Einfach bärig!
Unterkünfte | Accomodation 2019 - 2020 - 2021
Hopfgarten - Itter - Kelchsau - Wörgl - Angerberg - Kirchbichl - Mariastein - Angath Ferienregion Hohe Salve | Innsbrucker Str. 1 | A-6300 Wörgl | T: +43 57507 7000 | F: +43 57507 7020 | info@hohe-salve.com | www.hohe-salve.com
Die Ferienregion Hohe Salve stellt sich vor
www.hohe-salve.com
Damals, vor vielen Jahren war es die Sommerfrische, weshalb die Menschen unsere Region liebten, heute ist es nicht viel anders, nur mit viel mehr Angeboten... • Hopfgarten... ein Familienparadies • Itter… der Ausblick zählt • Kelchsau… Natur pur • Wörgl… Shoppingmetropole mit Charme • Angerberg… Tradition bewahren • Mariastein… Pilgern, Wandern & Genießen • Angath… die Perle am Inn • Kirchbichl… besticht durch Vielseitigkeit
S. 46-63 S. 66-75 S. 76-81 S. 82-89 S. 92-97 S. 98-99 S. 100-101 S. 102-106
For many years already, people have been appreciating our region as their summer retreat. This hasn’t changed, but the number of offers has grown…. • Hopfgarten... a family paradise • Itter… what a view! • Kelchsau… pristine nature • Wörgl… the charming shopping metropolis • Angerberg… maintains traditions • Mariastein… for pilgrims, hikers & epicures • Angath... the pearl on the river Inn • Kirchbichl… scores with diversity
p. 46-63 p. 66-75 p. 76-81 p. 82-89 p. 92-97 p. 98-99 p. 100-101 p. 102-106
Gästekarte = Fahrkarte
www.hohe-salve.com
Die Gästekarte der Ferienregion Hohe Salve: Attraktiv und mit vielen Vorteilen! Jeder Nächtigungsgast erhält die Gästekarte der Ferienregion Hohe Salve. Diese beinhaltet zahlreiche Vergünstigungen, Ermäßigungen und zum Teil auch die kostenlose Teilnahme am Wochenprogramm. Fragen Sie gleich bei Anreise bei Ihrem Vermieter nach der Gästekarte und genießen Sie zahlreiche Vorteile in Ihrem Urlaub. Mit dem Zug schnell, einfach und umweltschonend die Kitzbüheler Alpen erkunden! Das ist jetzt für alle Gäste mit gültiger Gästekarte möglich - ohne Aufpreis! Unkompliziert und mit wenig Zeitaufwand können unsere Gäste all diese Orte auf der Strecke von Kirchbichl/ Wörgl bis Hochfilzen kostenlos bereisen. Wo die Bahn nicht hinkommt, da sind die VVT Busse und der City Bus Wörgl unterwegs - ebenfalls inklusive. So hat Ihr Auto im Urlaub auch Urlaub bzw. steht einer autofreien Anreise nichts mehr im Wege. St. Johann in Tirol Hochfilzen Oberndorf Fieberbrunn Kirchbichl Kitzbühel Wörgl
Hopfgarten
Brixen
Kirchberg
Westendorf
Kelchsau
Kitzbühel Hahnenkamm
Aschau
The guest card of the Holiday Region Hohe Salve: so attractive and advantageous! Every overstay guest get the guest card. This card grants numerous reductions and discounts as well as partly free participation in the weekly summer/winter programme. Ask your landlord on arrival for your guest card and enjoy the benefits right from the start of your stay. Explore the Holiday Region Hohe Salve by train fast, convenient and environmentally friendly. This applies to all our holidaymakers with a valid guest card – without extra charge. Uncomplicated and not at all time-consuming visitors and guests can travel between the resorts of the holiday region. Resorts without a train station are approached by the buses of the VVT and the Wörgl Citybus – get to know the Holiday Region Hohe Salve really well even without a car.
1
FILZALMSEE BRIXEN IM THALE
2
ELLMI´S ZAUBERWELT ELLMAU
HINAUF IN ÖSTERREICHS GRÖSSTES BERGERLEBNI
ASTBERGSEE
63
55
3
Kaiserjet (Wander- und Bäderbus) HOHE SALVE HOPFGARTEN SÖLL
62
54
4
Kaiserjet Haltestellen 64
99 11 SkiWelt Panoramaweg
58 10
80 Alpinolino Holzwurmweg
59
81 Alpinolino Panoramaweg-Kreuzjöchlsee 87
37
4
8
41
KAISERWELT SCHEFFAU
36
39
HINTERSTEINERSEE
1
5
98
HEXENWASSER HOHE SALVE SÖLL
51
O S
N W
INN
6
ALPINOLINO WESTENDORF
Autobahnausfahrt Wörgl Ost: Nach Wörgl, Angath, Angerberg, Mariastein
ARD FÜR: -C IS N B E L R E N H 1 BERGBA WÖRGL
6 ERLEBNISWELTEN 13 BERGBAHNEN (MAI – NOVEMBER)
700 KM WANDERWEGE 50 HÜTTEN UND GASTHÖFE WANDERBUS
S IS
www.skiwelt.at
SCHWARZSEE
56 74 57
2 33
81 42
31
30
97
11
67 13
8
1
99
75 6
7
6
66
2
34
69 68
1
4
95 9
80
71
10
6
6
27 14
96
8
4 8
5
21 47 46
3
19
8
28 48
23
8
17
4
2
Betriebszeiten: Hopfgarten: 19. Mai - 21. Oktober 2018 SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental TEL +43. 5333. 400 MAIL office@skiwelt.at
Brixen im Thale. Ellmau. Going Hopfgarten. Itter. Kelchsau Scheffau. Söll. Westendorf
Bergbahnen Hopfgarten-ItterKelchsau GesmbH & Co. KG Meierhofgasse 29 · AT-6361 Hopfgarten TEL: +43. 5335. 2238 Mail: bergbahnen.hopfgarten@skiwelt.at
Aussichtsberg Hohe Salve
www.hohe-salve.com
Die Hohe Salve – der schönste Aussichtsberg des Tiroler Unterlandes- gibt unserer Ferienregion ihren Namen! „Herrliche Berge, sonnige Höhen“ können so einfach sein - mit zwei Gondelbahnen kommen Sie in Hopfgarten ganz entspannt zum Gipfelsieg auf 1829 m über dem Meeresspiegel: Ein herrlicher Panoramablick auf Österreichs höchste Berge erwartet Sie. Die Aussicht auf über 70 Dreitausender ist eine der schönsten in den Alpen und wahrlich beeindruckend. Den Wanderer erwarten wunderschöne und gutbeschilderte Wanderwege jeglicher Länge und Schwierigkeit. Einkehr halten kann man nicht nur in einer der zahlreichen gemütlichen Hütten, sondern auch in der höchstgelegenen Wallfahrtskirche Österreichs, die dem Himmel so nah ist wie keine andere.
The Hohe Salve – the mountain with the most beautiful view in the Tyrolean lowlands - gave its name to our holiday region. “Marvellous mountains, sunny heights” can be reached so easily – in Hopfgarten 2 cable cars effortlessly take you up to the mountain peak in 1829 metres altitude where a fantastic panoramic view of Austria’s highest mountains is expecting you. The view of more than 70 three-thousand metre peaks is breathtaking. Fantastic, well signposted panorama routes await all hikers. You can stop for a break either in one of the many cosy huts or in the highest situated pilgrimage church which is built closer to heaven than any other.
Bergerlebnis
www.hohe-salve.com
Entdecke die 6 Erlebniswelten Die Hohe Salve, Hexenwasser Hochsöll, Ellmi´s Zauberwelt, KaiserWelt Scheffau, der Filzalmsee und das Alpinolino – das sind die sechs ErlebnisWelten der Bergbahnen Wilder Kaiser - Brixental. Alle sind von Mai bis Oktober mit den Bergbahnen bequem zu erreichen und sowohl mit Kinderwagen als auch für Rollstuhlfahrer großteils befahrbar. Das aktive Miteinander an den erlebnisreichen Stationen der Zauberwelten, Spiel- und Erkundungsparks, glitzernden Seen und urigen Almhütten begeistert große und kleine Forscher und Abenteurer!
6 unique mountain theme parks await you Hohe Salve, Hexenwasser Hochsöll, Ellmi´s Zauberwelt, KaiserWelt Scheffau, Lake Filzalm and Alpinolino – these are the 6 unique mountain theme parks of the mountain railway Wilder Kaiser-Brixental. All 6 theme parks are open from May until October and can be reached via the cable cars and lifts; most of the cable cars are suitable for both children’s pushchairs and wheelchairs. Lively interaction at the adventure stations in the magic worlds, the play and discovery parks, the sparkling lakes and rustic alpine huts are guaranteed to fill explorers and adventurers, both big and small, with enthusiasm. von Johannes Felsch
Hopp auf, Ihr edlen Wandersleut’! Herzlich willkommen auf dem KAT Walk. Der 106 bzw. 76 km lange Laufsteg über Stock und Stein macht Frischlufttanks voll und Köpfe frei. Kurz & bündig: Hier zeigt sich Tirol von seiner Sonnenseite. Wer glaubt, in den Kitzbüheler Alpen wird nur skigefahren, der erlebt auf dem KAT Walk sein blaues, grünes & sonniges Wunder. Egal ob demütiger Blick vom Gipfel, das Schnuppern an Almrosen oder einfach mal mitten auf dem Weg innehalten & genießen – auf diesen einzigartigen Etappen findet jeder magische Momente. Doch genug geredet – die Überzeugungsarbeit überlassen wir lieber mal unseren Bergen, den Almwiesen, Tieren und der frischen Luft. Also: Hopp auf, Ihr Wandersleut’, (r)auf geht’s!
Schlemmen statt Schnarchen – Hotel statt Hütte: Der KAT WALK richtet sich an alle Genusswanderer, die zwar die imposante Bergwelt hautnah erleben möchten, aber auf ein Matratzenlager mit geräuschvollen Mitschläfern verzichten wollen. Am Ende jedes Wandertages stehen gemütliche Gasthöfe oder exklusive 4-Sterne Hotels mit heimischen Köstlichkeiten bereit. PS: Unsere KAT WALK Unterkünfte sind mit diesem LOGO gekennzeichnet.
butterbrot.com
www.kat-walk.at
Was ist der KAT Walk ? Der Weitwanderweg durch die Kitzbüheler Alpen in Verbindung mit Tradition, Kultur, Kulinarik & dem Flair Kitzbühels. Wie lang & hoch ist er ? Alpin Variante: 106 km lang, 6.350 hm aufwärts, 6.100 hm abwärts auf 6 Etappen. Kompakt Variante: 76 km lang, 4.950 hm aufwärts, 5.200 hm abwärts auf 5 Etappen. Wie ist er gegliedert? In 6 (Alpin Variante) bzw. 5 (Kompakt
Variante) themenbezogene Etappen. Wer kann ihn bewältigen ? Jeder geübte Wanderer, der an abwechslungsreiches Terrain gewöhnt ist. Wie kann ich den KAT Walk buchen? „Rundum-sorglos-Pakete“ inkl. Übernachtung mit Halbpension, Gepäcktransport, sowie Kartenmaterial und Rückreise zum Ausgangsort können einfach aus einer Hand auf www.kat-walk.at gebucht werden.
Tel. +43 57507 8500 . info@kat-walk.at . www.kat-walk.at
Kitzbüheler Alpen Sommer Card 1 Card, 36 Lifte … Einfach bärig!
Mit der Kitzbüheler Alpen Sommer Card können Sie die Sommerangebote der angeführten Bergbahnen beliebig oft nutzen: • Bergbahnen Steinplatte Waidring • Bergbahn Pillersee Buchensteinwand • Bergbahnen Fieberbrunn • Bergbahnen St. Johann i. T. / Oberndorf • Bergbahn Kitzbühel • Bergbahnen Ellmau - Going • Bergbahn Scheffau
• Bergbahnen Söll - Hohe Salve • Bergbahnen Hohe Salve • Bergbahnen Westendorf • Bergbahn Brixen im Thale • Wildschönauer Bergbahnen • Alpbacher Bergbahnen • Almenwelt Lofer
Gästekarten-Ermäßigung: Für Inhaber von gültigen Gästekarten der Tourismusverbände Kitzbüheler Alpen, Kaiserwinkel, Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden & den umliegenden Regionen. Voraussetzung: übereinstimmender Aufenthaltszeitraum. Details siehe Website. Achtung: In der Vor- & Nachsaison oder bei Schlechtwetter müssen nicht alle Anlagen geöffnet haben. Die Kitzbüheler Alpen SommerCard
butterbrot.com
www.sommer-card.at
bis zu
– 50 %
Bonuspar tnerRabat t
gilt nur an aufeinander folgenden Tagen. Bonuspartner (Schwimmbäder, Museen, Ausflugsziele & Anbieter von Outdoor-Sportarten) geben 10 %, 25 % bzw. 50 % Rabatt. In den Saisonkarten sind keine Bonuspartner inkludiert. Irrtümer und Satzfehler vorbehalten.
www.sommer-card.at
Eis - und Tropfsteinhöhle
www.hohe-salve.com
Eis – und Tropfsteinhöhle:
Ein faszinierendes Naturschauspiel für Alt und Jung wartet auf Sie, oberhalb von Angerberg/Mariastein. Eine Erfrischung der etwas anderen Art finden Wanderer auf der Hundalm in 1.520 Metern Höhe. Die einzige Eishöhle in Nordtirol hat in den Monaten Mai bis September geöffnet. Im Frühjahr ist ein Besuch besonders empfehlenswert, da stellt die Höhle die bizarrsten Eisformen zur Schau. Ihre Eis- und Steinformationen geben einen faszinierenden Einblick in die Geheimnisse der Entstehung und Entwicklung unserer Erde. Spannend und mit viel fachkundigem Hintergrundwissen ist die Führung von den Mitgliedern des Höhlenforschervereins. Die wirklich großen und spektakulären Eis- und Felsformationen sind tief im Berg verborgen. Absolut sehenswert!
Hundalm Ice & Dripstone Cave:
situated above Angerberg/Mariastein is the only publicly accessible ice & dripstone cave in Western Austria. Hikers can find refreshment of the special kind at 1,520 m altitude. In the ice and dripstone cave, the temperature hovers around zero even during the height of summer. The natural gem provides a fascinating experience underground. It is open from May to September. A visit is particularly advisable in the spring, when the cave displays the most bizarre ice forms. Its ice and stone formations provide a fascinating insight into the secrets of the origin and development of our earth. This history is told during a tour guided by members of the cave exploration club in an exciting manner that includes considerable background knowledge.The really large and spectacular ice and rock formations are concealed deep inside the mountain. Absolutely worth seeing!
Kinderspass
www.hohe-salve.com
Im Sommer:
Wer sagt, dass man den ganzen Urlaub mit den Eltern beisammen sein muss? Bei uns im Kids Club geht’s richtig rund und da können wir Erwachsene nicht brauchen. Spiel, Spaß und Action für alle von 5 bis 12 Jahren.
Im Winter:
Sie möchten Skifahren gehen und Ihr Kind ist noch zu klein dazu? Dann vertrauen Sie Ihr Kleinkind zwischen 1 und 3 Jahren beruhigt den kompetenten Betreuerinnen an. Die kümmern sich den ganzen Tag um Ihren Liebling und unternehmen tolle Dinge mit den Kleinen.
Summer:
You’re not keen to spend all your holiday with your parents only? Then come and join us at the Kids Club where the fun starts and where we can easily do without adults. Games, fun and action for people from 5 to 12 years.
Winter:
Would you like to go skiing and your child is too small to join you? Then trust in the nursery qualities of our trained staff that looks lovingly after your 1 to 3 year old toddler all day and provides your darling a great time.
Mountain Bike
www.hohe-salve.com
Radeln - auf der Ebene oder am Berg Ist das Gebiet der Ferienregion Hohe Salve und der Kitzbüheler Alpen im Winter die perfekte „Spielwiese“ für jeden Wintersportler, so sorgen diese Routen im Sommer für die tollsten Climbs und rasanten Abfahrten mit den Mountainbikes. Rundumblicke auf die Traumkulisse vom Wilden Kaiser, Kitzbüheler Horn, Hohe Salve, Großvenediger und Großglockner gibt´s natürlich inklusive. Im Bikeparadies, am Fuße der Hohen Salve und dem Eingang zum Brixental, fühlen sich sowohl Mountainbike Einsteiger auf den leichten, mit gut befahrbaren Wegen ausgestatteten Touren zuhause, wie auch Cracks, die sich auf unzähligen Höhenmetern, gespickt mit atemberaubendem Bergpanorama, auf den höchsten Gipfeln der Kitzbüheler Alpen austoben können.
Cycling in the valley or up the mountain If in winter the Holiday Region Hohe Salve and the Kitzbüheler Alpen are the perfect playground for all winter sports fans, in summer these routes make for the finest climbs and lightning fast downhill runs withthe mountain bike. 360 degree views of the dream backdrop of theWilder Kaiser, Kitzbüheler Horn, Hohe Salve, Grossvenediger and Grossglockner naturally included.m bike paradise, by the foot of the Hohe Salve and the entrance to Brixental valley, mountain bike beginners will feel right at home on the well negotiable trails, while whizzes can run riot on the highest peaks of the Kitzbüheler Alpen with their countless meters difference in altitude, riddled with breathtaking alpine panoramas.
E-Bike Region Kitzbüheler Alpen und Kaisergebirge
www.hohe-salve.com
Elektrobikes – die neue Dimension des Radfahrens Sie würden gerne mit dem Fahrrad die Bergwelt erkunden, befürchten jedoch, dass Ihnen bei den Anstiegen die Puste ausgeht oder das Knie nicht mehr recht mitspielt? Dann steigen Sie doch einfach auf ein Elektrorad um. In der Ferienregion Hohe Salve gibt es zahlreiche Verleih- und Ladestationen, sogar in den entlegensten Hütten können Sie, während Sie den Kaiserschmarrn genießen, das Elektrorad aufladen. Erleben Sie eine völlig neue Definition für das „Wandern“ in den Bergen. Die E-Bike Region Kitzbüheler Alpen und Kaisergebirge ist die größte E-Bike Region der Welt.
Electric Bikes – the new dimension of cycling Get to know the mountains in a different way – with an electric bike. You would love to explore the mountain world by bike but you don’t feel fit enough? Then try one of the electric bikes There are numerous rental and battery exchange stations in the Hohe Salve holiday region. Even up at the remotest mountain huts you find a possibility to recharge the batteries of your bike while enjoying regional delicacies. Get to know the mountains in a different way – with an electric bike. The Kitzbüheler Alpen und Kaisergebirge are the largest Ebike region in the world.
3 oder 4 Etappen bis zu 180 Kilometer bis zu 6.250 Höhenmeter
Länger, schöner biken!
EINMAL QUER DURCH DIE KITZBÜHELER ALPEN! Da ist er! KAT Bike – der Bike-Trail durch die Kitzbühler Alpen. Streckenweise erschaffen, mit Höhepunkten gespickt, rennerprobt, genussreich, sehenswert, in verschiedenen Schwierigkeitsvarianten kombinierbar und jetzt auch als herrliche Gesamttour im Angebot. 3 oder 4 Etappen. Auf Wunsch mit Gepäckservice und punktuellen Übernachtungen: Für alle, die das Rad neu erfinden wollen – und sich gerne schöne Ziele stecken!
RUNDUM SORGLOS-PAKET Übernachtung in ***/**** Hotels inkl. Halbpension Gebäckstransport von Hotel zu Hotel, KAT Bike-Karte
BUCHUNG Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH Telefon +43 57507 8500 E-Mail: info@kat-bike.at www.kat-bike.at
www.kat-bike.at
Freischwimmbäder
www.hohe-salve.com
Sommerbadevergnügen rund um die Hohe Salve: SALVENALAND - HOPFGARTEN: Ein Freizeitparadies mitten in der Natur. Die wunderbare Umgebung wird die Kinder weniger interessieren, dafür umso mehr der Badesee mit dem Eisberg zum Besteigen. Das Wassertrampolin und weitere Attraktionen sorgen für Abwechslung am Badetag. Und wer eine Schwimmpause einlegen will, der kann die Sommerrodelbahn hinunter donnern, sich im Funpark austoben oder am Tennisplatz sein Spiel verbessern. MOORSTRANDBAD - KIRCHBICHL: Schon um 1930 wurde im Moorstrandbad Kirchbichl gebadet. Äußerst gesittet natürlich und eigentlich nur des heilkräftigen Moores wegen. Mittlerweile wurde dieser wärmste Badesee Tirols natürlich der Zeit angepasst und bietet Badespaß für Groß und Klein. FREISCHWIMMBAD - ITTER: Das solarbeheizte Freibad in Itter ist ideal für Familien. Große Holzliegen oder doch lieber die grüne Wiese - in Itter finden Sie ganz sicher Ihr idyllisches Plätzchen am Wasser. Die Kleinen gleiten gerne über die Rutschen ins Wasser und die etwas Größeren liefern sich zwischendurch ein Beachvolleyballturnier.
Summer swimming fun around the Hohe Salve: SALVENALAND - HOPFGARTEN: A leisure paradise in the midst of nature. The wonderful surroundings won’t mean a lot to children, but they will get thrilled by the large bathing lake with an iceberg to climb about, a water trampoline and many other attractions. Those who need a break from swimming can thunder down the summer toboggan run, let off steam in the fun park or improve their skills on the tennis court. MOORSTRANDBAD - KIRCHBICHL: The Moorstrandbad Kirchbichl has been a popular bathing destination already around 1930, most of all because of the healing properties of the water. The lake, set in moorlands, is one of Tyrol’s warmest bathing lakes and provides fun and pleasure for all generations. Outdoor pool – ITTER: The solar-heated outdoor pool in Itter is ideal for families. Large wooden loungers or the green meadow - in Itter you’ll find your favourite spot near the water. While the small ones enjoy the water slides, the older ones have fun in a beach volleyball tournament.
Erlebnisbad
www.hohe-salve.com
Wave – die Wörgler Wasserwelt: Das inklusivste Erlebnis Tirols Adrenalinkick inklusive, Tropenfeeling inklusive, Wellengang inklusive, Salznebel inklusive, Urlaubsfeeling inklusive: Das inklusivste Erlebnis Tirols – heißt: Zwei Wave-Bereiche ohne Aufpreiszonen. Ohne Aufpreis im Erlebnisbad inklusive: L2 – die erste Doppellooping-Wasserrutsche der Welt, Wellenbecken, Sportbecken, Lagune, alle Action-Rutschen, Bathai – tropical spa, der gesamte Außenbereich des Wave und Isla Sola Aktivsolebad und Tiroler Salzstollen. Ohne Aufpreis in der Saunaresidenz der Römer inklusive: Alle Saunakabinen, Ruheräume und das Saunabad sowie Isla Sola mit Salzstollen! Mit der Wave-Kombikarte sind beide Bereiche vollkommen frei zugänglich. Wave – Das Erlebnisbad der Tiroler L2, die erste Doppellooping-Wasserrutsche der Welt zieht jedes Jahr hunderttausende Adrenalin-Fans ins größte Erlebnisbad Tirols. Mit drei Action-Rutschen, Wellen- und Sportbecken beeindruckt das Wave – inklusive Tirols schönstem Solebad Isla Sola und der Tiroler Salzgrotte mit Trockensalznebel. Im Wave relaxen auch Eltern: Mit unserer kostenfreien Kinderbetreuung an Wochenenden und Feiertagen! Europaweit einzigartige Wellness auf modernster Stufe genießen BadeFans in Bathai – tropical spa. Das Wave bietet außerdem mit der Saunaresidenz der Römer, die schönste öffentliche Sauna Tirols: Auf 2.000 Quadratmeter, mit täglichen Saunazeremonien und einer der größten Saunakabinen Europas. www.woerglerwasserwelt.at
Golf
www.hohe-salve.com
Abschlagen in der imposanten Bergwelt Das Golfen in den Bergen hat einen besonderen Charme. Die Plätze zeigen sich von Natur aus saftig grün und liegen harmonisch eingebettet in der Landschaft. Und wer die Abwechslung liebt, der hat die Wahl, denn zahlreiche Top-Golfplätze sind von der Ferienregion Hohe Salve aus in weniger als einer Stunde erreichbar. In der Nachbargemeinde Westendorf punktet seit Mai 2014 der neue 18 Loch Golfclub Kitzbüheler Alpen Westendorf. Alle Gäste der Ferienregion Hohe Salve erhalten hier Ermäßigung.
Teeing off amidst an impressive mountain world Golfing in the mountains has got its own particular charm. Naturally lush green courses are set in perfect harmony with the unspoilt landscape. Enjoy the variety and choose among numerous top golf courses which can easily be reached from the Hohe Salve holiday region in less than one hour by car. The new 18-hole golf club Kitzbüheler Alpen Westendorf is opened in the neighbouring village Westendorf since May 2014. Guests of the Hohe Salve holiday region are granted a discount there.
Kulinarik
www.hohe-salve.com
Frische Luft macht hungrig Deshalb wird in der Ferienregion Hohe Salve auch so gut gekocht. Das Gebiet ist nicht nur ein Sport-Eldorado, sondern auch die Klarheit des Wassers, die intakte Natur und raffinierte Köche machen die Gegend zur absoluten Feinschmecker-Region. Die Wirtsleute verwöhnen ihre Gäste mit heimischen Produkten, spannenden Kreationen und so manchem geheimen Familienrezept. Egal ob Bergfrühstück und Almjause in einer traditionellen Berghütte, Abendessen in einem Tiroler Wirtshaus oder exklusive Gourmetküche: Essen in den Bergen ist eine kulinarische Erlebnisreise in atemberaubendem Ambiente.
Fresh air makes you hungry This is one of the reasons why the holiday region Hohe Salve offers such great culinary delicacies. Our beautiful area is not only a sports paradise but also a gourmet region due to its crystal-clear waters, unspoilt nature and ingenious chefs. The landlords pamper their guests with local products, exciting creations and a few secret family recipies. No matter if breakfast or snack on the mountain, dinner in a Tyrolean restaurant or an exclusive star restaurant: dining in the mountains is a culinary adventure trip in breathtaking surroundings.
IRRSINNIG GROSS 102 a
102 a
4
100 b
102 102
100 a
4
87
100
100
90
107
Einseilumlaufbahn (Gondelbahn) 8
kuppelbare 8er-Sesselbahn
6
kuppelbare 6er-Sesselbahn
4
kuppelbare 4er-Sesselbahn
4
3er-Sesselbahn
2
Doppelsesselbahn
80
108
98
81
109
90
80
84
89
10
82
100
85
90
96
4
6
99
96 b
80 10
80
86
99
99
91 80 a
6
88
65
88
Sessellift / Schlepplift
61
Pisten leicht
99
64
60
64
Pisten mittel 60
Skiroute
8
8
61
66 a
77
60
66
66
6
66
8
Hütten, Restaurants, Bars
68 a
62
61
78
65
62
Pisten schwer
6
97 b
96
91 80 a
84
4er-Sesselbahn
3
87 a
87
100 d
Funpark Alpeniglu ® Dorf
79
39
Skimovie Strecke
60 4
63
Geschwindigkeitsmessstrecke Beleuchtete Rodelbahn
BLAIKEN
Nachtskilauf 6
Winterwanderweg
51
5
Langlaufloipe Paragleiter Startplatz Kleinkinderbetreuung Skibus / Skibusroute Bahn/ Bahnroute 8
40
47
40 a
1
59 40
58
57
73
O
74
Autobahn Ausfahrt Wörgl Ost: Nach Wörgl, Angath, Angerberg, Mariastein
S
N
33
3
W
KIRCHBICHL
R E H C I S E E N H IRRSINNIG SC 90 BAHNEN UND LIFTE 284 KM PISTENSPASS 81 URIGE HÜTTEN
80 % BESCHNEIBARE PISTEN KM 120 KM KÖNNEN INNERHALB VON NUR DREI TAGEN SKIFIT GEMACHT WERDEN!
34
www.skiwelt.at
IRRSINNIG GROSS
7
98 98 a
6
120
8
97
119
6 97
6
97 c
98 b
69
119 a
4
120
97 a
69 a
4 118 a
4
69
118
119
70
118
114
a
8
67
11 71 a
4
72
72
6
6a 3
71
71
17 6a
7
6
112
110
11
111 8
8 2
51 a
43
126
4
25
42
23
22
4
42 a
43
30
45
8
25
31
4
110 c
110 c
113
110 c
110 a
125
8
24
6
21
3
30 31
31 44
24
21 22
6
112
22
30 40
45
113
8
1 2b
2
8
42 b
51
110 a 110 b
6
6
51 a
42
51 a
6
12
1
10 7a
7a
110
18 9
2c 51 b
11
1b 8
6
44
117
6
4
7
4
117
111
3
4
43 a
117 a
111
16 a
8
3
111
112
2a
71
8
110
6b
6
67
114
4
1c
65 a
117
115
70
68
117 b
117 b
40
21 22
31
47
40
10
40
46
4
46
30
20
20 30
20 b
8
4
18
27b
27a
34
38 37
36
2
36a
SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental TEL +43. 5333. 400 office@skiwelt.at
Brixen im Thale. Ellmau. Going Hopfgarten. Itter. Kelchsau Scheffau. Söll. Westendorf
Bergbahnen Hopfgarten-ItterKelchsau GesmbH & Co. KG Meierhofgasse 29 . AT-6361 Hopfgarten TEL +43. 5335. 2238 bergbahnen.hopfgarten@skiwelt.at
SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental
Skiwelt Wilder Kaiser - Brixental irrsinnig groß & irrsinnig nah Die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental ist eines der größten und modernsten Skigebiete weltweit. Einzigartig: über 284 täglich perfekt präparierten Pistenkilometern sowie 21 Talabfahrten erwarten Sie. Ob als Anfänger, Familie, Genuss- oder Vielskifahrer, in der SkiWelt haben alle irrsinnig viel Spaß. Skifahrer erwarten zudem 90 moderne Bahnen, Panoramaausblicke auf über 70- 3000er Berge, das ALPENIGLU® Dorf, 4 Funparks, Erlebnispisten, Österreichs größtes Nachtskigebiet. 77 familiengeführte Hütten mit Sonnenterrassen und Bedienung laden zum Einkehrschwung. Nur 1 Stunde von Salzburg, Innsbruck oder München entfernt, ist die SkiWelt nicht nur irrsinnig schnell sondern auch bequem mit dem Auto, Bus, Zug oder auch per Flugzeug erreichbar. Irrsinnig viel Spaß erleben Sie während den Aktionswochen in der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental. Alle Infos auf www.skiwelt.at
The SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental real big - real close SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental is one of the largest and most modern ski resorts in the world. Unique: enjoy more than 284 kilometres of ski runs, perfectly prepared every day, as well as 21 downhills. WOW! SO MUCH FUN Whether beginner or family, skiing just for pleasure or a serious and experienced skier, everyone can have so much more fun at SkiWelt. There are also 90 modernlifts for skiers to use, and panoramic views of more than 70 mountains of 3,000 m or more to enjoy, plus the ALPENIGLU® Village, 4 fun parks, exhilarating ski runs and Austria’s largest night time ski resort. 77 family-run huts with sun terraces and table service are a great place to call in for refreshments. WOW! SO NEAR Only 1 hour from Salzburg, Innsbruck and Munich, SkiWelt is so easy to get to by car or bus, train or plane. Have a lot of fun during the special campaign weeks in the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental! Further information on www.skiwelt.at
2.750 Pistenkilometer mit einem Skipass! Sie möchten im Skiurlaub mehrere Skigebiete kennenlernen? Dann ist die Skisafari mit der SuperSkiCard genau das, wonach Sie gesucht haben!
SUPER SKI CARD
1 Karte, 23 Skigebiete | 943 Lifte | 2.750 Pistenkilometer | 201 Skitage pro Jahr | Größter Skiverbund weltweit bei Tagespässen & Wahlabos Weitere Infos unter +43 57 507 oder an bergbahnen.hopfgarten@skiwelt.at
Langlaufen
www.hohe-salve.com
Langlaufen Kaum dass der erste Schnee fällt werden die Loipenspezialisten in der Ferienregion Hohe Salve wieder aktiv um dem Ruf des Langlauf-Mekkas auch weiterhin gerecht zu werden. Knappe 60 km bestens präparierte Loipen ziehen sich durch die Ferienregion Hohe Salve und wenn Sie nicht schon zu den Langlauf-Freaks gehören, dann leihen Sie sich einfach das Outfit aus, lassen Sie sich von einem kompetenten Trainer unterweisen und schon geht’s los. Eine perfekt ausgebaute Nachtloipe, eine Familienloipe, Wettkampf- und Trainingsloipen und alle bestens präpariert und harmonisch in die Umgebung eingebettet. Das 40-kmLoipennetz von Angerberg wurde mit dem Tiroler Loipengütesiegel ausgezeichnet. Höchste Qualität im Bereich der Präparierung, der Markierung und der Umweltverträglichkeit wird damit bescheinigt. Kurse und Trainings für Profis und für Amateure stehen regelmäßig auf dem Programm, ebenso verschiedene Langlauf-Events. Das erste Langlauf-Kinderland Tirols in Angerberg lässt kleine Sportlerherzen höher schlagen.
Cross-Country Skiing When the first snow has fallen the cross-country trail specialists in the Hohe Salve holiday region start doing their best to live up to the region’s reputation of being a “cross-country paradise” . About 60 km of perfectly groomed trails pass through the region and even if you are not a cross-country fan so far, why not rent the equipment and get a better idea about the sport under expert guidance. A night cross-country ski trail, family trails, competition trails as well as training trails present themselves excellently prepared and set in perfect harmony with their natural surroundings and landscape. The 40 km of cross-country ski trails in Angerberg have been awarded with the Tyrolean “seal of quality” proofing the high quality regarding preparation, orientation and marking as well as the environmental compatibility. Courses and trainings for amateurs and professionals take place regularly as well as various cross-country ski events. The first Cross-Country playground for kids in Angerberg is very famous for the little ones.
Wintererlebnis
www.hohe-salve.com
Wintererlebnisse Auch abseits der Pisten wird eine Vielfalt an Möglichkeiten geboten. Von geführten Schneeschuhwanderungen, Rodelfahrten, Eislaufen, Pferdeschlittenfahrten bis hin zu geräumten Winterwanderwegen hier werden Wintermärchen wahr! Tipp: Bei unserem abwechslungsreichen Winterprogramm kommt garantiert keine Langeweile auf!
A variety of options is offered even off the slopes. From guided snow shoe hiking, toboggan runs, ice skating, horse sleigh rides to groomed winter hiking trails here winter fairy tales come true! Tip: there is no chance to get bored when you take part in our varied winter programme!
Skitouren Eldorado
www.hohe-salve.com
Skitouren Wer gerne Skitouren geht kommt an der Kelchsau nicht vorbei. Es ist sozusagen „die Insel der Seeligen“ für Skitourengeher. Das gemütliche Dorf in der Nähe von Hopfgarten ist der ideale Ausgangspunkt für traumhafte Touren inmitten der Kitzbüheler Alpen. Geleitet vom „Woipertouringer“, der sich im Gebiet bestens auskennt und den idealen Weg weist. Am besten, Sie überzeugen sich vorab von den herrlichen Touren auf unserer Website. Unsere detaillierte Skitourenkarte erhalten Sie kostenlos auf www.woipertouringer.at
Skitouring Ski touring enthusiasts can’t do without having been at least once to Kelchsau, the so-called „Island of the Blessed” for fans of this sport. The cosy village near Hopfgarten is the ideal starting place for fantastic tours amidst the Kitzbühel Alps. You’ll be guided by the “Woipertouringer”, a mythical creature which, perfectly familiar with the region, leads you along the ideal routes. Have a look on our website and see for yourself how many marvellous ski tours our region has on offer. You can order our detailed skitourmap free of charge on www.woipertouringer.at
Hopfgarten
www.hohe-salve.com
Das Familienparadies am Fuß der Hohen Salve! Über 650 Jahr ist die Marktgemeinde Hopfgarten alt und schon damals war sie ein wirtschaftliches Zentrum des Brixentals und darüber hinaus. Die sonnenreichste Gemeinde der Kitzbüheler Alpen hat diese Stellung beibehalten und der liebliche Marktkern hat sich noch vieles aus vergangenen Jahren erhalten. Es sind keine Massen an Touristen im Ort, doch diese kommen dafür immer wieder, denn selten gelingt es so gut die Anliegen der Bevölkerung und die Wünsche der Gäste unter einen Hut zu bringen. Die Landwirtschaft ist stark präsent und es wurden Urlaubsprogramme für Sport, Erholung und Abenteuer geschaffen - für jedes Alter und jeden Bewegungstyp.
The family paradise at the foot of the Hohe Salve! More than 650 years already, the market town Hopfgarten has been an economic centre of the Brixental Valley and beyond. The sunniest community in the Kitzbühel Alps still holds this position and the lovely town centre reflects its history. There are no flocks of tourists swarming through the town, but those who have been here once are going to return. Hopfgarten knows to satisfy the needs of its residents as well as its visitors - farming and tourism in perfect harmony. A weekly holiday programme offering sport, relaxation and adventures for all ages and all levels of fitness avoid boredom right from the beginning.
48
Hopfgarten
Infobüro Hopfgarten Brixentaler Str. 41 A-6361 Hopfgarten T: +43 57507 7100 F: +43 57507 7020 hopfgarten@hohe-salve.com www.hohe-salve.com
www.hohe-salve.com
49
50
Hopfgarten HOTEL
Familotel Hopfgarten **** A-6361 Hopfgarten | Brixentaler Str. 39 T: +43 5335 3920 F: +43 5335 3923 info@hotel-hopfgarten.at www.familienhotel-hopfgarten.at Hier gehen Ferienwünsche für Familien in Erfüllung Entdecken Sie ein Reich voll Komfort und Herzlichkeit bei Tiroler Gemütlichkeit und modernem Lifestyle. Wohlfühl-Atmosphäre in unseren großzügigen Familienappartements, teils im landestypischen, teils im modernen Märchen-Stil eingerichtet. Wenn Ihre Kinder vor dem Einschlafen noch einmal nach oben schauen, begleitet sie der leuchtende Sternenhimmel der Zimmerdecke ganz sanft in den Schlaf. Ausstattung: Mit separatem Kinderzimmer, Sitzecke, Badezimmer mit Badewanne, getrenntes WC, Kühlschrank, Mikro, Wasserkocher, Filtercafemaschine, 1-3 Kabel TV, Telefon, WLAN, teilweise Sauna od. Infrarot-kabine, Balkon oder Terrasse. Elegant und luxuriös relaxen Sie in unserem Wellnessbereich mit Bergblick, Panorama-Hallenbad mit integriertem Kinderbecken, „Cinderella Spa“ mit Massage, Kosmetik, Bäder und Pflege-Packungen – auch spezielle Kinderanwendungen. „Raus aus dem Hotel – hinein ins pure Schneevergnügen“ Direkt vor unserem Hotel beginnen Sportlermärchen – hier lernen Ihre Kinder bei unserer professionellen Skischule auf spielerische Art die Grundbegriffe des Skifahrens. 4 Gehminuten vom Hotel und schon starten Sie Ihren Skitag an der Talstation der Gondelbahn ins Skigebiet Wilder Kaiser Brixental. Im Preis enthaltene Leistungen: Kinderprogramm, Baby- & Kleinkinderbetreuung ab 3 Mon., Frühstücksbuffet mit Müsli-Ecke und frische Eierspeisen, Kindermittagessen, Nachmittags-Snack mit Cafe, Tee und heiße Schoko, Kindermittagessen, Abendbuffet, Kindersaftbrunnen, Baby-Ecke. Tägliche Reinigung der Appartements, Bademäntel für Erwachsene. Im Sommer: gratis Eintritt ins „Salvena-Freizeitland“ mit Badesee, Freibad, Kinderpark, Sommerrodelbahn und Minigolf (ab 5 Tg. Aufenthalt).
H5
Haustiere erlaubt: EUR 15,00 pro Tag ohne Futter Sommer und Winter interessante Pauschalangebote!
TABELLE FÜR ZIMMER 2-Raum Schneewitchen 2-Raum Froschkönig & Murmeltier 3-Raum Rapunzel/Frau Holle/ Luxus
Sommer
Winter
HP
HP
ab 102
ab 140
ab 110
ab 150
ab 119
ab 160
Preise für Kinder Zuschläge KA
auf Anfrage
< 3 J. SO WI
< 7 J. SO WI
< 11 J. SO WI
< 16 J. SO WI
23
30
36
49
23
30
36
49
23
30
36
49
HOTEL
Sportresort Hohe Salve **** Sportresort Hohe Salve GmbH A-6361 Hopfgarten I Meierhofgasse 26 T: +43 5335 2420 welcome@hohesalve.at www.hohesalve.at Das Sportresort HOHE SALVE setzt auf die Kraft der Bewegung – im Sommer wie im Winter, 365 Tage im Jahr. Dabei ist Bewegung für uns mehr als ein bloßes Bekenntnis, sondern elementarer Bestandteil unseres täglichen Tuns und Denkens. Für alle Altersgruppen und jeden Fitnessgrad. - 500 m² Platz für Seminare & Events - 400 m² Bewegungsbereich - 630 m² Poolbereich (25 m Sportbecken) - 380 m² Spa- und Regenerationsbereich - Direkt an der Talstation der Bergbahn Hohe Salve - großes Move & Relax-Angebot Energy-Halbpension mit Produkten aus der Region, 5-Gang Wahlmenü, 1x wöchentlich Themenbuffet Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: EC-Karte, Visa, Master Card, American Express, Diners Club
H5
TABELLE FÜR ZIMMER
Sommer HS
Preise für Zusatzbett - Kinder i. Zi. d. Eltern
Winter NS
HS
NS
HP
HP
HP
HP
Zuschläge EZ
0-2 J. SO WI
3-9 J. SO WI
10-14 J. SO WI
15 J. SO WI
Classic
ab 107
ab 97
ab 187
ab 157
ab 55
gratis
-60 %
-40 %
-20 %
Classic plus
ab 117
ab 107
ab 197
ab 167
ab 55
gratis
-60 %
-40 %
-20 %
Superior
ab 127
ab 117
ab 207
ab 177
ab 55
gratis
-60 %
-40 %
-20 %
www.hohe-salve.com
51 GASTHOF / HOTEL
Verbringen Sie Ihren Urlaub in unserem Wohlfühlhotel Leamwirt – das atemberaubende Panorama entführt sie in ihren ganz persönlichen Traumurlaub. In unseren kuscheligen Zimmern und luxeriösen Suiten finden Sie Ruhe und Erholung. Einige Zimmer sind durch die getrennten Schlafzimmer sehr familienfreundlich und auch Rollstuhlfahrer können in unseren barrierefreien Zimmern den Aufenthalt genießen. Kleine Gäste kommen in unserem Spielparadies voll auf Ihre Kosten. Das ganzjährig beheizte Freischwimmbad sowie die geschmackvoll gestalteten Wellnessräume sind für alle Gäste ein Highlight. Erholen Sie sich in einer unserer Saunen oder lassen sie sich Ihre Sorgen von unserem Hydro-Massagebett wegmassieren. Wir verwöhnen Sie in unserem Speiserestaurant mit Spezialitäten aller Art – regionale Produkte stehen im Vordergrund.
Leamwirt **** Fam. Fuchs A-6361 Hopfgarten | Penningbergstraße 65 T: +43 5335 2296 F: +43 5335 2297 info@leamwirt.at www.leamwirt.at Veranstaltungshighlight: jährlich am 1. Freitag im Juli Lara Bianca Fuchs Schlagerfestival mit vielen Top Stars der Musikszene als Gastkünstler
Für gute Laune sorgen die Schlagerpartys mit Lara Bianca Fuchs (www.lara.cd) und Witzeabende mit Björn Fuchs. Arbeiten kann auch Spaß machen – der lichtdurchflutete Seminarraum (ca. 55 m2) ist auch für Ihre Veranstaltung der richtige Rahmen. Ob für Aktiv- oder Genußurlaub – das Wohlfühlhotel Leamwirt bietet für jeden das passende Urlaubsvergnügen.
Ca. 80 Betten Einzelzimmer, Doppelzimmer, Mehrbettzimmer, Suiten, Appartements
Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf SIE! Haustiere erlaubt: EUR 9,00 pro Tag kostenloses WiFi Tiefgarage gegen Gebühr
D10
Tiefgaragen- oder Carportstellplatz bei Zimmer Superior und Panoramasuite inklusive.
TABELLE FÜR ZIMMER Zimmer de Luxe Zimmer Superior Panoramasuite
Winter
Sommer
Preis Zusatzbett
Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ab 75 ab 85 ab 90 ab 100 ab 80 ab 90 ab 90 ab 100 ab 110 ab 120 ab 100 ab 110 ab 110 ab 120 ab 125 ab 135 ab 115 ab 125
HOTEL GARNI
Zuschläge EZ KA 20 10 20 10 20 10
Alter des Kindes 3-5 6-10 11-99 30% 70% 90% 30% 70% 90% 30% 70% 90%
Herzlich Willkommen im Landhaus Margarethe!
Landhaus Margarethe ****
Unser Hotel Garni befindet sich direkt neben der Talstation der Gondelbahn in Hopfgarten und ist somit der ideale Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental mit über 90 Liftanlagen. Skiabfahrt bis zum Hotel möglich.
Fam. Fuchs A-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 33a T: +43 5335 500700 F: +43 5335 50070-22 LHM@live.at www.LHM.at
Übungswiese direkt neben dem Haus. Unseren Gästen stehen Sauna, Niedertemperatursauna, Infrarotkabine, Fitnessraum, Tiefgarage, Lobby mit Bücherecke und Frühstücksraum zur Verfügung.
32 Betten, 12 Zweibettzimmer, 4 Mehrbettzimmer (getrennte Schlafzimmer)
Das Haus ist ca. 300 m vom Ortszentrum und ca. 1 km von der Freizeitanlage Salvenaland (mit Badesee, Schwimmbad, Tennisplätzen, Sommerrodelbahn und Kinderspielpark uvm.) entfernt.
I6
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! TABELLE FÜR ZIMMER
Winter
Sommer
ÜF Doppelzimmer p.P. ab 42 Familienzimmer p.P. ab 42
HP
TABELLE FÜR APPARTEMENT Anz.
2
Typ F2
Hauptsaison ÜF HP ab 75 ab 75 Sommer
Pers. 2-4
Preis ab 69
PZ 20
Nebenkosten
Nebensaison ÜF HP ab 68 ab 68
Zuschläge EZ KA 15 15
Preis f. Zusatzbett Alter des Kindes bis 50% bis 30%
Winter Hauptsaison Preis ab 132
FERIENWOHNUNG
PZ 29
Nebenkosten
Nebensaison Preis ab 119
PZ
Zuschläge ER ab 40
KA
Ihr ideales Urlaubsziel, das Landhaus Maximilian. Gemütliche Ferienwohnungen zum Wohlfühlen mit Schlafzimmer, Wohnschlafraum mit komplett eingerichteter Küche.
Landhaus Maximilian Fam. Huber A-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 33 T: +43 5335 500700 F: +43 5335 50070-22 LHM@live.at www.landhaus-appartment.at
Direkt neben der neuen Gondelbahn in Hopfgarten und somit idealer Zugang zu den über 90 Liftanlagen der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, herrliche Skiabfahrt bis zu Ihrem Appartement, ca. 300 m vom Ortszentrum entfernt. In ca. 1 km Entfernung befindet sich die Sport,und Freizeitanlage Salvenaland. Unseren Gästen stehen Sauna, Fitnessraum, kostenloses WLAN und Tiefgarage in unserem nebenstehenden Landhaus Margarethe gratis zur Verfügung. Auf Wunsch, Frühstücksbuffet im Landhaus Margarethe (p.P. und Tag EUR 12,00) Auf Ihren Besuch freut sich Familie Huber. Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: Mastercard, Visa, EC
5 Appartements
I6 TABELLE FÜR APPARTEMENT Anz.
5
Typ F2
Sommer Pers. 2-4
Preis ab 61
PZ 15
Winter Hauptsaison Preis ab 119
PZ 20
Nebenkosten
Nebensaison
Zuschläge
Preis ab 99
ER 36
PZ 20
KA keine
52
Hopfgarten GASTHOF
Unser traditionsreiches Haus liegt im Zentrum von Hopfgarten, direkt gegenüber der Kirche. Unser Chef bekocht Sie gerne mit Tiroler und internationalen Speisen. Im hauseigenen Weinkeller finden Sie Spitzenweine aus aller Welt. Die Bergbahnen Hohe Salve liegen nur 5 Gehminuten von unserem Haus entfernt. Von dort können Sie im Sommer die herrlichsten Wanderungen und im Winter den Skigroßraum Wilder Kaiser-Brixental erkunden. Ideal auch zum Radfahren.
Oberbräu ** Fam. Ager A-6361 Hopfgarten | Marktplatz 10 T: +43 5335 2364 info@oberbraeu.at www.oberbraeu.at
Im Sommer: Fun-Park mit Badesee, Schwimmbad/Kinderbecken, Kinderspielplatz, Streichelzoo, Sommerrodelbahn, usw. Im Winter: Ski- und Snowboardschule mit Kinderskigarten, Rodelbahn, Langlauf, Eislaufplatz. Beheizter Schuhund Skiraum im Haus vorhanden. 20 Betten, 2 EZ, 2 DZ, 2 MZ, 2 Familienzimmer
Haustiere erlaubt: EUR 5 Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: Visa, Euro-Mastercard Familienzimmer 2-5 Personen
H5 TABELLE FÜR ZIMMER Zi mit DU / WC Familienzi. 2-5 P.
Sommer
Winter
Hauptsaison ÜF HP ÜF HP ab 39 P. a. A. ab 49 ab 61 ab 39 P. a. A. ab 49 ab 60
Preis Zusatzbett
Nebensaison ÜF HP ab 47 ab 59 ab 45 ab 57
GASTHOF
Zuschläge EZ KA 5 20%
Alter des Kindes 3-5 30%
6-11 50%
ab 12 100%
Unser Gasthof gilt als beliebter Treffpunkt für Einheimische und Gäste im Zentrum von Hopfgarten. Die Zimmer sind sehr geräumig und besonders für Familien geeignet. Alle Zimmer sind mit DU/WC und TV ausgestattet, teilweise Balkon auf der Sonnenseite. Unterkunft für Gruppen bis 25 Personen möglich. In unserem Restaurant bieten wir Ihnen internationale Küche, Tiroler Spezialitäten und Wildgerichte. Im Sommer ist Hopfgarten Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen in den Kitzbüheler Alpen oder Ausflugsfahrten nach Salzburg, Innsbruck oder Südtirol. Im Funpark Salvenaland ist für die ganze Familie Unterhaltung geboten. Im Winter sind es 5 Minuten bis zur Liftstation, von wo aus Sie das Skigebiet „Wilder Kaiser“ erkunden können. Vergnügen Sie sich beim Eislaufen, Langlaufen oder einer Mondscheinrodelfahrt.
Post **
Fam. Brugger A-6361 Hopfgarten | Marktplatz 9 T/F: +43 5335 2286 gasthof@posthopfgarten.com www.posthofgarten.com
Haustiere erlaubt. 31 Betten, 1 EZ, 5 DZ, 6 MZ
H5 TABELLE FÜR ZIMMER Zi. m. DU / WC
Sommer ÜF ab 35
HP ab 45
GASTHOF / HOTEL
Tirolerhof
Fam. Doris und Alois Egger A-6361 Hopfgarten | Bahnhofstraße 26 T: +43 5335 2271 F: +43 5335 2771 gasthof@tirolerhofwirt.at www.tirolerhofwirt.at
Winter Hauptsaison ÜF HP ab 45 ab 55
Nebensaison ÜF HP
Preis Zusatzbett Zuschläge EZ KA 5 20%
Alter des Kindes 3-5 6-11 ab 12 30% 50% 100%
Gemütlicher Familienbetrieb am Ortseingang von Hopfgarten, ca. 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt – im Winter Skibushaltestelle direkt vor dem Haus. Familiäres Ambiente, gediegene Lokalitäten, gemütliche Zimmer in den Kategorien: „standard“, „comfort“, „plus“ (neu!) – siehe Homepage. Á la carte Restaurant – gutbürgerliche Küche, der Chef kocht selbst, gerne und gut. Parkplätze vorhanden. Im Sommer Sonnenterasse. Alle Zimmer sind im Tiroler Stil möbliert, jeweils mit Dusche/WC/Kabel-TV-Radio/Föhn/Zimmersafe/ gtls. Balkon/tlw. Holzboden. W-lan im Zimmer! Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: Bevorzugt V-Pay und Maestro/EC-Karte, Visa und Mastercard Frühstücksbuffet Abendmenü mit Hauptspeisen zur Wahl im Rahmen der Halbpension
ca. 50 Betten, 21 renovierte Zimmer
G3 TABELLE FÜR ZIMMER Zi. m. DU/WC
Sommer ÜF ab 40
HP ab 50
Winter Hauptsaison ÜF HP ab 63 ab 73
Nebensaison ÜF HP ab 58 ab 68
Preis Zusatzbett Zuschläge EZ KA ab 5 ab 5
Alter des Kindes 3-5 6-12 13-16 30% 50% 70%
www.hohe-salve.com
53 GASTHOF
Zentral und doch ruhig wohnen Sie in unserem Gasthof in gemütlichen Gästezimmern mit DU/WC und Kabel-TV. Im Tiroler Stil eingerichtete Lokale, á la carte Restaurant und Zirbenstube, bekannt gute Küche. Gondelstation Hohe Salve, Bahn- und Busverbindung wenige Meter entfernt.
Traube
Fam. Salvenmoser-Wurzrainer A-6361 Hopfgarten | Brixentalerstraße 31 T: +43 5335 2208 F: +43 5335 2208-13 office@traube.at www.traube.at
• Sommer-Familienangebote inkl. Salvenland und SkiWelt Erlebnis Wanderpass • Almwochenpauschalen • Wanderpauschale • Pauschalangebote inkl. 6-Tages-Skipass • Gruppenermäßigung • WLAN im ganzen Haus Frühstücksbuffet, Wahlmenü, Kinderkarte, Salatbuffet Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: EC-Karte, Visa, Euro-Mastercard
ca. 30 Betten, 2 EZ, 7 DZ, 6 MZ
H5 TABELLE FÜR ZIMMER
Winter
Sommer
Zi mit DU / WC
ÜF ab 38
HP ab 49
FRÜHSTÜCKSPENSION
Landhaus Michael Fam. Fuchs A-6361 Hopfgarten | Lindrainweg 3 T: +43 664 210 3554 info@landhaus-michael.at www.landhaus-michael.at TABELLE FÜR ZIMMER
Preis Zusatzbett
Nebensaison ÜF HP ab 43 ab 53
HP
FRÜHSTÜCKSPENSION FERIENWOHNUNG
I6 23 Betten, 2 EZ, 8 DZ, 1 MZ, Hauptsaison ÜF HP ab 49
Preis Zusatzbett
Nebensaison ÜF HP ab 39
ÜF ab 35
Ferien bei Anni und Toni! Neuwertige 60 m2 bzw. 80 m2 Wohnungen in ruhiger Lage, herrliche Aussicht, Garten mit Liegewiese und Kinderspielplatz, Tischtennis, Grillmöglichkeit, Skibus, komplett eingerichtete Wohnküche mit Geschirrspüler, Bad/WC getrennt, Gitterbett, Hochstuhl, Wickelauflage, Kinderermäßigung, Parkplätze, Sauna, Schuhtrockner, inkl. Bettwäsche und Handtücher. Besuch auf Bauernhof möglich.
Anna und Anton Misslinger A-6361 Hopfgarten | Penningbergstr. 23 T/F: +43 5335 2345 misslinger@tirol.com | www.haus-misslinger.com
Pers. 2-6 4-6
Alter des Kindes 0-2 3-7 8-12 frei 50% 70%
10 Betten, 1EZ, 3 DZ, 1 MZ
Misslinger
Typ F3 F3
Zuschläge EZ KA 5-30 5-10
TABELLE FÜR Winter Sommer Hauptsaison Nebensaison Zuschläge FERIENWOHNUNG Anz. Typ Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ ER KA 1 F4 4-7 ab 90 ab 160 ab 160 70 Winter Preis Zusatzbett Hauptsaison Nebensaison Zuschläge Alter des Kindes ÜF ÜF EZ KA 3-5 6-11 ab 12 ab 40 ab 40 4 4 50% 70% 100%
FERIENWOHNUNG
Anz. 1 1
12-15 30%
H5
Sommer
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG
6-11 70%
Das Landhaus Michael liegt direkt an der Skipiste und Talstation der Gondelbahn „Hohe Salve“, sowie nahe dem Ortszentrum. Nähe der Langlaufloipe und Übungswiese der Skischule mit Spiel, Sp0rt und Spaß. In einem Kilometer Entfernung befindet sich die Sport-, und Freizeitanlage „Salvenland“, Skiraum, Fahrradraum und Trockenraum mit Servicemöglichkeit. Zimmer mit Dusche/WC, Haarfön, Radio, Kabel-TV, Balkon, Terrasse, Liegewiese, Aufenthaltsraum mit Kabel-TV, eigene Parkplätze. Halbpension auf Anfrage! Spezialangebote für Kinder im Sommer! Pauschalen im Sommer!
Inhaber Maria Feichtner A-6361 Hopfgarten | Marktplatz 6 T: +43 5335 4251
Zi. m. DU/WC/Balkon
Alter des Kindes 3-5 Frei
Unser Haus liegt in zentraler Lage, 300 m zur Talstation und Skiabfahrt, 200 m zur Übungswiese mit Skischule und Skikindergarten, Ausgangspunkt für viele Spazier- und Wanderwege. Aufenthaltsraum mit Kabel-TV. Komplett eingerichtete Küche. Süd- und Ostbalkon. 90 m2 Ferienwohnung mit 3 x DU/WC, 3 Schlafzimmer und 1 Wohnzimmer (siehe Tabelle Ferienwohnungen).
Stabler
TABELLE FÜR ZIMMER
Zuschläge EZ KA ab 5 ab 5
Winter
Sommer
ÜF Zi. m. DU/WC/Balkon ab 33
Hauptsaison ÜF HP ab 55 ab 65
Sommer Preis ab 59 ab 83
PZ 12 12
G6 Winter
Hauptsaison Preis PZ ab 84 15 ab 114 15
Nebensaison Preis PZ ab 69 15 ab 99 15
Nebenkosten Zuschläge ER KA ab 50 ab 50
Ortstaxe Ortstaxe
54
Hopfgarten FERIENWOHNUNG
Villa Ritsch
Gudrun M. v. Ritsch A-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 19 T/F: +43 5335 2421 villa.ritsch@utanet.at www.tiscover.com/ritsch www.villa-ritsch.at
G3 I5
Die Villa Ritsch – ein altes, gemütliches Tiroler Haus mit dem Flair der „alten Zeit“ und dem Komfort von heute! Gelegen in sonniger, zentraler Lage: 1 Minute zur Talstation der Gondelbahn und Skiabfahrt, 1 Minute zum Ortszentrum! Ideal für Familien mit Kinder, Babylift, Kinderskigarten und Übungswiese sind direkt vor dem Haus! 3 schöne, bestens ausgestattete Ferienwohnungen mit TV und gratis W-LAN stehen zur Verfügung. Beheizter Skiraum, im Sommer für Fahrräder! Brötchenservice! Haustiere erlaubt! F4-Alpen: 100m2 für 6 Personen, mit Kindern bis zu 8 Personen, im 2. Stock, ein Schmuckstück mit alter Holztäfelung, großzügige Wohnküche, 3 Schlafzimmer (eines mit Himmelbett), besonders gemütlich, großer Balkon rund um die Wohnung! F2 – Blume und Rose: 40 m2 und 45 m2 für 2 Erwachsene mit Kindern bis zu 4 Personen. Blume im Erdgeschoß mit kleiner Terrasse im Sommer, Rose im 1. Stock mit schönem Balkon. Mit Kindern bis 10 Jahre gilt der Preis bei allen Terminen für 4 Personen. Weihnachten/Neujahr plus 15 % Haustiere erlaubt: € 4,-/Tag Personenzuschlag Ermäßigung bei Kindern: Typ F2 Kinder 10-14 Jahre: 5,00 € Typ F4 Kinder bis 5 Jahre frei, Kinder 5 bis 10 Jahre: 5,00 €
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. 2 1
Typ F2 F4
Sommer
Pers. Preis 2+2 ab 65 4-8 ab 115 6-8
PZ 10 15
FERIENWOHNUNG
Ager
Fam. Ager A-6361 Hopfgarten | Badlfeld 3 T: +43 5335 2406 | +43 676 7226661 j.ager@aon.at TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. 2
Typ F2
Pers. 2-3
Sommer Preis ab 50
PZ 20
FERIENWOHNUNG
Bergrose
Fam. Schroll Karin und Johann A-6361 Hopfgarten | Lindrainweg 63 T: +43 5335 2936 | +43 664 73577949 info@bergrose.tirol | www.bergrose.tirol
Winter
Nebenkosten
Hauptsaison Preis PZ ab 105 12
Nebensaison Preis PZ ab 85 12
ab 200
ab 170
15
13
Zuschläge ER KA 35 5 60 5 60 5
Ortstaxe Ortstaxe Ortstaxe
Freuen Sie sich auf einen Urlaub in ruhiger, zentraler Lage ca. 500 m von den Bergbahnen Hohe Salve entfernt. Unsere 2 Nichtraucher-Ferienwohnungen (50 m² und 41 m²) verfügen über einen Vorraum, ein Doppel-Schlafzimmer, einen Wohnschlafraum, eine komplett eingerichtete Küche, ein Badezimmer mit Dusche und WC, Balkon, Sat-TV, Parkplätze. NEU: Beide Wohnungen lassen sich verbinden und es ergibt sich somit eine Ferienwohnung für 6 Personen mit 3 Schlafzimmern. Preis hierzu auf Anfrage!
H5 Winter Hauptsaison Preis PZ ab 70 20
Nebensaison Preis PZ ab 60 20
Nebenkosten Zuschläge ER KA 40
Ortstaxe
Urlaub im komfortablen Tirolerhaus, auf dem Panorama-Sonnenplateau zu jeder Jahreszeit. Appartement für 4 bis 5 Personen / große Ferienwohnung für 6 bis 12 Personen mit 4 Schlafzimmer und Almnest, speziell für Familien sowie gesellige Gruppen. Anschluss zur Skiwelt Skipiste 70m. Ausgangspunkt für Sport und Natur. Parkplätze, Garten mit Trampolin /Spielplatz, W-Lan, Frühstücksbrotservice, hauseigene Veranstaltungen. Tipp: Kinderermäßigung!
K6 TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. 1 1
NEU
Typ F3 F5
Sommer
Winter Hauptsaison Preis PZ
Nebensaison Preis PZ
Pers. Preis PZ 4-5 ab 88 ab 22 6-12 ab 132 ab 22 ab 168 ab 28 ab 156 ab 26
Nebenkosten Zuschläge ER KA 55 55
Ortstaxe / WLAN Ortstaxe / WLAN
FERIENWOHNUNG
Unser Haus befindet sich in zentraler Lage, in mitten des historischen Ortskern von Hopfgarten, abseits der Durchzugsstraße.
Fam. Eisenmann Decker A-6361 Hopfgarten | Marktplatz 12 T: +43 5335 2436 | +43 664 88317451 farben.decker@aon.at
In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie die Gondelbahn Hopfgarten in die SkiWelt Wilder Kaiser Brixental. Auch im Sommer ist Hopfgarten ein perfekter Ausgangspunkt für Berg- und Mountainbiketouren.
Haus Decker
Die zentrale Lage garantiert Ihnen auch beste Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln wie Bahn oder Bus. Unser Appartement ist sehr geräumig und groß (2 Etagen). Die Einrichtung ist im Landhausstil - rustikal mit einem Kachelofen. Es besteht aus einem Wohnzimmer, drei Schlafräumen, zwei Badezimmern und einer Küche mit Geschirrspüler, sowie einer TV Lounge.
H5 TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. 1
Typ F4
Sommer
Winter
Hauptsaison Nebensaison Pers. Preis PZ Preis PZ Preis PZ 6-11 ab 100 ab 20 ab 130 25 ab 115 25
Nebenkosten Zuschläge ER KA ab 75
Ortstaxe
www.hohe-salve.com
55 FERIENWOHNUNG
Haus Embacher Fam. Britta und Hans-Jürgen Embacher A-6361 Hopgarten I Lindrainweg 12 T: +43 5335 20050, +43 664 5408442 embacher@ktvhopfgarten.at www.embacher-hjb.at
Unser Haus liegt an der Sonnenseite der Hohen Salve. Die gemütlichen Apartments zum Wohlfühlen verfügen über eine komplett ausgestattete Küche, 1 Schlafzimmer, Badezimmer mit DU/WC, 1 Wohn/ Schlafzimmer und südseitiger Terrasse. 5 Gehminuten zum Zentrum, zur Skischule und zur Gondelstation. Skiabfahrt von und bis zum Haus möglich! Skiabstellraum, Parkplatz und gesicherter Fahrrad Abstellplatz vorhanden. Bettwäsche, gratis W-LAN verfügbar.
I6 TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. 1 1
Typ F2 F2
Pers. 2-4 2-5
Sommer Preis ab 40 ab 40
PZ 8 8
Winter Hauptsaison Preis PZ ab 100 12 ab 100 12
Nebensaison Preis PZ ab 80 12 ab 80 12
Nebenkosten Zuschläge ER KA 40 40
Ortstaxe Ortstaxe
FERIENWOHNUNG
Freuen Sie sich auf einen Urlaub in einem gemütlichen Tirolerhaus in sonniger, zentraler Lage, mit herrlicher Aussicht. Unsere neu renovierte 76m2 Wohnung liegt ca. 500 m von den Liftanlagen entfernt. Bequem zu Fuß erreichbar.
Fam. Hetzenauer A-6361 Hopfgarten | Marktgasse 12 T: +43 5335 4234 smhetzenauer@aon.at
Ausstattung: Vorraum, Küche, Wohnschlafraum, 2 Schlafzimmer, Dusche, WC, SAT-TV und Balkon. Schuhtrockner vorhanden. Küche komplett eingerichtet mit E-Herd, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Heißwasserkocher und Geschirrspüler.
Hetzenauer
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. 1
Typ F3
Pers. 4-6
Sommer Preis ab 68
PZ 10
FERIENWOHNUNG
Jägerhaus
Frau Elisabeth Ager A-6361 Hopfgarten | Schmalzgasse 1 T: +43 660 7619119 info@jaegerhaus.tirol www.jaegerhaus.tirol TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. 3
Typ F3
Pers. 2-4
Sommer Preis ab 70
PZ 10
FERIENWOHNUNG
H5 Winter Hauptsaison Preis PZ ab 120 14
Nebensaison Preis PZ ab 90 12
Nebenkosten Zuschläge ER KA 50 min. 3 Nächte
Ortstaxe
Unser im Herbst 2014 komplett umgebautes Ferienhaus liegt direkt im Zentrum von Hopfgarten. In nur 3 Gehminuten erreichen Sie die Bergbahnen Hopfgarten. Skiverleih, Skidepot und Parkplätze befinden sich direkt an der Bergbahn. Verschiedene Restaurants und Gasthöfe sowie einige Bars finden Sie in unmittelbarer Nähe. Die Ferienwohnungen bestehen aus einer komplett eingerichteten Küche, einem Wohnzimmer, 2 separaten Schlafzimmern sowie einem Badezimmer mit Dusche und WC. Kostenloses W-LAN vorhanden. Alle unsere 3 Ferienwohnungen sind ca. 75 m2 groß.
H5
Winter Hauptsaison Nebensaison Preis PZ Preis PZ ab 180 ab 100 25
Nebenkosten Zuschläge ER KA 55 20
Ortstaxe
Unsere 3 Wohnungen (Stitz, Höger, Zipfl) sind gemütlich und mit bester Ausstattung eingerichtet, in zentraler Lage nur 300 m von der Talstation der neuen 8er Gondelbahn entfernt.
Kober
Walter Kober A-6361 Hopfgarten | Schmalzgasse 13 T: +43 5335 40337 info@appartements-kober.at www.appartements-kober.at
Stitz und Zipfl: Vorraum, Bad, Wohnraum, Kachelofen, TV, Küche, Essecke, 2 Schlafzimmer und WC extra, mit Balkon und Terrasse. Höger: Vorraum, Dusche, WC extra, Wohnraum, Kachelofen, Geschirrspüler, TV, Küche und 2 Schlafzimmer; gemeinsame 80 m2 große Terrasse. Waschmaschine und Trockner stehen zur Verfügung. Ortstaxe inklusive! Wir erstellen Pauschalangebote!
H5 TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. Typ Pers. 1 Höger 2-4 1 Zipfl 2-5 1 Stitz 2-4
Sommer Preis ab 60 ab 60 ab 60
PZ
Winter Hauptsaison Nebensaison Zuschläge Preis PZ Preis PZ ER KA ab 102 ab 8 ab 84 ab 8 ab 50 ab 118 ab 14 ab 90 ab 14 ab 50 ab 118 ab 14 ab 90 ab 14 ab 50
Nebenkosten
56
Hopfgarten FERIENWOHNUNG
Freuen Sie sich auf einen Urlaub in ruhiger, zentraler Lage, direkt an der Talstation und der Skiabfahrt sowie unmittelbar neben der Übungswiese der Skischulen. Ausstattung: 45 m2 bzw. 60 m2 große Wohnung, Doppelbettzimmer, komplett eingerichtete Wohnküche, Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Kinderbett, Balkon, beheizter Skiraum, Brotservice, Parkplatz. W-LAN
Krall
Johanna Krall A-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 18 T/F: +43 5335 2079 ferienhaus-krall@aon.at www.tirol-austria.at/ferienhaus-krall
H5
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. Typ Pers. 1 F3 4-6 1 F2 2-4
Winter Hauptsaison Nebensaison Zuschläge PZ Preis PZ Preis PZ ER KA ab 10 ab 120 ab 15 ab 110 ab 15 ab 45 ab 10 ab 90 ab 15 ab 80 ab 15 ab 45
Sommer Preis ab 80 ab 60
FERIENHAUS
Salvenalm Fam. Fuchs A-6361 Hopfgarten | Innersalvenberg 42 T/F: +43 5335 20088 +43 664 4147270 salvenalm@aon.at www.salvenalm.at
Nebenkosten
Ortstaxe Ortstaxe
Die Salvenalm - Alpengasthof und Appartements mitten im Wander- und Skigebiet SkiWelt Wilder Kaiser- Brixental machen Ihren Urlaub unvergesslich! Lassen Sie sich bei uns auf der Alm verwöhnen - entweder mit einem Besuch in unserem Alpengasthof oder bei erholsamen Urlaubstagen in unseren luxuriösen, modernen Appartements im Gästehaus oder Bauernhaus und erleben Sie ein Stück unverfälschter Natur. Bauernhaus Salvenalm: Auf 200 m2 bietet das bäuerliche Ferienhaus Platz für 4 bis 12 Personen. 6 sehr großräumige Schlafzimmer und 2 Badezimmer - alles im typischen Tiroler Stil gehalten - machen es zum idealen Ferienhaus für Gruppen und Familien. Gästehaus Salvenalm: Auf 270 m2 bietet das Gästehaus Platz für 4 bis 21 Personen mit viel Privatheit und Entspannung bei einer TopAusstattung. 7 schöne Schlafzimmer und 6 Badezimmer - modern und komfortabel im traditionellen Tiroler Stil eingerichtet. Ein optimales Ferienhaus für große Freundesgruppen oder Familien. Frühstück und Abendessen servieren wir sehr gerne im Alpengasthaus Salvenalm nebenan. Preis auf Anfrage!
M2
FERIENWOHNUNG
Unser familiär geführtes Haus befindet sich im Zentrum von Hopfgarten, ca. 200m von den Bergbahnen Hohe Salve entfernt (Ski-und Wanderwelt).
Schwaiger
Andrea Weiskopf A-6361 Hopfgarten | Maierhofgasse 9 T: +43 699 11990044 ferienhaus-schwaiger@aon.at www.ferienhaus-schwaiger.at
Alle Appartements wurden neu renoviert. Unser Haus bietet Ihnen außerdem: einen Skikeller mit Skischuhtrockner, Parkplatz sowie gratis WLAN; Im Sommer: ein wunderschöner Garten mit einer urigen Grillhütte und einem herrlichen Panoramablick. Im Winter: zu Fuß zum Lift Typ 3 ca. 100 m2 Appartement: gr. Wohnzimmer mit Kachelofen und Doppelschlafcouch, komplett eingerichtete Küche (gr. Kühlschrank, Geschirrspüler, Herd mit Backrohr, Kaffeemaschine, Inventar) 2 DB-Zimmer, Bad mit begehbarer Dusche und Doppelwaschbecken, getrenntes WC, Balkon (SW-Seite) Typ 4 ca. 100 m2 Appartement: gr. Wohn-Essbereich mit Kachelofen, offene Küche (Ausstattung siehe Typ 3) 3 Schlafzimmer (DB; ZB; EZ), Bad mit Dusche, Wanne, WC, Doppelwaschbecken, sowie zusätzliches separates WC, Balkon (SW-Seite). Wir erstellen gerne Pauschalangebote.
H5 TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. 1 1
Typ F3 F4
Sommer
Pers. Preis 2-6 ab 150 2-6 ab 170
PZ
FERIENWOHNUNG
Seiwald
Fam. Seiwald A-6361 Hopfgarten | Kelchsauer Str. 18 T/F: +43 5335 2268 ferienwohnungseiwald@aon.at TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. 1 1
Typ F2 F3
Pers. 2-3 4-6
Sommer Preis ab 45 ab 65
PZ ab 10 ab 10
Winter Hauptsaison Nebensaison Preis PZ Preis PZ ab 180 ab 160 ab 200 ab 180
Nebenkosten Zuschläge ER KA ab 60 ab 60
Ortstaxe Ortstaxe
Privathaus in ruhiger Ortsrandlage, unmittelbare Nähe der Freizeitanlage Salvenaland, Bushaltestelle vor dem Haus, Liegewiese, Parkplatz, Gartenhaus mit Grillplatz, Schaukel. Ausstattung: Wohnung 1: Wohnküche mit Essbereich. 2 Schlafzimmer mit jeweils einem Zusatzbett und Balkon, Wohnung 2: Wohnküche, Balkon, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Zusatzcouch. Beide Wohnungen verfügen über DU/WC, SAT-TV, CD-Payer, Mikrowelle, Geschirr, Bett- und Tischwäsche, Handtücher vorhanden. Hochstuhl, Kinderbett, Wickelauflage, Brötchenservice, Skiabstellraum.
G9 Winter Hauptsaison Nebensaison Preis PZ Preis PZ ab 50 ab 10 ab 45 ab 10 ab 75 ab 10 ab 70 ab 10
Nebenkosten Zuschläge ER KA 25 20% 30 20%
Ortstaxe Ortstaxe
www.hohe-salve.com
57 Der Högerhof mit viel Tradition, familienfreundlich und in bester Lage. Direkt neben der Talstation der Bergbahn, Talabfahrt, Übungswiese, Skischule und Skikindergarten. Ausgangspunkt vieler Ausflugsziele, Wanderungen und Radtouren in den Kitzbüheler Alpen. Garten mit Laube, Spielplatz, Tischtennis. Eigene Parkplätze. Komfortable Zimmer und Ferienwohnungen mit Balkon, TV, Du/WC. Im Sommer österreichische Spezialitäten. Frühstück für Appartementgäste gegen Aufpreis – Frühstücksbuffet. W-Lan.
ZIMMER / FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF
Högerhof
Alois Bichler A-6361 Hopfgarten I Meierhofgasse 17 T: +43 5335 2416 I +43 664 3180475 maria-anna@hoegerhof.at www.hoegerhof.at
I5 H5 TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Name Pers. Enzian 2 Edelweiß 2-5 Höger 2-6 Eisbethen 4-8 TABELLE FÜR ZIMMER
Winter Hauptsaison Preis PZ ab 80 14 ab 104 14 ab 104 ab 14 ab 125 10 Winter Hauptsaison ÜF/PR ab 38
Sommer Preis ab 60 ab 60 ab 60 ab 70
PZ 10 10 10 10
Sommer ÜF/PR ab 28
Zimmer mit DU/WC
FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF
Fuchs Johanna und Josef A-6361 Hopfgarten | Flecklweg 25 T: +43 5335 4456 | +43 680 2132939 info@biobauernhof-fleckl.at www.biobauernhof-fleckl.at
Anz. 1 1
Typ F3 F3
Preis ab 58 ab 70
Zuschläge EZ/ER KA 10 ab 6
B10 Winter
Sommer
Pers. 2-4 3-5
Nebensaison ÜF/PR ab 36
Zuschläge ER KA ab 30 ab 6 ab 40 ab 6 ab 40 ab 6 ab 50 ab 6
Kinderfreundlicher Biobauernhof auf 1150 m mit herrlichem Panoramablick und viel Freiraum. 2 gemütliche 45 m2 + 55 m2 große Ferienwohnungen mit Massivholzmöbeln und -böden. Große Wohnküche mit E-Herd, Backrohr, Geschirrspüler, großer Sitzecke, SAT-TV, Radio, Dusche, WC, Kleinkinderausstattung, Balkon. Spielplatz mit Trampolin, Spielhäuschen, Streicheltiere, hofeigene Produkte fürs Frühstück, Mitarbeit im Stall. Kinderermäßigung! Wir erstellen Pauschalangebote Haustiere auf Anfrage
Fleckl
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG
Nebensaison Preis PZ ab 72 14 ab 94 14 ab 94 ab 14 ab 113 10
Hauptsaison Preis PZ ab 62 11 ab 74 11
PZ 11 11
Nebenkosten
Nebensaison Preis PZ ab 58 11 ab 70 11
ER 40 45
Zuschläge KA
Ortstaxe Ortstaxe
FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF
Erbhof Hinting
Fam. Schroll A-6361 Hopfgarten | Lindrainweg 59 T: +43 5335 2704 +43 676 6141545 schroll@hinting.at www.erbhofhinting.at Das Kinderferienparadies zu jeder Jahreszeit - jeden Tag ein Stück vom Glück Geprüfter Baby- und Kinderbauernhof auf dem Sonnenplateau „Lindrain“ mit herrl. Panoramablick, viel Freiraum, 1,9 km bis zum Ort. 150 m zur beschneiten Skipiste mit Anschluss zur Skiwelt, 800 m zu unserer urgemütlichen Sunnseithütte u. zur beleuchteten Rodelbahn. Liebevoll eingerichtete Komfort-Ferienwohnungen, Nichtraucher, großer Wohnraum m. kompl. ausgestatteter Kochecke, Sitz- u. Wohnecke, SAT-TV, gratis Wlan, ZH. und Kachelofen, 1 - 2 Bäder m. Dusche u. WC, 2 - 3 Schlafzimmer die Sie ins Reich der Träume entführen, Südbalkon m. idyllischem Panoramablick, Baby- u. Kleinkinderausstattung. Brötchenservice und landw. Produkte. Waschmaschine. Unser Bauernhaus u. d. neue Appartementhaus sind unterirdisch durch einen bezaubernden Erlebnisbereich verbunden. Im barrierefreien Appartementhaus gibt´s auch einen Lift und das besondere Highlight ist der große Indoorspielplatz mit Trampolin, Kletterwände, Schaukel, Rutsche, Tischtennis, Spielhäuser u.a.m. Aufenthaltsraum „Almstüberl“, Wellnessbereich m. Sauna, Infrarotkabine, DU u. Ruheraum; beheizter Ski-u. Fahrradraum, Schuhtrockner, Leihrodeln. Genießen Sie unseren harmonischen Garten mit großer Liegewiese u. gemütl. Sitzinseln, urige Grillhütte u. einen tollen Abenteuerspielplatz m. Ritterburg, Kletterstadl, Trampolin, Seilbahn, Schaukeln, Rutschen uvm. Pony-Reitmöglichkeit, im Stall mithelfen, m. d. Traktor mitfahren … Unsere Tiere am Hof: Ponys, Kälber u. Kühe, Katzen, Hasen, Zwergziegen, Zwergschweine.
K6
Haustiere erlaubt: 10,-- /Tag, Kinderermäßigung. Wir erstellen Pauschalangebote. So. 2019: Bis 08.06. und ab 14.09. ermäßigte Preise. So. 2020: Bis 30.05., vom 13.06. - 27.06. und ab 12.09. ermäßigte Preise.
Tabelle für Ferienwohnungen im Bauernhaus Anz. 4
Typ F3
Pers. 2 bis 6
Tabelle für Ferienwohnungen im Appartementhaus Hinting Anz. 2 2
Typ F3 F4
Pers. 4 bis 5 4 bis 6
Sommer Preis PZ 61/56 19/17 Sommer Preis
PZ
118/102 20/18 118/102 20/18
Winter
Nebenkosten
Hauptsaison Nebensaison Preis PZ Preis PZ 66 20 59 18 Winter
Zuschläge ER KA 55 20%
Hauptsaison Preis PZ 143 22 143 22
Zuschläge ER KA 55 20% 55 20%
Nebensaison Preis PZ 119 19 119 19
Ortstaxe Nebenkosten Ortstaxe
58
Hopfgarten FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF
Willkommen am Bauernhof Siedler – da wo die Sonne am längsten scheint! Unser kinderfreundlicher Bergbauernhof liegt auf 1060 m Seehöhe sehr ruhig und bietet genügend Platz zum Austoben. Herrlicher Panoramablick auf die Tiroler Bergwelt. 2 gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit Balkon, Sat-TV, E-Herd & Backrohr, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kühlschrank, WLAN. Auf Anfrage stellen wir Kinderbett, Kinderhochstuhl usw. zur Verfügung. Viele Tiere am Hof: Kühe, Kälber, Enten, Hühner, Hasen, Katzen & Pony. Hofeigene Produkte. Spielplatz mit Schaukel, Sandkiste, Rutsche.
Siedler
Fam. Erharter A-6361 Hopfgarten | Glantersberg 61 T: +43 5335 4459 erharter@siedler-hof.at www.siedler-hof.at
Anz. 1 1
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Typ Pers. F2 2-5 F2 2-4
Sommer Preis ab 54 ab 54
PZ 10 10
Ausschnitt
Hauptsaison Preis PZ ab54 10 ab 54 10
FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF Fam. Wurzrainer A-6361 Hopfgaten | Hacha 2 T: +43 5335 2501 | +43 650 9429754 www.drittlhof.at | office@drittlhof.at
Anz. 2
Typ F2
Pers. 2-4
Zuschläge ER KA 30 30% 30 30%
PZ 10
Nebenkosten Ortstaxe Ortstaxe
H2 Winter
Sommer Preis ab 70
Nebensaison Preis PZ ab 54 10 ab 54 10
Herzlich Willkommen am Bio-Bauernhof Drittl! Unser familienfreundlicher Bauernhof liegt auf ca. 750 m auf der Sonnenseite des Brixentales, nur 1,5 km vom Ortskern Hopfgarten entfernt. Unsere 2018 neu renovierten Ferienwohnungen im 1. Stock unseres 300-jährigen Bauernhauses sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Beide Ferienwohnungen sind mit einer gemütlichen Wohnküche, Bad mit WC, Schlafzimmern mit Zirbenbetten und einem Balkon ausgestattet. Wir freuen uns auf Sie – bis bald am Drittlhof! Gertraud & Michael mit Matthias & Hemma
Drittlhof
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG
Winter
Hauptsaison Preis PZ ab 100 12
Nebenkosten
Nebensaison Preis PZ ab 85 12
FERIENHAUS/-WOHNUNG UND ZIMMER AM BAUERNHOF
ER ab 50
Zuschläge KA
Ortstaxe
Bei uns genießen Sie erholsamen Sommer- und Winterurlaub auf dem Bauernhof.
Ferienwohnungen Brixental
Mitten im sonnigen Grünen finden Sie neben einem wunderbaren Ausblick auch einen Spielplatz (auch mit Tischtennis), ein Schwimmbad sowie einen großen Bauernhof mit Pony und Streicheltieren. Direkt vor der Haustüre befinden sich die Skibushaltestelle sowie der Einstieg für die Langlaufloipe.
Ferienhaus Hinterebenhub, Landhaus Ebenhub, Wiflberghof Fam. Misslinger A-6361 Hopfgarten | Penningbergstr. 34 T/F: +43 5335 2545 kontakt@ferienwohnungen-brixental.at www.ferienwohnungen-brixental.at
Das 200 m2 große, urig und gemütlich eingerichtete Ferienhaus Hinterebenhub, in herrlich-sonniger Alleinlage, bietet fünf große Schlafzimmer und eine echte Bauernstube mit Kachelofen. Unser Haus eignet sich ideal für Familien und Gruppen. Im neu renovierten 70 m2 großen Landhaus Ebenhub bewohnen Sie den gesamten Parterrebereich mit separatem Eingang, Garten und Terrasse. Der Holzofen im Wohnzimmer sorgt für eine wohlige Atmosphäre. Oder Sie beziehen eines unserer Ferienzimmer im Wiflberghof. Dort servieren wir selbsterzeugte Produkte zum Frühstück. Preis auf Anfrage!
F10 G7
FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF
Gugghof
Fam. Ager A-6361 Hopfgarten | Hacha 12 T: +43 5335 2505 +43 664 1204505 johanna.ager@gmx.at TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. 1
Typ F3
Pers. 2-5
H2
Sommer Preis ab 40
Unser Bio-Bauernhof Gugghof liegt 1,5 km vom Ortskern Hopfgarten entfernt auf einer Seehöhe von 760 m in ruhiger, sonniger und kinderfreundlicher Lage, mit traumhaftem Ausblick auf die Kitzbüheler Alpen. Wir bieten frische Produkte aus eigener Erzeugung: Milch, Eier, Joghurt. Unsere Nichtraucherwohnung besteht aus 1 Wohnküche mit Ausziehcouch, 1 Schlafzimmer mit 3 Betten, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad und WC. Vieh ganzjährig am Hof. W-Lan vorhanden! Der Einstieg zur Langlaufloipe Itter befindet sich in unmittelbarer Nähe (8 Gehminuten).
PZ 5
Winter Hauptsaison Preis PZ ab 60 5
Nebenkosten
Nebensaison Preis PZ ab 55 5
Zuschläge ER KA 30
Ortstaxe
FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF
Unser Bergbauernhof „Hühnersbichl“ liegt auf 1027m. Ruhige Lage mit grandiosem Blick auf die Hohe Salve, den Wilden Kaiser und das Kitzbühler Horn. Kinderfreundlich mit Spielplatz und vielen Streicheltieren. Mitarbeit im Stall und auf dem Feld möglich.
Fam. Wartlsteiner A-6361 Hopfgarten I Flecklweg 10 T: +43 5335 2619 | +43 664 1613587 info@huehnersbichlhof.at www.huehnersbichlhof.at
Großzügige Ferienwohnung mit 3 Schlafzimmern, davon 2 Zirbenzimmer, große Wohnküche, WC und Badezimmer getrennt. Besonders geeignet für Familien und Gruppen (2-10 Personen). Gratis W-Lan. Gemütliches Gartenhaus mit Grillmöglichkeit.
Hühnersbichlhof
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. 1
Typ F4
Pers. 2-10
Sommer Preis ab 60
PZ 13
B10 Winter Hauptsaison Preis PZ ab 65 15
Nebensaison Preis PZ ab 65 15
Nebenkosten Zuschläge ER KA 40 2
Ortstaxe
www.hohe-salve.com
59 FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF
Der ROTHARLHOF steht in erhöhter Lage im Ortsteil Grafenweg mit atemberaubender Aussicht auf die Hohe Salve, Wilder Kaiser und auf die umliegende Brixentaler Bergwelt. Das Zentrum und die Talstation der Bergbahnen von Hopfgarten sind in Kürze erreichbar (3,5 km). Der Loipeneinstieg befindet sich nur 10 Gehminuten vom Haus entfernt. Unsere 3 neuen Appartements sind gemütlichen eingerichtet. Es gibt selbstgemachte Bauernprodukte am Hof. Die Besitzer wohnen im Erdgeschoß und halten im rückwärtigen Kühe. Parkplätze vorhanden.
Ferienwohnungen Rotharl Marianne Embacher A-6361 Hopfgarten | Grafenweg 81 T: +43 664 73039704 jo.embacher@aon.at TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. 1 1 1
Typ F2 F2 F3
Pers. 2-4 2-5 2-6
C5
Winter
Sommer Preis ab 40 ab 45 ab 50
Hauptsaison Preis PZ ab 50 10 ab 60 10 ab 70 10
PZ 10 10 10
FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF Johann und Kathi Mißlinger A-6361 Hopfgarten | Mittermoosenweg 23 T/F: +43 5335 3109 info@samerbauer.com www.samerbauer.com
Anz. 1
Typ F2
Pers. 2-5
Ortstaxe Ortstaxe Ortstaxe
B9 Winter
Sommer Preis ab 38
Zuschläge ER KA 40 40 40
Erholung und familiäre Atmosphäre, ruhige, sonnige Lage. Wir führen einen Bauernhof mit großer Palette hofeigener Produkte, Kinderspielplatz sowie Streicheltiere, Tischtennis, Balkon bei Schlafzimmer und Wohnküche, Liegewiese mit Grillmöglichkeiten. Volleyball, Trampolin, Spielhäuschen, Sauna, Langlaufloipe in der Nähe, 6 km lang Rodelbahn. Haustiere erlaubt!
Samerbauer
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG
Nebenkosten
Nebensaison Preis PZ ab 40 10 ab 45 10 ab 50 10
PZ 8
Hauptsaison Preis PZ ab 43 8
CAMPINGPLATZ
Nebenkosten
Nebensaison Preis PZ ab 41 8
Zuschläge ER KA 25
Ortstaxe
Idyllische, kinderfreundliche Panoramaanlage inmitten der herrlichen Bergwelt des Kelchsauer Tales, ca. 2 km von Hopfgarten im Brixental entfernt. Der Platz ist ganzjährig geöffnet und ermöglicht Sommer wie Winter einen abwechslungsreichen Aufenthalt für die ganze Familie.
Camping Reiterhof Fam. Seiwald A-6361 Hopfgarten | Kelchsauer Str. 49 T/F: +43 5335 3512 info@campingreiterhof.at www.campingreiterhof.at
5 Gehminuten von der Freizeitanlage „Salvenland“ entfernt, 1,5 km zur Gondelstation Hopfgarten, vom Platz aus gratis Skibustransfer. 130 Komfortstellplätze, davon 60 Touristenplätze, teils terrassenförmig auf Wiesengelände angelegt. Moderne Sanitäranlagen auf höchstem Niveau. W-LAN auf allen Plätzen Aktionswochen, Familienwochen, Superskiwochen, ACSI/ADAC – Card Jahres- oder Winterhalbjahresplätze auf Anfrage.
130 Stellplätze davon 60 Touristenplätze
G10
Sommer
Vergleichspreis
Winter
Nebenkosten
Hauptsaison
Nebensaison
Hauptsaison
Nebensaison
26,70
21,40
30,70
22,90
Wohnwage/Auto 2 Erw | pro Nacht
Ortstaxe
FRÜHSTÜCKSPENSIONEN / HOTELS HAUSNAME / KONTAKT HAUS LUKAS | KAREN WHITEHEAD A-6361 Hopfgarten I Brixentaler Str. 20 T: +43 5335 50022 I +43 699 11662614 hauslukas@gmx.at | www.hauslukas.com
PLAN
BETTEN
H5
50
EZ
DZ
MZ
26
5
ZIMMERTYP DU/WC
INFO
PIKTOGRAMME
SOMMER Preis auf Anfrage
Teilweise mit Balkon
WINTER Preis auf Anfrage
PRIVATZIMMER / PRIVATE ROOMS PLAN
BETTEN
HAUS ALPENBLICK | FAM. WERLBERGER A-6361 Hopfgarten | Penningbergstr. 40 T: +43 5335 2543 haus-alpenblick@web.de
HAUSNAME / KONTAKT
F8
7
HAUS SPISS | FAM. WERLBERGER A-6361 Hopfgarten | Diewaldfeld 24 T: +43 5335 3401 haus.spiss@aon.at
G4
10
HAUS UNTERBERGER | FAM. UNTERBERGER A-6361 Hopfgarten | Kelchsauerstr. 54 T: +43 5335 3664 unterberger.tirol@aon.at
F10
10
EZ
1
DZ
MZ
SOMMER
WINTER
2
1
Etagen-DU/WC
ZIMMERTYP
INFO
PIKTOGRAMME
ab EUR 19,00
ab EUR 23,00
3
1
Etagen-DU/WC
ab EUR 24,00
ab EUR 25,00
3
1
2 DU/WC bzw. 1 Etagen-DU
ab EUR 29,00 ab EUR 27,00
ab EUR 34,00 ab EUR 31,00
60
Hopfgarten PRIVATZIMMER / PRIVATE ROOMS PLAN
BETTEN
EZ
DZ
MZ
HAUS URSULA | FAM. ANIBAS A-6361 Hopfgarten | Diewaldfeld 42 T: +43 5335 2407 | +43 664 1148845 haus.ursula@a1.net
HAUSNAME / KONTAKT
G4
8
1
2
1
HAUS WOHLFAHRTSTÄTTER A-6361 Hopfgarten | Penningbergstr.5 T: +43 5335 2639 wohlfahrtstaetter@gmx.at
H7
5
1
2
ZIMMERTYP
INFO
PIKTOGRAMME
SOMMER
WINTER
DU/WC
keine Vermietung
ab EUR 30,00
Etagen- Du/WC
keine Vermietung
ab EUR 22,00
ZIMMER AM BAUERNHOF / BED AND BREAKFAST ON A FARM HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
BETTEN
DZ
MZ
UNTERRAINERHOF | FAM. MANZL JOSEF A-6361 Hopfgarten | Elsbethen 65 T: +43 5335 2547 unterrainerhof@aon.at www.tiscover.at/unterrain
H8
8
EZ
2
1
Du/WC-Balkon
ZIMMERTYP
WEBERHOF | FAM. EHAMMER A-6361 Hopfgarten | Penningdörfl 15 T: +43 5335 2592 stefan.ehammer@aon.at
D9
18
6
2
Du/WC-Balkon
KAINRATHENHOF | FAM. FUCHS A-6361 Hopfgarten | Lindrainweg 52 T: +43 5335 2702
J7
5
1
1
UNTERTRAUCHA | FAM. ASTNER A-6361 Hopfgarten | Trauchaweg 20 T: +43 5335 3241 I +43 664 1125840 l-astner@ktvhopfgarten.at
C12
7
2
1
INFO
PIKTOGRAMME
SOMMER
WINTER
ab EUR 25,00
ab EUR 27,00
ab EUR 32,00
ab EUR 38,00
DU/Etagen-WC
ab EUR 18,00
ab EUR 20,00
DU/WC
ab EUR 26,50
ab EUR 29,50
Halbpension auf Anfrage
APARTMENTHAUS MIT FRÜHSTÜCK / APARTMENTS WITH BREAKFAST HAUSNAME / KONTAKT FERIENWOHNUNGEN STROBL | FAM. STROBL A-6361 Hopfgarten | Elsbethen 45 T: +43 5335 2435 | F: +43 5335 3935 appartements.strobl@aon.at www.strobl-hopfgarten.com
PLAN
ANZAHL
TYP
PERSONEN
H8
10 4
F2 F3
2-4 4-6
INFO
PIKTOGRAMM
SOMMER
WINTER
ab EUR 60,00 ab EUR 110,00
ab EUR 80,00 ab EUR 140,00
FERIENWOHNUNGEN / APARTMENTS PLAN
ANZAHL
TYP
PERSONEN
LANDHAUS MANZL | SEBASTIAN MANZL A-6361 Hopfgarten | Grafenweg 63 T: +43 699 10930160 s.manzl@aon.at
HAUSNAME / KONTAKT
D5
2
F2
2-4
INFO
PIKTOGRAMM
ab EUR 50,00
SOMMER
ab EUR 80,00
WINTER
FERIENWOHNUNG FUCHS KATHARINA A-6361 Hopfgarten | Grafenweg 59 T: +43 664 3948403 | ferienwohnung.fuchs@aon.at www.members.aon.at/ferienwohnung-fuchs
D6
1
F3
2-4
ab EUR 50,00
ab EUR 65,00
ALTES GERICHT | MANFRED ERHARTER A-6361 Hopfgarten | Marktplatz 11 T: +43 5335 315027 buchung@altesgericht.com | www.altesgericht.com
H5
FERIENWOHNUNG AMALIA | FAM. NEUSCHMID A-6361 Hopfgarten | Gasteigerfeld 15 T: +43 5335 2275 | +43 699 11619510 hermine.neuschmid@aon.at BAD SALVE | FAM. KAMMERLANDER A-6361 Hopfgarten| Badfeld 4 T: +43 680 1341305 elisabeth.kammerlander@aon.at www.bad-salve.at
Superior 1
F3
7
ab EUR 139,00
ab EUR 149,00
1
F2
5
ab EUR 89,00
ab EUR 121,00
1
F2
4
G3
1
F2
2-4
H4
1
F2
4
ab EUR 65,00
ab EUR 65,00
1
F4
4-5
ab EUR 65,00
ab EUR 65,00
1
F4
4-6
ab EUR 65,00
ab EUR 65,00
ab EUR 88,00 ab EUR 50,00
ab EUR 120,00 ab EUR 60,00
FERIENHAUS BERGER | FAM. BERGER A-6361 Hopfgarten | Kelchsauerstraße 78 T: +43 5334 2684 manuelaberger@aon.at
Ausschnitt
2
F3
2-5
ab EUR 41,00
ab EUR 57,00
APPARTEMENT BICHLER, FRAU SCHROLL BARBARA A-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 17a T: +43 664 4333021 b.schroll@tsn.at
H5
1
F3
2-5
ab EUR 70,00
ab EUR 110,00
www.hohe-salve.com
61
FERIENWOHNUNGEN / APARTMENTS PLAN
ANZAHL
TYP
PERSONEN
JULIANE BRUGGER A-6361 Hopfgarten | Diewaldfeld 41 T: +43 5335 2286 gasthof@posthopfgarten.com
HAUSNAME / KONTAKT
G4
1
F4
4-7
INFO
PIKTOGRAMM
keine Vermietung
SOMMER
WINTER
APPARTEMENT BRIXENTAL | FAM. AGER A-6361 Hopfgarten | Talhäuslweg 2 T: +43 664 3427398 reservierung@appartements-brixental.com www.appartement-brixental.com
H5
20
F2
2-4
ab EUR 40,00
ab EUR 80,00
APPARTEMENT BIEMBACHER KARL A-6361 Hopfgarten | Lindrainweg 4a T: +43 650 9930162 (Abends) k.biembacher@a1.net
I6
1
F2
2-4
ab EUR 50,00
ab EUR 98,00
APPARTEMENT DECKER MARIANNE A-6361 Hopfgarten | Elsbethen 93 T: +43 5335 2467 | +43 664 1999557
H8
1
F2
2-3
ab EUR 40,00
ab EUR 50,00
EHRENSBERGER | FAM. EHRENSBERGER A-6361 Hopfgarten | Lehenweg 1 T: +43 5335 2385 familie.ehrensberger@gmail.com
H5
1
F3
2-5
ab EUR 45,00
ab EUR 50,00
ERHARTER ANDREAS A-6361 Hopfgarten | Elsbethen 89 T: +43 699 10649648 | +43 5372 67969 andreas.erharter@hotmail.com
H7
1
FH
8-11
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
FUCHS ERIKA A-6361 Hopfgarten | Lindrainweg 8 T: +43 5335 3315 | +43 650 8568650
I6
1
F4
3-5
keine Vermietung
ab EUR 100,00
FERIENWOHNUNG KLINGENSCHMID FAM. KLINGENSCHMID A-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 12 T: + 43 699 10120120 haus-klingenschmid@gmx.at www.haus-klingeschmid.at
h5
2
F3
2-7
ab EUR 100,00
ab EUR 160,00
FERIENWOHNUNG HOPFGARTEN SANDRA REINFELD A-6361 Hopfgarten I Grafenweg 1 T: +49 163 8899226 hopfgarten.fewo@gmail.com
F5
1
F5
4-8
ab EUR 100,00
ab EUR 130,00
FERIENWOHNUNGEN KULMER | HELMUT HUBER A-6361 Hopfgarten | Bräugassl 1 T: + 43 681 81431758 info@pension-kulmer.at www.pension-kulmer.at
H5
1
F5
4-14/16
ab EUR 103,00
ab EUR 183,00
1
F1
1-2
ab EUR 50,00
ab EUR 50,00
HAUS MANZL | MANZL MARIA A-6361 Hopfgarten | Elsbethen 41 T: +43 5335 2888 info@lois-kitzbuehel.at
I7
2
F3 F3
2-4 2-5
ab EUR 60,00 ab EUR 60,00
ab EUR 70,00 ab EUR 80,00
HAUS PREM | FAM. PREM A-6361 Hopfgarten | Kühle Luft 14 T: +43 5335 2636
G5
1
F3
4-5
ab EUR 50,00
ab EUR 60,00
SAMEK ROSWITHA A-6361 Hopfgarten | Brixentalerstr. 76a T: +43 650 4717978 samekroswitha@aon.at
I7
1
F2
4-6
ab EUR 55,00
ab EUR 70,00
LANDHAUS SCHMID A-6361 Hopfgarten | Lehnweg 5 T: +43 699 12454758 | +43 5335 40015 www.landhaus-schmid.at mariaschmid_2@hotmail.com
H5
1
F2
2-5
ab EUR 40,00
ab EUR 70,00
LANDHAUS TIROL | ELISABETH & MAG. EDI NIKOLIC A-6361 Hopfgarten | Meierhofgasse 18a T/F: +43 5335 40115 | +43 676 83220430 www.landhaus-tirol.eu | info@landhaus-tirol.eu
H5
1 1
F3 F4
2-6 6
ab EUR 50,00 ab EUR 120,00
ab EUR 70,00 ab EUR 150,00
TENN | FAM. WAHRSTÖTTER A-6361 Hopfgarten | Innersalvenberg 30 T: +43 5335 2412 | F: +43 5335 40307 www.tenn.at | gasthof.tenn@aon.at
L3
1
F3
2-6
ab EUR 65,00
ab EUR 90,00
THALER JOHANNA A-6361 Hopfgarten | Grafenweg 6 T: +43 5335 2508
F5
1
F4
4-9
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
62
Hopfgarten FERIENWOHNUNGEN AM BAUERNHOF / APARTMENTS ON A FARM HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
ANZAHL
TYP
PERSONEN
E4
2
F3
2-6
ab EUR 60,00
ab EUR 70,00
Ausschnitt
1
F1
2-4
ab EUR 60,00
ab EUR 80,00
UNTERRAINERHOF | FAM. MANZL JOSEF A-6361 Hopfgarten | Elsbethen 65 T: +43 5335 2547 unterrainerhof@aon.at www.tiscover.at/unterrain
H8
2
F2
2-6
ab EUR 80,00
ab EUR 90,00
BAUERNHOF LEHENHOF I FAM. AGER A-6361 Hopfgarten | Lehenweg 15 T: +43 664 3965944 fewolehenhof@a1.net www.lehenhof-hopfgarten.tirol
H5
1
F3
1-7
ab EUR 70,00
ab EUR 140,00
MÖDLING | FAM. GERTI UND PETER SCHERNTHANNER A-6361 Hopfgarten | Lindrainweg 18 T: +43 5335 3422 schernthanner.gerti@gmx.at
I7
1
F2
2-4
ab EUR 50,00
ab EUR 60,00
FERIENWOHNUNGEN OBERLEHEN | KARIN PECHER A-6361 Hopfgarten | Lehenweg 16 T: +49 163 8332869 karinpecher78@gmail.com www.oberlehen.tirol
H5
1
F3
1-6
ab EUR 40,00
ab EUR 45,00
OBERSCHERNTHANN | FAM. SCHMID A-6361 Hopfgarten | Innersalvenberg 21 T: +43 5335 40380 Fax: +43 5335 40380-4 franz.schmid@schernthann.at www.schernthann.at
M4
3
F3
2-6
ab EUR 60,00
ab EUR 70,00
SCHLAFHAM | KOGLER ANDREAS A-6361 Hopfgarten | Penningbergstr. 52 T: +43 5335 3253 anda.kogler@aon.at
F9
1
F2
2-5
ab EUR 55,00
ab EUR 60,00
SCHLAFLHOF | FAM. FUCHS A-6361 Hopfgarten | Flecklweg 19 T: +43 5335 3206
A11
2
F2
2-4
ab EUR 35,00
ab EUR 43,00
SCHUSTERHOF | FAM. RABL A-6361 Hopfgarten | Lindrainweg 58 T + F: +43 5335 2703 www.schusterhof-hopfgarten.at schusterhof.rabl@gmx.net
K6
2
F3
2-5
ab EUR 52,00
ab EUR 60,00
ACHRAINER-MOOSEN | FAM. ACHRAINER A-6361 Hopfgarten | Grafenweg 36 T+F: +43 5335 2525 www.moosen.at | info@moosen.at APPARTEMENT GLASHÜTTE | FAM. LECHNER A-6361 Hopfgarten | Hörbrunn 4 T: +43 5335 2266 hoerbrunn@aon.at
INFO
PIKTOGRAMM
SOMMER
WINTER
www.hohe-salve.com
63
JUGENDHÄUSER / YOUTH HOSTEL HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
BETTEN
DZ
MZ
Ausschnitt
60
4
11
DU/WC bzw. Etagen DU/WC
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
D9
55
4
11
DU/WC bzw. Etagen DU/WC
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
PLAN
TYP
ANZAHL
PERSONEN
CHALET JULIA A-6361 Hopfgarten | Innersalvenberg 47 T: +43 676 83940163 angela.stoeckl@live.at
M2
1
FH
2-6
CHALET SONNENALP | FRAU ISABELLA GAISBERGER A-6361 Hopfgarten | Brixentalerstr. 42 T: +43 650 7577944 www.belvilla.com
H6
FH
1
18
HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
KAPAZITÄT
CAMPING REITERHOF | FAM. SEIWALD A-6361 Hopfgarten | Kelchsauer Str. 49 T/F: +43 5335 3512 www.campingreiterhof.at | info@campingreiterhof.at
G10
130 Stellplätze
JUGENDGÄSTEHAUS HÖRBRUNN A-6361 Hopfgarten | Hörbrunn 2 T: +43 5335 2266 www.jugendpension.hoerbrunn.at hoerbrunn@aon.at JUGENDHERBERGE LEAMHOF A-6361 Hopfgarten | Penningbergstr.66 T: +43 5335 2608 | +43 699 10216673 leamhof.fuchs@hotmail.com | www.leamhof.at
EZ
ZIMMERTYP
PIKTOGRAMME
SOMMER
WINTER
FERIENHÄUSER / CHALETS HAUSNAME / KONTAKT
INFO
PIKTOGRAMME
nur wochenweise buchbar
SOMMER
WINTER
ab EUR 57,00
ab EUR 145,00
ab EUR 750,00
ab EUR 2000,00
CAMPING / CAMPING PIKTOGRAMME
SOMMER ab EUR 21,40
WINTER ab EUR 22,90
Camping
www.hohe-salve.com
Campingplätze Wo kann man sich wohl besser entspannen, als in seinen eigenen vier Wänden - und das inmitten wunderschöner Natur? Camping- Urlaub auf dem Campingplatz, im Caravan, Wohnmobil oder Zelt erfreut sich ständig steigender Beliebtheit. Hier, in der Ferienregion Hohe Salve, finden Sie zwei Campingplätze vor, die Sie im Sommer wie im Winter verzaubern und zum Wohlfühlen einladen.
Where could you better relax than in your own home - and this in beautiful nature? Camping holiday at the campsite, in the caravan, mobile home or tent has become more and more popular. Here, in the Hohe Salve holiday region you may choose between two campsites, which will enchant you in summer and winter and invite you to feel good.
Kontakt/contact: Camping Reiterhof Kelchsauerstr. 49 | 6361 Hopfgarten Telefon: +43 5335 3512 info@campingreiterhof.at | www.campingreiterhof.at Camping Schlossberg Brixentalerstr. 11 | 6305 Itter Telefon: +43 5335 2181 info@camping-itter.at | www.camping-itter.at
Itter
www.hohe-salve.com
Das sonnige Aussichtsplateau! Die Burgherren von Itter konnten sich immer schon über eine hervorragende Aussicht über das Inntal freuen. So überblickten sie die Lage und das soll Ihnen als Gast nur Recht sein. Auf einem sonnigen Hochplateau befindet sich die kleine, feine Gemeinde, die sich vor einigen Jahren als Rosendorf positioniert hat. In Itter ist der erste Einstieg in die SkiWelt Wilder KaiserBrixental und es ist der ideale Ausgangspunkt zum Wandern und Biken inmitten der Blumen- und Kräuterwiesen. Oder Sie genießen ganz einfach den Ausblick und lassen die Seele baumeln. Kleine Burgfräulein und Burgherren können sich beim rITTERspielplatz so richtig austoben und dabei einiges Wissenswertes über das Wahrzeichen Itters spielerisch lernen.
The sunny plateau! The lords of Itter Castle have always enjoyed a marvellous view over the Inn Valley and so do you when coming to the small, lovely village situated on the sunny plateau. The “Rose Village”, as Itter is being called for several years now, provides direct and easy access into the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental and represents an ideal starting point for hiking tours and biking adventures amidst an amazing landscape marked by lush meadows and scented herbs. Or simply enjoy the view and find refreshment for your soul.Young damsels and knights learn a lot of interesting things about Itter’s landmark while romping around in the rITTERspielplatz playground.
68
Itter
Infobüro Itter
Dorfplatz 1 A-6305 Itter T: +43 57507 7200 F: +43 57507 7020 itter@hohe-salve.com www.hohe-salve.com
www.hohe-salve.com
69
70
Itter HOTEL
Sporthotel Tirolerhof**** Ager Georg KG A-6305 Itter | Dorfstraße 2 T: +43 5335 2690 | F: +43 5335 2082 info@sporthotel-tirolerhof.com www.sporthotel-tirolerhof.com
Unser Familienbetrieb liegt direkt im Zentrum von Itter. Alle Zimmer wurden neu renoviert.Aktiv und Fun im Preis: Hallenbad mit Panoramablick zum Wilden Kaiser, Wellnessbereich mit Saunastube, Lichtspielsauna, Dampfbad, Physiotherm-Infrarotkabinen, Erlebnisduschen, Ruheraum. Liegewiese im Sommer. Gegen Gebühr: Massage- und Kosmetikbehandlungen, Solarium, Kegelbahnen, E-Bike. Freibad Itter in unmittelbarer Nähe. Skibushaltestelle vor dem Hotel. Tennisplätze in unmittelbarer Nähe. W-LAN im gesamten Hotel kostenlos. Frühstücksbuffet, mehrmals wöchentlich Themenbuffets. Babybett frei! Kinderermäßigungen! Golfpauschale!
C4
150 Betten, 40 DZ, 20 MZ, 10 EZ TABELLE FÜR ZIMMER
Sommer ÜF
Zi. mit DU/WC
HP ab 66
HOTEL
Winter Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ab 92
Nebenkosten
Zuschläge EZ KA 10 5
Friendly, family-run hotel offering excellent service and a relaxed atmosphere. Ski back to the hotel possible. Free ski bus directly outside the hotel (3 minutes to the ski lift). Ski room with boot dryer. Large restaurant, lounge and bar. Half board accommodation includes buffet breakfast, afternoon cakes and 4-course evening meal. Choice of double, single and family rooms. 2-bedroom apartment also available. Wellness area with sauna, infrared cabin, relation area and terrace. Games room with pool, table tennis and air hockey. Free car parking. Free WIFI. Peter and Alison look forward to welcoming you! Summer: groups only
Club Hotel Edelweiss Peter & Alison Neurauter A-6305 Itter | Liftweg 1 T: +43 5335 40232 info@clubhoteledelweiss.com www.clubhoteledelweiss.com
D4
52 Betten, 7 DZ, 9 MZ, 5 Betten FW TABELLE FÜR ZIMMER Zi. mit DU/WC Appartements F3 4 Pers.
Sommer ÜF HP auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage
GASTHOF / APPARTEMENT
Winter Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ab 84 ab 92 ab 79 ab 87 Preis auf Anfrage
Zuschläge ER KA 15 4
Fam. van Pelt A-6305 Itter Brixentaler Str. 5 office@grieswirt.tirol www.grieswirt.tirol
Der Terrassencampingplatz Schloßberg, sowie die Rodelbahn (Winter) befinden sich direkt neben unserem Gasthof Grieswirt. Im Restaurantbereich verwöhnen wir Sie mit gut bürgerlicher Küche. Sie haben die Möglichkeit Frühstück und Halbpension im Grieswirt gegen Aufpreis zu buchen.
B5
60 Betten, 8 Appartements TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Typ Pers. F3 4-5
Preis Zusatzbett Alter des Kindes 6-11 ab 12 50% 90%
Unsere neurenovierten, traditionellen Appartements laden zum Wohlfühlen ein. In unmittelbarer Nähe befindet sich eine Skibushaltestelle, die Sie direkt zur Talstation der Gondelbahn in Hopfgarten bringt - und ist somit der ideale Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser Brixental. Auch im Sommer sind Wanderungen oder Radtouren mit dem Ausgangspunkt - direkt vor der Haustüre - möglich.
Grieswirt
Anz. 8
3-5 30%
Sommer Preis ab 76
PZ
PENSION/FERIENWOHNUNG
Hauptsaison Preis PZ ab 100
Winter
Nebensaison Preis PZ ab 90
Nebenkosten
Zuschläge ER KA 55
Ortstaxe
Acht behagliche Zimmer und fünf Ferienwohnungen laden zum komfortablen Wohnen im Urlaub ein. Entspannen Sie sich in unserer Sauna und Infrarotkabine. Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet ist auch für Ferienwohnungen buchbar. Ermäßigung: ab 7 Tage 5%, ab 14 Tage 8%, ab 21 Tage 12%
Gästehaus Fuchs** Fam. Fuchs A-6305 Itter I Dörfl 7 T: +43 5335 2697 info@gaestehaus-fuchs.at www.gaestehaus-fuchs.at
Preise auf Anfrage.
45 Betten, 6 DZ, 2 MZ und 5 FW
C3 PENSION/FERIENWOHNUNG
Schusterhof
Josef u. Karoline Lanzinger A-6305 Itter | Liftweg 4 T: +43 5335 2681 | F: +43 5335 2681-4 info@schusterhof-itter.at www.schusterhof-itter.at 16 Betten, 4 DZ, 2 MZ, 1FW TABELLE FÜR ZIMMER DU/WC/Balkon/TV
Sommer ÜF ab 30
HP
FERIENWOHNUNG
Gabriela
Gabriela Hechenblaickner A-6305 Itter | Lindweg 5 T/F: +43 5335 2263 | +43 650 5887654 gabriele.hechenblaickner@gmail.com
Unser Hof liegt mitten in der grünen Wiese. Aufenthaltsraum und großes Kinderspielzimmer, Trampolin, Tischtennisraum, Liege- und Spielwiese, hauseigener Tennisplatz, Almausflüge, Freischwimmbad direkt neben dem Haus. Direkt von unserem Bauernhof aus ist bei guter Schneelage der Einstieg in das größte Schigebiet Österreichs möglich. Bei der Zubereitung unseres Frühstücksbuffets und unserer Speisen legen wir besonderen Wert auf die Verwendung von heimischen und regionalen Produkten.
D4 TABELLE FÜR Sommer FERIENWOHNUNG Anz. Typ Pers. Preis PZ 1 F3 2-6 ab 65 Winter Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ab 36 ab 46 ab 36 ab 46
Winter Nebenkosten Hauptsaison Nebensaison Zuschläge Preis PZ Preis PZ ER KA ab 70 ab 65 30-40 Ortstaxe Zuschläge EZ KA 7 ab 7
0-2 0%
Preis Zusatzbett Alter des Kindes 2-6 50%
2 im Sommer 2010 neu umgebaute Ferienwohnungen laden zum Erholen und Entspannen ein. Unsere Ferienwohnungen bestehen aus: geräumiger Wohnküche, 2 Schlafzimmer mit je eigener Dusche und WC, großen Balkon, Vorraum und komplett ausgestattete Küche (Mikro, Geschirrspüler, usw.) Ruhige, zentrale Lage. Liegewiese und Parkplätze vorhanden. Skibushaltestelle in 100 Meter Entfernung. Haustiere erlaubt.
C4 TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Anz. Typ Pers. 2 F3 4-5
Sommer Preis ab 70
PZ 5
6-12 70%
Hauptsaison Preis PZ ab 85 5
Winter
Nebensaison Preis PZ
Zuschläge ER KA 35
Nebenkosten Ortstaxe
www.hohe-salve.com
71 FERIENWOHNUNG
Dieses neu gebaute Appartement ist luxuriös ausgestattet und geräumig.
Maya
Es besteht aus drei Schlafzimmern und einem kombinierten Wohn-Schlafzimmer, weiters 2 modern ausgestattete Badezimmer. Fußbodenheizung. Die Küche hat einen großen, offenen Essbereich mit Kamin, ist sehr gut ausgestattet, u.a. mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Induktionsherd, eingebauter Kaffeemaschine. Kabel-TV. 2 Parkplätze vor dem Haus, Garten. Das Appartement liegt sehr zentral im Ort, nur 2 Gehminuten bis zum Skibus und 3 Minuten zum nächsten Lift. Loipeneinstieg in unmittelbarer Nähe.
Amin Shradha A-6305 Itter | Dörfl 41 T: +44 7810 540219 shradhaamin@btinternet.com
Gratis Internet.
Anz. 1
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Typ Pers. F4 2-7
Sommer Preis ab 100
PZ
FERIENWOHNUNG
A-6305 Itter Schwendterweg 10 T: +43 664 2795395 j.rogl@aon.at www.appartement-untergruenholz.at
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Typ Pers. F3 2-4
Sommer Preis ab 60
PZ 10
FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF
Kollerhof
Monika Gratt A-6305 Itter | Schwendt 15 T: +43 5332 73391 | +43 664 1656030 gratt-kollerhof@ktvhopfgarten.at www.kollerhof-itter.at
Anz. 2 1 1
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Typ Pers. F2 2-4 F2 2-5 F3 4-6
Winter
Nebensaison Preis PZ ab 100
Nebenkosten
Zuschläge ER KA ab 100
Ortstaxe
Das Appartement Untergrünholz liegt abseits vom Straßenlärm und Hektik.
Untergrünholz
Anz. 1
Hauptsaison Preis PZ ab 100
C4
Sommer Preis ab 55 ab 75 ab 95
PZ
Und trotzdem heißt es im Winter: Vom Bett raus und direkt auf die Ski! Die Übungswiese mit Verbindung zur Salvista Gondelbahn befindet sich vor unserem Haus. Der Gasthof Grünholz und ein Langlaufloipeneinstieg befinden sich in unmittelbarer Nähe. Im Sommer sind viele Wander- und Radwege ab der Haustüre möglich. Unser modernes Appartement liegt im Erdgeschoss und besteht aus einer komplett ausgestatteten Wohnküche mit gemütlicher Essecke sowie einer Couch, 2 Schlafzimmern und einem Badezimmer mit Badewanne. Die Terrasse lädt ein um Sonne zu tanken. W-Lan vorhanden.
E3
Hauptsaison Preis PZ ab 70 15
Winter
Nebensaison Preis PZ ab 65 15
Nebenkosten
Zuschläge ER KA ab 40
Ortstaxe
Erholung pur am Kollerhof! Unseren Bauernhof finden Sie in ruhiger Lage mitten in der Natur. Im Sommer ideal zum Erholen und perfekter Ausgangspunkt fürs Wandern und Radfahren – im Winter direkt neben der Skipiste und der Gondelbahn. Der perfekte Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental. Unsere 4 Wohnungen sind heimelig und komfortable ausgestattet. Großer Garten mit Kinderspielplatz, Kneippbecken und Grillplatz für alle Gäste. Wlan Frei, Brötchenservice. Winter: Skiraum mit Schuhtrockner,
E2 Winter
Hauptsaison Preis PZ ab 72 ab 100 ab 125
Nebensaison Preis PZ ab 65 ab 95 ab 110
Nebenkosten
Zuschläge ER KA ab 45 ab 60 ab 60
Ortstaxe Ortstaxe
GASTHOF / HOTEL HAUSNAME / KONTAKT ALPENGASTHOF KRAFTALM, FAM. HÖLZL A-6305 Itter | Barmerberg 24 T: +43 5332 75152 | alpengasthof@kraftalm.at www.kraftalm.at
PLAN
BETTEN
H4
58
EZ
DZ
MZ
29
ZIMMERTYP
PIKTOGRAMME
Zimmer DU/WC
SOMMER
WINTER
ab EUR 90,00
ab EUR 110,00
SOMMER
WINTER
Ab Winter 2019/20 erwartet Sie ein komplett renovierter Betrieb.
GASTHÖFE MIT FERIENWOHNUNG / HOTEL WITH APARTMENT HAUSNAME / KONTAKT GASTHAUS RÖSSL A-6305 Itter | Mühltal 7 T: +43 5332 73513 roessl@ktvhopfgarten.at www.roesslwirt.net
PLAN
ANZAHL
TYP
PERSONEN
D2
1 1
F2 F3
2-4 2-6
INFO
PIKTOGRAMME
ganzjährig geöffnet
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
FRÜHSTÜCKSPENSION / BED AND BREAKFAST PLAN
BETTEN
GÄSTEHAUS HÖLZL | FAM. HÖLZL A-6305 Itter | Ittererstr. 11 T/F: +43 5335 2223 | +43 664 1230022 hoelzl@pension-itter.at | www.pension-itter.at
HAUSNAME / KONTAKT
D3
12
SCHMIEDHOF A - 6305 Itter | Dorfstrasse 1 T/F: +43 5335 2464 schmiedhof@ktvhopfgarten.at
C4
19
SCHWÄRZLER JOSEF A-6305 Itter | Am Grünholzbach 64 T/F: +43 5335 2023 j.schwaerzler50@gmx.at
E3
30
EZ
1
DZ
MZ
SOMMER
WINTER
3
1
DU/WC Kabel-TV/Balkon
ab EUR 35,00
ab EUR 37,00
6
2
DU/WC BALKON TV
ab EUR 28,00
ab EUR 34,00
DU/WC/Radio
ab EUR 28,00
ab EUR 32,00
15
ZIMMERTYP
PIKTOGRAMME
72
Itter PRIVATZIMMER / PRIVATE ROOMS PLAN
BETTEN
SOMMER
WINTER
HAUS EDELWEISS | FAM. GASTL A-6305 Itter | Dorfstraße 6 T/F: +43 5335 2684 edelweiss-itter@aon.at
HAUSNAME / KONTAKT
C4
6
EZ
DZ 3
MZ
DU/WC/TV
ab EUR 25,00
ab EUR 28,00
PENSION GRATT | GRATT - ROSCHER ANITA A-6305 Itter | Lindweg 6 T: +43 664 510 91 111 hanjo.roscher@aon.at
C4
4
2
DU/WC/Balkon
ab EUR 28,50
ab EUR 30,00
HAUSER SEBASTIAN A-6305 Itter | Untere Nasensiedlung 6 T: +43 5332 75425, +43 664 5730694 sebastian.hauser@chello.at
B2
6
3
DU/Etagen-WC ohne Frühstück nur auf Anfrage
ab EUR 22,00
ab EUR 28,00
HORNGACHER MARIA A-6305 Itter | Schwendt 12 T: +43 5332 76169 maria.horngacher@gmx.at
E2
6
3
DU/WC/TV
ab EUR 23,00
ab EUR 27,00
SCHIPFLINGER ANNI A-6305 Itter | Dörfl 1 T: +43 664 300 4613 sebastian.schipflinger@ktvhopfgarten.at www.itter-pension.at
D4
16
5
DU/WC Kabel-TV/Balkon
ab EUR 28,00
ab EUR 30,00
2
ZIMMERTYP
PIKTOGRAMME
ZIMMER AM BAUERNHOF / APARTMENTS ON A FARM PLAN
BETTEN
SOMMER
WINTER
HAUS BARBARA A-6305 Itter | Dorfstrasse 21 T/F: +43 5335 2674 www.hofbauer-itter.at urlaub@hofbauer-itter.at
HAUSNAME / KONTAKT
C4
4
EZ
DZ 2
MZ
ZIMMERTYP DU/WC BALKON TV
INFO
PIKTOGRAMME
ab EUR 23,00
ab EUR 25,00
MAURERHOF | JOHANN SCHIPFLINGER A-6305 Itter | Schwendter Weg 3 T/F: +43 5335 2693 +43 664 73815104 j.schipflinger@netway.at www.maurerhof-itter.jimdo.com
D3
10
5
DU/WC BALKON TV
ab EUR 30,00
ab EUR 32,00
www.hohe-salve.com
73
FERIENWOHNUNGEN / APARTMENTS PLAN
ANZAHL
SOMMER
WINTER
HAUS AUER | AUER HANS & ANTONIA A-6305 Itter | Dorfstr. 32 T: +43 664 30 82 186 hansi-auer@ktvhopfgarten.at
HAUSNAME / KONTAKT
C5
2
TYP PERSONEN F2
2-4
INFO
PIKTOGRAMME
ab EUR 55,00
ab EUR 65,00
BOCK BRUNI A-6305 Itter | Alte Bundesstr. 10 T: +43 664 53 73 613 gardens-lodge@aon.at www.fewo-itter.com
E1
1
F3
2-6
ab EUR 50,00
ab EUR 80,00
HAUS EDELWEISS | FAM. GASTL A-6305 Itter | Dorfstraße 6 T/F: +43 5335 2684 edelweiss-itter@aon.at
C4
1
F4
2-6
ab EUR 40,00
ab EUR 50,00
EXENBERGER MARLENE A-6305 Itter | Am Windbach 7 T: +43 5332 72978 | +43 650 63 47 366 marlene.exenberger@gmx.at www.fewo-exenberger.at
F2
1 1
F3 F1
3-6 2-3
ab EUR 65,00 ab EUR 48,00
ab EUR 85,00 ab EUR 60,00
FERIENWOHNUNG HEIDI A-6305 Itter I Lindweg 15 T: +43 664 4564515 info@sprachkulturcamp.com
D
1
F4
2-6
ab EUR 75,00
ab EUR 100,00
GÄSTEHAUS HÖLZL I FAM. HÖLZL A-6305 Itter I Ittererstr. 11 T/F: +43 5335 2223 I +43 664 1230022 hoelzl@pension-itter.at I www.pension-itter.at
D3
2
F3
2-4
ab EUR 70,00
ab EUR 75,00
HAUSER SEBASTIAN A-6305 Itter | Untere Nasensiedlung 6 T: +43 5332 75425 | +43 664 5730694 sebastian.hauser@chello.at
B2
1
F4
4-9
ab EUR 80,00
ab EUR 120,00
HAUS KOGLER | REINHOLD KOGLER A-6305 Itter | Schwendter Weg 28 T: +43 664 5257700 www.hauskogler.com | jillkogler284@hotmail.com
E3
1
F2
2-5
ab EUR 80,00
ab EUR 100,00
KOGLER ELISABETH & ALEX A-6305 Itter | Alte Bundesstraße 24 T: +43 699 11135232 ferienwohnung@fewo-itter.at www.ferienwohnung-kogler.at
E1
1 1
F3 F2
4-6 2-4
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
PREM VRONI A-6305 Itter | Alte Bundesstraße 8 T: +43 699 10250880
E1
1
F3
4-5
keine Vermietung
ab EUR 85,00
SCHRETTL THERESIA A-6305 Itter | Schwendter Weg 12 T: +43 650 9630135 fam.schrettl@gmx.at
E3
1 1
F2 F3
2 2-4
ab EUR 35,00 ab EUR 45,00
ab EUR 50,00 ab EUR 60,00
FERIENWOHNUNGEN AM BAUERNHOF / APARTMENTS ON A FARM HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
ANZAHL
SOMMER
WINTER
HOFBAUER | MARGRETH THALER A-6305 Itter | Dorfplatz 6 T: +43 664 4441091 www.hofbauer-itter.at urlaub@hofbauer-itter.at
C4
2
TYP PERSONEN F3
5
INFO
PIKTOGRAMME
ab EUR 60,00
ab EUR 76,00
HAUS BARBARA | CILLI UND SIMON THALER A-6305 Itter | Dorfstrasse 21 T/F: +43 5335 2674 urlaub@hofbauer-itter.at www.hofbauer-itter.at
C4
1 1 1
F1 F2 F3
2 4 5-6
ab EUR 45,00 ab EUR 60,00 ab EUR 73,00
ab EUR 55,00 ab EUR 75,00 ab EUR 85,00
HOFBICHL | FAISTENAUER MARGIT A-6305 Itter | Salvenberg 17 T/F: +43 5335 3859, +43 664 7387 6427 www.ferienwohnung-hofbichl.at johann.faistenauer@direkt.at
E5
1 1
F3 F2
2-6 2-3
ab EUR 70,00 ab EUR 70,00
ab EUR 75,00 ab EUR 75,00
KODABAUER | FAMILIE RABL A-6305 Itter | Schwendt 8 T: +43 664 88531070 rabl.josef@ktvhopfgarten.at
E2
1
F3
4-10
auf Anfrage
ab EUR 88,00
LITZLHOF | FAM.OSSANNA A-6305 Itter | Schwendter Weg 40 T: +43 664 8946913 bauernhof.litzl@gmail.com
E3
2
F3
2-4
ab EUR 50,00
ab EUR 80,00
74
Itter FERIENWOHNUNGEN AM BAUERNHOF / APARTMENTS ON A FARM PLAN
ANZAHL
SOMMER
WINTER
MAURERHOF | JOHANN SCHIPFLINGER A-6305 Itter | Schwendter Weg 3 T/F: +43 5335 2693 +43 664 73815104 j.schipflinger@netway.at www.maurerhof-itter.jimdo.com
HAUSNAME / KONTAKT
F1
1 2
TYP PERSONEN F2 F1
2-5 2-3
INFO
PIKTOGRAMME
ab EUR 75,00 ab EUR 52,00
ab EUR 95,00 ab EUR 75,00
OBERLAIMING | FAISTENAUER BRIGITTE A-6305 Itter | Salvenberg 9 T: +43 5335 4159 | +43 664 5409868 http://faistenauer.oberlaiming.at faistenauer@aon.at
D5
1
F4
2-8
ab EUR 60,00
ab EUR 70,00
SCHADLHOF | FAMILIE FUCHS A-6305 Itter | Dörfl 11 T: +43 5335 2697 www.gaestehaus-fuchs.at info@gaestehaus.at
D3
2
F2
4
ab EUR 52,00
ab EUR 53,00
SCHMIEDHOF | FAM. POCKENAUER A-6305 Itter | Dorfstrasse 1 T/F: +43 5335 2464 schmiedhof@ktvhopfgarten.at
C4
1 1
F4 F2
6 4
ab EUR 75,00 ab EUR 65,00
ab EUR 95,00 ab EUR 85,00
STARMACHERHOF | FAM. LUXNER A-6305 Itter | Dörfl 28 T: +43 660 6509760 a.luxner@aon.at www.luxusferienwohnung-tirol.com
C3
1
F4
1-10
ab EUR 25,00
ab EUR 30,00
BIOBAUERNHOF VORDERMÜHLTAL | OBERHAUSER BALTHASAR UND STEFANIE A-6305 Itter | Itterer Str. 5 T: +43 5332 71590 | +43 664 1637922 www.vordermuehltalhof.com b.oberhauser@ktvhopfgarten.at
D2
3
F3
2-6
ab EUR 55,00
ab EUR 60,00
HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
ANZAHL
SOMMER
WINTER
CHALET SOLL I ED ROSTAMLOU A-6305 Itter I Lindweg 2 T: +43 664 5257700 jillkogler284@hotmail.com I www.hauskogler.com
C4
1
FH
2-4
ab EUR 80,00
ab EUR 100,00
FERIENHAUS OSSANNA A-6305 Itter | Schwendter Weg 42 T: +43 664 8946913 ferienhaus.ossanna@gmail.com
F3
1
FH
2-10
ab EUR 100,00 ab EUR 150,00
FERIENHAUS ROSI | FAM. NUSSBAUMER A-6305 Itter | Untere Nasensiedlung 22 T: +43 650 4019850 www.ferienhaus-rosi-itter.at | ferienhaus.rosi@chello.at
B2
1
F4
2-12
ab EUR 300,00 ab EUR 300,00 ab EUR 50,00 ab EUR 50,00
HAUS SEBASTIAN | HEISS INGE A-6305 Itter | Lind 17 T: +43 5333 6382 | +43 664 1636134 fh.sebastian@aon.at
D4
1
FH
2-10
ab EUR 76,00
FERIENHÄUSER / CHALETS TYP PERSONEN
INFO
PIKTOGRAMME
ab EUR 96,00
CAMPING / CAMPING HAUSNAME / KONTAKT CAMPING SCHLOSSBERG A-6305 Itter | Brixentalerstr. 11 T: +43 5335 2181| F: +43 5335 2182 www.camping-itter.at info@camping-itter.at
PLAN C5
KAPAZITÄT 200 Stellplätze
PIKTOGRAMME
SOMMER
WINTER
ab EUR 19,00
ab EUR 25,00
www.hohe-salve.com
75
Kelchsau
www.hohe-salve.com
Geborgenheit und Tradition Schon der Weg in die Kelchsau lässt erahnen, welche Idylle man dort erwarten kann. Je weiter man in das Seitental des Brixentals fährt, desto intensiver nimmt man die Natur um sich wahr - das Rauschen des Baches, der frische Geruch kräftiger Bergwiesen und die Lieder der Vögel, die sich hier noch im Paradies wähnen. Die teils jahrhundertealten Häuser im Ort sind den ganzen Sommer über mit herrlichen Blumen geschmückt, darin zeigen die Hausfrauen ihre Liebe zur Schönheit der Natur. Der Ort ist überschaubar und im Nu sitzt man im Wirtshaus an einem Tisch mit den Einheimischen und genießt deren Spezialitäten. Von Alm zu Alm wandern ist für die ganze Familie ein Erlebnis und auch das Radeln ist ideal, entweder nur leicht steigend entlang der Bäche oder mit Power in die Berge.
Homeliness and tradition Already on your way to Kelchsau you’ll realize what an amazing idyllic scenery you’re up to find there. The farer you drive into the side valley of the Brixental valley the more intensive you perceive nature around you - the babbling of the brooks, the scents of the mountain pastures and the singing of the birds that still live in paradise here. The charming, partly century-old houses are beautifully adorned with flowers throughout the summer reflecting their owner’s love for the beauties of nature. The village is small and in no time at all you’ll find yourself sitting round one table with the locals and enjoy regional specialities. Hiking tours from one pasture to the other are an adventure for the whole family and cycling tours can either lead you leisurely along the river or demandingly up to the mountains.
78
Kelchsau
Infobüro Kelchsau Unterdorf 93 A-6361 Kelchsau T: +43 57507 7100 F: +43 57507 7020 kelchsau@hohe-salve.com www.hohe-salve.com
www.hohe-salve.com
79 GASTHOF-HOTEL
Der schöne, alte Gasthof, welcher bereits m 14. Jhdt. erstmals geschichtlich erwähnt wurde, ist umgeben von liebevoll gepflegten Häusern und wird seit dem 18. Jhdt. als Traditionsgasthaus geführt. Ob Sie ein Zimmer buchen oder einfach nur ein Achterl trinken möchten – bei uns sind Sie willkommen! Unser gemütlicher Gasthof bietet in 8 Zimmern Platz für über 20 Gäste, die ein Stückchen ländliche Behaglichkeit erleben möchten. Urig-gemütliche Gaststuben, romantische Gästezimmer sowie qualitativ hochwertige und ehrliche Küche machen Ihren Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis. Neben internationaler Küche wollen wir den Gaumen natürlich besonders mit bodenständiger Hausmannskost verwöhnen. Qualitätsprodukte aus der Region und die Zusammenarbeit mit der heimischen Landwirtschaft stehen dabei im Mittelpunkt. Bei uns bekommt jeder sein ganz spezielles Schmankerl!
Fuchswirt
A-6361 Kelchsau | Oberdorf 11 T/F: +43 5335 40630 info@fuchswirtkelchsau.at www.fuchswirtkelchsau.at
C6
46 Betten, 3 EZ, 11 DZ, 7 MZ TABELLE FÜR ZIMMER Zi. mit DU. od. Bad u. WC
Sommer ÜF ab 45
HP ab 58
FERIENWOHNUNG
Renate Unterer Renate Unterer A-6361 Kelchsau | Unterdorf 61 T: +43 5335 8270 | F: +43 5335 40170 info@ferienwohnung-renate.at www.ferienwohnung-renate.at
Anz. 1 3 5
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Typ Pers. F3 2 F1 3 F2 4-5
Sommer Preis 45 55 65
PZ 10
FERIENWOHNUNG
Winter Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ab 65 ab 78 ab 55 ab 68
Zuschläge EZ KA 15 10
Nebenkosten Preis für Zusatbett / Alter d. Kindes 0-2 3-5 - 11 FREI 30 % 50 %
Unser Haus liegt direkt im Ortskern, ca. 200 m von der Talstation der Bergbahnen entfernt. Loipe, Skischule, Sportfachhandel, Einkaufsmöglichkeiten, Gastwirtschaften sind in unmittelbarer Nähe. Hauseigener Frisiersalon mit fachkundigem Personal. Gartenanlage und absperrbarer, beheizter Skiraum mit Schuhtrockner stehen unseren Gästen ebenfalls gratis zur Verfügung. Parkplatz vor dem Haus. In allen Appartments: HD-TV und WLAN kostenlos. Infobüro direkt im Haus!
Hauptsaison Preis PZ 60 75 95 15
Winter
Nebensaison Preis PZ 55 70 90 15
C5 Nebenkosten
Zuschläge ER KA ab 60 20% ab 70 20% ab 70 20%
Ortstaxe Ortstaxe Ortstaxe
Der Migglwieshof ist ein altbäuerliches Hofgut (erbaut 1950) und wurde im Jahr 2011 komplett und liebevoll renoviert.
Migglwieshof
Wir haben 3 Ferienwohnungen für 2-6 Personen mit herrlichem Ausblick auf die Bergwelt. Jede Ferienwohnung verfügt einer kompletteingerichteten Wohnküche (Spülmaschine, Mikrowelle, Heißluftofen, etc.) und hat 3 Schlafzimmer mit je eigenem Badezimmer (Dusche/WC).
Stollnberger Richard Familie Stollnberger Richard A-6361 Kelchsau I Wurzrainweg 2 T: +43 664 2215190 migglwieshof@gmail.com www.migglwieshof.at
Unsere Tiroler Stube ist für alle Gäste zugänglich und lädt für gemeinsame Stunden ein. Unser Skiraum beherbergt Ihre Sportgeräte sicher.Im Sommer finden Sie genügend Platz und Erholung in unserer Gartenlaube. Es besteht die Möglichkeit Wohnungen zusammenlegen und somit haben wir Platz für bis zu 12 Personen. Ideal für Gruppen, Vereine oder größere Familien. Sie finden uns auch auf Facebook.
D6 Anz. 3
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Typ Pers. F4 2-6
Sommer Preis ab 60
PZ 30
FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF
Rehaber
Fuchs Greti A-6361 Kelchsau | Unterdorf 10 T: +43 5335 8206 hof@ktvhopfgarten.at www.rehaberhof.at
Anz. 1 2 3
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Typ Pers. F2 2 F2 2-4 F2 2-5
Winter
Nebensaison Preis PZ
Zuschläge ER KA ab 30
Nebenkosten Ortstaxe
Die beiden rustikal und geschmackvoll eingerichteten Ferienwohnungen befinden sich in einem 400 Jahre alten Bauernhof. Sie bestehen jeweils aus einem Schlafzimmer, einem großen Wohnschlafzimmer mit Kochnische, DU/WC, Balkon, Radio und Sat-TV. Liftnähe, ruhige Ortsrandlage, Kinderspielplatz und Grillmöglichkeit. Haustiere erlaubt: EUR 4/Tag
C4
Sommer Preis 40 45 50
Hauptsaison Preis PZ ab 80 40
PZ 3 8 8
Hauptsaison Preis PZ 50 5 65 8 70 8
Winter
Nebensaison Preis PZ 50 5 65 8 70 8
Zuschläge ER KA 25 20% 25 20% 25 20%
Nebenkosten Ortstaxe Ortstaxe Ortstaxe
80
Kelchsau GASTHÖFE / INNS HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
MODERSTOCK A-6361 Kelchsau | Langer Grund 30 T: +43 664 9279559
BETTEN
EZ
DZ
MZ
ZIMMERTYP
16
2
5
2
Etagen-DU/WC
INFORMATION
PIKTOGRAMME
SOMMER Preis auf Anfrage
WINTER Preis auf Anfrage
PRIVATZIMMER / PRIVATE ROOMS HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
BETTEN
EZ
DZ
MZ
HAUS ACHRAINER A-6361 Kelchsau | Unterdorf 85 T/F: +43 5335 8143 www.gaestehaus-achrainer.at cilli.achrainer@gmx.at
C5
8
1
2
1
SOMMER
WINTER
DU/WC
HAUS FANKHAUSER | FAM. FANKHAUSER A- 6361 Kelchsau | Oberdorf 21 T: +43 5335 8188
C6
6
HAUS FRANZISKA A-6361 Kelchsau | Innerkelchsau 1 T/F: +43 699 17309695
C7
FUCHS MARIA A-6361 Kelchsau | Innerkelchsau 22 T: +43 5335 8286
ab EUR 24,00
ab EUR 27,00
2 1
DU/Etagen-WC DU/WC
ab EUR 20,00
ab EUR 23,00
6
3
Etagen-DU/WC
ab EUR 17,00
ab EUR 19,00
C7
4
2
DU/WC Etagen-DU/WC
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
HAUS FUCHS | FAM. ATZL-FUCHS A-6361 Kelchsau | Unterdorf 68 T/F: +43 5335 8135
C5
7
2
DU/WC Etagen-DU/WC
ab EUR 20,00
ab EUR 25,00
HAUS HAAS | FAM. HAAS A-6361 Kelchsau | Oberdorf 17 T: +43 5335 8290
C6
10
DU/ WC Etagen- DU/ WC
ab EUR 20,00
ab EUR 22,00
HAUS LAHNER | FAM. LAHNER A-6361 Kelchsau | Unterdorf 36 T: +43 5335 8193
C4
7
Etagen-DU/WC
ab EUR 19,00
ab EUR 20,00
LANZINGER A-6361 Kelchsau | Unterdorf 67 T: +43 5335 8205
C5
9
DU/WC Etagen-DU/WC
ab EUR 16,00
ab EUR 18,00
RIEDMANN GERDA A-6361 Kelchsau | Zillfeldweg 1 T: +43 5335 8250
D4
5
DU/WC Etagen-DU/WC
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
1
5
2
1
1
1
4
1
1
ZIMMERTYP
INFORMATION
PIKTOGRAMM
FERIENWOHNUNGEN / APARTMENTS HAUSNAME / KONTAKT
PLAN ANZAHL TYP PERSONEN
SOMMER
WINTER
ab EUR 45,00 ab EUR 80,00
ab EUR 47,00 ab EUR 90,00
2-4
ab EUR 38,00
ab EUR 68,00
F2
2-3
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
3 3
F1 F2
2-3 4-5
ab EUR 45,00 ab EUR 52,00
ab EUR 50,00 ab EUR 60,00
C5
1
F3
4-5
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
PENSION MOSER | FAM. MOSER A-6361 Kelchsau | Innerkelchsau 34 T: +43 5335 8201 | +43 664 5912162 www.pension-moser-kelchsau.at pension-moser-kelchsau@aon.at
C6
4 1 3 3
F2 F2 F3 F3
2-4 2-5 2-6 2-6
ab EUR 46,00 ab EUR 46,00 ab EUR 60,00 ab EUR 70,00
ab EUR 54,00 ab EUR 60,00 ab EUR 70,00 ab EUR 90,00
HAUS SAMMER A-6361 Kelchsau | Unterdorf 84 T: +43 664 5422280 h.pfurner@tsn.at
C5
1
F3
3-6
ab EUR 40,00
ab EUR 50,00
FERIENWOHNUNG ZASSELPETER A-6361 Kelchsau | Treichlwaldweg 18 T: +43 5335 40125 oder +43 664 2245466 hp.maissen@bluewin.ch
B3
1
F4
4-8
ab EUR 90,00
ab EUR 95,00
GÄSTEHAUS BRIX A-6361 Kelchsau | Unterdorf 65 T: +43 5335 8356 www.geastehaus-brix.at | brix@ktvhopfgarten.at
C5
HAUS ALPENBLICK | FAM. NIKOLIC A-6361 Kelchsau | Wurzrainweg 3 T: +43 664 5204424 rupert.nikolic@gmail.com
B4
1
F2
ASCHER GERTRUD A-6361 Kelchsau | Innerkelchsau 16 T: +43 5335 8183
C7
2
GÄSTEHAUS FOHRINGER A-6361 Kelchsau | Unterdorf 27 T: +43 5335 8202 www.gaestehaus-fohringer.at info@gaestehaus-fohringer.at
C5
HASSAK MARTIN A-6361 Kelchsau | Unterdorf 93 T: +43 5335 40105 barbara@ktvhopfgarten.at
2 2
F1 F3
INFORMATION
2 2-5
PIKTOGRAMM
Superior
www.hohe-salve.com
81
FERIENWOHNUNGEN AM BAUERNHOF / APARTMENTS ON A FARM HAUSNAME / KONTAKT AMBRETTLHOF A-6361 Kelchsau | Innerkelchsau 64 T: +43 664 1446234 feller.hanspeter@outlook.de www.ambrettlhof.at
PLAN ANZAHL TYP PERSONEN -
1
F4
INFORMATION
PIKTOGRAMM
4-6
SOMMER
WINTER
ab EUR 60,00
ab EUR 80,00
FERIENHÄUSER / CHALETS HAUSNAME / KONTAKT FERIENHAUS ENTSPANNUNGSHEIM ERHARTER A-6361 Kelchsau | Innerkelchsau 45 T: +43 5334 2195
PLAN ANZAHL TYP PERSONEN C7
CHALET URSTEINHÜTTE | FAM. GASTL A-6361 Kelchsau | Kurzer Grund 21 T: + 43 664 1205500 ursteinhuette@gmail.com www.ursteinhuette.at
SOMMER
WINTER
1
F2
2-6
INFORMATION
PIKTOGRAMM
ab EUR 66,00
ab EUR 76,00
1
FH
4-8
ab EUR 96,00
ab EUR 140,00
SCHUTZHÜTTE / ALPINE HUT HAUSNAME / KONTAKT NEUE BAMBERGERHÜTTE A-6361 Kelchsau | Kurzer Grund 28 T: +43 664 4559469 bambergerhuette@gmx.at
PLAN
ANZAHL
TYP PERSONEN 65
ZIMMERTYP
INFO
8-10 Bettenlager
Bitte bringen Sie ihren Hüttenschlafsack mit!
4 Bettzimmer
PIKTOGRAMME
SOMMER Preis auf Anfrage
WINTER Preis auf Anfrage
82
Wörgl
Wörgl
www.hohe-salve.com
83
www.hohe-salve.com
Die Metropole inmitten der Berge! Eine Stadt inmitten von Bergen, rund 12.700 Einwohner und ein Shoppingangebot wie eine Großstadt. Das ist Wörgl. Der Branchenmix ist einzigartig und kaum eine andere Tiroler Stadt kommt dem nahe. Mode und Lifestyle, Kultur in all seinen Formen - Wörgl ist die Einkaufs- und Erlebnismetropole des Tiroler Unterlands. Was immer Ihr Herz begehrt oder was sie daheim vergessen haben werden Sie in Wörgl finden. Zudem können Sie Klettern lernen in einer der modernsten Indoor-Anlagen oder Sie versuchen sich im Bowlen. In Wörgl wird jeder sein Urlaubsprogramm finden.
The metropolis in the heart of the mountains! A city surrounded by mountains, around 12.700 inhabitants and a shopping offer comparable to those of large towns. This is Wörgl. The diversity of business lines is unique and hardly any other Tyrolean city can come close. Fashion and lifestyle, culture in all its shapes – Wörgl is THE metropolis for shopping and experience in the Tyrolean lowlands. No matter what your heart desires or what you forgot at home – you will find it in Wörgl. Among many other attractions you can learn how to climb in one latest indoor facilities or try bowling. In Wörgl everybody will find his ideal holiday programme.
84
Wörgl
Hauptbüro Wörgl Innbrucker Straße 1 A-6300 Wörgl T: +43 57507 7000 F: +43 57507 7020 info@hohe-salve.com www.hohe-salve.com
www.hohe-salve.com
85
86
Wörgl HOTEL
Tiroler Stuben Fam. Marcon A-6300 Wörgl | Innsbruckerstraße 62 T: | F: +43 5332 76035 | +43 5332 76035-33 info@tirolerstuben.info www.tirolerstuben.info Herzlich willkommen im Tiroler Unterland. Verbringen Sie ein paar entspannende Urlaubstage in unserem Haus und lassen Sie sich von der Tiroler Herzlichkeit verzaubern. Alle Zimmer sind mit DU, WC, Haarföhn, Sat-TV, Telefon, kostenlosem W-Lan, Sitzecke/ Schreibtisch und teilweise Balkon/Terrasse ausgestattet. Das Restaurant ist weitum für seine hervorragende Küche bekannt. Neben typischen Tiroler Schmankerln werden auch italienische und internationale Spezialitäten angeboten. Sandro´s erlesene Wein und Grappa Auswahl sorgt für den perfekten Abschluss eines gelungenen Abends an der Bar oder im hauseigenen Weinkeller. Von Mai bis Oktober lädt der wetterfeste Romantikgarten mit geräumigem Spielplatz zum Verweilen ein.
F10
Im Winter hält der kostenlose Skibus direkt vor unserer Haustüre und bringt Sie in nur 10 min zur Skiwelt Wilder Kaiser. Der Skikeller sorgt für warme, trockene Schuhe und eine sichere Aufbewahrung Ihres Sportequipments. Das Wörgler Erlebnisbad Wave ist in unmittelbarer Nähe und bietet neben dem Rutschenparadies auch eine umfangreiche Saunalandschaft zum Entspannen an.
3 EZ, 8 MBZ, 11 Doppelzimmer
Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: Visa, Mastercard, Bankomatkarte, Barzahlung Frühstücksbuffet; für Gruppen Halbpension auf Anfrage TABELLE FÜR ZIMMER Classic Superior Suite
Winter
Sommer ÜF ab 54 ab 59 ab 76
Hauptsaison ÜF HP ab 56 ab 61 ab 81
HP
HOTEL GASTHOF
Weisses Lamm*** Fam. Schipflinger A-6300 Wörgl | Innsbrucker Str. 7 T: +43 5332 72201 | F: +43 5332 72201-4 gh-w@woergl.at www.gh-weisseslamm.at
Nebensaison ÜF HP ab 56 ab 61 ab 81
Einzelzimmer SO. WI. ab 65 ab 66
0-2 frei frei frei
Preis Zusatzbett Alter des Kindes 3-5 50% 50% 50%
6-14 70% 70% 70%
Familiäres Hotel im Tiroler Stil im Ortszentrum. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer ausgestattet mit DU/WC, Telefon, Radio und Kabel-TV. Gepflegte Küche mit Tiroler Spezialitäten, Gastgarten mit Sonnenterrasse, Personenlift, Garagen und Parkplätze für Autos und Fahrräder vorhanden. Es wird englisch gesprochen. Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: Mastercard, Visa, Bankomat Frühstücksbuffet Wlan, Parkplätze für Autos, Garagenplätze für Fahrräder vorhanden.
62 Betten, 6 EZ, 26 DZ, 1 MZ TABELLE FÜR ZIMMER Zi. mit DU/ WC
H6 Sommer
ÜF ab 50
Hauptsaison ÜF HP ab 55
HP
HOTEL - GASTHOF
Zi. mit DU/ WC
Zuschläge EZ KA 5 5
0-2 frei
Preis Zusatzbett Alter des Kindes 2-5 50%
6-12 75%
H5
46 Betten, 2 EZ, 16 DZ, 4 MZ TABELLE FÜR ZIMMER
Nebensaison ÜF HP ab 50
Das traditionelle Haus im Ortszentrum von Wörgl. Busreisen. Moderne Brand- und Lärmschutzeinrichtungen, Pkw- und Busparkplatz direkt beim Hotel, Seminare und Tagungen, á la carte – regionale und internationale Küche, Hausmannskost, Diät- und Vollwertgerichte. Alle Zimmer ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Radio, WLAN, teilweise Balkon, Personenlift und Hausbar vorhanden. Es wird englisch gesprochen. Gratis W-Lan Frühstücksbuffet Haustiere erlaubt: Preis auf Anfrage! Als Zahlungsmittel akzeptieren wir: American Express, Diners Club, Master, Visa, Bankomat
Alte Post
Fam. Silberberger A-6300 Wörgl | Andreas-Hofer-Platz 2 T: +43 5332 72203 | F: +43 5332 74603 office@alte-post-woergl.at www.alte-post-woergl.at
Winter
Sommer ÜF ab 49
HP ab 63
Winter Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ab 51 ab 65 ab 49 ab 63
Zuschläge EZ KA 10
Erw. ab 40
Preis Zusatzbett Alter des Kindes Kind < 6 Kind > 6 ab 25 ab 30
www.hohe-salve.com
87 GASTHOF
Wildschönauer Bahnhof Armin Wimmer A-6300 Wörgl | Innsbrucker Str. 6 T/F: +43 5332 70836 | +43 664 4680524 armin.wimmer@chello.at www.wildschoenauer-bahnhof.at
Traditionsreiches Gasthaus in Zentrumsnähe. Regionale Küche. Mitglied im Tiroler Wirtshaus und Bewusst Tirol. Alle Zimmer sind neu renoviert und mit DU/WC/TV und Internet ausgestattet. Radfahrfreundlich - Abstellplätze für Fahrräder sind im Keller vorhanden. Bushaltestelle direkt am Haus. Für Veranstaltungen oder Feierlichkeiten bis zu 50 Personen bietet sich unser Nebenraum an. Lassen Sie sich verwöhnen - im Gasthof Wildschönauer Bahnhof! W-LAN kostenlos Haustiere erlaubt, kostenlos Frühstücksbuffet Wir erstellen Pauschalangebote!
H6
10 Betten, 3 EZ, 5 DZ TABELLE FÜR ZIMMER Zimmer mit DU/WC/TV
Winter
Sommer ÜF ab 54
HP AF
PRIVATZIMMER
Gabi Plank A-6300 Wörgl | Innsbrucker Str. 10 T: +43 676 9719277 gabiplank@bedandrooms.at www.bedandrooms.com
Zimmer mit DU/WC
HP
Resi Jaworek A-6300 Wörgl | Weiler Haus 6 T: +43 5332 73226 resijaworek@gmail.com
Hauptsaison ÜF HP ab 50
Nebensaison ÜF HP ab 50
Nebenkosten Zuschläge EZ KA ab 10 ab 5
S9
10 Betten, 2 DZ, 2 MZ
Zimmer mit DU/WC Zimmer Etagen DU/WC
Preis Zusatzbett Alter des Kindes 2-5 6-12 ab 25 ab 30
Familienfreundliches Privathaus im Landhausstil, ruhige Lage, 5 km vom Zentrum entfernt, Gasthaus nebenan. 3 Zimmer sind ausgestattet mit Fließwasser, Etagendusche, 1 Zimmer gibt es mit Dusche + WC. Großer Aufenthaltsraum mit TV, Kühlschrank im Keller, schöner Garten mit Liegewiese, Parkplätze. Vor dem Haus City-Bus-Haltestelle. Reichhaltiges Frühstück. WLAN
Jaworek
Winter
Sommer ÜF ab 18 ab 16
0-2 -
Winter
Sommer
PRIVATZIMMER
TABELLE FÜR ZIMMER
Zuschläge EZ KA 8
H6
10 Betten, 1 EZ, 4 DZ, 1 MZ
ÜF ab 50
Nebensaison ÜF HP ab 54 AF
Mitten im Zentrum der Einkaufsstadt Wörgl befindet sich unser Domizil Bed & Rooms. Unsere neu gebauten Komfortzimmer überzeugen durch die moderne und gemütliche Ausstattung. Sämtliche Zimmer verfügen über Flat/Sat-TV, Bad mit Dusche und WC, sowie einer Kaffeemaschine zur freien Verfügung. Durch unsere zentrale Lage sind alle Verkehrsanbindungen gewährleistet und auch sämtliche Sporteinrichtungen sind zu Fuß innerhalb weniger Minuten bequem erreichbar! Parkplatz direkt beim Haus! Überdachter Abstellplatz für Motorräder. Wir sind Mitglied der fahrradfreundlichen Betriebe Tirols. GATIS WLAN GRATIS KAFFEE
Bed & Rooms
TABELLE FÜR ZIMMER
Hauptsaison ÜF HP ab 54 AF
HP
BAUERNHOF
Schwoicherbauer Fam. Resch A-6300 Wörgl I Mühlstatt 4 T: +43 664 9201885 I F: +43 5332 73561 info@schwoicherbauer.at www.schwoicherbauer.at
Hauptsaison ÜF HP ab 19 ab 17
Nebensaison ÜF HP ab 19 ab 17
Zuschläge EZ KA 3 5 3 5
0-3 100% 100%
Preis Zusatzbett Alter des Kindes 3-6 50% 50%
7-14 n.V. n.V.
Zentral aber ruhig! Am Stadtrand liegt unser Bio-Bauernhof inmitten saftiger Wiesen. Genießen Sie unsere hofeigenen Bio-Produkte (Milch, Joghurt, Käse, Honig, Marmeladen, Eier, Brot, Apfelsaft, Schnaps, Fleisch) und starten Sie gestärkt in einen traumhaften Urlaubstag. Vergessen Sie bei uns Ihren Alltag mit all seiner Hektik und gönnen Sie sich Erholung pur! Hof: Kinder willkommen, Spielplatz, Gartenlaube, Kugelgrill, Mithilfe am Hof, familiäre Atmosphäre, Tiere am Hof (Kühe, Kälber, Hühner, Katzen), WLAN kostenlos, Lademöglichkeit für Elektroauto (blaue CEE 16A), Nähe Radweg, Haustiere nicht erlaubt Ferienwohnung: 3-9 Personen, ca. 100 m2, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, komplett eingerichtete Küche, Stube mit Sat-TV und Kachelofen mit Ofenliege, 2 Balkone, Veranda Kinderermäßigungen auf Anfrage
M4 Anz. 1
TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Typ Pers. F3 3-9
Sommer Preis ab 84
PZ 3
Hauptsaison Preis PZ ab 84 3
Winter
Nebensaison Preis PZ ab 84 3
ER 90
Zuschläge Kinder 4-9 10-15 13 18 je 23
0-3 0 4.-9. Per
Nebenkosten Ortstaxe
88
Wörgl HOTELS / GASTHÖFE / INNS BETTEN
EZ
SOMMER
WINTER
HOTEL LINDE*** | FAM. ENTLEITNER A-6300 Wörgl | Angatherweg 7 T: | F: +43 5332 72359 | +43 5332 72359-10 hotel.linde@chello.at www.hotellinde.com
HAUSNAME / KONTAKT
PLAN H4
85
1
20
DZ
20
MZ
DU/WC/Balkon/TV
ZIMMERTYP
PIKTOGRAMME
ab EUR 32,00
ab EUR 35,00
HOTEL SCHACHTNERHOF*** A-6300 Wörgl | Salzburgerstraße 6 T: +43 5332 72286 | F: +43 5332 72042 hotel@schachtnerhof.at www.schachtnerhof.at
H5
80
11
26
6
DU/WC
ab EUR 52,00
ab EUR 54,00
SOMMER
WINTER
PRIVATZIMMER / PRIVATE ROOMS HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
BETTEN
GASTHOF BRUCKNERSTÜBERL | FAM. GAGIC A-6300 Wörgl | Anton-Brucknerstr. 10 T: +43 5332 70163 volkshaus@snw.at
I4
HAUS SEETHALER | FAM. VOIGT A-6300 Wörgl | Mayrhofen 36 T: +43 5332 75962 I F: +43 5332 77313 foto-shop@snw.at
N5
EZ
DZ
MZ
ZIMMERTYP
PIKTOGRAMME
12
3
2
ab EUR 42,00
ab EUR 42,00
7
2
1
ab EUR 40,00
ab EUR 42,00
ZIMMER AM BAUERNHOF / BED AND BREAKFAST ON A FARM HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
RAINERHOF | THOMAS MAIRHOFER A-6300 Wörgl | Salzburgerstraße 65 T/F: +43 5332 75020 | +43 660 4149203 rainerhof@rainer-hof.com www.rainerhof-woergl.at
J4
TANZLHOF | FAM. WIDAUER A-6300 Wörgl | Mayrhofen 41 T: +43 5332 75022 | +43 680 3016279 evi.widauer@snw.at
N6
BETTEN
9
EZ
1
DZ
MZ
3
3
2
ZIMMERTYP DU/WC
Etagen-DU/WC
PIKTOGRAMME
SOMMER
WINTER
ab EUR 42,00
ab EUR 45,00
mit Sky +1€
mit Sky +1€
ab EUR 20,00
ab EUR 22,00
www.hohe-salve.com
89
FERIENWOHNUNGEN / APARTMENTS PLAN
ANZAHL
HAUS RIEDER | FAM. RIEDER A-6300 Wörgl | Salzburgerstr. 20/22 T: +43 664 1427227 sylvia.rieder@snw.at
HAUSNAME / KONTAKT
H5
1
F2
2-5
APPARTEMENT RUBERTO | FR. RUBERTO ANDREA A-6300 Wörgl | Augasse 46 T/F: +43 5332 76385 | +43 664 2668513 a.ruberto@gmx.at
F5
1
F2
4
1
F2
2 3
F1 F2
FERIENWOHNUNG ZUM METIN | EMRAH GÜRSES A-6300 Wörgl | Friedhofstr. 7 T: +43 699 19471262 emrahg@gmx.at FERIENWOHNUNG HANSLINGERHOF | MICHAEL STRASSER
U9
A-6300 Wörgl | Einöden 4 T: +43 5332 73397 | michael@hanslingerhof.at www.hanslingerhof.at
TYP PERSONEN
SOMMER
WINTER
bis 5 Personen
INFO
PIKTOGRAMME
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
Ferienwohnung wenige Minuten vom Zentrum entfernt. Bad und WC separat.
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
1-4
ab EUR 50,00
ab EUR 50,00
2-3 2-5
ab EUR 40,00 ab EUR 45,00
ab EUR 45,00 ab EUR 60,00
SOMMER
WINTER
CHALET / CHALET PLAN
ANZAHL
CHALETS WASTL & CHALET GRAND WASTL A-6300 Wörgl | Pinnersdorf 18 T: +43 660 554 34 35 gdaschl@gmail.com www.ferienhaus-wilder-kaiser.de
HAUSNAME / KONTAKT
P8
5 3
TYP PERSONEN F4 FH
6 10
CHALET FELSBICHL A-6300 Wörgl | Pinnersdorf 18 T: +43 660 554 34 35 josef.stoeger@ferienhaus-felsbichl.de www.ferienhaus-felsbichl-tirol.de
P8
1
F5
10 + 2
INFO
PIKTOGRAMME
ab EUR 550,00 ab EUR 750,00 ab EUR 750,00 ab EUR 1050,00 pro Woche pro Woche
Endreinigung: EUR 60,00 + 5,00 p.P. Endreinigung: EUR 90,00 + 5,00 p.P.
ab EUR 190,00 ab EUR 270,00
SELBSTVERSORGERHÜTTE / SELF-CONTAINED COTTAGE HAUSNAME / KONTAKT BERGHÜTTE RAHMHOF | FAM. EDENSTRASSER A-6300 Wörgl | Bruggberg 3 F: +43 5332 23054 +43 676 4138300 info@rahmhof.at www.rahmhof.at
PLAN
BETTEN
Itter A4
35
EZ
DZ
MZ
INFO
PIKTOGRAMME
SOMMER Preis auf Anfrage
WINTER Preis auf Anfrage
90
Almabtrieb
Wörgl
www.hohe-salve.com
91
www.hohe-salve.com
Wenn der Herbst in Tirol einkehrt, kommt für rund 200.000 Nutztiere nach fast 4 monatigen Aufenthalt auf der Alm die Zeit der Rückkehr ins Tal. Der Almabtrieb ist ein alter Brauch und wird vielerorts mit einem bunten Fest gefeiert – so auch bei uns in der Ferienregion Hohe Salve.
When autumn is setting in again in Tyrol more than 200.000 livestock return to the valleys after spending almost 4 months on mountain pastures. The so-called cattle drive is an ancient custom and tradition and is being celebrated with a colourful party in many places – also in the Hohe Salve holiday region of course.
92
Angerberg
Angerberg
www.hohe-salve.com
93
www.hohe-salve.com
Die Zeit scheint keine Bedeutung zu haben Umgeben von Wiesen und Wäldern liegt Angerberg auf einem sonnigen Plateau und strahlt die Gemütlichkeit längst vergangener Zeiten aus. Weitläufig ziehen sich die kleinen Wege über die gesamte Hochebene, durch die Wälder und bis hinunter zum Inn. Ideal zum Wandern und Radeln in herrlich klarer Bergluft mit der ganzen Familie. Auch Nordic Walking Fans kommen in Angerberg so richtig ins Schwärmen und im Winter sind es die ausgezeichnet präparierten und zertifizierten Loipen, die sowohl Hobbysportler als auch Profis zum Schwärmen bringen.
Time seems to slow down there Angerberg, surrounded by lush meadows and situated on a sunny plateau, emanates the peaceful charm of a time long past. Small paths wind their way through forests all over the plateau until down to the Inn valley. It is the perfect place for families to start off the most wonderful hiking or biking tours in an incredibly fresh mountain air. Fans of Nordic Walking find only words of praise for the Angerberg region. So do cross-country skiing enthusiasts in winter when sliding along the excellently groomed and awarded cross-country ski trails.
94
Angerberg
Infobüro Angerberg
Linden 5 A-6320 Angerberg T: +43 57507 7400 F: +43 57507 7020 Linden 5 angerberg@hohe-salve.com A-6320 Angerberg www.hohe-salve.com T: +43 57507 7400 F: +43 57507 7020 angerberg@hohe-salve.com www.hohe-salve.com
Infobüro Angerberg
www.hohe-salve.com
95
96
Angerberg HOTEL - GASTHOF
Baumgarten*** Fam. Osl A-6320 Angerberg | Baumgarten 22 T: +43 5332 56212 | F: +43 5332 56212-6 info@gasthof-baumgarten.at www.gasthof-baumgarten.at 40 Betten, 20 Zimmer TABELLE FÜR ZIMMER
Sommer ÜF ab 39 ab 122
DU/WC/Balkon/Tel/TV Familienzimmer
HP ab 54 ab 169
Tiroler Wirtshaus, Tiroler Kost. HP mit Wahlmenü, Frühstücksbuffet mit Bio – Ecke. Restaurant ab 16 Uhr geöffnet, Hausbar, Seminarraum, Kinderspielplatz, großer Parkplatz. 20 Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, SAT- TV und Balkon, Haustiere erlaubt gegen Gebühr. Finnische Blockhaussauna, Freibad und Liegewiese, Wochenprogramm für Hausgäste. Winter: Nachtloipe direkt vor dem Haus, Fackelwanderung. Sommer: Radtouren – VIVAX Elektro Räder Verleih ( gegen Gebühr ), begleitete Wanderungen. Hund pro Tag EUR 8,00 (ohne Futter) Motorradhotel, Pauschalangebote, W-LAN kostenlos, Kreditkarten : EC, excl. Ortstaxe. Weitere Infos unter: www.gasthof-baumgarten.at
E5
Winter Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ab 49 ab 62 ab 42 ab 55 ab 154 ab 190 ab 136 ab 170
GASTHOF
Zuschläge EZ KA 12 10% 10%
0-2
Preis Zusatzbett Alter des Kindes 3-6
7-14
frei
50%
30%
Gutbürgerliches, kinderfreundliches Haus mit 25 Betten. Unser Gasthof wird als Familienbetrieb geführt. Infolge der günstigen geografischen Lage ergeben sich unzählige Ausflugs- und Wandermöglichkeiten. Wir heißen auch Radfahrer herzlich willkommen. Für unsere kleinen Gäste gibt es eine großzügig angelegte Spielwiese. Schöne Sonnenterrasse sowie Parkplätze vorhanden. WLAN im Aufenthaltsraum.
Blick ins Inntal Fam. Gschwentner A-6320 Angerberg | Achleit 150 T: | F: +43 5332 56389 | +43 5332 56389 info@gh-blick-ins-inntal.at www.gh-blick-ins-inntal.at
Kreditkarten: Visa, Master. Haustiere erlaubt: kostenlos. Erw. Frühstück.
E7
1 EZ, 8 DZ, 3 MZ TABELLE FÜR ZIMMER
Sommer ÜF ab 36
Zimmer mit DU/WC
HP ab 47
Winter Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ab 39 ab 50
ZIMMER/FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF
Im Blasihof wohnen Sie großzügig und attraktiv. Die gemütliche Atmosphäre umgibt Sie im ganzen Haus. Alle Zimmer bieten DU/WC, Aufenthaltsraum, erweitertes Frühstück. 3 neue Ferienwohnungen für 4–6 Personen mit Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer und Balkon. Fernseher inkl. Sat-TV vorhanden. Kinder willkommen; kindergerechte Ausstattung (Kinderbett, Hochstuhl usw.), Kinderermäßigung. Bettwäsche, Handtücher und Allergiebetten verfügbar. Schiraum inkl. Schuhtrockner. Überdachter Parkplatz - Garage. WLAN verfügbar. Erweitertes Frühstück - „Blasihof’s Schlemmerfrühstück“ keine Haustiere erlaubt
Blasihof
Fam. Strillinger-Laner A-6320 Angerberg | Strass 17/19 T/F: +43 5332 56535 info@blasihof.at www.blasihof.at TABELLE FÜR FERIENWOHNUNG Typ Anz. 3 F3 Zimmer mit DU/WC
22 Betten, 5 DZ, 3 FEWO à 4-6 Pers.
E3
Sommer Preis ab 22 ab 27
Preis Zusatzbett Alter des Kindes 2-10 60%
Zuschläge EZ KA 2
PZ
Hauptsaison Preis PZ ab 27 ab 29
Winter
Nebensaison Preis PZ ab 27 ab 29
Nebenkosten
Zuschläge ER KA n. Vb. n. Vb. n. Vb. n. Vb.
1 EUR Kurtaxe 1 EUR Kurtaxe
HOTELS / GASTHÖFE / INNS HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
BETTEN
EZ
DZ
FEWO
D3
38
2
14
2
PLAN
BETTEN
D5
10
PLAN
ANZAHL
TYP
PERSONEN
HAUS HOCHFELD | FAM. SEIDNER A-6320 Angerberg | Achleit 32 T/F: +43 5332 56568 info@haus-hochfeld.at www.haus-hochfeld.at
C7
2 1
F3 F5
4-5 8-9
Preis auf Anfrage
ASTNER | FAM. ASTNER A-6320 Angerberg | Baumgarten 42 T: +43 5332 56800 ingrid.astner@aon.at
D5
1
F3
2-4
ab EUR 48,00 ab EUR 58,00
APPARTEMENT PERTHALER | FAM. PERTHALER A-6320 Angerberg | Dorf 4 T: +43 676 4784407 appartement@perthaler.at www.perthaler.at
C6
2 1 1 2 1
F1 F1 F2 F3 F3
2 3 3 4 5
Kinder bis 2 Jahre frei Kinder bis 11 Jahre -30%
ab EUR 32,00 ab EUR 48,00 ab EUR 48,00 ab EUR 64,00 ab EUR 80,00
APPARTEMENT SCHWALBENNEST | FAM. KRAINTHALER A-6320 Angerberg | Unholzen 131 T: +43 699 10822909 sonja@krainthaler.at
E5
1
F4
1-5
Bis 5 Personen EUR 69,00 für 2 Personen pro Nacht EUR 18,00 jede weitere Person
ab EUR 69,00 ab EUR 69,00 (2 Personen (2 Personen pro Nacht) pro Nacht)
HOTEL | LANDGASTHOF KRAFTQUELLE SCHLOSSBLICK *** Fam. Olaf und Helga Mattke A-6320 Angerberg | Embach 1 T: +43 5332 56329 | F: +43 5332 56329-40 kraftquelle@schlossblick.at www.schlossblick.at
ZIMMERTYP
PIKTOGRAMME
DU/WC
SOMMER
WINTER
ab EUR 50,00 ab EUR 50,00 ab EUR 114,00 ab EUR 114,00
PRIVATZIMMER / PRIVATE ROOMS HAUSNAME / KONTAKT HAUS WALDRAND | FAM. ANNA LANER A-6320 Angerberg | Linden 91 T: +43 5332 56269
EZ
DZ
MZ
3 2
ZIMMERTYP
PIKTOGRAMME
DU/WC Etagen-DU/WC
SOMMER
WINTER
ab EUR 22,00 ab EUR 20,00
ab EUR 23,00 ab EUR 21,00
FERIENWOHNUNGEN / APARTMENTS HAUSNAME / KONTAKT
INFO
PIKTOGRAMME
SOMMER
WINTER Preis auf Anfrage
ab EUR 36,00 ab EUR 54,00 ab EUR 54,00 ab EUR 72,00 ab EUR 90,00
www.hohe-salve.com
97
ZIMMER AM BAUERNHOF/ BED AND BREAKFAST ON A FARM PLAN
BETTEN
SOMMER
WINTER
LETTENBICHL | FAM. FRANZ RAINER A-6320 Angerberg | Embach 129 T: +43 5332 56720 lettenbichl@aon.at
HAUSNAME / KONTAKT
C3
8
EZ
DZ 4
MZ
Etagen-DU/WC DU/Etagen-WC
ZIMMERTYP
PIKTOGRAMME
ab EUR 23,00
ab EUR 25,00
PFARINGHOF A-6320 Angerberg | Dorf 40 und 41 T/F: +43 5332 56390 Zimmer: osl.pfaringhof@aon.at;
C6
4-6
2
DU / WC
ab EUR 24,00
ab EUR 26,00
SOMMER
WINTER
FERIENWOHNUNGEN AM BAUERNHOF / APARTMENTS ON A FARM HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
ANZAHL
TYP PERSONEN
INFO
PIKTOGRAMME
ENDSTRASS | FAM. JOSEF PEER A-6320 Angerberg | Endstrass 1 T/F: +43 5332 56316 j.peer@aon.at www.urlaub-bauernhof.at
C5
1
F4
2-8
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre frei 2-6 Jahre: -50% 6-14 Jahre: -25%
ab EUR 30,00
ab EUR 34,00
HAGERHOF | HAGER ANDREA A-6320 Angerberg | Embach 81 T: +43 5332 56385 hager.andrea@aon.at www.hagerhof.info
A4
1 1
F3 F1
1-6 1-2
0-6 Jahre -50% 7-14 Jahre -25%
ab EUR 20,00
ab EUR 24,00
HECH | MARKUS HARTL A-6320 Angerberg | Achleit 72 T: +43 5332 56272 | +43 664 6104298 markushartl@gmx.at
C7
1
F2
7
ab EUR 56,00
ab EUR 60,00
KRONTHALHOF | JOHANN U. MARIA NEUHAUSER A-6320 Angerberg | Endstrass 4 T/F: +43 5332 56414
B5
1
DZ F2
2 5
ab EUR 24,00 ab EUR 56,00
ab EUR 25,00 ab EUR 57,00
PFARINGHOF A-6320 Angerberg | Dorf 40 und 41 Tel: +43 676 9172367 FW: gerhard.osl@gmx.at
C6
2
F2 F3
1-2 2-6
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre frei 2-6 Jahre: -50% 6-14 Jahre: -25% Endreinigung: EUR 35
ab EUR 20,00
ab EUR 22,00
FERIENWOHNUNG VRONI A-6320 Angerberg | Dorf 40 und 41 Tel: +43 676 9172367 FW: gerhard.osl@gmx.at
C6
1
F4
1-6
Kinderermäßigung: bis 2 Jahre frei 2-6 Jahre: -50% 6-14 Jahre: -25%
ab EUR 20,00
ab EUR 22,00
Endreinigung: EUR 35,00
SCHUTZHÜTTE / ALPINE HUT HAUSNAME / KONTAKT BUCHACKER ALM | FAM. GASTEIGER Embach 140 A-6135 Angerberg T: +43 664 5384234 buchackeralm@gmail.com www.buchackeralm.at
PLAN
BETTEN
EZ
DZ
ZIMMERTYP
INFO
B1
15
2
6
EZ + DZ
mit Fließwasser, Bettwäsche und Handtuch
PIKTOGRAMME
SOMMER ab EUR 39,00 inkl. Adlerfrühstück
98
Mariastein
Mariastein www.hohe-salve.com
Eintauchen in die Ruhe und Gelassenheit des Seins! Direkt auf der Route des Jakobswegs liegt der Marienwallfahrtsort Mariastein. Nicht zu übersehen ist die markante Kirche, die mächtig auf einem blanken Felsen ruht. Die traditionellen und kirchlichen Feste haben hier noch ihre ursprüngliche Bedeutung und einzigartig ist die Anordnung der Gnadenkapelle, die sich im Turm der Kirche befindet. Die Pilger müssen also erst rund 150 Stufen bezwingen, bevor sie sich vor dem Allerheiligsten befinden. Umgeben von saftigen Wiesen und rauschenden Bächen ist Mariastein ein Ruhepol in unserer hektischen Welt.
Immerse into the quietness and calmness of being! Situated directly at the Way of St. James there is the pilgrimage village Mariastein. Hard to overlook is the imposing church which is enthroned majestically on a steep rocky outcrop. Here, traditional as well as church festivals still have their original meaning. After climbing the 150 steps to the Gnaden Chapel in the church tower visitors are rewarded by the sight of the famous gothic Madonna. Surrounded by lush meadows and babbling brooks, Mariastein represents an oasis of calm in our hectic world.
www.hohe-salve.com
99 HOTEL - GASTHOF
Mariasteinerhof**** Fam. Radinger A-6324 Mariastein | Mariastein 14 T: +43 5332 56717 | F: +43 5332 56717-7 hotel@mariasteinerhof.at www.mariasteinerhof.at
Mariasteiner Hof: gelebte Gastlichkeit seit 1878. Seit Generationen ist der Mariasteiner Hof im Besitz der Familie Radinger. In den Räumlichkeiten des Mariasteiner Hofes verschmilzt Tiroler Charme mit modernem Komfort. Entspannen Sie im Wellnessbereich Ihres Vier-Sterne-Hotels und lassen Sie sich die kulinarischen Köstlichkeiten, die der Küchenchef aus regionalen Zutaten für Sie kreiert hat, schmecken. Der Sommelier des Hauses empfiehlt den passenden Wein zu Ihrem Gericht. Im Weinkeller des Mariasteiner Hofes lagern hochkarätige Tropfen aus den besten Anbaugebieten Österreichs. 3/4 P = Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, Abendessen
E3
TABELLE FÜR ZIMMER
Sommer
Winter
Alpenrose Enzian Edelweiß Turmzimmer
ab 49,00 ab 52,00 ab 62,00 ab 92,00
Hauptsaison Nebensaison ab 69,00 ab 59,00 ab 79,00 ab 82,00 ab 89,00 ab 82,00 ab 119,00 ab 102,00
GASTHOF
Kammerhof Fam. Csiszer A-6324 Mariastein | Mariastein 11 T/F: +43 5332 56565 hotelkammerhof@gmail.com www.kammerhof.eu 36 Betten, 2 DZ, 8 MZ TABELLE FÜR ZIMMER Zi. mit DU/WC/Sat-TV
Sommer ÜF ab 35
HP ab 49
Zuschläge 3/4-Pension 21 21 21
EZ 15 15 15 15
KA 10 10 10
0-5 15 15 15 15
Kindererpreise Alter des Kindes 6-15 30 30 30 30
Unser Haus liegt in ruhiger Lage im kleinen idyllischen Wallfahrtsort Mariastein. Restaurantbetrieb mit italienischen sowie traditionellen und internationalen Spezialitäten. Die Zimmer sind ausgestattet mit DU/WC, Internet (WLAN), Sat-TV und teilweise Balkon. Es bieten sich zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten. Wandern und Radeln in wunderschöner Bergwelt, Mountainbiken zu den nahe gelegenen Almen, im Winter Pferdeschlitten- und Huskyfahrten, Langlaufen und Skifahren. Der kostenlose Skibus bringt Sie in 15 Minuten in das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs, die SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental. Frühstücksbuffet. Als Zahlungsart akzeptieren wir: Barzahlung
E2 Winter Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ab 37 ab 51 ab 37 ab 51
Zuschläge EZ KA 4
0-4 30%
Preis Zusatzbett Alter des Kindes 4-12 13-16 60% 100%
100
Angath
Angath www.hohe-salve.com
Abschalten und ziehen lassen Der Inn lädt zum Verweilen an seinem Ufer ein. Gehen und die Gedanken ziehen lassen, so wie das Wasser im Fluss immer da ist und doch ständig weiter zieht. Leise in sich zurück ziehen und Kräfte tanken für Kommendes. Zu Fuß oder mit dem Rad die stillen Weiler erkunden und dann und wann eintauchen in die wenige Kilometer entfernte Einkaufsmetropole Wörgl.
Lean back and let go! The river Inn invites you to linger on its waterfront. Go for a walk and set your mind free - let your thoughts flow just like the water. Enjoy the silence and gather strength for your daily life. Explore the idyllic surroundings on foot or by bike and immerge in the shopping metropolis Wörgl, only a few kilometres away, every once in a while.
www.hohe-salve.com
101 FERIENWOHNUNG AM BAUERNHOF
Bauernhof Breitenhof - Urlaub am Bauernhof: Qualitätsgeprüfter, neu renovierter Vierblumenbetriebn in ruhiger und sonniger Lage im Ortszentrum von Angath. Nähe Inntalradweg. Beide Zimmer mit DU/ WC, TV und Fön ausgestattet. 2 Ferienwohnungen für 4-6 Personen, ca. 70m2 mit je 2 Schlafzimmern, 1 Wohnraum mit Doppelschlafcouch, Küche und Balkon.
Breitenhof & Haus Breiten
Breitenhof A-6321 Angath | Mitterweg 2 T: +43 681 10742873 breitenhof@gmx.at | www.urlaubambauernhof.at/hoefe/breiten www.breitenhof-tirol.at
Haus Breiten: Im Dezember 2013 fertiggestellt. Verfügt über 2 exklusiv eingerichtete Ferienwohnungen. Wohnküche mit SAT/TV und Balkon, 2 getrennte Schlafzimmer und DU/WC. Gratis WLAN Frühstücksbuffet mit hofeigenen Produkten Tiere am Hof: Kühe, Kälber, Hasen, Katzen, Ziegen, Pferde Gratis Bahn, Regiobus und Skibus und div. Ermäßigungen mit der Kitzbüheler Alpen Card. Nähe Inntalradweg und Schigebiet Wilder Kaiser Brixental.
Haus Breiten A-6321 Angath I Mitterweg 4 T/F: +43 681 10742873 breitenhof@gmx.at www.breitenhof-tirol.at www.urlaubambauernhof.at/hoefe/breiten
2 DZ, 4 FEWO
G5 TABELLE FÜR ZIMMER / FeWo Breitenhof
Winter
Sommer ÜF ab 32 ab 70
Zimmer mit DU/WC 2 x F3 | 4-6 Pers. | pro Tag TABELLE FÜR FeWo Haus Breiten
HP
2 x F3 | 2-4 Pers.
Preis Zusatzbett
Nebensaison ÜF HP ab 35 ab 75
Zuschläge EZ KA 5 5 ER 50
ab 20 Ortstaxe
Winter
Sommer Preis ab 75
Hauptsaison ÜF HP ab 35 ab 75
HP
Hauptsaison Preis HP ab 80
Preis Zusatzbett
Nebensaison Preis HP ab 80
Zuschläge EZ KA ER 50
Ortstaxe
FERIENWOHNUNGEN / APARTMENTS HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
WIMPISSINGER A-6321 Angath | Innstrasse 30 T: +43 681 10347680 marte.w@a1.net
ANZAHL
TYP PERSONEN
1
2-4
INFO
PIKTOGRAMME
DU/WC/BAD TV/RADIO
SOMMER
WINTER
ab EUR 58,00
ab EUR 65,00
MOTEL / MOTEL HAUSNAME / KONTAKT
PLAN
BETTEN
EZ
DZ
MZ
LANDZEIT AUTOBAHNRASTSTÄTTE/RESTAURANT A-6321 Angath | Wirtschaftsweg 2 T: +43 5332 7875 hotel-angath@landzeit.at
F4
108
2
21
22
ZIMMERTYP DU/WC/BAD TV/RADIO
INFO Familien-Bonus: Kinder unter 12 Jahren sind im Zimmer der Eltern Frei! WLAN!
SOMMER
WINTER
ab EUR 60,00
ab EUR 60,00
102
Kirchbichl
Wörgl
www.hohe-salve.com
103
www.hohe-salve.com
Gelebtes Brauchtum, viel Kultur und Sport! Es ist einiges übrig geblieben von der Zeit, als die Handelsschiffe noch am Inn verkehrten. Damals wie heute saß man gerne beim Musizieren beisammen und so bieten sich in Kirchbichl jede Menge kulturelle und auch kulinarische Urlaubsangebote. Ausgedehnte Spaziergänge im weit verzweigten Ortsgebiet bieten dem Wanderer immer wieder Abwechslung und er begegnet dabei den Zeugen vergangener Zeiten, wie etwa am Grattenbergl, das zu Zeiten von Andreas Hofer eine bedeutende Rolle gespielt hat und auf dem viele Jahre lang ein Einsiedler das Kirchlein pflegte.
Living tradition, lots of culture and sports! Many traditions are still kept alive ever since trading ships used to run on the river Inn such as getting together to play music – that is why Kirchbichl offers a diverse, cultural as well as culinary vacation. Extended walks in the large community offer a great variety to all hikers. They also encounter witnesses of ancient times e.g. at the Grattenbergl, a rock playing a significant role in the times of the Tyrolean hero Andreas Hofer. The chapel on top was looked after by a hermit for many years.
104
Kirchbichl
Infobüro Kirchbichl Ulricusstr. 1 A-6322 Kirchbichl T: +43 57507 7300 F: +43 57507 7020 kirchbichl@hohe-salve.com www.hohe-salve.com
www.hohe-salve.com
105 GASTHOF
Unser geschmackvoll im Tiroler Stil eingerichteter Gasthof ist zentral gelegen und mit 50 Betten ausgestattet. In jedem Zimmer befinden sich Bad/WC oder DU/WC und Sat-TV. Liegewiese, Schöne Sonnenterrasse, kostenloser Wireless-LAN Internetzugang, Kinderspielplatz, Bus- und PKW-Parkplätze, versperrbarer Raum für Fahrräder sowie Motorräder vorhanden. Weiters bieten wir Ihnen viele abendliche Veranstaltungen, wie Tiroler Abende mit Schuhplattlern, Grillabende oder Themenabende. Lassen Sie sich verwöhnen im - Gasthof Schroll in Kirchbichl! Ermäßigung bei Aufenthalt von mehr als drei Tagen: EUR 2/Tag
Schroll
Fam. Schroll A-6322 Kirchbichl | Ulricusstraße 13 T: +43 5332 87188 F: +43 5332 87188-33 reservierung@schrolltenne.at www.schrolltenne.at
C4
TABELLE FÜR ZIMMER Zimmer DU/WC/EZ Zimmer DU/WC/DZ Zimmer DU/WC/MZ
Sommer ÜF ab 40 ab 35 ab 30
HP ab 55 ab 50 ab 45
Winter Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ab 44 ab 59 ab 40 ab 55 ab 38,5 ab 53,5 ab 30 ab 45 ab 33 ab 48 ab 30 ab 45
Zuschläge EZ KA
0-1 frei frei frei
Preis Zusatzbett Alter des Kindes 2-5 50% 50% 50%
6-14 25% 25% 25%
FRÜHSTÜCKSPENSION
Unser Haus liegt auf einer kleinen Anhöhe, ca. 150 Meter vom Moorstrandbad entfernt. 10 Betten, größtenteils mit Du/WC, rustikale Zimmer, familienfreundlich geführte Pension mit Aufenthaltsraum, Liegewiese, Parkplatz.
Emmi Leitner A-6322 Kirchbichl | Moorstraße 40 T/F: +43 5332 87179 | +43 664 1268138 emmi.leitner@hotmail.com
Erweitertes Frühstück. Haustiere erlaubt: EUR 2/Tag WLAN kostenlos!
Leitner
C4
10 Betten, 5 DZ TABELLE FÜR ZIMMER Zimmer DU/WC/EZ
Winter
Sommer ÜF ab 22
Hauptsaison ÜF HP ab 24
HP
HAUS
Nebensaison ÜF HP ab 24
Preis Zusatzbett Alter des Kindes 0-12 25%
Zuschläge EZ KA 6 6
Das Haus ist ca. 1,5 km von der Autobahnabfahrt Wörgl Ost entfernt. Zum Skigebiet Hohe Salve brauchen Sie 10 Minuten mit dem Auto. Die Wohnung ist Teil eines großen Zweifamilienhauses. Das Erdgeschoß ist vermietet. Die Mieter sind sehr ruhig und zuvorkommend. Das Haus wurde 2006 generalsaniert, im Sommer 2016 wurde es mit Vollwärmeschutz und einer neuen Fassade versehen. Die Wohnung ist sehr geräumig, hell und freundlich, und bietet ausreichen Platz für 5-6 Personen. Gesprochene Sprachen: Deutsch, Englisch
Masser Dr. Riccarda Masser A-6322 Kirchbichl | Lofererstr. 27 T/F: +43 3461 224 | T: +43 650 5510313 riccarda.masser@aon.at
Haustiere erlaubt: gratis
C6
6 Betten, 3 DZ TABELLE FÜR ZIMMER Zimmer DU/WC/EZ
Winter
Sommer OV ab 95
Hauptsaison OV HP ab 110
HP
Preis Zusatzbett Nebensaison OV HP 24
Zuschläge ER KA 70
7
HOTELS - GASTHÖFE / HOTELS - INNS HAUSNAME/KONTAKT
PLAN
KASAMANDL | FR. SABINE HOPITZAN-SCHROLL A-6322 Kirchbichl | Sonnbichlstr. 1 T/F: +43 5332 87214 www.kasamandl.at kasamandl_kirchbichl@yahoo.com
B4
GASTHOF OBERLÄNDER A-6322 Kirchbichl | Oberndorfer Str. 42 T: +43 5332 87680 vito.zaric@gmx.at
B4
BETTEN
EZ
3
DZ
4
MZ
1
ZIMMERTYP
INFO
PIKTOGRAMME
SOMMER
WINTER
DU/WC TV/Radio
2 Zusatzbetten
ab EUR 35,00
ab EUR 40,00
DU/WC
ab 2 Tage Aufenthalt
ab EUR 28,00 ab EUR 56,00
ab EUR 28,00 ab EUR 56,00
FRÜHSTÜCKSPENSION / BED AND BREAKFAST HAUSNAME/KONTAKT HAUS WALDRUHE | HERR RIEDER A-6322 Kirchbichl | Wörgler Str. 8 T: +43 664 4947722 anfrage@restaurant-waldruhe.at www.restaurant-waldruhe.at
PLAN
BETTEN
B5
10
EZ
DZ
MZ
2
2
PLAN
BETTEN
EZ
DZ
C5
9
1
4
ZIMMERTYP
INFO
PIKTOGRAMME
DU/WC
SOMMER
WINTER
ab EUR 38,00
ab EUR 38,00
SOMMER
WINTER
ab EUR 25,00
ab EUR 30,00
SOMMER
WINTER
ab EUR 20,00
ab EUR 20,00
PRIVATZIMMER / PRIVATE ROOMS HAUSNAME/KONTAKT GÄSTEHAUS BRANDAUER A-6322 Kirchbichl | Waldstr. 14 T: +43 5332 81001 anni.brandauer@gmail.com
MZ
ZIMMERTYP
INFO
PIKTOGRAMME
DU/WC
ZIMMER AM BAUERNHOF / BED AND BREAKFAST ON A FARM HAUSNAME/KONTAKT ERBHOF BRUGGER | FAM. LINTNER A-6322 Kirchbichl | Bruggerstr.29 T: +43 664 73946376 ch.lintner@aon.at
PLAN C5
BETTEN
EZ
DZ
MZ
2
2
ZIMMERTYP DU/WC Etagen-DU/WC
INFO Teilw. Balkon
PIKTOGRAMME
106
Kirchbichl FERIENWOHNUNGEN / APARTMENTS HAUSNAME/KONTAKT FERIENWOHNUNG MARIA WIFLING A-6322 Kirchbichl | KTW-Str. 20 T: +43 5332 76574 | +43 681 10345829 maria.wifling@aon.at
PLAN
ANZAHL
TYP
PERSONEN
B5
1
F3
5
1
F2
2-5
HAUS STEINER A-6322 Kirchbichl | Hans-Neuner-Straße 3 T: +43 5332 77282 | +43 664 4787491 franz.steiner@gmx.at
INFO
PIKTOGRAMME
Endreinigung EUR 40,00 zzgl. Kurtaxe
SOMMER
WINTER
ab EUR 50,00
ab EUR 70,00
ab EUR 40,00
ab EUR 55,00
SOMMER
WINTER
ab EUR 70,00 ab EUR 75,00
ab EUR 75,00 ab EUR 80,00
FERIENWOHNUNGEN AM BAUERNHOF / APARTMENTS ON A FARM HAUSNAME/KONTAKT
PLAN
ANZAHL
TYP
PERSONEN
INFO
STEGERBAUER | FAM. LANZINGER A-6322 Kirchbichl | Römerweg 5 T: +43 5332 74859 | +43 664 4637696 stegerbauer@aon.at www.stegerbauer-tirol.at
F7
2
F3 F4
2-4 2-7
FAM. SCHÖN SEN. A-6322 Kirchbichl | Winkelheimer Str. 11 T:+43 650 2874114 kaschoen@gmx.at
B3
1
F2
2-3
Preis auf Anfrage
Preis auf Anfrage
WEBERHOF | FAM. SCHÖN A-6322 Kirchbichl | Winkelheimerstr. 9 T: +43 5332 87411 | +43 650 2874110 schoen.weberhof@aon.at
B3
2
F1 F3
2 4-6
ab EUR 42,00 ab EUR 72,00
ab EUR 52,00 ab EUR 96,00
Endreinigung F3 - EUR 55,00 F4 - EUR 65,00
PIKTOGRAMME
AGB Hotellerie § 1 Geltungsbereich 1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (im Folgenden „AGBH 2006“) ersetzen die bisherigen ÖHVB in der Fassung vom 23. September 1981. 1.2 Die AGBH 2006 schließen Sondervereinbarungen nicht aus. Die AGBH 2006 sind gegenüber im Einzelnen getroffenen Vereinbarungen subsidiär. § 2 Begriffsdefinitionen 2.1 Begriffsdefinitionen: „Beherberger“: Ist eine natürliche oder juristische Person, die Gäste gegen Entgelt beherbergt. „Gast“: Ist eine natürliche Person, die Beherbergung in Anspruch nimmt. Der Gast ist in der Regel zugleich Vertragspartner. Als Gast gelten auch jene Personen, die mit dem Vertragspartner anreisen (z.B. Familienmitglieder, Freunde etc.). „Vertragspartner“: Ist eine natürliche oder juristische Person des In- oder Auslandes, die als Gast oder für einen Gast einen Beherbergungsvertrag abschließt. „Konsument“ und „Unternehmer“: Die Begriffe sind im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes 1979 idgF zu verstehen. „Beherbergungsvertrag“: Ist der zwischen dem Beherberger und dem Vertragspartner abgeschlossene Vertrag, dessen Inhalt in der Folge näher geregelt wird. § 3 Vertragsabschluss – Anzahlung 3.1 Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme der Bestellung des Vertragspartners durch den Beherberger zustande. Elektronische Erklärungen gelten als zugegangen, wenn die Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann, und der Zugang zu den bekannt gegebenen Geschäftszeiten des Beherbergers erfolgt. 3.2 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leistet. In diesem Fall ist der Beherberger verpflichtet, vor der Annahme der schriftlichen oder mündlichen Bestellung des Vertragspartners den Vertragspartner auf die geforderte Anzahlung hinzuweisen. Erklärt sich der Vertragspartner mit der Anzahlung (schriftlich oder mündlich) einverstanden, kommt der Beherbergungsvertrag mit Zugang der Einverständniserklärung über die Bezahlung der Anzahlung des Vertragspartners beim Beherberger zustande. 3.3 Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Anzahlung spätestens 7 Tage (einlangend) vor der Beherbergung zu bezahlen. Die Kosten für die Geldtransaktion (z.B. Überweisungsspesen) trägt der Vertragspartner. Für Kredit- und Debitkarten gelten die jeweiligen Bedingungen der Kartenunternehmen. 3.4 Die Anzahlung ist eine Teilzahlung auf das vereinbarte Entgelt. § 4 Beginn und Ende der Beherbergung 4.1 Der Vertragspartner hat das Recht, so der Beherberger keine andere Bezugszeit anbietet, die gemieteten Räume ab 16.00 Uhr des vereinbarten Tages („Ankunftstag“) zu beziehen. 4.2 Wird ein Zimmer erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung. 4.3 Die gemieteten Räume sind durch den Vertragspartner am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren Tag in Rechnung zu stellen, wenn die gemieteten Räume nicht fristgerecht freigemacht sind. § 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr Rücktritt durch den Beherberger 5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten. 5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. 5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3) geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen endet die Beherbergungspflicht ab 18 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt. 5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger aus sachlich gerechtfertigten Gründen es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr 5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden. 5.6 Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich: • bis 1 Monat vor dem Ankunftstag: 40 % vom gesamten Arrangementpreis; • bis 1 Woche vor dem Ankunftstag: 70 % vom gesamten Arrangementpreis; • in der letzten Woche vor dem Ankunftstag: 90 % vom gesamten Arrangementpreis. Behinderungen der Anreise 5.7 Kann der Vertragspartner am Tag der Anreise nicht im Beherbergungsbetrieb erscheinen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (z.B. extremer Schneefall, Hochwasser etc.) sämtliche Anreisemöglichkeiten unmöglich sind, ist der Vertragspartner nicht verpflichtet, das vereinbarte Entgelt für die Tage der Anreise zu bezahlen. 5.8 Die Entgeltzahlungspflicht für den gebuchten Aufenthalt lebt ab Anreisemöglichkeit wieder auf, wenn die Anreise innerhalb von drei Tagen wieder möglich wird. § 6 Beistellung einer Ersatzunterkunft 6.1 Der Beherberger kann dem Vertragspartner und/oder den Gästen eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität) zur Verfügung stellen, wenn dies dem Vertragspartner zumutbar ist, besonders wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist. 6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits einquartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen. 6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des Beherbergers. § 7 Rechte des Vertragspartners 7.1 Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Vertragspartner das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des Beherbergungsbetriebes, die üblicherweise und ohne besondere Bedingungen den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung. Der Vertrags-
partner hat seine Rechte gemäß allfälligen Hotel- und/oder Gästerichtlinien (Hausordnung) auszuüben. § 8 Pflichten des Vertragspartners 8.1 Der Vertragspartner ist verpflichtet, spätestens zum Zeitpunkt der Abreise das vereinbarte Entgelt zuzüglich etwaiger Mehrbeträge, die auf Grund gesonderter Leistungsinanspruchnahme durch ihn und/oder die ihn begleitenden Gästen entstanden sind, zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer zu bezahlen. 8.2 Der Beherberger ist nicht verpflichtet, Fremdwährungen zu akzeptieren. Akzeptiert der Beherberger Fremdwährungen, werden diese nach Tunlichkeit zum Tageskurs in Zahlung genommen. Sollte der Beherberger Fremdwährungen oder bargeldlose Zahlungsmittel akzeptieren, so trägt der Vertragspartner alle damit zusammenhängenden Kosten, wie für Erkundigungen bei Kreditkartenunternehmungen, Telegramme, usw. 8.3 Der Vertragspartner haftet dem Beherberger gegenüber für jeden Schaden, den er oder der Gast oder sonstige Personen, die mit Wissen oder Willen des Vertragspartners Leistungen des Beherbergers entgegennehmen, verursachen. § 9 Rechte des Beherbergers 9.1 Verweigert der Vertragspartner die Bezahlung des bedungenen Entgelts oder ist er damit im Rückstand, so steht dem Beherberger das gesetzliche Zurückbehaltungsrecht gemäß § 970c ABGB sowie das gesetzliche Pfandrecht gem. § 1101 ABGB an den vom Vertragspartner und/oder dem vom Gast eingebrachten Sachen zu. Dieses Zurückbehaltungs- oder Pfandrecht steht dem Beherberger weiters zur Sicherung seiner Forderung aus dem Beherbergungsvertrag, insbesondere für Verpflegung, sonstige Auslagen, die für den Vertragspartner gemacht wurden, und für allfällige Ersatzansprüche jeglicher Art zu. 9.2 Wird das Service im Zimmer des Vertragspartners oder zu außergewöhnlichen Tageszeiten (nach 20.00 Uhr und vor 6.00 Uhr) verlangt, so ist der Beherberger berechtigt, dafür ein Sonderentgelt zu verlangen. Dieses Sonderentgelt ist jedoch auf der Zimmerpreistafel auszuzeichnen. Der Beherberger kann diese Leistungen aus betrieblichen Gründen auch ablehnen. 9.3 Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung und/oder Zwischenabrechung seiner Leistung zu. § 10 Pflichten des Beherbergers 10.1 Der Beherberger ist verpflichtet, die vereinbarten Leistungen in einem seinem Standard entsprechenden Umfang zu erbringen. 10.2 Auszeichnungspflichtige Sonderleistungen des Beherbergers, die nicht im Beherbergungsentgelt inbegriffen sind, sind beispielhaft: a) Sonderleistungen der Beherbergung, die gesondert in Rechnung gestellt werden können, wie die Bereitstellung von Salons, Sauna, Hallenbad, Schwimmbad, Solarium, Garagierung usw; b) für die Bereitstellung von Zusatz- oder Kinderbetten wird ein ermäßigter Preis berechnet. § 11 Haftung des Beherbergers für Schäden an eingebrachten Sachen 11.1 Der Beherberger haftet gemäß §§ 970 ff ABGB für die vom Vertragspartner eingebrachten Sachen. Die Haftung des Beherbergers ist nur dann gegeben, wenn die Sachen dem Beherberger oder den vom Beherberger befugten Leuten übergeben oder an einen von diesen angewiesenen oder hiezu bestimmten Ort gebracht worden sind. Sofern dem Beherberger der Beweis nicht gelingt, haftet der Beherberger für sein eigenes Verschulden oder das Verschulden seiner Leute sowie der aus und ein gehender Personen. Der Beherberger haftet gemäß § 970 Abs 1 ABGB höchstens bis zu dem im Bundesgesetz vom 16. November 1921 über die Haftung der Gastwirte und anderer Unternehmer in der jeweils geltenden Fassung festgesetzten Betrag. Kommt der Vertragspartner oder der Gast der Aufforderung des Beherbergers, seine Sachen an einem besonderen Aufbewahrungsort zu hinterlegen, nicht unverzüglich nach, ist der Beherberger aus jeglicher Haftung befreit. Die Höhe einer allfälligen Haftung des Beherbergers ist maximal mit der Haftpflichtver-sicherungssumme des jeweiligen Beherbergers begrenzt. Ein Verschulden des Vertragspartners oder Gastes ist zu berücksichtigen. 11.2 Die Haftung des Beherbergers ist für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Ist der Vertragspartner ein Unternehmer, wird die Haftung auch für grobe Fahrlässigkeit ausgeschlossen. In diesem Fall trägt der Vertragspartner die Beweislast für das Vorliegen des Verschuldens. Folgeschäden oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden keinesfalls ersetzt. 11.3 Für Kostbarkeiten, Geld und Wertpapiere haftet der Beherberger nur bis zum Betrag von derzeit 550,--. Der Beherberger haftet für einen darüber hinausgehenden Schaden nur in dem Fall, dass er diese Sachen in Kenntnis ihrer Beschaffenheit zur Aufbewahrung übernommen hat oder in dem Fall, dass der Schaden von ihm selbst oder einem/einer seiner Leute verschuldet wurde. Die Haftungsbeschränkung gemäß 12.1 und 12.2 gilt sinngemäß. 11.4 Die Verwahrung von Kostbarkeiten, Geld und Wertpapieren kann der Beherberger ablehnen, wenn es sich um wesentlich wertvollere Gegenstände handelt, als Gäste des betreffenden Beherbergungsbetriebes gewöhnlich in Verwahrung geben. 11.5 In jedem Fall der übernommenen Aufbewahrung ist die Haftung ausgeschlossen, wenn der Vertragspartner und/oder Gast den eingetretenen Schaden ab Kenntnis nicht unverzüglich dem Beherberger anzeigt. Überdies sind diese Ansprüche innerhalb von drei Jahren ab Kenntnis oder möglicher Kenntnis durch den Vertragspartner bzw. Gast gerichtlich geltend zu machen; sonst ist das Recht erloschen. § 12 Haftungsbeschränkungen 12.1 Ist der Vertragspartner ein Konsument, wird die Haftung des Beherbergers für leichte Fahrlässigkeit, mit Ausnahme von Personenschäden, ausgeschlossen. 12.2 Ist der Vertragspartner ein Unternehmer, wird die Haftung des Beherbergers für leichte und grobe Fahrlässigkeit ausgeschlossen. In diesem Fall trägt der Vertragspartner die Beweislast für das Vorliegen des Verschuldens. Folgeschäden, immaterielle Schäden oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden nicht ersetzt. Der zu ersetzende Schaden findet in jedem Fall seine Grenze in der Höhe des Vertrauensinteresses. § 13 Tierhaltung 13.1 Tiere dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Beherbergers und allenfalls gegen eine besondere Vergütung in den Beherbergungsbetrieb gebracht werden. 13.2 Der Vertragspartner, der ein Tier mitnimmt, ist verpflichtet, dieses Tier während seines Aufenthaltes ordnungsgemäß zu verwahren und zu beaufsichtigen oder dieses auf seine Kosten durch geeignete Dritte verwahren und/oder beaufsichtigen zu lassen. 13.3 Der Vertragspartner oder Gast, der ein Tier mitnimmt, hat über eine entsprechende Tier-Haftpflichtversicherung oder eine Privat-Haftpflichtversicherung, die auch mögliche durch Tiere verursachte Schäden deckt, zu verfügen. Der Nachweis der entsprechenden Versicherung ist nach Aufforderung des Beherbergers zu erbringen.
13.4 Der Vertragspartner und/oder sein Versicherer haften dem Beherberger gegenüber zur ungeteilten Hand für den Schaden, den mitgebrachte Tiere anrichten. Der Schaden umfasst insbesondere auch jene Ersatzleistungen des Beherbergers, die der Beherberger gegenüber Dritten zu erbringen hat. 13.5 In den Salons, Gesellschafts-, Restauranträumen und Wellnessbe-reichen dürfen sich Tiere nicht aufhalten. § 14 Verlängerung der Beherbergung 14.1 Der Vertragspartner hat keinen Anspruch darauf, dass sein Aufenthalt verlängert wird. Kündigt der Vertragspartner seinen Wunsch auf Verlängerung des Aufenthalts rechtzeitig an, so kann der Beherberger der Verlängerung des Beherbergungsvertrages zustimmen. Den Beherberger trifft dazu keine Verpflichtung. 14.2 Kann der Vertragspartner am Tag der Abreise den Beherbergungsbetrieb nicht verlassen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (z.B. extremer Schneefall, Hochwasser etc.) sämtliche Abreisemöglichkeiten gesperrt oder nicht benutzbar sind, so wird der Beherbergungsvertrag für die Dauer der Unmöglichkeit der Abreise automatisch verlängert. Eine Reduktion des Entgelts für diese Zeit ist allenfalls nur dann möglich, wenn der Vertragspartner die angebotenen Leistungen des Beherbergungsbetriebes infolge der außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse nicht zur Gänze nutzen kann. Der Beherberger ist berechtigt, mindestens jenes Entgelt zu begehren, das dem gewöhnlich verrechneten Preis in der Nebensaison entspricht. § 15 Beendigung des Beherbergungsvertrages – Vorzeitige Auflösung 15.1 Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit abgeschlossen, so endet er mit Zeitablauf. 15.2 Reist der Vertragspartner vorzeitig ab, so ist der Beherberger berechtigt, das volle vereinbarte Entgelt zu verlangen. Der Beherberger wird in Abzug bringen, was er sich infolge der Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebots erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Eine Ersparnis liegt nur dann vor, wenn der Beherbergungsbetrieb im Zeitpunkt der Nichtinanspruchnahme der vom Gast bestellten Räumlichkeiten vollständig ausgelastet ist und die Räumlichkeit auf Grund der Stornierung des Vertragspartners an weitere Gäste vermietet werden kann. Die Beweislast der Ersparnis trägt der Vertragspartner. 15.3 Durch den Tod eines Gastes endet der Vertrag mit dem Beherberger. 15.4 Wurde der Beherbergungsvertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, so können die Vertragsparteien den Vertrag bis 10.00 Uhr des dritten Tages vor dem beabsichtigten Vertragsende, aulösen. 15.5 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund aufzulösen, insbesondere wenn der Vertragspartner oder der Gast a) von den Räumlichkeiten einen erheblich nachteiligen Gebrauch macht oder durch sein rücksichtsloses, anstößiges oder sonst grob ungehöriges Verhalten den übrigen Gästen, dem Eigentümer, dessen Leuten oder den im Beherbergungsbetrieb wohnenden Dritten gegenüber das Zusammenwohnen verleidet oder sich gegenüber diesen Personen einer mit Strafe bedrohten Handlung gegen das Eigentum, die Sittlichkeit oder die körperliche Sicherheit schuldig macht; b) von einer ansteckenden Krankheit oder einer Krankheit, die über die Beherbergungsdauer hinausgeht, befallen wird oder sonst pflegedürftig wird; c) die vorgelegten Rechnungen bei Fälligkeit innerhalb einer zumutbar gesetzten Frist (3 Tage) nicht bezahlt. 15.6 Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt zu wertendes Ereignis (z.B. Elementarereignisse, Streik, Aussperrung, behördliche Verfügungen etc.) unmöglich wird, kann der Beherberger den Beherbergungsvertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist auflösen, sofern der Vertrag nicht bereits nach dem Gesetz als aufgelöst gilt, oder der Beherberger von seiner Beherbergungspflicht befreit ist. Etwaige Ansprüche auf Schadenersatz etc. des Vertragspartners sind ausgeschlossen. § 16 Erkrankung oder Tod des Gastes 16.1 Erkrankt ein Gast während seines Aufenthaltes im Beherbergungsbetrieb, so wird der Beherberger über Wunsch des Gastes für ärztliche Betreuung sorgen. Ist Gefahr in Verzug, wird der Beherberger die ärztliche Betreuung auch ohne besonderen Wunsch des Gastes veranlassen, dies insbesondere dann, wenn dies notwendig ist und der Gast hierzu selbst nicht in der Lage ist. 16.2 Solange der Gast nicht in der Lage ist, Entscheidungen zu treffen oder die Angehörigen des Gastes nicht kontaktiert werden können, wird der Beherberger auf Kosten des Gasten für ärztliche Behandlung sorgen. Der Umfang dieser Sorgemaßnahmen endet jedoch in dem Zeitpunkt, in dem der Gast Entscheidungen treffen kann oder die Angehörigen vom Krankheitsfall benachrichtigt worden sind. 16.3 Der Beherberger hat gegenüber dem Vertragspartner und dem Gast oder bei Todesfall gegen deren Rechtsnachfolger insbesondere für folgende Kosten Ersatzansprüche: a) offene Arztkosten, Kosten für Krankentransport, Medikamente und Heilbehelfe b) notwendig gewordene Raumdesinfektion, c) unbrauchbar gewordene Wäsche, Bettwäsche und Betteinrichtung, anderenfalls für die Desinfektion oder gründliche Reinigung all dieser Gegenstände, d) Wiederherstellung von Wänden, Einrichtungsgegenständen, Teppichen usw., soweit diese im Zusammenhang mit der Erkrankung oder dem Todesfall verunreinigt oder beschädigt wurden, e) Zimmermiete, soweit die Räumlichkeit vom Gast in Anspruch genommen wurde, zuzüglich allfälliger Tage der Unverwendbarkeit der Räume wegen Desinfektion, Räumung o.ä., f ) allfällige sonstige Schäden, die dem Beherberger entstehen. § 17 Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtswahl 17.1 Erfüllungsort ist der Ort, an dem der Beherbergungsbetrieb gelegen ist. 17.2 Dieser Vertrag unterliegt österreichischem formellem und materiellem Recht unter Ausschluss der Regeln des Internationalen Privatrechts (insb. IPRG und EVÜ) sowie UN-Kaufrecht. 17.3 Ausschließlicher Gerichtsstand ist im zweiseitigen Unternehmergeschäft der Sitz des Beherbergers, wobei der Beherberger überdies berechtigt ist, seine Rechte auch bei jedem anderen örtlichem und sachlich zuständigem Gericht geltend zu machen. 17.4 Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner, der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich hat, geschlossen, können Klagen gegen den Verbraucher ausschließlich am Wohnsitz, am gewöhnlichen Aufenthaltsort oder am Beschäftigungsort des Verbrauchers eingebracht werden. 17.5 Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner, der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union (mit Ausnahme Österreichs), Island, Norwegen oder der Schweiz hat, ist das für den Wohnsitz des Verbrauchers für Klagen gegen den Verbraucher örtlich und sachlich zuständige Gericht ausschließlich zuständig. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE HOTELLERIE 2006 - (AGBH 2006) (Fassung vom 15.11.2006)
IMPRESSUM Für den Inhalt verantwortlich: Ferienregion Hohe Salve Titelgestaltung: das Büro ohne Namen, Michael Hausberger Konzept, Grafik und Satz: Haaser und Haaser Fotos: Ferienregion Hohe Salve, Kitzbüheler Alpen Marketing, SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, Christian Kapfinger, Tropper Kurt, Fotowerk Nusser-Aichner, Stefan Astner, Hannes Dabernig, Golfclub Westendorf, Hausberger Michael – Batman, istockphoto.com, Johannes Felsch, Norbert Eisele Hein, Stefan Eisend, Thomas Trinkl, Gix.at, Jörg Mitterer for Global-Newsroom, SPECTRUM;
Allgemeines Erläuterungen Preistabelle
EZ Einzelzimmer | single room
DZ Doppelzimmer | double room
MZ Mehrbettzimmer | shared room
ZUSCHLÄGE / SUPPLEMENTS (EUR oder %) HS Hauptsaison | high season NS Nebensaison | low season OV Ohne Verpflegung | self-catering ÜF Übernachtung/Frühstück bed and breakfast HP Halbpension | half board VP Vollpension | full board
EZ KA
Anz Typ F1
F3
F2
Anzahl der Ferienwohnungen number of apartments Typ der Ferienwohnung type of apartment 1-Zimmer-Wohnung, mindestens 1 Wohn-/ Schlafraum studio apartment, at least 1 living-/bedroom 2-Zimmer-Wohnung, mindestens 1 Schlafraum und 1 Wohn-/Schlafraum 2-room apartment, at least 1 bed-room and 1 living-/bedroom
PREISANGABEN Alle Preise verstehen sich exklusive Kurtaxe. Weitere etwaige zusätzliche Kosten werden in der Rubrik Nebenkosten angegeben. Den Preisberechnungen der Vermieter liegt eine Mindestaufenthaltsdauer von vier Tagen zugrunde. Kurzübernachtungen und Einbettzimmer bedingen Preisaufschläge, die in der Rubrik „Zuschläge“ angeführt sind (EZ = Einzelzimmerzuschlag, KA = Kurzaufenthalt). Alle Angaben im nachstehenden Verzeichnis entsprechen den Mitteilungen, die dem Tourismusverband von den einzelnen Vermietern im Herbst 2018 gemacht worden sind. Die angeführten Preise gelten vorbehaltlich etwaiger von der allgemeinen Wirtschaftsentwicklung abhängigen Verteuerungen (Ölpreise, Personalkosten etc.) und Neueinführungen von Steuern und Abgaben usw.
F4 F5
Einzelzimmerzuschlag pro Tag single-person supplement per night Kurzaufenthalts-Zuschlag bis 3 Nächte pro Person und Tag short stay supplement/up to 3 nights/person
ER
3-Zimmer-Wohnung, mindestens 2 Schlafräume und 1 Wohn-/Schlafraum 3-room apartment, at least 2 bed-rooms and 1 living-/bedroom 4-Zimmer-Wohnung, mindestens 3 Schlafräume und 1 Wohn-/Schlafraum 4-room apartment, at least 3 bedrooms and 1 living-/bedroom 5-Zimmer-Wohnung, mindestens 4 Schlafräume und 1 Wohn-/Schlafraum 5-room apartment, at least 4 bedrooms and 1 living-/bedroom
FH Ferienhaus | holiday cottage Pers. Personenanzahl - gibt die Mindest- und Höchstpersonenanzahl in der jeweiligen Wohnung an. minimum and maximum number of persons in the apartment PZ Personenzuschlag für jede weitere Person in der Wohneinheit supplement per person for each additional person
Endreinigung (einmalig) final cleaning (one-off fee)
PREIS FÜR ZUSATZBETT / ADDITIONAL BED: Preisangabe im Zimmer vollzahlender Gäste in EUR oder % Price quoted in room of guests paying fee rate in EUR or % Die angegebenen Zimmerpreise verstehen sich pro Person und pro Nacht! The quoted room rates are per person per night!
Für Satzfehler, Auslassungen, Preisangaben usw. (einschließlich Bildanzeigenteil) kann vom Tourismusverband keine Verantwortung übernommen werden. Maßgebend ist in jedem Fall das schriftliche Preisangebot des Vermieters. Für sämtliche Buchungen gelten grundsätzlich die „Österreichischen Hotelvertragsbedingungen“.
PRICE INFORMATION All rates exclusive local taxes. Any additional costs are mentioned in the section “Extra charges”. The price calculations of the owners are based on a minimum stay of four days. Supplements are charged for short stays and single rooms, mentioned in the section “Supplements“ (EZ = single room supplement, KA = short stay).
All information given in this catalogue is based on the information given to the tourism association by the owners in autumn 2016. Rates are subject to change depending on increasing prices (e.g. oil prices, manpower costs etc.) due to general economic developments as well as on the implementation of new taxes, public charges etc. The Tourism Association can not take responsibility for typesetting errors, omissions, rates, etc. (or picture-based offers). The owners written offers are binding. The “Austrian Hotel contract conditions“ apply for all bookings.
BUCHUNGS-TIPPS:
Die Appartementpreise verstehen sich pro Wohneinheit und pro Tag. Apartment rates are per unit per day. Der angegebene Preis bezieht sich auf die kleinste angeführte Personenanzahl. The specified price refers to the smallest quoted number of people. Für jede weitere Person ist ein Personenzuschlag (PZ) zu leisten. For each additional person is a surcharge (PZ) to pay.
werden mit Foto, Text und genauer Hausbeschreibung präsentiert. Anfragen können Sie direkt an die betreffenden Häuser und Vermieter richten. Weiters haben Sie die Möglichkeit, sich unverbindlich ein Pauschalangebot Ihrer Wünsche von Vermietern, welche Pauschalen erstellen (siehe jeweilige Hausbeschreibung), anbieten zu lassen.
BOOKING-INFORMATION: The Hohe Salve holiday region’s booking system is available on www.hohe-salve.com. Please also visit www.hohe-salve.com for information on available rooms, pictures and detailed descriptions of the accommodation.
Das Freimeldungs- und Buchungssystem der Ferienregion Hohe Salve steht Ihnen online unter www.hohe-salve.com zur Verfügung. Alle Vermieter
AUSZEICHNUNGEN HOTELLERIE
HOTEL
Exklusive, luxuriöse Ausstattung, stilvolle Einrichtung. Die Architektur, Ausstattung und das Ambiente des Betriebes müssen harmonieren. Das Haus soll einen eigenen unverwechselbaren Charakter aufweisen und in allen Betriebsbereichen Großzügigkeit ausstrahlen. Der Erhaltungszustand muss „makellos“ sein. Erstklassige und großzügige Ausstattung für gehobene Ansprüche in sehr gutem Erhaltungszustand. Die Dienstleistung in sämtlichen Bereichen entspricht dem internationalen Hotelstandard.
Exclusive, luxurious, furnishing, elegant interior. Service of highest international hotel standard. Architecture, interiors and ambience of the hotel harmonise beautifully. The hotel should have a distinctive character and bounteousness in all services provided. It should be in perfect condition.
Superior steht - auf Basis einer sehr guten, gehobenen und zeitgemäßen Hardware im gesamten Betriebsbereich - für ein deutliches „Mehr“ an Serviceangebot und Dienstleistung.
Given that the hardware is very good, refined and up to date throughout the establishment, Superior denotes a clear „extra“ of service provision and services offered.
Gediegene, über die Zweckmäßigkeit hinausgehende Ausstattung in sehr gutem bis gutem Erhaltungszustand. Betonung des „wohnlichen Charakters“ mit dekorativen Elementen. Erweiterte, den Ansprüchen des Gästekreises entsprechende Dienstleistung. Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung, Vorhandensein der Einrichtungen in gutem Erhaltungszustand mit einfachem Komfort. Eine ordnungsgemäße Dienstleistung wird geboten.
Tasteful, more than just functional furnishing, in very good to good condition. Decoration stresses the “cosy atmosphere“. Enhanced service to meet guest requirements.
PRIVATVERMIETER
BED & BREAKFAST / HOLIDAY RENTALS
Auszeichnung für erstklassige Betriebe. Mit einer sehr komfortablen, harmonischen Ausstattung wird gehobenen Wohnansprüchen und dem Wunsch nach persönlicher Atmosphäre entsprochen. Der Gast soll hier nicht nur übernachten, sondern sich auch tagsüber wohlfühlen.
This is the symbol for top business operations. Very comfortable, harmonic furnishing suit elated tastes and the desire for a personal atmosphere. A guest doesn’t just come here to sleep, but also to feel comfortable during the day.
Dieses Gütezeichen bürgt für eine gediegene, in allen Bereichen komfortable Ausstattung mit wohnlichem und gemütlichem Charakter“. Die Verwendung gediegener Materialien und ein entsprechendes Ambiente sind Voraussetzung für diese Auszeichnung.
This symbol represents tasteful facilities with comfortable furnishing in all respects, with a „homely, cosy atmosphere“. The use of tasteful materials and a suitable atmosphere are required for this ranking.
Mit 2 Edelweiß gekennzeichnete Betriebe verfügen über zweckmäßig ausgestattete Quartiere mit einfachem Komfort.
Facilities marked with 2 edelweiß flowers offer basic furnishings with a basic level of comfort.
BAUERNHOF
FARM
Urlaub am Bauernhof
Holiday on a farm
Gediegener Bauernhof mit komfortabler Ausstattung und erweitertem Angebot, für den anspruchsvollen Gast.
Charming farm with comfortable furnishings and expanded offers for guests with elated taste.
Schöner, gut ausgestatteter Bauernhof mit komfortablen Zimmern oder Ferienwohnungen.
Beautiful, well-equipped farm, offering comfortable rooms or holiday apartments.
Gemütlicher Bauernhof, zweckmäßige Ausstattung, freundliche Zimmer oder Ferienwohnung.
Cosy farm, basic furnishings, friendly rooms or holiday apartments.
First-class, generous furnishings tastes, in spotless condition. Service in all categories corresponds to international hotel standards.
Functional, adequate furnishings in good condition with a basic level of comfort. The appropriate level of service is offered.
www.hohe-salve.com
Erklärung Ausstattung Aufenthaltsraum lounge
Freischwimmbad outdoor pool
Kochgelegenheit cooking facilities
Radio radio
Aufpreis Frühstück breakfast (suppl. charged)
Frühstück auf Wunsch breakfast optional
Kreditkarten credit cards
Restaurant restaurant
behindertengerecht accessible to handicapped people
Garage garage
Lift elevator
SAT-TV, Kabel-TV satellite TV, cable-TV
Brötchenservice bread delivery
Hallenbad indoor pool
Liftnähe near to button lift
Sauna sauna
Dampfbad steambath
Haustiere erlaubt pets allowed
Langlaufloipe cross-country trail
Seminarraum seminar facilities
eigene Saisonzeiten differing seasons
Hotelbusservice shuttle service
Massage massages
Skibushaltestelle skibusstop
erweitertes Frühstück continental breakfast
Kinderausstattung childrens equipment
Nichtraucher non smoker
Solarium solarium
fahrradfreundlich bikers welcome
Kinderspielplatz children‘s playground
Pauschalangebote package offers
Telefon telephone
Fitnessraum fitness facilities
Kinderspielzimmer children‘s playroom
Pistennähe near ski slopes
Tiere am Hof animals on the farm
TV TV
Whirlpool whirlpool
W-LAN W-LAN
zentrumsnah central
Zimmer Appartements
Infrarotkabine infrared cabin
WEITERE KAT WALK Partnerbetrieb
Tiroler Wirtshaus
Saisonzeiten & Taxen SAISONZEITEN / SEASONS
Sommer / summer
2019
2020
Sommersaison
01.05. - 31.10.2019
01.05. - 31.10.2020
Winter / winter
2019 / 2020
2020 / 2021
NS-Vorsaison / start of season
01.11.2019 – 20.12.2019
01.11.2020 – 18.12.2020
HS- Hauptsaion / high season
21.12.2019 – 10.01.2020
19.12.2020 – 08.01.2021
NS- Zwischensaison / low season
11.01.2020 – 24.01.2020
09.01.2021 – 22.01.2021
HS – Hauptsaison / high season
25.01.2020 – 06.03.2020
23.01.2021 – 05.03.2021
NS- Nachsaison / post season
07.03.2020 – 30.04.2020
06.03.2021 – 30.04.2021
ORTSTAXE / TAX:
Für Personen ab 16 Jahren. For persons from 16 years. EUR 1,00 pro Person/Tag per person/day: Wörgl, Angerberg, Mariastein, Angath, Kirchbichl, Itter EUR 1,25 pro Person/Tag per person/day: Hopfgarten, Kelchsau
KITZBÜHELER ALPEN APP - Ihr mobiler Reisebegleiter für die Kitzbüheler Alpen Die Kitzbüheler Alpen App bietet Ihnen alle Infos zu den Unterkünften und Restaurants, Lift- und Pistenstatus, Wetterdaten und Webcams sowie Routen- und Tourenvorschläge. Weiters sind Sie bestens informiert über die aktuellen Veranstaltungen im Sommer und Winter, sowie über alle Freizeitaktivitäten. Überall nicht nur zu Hause auf dem Laufenden sein mit der Kitzbüheler Alpen Smartphone App! Die Kitzbüheler Alpen App ist im Google Play und im Apple Store kostenlos erhältlich.
Anfahrt Kitzbüheler Alpen
MÜNCHEN SALZBURG
Waidring Kufstein
LO
Erpfendorf
FE RE R
WILDER KAISER
ST
Kirchdorf
EI NB ER GE
Scheffau
Mariastein Angerberg
St. Johann in Tirol
Going
Kirchbichl Angath
St. Ulrich am Pillersee
Ellmau
Söll
Oberndorf Wörgl
H O H E S A LV E
Itter
Fieberbrunn
Reith
Hochfilzen
KITZBÜHELER HORN
Brixen im Thale
INNSBRUCK
St. Jakob in Haus
Kitzbühel
Hopfgarten Kirchberg Westendorf
Aurach
Kelchsau
Saalbach
Aschau
Jochberg
Hinterglemm
PA S S T H U R N
Ferienregion Hohe Salve – Mit Auto, Bus und Bahn immer leicht erreichbar. Talsperren, Pässe und serpentinenartige Alpenstrassen gibt es keine auf dem Anreiseweg in die Ferienregion Hohe Salve. Egal, ob Sie mit Auto, Bus, Zug oder mit dem Flugzeug anreisen - Ihre Anreise wird einfach und bequem.
UMWELTFREUNDLICH MIT DER BAHN
Drei Orte (Wörgl, Hopfgarten und Kirchbichl) in der Ferienregion Hohe Salve liegen direkt an Bahnhöfen. Informationen über Verkehrsverbindungen finden Sie auf: www.oebb.at www.deutschebahn.com
SHUTTLE-SERVICE VOM BAHNHOF DIREKT ZUR UNTERKUNFT Einfach und bequem zur Ihrem Urlaubsort in der Ferienregion Hohe Salve Ab sofort steht allen Gästen bei der An- und Abreise ein neuer kostengünstiger Shuttledienst von und zu den Bahnhöfen in Wörgl, Kirchbichl und Hopfgarten zur Verfügung. Dieser Transport bringt die Urlauber vom Bahnhof direkt zu ihrer gebuchten Unterkunft. Die Gäste können bis zu 24 Stunden vor Ihrer Anreise online, per E-Mail oder telefonisch ihren Bahnhofstransfer buchen. www.taxi-laci.at I airport@taxi-laci.at
MIT DEM AUTO ODER BUS • über München (100 km) – über A12 – Ausfahrt Wörgl Ost – Abzweigung Brixental bzw. ausgeschilderte Orte der Ferienregion Hohe Salve. • über Innsbruck (80 km) – über A12 – Ausfahrt Wörgl Ost – Abzweigung Brixental bzw. ausgeschilderte Orte der Ferienregion Hohe Salve. • über Salzburg (80 km) – Lofer – St. Johann – Richtung Wörgl - Abzweigung Brixental bzw. ausgeschilderte Orte der Ferienregion Hohe Salve. Bitte beachten Sie die Vignettenpflicht auf österreichischen Autobahnen! Informationen über die Verkehrssituation, Baustellen usw. gibt der ÖAMTC (Österreichische Automobil-, Motorrad- und Touring Club) unter der österreichweit gültigen Telefonnummer 120 und auf www.oemtc.at
MIT DEM FLUGZEUG Die nächst gelegenen Flughäfen sind: München 100 km entfernt, Salzburg 80 km entfernt, Innsbruck 80 km entfernt
FLUGHAFEN SHUTTLESERVICE Innsbruck, München, Salzburg… die Auswahl an Flughäfen ist groß. Zuverlässig, sicher und bequem bringt Sie Four Season Travel in die Ferienregion Hohe Salve. Four Season Travel I A - 6320 Innsbruck I Burgenlandstr. 8 | T: +43 512 584 157 I www.tirol-taxi.at I office@airport-transfer.com
Direktverbindungen Umsteigeverbindungen
Hamburg 7:45
6:20 Hannover
Nachtreisezüge: ÖBB Nachtreisezug (Nightjet) Schnee Express*
6:15 Berlin
* verkehrt nur an Wochenenden im Winter, es gelten spezielle Tarife
5:00 Leipzig
6:25 Düsseldorf 6:00 Köln
Fahrzeiten = gerundete Richtzeiten
4:15 Erfurt 4:50 Frankfurt
7:15 Praha
Nürnberg 2:40 Paris
České Budějovice
8:20
5:05
3:50 Stuttgart Strasbourg 6:00
Linz
2:30
München 1:10
6:40
1:20 Salzburg
Bregenz
5:10 Basel 4:00
3:00
6:25
Budapest
4:30 Klagenfurt
2:40
Bolzano/Bozen
Genève 7:00
5:35
Milano 6:00
Direktverbindungen im Überblick:
Verona
4:10
Venezia
Ljubljana
8:00 Zagreb
5:30
Bologna 5:20
Wien-Wörgl: 14 x täglich (Stunden-Takt: Railjet) Graz-Wörgl: 2 x täglich (1x Eurocity, 1x Intercity) Zürich-Wörgl: 6 x täglich (2-Stunden Takt: 5x Railjet und 1x Eurocity) 6:10 Verona-Wörgl: 5 x täglich (2-Stunden-Takt: Eurocity) Bologna-Wörgl: Mo-Fr 3 x täglich, Sa, So 2 x täglich (Eurocity) Venedig-Wörgl: Mo-Fr 1 x täglich, Sa-So 2 x täglich (Eurocity) Budapest-Wörgl: 1 x täglich (Railjet) Bratislava-Wörgl: 1 x täglich (Railjet) München-Wörgl: 7 x täglich (2-Stunden-Takt: Eurocity) Düsseldorf-Köln-Wörgl: täglich mit dem ÖBB Nachtreisezug „Nightjet“ Hamburg-Hannover-Wörgl: an Freitagen ab Hamburg in der Winterund Sommersaison auch ICE Direktverbindung; an Sonntagen retour nach Hamburg Autotransport täglich von Düsseldorf nach Innsbruck (einzige Entladestelle in Tirol ist Hauptbahnhof Innsbruck)
Firenze
7:25 Roma
Reisezeitenkarte Bahnhof Wörgl
Tirol auf Schiene
· www.tirol.at/anreise
5:15 Graz
Innsbruck
Zürich
5:15
Győr
0:30 Wörgl
5:10 Bern
St. Pölten
4:45 Bratislava 4:15 Flughafen Wien
· So nah, so fern.
Tirol / Herz der Alpen
Stand: Dezember 2018, Änderungen und Druckfehler vorbehalten, heiderklausner, gültig ab 9.12.2018
Dijon
Wien
3:15 3:40
Einfach bärig!
Unterkünfte | Accomodation 2019 - 2020 - 2021
Hopfgarten - Itter - Kelchsau - Wörgl - Angerberg - Kirchbichl - Mariastein - Angath Ferienregion Hohe Salve | Innsbrucker Str. 1 | A-6300 Wörgl | T: +43 57507 7000 | F: +43 57507 7020 | info@hohe-salve.com | www.hohe-salve.com