktag ” Täglich außer Samstag Montag bis Freitag, wen 11.078.57 9.Auffach 21Samstag, 9.26 9Ws. .31 9 . 35 9 . 41 9 . 52 9 . 55 10 . 01 10 . 10 10 . 16 10 . 46 10 . 55 11 . 11 11 . 41 12 . 51 13 . 37 14 . 06 14 . 26 14 . 26 14 . 26 15 . 21 15 ” Täglich Samstag Montag bis Freitag, wenn Werktag 11.389.11 12• .48 13.i.33außer 14 . 02 14 . 23 14 . 23 14 . 23 15 . 17 15 . 43 15 . 52 16 . 48 17 . 18 18 . 23 19 . 08 19 . 53 Schwarzenau 7 . 30 7 . 44 9 . 03 9 . 49 Sonn- und Feiertag = Montag bis Freitag, wenn Schultag in Samstag, und Feiertag Montag Freitag, wen SonnFeiertag bis wenn Schultag 3 8.58 9.13 • 9.Auffach 23Samstag, 9.28 i. 9Ws. .33 9.• 37und 9.43 9.54 Sonn9.57 10 .03 an 10.12 10.187.10 12.53Montag 13 .39Freitag, 14= .08 14 .289.14 .bis 28 14 .28in15Tirol .23 15 Melkstatt 31.487.10 45.57 11.139.11 05.43 = 50 51.099.00 10.05 10.14 10.20 10.50 10.59 11.151911 13.41 14.10 14.30 14.30 14.30 15.25 15 11.399.15 12.499.25 9.30 13.359.35 14.049.39 14.249.45 14.249.56 14.249.59 15.19 15.44 15.54 16.49 17.20 18.24 .09.451912 .55.55 „ Montag bis Samstag, wenn Werktag Montag bis Freitag, wenn schulfreie 13.42 14.32 14.32 14.32 15 1.099.01 11.39 12.49 13.35 14.04 14.249.47 14.24 14.24 15.19 15.44 15.54 16.49 17.20 18.24 1911 .09.471912 .55.57 außer wenn Werktag15 13.44 bis Freitag, 14.34 14.34 14.34 1.119.03 11.41 12.51 ” Täglich 13.37 14 .06 14Samstag .269.49 14.26 14.26 15.21 15.46 15.56 16.51 17.22 18.26 1911 .11.491912 .57.59 Montag SonnFeiertag wenn Schultag15 .50 13.47 bis Freitag, 14.35 14.35 14.35 1.139.05 11.43 12.53 • Samstag, 13.39 14.08 14.289und 14.28 14.28 15.23 15.48 15.58 16.53 17.23 18.28 1911 .13.501913 .58.00 = Montag 1.15 11.45 12.55 13.41 14.10 14.30 14.30 14.30 15.25 15.50 16.00 16.55 17.25 18.30 19.15 20.00 Werktag16 in.57 Tirol 18.32 19.17 kein Skibus 11.47 12.57 Montag 13.42 bis Freitag, 14.32 14wenn .32 14.schulfreier 32 15.52 Montag Kurs hält nur zum Aussteigen 11.49 12.59 13.44 bis Freitag, 14.34 14wenn .34 14.Werktag 34 15.54 16.59 18.34 19.19 = Montag bis Freitag, wenn Schultag in Tirol k SKIBUS 11.50 13.00 13.47 14.35 14.35 14.35 15.55 17.00 18.35 19.20

4064 Wörgl - Niederau - Oberau - Auffach

u - Auffach

01.12.2020 08:41:14

kein Skibus Kurs hält nur zum Aussteigen 01.12.2020 01.12.2020 08:41:14 k 08:41:14 SKIBUS 01.12.2020 08:41:14

01.12.2020 08:41:14

Unterwegs

Täglich

Täglichk Täglich k = k = k k = k k • k k k k k k k k k k k „k k k kk k k k „k k k k k k k k k k k k =k =k k k = k =k k•=k k k k =k k k k k •k k k „ kk k k k 11.05 12.15 12.54 13.45 13.50 13.50 15.10 16.15 17.50 18.35 19.25 12Täglich .54 1513.10 1715.50 19.15 25 11.051312.45 .151312.50 .5413.50 .45 13.501613.15 .50 .10 18.35 16 17.50 18.35 19.25 Täglich 11.05 12.15 11 .08 12.18 12.57 13.48 13.53 13.53 15.13 16.18 17.53 18.38 19.28 11 . 08 12 . 18 12 . 57 13 . 48 13 . 53 13 . 53 15 . 13 16 . 18 17 . 53 18 . 38 19 28 11 . 08 12 . 18 12 . 57 13 . 48 13 . 53 13 . 53 15 . 13 16 . 38 19. 28k kk k k k k k k k k k k k= kk= kk k k= k =k =k kk• kk k k k k k k 17.„53k 18.k k • kk k= k k „ kk k18 13.02 13.53 13.02 13.53 13 . 02 13 . 53 11 . 05 12 . 15 12 . 54 13 . 45 13 . 50 13 . 50 15 . 10 16 . 15 17.50 18.35 19.25 11 . 05 12 . 15 12 . 54 13 . 45 13 . 50 13 . 50 15 . 10 16 . 15 17 . 50 18 . 35 19 . 25 Täglich 11 . 10 12 . 20 13 . 04 13 . 55 13 . 55 13 . 55 15 . 15 16 . 20 17 . 55 18 . 40 19 . 30 .55 .55 .15 20 55 40 18 1916 30 12 ..20 13 .04 .55 .55 .55 .k 15.17 16 20 1717 .55.53 40 19 30.28 11..10 08 12 18 12 .13 5713 .15 48• 13k .531613.13 .16 53. 13.18 .1819.28 08.2012 18.0412 13 .48 .k 53.5513=.53k 15 .13 13 18 k1715.15 53.k ..38 k k k k 11.1011 k.12 k.13 k.57 k11 =13k =13 k 1313 k k k „k k18.18 .38 k.19 12.21 13 13.56 13.5613.16 13 .5613.561613.21 15.16 21.41 16 .41 19 11.11 12.21 11 13..11 05 .56 3117.56 11..05 11 12.56 .21 13 .05 .56 .1616.18 1718.56 18..31 41 13 .0213.56 13.45 15 .5313 13..05 02 12.15 1313 .53 11 1213 .54 1313 .50 .50 .56 15.101715.56 16.1519.21 17.50 18.35 19.19 25.31 11 . 14 12 . 24 13 . 08 13 . 59 13 . 59 13 . 59 15 . 19 16 . 24 17 . 59 18 . 44 19 . 33 11.1411.12 . 24 13 . 08 13 . 59 13 . 59 13 . 59 15 . 19 16 . 24 17 . 59 18 . 44 19 33 11 . 14 12 . 24 13 . 08 13 . 59 13 . 59 13 . 59 15 . 19 16 . 24 17 . 59 18 . 44 19 . 33 11.12 10.57 12.13 20.55 13.13 04.55 1313.55 5513 13 55.15 15.55 55.38 18 10 12.20 11 13..08 04 12.18 .15 20.13 15.17 .40.2019.17 30.53 17.18 .48 1313 .53.15 .53.55 13.16 16.181816 19.40 .2819.30 02.5614.02 14 .02.14 15 27 18 .47 35 11.1711.12 1113.12 .02 .02 .02.13 1514.22 27 02 1916 35.21 11 12 ..27 13 .11 .0256 .02 .22.16 16 27 .02 18..18 47.41 19.19 35.31 11..11 .17 1114 12 2114 13 .13 0514 13.02 .561614.13 .16 56.22 16..18 .56 19 11.271211 .13 21.17 05.27 13 13 .56 .5614 16 .21 1815.15 17 56.47 18 ..41 19.02 .31 181817 13 .02 13.53 13.15 11.1911.12 . 29 13 . 13 14 . 04 14 . 04 14 . 04 15 . 24 16 . 29 18 . 04 18 . 49 19 37 11 . 19 12 . 29 13 . 13 14 . 04 14 . 04 14 . 04 15 . 24 16 . 29 18 . 04 18 . 49 19 . 37 11 1913.12 .29 13 04.5914.04 1314.15 .04.19 18 .18 37.44 19 11.13 .13 14.04 12.13 24.59 13.13 08.5914.13 59 13 .59 1315 .16 59.24 19..29 16 .18 59.19 08 .15 24.15 15.16 17 59 .44.24 19.04 .17 33.551817.49 k k k k „14 k12.24 k11.10 k 12.20 13.55 15 1314..25 55 13 ..55 16.50 .2018 40 19.19 30.39.33 11.2011.12 . 30 13 14 14 . 05 14 . 05 14 . 05 16 . 30 18 . 05 18 19 39 11 . 20 12 . 30 13 . 14 . 05 14 05 14 . 05 15 . 25 16 . 30 18 . 05 18 . 50 11 . 20 12 . 30 13 . 14 14 . 05 14 . 05 14 . 05 15 . 25 16 . 30 18 . 05 18 . 50 19 . 39 11.13 17.05 12.14 27.02 13.14 11.02 1413.02 14 .15 0213 14 .02 14.16 02.15 22.02 02.41 18 .47 19.35 17 12.27 13..11 11 .22 27.16 15.18 1816 .47.2719.17 35.56 18.18 5.10 16.15 11.211712 .50 18 . 35 19 . 25 11 12 . 21 . 56 13 . 56 . 56 16 . 21 19 . 31 .31 11 13 1513.12 .06 .06 .06.14 151414 .26 31 06 1916 41.29 11 ..31 13 .15 .06 .06 .26.16 16 31 .06 18..18 51.49 19.19 41.37 ..21 .31 13 06.0414.06 14 .06.14 15 31 18 .51 41 11..15 .21 191412 12 2914 13 .14 1314 .15 04 14.06 .041614.14 .16 04.26 24..18 .04 19 19 29 13 14 .04 .0414 24 .29 1815.15 18 04.51 18 ..49 19.06 .37 181818 5.13 16.18 11.221117.12 .5312.13 1816 .11 38.14 19.12 28.24 1314 .08.07 13.59 15 1314..27 59 13..59 15.19 07 16.2416 17.59 .0718.44 19.19 33 42 .07 .07.14 32 1916 42.30 11 13 .16 .07 .07 .27.16 32 18..18 52 07.0514.07 .07.14 15 32 18 .52 42 11..16 .22 20 12 12..32 3014 13 .1414 1414 .15 05 1407 .051614.14 .16 05.27 25.18 .05 19 .50 .19 .39 11.20.321211 .30..22 13.12 14.32 13 14 .05 .0514 25 .30 1815.15 18 05.52 18 ..50 19.07 .39 181818 11.1710.12 .13 27 1314 .11 14 ..02 1414..28 02 14 ..02 15 .00 221815.08 16 .2716 18 .02 18.47 19.19 35.43 5 10.25 9.559.40 10 . 50 11 . 23 12 . 33 13 . 17 . 45 . 08 14 . 08 14 . 08 15 00 15 15 . 35 16 . 33 17 . 05 18 . 53 19 43 9 . 55 10 . 25 50 11 . 23 12 . 33 13 . 17 13 . 45 . 08 14 08 14 . 08 15 . . 28 15 . 35 . 33 17 . 05 18 . 08 18 . 53 10.25 13.14 45.0614.14 08.0614.08 1414.15 .08.26 .001415 .05 18 43.51 19.41 11.17 .21 12.14 31.06 15 06 1415 .06 .16 06.28 26.33 16 .06 19.18 1110 .21.501211 .31.2313.12 15.33 13 .31 15.3515.16 18 06 1718 .51.31 19.08 .41 1818.53 20.51 11.924 1712.10 55 18.18 .11 40.19 19 30 29 1314 .13 .04 1414..29 04 14 ..04 15 241815.09 .2916 19.19 37.44 65.15 10.26 9.16 .34 1513 01 .06 1816 54 19.34 44 17.18 41.10 .56 .2613 10..12 51.13 11.46 .24 12.09 .341413.09 .1814.09 14 .4615 .0915 14.36 091614.34 .091715 ..01 .29 15 ..36 06.04 18.0918.49 18.54 11 . 22 12 . 32 13 . 16 14 . 07 14 . 07 14 . 07 15 . 27 16 . 32 18 . 07 18 . 52 19 .42 1110 .22.511211 .32.2413.12 16.34 13.18 14.07 14 .32 15.36 16 18.34 07 1718 .5218 19.09 .42 18.54 19.44 9.56 10.26 46.0714.14 09.0714.09 1415 .09.2715.01 1516.29 .06 21.53 11.925 1712.10 56 18.19 .11 41.20 19 31 30 1314 .14 .05 1414..30 05 14 ..05 15 251815.10 .3016 19.19 39.44 85.16 10.28 9.16 .35 1513 03 .08 1816 55 19.35 44 17.18 43.10 .58 .2813 10.12 53.13 11.48 .25 12.10 .351413.10 .1914.10 14 .4815 .1015 14.38 101614.35 .101715 ..03 .30 15 ..38 08.05 18.1018.50 18.55 5510 10 2511 10.35 .50 13 11.19 .13 23.45 12.14 33.08 17 13 45 1414.15 08 1415 .15 08 1415 .16 08.30 1515 .17 00..38 15.16 28.35 15.17 3518 16 .08 19.18 9.55 109.25 .23 .33.2513.12 17 .35 .33 05 18 08 .53.33 19.10 .17 43.05 1818.55 .589.4010.2810.509.11 .53.12 13.14 48.0814.14 10.08 14.15 .10.00 .10.28 .03 .08 18 44.53 19.43 15.19 10.931 .38 14 1513 .10 1815.13 1816 58 19.38 45 17.18 .4010.940 .16 46.10 .551110.28 .01 .3113 10.22 .44 40.21 10.12 56.13 11.51 .28 12.13 .381413.13 .2214.13 14 .5115 14..33 .1315 14.41 .06 131614.38 .131715 ..06 .33 15 ..41 16 10.06 18.1318.51 18.58 19 .45 24.956 1712.10 59 18 .11 19 33 31 13 . 15 . 06 14 06 14 . 15 26 . 31 19 . 41 9.11 5610 10 .12 2611 10.38 .51 13 11.22 .13 24.46 12.14 34.09 13..14 18 13 .15 46 1414.15 09 1415 .15 09 1415 .16 09.33 1515 .17 01..41 15.16 29..38 15.17 3618 16 .09 19.18 19.44 99..56 1010 .51 .24 .34.2813.12 18 .09 01 29 .36 .34 06 18 09 .54.34 19.13 .17 44.06 1818.58 55 10 10.26 .019..41 10.31.957 .40 .56 13 51.0914.14 1315 14 .13.14 .13.14 .06 .10 18 45.54 25.22 10.932 12 .39 1416 .07 07 ..34 .42 .11 1816 59 16 19.39 46 17.18 .4110.941 47.10 561110.29 .02 10 .3213 10.23 .47 41 19 10.12 57.13 11.52 .29 12.14 .391413.14 .2314.14 14 13 .5215 .1415 141614.39 .141715 .071815.14 .34 15 ..42 11 07 18.1418.52 18.59 46 16 27 .10 .10 02 18 .11 13 .13 07 ..07 19.55 .19 42.19 .43 9.11 5818 .12 2811 10.35 53 32 11.23 .13 25..48 12.14 35.10 13..14 19 .15 4814 14 .15 1014 14 .15 1007 1415 .16 10.34 15.27 .17 03..42 15.16 30..39 15..32 3818 16 18.59 .10 19.18 .44 9..58 10 .28 .53 .25 .35 13..22 19 .1014.14 .10 .03 .30 .38 .15 35 08 18 10 .55.35 19.14 .17 44..08 56.934 .029.943 10.32.959 10 .10 41 10 .57 ..29 12 13 13 5214 14 14 15 15 17 .11 18 459.24 10 .30 .40 13 24 14 .15 .15 14 1513 .08 09 15 15 1715 .12 1815 .15 1916 00 19 48.05 .10 4310 49 .58 .04 10 .34.50 10 .49 43.23 10.39 59.13 11.54 .30 12.15 .401413 .24 .54.14 14..35 .15.14 14.44 15.16 14.40 ..15 ..09 .35 15 ..44 16 .40 17.18 12.08 1818.15 19.46 00 48 2910 18.12 .10 04 18 .11 19 ...12 37 40 9..10 .16 55..10 .25.11 10 33 13 .51 17 13.13 .45 14 .13 14 08 14 ..08 15 00 15 28 15 ..35 ..33 17 18 .53 19.58 .19 43.19 9 . 40 9 46 9 . 55 10 . 01 . 31 10 . 40 10 56 11 . 28 12 . 38 13 . 22 . 51 14 . 13 14 . 13 14 . 13 15 . 06 15 33 15 41 16 . 38 17 . 10 18 . 13 18 .45 10 . 01 10 . 31 40 10 56 11 28 12 . 38 13 . 22 13 . 14 . 13 14 14 . 13 15 . 06 15 . 33 15 . 41 16 . 38 17 . 10 18 . 13 18 . 58 19 . 45 9.10 58.936 10 .04.945 1011 .34 1011.10 43 10 .59 11 ..30 1211.40 13 ..24 13 .541414 .151513.14 .15 14 .15 15 .16 09 1517 .35 1518.15 44 1615 .19 40..46 1716 .12 1817.15 19.16 .00 19 ..48 6 10 . 01 . 31 12 . 41 13 25 13 . 56 14 . 16 14 . 16 . 16 11 15 . 36 15 . 46 . 41 . 13 . 16 01 19 49 . 45 . 51 10 . 00 . 06 10 . 36 10 . 45 . 01 11 31 12 . 41 13 . 25 . 56 14 . 16 14 . 16 14 . 16 15 . 11 . 36 . 41 . 13 18 19 01 19 . 49 5..25 3010 18.29 .10 0510 18 .11 50 19 ..12 39 41 9.10 .16 56..41 .26.57 .51 ..24 .34 13 .52 18 13.14 .46 1414.14 .13 09.15 14 .09.15 14 .09.15 15 .01 15 .29 15 ..36 16 ..34 17 .39 06 18 .11 09 18.18 .54 18 19.59 .4419 9 . 41 9 47 9 . 56 10 . 02 . 32 10 . 41 10 57 11 . 29 12 . 39 13 . 23 52 14 14 14 14 14 . 14 15 . 07 15 34 15 42 16 . 17 . 14 . 46 10 02 10 . 32 10 11 12 . 39 13 23 13 . 14 . 14 14 . 07 . 34 . 42 16 . 39 17 . 11 18 . 14 18 . 59 19 . 46 10 .10 00.937 .06.946 10.36 45 1110 .01 ..31 13 ..25 13 .561414 14 15 11 1517 .36 1518.15 46 .19 41..47 .13 .01 19 75.26 .33 .43 13 27 .18 .18.16 1513.14 12 1514.38 1514.47 .18 031716 19 501817.16 .10 4610 52 10.02 .011011.10 .07 .3711 10 .51 46 12 11.41 0213 11.57 331412.18 .431413 .27 .57.16 .18.16 18.16 14.43 .18 15.14 .12 .381615 .43 .14 1819.18 19..49 03 19.50 31 18.12 .10 06 18 .11 19 ...12 41 43 9..10 .16 58..11 10 .28.59 10 13 19 13.15 .48 14 .13 10 .10 ..10 15 15 16 17 08 18 10 18.18 55 19.00 .4419.48 .10 43 49 9.10 58 10 .11 04 .12 34.53 10 .13 43..25 1043 59.35 11.27 .13 30..54 12.14 40.15 13..14 24 .15 5414 14 .1514 14 .1512 14.03 .16 15.38 15.30 .17 09..47 15..38 35..43 15..35 4419 16 15.19 19 10 .04 .34 43 30 .40 24 .15 .09 .35 .44 .15 40 12 18 15 .00..40 19.17 48..12 10 019.939 .079.948 1011 .37 46 .02 .33 12 13 13 5714 .14 1815 14 15 15 .14 .03 .36 1210 .46 1310 28 .21 .21 1514.41 1514.49 1715.16 1815.21 19..49 061716 19 511817.18 .945.10 .10 4810 .54 10.04 .031011.10 .0911 .3911 .4813 11..30 .0413 11.59 .361412.21 .461413 .28 1314 .30 13.14 .59.18 .21.18 .15 21.16 14.46 .21 .14 .411615 .46 .16 1819.21 19..50 06 19.51 5..27 32 .10 0710 18 19 42 46 55.3610 .16 01..45 .31.01 .18 40 22 13.16 .51 1414.16 .13 13.15 .13.15 .13.15 15 16 17 10 18 13 18.18 19.01 .4519.49 45 9.10 51 1010.11 00 1010 .11 06 .12 36.56 10.11 .52 45..28 11..12 01.38 11.13 31.56 12.14 41.16 13.14 25 5614 14 1614 14 1615 14.06 .16.15 15.33 .17 11.13 15..41 36.16 15.38 461916 16.58 19 10 0699..10 .31 .41 13 25 .11 .36 .46 41 18 .01.41 19.17 49..13 10 03.941 .09.950 1011 .39 48 .04 .36 1211..32 46 13 ..28 301413 .211514.14 14 14 1517 .41 1518.15 49 .19 46..51 .16 .06 19 .37 1210 .47 .22.59141314 .22 16 1514.42 1514.51 .22 071716 19 521817.21 .147.10 .10 5010 .56 10.06 .051011.10 .1111 .411110 .5013 .0614 11.01 371413 12.22 .47 .32 .01.21 .22.21 .15 22.16 14.47 .22 15.17 .16 .421615 .47 .17 1819.22 19..51 07 19.52 5..28 3510 33 .10 0510 .10 0810 18 19 43 47 56.37 .16 02..46 .17 32.02 .18 41 23 13.18 .52 1414.18 .13 14.15 .14.15 .14.15 15 16 17 11 18 14 18.18 19.03 .4619.50 46 9.10 52 1010.11 01 .11 07 .12 37.57 10.11 .53 46..29 11..12 02.39 11.13 33.57 12.14 43.18 13.14 27 5714 14 1814 14 1815 14.07 .16 18.15 15.34 .17 12.14 15..42 38.18 15.39 471916 18.59 19 10 0799..15 10 .33 .43 13 27 .12 .38 .47 43 18 .03.43 19.17 50..14 .38 1210 .48 .23.01141314 .23 17 1514.43 1514.52 .23 081716 19 531817.22 .248.10 .10 5110 .57 10.07 .061011.10 .1211 .421110 .5113 .071411.02 .381413 12.23 .48 .33 .02.22 .23.22 .15 23.16 14.48 .23 15.18 .17 .431615 .48 .18 1819.23 19..52 08 19.53 10 05.942 .11.951 1011 .41 50 .06 .37 1211..33 47 321414 .221514.14 14 16 1517 .42 1518.15 51 .19 47..52 .17 .07 19 5..29 3610 34 .10 0610 .10 0910 18 19 44 45 48 9.10 54 1010.11 03 .11 09 .12 39.59 10.11 .54 48..30 11..12 04.40 11.13 36.59 12.14 46.21 13.14 28 3014.21 5914 14 2114 14 2115 14.09 .16 21.15 15.35 .17 14.16 15..44 41.21 15.40 491916 21.00 19 10 0999..15 10 .36 .46 13 28 13 30 .14 .41 .49 46 18 .06.46 19.17 51..16 49 58.39 .16 04..48 .17 34.04 .18 43 24 13.21 .13 54.14 .13 15.15 .15.15 .15.15 15 16 17 12 18 15 18.19 19.06 .4819.51 10.06 10.12 10.42 10.51 11.07 11.38 12.48 13.33 14.02 14.23 14.23 14.23 15.17 15.43 15.52 16.48 17.18 18.23 19.08 19.53 47 9.944 ..15 50 9.953 ..10 56 10 ..11 05 ..11 ..12 41 10..55 5031 11...12 06.14 11..39 3714 12..49 4714 .14 3214 .15 0115 14 .2214 14 .22.14 14..24 .16 22 15 .17 16 15 4215 15 5119 16 .4719 17 .171818 .22 19.19 .52 10 11 10 50 06 .12 37 .47 13 32 14 .01 14 .22.2414 .22 .14 22 .14 16 .14 42 51 .15 47 .17 18 .19 22 ..07 52 3810 35 .10 08 .10 10 18 19 44 51 10 .16 06..11 10 .17 36.11 .18 45 11 41 13 25 13 .13 56 .14 14 16 ..16 11 36 15 ..46 16 .41 19.07 .19 49.19 10 10 .09 39 .49 14 .24 15 .16 19 ..44 .54 .49 1715 .20 1815 .24 09 1917 5513 .4550..30 .00 53.41 59 10 08 10.10 14 10 44.01 10.11 53.13 11.35 09 11.04 12.24 13 .35 .04 .241515 24151615 ..19 .44 ..54 16 49 17..18 20.16 .2419.01 09 55 48 9 . 51 9 . 57 10 . 06 10 . 12 10 . 42 10 . 51 11 . 07 11 . 38 12 . 48 13 . 33 14 . 02 14 . 23 14 . 23 14 . 23 15 . 15 . 43 15 . 52 16 . 48 17 . 18 18 . 23 19 . 08 10 . 12 10 . 42 10 . 51 11 . 07 11 . 38 12 . 48 13 . 33 14 . 02 14 . 23 14 . 23 14 . 23 15 . 17 15 . 43 15 . 52 16 . 48 17 . 18 18 . 23 19 . 08 19 . 53 5 . 33 15 41 16 . 38 17 . 18 . 13 18 . 58 19 . 45 52 10.944 ..01 071110 10 .371110.10 .46 11 3311.35 43 1314 .27 .57 ..18 1414..44 18 14 ..18 121715 15 38181515 .4715 .4316 19.19 50.19 .953 .09 39 1210.49 1413 .24 1514 19 .20 .24 1916 09 1917 55.1417.18 .45010 531010 ..59 .08 .14 .44.021011 .53.13 .12 09.14 11.04 .39 12.24 .4914.24 13 .3514 .0415 .2415 14.54 241615 14.49 ..24 ..19 .44 ..54 .49 20.18 18.2419.03 19.09 55.53

10.08 10.14 10.44 10.53 11.09 11.39 12.49

13.35 14.04 14.24 14.24 14.24 15.19 15.44 15.54 16.49 17.20 18.24

19.09 19.55

4210 39 .11 .10 14 19.37 ..12 46 54 10.15 10..16 09.11 10 .17 3911 .18 48 11 36 46 1314 .28 1314.30 .59 ..21 14..46 21 14.56 ..21 141715 15 41181515 .4915 16 .4616 19.19 51.57 10 .11 .10 41 12 .51 .26 13 .26 21 .22 .26 11 1917 57.1617.18 .6552.34 .03 55.10 01 10 .10 .16 .46.0418 10.11 .59 55.13 11.14 11.06 .41 12.26 .51 13 .3714 14 .0615 .2615 261615 14.51 ..26 ..21 .46 ..56 .51 22.21 18.2619.06 19.11 10 .14 089.946 10 .149.55 1053 .10 44 1009 .10 53 11 .09 11 .39 1211 .49 13 .35 14 .0414 14 2415 14 .24.14 14 .24.14 15 .19 15 .44 15 ..54 16 ..19 49 17 .20 18 .24 19.09 .55.09 50 ..15 53 ..10 59 ..11 08 ..11 14 ..12 44 10 53.13 11 09.14 11 3914 12 49 ..14 35 .15 04 14 .15 24 .15 24 .16 24 .17 19 4415 15 5419 24.19 10 10 .12 39 .49 13 .47 35 14 .04 14 ..24 .24 .14 24 19 44 .14 54 .15 49 20 18 24 ..09 19 55 4410 40 .10 12 .10 15 19 .11 19 ...12 48 56 10.948 05 .16 11..11 10 .17 41.11 .18 50 11 37 1314 32 14 .13 01 14 .14 22 1414 22 14 ..22 16 42 15 ..51 16 ..47 17 17 22 07 19.19 52.19 10 10 .57 .13 43 .53 .39 .08 .28 .2814 14 .28 15 23 15 ..48 15 .14 58 1615 .14 53 1715 .15 23 1815 .15 28 19 13 1916 58..49 .8554..35 57..44 03 10 12 10.10 18 10 48.06 10 ..00 57 11 13 11 ..43 12 ..53 13 .39 .08 .28 14 28 .28 ..23 .48 ..58 16 53 17.17 .18 23..20 1818 .28.19 19.19 13 58.55 10..14 109.10 10.44 .169.10 10.53 .10 46.11 10 .55.11 11 .11.12 11 .41 1211.51 13 ..37 14.14 06.24 14..14 26.24 14.15 .26.19 14.15 .26.44 15 .21 15 .46 15 ..56 16 ..51 17 .22 18 .26 1918.11 19.19 57.09 19.55 50 53 59 08 10 14 10 44 10 . 53 . 09 11 . 39 12 49 13 35 14 04 14 24 14 . 24 14 . 24 15 . 19 15 . 44 15 . 54 16 . 49 17 . 20 . 24 10 . 09 . 39 . 49 13 . 35 14 . 04 14 . 24 15 . 54 16 . 49 17 20 18 24 19 . 09 19 . 55 4610.59 41 .13 .10 16 19 .12 49 10 .15 45 12 .55 .30 14 1413 .30 1514 25 .25 .30 1916 15 2017 00.1817.18 .0556.36 59.10 ..16 05 10 .14 10.10 .20 .50.0719 10.11 .01 59.13 11.41 15.14 11.10 .451412.30 .55 .4114 .1015 .3016 14.00 301615 14.55 .30 ..25 .50 ..00 .55 25.23 18.3019.08 19.15 57 10.950 .15 06 12.11 10 .17 4211 .18 51 11 38 48 1314.33 .02 .23 1414..50 23 14 ..23 171715 15 43181515 .5216 .4816 19.20 53.00 10..16 129.10 10.46 .10 18.10 10.55 .10 48.11 10 .57.11 11 .13.12 11 .43 1211.53 13 ..39 14.14 08.26 14..14 28.26 14.15 .28.21 14.15 .28.46 15 .23 15 .48 15 ..58 16 ..53 17 .23 18 .28 1918.13 19.19 58.11 19.57 52 55 01 10 10 16 10 46 10 . 55 . 11 11 . 41 12 51 13 37 14 06 14 26 14 . 26 14 . 26 15 . 21 15 . 46 15 . 56 16 . 51 17 . 22 . 26 10 . 11 . 41 . 51 13 . 37 14 . 06 14 . 26 15 . 56 16 . 51 17 22 18 26 19 . 11 19 . 57 .57 19.03 13 1514.52 1815.32 .5714.32 1413.32 .42 .32 14.321614.57 .32 .52 19.17 16.57 18.32 19.17 5.38 15.47 16.43 1711 .14.471812.18 19.42 .50 11.471412.32 10..18 149.10 10.48 .10 20.10 10.57 .10 50.11 .5949 .15 .45 1211 .55 13 41 14 1014 14 30.28 14.15 .30.14 .30.14 .16 25 15 .25 18 .15 00 54 57 03 1210 .11 1811 .12 4811 10 .5713 11..49 4314 12 5314 13 ..14 39 14 08 1414 .15 28 1415 .15 28 .16 28.50 1516 .17 23..00 .16 48.55 15.17 5819 16 .28 20 .13 19.58 10 .13 .12 43 .53 13.39 14 .08 14 .28 .28 23 48 .14 58 .53 23 18 28 ..13 19.30 .17 58.23181918 .59 .34 .34.14 .34 .14 59 .15 34 11 12 ...59 .44 .34 34 ..34 .54 59..53 .34 19..19 19 5.4110 .10 16.10 .10 21 06.39 19.44 ..12 51 59 .15 08.4910.16 14.4610.17 4411 .18 53 11.0919.11 .49 13.35 1413 .04 14.24 15 14..54 24 14..24 15 19 15.44181515 .54 1916.19 .491617 20 18.24 19.09 19.55 .47 1211 .57 13 42 14 32.30 14.15 .32.14 .32.14 15 18 181918 .17 56.209.10 59.50 10.10 05.59 10.11 14.11 1050 .11 20.13 10.00 .12 5011 10 .5913 .13 15.41 11..50 4514 12 5514 13 ..14 41 14 10 1414 .15 30 1435 .16 3017.14 14.35 .16 30.52 15.17 25.25 .16 50.57 16.0019 16 .30 19.19 .15 20.00 10 15 45 .55 14 .10 14 .30.351414 .30 25 50 00 .55 18 30 ..15 20.32 .17 00.25 .35 .35 .15 35 11 13 ...00 .47 .35 .55 00..55 .35 5.4210.15 07.39 19.47 .12 52.49 59 08.5110.16 14.4710.17 44.17.10 .18 53.22 11.0919.11 13.35 1413 .04 14.24 15 14..55 24 14..24 15.00 .19 15.44181515 .54 1916.20 .491717 20 18.24 19.09 20 19.55 11.47 13 12..44 57.32 14.32 13 42 32 14.32 1415 .16 32.54 15.16 52.59 .32 19.17 11.47 1211 .57.49 12.59 13.42 14 .57 18 32 1916 .17.57 14..14 34.3214.34 1414.15 .34.52 18.34 1918.19 5.4310.15 08.41 19.12 53.51 01 10.5210.16 16.4810.17 46.1810.18 55.2311.1119.11 13.37 14.06 14.26 14.26 14.26 15.21 15.46 15.56 16.51 17.22 18.26 19.11 19.57 in Tirol Skibus nn schulfreier Werktag11in.49Tirol Skibus 11.49 13 12..47 59. 13 44 34 14.34 1415 .16 34.55 15.17 54.00 .34 19.19 12 .59.50kein 13.44 14 34 14kein .34 .3414.35 1414.15 .59 18 34 1916 .19.59 11 13.00 14..14 35 .35.54 18.35 1918.20 03 .12 10.18 10.48 1011.57 11.13 11Kurs .43 12 ..53 13.Aussteigen .35 39 14 .13 08.14 .28 14.zum 28.15 .28.351514.23 .48 15 16.53 17 .23 18.28 18.19 19.20 .58 hält nn 10 Werktag 14 Kurs hält Aussteigen 11nur .50 zum 13.14 00 4714 3514 14 .17 35.15 15..58 55.35 35.13 19 .50 13.00 13 47 .35 .35 nur 14 .55 00 18 1917 .20.00 5.4410 .4910 09SKIBUS 19.12 55 05 .15 14.5410 20 .17 50.2010.18 59.2411k .1519.11 .45 .55 kein13 .41 14 .10 14.30 14.30 14.30 15.25 15.50 16.00 16.55 17.25 18.30 19.15 20.00 nn Schultag in Tirol k SKIBUS Werktag in.16 Tirol Skibus 5 . 44 15 . 54 16 . 49 17 . 20 18 . 24 19 . 09 19 . 55 11.47 kein 12.57 Skibus . 42 nur 14 .32Aussteigen 14.32 14.32 15.52 16.57 18.32 19.17 nn Werktag in Tirol kein Skibus agschulfreier in Tirol Kurs13hält zum nn Werktag Kurs14 hält zum 5Tirol .46 15.56 16.51 17.22 18.26 19.11 11 .49 19Kurs .12 57k nur13zum .59hältSKIBUS .44 Aussteigen .34 nur 14.34 14.Aussteigen 34 15.54 16.59 18.34 19.19 nn Schultag 5.48 15.58 16in.53Tirol 17.23 18.28 19k .11 13.50 19SKIBUS .13 58.00 13k .47 SKIBUS 14.35 14.35 14.35 15.55 17.00 18.35 19.20

5.50 16.00 16.55 17.25 er 5.52Werktag16in .57Tirol 5.54 16.59 g5in .55Tirol 17.00

18.30 19.15 20.00 18.32 19.17 18.34 19.19 18.35 19.20

kein Skibus Kurs hält nur zum Aussteigen k SKIBUS Österreichische Postbus AG Österreichische Postbus AG Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Tel. 05332/77120 Tel. 05332/77120 Österreichische Postbus AG AG www.postbus.at www.postbus.at Österreichische Postbus Österreichische Postbus AG Kundeninformation 05-17 17Wörgl Kundeninformation 05-17Wörgl 17 Bahnhofplatz 2, 63002,Wörgl Bahnhofplatz 6300 Bahnhofplatz 2, 6300

Tel. 05332/77120 Tel. 05332/77120 Tel. 05332/77120 www.postbus.at www.postbus.at www.postbus.at Kundeninformation Kundeninformation 05-17 17 Kundeninformation 05-17 17 05-17 17

Österreichische Postbus AG

Österreichische Postbus AG Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Tel. 05332/77120 www.postbus.at Kundeninformation 05-17 17

Gültig von 19.12.2020 bis 05.04.2021

Gültig von 19.12.2020 05.04.2021 Gültig vonbis 19.12.2020 bis 05.04.2021 4064 von Auffach - Oberau - Niederau - Wörgl Gültig von 19.12.2020 bis 05.04.2021 Gültig 19.12.2020 bis 05.04.2021 4064 Auffach - Niederau -- Wörgl 4064- Oberau Auffach - Oberau Niederau - Wörgl

4064 -Auffach - Niederau 4064 Auffach Oberau -- Oberau Niederau - Wörgl - Wörgl

Anmerkungen „ = k • k „ k k k k k k Anmerkungen „ = k •k Anmerkungen „ „ k = k kk • kk„ kk k k k k k Auffach i. Ws. Melkstatt ab 5.45 6.35 6.50 7.50 9.10 9.50 11.5 Auffach i. Ws. MelkstattAuffach i. Ws. Melkstatt ab 5.45 6.35 6.50ab 5.457.50 9.10 11.55 6.35 6.50 7.509.50 9.10 9.50 Auffach i. Ws. Schwarzenau 5.46 6.36 6.51 7.51 9.11 9.51 11.5 Auffach i. Ws. Schwarzenau 5 .46 6 .36 . 51 9.11 9.51 11k .56 Auffach i. Anmerkungen Ws. Schwarzenau .46 6k .36„• 6k .51=„ k 7.51• 9.11 9k .51 kk 7 k k Anmerkungen 6„.51 = 5 k k „k k kk Auffach Ascherwiese 5.47 .376.376.526.52 5.477.52 .52 6.52 9.52 Auffachi.i.i.Ws. Ws. 97..12 52 119.11 57 Auffach i. Ws. Ascherwiese .7 37 7.10 .5299..12 9.12 9..55 5211.5 Auffach i. Ws. Melkstatt 35 6.50 50 9.10 .50 Auffach Ws. Ascherwiese Melkstatt ab 55.47 .45 66 .35 ab 6.50 5.45 6.7 .650 9 9.50 Auffach i. Ws. Schatzbergbahn 5 . 48 6 . 40 6 . 55 7 . 55 7 . 55 8 . 45 9 . 15 9 . 55 10 . 20 11 . 05 12 .0. Auffach i.i. Ws. 55.48 .40 55 7..51 55 10.20 119.05 129.11 00 13.10 05 Auffach i. Ws. Schatzbergbahn .406 6.558.45 97..15 7.11 .559.55 .55 8.45 9.15 9..56 55 36 51 .11 .51 Auffach i. Ws. Schwarzenau .46 66 .36 6.655 .51 5.465.4867..7 .651 9 97.51 Auffach Ws. Schatzbergbahn Schwarzenau 5.49 .416.416.566.56 5.497.56 .56 7.856 .46 9..21 56 10.06 .21 11.01 .906 .0. Auffach Cafe Martin Martin Auffachi.i.i.Ws. Ws. 55.49 56 .46 897 ..16 56 10 11 12 1312 .10 06 Auffach i. Ws. Cafe Martin .7 41 6.56 7.12 .5699..16 .56 8.46 9.16 56 37 67..52 52 9.12 911 .52 Auffach i. Ws. Ascherwiese .47 66 .37 6.52 5.47 6.7 .652 9 97.52 ..57 Auffach Ws. Cafe Ascherwiese .5166.43 6.58 .58 7.858 .48 9810 58 109.11 ..15 23 11 12 .0.. Auffach Auffachi.i.i.Ws. Ws. Tegelanger 55.51 58 58 .48 ..18 10 ...23 11 08 12 03 13 .13 08 Auffach i. Ws. Tegelanger .7 43 6 .58 7.15 .58997..18 7.55 .58 8..20 48 9..05 18 908 58 10 5.485.5167..7 40 67..7 55 55 .58 55 45 9.12 ..55 10 .20 Auffach i. Ws. Schatzbergbahn .548 .6 40.436.658 .55 .655 .55 8.45897 9 9 ..00 Auffach Ws. Tegelanger Schatzbergbahn .52 6.59 .59 7.859 .49 9810 59 109.11 ..16 24 11 12 .0.. Mühltal Mühltali.i.i.Ws. Ws. Haflingerhof .44 59 59 59 .49 .„ 10 ..24 11 09 12 04 13 .13 09 Mühltal i. Ws. Haflingerhof 5.52= .7 44 6 .59 7.k .59997..19 7k .59 8.k .21 49 9.k .06 19 909 59 10 5.49 67..7 41 67 .19 56 .59 56 46 9.12 ..56 10 .21 Auffach i. Ws. Cafe Martin 55.52 .549 6 .6 41.44 .56 .656 .56 8.k 46897 9 16 9 .56 ..01 Auffach Ws.Haflingerhof Cafe Martin Anmerkungen 6 6.6 „ ..756 k • k Mühltal i. Ws. Färberwirt 5 . 53 6 . 45 7 . 00 7 . 25 8 . 00 8 . 00 8 . 50 9 . 20 10 . 00 10 . 25 11 . 10 12 . 05 13 . Mühltal i. Ws. Färberwirt 5 . 53 6 . 45 7 . 00 7 . 25 8 . 00 8 . 00 8 . 50 9 . 20 10 . 00 10 Mühltal i.i.Ws. Färberwirt .53 7.00 8.00 .50 10911 ..18 25 10 12 .10.. 56..51 6.7 43 67 .7 58 .9 58 .9 58 .00 48 912 ..58 .23 Auffach i. Ws. Tegelanger ab 5.551 6.6 43.45 .58 .58 588.008.4887 .1897.20 .0811 .0310 13 Auffach Ws. Tegelanger Auffach i. Ws. Melkstatt 5.45 6.635 507.25 ..50 9..58 10810 9.23 .50 Oberau i. Ws. Bergkristall Oberau i. Ws. Bergkristall Oberau i. Ws. Bergkristall 56..52 .7 59 59 59 .49 .19 .59 .24 Mühltal i. Ws. Haflingerhof 5.52 5.46 6.44 6.636 .59Täglich .59 67 59 8.49 7.9 .19 7.9 .09 912 .041013 Mühltal i. Ws. Haflingerhof Auffach i. Ws. Schwarzenau 51 6.744 ..51 9..59 11810 9.24 .51911 1. Oberaui.i.i. Ws. Ws. Lenzbrücke Lenzbrücke 5.55.5566 .47 7.702 7..7 27 02 02 ..52 ..21 10 .21 10810 ...27 11 12 12 07 13 .13 12 Oberau i. Ws. Lenzbrücke .8 47 700 .02 7.50 .27 8.20 .02 8.00 .02 8..25 52 9..10 21 10 02 10 7.02 7.55 .27 .02 8.8702 898.52 98.10 10 02 109.11 ..20 27 11.12 12 12 .10.. 56 68k ..8 45 787 ..k 00 25 00 .02 00 50 ..00 10 .25 Mühltal 45.47 .00 .525 .600 8 8 9 ..05 Mühltal Färberwirt kOberau •Auffach k „ Ws. k k k i. Ws. kFärberwirt k k5.553 =6.k k k k k10 k 5k .47.6 37 .53 52 .7.52 98k ..12 9k .52 i. Ws. Ascherwiese Oberaui.i.i.Ws. Ws. Dorferwirt 6.48 7.037.03 7.28 8.03 8.03 803 .53 9.53 .23 10 .23 03 10..29 11 .14 12 .10 08 1312 .10 14 Oberau i. Ws. Dorferwirt5.56 57 .56 6.8 48 .03 7.28 8.03 03 8.53 9.23 .03 . 5 . 56 6 . 48 . 28 . 03 8 . 8 9 . 10 03 10 . 29 11 . 14 . Oberau Dorferwirt Oberau i. Ws. Bergkristall Oberau Ws. Bergkristall 7.50 Oberau 9.Schatzbergbahn 10 Oberau 9.50 i. Ws. Mittelschule 11.555 13 50 15 05 Auffach i. Ws. 56.48 67..40 6 55 7.05 .755 .755 88.45 98..15 .55 55 10 .12 20.1011 .05.10 10 Ws. Mittelschule .50 05 7...7 30 05 ..755 ..25 10 .25 10810 ...31 11 16 13 16 .8 50 .05 .30 .05 05 89..27 9..12 25 05 i.i.i.Ws. Mittelschule .58 7.05 7.58 .30 .05 8.8705 898.55 98.10 10 05 109.11 .10 31 1112 16 12 .11.. 56 55 68..8 47 787 .8 02 27 02 .05 02 52 21 10 ..02 10 .27 Oberau i. Ws. Lenzbrücke 5.58 .555 6 .6 47.50 741 .02 .527 .602 .56 02 8 .56 52 9 ..21 ..02 ..07 13 Oberau Ws. Lenzbrücke 7.51Oberau 9 . 11 9 . 51 11 . 56 13 51 15 06 5 . 49 6 . . 56 . 7 . 8 46 9 16 9 . 56 . 21 11 . 06 Auffach i. Ws. Cafe Martin Oberau i. Ws. Endfelden 6.52 7.07 10.07 10.33 11.18 12.10 12.07 13.10 18. Oberau i. Ws. Endfelden 6.008.07 6.528.07 7.078.57 9.26 8.07 8.07 8.57 9.26 5.7 56 48 7.8 03 .8 28 .9 03 .03 53 911 .23 ..03 .29 Oberau Dorferwirt 65.00 .656 6.6 48.52 7.03 .28 6.8 .03 .038.707 .5388 .2398.10 .0310810 .2910 .1410 .0810 13 Oberaui.i.Ws. Ws. Endfelden Dorferwirt .00.51 7.07 8.07 26 ..07 33 1112 18 12 .1. 7k .52Oberau 9k .Tegelanger 12 9zʼBach .52i. Ws. .657 52 07 9.57 k i. k k k 11k k k 6k .58 7.08 .758 .58 88.48 98..18 58 10 .12 23 11 .08 Auffach i. Ws. Oberau Ws. Museum .01 56k .53 67..43 08 13 .758 .27 10.08 10.35 11.20 .10 13 13 .10 201. Oberau i.k Ws. Museum zʼBach 6.018.08 6.538 .08815 .08 08 89..58 9.27 .08 5.7 58 50 7.8 05 .8 30 .9 05 .05 55 911 25 ..05 .31 Oberau i. Ws. Mittelschule 5.658 6.6 50.53 7.05 .30 6.8 .05 .058.708 .5588 .2598.10 .0510810 .3110 .1610 .1010 13 Oberaui.i.Ws. Ws. Museum Mittelschule .01 7.08 8.08 27 ..08 .10 35 1112 20 12 .1. 7.55Oberau 7Mühltal .55 .Haflingerhof 15 Niederau 9.zʼBach 55 10.20 11.Wildenbach 05 12.600 05 55 .30 50 10 9.58 15 35 15 35 16 00 16 10 15 .05 8i..i.45 17 .05 .35 Ws.9Wildenbach 56.52 6.59 7.09 .759 .59 88.49 98.19 59 .12 24 11 .09 Niederau Ws. .02 13 .54 67..44 09 13 8.09 818 .759 .28 10.15 09 10.36 11.21 .10 14 13 .10 211. i. Ws. 6.0214 6.5414 .09815 .25 09 09 89..59 9.28 .09 6.00 6.8 52 7.8 07 .9 07 .07 .09 57 911 .26 ..07 .33 Oberau i. Ws. Endfelden 6.600 6.6 52.54 7.07 .07 .078.098.5788 .2698.10 .0710810 .3310 .1810 12 .1210 13 Oberau i.i.Ws. Endfelden . 02 7 . 09 8 . 09 . 59 28 . . 36 11 21 12 .1. Niederau Ws. Wildenbach 7.56 Niederau 7Mühltal .56 .Färberwirt 16 Niederau 9.56 10.21 11.Lanerköpfllift 06 12.601 06 56 31 51 11 915 36 15 36 16 01.10 16 11.10 15 .06 8i..i.46 17 .06 .36 Ws.9Lanerköpfllift 56.53 7.00 .25 8.10 .700 .00 88.50 98.20 10 00 10 .12 25 11 .10 Ws. .03 13 .55 67..45 10 13 87.10 818 .800 .29 10.15 10 10.38 11.23 15 13 231. i. Ws. 6.0314 6.5514 .10915 .26 10 10 9..00 9.29 .10 53 7.8 08 .9 08 .08 .10 58 911 ..08 .35 Oberau i. Ws. Museum zʼBach 6.601 6.6 53 7.08 6.01 6.8 .08 .088.108.5898 .2798.10 .0810810 .3510 .2010 .1310 13 . Oberau i.i.Ws. Museum zʼBach .10 ..27 38 11.12 23 12 .1 Lanerköpfllift Niederau Ws. .04.03 .56 .557.117.10 8.11 818 .11 .01 .30 10.29 11 10..40 11.25 16 13 .10 25 i. Ws. 6.0414 6.8 56 .11915 8..28 11 8.38 11 9..01 9.30 10 .11 7.58Niederau 7Oberau .58 .Bergkristall 18 Niederau 9.58 10.23 11.Berglift 08 12.603 136.08 13 .33 14 .753 .13 9.00 15 15 15 38 16 .12 03 16 .13 1. 15 .07 8i..48 17.58 .07 .37 i.Ws. Ws.9Berglift 6 . 02 6 . 54 7 . 09 8 . 09 8 . 09 8 . 59 9 . 28 10 . 09 10 . 36 Niederau i. Ws. Wildenbach 6 . 02 6 . 54 7 . 09 8 . 09 8 . 09 8 . 59 9 . 28 10 . 09 10 . 36 11 . 21 12 . 14 13 Niederau i. Ws. Wildenbach 6.04 6.56 7.11 .11 8.911 99.01 9..30 10 11 10.27 .10 40 11.10 .11 25 12 .11.. Berglift Niederau Ws. 05 57 817 12 818 12 .802 .32 10 12 10..42 11 17 13 .10 27 Niederau 6.0514 .8 57 .12 .29 12 .21 12 9..02 9.32 .12 7.59 7Oberau .59 8i.i..i.49 9Harfenwirt .Lenzbrücke 19 9.59 .24 11 09 13 09 13 59 34 14 54 15 14 15 15 39 15 39 16 04 16 14 14 .50Niederau 15 .10 15 25 15 .Niederau 35 15 .35 i.10 16 .i.00Ws. 16.Harfenwirt .10 12 16.604 .6.20 16 .6.30 16 .12 50 17 .10 ..630 .10 40 56.55 67..747 7..03 02 7..855 .27 8..810 .7.02 ..02 88..29 52 98..10 10 02 .12 27 .12 i..Ws. Ws. 6 6 7 8 . 10 8 . 10 9 . 00 9 . 29 10 . 10 10 . 38 Ws. Lanerköpfllift . 03 . 55 . 10 10 9 00 9 10 10 . 38 11 . 23 12 . 15 13 Niederau Ws. Lanerköpfllift 6.05 6.57 7.12 .12 8.912 99.02 9..32 10 12 10.30 .10 42 11.10 .11 27 12 .11.. Harfenwirt Niederau Ws. 06 58 87.13 88 .13 .803 .35 10 13 10..45 11 18 13 .10 30 6.0614 .8 58 .13 .30 13 .23 13 9..03 9.35 .13 Niederau 8.00 8Oberau .00 8i.i..i.50 9Klausenhof .Dorferwirt 20 .00 .25 11 10 13 10 14 00 35 14 55 15 15 15 15 40 15 40 16 05 16 15 14 .51Niederau 15 .11 15 26 15 .Niederau 36 10 15 .36 i.10 16 .i.01Ws. 16.Klausenhof .11 12 16.605 .6.21 16 .6.31 16 .13 51 17 .11 ..631 .11 41 56.56 67..748 03 .28 .7.03 88..30 53 98..11 10 03 .12 29 .14 i..Ws. Ws. 67..04 617 .8 56 718 .8 11 .9 11 .11 01 30 10 ..11 10 .40 Ws. Berglift .604 .6 56.58 .11 11 9..03 0198 .40 .25 .16 13 Niederau Ws. Berglift .06 7.13 .13 8.913 .03 98.10 10910 ..10 13 10911 ..10 45 11.12 30 12 .11. i.i.i..Ws. Klausenhof Niederau Ws. Harfenwirt 07 59 .14 88 .14 .804 10 .35 14 19 Niederau 6.07817 .8 59 .14 .14 .25 14 9..04 10 .14 41 14.53Niederau 15 .13 15 15 .Niederau 38 15 .38 i.16 .i.03Ws. 16Harfenwirt .13 166.6.23 .6.33 .14 53 .13 ..633 .12 43 56.58 67..750 05 .30 .7.05 88..32 55 98..12 05 .12 31 11 .16 Oberau Ws. Mittelschule 67..05 67.8 57 .8 12 12 810 .12 910 .15 02 911 .32 1012 .12 1013 .42 Ws. Harfenwirt .0516 .57 16 .12 17 12 718 9..05 02 8.9 .42 .27 .17 . Niederau i. 28 Ws. Harfenwirt 6.07 6.59 7.14 .14 8.914 10.10 14 12.11 Harfenwirt Niederau Ws.15 09 01 8.16 8.16 .06179.04 10.15 16 .10 2116 6.0914 .8 01 .16 .32 16 .42 16 9.06 .1617 Niederau 8.02 8Oberau .02 8i.i..i.52 .Endfelden 21 .02 .27 11 12 12 02 .37 57 15 44911 16 07 14 .54Niederau 15 .14 15 29 .Niederau 39 10 15 .39 i.10 16 .i.04Ws. 16.Berglift .14 12 16.607 .6.24 16 .6.34 .16 54 17 .14 ..734 .13 44 67.00 67..752 07 8.813 .7.07 89..07 88..35 57 98..13 26 .07 .12 33 11 .18 i..Ws. Ws.9Berglift 67..06 617 .8 58 718 .9 13 810 .13 910 .15 03 .10 35 1012 .13 1013 .45 Ws. Klausenhof .0613 .58 16 .1314 13 14 03 815 .45 .30 .18 . Niederau Ws. Klausenhof Niederau i.i. Ws. Ws. Sonnberg 6.11 7.03 7.187.16 6.118.18 8.18 916 .08 9.068.18 10.18 12.10 23.1812.2 Niederau i. Ws. Sonnberg 7.8 03 7.18 8.18 9.08 6 . 09 7 . 01 . 16 8 . 10 . 16 Niederau Berglift 8.03 8Oberau .03 8.i.53 9Harfenwirt .Museum 23 .29 11 14 03 .39 59 19 34 810 15 449.10 15 45 10 16.35 09 16 19 1 14 .55 Niederau 15 .15 15 15 .Niederau 40 10 15.03 .40zʼBach 16 .05Harfenwirt 16.14 .15 12 16.08 .625 16 .635 .55 17 .15 14 ..35 .14 45 15 6.01 6.753 08 8.814 ..08 89..08 8.58 9..14 27 11 .20 i..30 Ws. 67..07 617 .8 59 718 .14 .14 04.08 1012 .14 i.10 Ws. .0713 .59 16 .1414 14 14 04 815 .19 Ws. Niederau i.i. Ws. Ws. Solitterer 6.12 7.04 7.197.18 6.128.19 8.19 .09 9.088.19 10.19 12.10 24.1912.2 7.8 04 7.19 8.19 9.09 Niederau i. Ws. Solitterer 6.11 7.03 .18 8.918 10.10 18 Sonnberg 8.05Niederau 8 . 05 8 . 55 9 . 25 10 . 05 10 . 31 11 . 16 12 . 10 13 16 13 20 14 05 14 . 41 15 01 15 21 15 36 15 46 15 47 16 11 16 15 . 41 6 . 02 6 . 54 7 . 09 8 . 09 8 . 09 8 . 59 9 . 28 . 09 10 . 36 11 . 21 1 Niederau i. Ws. Wildenbach 01 78..8 16 8..21 16 9.06 1010 .1621 Niederau i. Ws. Berglift .09 77 .01 7.721 .16 6.096.1478..8 .716 .16 9 06 8.16 Niederau Ws. Gh Berglift Niederau i.i.i.Ws. Ws. Maut 66.14 .06 21 21 .11 1010 12.12 26..21 Niederau i. Ws. Gh Maut .8 06 7 .21 8.21 8.16 .21 9.11 6.12 7.04 7.19 .19 8.919 9.09 109..10 19 12.12 8.07 8Niederau .07 8.i.57 9Solitterer .26 10 .07 .33 11 18 22 07 14..803 .43 15 03 15 23 3810810 15 48 16.12 13 16 14 .57Niederau 15 .17Hennersberg 15 .32 15 .Niederau 42 15 .44 i.10 16 .07Sonnberg 16.18 .17 12 16.612 .6.27 16 .7.37 16 .23 57 17 .17 .736 .18 47 67..11 7818 .18 18 08 10.12 .18 Ws. 67.03 67..755 10 8..818 .7.10 98.00 98..18 10 10 38 11 .23 i. Ws. Lanerköpfllift .1113 .0313 .1814 18 9.10 08 815 ..23 Niederau Ws. Sonnberg Wörgl 16 08 23 23 .813 ..23 28 6.167817 .8 08 .23 .23 .29 23 9..13 10 23 Wörgl Hennersberg 612 .14 7 .06 7.21 .21 8.921 98.11 109..10 21 12.12 i..i.58 Ws. Gh Maut 6 . 12 7 . 04 7 . 19 . 19 8 . 19 09 10 .19 Niederau i. Ws. Solitterer 6 . 7 . 04 7 . 19 8 19 8 . 19 9 09 10 . 19 12 ..24 Niederau Ws. Solitterer 8.08 8 . 08 8 9 . 27 10 . 08 10 . 35 11 . 20 12 . 13 13 20 13 23 14 08 14 . 45 15 05 15 25 15 40 15 50 16 15 16 14 .59Niederau 15 . 19 15 . 34 15 . 44 15 . 45 16 . 09 16 . 19 16 . 28 16 . 39 16 . 59 17 . 18 17 . 38 18 . 48 6 . 04 6 . 56 7 . 11 8 . 11 8 . 11 9 . 01 9 . 30 . 11 10 . 40 11 .25 Niederau i. Ws. Berglift Wörgl Müllnertal 6.18 7.10 7.25 10.25 12.10 30 Wörgl Müllnertal 6.188.25 7.108.25 7.259.15 8.25 8.25 9.15 25 Wörgl Hennersberg 6 . 16 7 . 08 7 . 23 8 . 23 8 . 23 9 . 13 10 . 23 12.12 67..14 7817 ..8 06 7818 .21 .28 21 11 10.12 .21 Ws. .1413 .0613 .2114 21 9.12 11 815 ..26 Ws. Maut 8.09 8Niederau .09 8.i.59 9Gh .28 10 .09 .36 11 21 21 24 09 .46 06 26 51 16.12 16 16 26 15 .01 Niederau 15 .21Abzw 15 .36 15 .Niederau 46 15 .47 i.10 16 .11Gh 16.Maut .21 12 16.614 .6.30 16 .7.41 17 .28 01 17 .20 .740 .21 50 67.05 67..757 12 8..821 .7.12 98.02 98..21 12 10 42 11 .27 i.Wildschönau Ws. Harfenwirt Wörgl 20 13 28 28 .818 10810 .15 33 Wörgl Abzw Wildschönau 6.2014 .1315 .28915 .41 28 .32 28 9.10 9..18 10 28 .18 7.25 8.25 8.25 .15 10.25 12.13 67..16 7817 ..8 08 7818 .23 .31 23 13 10.12 .23 Hennersberg .616 .7 08.10 .23 23 9..13 1398 ..28 Wörgl Hennersberg 8.10 8Niederau .10 9.00 9.29 10 .10 10 13 23 13 25 14 10 .48 15 08 28 15 53 16.12 18 16 28 15 .03Wörgl 15 .23Müllnertal 15 .38 15 .Wörgl 48 16.38 .13 11 16.23 .23 12 16.615 .6.32 16 .743 17 .03 17 .22 ..41 .23 52 6.06 6.758 13 8..823 ..13 98.03 98..23 13 10 45 11 .30 i. Ws. Klausenhof Wörgl Zentrum 21 31 31 915 .821 10810 .15 36 Wörgl Zentrum 6.2114 .43 31 .35 31 9.10 9..21 10 31 .20 7.28 8.28 8.28 .18 109..10 28 12.13 67..18 717 .8 10 718 .25 .25 15.14 16.20 1012 .25 Müllnertal .618 .7 10.13 .25 25 1598 .25 .30 Wörgl Müllnertal 8.11 8Niederau .11 9.01 9.30 10 .11 10 13 25 14 11 .50 10 30 15 45 810 15 .55 16 .30 15 .05Wörgl 15 .25Abzw 15 .40 15 .Wörgl 50 16.40 .15 11 16.25 .25 12 16.16 .633 16 .745 17 .31 05 17 .23 14 ..742 .25 53 67.07 67..759 14 8.825 .7.14 89..14 9.04 i.Wildschönau Ws. Harfenwirt Wörgl Schulzentrum 16 Wörgl Schulzentrum .1615 .3115 .21 .31 8.31 .21 109..10 31 12.13 67..20 717 .8 13 718 .28 .28 18.16 16.22 1012 .28 Abzw .620 .13 17 .2814 28 1898 .28 .33 Wörgl Abzw Wörgl Mitterhoferweg 19 Wörgl Mitterhoferweg .8 19 .34 8.12 8Niederau .12 9.02 9.32 10 .12 10 42 13 27 12 .52 15 12 15 32 15 47 810 15 .57 16 .32 15 .06Wörgl 15 .26Zentrum 15 .41 15 .Wörgl 51 16.Wildschönau .16 11 16.27 .26 12 16.17 .634 16 .746 .34 06 17 .24 14 ..743 .28 54 67.09 77..701 16 8.828 .7.16 89..16 9.06 i.Wildschönau Ws. Berglift 7 . 16 7 . 31 Wörgl Schulzentrum 6 . 21 8 . 31 8 . 31 9 . 21 10 . 31 Wörgl Zentrum .2113 31 9..18 21 15 ..36 Zentrum Wörgl an 12 25 23 17 817 .835 818 .825 1010 .16 35 4016 Wörgl Hbf 6.2514 .2315 .38915 .50 35 8.31 35 10 9..25 10 35 8.13 8Niederau .13 9.03 9.35 10 .13 10 30 13 .55 15 35 .00 25.12 .35 1 15 .08 Wörgl 15 .28Hbf 15 .43 15 .53 16.45 .18 11 16.30 .28 16.618 .6.35 16 .48 .38 08an14 17 .25 ..744 .31 55 67.11 77..03 7.18 8.835 .7.18 98.08 18 16.12 i. Ws. Sonnberg 7 . 16 7 . 31 Wörgl Schulzentrum 7 . 16 7 . 31 Wörgl Schulzentrum 7 . 19 7 . 34 Wörgl Mitterhoferweg 8.14 8Niederau .14 9.04 10.14 16.20 16.30 12 14 15 .10 15 .30 15 .45 15.55 16.19 .36 16 .50 17 .10 14 17 .26 17.45 18 .56 8.19 9.09 6.12 7.04 7.19 8.19 10.19 1 i. Ws. Solitterer „ Montag bis Samstag, wenn Werktag bis Freitag, wenn „ Mitterhoferweg Montag bis Samstag, 6wenn bis Freitag, 12 wen 7.19 8.35 7 .34 Montag Wörgl 7Werktag .7 19.23 7.34 Wörgl Mitterhoferweg 7.38 8.35 10Montag .10 35Werktag .14 8.16 8Niederau .16 9.06 .16 16.22 16.32an 12 14 16 15 .12Wörgl 15 .32Hbf 15 .47 15.57 16.21 .37.25 16 .52 17 .12 17 .27 17.47 18 .57 6.14 7.06 7.21 8.21 8.219.25 9.11 .21 i. Ws. Gh10Maut

Gültig von 19.12.2020 bis 05.04.2021

4064 Auffach - Oberau - Niederau - Wörgl

rau - Wörgl =

14.30 7.25 14 .31 14.33 7.27 14 .34 7.28 14 .35 7.30 14.37 14.39 14.41 14.43 14.45 14.46 14.48 14.50 14.52 • Samstag, Sonnund Feiertag Montag Freitag, wenn in12 • Hbf Samstag, Sonn= bis Freitag, 23 38 8.35 810 .35 9Montag .25Schultag 10 .Tirol 35 Wörgl .25 7.23 an 7.38 6.25 7.8 .35 7=.8 .35 9.25bis .35 .40 wen Wörgl Hbf anund6Feiertag 8.18 8Wörgl .18 9Hennersberg .08 18 14.55 15 .15 15 .35 15 .50 16.00 10.18 16.25 16.35 12 16.23 .38 16 .55 17 .15 14 17 .28 17.50 18 .58 8.23 9.13 6.16 7.08 7.23 8.23 10.23 1 „ Montag bis Samstag, wenn Werktag Montag bis Freitag, wenn Werktag 8.19 „8Wörgl .19 9 . 09 10 . 19 12 . 24 14 19 16 . 39 17 . 29 18 . 59 6 . 18 7 . 10 7 . 25 8 . 25 8 . 25 9 . 15 10 . 25 Müllnertal „ und Montag Samstag, wenn Werktag Freitag, Montag bis Freitag, wenn Montag bis Samstag, wennbis Werktag = Montag bis Freitag, wennwenn Werktag • Samstag, SonnFeiertag Montag bis Schultag in1 8.21 •8Wörgl .21 9Abzw .11 Sonn10 .21 .26 21 16 .41 6.20 7.13 14 17 .31 19 .01Montag 7.28 8= .28 8.28 bis 9.18 10.28 Wildschönau • und Samstag, Sonn- und12 Feiertag = Montag bis Freitag, wenn1 Samstag, Feiertag Freitag, wenn Schultag in Tirol 8.23 8Wörgl .23 9Zentrum .13 10.23 12 14 16.28 .43 6.21 17.23 .33 19 .03 8.31 9.21 8.31 10.31 1 8.25 8Wörgl .25 9Schulzentrum .15 10.25 12 25 1 16.30 .44 17 .34 19.04 7.16 14 7.31 8.28 8Wörgl .28 9Mitterhoferweg .18 10.28 12 14 . 28 1 16.33 .46 17 . 36 19 . 06 7.19 7 34 8.31 8Wörgl .31 9Hbf .21 10.31 12 .36 31 16an .48 6.25 7.23 14 17 .38 19 .08 8.35 9.25 7.38 8.35 10.35 1 16.50 17.40 19.10 „ Montag bis Samstag, wenn Werktag 16.53 17.43 19.13 Montag bis Freitag, wenn Werktag • Samstag, Sonnund Feiertag 8.35 8.35 9.25 10.35 12 14 16.40 .56 17.35 .46 19.16 = Montag bis Freitag, wenn Schultag1 Montag bis Freitag, wenn Werktag = Montag bis Freitag, wenn 01.12.2020 08:41:14 Schultag in Tirol 17.00

01.12.2020 08:41:14

kein Skibus k SKIBUS 01.12.2020 08:41:14

01.12.2020 01.12.202008:41:14 08:41:14

17.50

kein Skibus 19.20 k SKIBUS

Unterwegs

Täglich k kTäglich =k k k Täglich k k k k k k k k k k k k k= kk k k k k k= kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k 55 13.50 15.05 17.05 18.35 13.Täglich 50.55 15 .13 05.50 17.05 18.35 11 15.05 17.05 18.35 Täglich 56 13.51 15.06 17.06 18.36 13 . 51 15 . 06 17 . 06 18 . 36 11 . 56 13 . 51 15 . 06 17 . 06 kk k kk kk k k k 18 .36 k = k kk kk = k k kk kk kk kk kk kk kk kk k 57 13.52 15.07 .07 17.07 18.3718.37 13 .11 52 1513 .13 07 17.0717.05 18.17 3718 ..57 .52 15.05 .07 11 .55 .50 15 18.35 13 50 15 .05 .3517.05 00 13 . 05 13 . 55 14 . 30 14 . 50 15 . 10 15 . 25 15 . 35 15 . 35 16 . 00 16 . 10 16 . 20 16 . 30 16 . 50 17 . 10 17 . 30 18 . 40 5.20 11.05 13 .12 55 14.13 30.05 14.50 1513 .13 10 15.14 25.30 15.14 35.50 1515 .15 35.06 16.15 00.25 16.15 10.35 16.15 20.35 16.16 30.00 16.16 50.10 17.16 1017 17 .16 30.30 18.16 4018 ..00 .55 .10 .20 .50.3617 11 .56 .51 17..10 06 17.30 18 18.40 .36 13 51 15 .06 .06 13..06 56 14.15 31.13 14 .51.14 .11 .26 15 36 16..15 01.36 16.16 .11 .21 31 17 11 17 17.31 17 18.41 .41 601 13 .12 56 14.13 31 14.51 15 2615 15 .14 36.15 15 .15 36.07 16..36 01.26 16..15 11.36 16 21 16 31 1616 .16 51 1716 .16 11.17 17 .16 31..51 18.16 4118 .21 13 11..06 06 ..01 .56 .31 51 .15 11 15 .01 .11 .21 16 31 ..51 11 .57 1311 .52 15 07 .31 18 18.37 13 52 15 .07 .07 .3717..11 13 ..08 13 .08 58 14..50 3313 .53 .13 .28 15 38 16 .15 03 16.16 .13 16 .23 16 33 ...53 17 13 17..13 .10 33 17 18 4318 803 13 .12 58 1413 .13 33 14.53 15 .13 15 .14 28 15 .14 38 .15 38 .38 03 13 23 16 33 16 .16 53 17 .16 13 17 .16 33 18 .16 43 2311 11 08 ..03 ..Täglich .58 .33 .15 53 .15 13 15 28 15 38 38 16 03 16 13 ..23 16 33 ...53 .33 .05 12 .00 .05 .14 55 14 .15 30 14 .50 15 .10 ..25 ..35 ..35 ..00 ..10 16.17 20 1617 30 1618 50 17 17 ..30 18.43 .40 .0.05 13 55 14 30 14 15 .10 15 .25 15 .15 35 15 .16 35.15 16 .16 00..15 16 .16 10.15 16 .20 16 .30 16 .50 .10 .30 .4017 13 ..09 13 59 14..51 3413 .54 .14 .29 15 39 16 .15 04 16.16 .14 16 .24 16 34 ...54 17 14 17..14 .11 34k 18 44 904 13 .12 59 1413 .13 34 14k .54 15 .13 14 15 .14 29 15 .k 39 .15 39 .39 04 14 24 16 34 16 .16 54 17 .16 14 17 .16 34 18 .16 44 24 11 09 ..04 ...09 .59 .34 14 .15 54 .15 14 15 29 15 39 .36 39 16 04 16 14 ..24 16 34 ...54 17 .34 11 .06 12 .01 .06 .14 56 14 .15 31 14 .51 15 .11 ..26 ..36 .k ..k 01 ..11 16.17 21 1617 31 1618 51 17 17 ..31 18.44 .41 .1.06 13 56 14 31 14 15 .11 15 .26 15 .15 36 15 .16 36.15 16 .16 01.15 16 .16 11.15 16 .21 16 .31 16 .51 .11 .31 .k 4117 k k = k k k k k k k k 18 k 005 14 .12 00 1413 .13 35 14.55 15 .14 15 15 .14 30 15 .14 40 .15 40 .40 05 25 16 35 16 .16 55 17 .16 15 17 .16 35 18 .16 45 2511 11 10 ..05 ...10 .00 .35 .15 55 .15 15 30 15 40 40 16 05 16 15 ..25 16 35 ...55 17 .35 13 ..10 14 00 14..53 3513 .55 .15 15 .30 15 40 16 .15 05 16.16 .15 16 .25 16 35 ...55 17 15 17..15 .13 35 17 18 4518 .08 12 .03 .08 .14 58 14 .15 33 14 53 15 .13 ..28 ..38 ..38 ..03 ..13 16.17 23 1617 33 1618 53 17 17 ..33 18.45 .43 .3.08 13 58 14 33 14 15 .13 15 .28 15 .15 38 15 .16 38.15 16 .16 03.15 16 .16 13.15 16 .23 16 .33 16 .53 .13 .33 .43 11 .55 13 .50 ..05 17 .05 18 .35 15 . 41 15 . 41 15 . 41 .04 .09 .59 .34 1415 54 .14 .29 .39 .39 .04 .14 .24 .34 .17 54 17.14 17.34 18.44 .409.11 .591314 .34 14.541315 .141415 .29 .391515 .391516 .041516 .141516 .241616 .341616 .541617 .141617 .341618 .44 11 56.09 1213 13.51 15 ..06 .06 18.36 207 14 .12 02 1413 .13 37 14.57 15 .14 17 15 .14 32 15 .14 42 15 .15 44 16 .42 07 16 .15 17 16 .15 27 16 .16 37 16 .16 57 17 .16 17 17 .16 36 18 .16 47 2711 11 .12 12 ..07 ...12 .02 .37 .15 57 .15 17 15 .30 32 15 .40 42 15 .40 44 16 .05 07 16 .15 17 ..27 16 ..57 37 ...57 17 ..17 17 .36 18 .47 13 . 14 02 14 . 37 14 . 57 15 . 17 . 32 . 15 . 44 16 . 07 16 . 17 16 . 27 16 . 37 . 17 17 17 . 36 18 . 47 5.10 . 10 12 . 05 . 10 14 . 00 14 . 35 14 . 55 15 . 15 15 . . . . . 16 25 16 35 16 55 17 15 17 . 35 18 .11 14 00 14 35 14 . 55 15 . 15 15 . 30 15 . 40 15 . 40 16 . 05 16 . 15 16 . 25 16 . 35 16 . 55 17 . 15 17 . 35 18 . 45 k k k k 15.07 .5711.14 13 .52 15k 17.07 1818 .37.45 408 .12 03.08 14.13 39 14.59 1914 15 .14 3415 15 .14 44.15 15 .15 45 .44 09.34 16..15 19.44 16 28 16 39 1616 .16 59 1716 .16 18.39 17.16 38..59 18.16 48..59 .29 13 .03 .39 59 .15 19 15 45 .09 .19 .28 16 39 17 .38 .13 1414 14..14 03 14.14 39..14 .14 59 .15 19 .15 34 15 45 16.15 .15 09..41 16.16 .16 19 .16 28 17 18.10 17.18 .17 38.17 18 .18 48.40.48 15 .16 41.15 17 05 18.14 35 .00 .05 13 ..55 30.05 .50 .10 .25 ..35 15 .46 35 16 .00 .17 10.16 .20.16 16 .30 16 .50 17 30 612 13 . 20 14 . 05 14 . 41 15 01 15 . 21 15 36 15 . 46 15 . 47 16 . 11 16 . 21 16 . 30 16 . 41 01 17 20 17 . 40 18 . 50 .10 31 11 . 16 12 . 10 13 . 16 13 . 20 14 . 41 15 . 01 15 . 21 15 36 15 . 15 . 47 16 . 11 . 21 . 30 16 . 41 17 . 01 17 . 20 17 . 40 18 13.12 .16.12 13 ..20 05 14..57 4114 .14 01 .21 15 .36 15 4616 15 47 .16 11 1616 .16 21 1616 .30 16 41 17 ..01 .17 20 40.31 18..36 50.41 .07 .12 .15 02 14.15 .15 37 1415 57 1515 .17 .32 .42 .44 .07 .17 16.17 .27 1617 37 1618 57 17.17 17 18.50 .47 .712.11 14 021314 .37 14 15 .17 .32 .42 .44.15 .07.15 16 .16 1715 16 .27 16 .11 37 16 57 ..17 .3617 .47 17 06 18 36 13 14 31 51 ..11 36 .01 .17 ..21 31 .11 17 18 812 1301 .11 2213 1406 .12 07.12 14.13 43.18 15..56 03.22 15 ..14 23 15 .14 38 1515 .15 48 1615 .15 13..36 16.15 23..48 16.32 16.16 43 .16 0316 17 .16 2216 17 .16 41.16 18.51 .17 52.03 .33 .18 13 .07 .43 .03 15 15.26 .23 38 15 13 23 .32 43 17.22 17.41 18.52 .08 .14 .15 03 14 .15 39 14 .59 15 .19 .34 .44 .45 ..09 ..19 16.17 .28 1617 .03 39 1618 .22 59 17 18.48 .91411 14 031314 .39 14 15 .19 15 .34 15 .44 15 .45.15 .091516 .16 1915 16 .28 16 .39 16 .59 .18 .3817 .4817.18 12 13.14 .13 18.12 13 ..22 07 14..59 4314 .14 03 .15 23 15 .15 38 15 4816 .16 13 1616 .16 23 1616 .16 32 16 43 17 .16 41.33 18..38 52.43 17 07 18 37 12 . 03 08 13 . 58 14 . 33 . 53 . 13 . 28 15 . 38 15 . 38 . 03 . 13 . 23 16 . 33 . 53 17 . 13 17 18 0.35 13.11 23.20 14.12 08.13 14.13 45.20 15.13 05.23 15.14 25.08 15.14 40.45 15.15 50.05 15.25 16.15.40 16.15 25.50 16.33 16.16 45.15 17.16 05.25 17.16 23.33 17.16 42.45 18.17 53.05 17.23 17.42 18.53 .16 .10 .16 1315 .20 1415 .15 05 1415 .15 41 1515 .01 1515 .21 .36 .46 .47 16 .11 16 .21 16.17 .30 1617 .05 41 1718 01 17 ..40 18.50 .11611 13 .201213 14 .23 051314 .41 ..01 .21 .36 .46 .47.15 16 .111516 .16 2115 16 .30 16 .41 17 .01 .20 .4017 .5017.20 13 13 . 20 . 08 14 45 . 05 . 25 15 . 40 15 50 . 15 16 . 25 16 . 33 16 45 17 . . 23 42 18 53 16 20 30 17 10 17..14 30.09 18.14 40 .04 .09 13 14 34 14 .54 .14 39 16.04 16.16 .17 14.16 .24.16 .34 17.14 17.17 34.431818 .44.54 112 13 .11 2413 14 .12 09.16 14..50 46.21 15.59 06.24 15 26 15 41 1515 .15 51 1615 .15 16..39 16.15 26..51 16.34 16.16 46 0616 17 2416 17 .16 43.16 18.54 .17 54.06 .36 .16 21 14 13 13 .46 .06 15 15.29 .26 41 .26 .34 46 17.24 .18 .12 .18 1315 .22 1415 .15 07 1415 .15 43 1515 .03 15.23 .38 .48 .13 16 .23 16.17 .32 1617 43 1718 03 17 ..41 18.52 .31811 13 .221213 14 071314 14 ..43 ..03 .23 .38 .48 16 .131516 .16 23.16 16.32 16 .43 17 .03 .22 .4117 .5217 14 13 ..21 ..24 09 14 46 .14 06 .26 15 .41 15 .15 51 1616 .16 26 16 .34 16 46 17 ..06 ..17 24 17..22 43.17 18 5418 16 21 16 31 17 11 17..14 31 18.14 41 .05 .10 14 14 35 .55 .15 40 16.05 .17 15 .25 .35 .15 17 35 18 .45.55 312 13 .11 2513 14 .12 10.16 14..51 48.23 15.00 08.25 15 28 15 43 1515 .15 53 1615 .15 18..40 16.15 28.53 16.35 16.16 48 .16 0816 17 .16 2516 17 .16 44.16 18.55 .17 55.08 .38 23 15 13 13 .10 .48 .08 15 15.30 .28 43 .18 .28 .35 48 17.25 .44 .20 .13 .20 1315 .23 1415 .15 08 1415 .15 45 1515 .05 15.25 15 .40 .50 16 .15 16 .25 16.17 .33 1617 .08 45 1718 .25 05 ..23 17 ..42 18.53 .52011 13 .231213 14 .25 081314 14 ..45 ..05 .25 .40 .50 16 .151516 .16 25.18 16.33 16 .45 17 .05 .23 .4217 .5317 15 13 . 23 . 10 14 48 . 08 . 28 15 . 43 15 . 53 16 . 28 16 . 35 16 48 17 . . 17 44 18 55 516 14 .12 11.16 14..53 50.25 15.13 10 15 30 15 45 15.15 55.10 15.30 16.15 20.45 16.15 30.55 16.36 16.16 50.20 17.16 10.30 17.16 26.36 17.16 45.50 18.17 56.10 17.26 17.45 18.56 .40.2311.16 25 13 .50 .33 17 17..14 33.11 18.14 .43 41 62111 . 21 12 . 14 13 . 21 13 . 24 14 . 09 14 . 46 15 . 06 15 . 26 15 . 41 15 . 51 16 . 16 16 . 26 16 . 34 16 . 46 17 . 06 17 . 24 17 . 43 18.54 .16 13 . 24 14 . 09 14 . 46 15 . 06 15 . 26 15 . 41 15 . 51 16 . 16 16 . 26 16 . 34 16 . 46 17 . 06 17 . 24 17 . 43 18 . 54 13 14..27 11 14.15 50 15 .14 10 15 .15 30 45 16..37 20.07 16.16 .16 30 16 .16 36 16 50 10 17 26.17 17.27 .17 45.17 18 .18 5618 712 14 .12.16 14..54 52 15..02 12 ..14 32 15 .14 47 15 .15 57 16.15 .55 22..42 16.15 32..57 16 16 52 .16 12 17 .16 27.16 17 .17 47..16 18.57 .17 57..12 .4207 11.13 .25 27 17 13 .12 .52 .15 12.15 15.32 .15 32 15 47 15 .22 .32 .37 16 52 17 .47 .57 16 24 16 34 17 14 1714 34 18 44 .12 12 14 14 37 .15 57 ..17 44 16 .17 17 ..27 .25 37 17 36 .47 823.11 . 23 . 15 13 . 23 13 . 25 . 10 14 . 48 15 08 15 . 28 15 . 43 15 . 53 16 . 18 16 . 28 16 . 35 16 . 48 17 . 08 17 . 25 17 . 44 18.55 .17 13 . 25 14 . 10 14 . 48 15 . 08 15 . 28 . 43 15 . 53 16 . 18 16 . 28 16 . 35 16 . 48 17 08 17 . 17 . 44 18 . 55 13 14..30 12 14.15 52 15 .14 12 15 .15 32 47 16..38 22.09 16.16 .16 32 16 .16 37 16 52 12 17 27.18 17.28 .17 47.17 18 .18 5718 012 14 .12 13.16 14..55 55 15..03 15 ..14 35 15 .14 50 16 .15 00 16.15 .57 25..44 16.15 35..00 16 16 55 17 .16 15 17 .16 28.16 17 .17 50..16 18.59 .17 58..15 .45.08 11.13 .27 30 18 13 .13 .55 .15 15.15 15.34 .15 35 15 50 16 .25 .35 .38 16 55 17 .50 .58 16 25 16 35 17 15 17 35 18 45 . 14 14 14 39 . 59 . 19 45 16 . 19 . 28 . 39 17 38 . 48 .25 1214 .16 .25 1415 .15 11 1415 .15 50 1515 .10 15.30 15 .45 .55 16 .20 16 .30 16.17 .36 1617 .15 50 1718 .28 10 ..26 17 ..45 18.56 .02511 .111314 14 ..50 15 ..10 .30 .45 .55 16 .201516 .16 30.25 16.36 16 .50 17 .10 .26 .4517 .5617 18 13 . 30 13 14 55 . 15 . 35 15 . 50 16 . 00 16 . 35 16 . 38 16 55 17 . . 17 50 18 58 .12 14.13 16.39 .11 16.21 1617 .16 2916 18.01 .59 17.20 19.20 14.05 14.14 .1415.01 15.21 15.36 15.46 15.47 .39.41 17 17.29 .59 12 10.27 1314 .12 16 ..30 17.40 1818 .50 .17 .27 .12 .52 .12 .47 .57 .22 .32 .37 .52 .12 17.47 18.57 .227.11 14 .1213 14 .52 15.121441 15 .321415 .471515 .5715.32 1516 .221516 .32 16 16.371616 .521617 121617 .271617 .471718 .5717.27 19 14 . 14 16 . 39 17 . 29 18 . 59 14 . 16 16 . 41 17 . 31 19 . 01 12 . 21 14 . 16 16 . 41 17 . 31 19 .01 16 27.30 16.12 37 16 57 17.07 17 1714 36 18 47 12 12 13 18 .22 14 14 .43 15 03 15 ..23 1516 48 16 ..23 ..32 16 431617 17 .03 .22 17.41 18.52 .18 .30 .13 14.15 .55 1516 15 15..38 35 15 ..50 .00 .25 .35 .38 .55 1718 .17 15 17.28 17.50 18.58 .530.11 14 .13 1313 14 .55 15.15 15 .35 .50 .0015 .251616 .35 16 16.13 .3816 16 551616 17 151617 ..28 .50 .58 14.12 18.23 14.16 16.43 17.16 33.43 19.17 03 .31 17.33 19.0119.03 14.18 21 16 . 41 16.13 28 13 16.12 39 16 59 14 17.08 18 14 1714 38 18.05 48 15.25 15.40 15.50 12 20 .45 16 16 45 17.05 18 17.59 .23 17.42 18.53 .19 .14 15 .39 17.29 18.59 14 .13 14.23 16.15 .39 16.25 16.331617 ..29 14.12 19.24 14.18 16.44 .16 34.44 19.17 04 .33 17.34 19.0319.04 14.19 23 16.16 4317 16.14 30 13 16.12 41 17 01 14 17.09 20 14 1714 40 18.06 50 15.26 15.41 15.51 12 21 13 .46 16.16 16.26 .341617 16 17.01 .24 17.43 18.54 .21 .16 15 .41.46 17.06 17.31 19.01 14 16.24 14.12 21 16.4616.41 .16 36.46.31 19.17 0619 ..26 14.21 17.36 19.0419.06 24 14.14 19 16.4417 .17 34.03 16.15 32 13 1614 43 17 03 17.10 22 14 1714 41 18 52 .23 .18 1617 43 17..38 33 19.08 .03 12 .12 23 .14 48 16 .35.16 16 48 17 .25 17.44 1819 .55 14 18.25 16.18 .43 16.28 1617 ..33 .12 23 16.48 38 19.08 .17 0819 ..13 28 .2315.08 15.28 15.43 15.53 ..48 17 26 14 . 21 16 . 46 . 36 19.18 06.56 . 24 14 . 19 16 . 44 17 . 34 19.10 .04 14 . 19 16 . 44 17 . 34 19 . 04 16.16 33 13 1614 45 17 . 05 17 23 17 42 18 53 12 .12 25 14 . 11 14 . 50 15 . 10 15 . 30 15 . 45 15 . 55 16 . 20 16 . 30 16 . 36 16 . 50 17 . 10 17 . 26 17 . 45 .12 25.30 16.50 17.16 40.50 19.10 14.25 17.40 19 28 14 . 23 16 . 48 17 . 38 19 . 08 .26 .21 1617 46 17..43 36 19.13 .06 14 21.06 14 16.22 .46 16.32 1617 ..36 16.17 34 13 1614 46 17.12 24 14 1714 43 18.12 54 15.32 15.47 15.57 12 .12 27 .14 52 16 .37.16 16 52 17 17.06 .27 17.47 1819 .57 .12 28 16.53 43 19.12 .1319 ..17 33 .2815 ..53 17 30 14 . 25 16 . 50 17 . 40 19 . 10 12 . 28 14 . 23 16 . 48 17 . 38 19 .08 14 . 23 16 . 48 17 . 38 19 . 08 16.18 35 13 1614 48 17.13 25 14 17.14 44.3115 18.15 55 15.35 15.50 16.00 12 .30 55 16.25 16.35 1617 .38.16 17.50 1819 .58.16 .12 31.17 16.56 4616 19.15 .16 17.28 36 .08 14 .56.55 17 17.46 33 14.14 28 16.16 53.391617 1719 .17 43.10 13.59 .30 .25 18.56 .50 17.40 19.18 19.10 14 .17 25.10 16.50 .40 16.19 36 16.12 50 17.14 26 1714 .45 12 .29 36 14.14 31 16.16 56.411617 1719 .17 46.13 16.01 .33 .28 18.57 .53 17.43 19.19 19.13 14 .17 28.12 16.53 .43 16.21 37 16.12 52 17.16 27 1714 .47 12 .31

.36 .31 14 31.15 14 .12 35 17.0016.56 ..17 40 .3518.58 16.23 38 1614.12 55 17.18 28 1714 .14 50 12 16.24 39 17.19 29 18.59 12 14 kein Skibus nn Werktag kein Skibus 40 14 . 35 16.26 41 17.21 31 19.01 12 14 k SKIBUS nn Schultag Tirol k SKIBUS 1214 .in 40 14.35 .35 17.00 16.28 43 17.23 33 19.03 12 14 kein Skibus 16 44 17 34 19 . 04 12 . 30 14 . 25 nTirol Werktag kein Skibus kein kSkibus SKIBUS 16Schultag 46 17.28 36 .06 .33 n12 in Tirol 14 k SKIBUS k 19SKIBUS 16.36 48 17.31 38 19.08 12 14 16.50 17.40 19.10 16.53 17.43 19.13 16.40 56 17.35 46 19.16 12 14

g17 in.00 Tirol

17.50

kein Skibus 19.20 k SKIBUS

1617 56 .46 50 ..00 1617 .43.17 16.44 17.16 00.46 1717 .00 .50 16.48 16.50 16.53 16.56

17.00

17..50 46 19.2019 17 17.16 .33

19.20 .16 1919 .03 17.34 19.04 17.17 50.36 19.19 20.06 19.20 19.2017.50 17.38 19.08 17.40 19.10 17.43 19.13 17.46 19.16

17.50

19.20

Österreichische Postbus AG Österreichische Postbus AG Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl Tel. 05332/77120 Tel. 05332/77120 Österreichische Postbus AG AG www.postbus.at www.postbus.at Österreichische Postbus Österreichische Postbus AG Kundeninformation 05-17 17Wörgl Kundeninformation 05-17 17 Bahnhofplatz 2, 6300 Bahnhofplatz 2, Wörgl 6300 Wörgl Bahnhofplatz 2, 6300

Tel. 05332/77120 Tel. 05332/77120 Tel. 05332/77120 www.postbus.at www.postbus.at www.postbus.at Kundeninformation 17 17 Kundeninformation Kundeninformation 05-17 17 05-17 05-17

Österreichische Postbus AG Bahnhofplatz 2, 6300 Wörgl

Skibus Roggenboden – Schatzberg

täglich 25.12.2020 bis Ende März 2021 Schatzberg – Roggenboden Schatzberg ab 09:00 09:40 12:15 15:00 16:30 Talhof 09:13 09:53 12:28 15:13 16:43 Marchfeld 09:14 09:54 12:29 15:14 16:44 Ferting an 09:15 09:55 12:30 15:15 16:45 Roggenboden – Schatzberg Ferting ab 09:15 10:00 12:30 15:15 16:45 Marchfeld 09:16 10:01 12:31 15:16 16:46 Talhof 09:17 10:02 12:32 15:17 16:47 Schatzberg an 09:30 10:15 12:45 15:30 17:00

Skibus Thierbach – Schatzberg

täglich 25.12.2020 bis Ende März 2021 Schatzberg – Thierbach Schatzberg ab 08:20 13:45 16:00 Almhof 08:40 13:55 16:10 Gradlspitz 08:43 13:58 16:13 Thierbach Kirche an 08:45 14:00 16:15 Thierbach– Schatzberg Thierbach Kirche ab 08:45 14:00 16:15 Gradlspitz 08:47 14:02 16:17 Almhof 08:50 14:05 16:20 Schatzberg an 09:00 14:15 16:30

Unterwegs NIGHTLINER Nachtbusverbindung zwischen Niederau und Auffach

Die

Don´t drink and drive! Sicher unterwegs mit dem Nightliner Der Nightliner verkehrt zwischen Niederau-Klausenhof und Auffach und sorgt dafür, dass Einheimische und Gäste sicher ans Ziel kommen. Ein besonderer Service für alle Nachtschwärmer! The Nightliner Bus runs from Niederau Klausenhof to Auffach. Jeden Freitag und Samstag von Ende Dezember bis Ende März. Freie Benutzung mit der WildschönauCard! Top Preis: Eine Fahrt mit dem Nightliner kostet im Vorverkauf € 2,– sonst und im Bus € 2,50. Karten gibt es im Tourismusbüro der Wildschönau. Aufgrund Covid-19 wird der Fahrplan kurzfristig bekannt gegeben. Haltestellen laut Aushang – bitte beachten Sie den aktuellen Fahrplan auf www.wildschoenau.com Änderungen vorbehalten! Every Friday and Saturday from End Dec. - End March Free use of the Nightliner Bus with your WildschönauCard. One way trip € 2 in advance or € 2,50 on the bus. Tickets available in the Tourist Office Wildschönau. Due to COVID-19 the timetable will be publicized at short notice. See timetable for bus stops. Subject to moderations. Nightliner Saisonkarten und Information beim Tourismusverband Wildschönau. For Nightliner season ticket and further Information contact Tourist Office Wildschönau T: +43 (0)5339 8255, E: info@wildschoenau.com, www.wildschoenau.com

Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Wildschönau Tourismus, GF Thomas Lerch • Hauserweg, Oberau 337 • A-6311 Wildschönau Tel. +43 (0)5339 8255-0 • Mail: t.lerch@wildschoenau.com Herstellung & Druck: mg-design.at, Werbeagentur • Dorf, Auffach 265 • 6313 Wildschönau • Tel. +43 (0)5339 2569 Mail: werbeagentur@mg-design.at Fotos: Archiv Tourismus Wildschönau inkl. Fotowettbewerbe, Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau, TimeShot, Hannes Sautner, T. Trinkl, Alex Mayr, M. Unger Für beigestellte Informationen wird keine Haftung übernommen. Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Inhaltliche Richtigkeit, Satzfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten! Dieses Infoheft erscheint zweimal jährlich. Gedruckt in Österreich. Änderungen vorbehalten – subject to moderations

GENUSS, WANDERN, AKTIVURLAUB

ENJOY AN ACTIVE WALKING HOLIDAY

Sommervorschau

Der Sommer in der Wildschönau hält vieles bereit Wandern so viel das Herz begehrt – in der Wildschönau gibt es keine Grenzen. Zu beliebten Bergen zählen der Große Beil, mit 2309 Meter der Höchste im Hochtal, der Gratlspitz oder auch der Familienberg Kragenjoch. 300 km gut gepflegte Wanderwege warten auf Wandergäste und urige Almen sorgen auf dem Wege zu Gipfelerlebnissen für eine gemütliche Einkehr. Sportliche kommen nicht zu kurz: Schwimmen, Tennis, Biken, Rafting, Paragleiten und Reiten sind im Angebot. Spiel und Spass in der Natur heißt es für Kinder im „Drachenclub“. Die Schönangeralm, wo der „Käse-König“ zu Hause ist oder die wildromantische Naturschlucht

Kundler Klamm sind lohnende Ausflugsziele für die ganze Familie. In der WildschönauCard sind die Sommer-Bergbahnen, Schwimmbad, geführte Wanderungen, Museen und vieles mehr inklusive.

Summer in the Wildschönau Wild and beautiful, the Wildschönau Valley is an idyllic spot in the middle of the Kitzbühel Alps. The four pretty villages of Niederau, Oberau, Auffach, and Thierbach, strung along the length of the valley, each has a special charm of its own. Wildschönau has been a popular holiday destina tion for decades and its easy to see why. 300 km of well kept walking paths open up in the summer taking you through green pastures and flower filled meadows, to high peaks and a beautiful natural gorge. Paragliding, mountain biking and rafting are all on offer locally. A prizewinning museum, a craft fare, farmer’s markets, an old silver mine

and traditional folklore events and festivals can be enjoyed to the full. The children’s Dragon Club entertains young kids from Monday to Friday and daily guided walks show the countryside at its best. The super WildschönauCard for every guest inclu des the summer cable cars, swimming pool, tennis and much more.

Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau 109 km Pisten

45 Lifte

Top 10 in Tirol

Infos unter: www.skijuwel.com