Wilder Kaiser Gastgeberverzeichnis by Griassdi.com

2014 / 2015 / 2016

Herzlich willkommen — Ihre Hotels & Unterkünfte Hotels, apartments & other accommodations Ellmau Going Scheffau Söll

www.wilderkaiser.info

Wissen Sie, was den Mythos des Wilden Kaisers ausmacht? — Dieser Berg ist wie ein Regent: erhaben und ehrfurchtgebietend, aber auch einladend und beschützend ! Er hat viele Gesichter und seine Geschichten erzählen von seiner mystische Aura und außergewöhnlichen Kraft.

Rufen ir sie an – w

Vermittlungszentrale Central Office

N BERAeTrnEe! sie g

Tourismusverband

Wilder Kaiser

6352 Ellmau · Dorf 35 · Tirol · Austria T: +43 (0) 50509 · F: +43 (0) 50509 190 office@wilderkaiser.info www.wilderkaiser.info

4 – 5 6 –7 10 –11 64– 65 88– 89 110 –111 138 –141 142 –143 144 145 145 146

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Do you know what constitutes the myth of the Wilder Kaiser (Wild Emperor)? The mountain range rules over the countryside: illustrious and awe-inspiring, sacrosanct – yet also inviting and protective. Its many faces and stories bestow him with his mystical aura and exceptional presence.

Ellmau Seite | page

08–61

Informationsbüro | information office 6352 Ellmau · Dorf 35 · Tirol · Austria T: +43 (0) 50509 410 F: +43 (0) 50509 490 ellmau@wilderkaiser.info www.wilderkaiser.info

Going Seite | page

62–85

Informationsbüro | information office 6353 Going · Dorfstr. 10 · Tirol · Austria T: +43 (0) 50509 510 F: +43 (0) 50509 590 going@wilderkaiser.info www.wilderkaiser.info

Scheffau Seite | page

86–107

Informationsbüro | information office 6351 Scheffau · Dorf 28 · Tirol · Austria T: +43 (0) 50509 310 F: +43 (0) 50509 390 scheffau@wilderkaiser.info www.wilderkaiser.info

Söll Seite | page

108–135 Seite | page

www.wilderkaiser.info

Informationsbüro | information office 6306 Söll · Dorf 84 · Tirol · Austria T: +43 (0) 50509 210 F: +43 (0) 50509 290 soell@wilderkaiser.info www.wilderkaiser.info

134 Camping 3

Das stärkste Bergerlebnis der Alpen. Panoramawandern, Kletterparadies und kristallklare Seen. Einzigartige Bergerlebniswelten laden zum Spüren, Staunen und Entdecken ein.

• Frühstück am Berg • kostenloses Kinderprogramm • gemütlichen Dorfabende • zertifiziert mit Österreichischen Wandergütesiegel Tipp: Der kostenlose Wander- und Bäderbus bringt Sie bequem zu allen Ausflugszielen am Wilden Kaiser und auch wieder an Ihren Ausgangsort zurück.

• Breakfast on the mountain • daily family programme • traditional village evenings • awarded hiking region Tip: The free hiking- and bathing bus takes you comfortably to all destinations at the Wilder Kaiser and back to your starting point.

Größter

NATULRATZ SPIELP en! der Alp Largest

RAL A NATU Y ARlEpsN! PLAMANGFALLGEBIRGE eA

D E U T S C H L A N D

in th

Wendelstein 1883 m

Kitzstein Scheffauer 1399 m Zettenkaiser 2111 m

Hackenköpfe 2125 m

Wiesberg 1998 m

1968 m

Erl 476 m Östl. Heimbergkopf 1475 m

Koglhörndl 1645 m

Pendling Mittagskopf 1563 m 1543 m

Thiersee 677 m

Hechtsee

Maistaler Berg 998 m

Inn

1595 m

Achleitberg 1229 m

Maier

Schwoich 584 m

Steiner Hochalm 1257 m

Walleralm 1199 m

Hinterstein Goingstätt

Alpengasthof Achleiten

Kirchbichl

Scheffau

am Wilden Kaiser 756 m

Bruggenmoos

Leiten

KneippRundweg

Dorf

Achleitberg

Bad Häring

Kle Mult

Kaiseralm 1146 m

Hinterschiesslinger Alm

Bärnstatt Seestüberl Gaisberg

Hintersteiner 883 m See

Klettergarten Achleiten

Kl. Pölven 1562 m

Oberlangkampfen

Stöfflhütte

Kufstein 503 m

Stimmersee

Niederbreitenbach

Gamskogel 1449 m

Längsee Pfrillsee

Thiersee

Langkampfen 503 m Gr. Pölven

Sonnenstein 1714 m

Kiefersfelden

Seebach

Wegscheid Jägerwirt Ober feld

Kaisern

Steinacker Leo’s Auszeit Ötting

Haflingertränke 882 m Lechen

Horngach

Biedring Buchau

Juffinger Jöchl 1181 m

Pölven Annakapelle

Moorsee

Freizeitanlage Franzlhof Reit Dorfbichl

Söll

Ried

703 m

Paisslberg

Am Steinerbach

Dorf

Brixentaler Ache

Itter 703 m

Hohe Salve 1829 m

Gipfelrestaurant Hohe Salve

Steingrube 1472 m

Tanzbodenalm

Bromberg

Stöcklalm 1124 m Gründlalm Simonalm

Rigihaus 1495 m

Kälberalm 1495 m

Brandstadl 1650 m

Gruberhof 1175 m

Marchental 1517 m

Kogelkaser 1292 m

Hochsöll 1150 m

Hexenwasser

Rübezahl Alm Bergrestaurant Brandstadl 1650 m

Kaiserwelt Scheffau

Hartkaiser 1555 m Eiberg 1672 m

Jochstub’n 1634 m

1577 m

is Fo

g hin

Ellmi’s Zauberwelt

Jochstub’nsee

Tennwirt 1157 m

t lif

Mühlberg

Oberleiten

Mittelstation

Zinsberg 1668 m

Innere Keatalm 1494 m

Auwald

Heimatmuseum Steinerner Kaisergolf (9-Loch) Faistenbichl

Hochschwendt 990 m

Bavaria

Neualm 1250 m

Stampfanger Köpfing

Oberberg Hochlechen 1060 m

Bach

Ahornsee Söll

Salvenmoser Saukogel Kogel 1338 m 1238 m

Oberau

Berg

Hauning

Gänsleit

Jordankapelle

1480 m

Speicher Filzalmsee Filzalm 1320 m

Seminaralm

Buchau 1220 m

Brantlalm

Nasner Hochalm Hochbrixen 1290 m

BONU PARTNESR

Hexenwasser

Kaiserwelt

www.hexenwasser.at

www.kaiserwelt.at

SÖLL Mit der Kitzbüheler Alpen Sommer Card haben Sie Zugang zu 29 Sommerbergbahnen und 5 Bergerlebniswelten. With the Kitzbühel Alps Summer Card, you can make use of 29 summer cable cars and 5 moutain theme parks. www.wilderkaiser.info

K Wald

Auwinkl

Unterhauning Stampfanger Mühlleiten bach

Wald

Aukogel 1130 m

Bärbichl

Bocking Sonnbichl

Pirchmoos

HandwerksOberachen Schwarzach museum

Sonnwies

Tiroler Bienenwelt

Stockach

Niederachen Am Trattenbach

Blaiken

Weißache

Scheffau

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Bergdok haus

Jägerhütte 1415 m Hartk Stands Restaurant Bergkaiser 1520 m

The mightiest mountain experience in the Alps. Panoramic hiking, climber’s paradise and crystal clear lakes. Unique mountain theme parks call for all senses to feel and discover.

www.skiwelt.at

Treffauer Tuxeck 2304 m Sonneck 2226 m 2260 m Kopfkraxen 2178 m

tein m

Regalspitze Hintere Hintere Kleines Törl 2253 m Karlspitze 2195 m Goinger Halt 2111 m 2281 m Vordere Karlspitze Vordere Kopftörl 2058 m 2242 m 2058 m Ellmauer Tor 1997 m Brennender Pfaffen 1572 m

Ellmauer Halt 2344 m Kaiserkopf 2166 m

Gaudeamushütte 1263 m

Sinnersbach graben

Wochenbrunner Alm 1085 m

Grünberg 1094 m

Rettenbach graben

Kirchberg 1678 m

Wallerberg 1682 m

KALKSTEIN

Gscheuerkopf 1280 m

Klettergarten Schleierwasserfall

Gr. Ochsenhorn 2511 m

Baummooskogel 1506 m

Gamskögerl 1586 m Labturkopf 1434 m Schleier wasserfall

Obere Regalm 1313 m

Mitterhorn 2506 m

EggenalmFellhorn kogel 1765 m 1685 m Steinplatte 1869 m

Ackerlhütte 1455 m

1620 m

Ellmauer Steinkreis Riedlhütte 1224 m

Maukspitze 2231 m

Bergsteigergrab

Gruttenkopf 1584 m Gruttenhütte

Klettergebiet Multerkarwand

LOFERER STEINBERGE

Ackerlspitze 2329 m

Schatterberg 1274 m

NIEDERKAISER Gmailkapelle

Scheibelberg 1106 m

Einsiedelei Maria Blut

Graspoint-Niederalm 1075 m Tannbichlkapelle

Moor Riesen Föhrenwald Biedring

Kaiser weg

Kaiserbad Ellmau

Moor & More

Wochen brunnweg

Brennhütte

Wimm

Hoadkapelle

Schwendt

Golfplatz Wilder Kaiser (27-Loch)

Steinerner Tisch

Badesee Going

Kirch Birkenweg platz Dorf

Bergdoktor-Au Austraße haus Auerbichl Kirchbichl

Johanneskapelle Blaiken

re ofe 8L B17

s de

aß str

Oberndorf in Tirol 687 m

Blattlkapelle

Hausbach

Pramakapelle

Hausbach

Stangl

Reisch

Stanglwirt

820 m

Kapellen Alte Straße weg Mariaheimsuchungskapelle

ägerhütte 1415 m Hartkaiser Standseilbahn ant ser m

Prama

Ellmau

Blaiknerfeld

Reither Ache

Aschau

ald

imatseum

St. Johann in Tirol 656 m

Aschinger- Hüttling kapelle

Dorfwirtskapelle

Dorf

Going

Vetterstätt

Astbe rg

lift

Sölln

1030 m

Unterhollenau

Speicherteich Astberg

am Wilden Kaiser 772 m

March

Astberg 1267 m Oberhollenau

Brenneralm 1224 m

Schwaigler Kogel 1278 m

Ginsberg

Unterastberg

Stein

Ranhartalm 1253 m

Sonnschwendt

Schönblick Weißachgraben Frauwalden

Rauher Kopf 1580 m

Lierstätt Hof

Winkl

Ötz

Treichlhof 1156 m

Hartkaisersee

Lindental Hüttenbergeralm

Greiln

Zimmerau

Reith bei Kitzbühel 762 m

Blinzalm 1240 m

Rudorfen Kaiserblick 1410 m

Hallerndorf

Botenalm

Weißachgraben

Ellmi’s Zauberwelt

Bergdoktorregion

Moor & More

www.ellmi.at

www.wilderkaiser.info

ELLMAU

www.wilderkaiser.info

Wilder Kaiser

Going

Genuss-Skifahren im größten Skigebiet Österreichs — und einem der besten der Welt! Winterwunderland Wilder Kaiser – Schneeschuhwandern, Mondscheinrodeln, Nachtskifahren. Gemütliche Stuben, Tirol in echt.

• 91 Bahnen & Lifte • 279 km Pistenspaß • 70 km Einkehrschwünge Tipp: Bei den Familienskiwochen fahren Kinder bis 15 Jahre kostenlos in der gesamten SkiWelt Wilder KaiserBrixental in Begleitung eines Elternteils.

• 91 cable cars & lifts • 279 km of ski runs • 70 refreshment stops Tip: During the Family Ski Weeks children up to age 15 get a free lift pass for the whole SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental when accompanied by a parent.

ESCHNEER* SICH

metern istenkilo eibaren P von 3 Tagen n ch es b 5 b * Von 22 110 km innerhal den. können ifit“ gemacht wer „sk

SNOW EED* T N A R GUA

ficially n be arti slopes ca t 110 km incl. f o m k 5 abou * 22 of which n be ready for snowed, tioMANGFALLGEBIRGE ns ca ays. connec ithin 3 d skiing w

D E U T S C H L A N D Wendelstein 1883 m

Kitzstein Scheffauer 1399 m Zettenkaiser 2111 m

Hackenköpfe 2125 m

Wiesberg 1998 m

1968 m

Erl 476 m Östl. Heimbergkopf 1475 m

Koglhörndl 1645 m

Pendling Mittagskopf 1563 m 1543 m

Thiersee 677 m

Maistaler Berg 998 m

Hechtsee Längsee

Inn

1595 m

Achleitberg 1229 m

Maier

Schwoich 584 m

Steiner Hochalm 1257 m

Walleralm 1199 m

Hinterstein Goingstätt

Alpengasthof Achleiten

Kirchbichl

Scheffau

Wegscheid Jägerwirt Ober Kaisern

am Wilden Kaiser feld 756 m

Bruggenmoos

Leiten

Dorf

Achleitberg

Bad Häring

Kle Mult

Kaiseralm 1146 m

Hinterschiesslinger Alm

Bärnstatt Seestüberl Gaisberg

Hintersteiner 883 m See

Klettergarten Achleiten

Kl. Pölven 1562 m

Oberlangkampfen

Stöfflhütte

Kufstein 503 m

Stimmersee

Niederbreitenbach

Gamskogel 1449 m

Pfrillsee

Thiersee

Langkampfen 503 m Gr. Pölven

Sonnenstein 1714 m

Kiefersfelden

Seebach

KneippRundweg

Steinacker Leo’s Auszeit Ötting

Haflingertränke 882 m Lechen

Horngach

Pölven Annakapelle

Moorsee

Söll

Ried

703 m

Paisslberg

elt.at www.skiw

Am Steinerbach

OSS RSINNIG GR

SKIGEBIET NGENDEN SAMMENHÄ ÖSSTEM ZU RREICHS GR ... IN ÖSTE

Brixentaler Ache

Itter 703 m

Hohe Salve 1829 m

Bromberg

Marchental 1517 m

Kogelkaser 1292 m

Hochsöll 1150 m

Rigihaus 1495 m

Brandstadl 1650 m

Gruberhof 1175 m

Hexenwasser

Zinsberg 1668 m

Innere Keatalm 1494 m Steingrube 1472 m

Hochschwendt 990 m

Bavaria

Neualm 1250 m

Tanzbodenalm

Simonalm

Kälberalm 1495 m

ADAC T 2013 IGEBIE TOP SK Z 1. PLAT TE S BES FÜR DA LTNIS VERHÄ

Köpfing

Oberberg Hochlechen 1060 m

Stampfanger

Stöcklalm 1124 m Gründlalm

Gipfelrestaurant Hohe Salve

Bach

Ahornsee Söll

Salvenmoser Saukogel Kogel 1338 m 1238 m

Berg

Hauning

Gänsleit

Dorf

Oberau

Auwinkl

Unterhauning Stampfanger Mühlleiten bach

Wald

Aukogel 1130 m

Bärbichl

Bocking Sonnbichl

Pirchmoos

HandwerksOberachen Schwarzach museum

Sonnwies

Tiroler Bienenwelt

Stockach

Faistenbichl

is Fo

Heimatmuseum Steinerner Kaisergolf (9-Loch) Mühlberg

Rübezahl Alm

Hartkaiser 1555 m

Ellmi’s Zauberwelt

Jochstub’n 1634 m

1480 m Jordankapelle

Speicher Filzalmsee Seminaralm Filzalm 1320 m

Buchau 1220 m

Brantlalm

Nasner Hochalm Hochbrixen 1290 m

P IS T E

NPLAN

mau • Going Thale • Ell Brixen im lchsau n • Itter • Ke Hopfgarte

Die Broschüre „Irrsinnig viele Pisten“ zeigt Ihnen alle Lifte, Pisten, Hütten und Bergrestaurants der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental. The SkiWelt brochure shows you all lifts, ski runs, huts and mountain restaurants. www.skiwelt.at

Nachtski & Nachtrodeln Söll

Bergdok haus

Jägerhütte 1415 m Hart Stand

Jochstub’nsee

1577 m f gli

Auwald

Bergrestaurant Brandstadl 1650 m

Kaiserwelt Scheffau

Wald

Oberleiten

Mittelstation

Eiberg 1672 m

Tennwirt 1157 m

Niederachen Am Trattenbach

Blaiken

Weißache

Freizeitanlage Franzlhof Reit Dorfbichl

G IRRSINNITEN IS VIELE P

Biedring Buchau

Juffinger Jöchl 1181 m

Kleinkindbetreuung Scheffau

www.nachtski.at

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Restaurant Bergkaiser 1520 m

Pleasure-skiing in Austria’s largest ski area and also one of the best worlwide. Winterwonderland Wilder Kaiser – snow shoe hiking, moonlight tobogganig, night skiing. Cosy lounges, Tyrol for real.

www.skiwelt.at

Treffauer Tuxeck 2304 m Sonneck 2226 m 2260 m Kopfkraxen 2178 m

tein m

Regalspitze Hintere Hintere Kleines Törl 2253 m Karlspitze 2195 m Goinger Halt 2111 m 2281 m Vordere Vordere Karlspitze Kopftörl 2058 m 2242 m 2058 m Ellmauer Tor 1997 m Brennender Pfaffen 1572 m

Ellmauer Halt 2344 m Kaiserkopf 2166 m

Gaudeamushütte 1263 m

EggenalmFellhorn kogel Steinplatte 1765 m 1685 m 1869 m

Schleier wasserfall

Grünberg 1094 m

Gr. Ochsenhorn 2511 m

Baummooskogel 1506 m

Rettenbach graben

Kirchberg 1678 m

Wallerberg 1682 m

KALKSTEIN

Gscheuerkopf 1280 m

Klettergarten Schleierwasserfall

Sinnersbach graben

Wochenbrunner Alm 1085 m

Mitterhorn 2506 m

Gamskögerl 1586 m Labturkopf 1434 m

Ackerlhütte 1455 m Obere Regalm 1313 m

Ellmauer Steinkreis Riedlhütte 1224 m

Maukspitze 2231 m

Bergsteigergrab

Gruttenkopf 1584 m

Gruttenhütte 1620 m

Klettergebiet Multerkarwand

LOFERER STEINBERGE

Ackerlspitze 2329 m

Schatterberg 1274 m

NIEDERKAISER Gmailkapelle

Scheibelberg 1106 m

Einsiedelei Maria Blut

Graspoint-Niederalm 1075 m Tannbichlkapelle

Moor Föhrenwald Biedring

Kaiserbad Ellmau

Moor & More

Wochen brunnweg

Kaiser weg

Brennhütte

Wimm

Hoadkapelle

Schwendt

Golfplatz Wilder Kaiser (27-Loch)

Steinerner Tisch

Kirch Birkenweg platz Dorf

Bergdoktor-Au Austraße haus Auerbichl Kirchbichl

Johanneskapelle Blaiken

re ofe 8L B17

s de

aß str

Oberndorf in Tirol 687 m

Blattlkapelle

Hausbach

Pramakapelle

Hausbach

Stangl

Reisch

Stanglwirt

820 m

Kapellen Alte Straße weg Mariaheimsuchungskapelle

ägerhütte 1415 m Hartkaiser Standseilbahn nt er

Prama

Ellmau

Blaiknerfeld

Reither Ache

Aschau

Badesee Going

ald

imatseum

St. Johann in Tirol 656 m

Aschinger- Hüttling kapelle

Riesen

Dorfwirtskapelle

Dorf

Going

March

Astbe rg

lift

Sölln

1030 m

am Wilden Kaiser 772 m

Vetterstätt

Astberg 1267 m Oberhollenau

Brenneralm 1224 m

Ginsberg

Unterhollenau

Speicherteich Astberg

Schwaigler Kogel 1278 m

Stein

Unterastberg

Treichlhof 1156 m

Hartkaisersee

Schönblick Ranhartalm 1253 m

Sonnschwendt

Weißachgraben Frauwalden

Lierstätt Hof

Winkl

Ötz

Rauher Kopf 1580 m

Lindental Hüttenbergeralm

Greiln Blinzalm 1240 m

Zimmerau

Reith bei Kitzbühel 762 m

Rudorfen Kaiserblick 1410 m

Hallerndorf

Botenalm

Weißachgraben

Winterwandern Wilder Kaiser

Rodelbahn Astberg Ellmau & Going

Hüttengaudi

Wilder Kaiser

www.wilderkaiser.info

ELLMAU begeistert. Die perfekte Naturkulisse des Wilden Kaisers macht Ellmau zum beliebtesten Filmdorf Tirols. Aktiv und attraktiv â&#x20AC;&#x201C; ganz besonders auch fĂźr Sie!

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU delights. The perfect backdrop of the Wilder Kaiser has made Ellmau the most popular filming village in the Tyrol. Active and attractive – especially for you!

„Griaß di!“ – In Ellmau grüßt man sich, auch wenn man sich nicht kennt, und das offen mit einem wertschätzenden „Du“. Die Welt ist noch in Ordnung an einem der schönsten Platz’l der Welt.

In Ellmau it is normal to use the Tyrolean greeting „Griaß di!“ even when you don‘t know the other person, candidly using the familiar „Du“ form. All's well in one of the loveliest places in the world.

Ellmau schon im Fernsehen entdeckt? Film- und Fernseh teams sind oft bei uns zu Gast. Neugierig fragen die Gäste: „Du, ist das nicht der eine Schauspieler …?“ Worauf die Einheimischen locker antworten: „Sicher, da wird gerade ‚Der Bergdoktor‘ gedreht“ oder „Der Hansi Hinterseer präsentiert seine neue CD“. Drehbuchautoren, Regisseure und Musiker fühlen sich von Ellmau und seinen malerischen Naturbühnen angezogen und zeigen den Wilden Kaiser in ihren Werken von seiner schönsten Seite.

Already spotted Ellmau on the television? Film and television crews are frequent guests here. Guests ask inquisitively „Isn‘t that the actor …“ To which the locals answer casually „It certainly is, they are just filming Der Bergdoktor“ or „Hansi Hinterseer is presenting his new CD“. Screenwriters, directors and musicians are drawn to Ellmau with its picturesque natural stage and showcase the most beautiful aspects of the Wilder Kaiser in their works.

Seine Majestät, der „Wilde Kaiser“. Der imposante Gebirgsstock des Kaisers thront direkt vor der Ellmauer Haustüre. Auf seine vielen Gipfel und Törl führen viele Wander- und Bergtouren und zahlreiche schwierige Kletterrouten. Und alle, die es etwas gemütlicher angehen und das Naturschutzgebiet Kaisergebirge von den gegenüberliegenden Grasbergen bewundern wollen, gelangen bequem mit der Hartkaiserbahn in die beste Aussichtshöhe. Kaiserliches Ellmau • Golfen in Kaisers schönstem Garten • Erfrischung und Wasserspaß im KaiserBad • Auf Schatztour in Ellmi’s Zauberwelt • Die Volksmusik-Stars beim Alpenländischen Musikherbst erleben • Kostenloses Kinder- und Familienprogramm • Kostenlose Bergsportaktivitäten und geführte Wanderungen • Traditionelle Tiroler Küche und gehobene Gastlichkeit Wintersport und Après-Ski. Ellmau liegt direkt an Österreichs größtem Skigebiet, der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental. Die Abfahrten und Rodelbahn führen mitten ins Orts zentrum, wo in den gemütlichen Bars und bei der Ellmauer Skinacht den ganzen Winter über beste Stimmung herrscht.

His majesty the „Wilde Kaiser“ (Wild Emperor). The imposing massif of the Kaiser is enthroned right on Ellmau‘s doorstep. Plentiful hiking and mountain tours and challenging climbing routes lead across its numerous peaks and passes. For those who want to take it a bit more leisurely and admire the nature conservation area of the Kaiser mountains from the grass mountains on the other side of the valley, the Hartkaiserbahn is the comfortable way to reach the best viewing points. Imperial Ellmau • Golfing in the Kaiser‘s most beautiful garden • Refreshing water fun in the KaiserBad • On a treasure hunt in Ellmi‘s Zauberwelt adventure world • Experience the folk music stars at the Alpenländischer Musikherbst festival • Free programme for children and families • Free mountain sport activities and guided hikes • Traditional Tyrolean cuisine and quality hospitality Winter sport and après ski. Ellmau lies right in Austria‘s largest ski area, the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental. The runs and toboggan run lead directly down into the village centre, where there is a great atmosphere all winter long in the cosy bars and at the Ellmau Skinacht ski show.

Tourismusverband

Wilder Kaiser

Informationsbüro Ellmau 6352 Ellmau · Dorf 35 · Tirol · Austria T: +43 (0) 50509 410 · F: +43 (0) 50509 490 ellmau@wilderkaiser.info · www.wilderkaiser.info www.wilderkaiser.info

882m

Lechen

Rote

ELLMAU Am Wilden Kaiser

r Bac h

Prassberg

▲ 3 Kaisern

800 m

▲ Riedlhütte/Gruttenhütte

857m

Horngach 24 24

16 15 14 13

Kle ine rW eiß

▲ Söll, Scheffau, Wörgl, Kufstein

13 64

30a

30 29

Wald

31 32

Biedring

er B . 3

he ißac We

Einstieg Loipe

5 22

Schnapsbrennerei 13

COURSE TIROL

Steinerner Tisch

Auwinkl

Heimatmuseum

Golfpla Wilder Ka (27-Loch-Golf

20 5

Faistenbichl

Kaisergolf (9-Loch-Golfanlage)

graben

Blaiknerfeld

5 1

Mühlberg

bac fen

9 8

b e n

n e

16 6

Jst. Oberleiten 910m

32 31 29 7

Faistenbichl

Rohrmosen

22 2

30 32

100

Talstation

Harmstätt

6 7

13 69

72a

aben ▼ Jägerhütte

Jst. Hausleitenstube (nur Winterbetrieb) 912m

en ab gr ch ßa ei

Rübezahlalm 1171m

Öderberggr

Schmiedalm

Ha Einrtkais sti er eg St in and die se Sk ilba iw hn elt

110

Weißachgraben 90

RübezahlWaldsee

Faistenbichl

11a

Auerbichl

33 34 35 36

14 11 15 17 12 22 19 7 23 6 8 9 25 4 10

27 26

r g r a 0m

11c

n be

17 20

Austraße

26a 26b 5

ra erg Gasthof 7 Hochschwendt

800

r 14 26

990m 52a

g „Bergdoktorhaus“

11 52

3 4i

e ch ißa We

FAISTENBICHL Tie

Kirchbichllift

einde Scheffau

Kaiserwe

33 31

4 2

Ellmauer Kaiserbad

25 7

Oberachen

Aubach

56 58

ch ba

74 71 70 67 83 80 64 81 88 78 84

10a

4 178

Auwald

Niederachen

22 6

Buchau

Biedring

▲ 2 Haflingertränke

Blai ke

▼ Panoramarestaurant Bergkaiser

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ken

Ortsplan m 00 10

Bied ringe r Ba

Riesen

24 26

Wochenbrunnweg

1024m

COURSE ELLMAU

olfplatz der Kaiser h-Golfanlage)

Kirchplatz

Kirchbichllift

b 16

a 15

21 70

AußerriedlingAlte Kapellenpark

Straße

March

Blattlkapelle

Großkabinen-Seilbahn | large gondola cable car Nebenstraße

side roads Ortsteilgrenze | district border keine Durchfahrt

| commune border transitGemeindegrenze closed Wirtschaftsstraße Drehorte „Der Bergdoktor“, „Der Wilde Kaiser“

country roads“Bergdoktor”, “Der Wilde Kaiser” film locations

79a 82

Hofreith

Blattlhof

Rieder

Haus

berg

-Ses

sellif

Auhof

Goinger Haus

800 m 1

Dorfsaal Sporthalle

leu

bach 4

cht

ete

Rode

Sauna, Solarium sauna, solarium Schwimmhalle indoor swimming pool Wasserfall Freibad, Badesee Rodelbahn Dorfsaal toboggan waterfall run open air bath Sporthalle Touristeninformation Sportplatz für KFZ gegen Gebühr tourist information sports field toll road Museum Spielplatz für KFZ gesperrt museum playground road closed Bücherei Tennis, Squash Schlepplift library tennis, squash drag lift Reisebüro Golfplatz Sessellift travel agency golf course chair lift Almwirtschaft Minigolfplatz alpine hunt, snack bar miniature golf Gondel-Umlaufbahn small gondola cable car Apotheke Reiterhof pharmacy outdoor riding ring Großkabinen-Seilbahn large gondola cable car Arzt, Ambulanz Kutschenfahrt medic, clinic carriage ride Ortsteilgrenze Feuerwehr Sammelplatz district border fire department ski meeting place Gemeindegrenze Postamt Skischule commune border post office ski-school Taxistand Rodelbahn Drehorte Wilde Kaiser” taxi “Der stationBergdoktor”, “Der toboggan run film locations Kaiser” Postbus“Bergdoktor”, “Der Wilde Stockschießen field Kirche bus stop Sauna,curling Solarium Skiverleih church Schibus sauna, solarium skibus stop ski-rental Kapelle Schwimmhalle Parkplatz chapel Kaiserjet indoor swimming pool bus stop “Kaiserjet” car parking lot Wasserfall Freibad, Badesee Autowerkstatt Tankstelle waterfall open air bath car repair petrol station

tracks, church foot path

Dorf

GOING

am Wilden Kaiser

Dorf

Touristinformation

Sportplatz

tourist information sports field Ortsteile Ellmau Planquadrat

Hollenauer Spielplatz grid square

Museum district index

ac h

playground Kreuz

museum

Alte Straße H6 – I6 Kaisern C1 – G1 Bücherei Tennis, Squash F4 – G4 Au F6 – F7 Kaiserweg Oberm tennis, squash 00Auerbichl F7 10library Kapellenweg G6 – H6 hollenau Austraße F7 – G6 Kirchbichl Reisebüro Golfplatz F8 – G7 C4 – D4 Auwald Kirchplatz travel agency golf cource G6 – G7 Auwinkl B5 – D5 Lechen C3 – E2 Almwirtschaft Minigolfplatz F8 – H9 Biedring D1 – G1 Lierstättweg alpine hunt, snack bar miniature golf I6 – I7 Birkenweg G6 – H6 March Blaiknerfeld F6 Mühlberg Apotheke Reiterhof D6 – F7 Buchau C3 – D4outdoor Oberachen pharmacy riding ring B5 – C4 F6 – H6 Riesen Dorf G3 – I3 Arzt, Ambulanz Faistenbichl A5 – F7 Kutschenfahrt Rohrmosen C7 – E7 medic, clinic carriage ride D4 – F6 Föhrenwald F3 – H2 Steinerner Tisch H.-J.-Strickrodt-W. G7 Vetterstätt Feuerwehr Sammelplatz G7 – H7 11meeting D8 – E7 ski Wald fireHarmstätt department place D3 – E4 00 m Hausbach H6 – I5 Weißbachgraben E7 – G9 Postamt Skischule G8 – J9 Wimm Hausberg post office ski-school F4 – H4 Horngach A3 – C3 Wochenbrunnweg G6 – J1 Taxistand

Mar lift

cher

Lierstättweg March

Hofreith cycle chapeltrack Radweg Kapelle

lbahn

Hausberg Treichlhof 1156m

Brenner Alm 1224m

curling field

Schibus

Skiverleih

Kaiserjet

Parkplatz

1267m

skibus stop

ausberg

ski-rental

Asten bus stop “Kaiserjet”

Blattlalm

Autowerkstatt

car parking lot Tankstelle

petrol station Gemeinde Reith/Kitzbühel car repair

1275m

250

500m

Lanz enlift

Stockschießen

bus stop

toboggan run Stand | update: 08/2013

Postbus Astberg

am Wilden Kaiser

Ruhstatt

Rodelbahn

taxi station

GOING

1200

Lederer

FeldKircheu. Wanderweg

bach

Lederer

53 Hausbach

| small gondola cable car countyGondel-Umlaufbahn roads

Arb

Vetterstätt

Arb

Sessellift | chair lift

Hauptstraße

Ruhstatt

Schwendt

für KFZ gegen Gebühr | toll road

national highways

Greiln

Strickrodt-Weg

Brennhütte 4a 4b

46 48 68

80a

stores

für KFZ gesperrt | road closed Schwendt Bundesstraße Schlepplift | drag lift 178

94a

Goinger Haus

10 9

Hans-Joachim800 m 4

Geschäfte

hlb bic Turm

SE 72a AISER

without renting Rodelbahn | toboggan run

elbahnelt g-Sess Astberg in die Skiw Einstie

11 4

15 15b

Radweg | cycle track sonstige Bebauung

Rieder

800 m

ELLMAU

10 3

33 34

23 19

Feld- und Wanderweg | track, foot path private pensions, farms

Auhof

Marienkapelle

Wirtschaftsstraße | country road

Privatvermietung

Waldler

lift

4 7

Blattlhof

Dorf

Kapellenweg

Kirchbichl nnweg

cher

18 13

18a

apartments, holiday flats

Mar

6a 8

11 19 18

48 24 20 48 21 20 23 22 49 47 39 42 44 37 31 33 43 36 38 41 34 2 26 32 3 7 1 25 27 28 20 29 5 30 18 4 11 12 17 9 10 14 10

18 22 24 19 21 23

5 5 5a

Goinger

Appartements keine Durchfahrt | transit closed

nlift

2 3

8 10 12

Greiln

Hauptstraße | country road Alpengasthöfe

Lanz e

2a 2

16d

Geschäfte | stores

Bundesstraße | national highway 178restaurants inns,

Blattlkapelle

BirkenwegRiedling178 52

Vetterstättlift

17e 17d

Hausbach

15 16

bed & breakfast, boarding houses

▲ St. Johann i. T./Kitzbühel

Pensionen sonstige Bebauung | without renting

Einstieg Loipe

traße

Dorf 5

900 m

Golf-Clubhaus

youth hostel Privatvermietung | private pensions, farms

Tannbichlkapelle

Hausbach

COURSE WILDER KAISER

Waldler

Appartements | apartments, holiday flats

Hostels, Jugendherberge

mountain inns Nebenstraße | side road

800 m

hotels Alpengasthöfe | mountain inns

Gasthöfe, Restaurants

Gemeinde Going

Hotels

Außerriedling

Goinger

Wimm

nstieg oipe

list of conventional signs and symbols: Gasthöfe, Restaurants | inns, restaurants

Brennhütte

ünberg 20

ZEICHENERKLÄRUNG Pensionen | bed & breakfast, boarding houses

Riedling

1093m

900 m

Hostels, Jugendherberge | youth hostel

oin ge

ch lba ich

erweg

Hotel | hotels

Zeichenerklärung List of Conventional Signs and Symbols

b nn Ta

35a

▲ Wochenbrunner Alm

au s bac h

I 27 26a 26 25

G Föhrenwald

hl gr aben Tannbic

Gemeinde Going

Hausbach

Sandta

hl gr a Tannbic

g- S Astberg in Einstie

www.wilderkaiser.info

Ortsteile in Ellmau

Planquadrat

Alte Straße Au Auerbichl Austraße Auwald

H6 F6 F7 F7 C4

district index

Hollenauer Kreuz

grid square -

I6 11 F7

G6 D4

ELLMAU

Hotels | hotels

Hotel Kaiserhof lllll

Familie Bianca und Günter Lampert / Harmstätt 8 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2022 / F: +43 (0) 5358 2022 600 / info@kaiserhof-ellmau.at / www.kaiserhof-ellmau.at

adfkqrstuvwyCDEFGHLpgiohS 71 Betten, 1 EZ, 5 DZ, 13 MZ, 17 Suites

E8 8

N € 22 – 25 pro Tag explanation see below

1 EZ, Du/WC/Balkon 5 DZ, Du/WC 9 Juniorsuite

SOMMER Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

WINTER Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

143 153 123 133 236 246 174 184 161 171 133 143 112 122 212 222 160 170 143 153 174 184 153 163 258 268 192 203 175 185

uxus in seiner pursten Form 5 Sterne – 2 Gault Millau Hauben 2013, Österreichs Koch des Jahres 2011, 3 Relax Lilien 2013. Genießen Sie in traumhaft ruhiger Lage hoch über Ellmau die perfekte Kombination aus Wohlfühlen und kulinarischem Genuss in Tirols kleinstem 5 Sterne Hotel (36 Zimmer & Suiten). Einfach ein Paradies zu allen 4 Jahreszeiten. Dazu bietet sich Ihnen ein wahrlich atemberaubender Ausblick von der 300 m2 großen Panoramaterrasse auf das schönste Tiroler Bergmassiv – den Wilden Kaiser. Tanken Sie neue Kraft in der Wellness-Oase. Das PanoramaHallenbad mit Wasserfall, Massagebank und Gegenstromanlage sowie der großzügige Naturbadesee laden zum Verweilen und Relaxen ein. In der hoteleigenen Beautyfarm erwarten Sie zudem wirkungsvolle Behandlungsmethoden und ein exklusives Schönheitsprogramm für die Dame und den Herrn. Attraktive Urlaubspauschalen Sommer wie Winter – Golf, Wandern, Gourmet, Familie, Wellness, Ski …

olidays at the Kaiserhof – a pleasure to all 4 seasons. Located on a sunny plateau above Ellmau. Familyrun hotel with a special atmosphere. Enjoy the unique view to the Wilder Kaiser. The top location allows you in the winter to start your skiing day directly from the hotel and offers in the summer an ideal starting point for your hiking tour. Your host cooks here personally. Günter Lampert (Austria’s cook of the year 2011), having received numerous awards (2 toques from Gault Millau 2013). An exquisite dining experience in our 5 restaurants or on our fantastic panorama terrace with a diverse kitchen and an exceptionally obliging service. Spacious guest rooms and luxury suites offer a truly wonderful blend of traditional ambiance and modern elegance. Our Spa with a large panoramic indoor swimming pool and a generous natural swimming pool outside (200 m2) allows you to relax. Attractive packages in winter and in summer (ski, gourmet, wellness, family, golf, hiking …) Golf founder hotel – special greenfee-reduction.

Sporthotel Ellmau llll

Familie Unterlechner / Dorf 50 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3755 / F: +43 (0) 5358 2512 555 / info@sporthotel-ellmau.com / www.sporthotel-ellmau.com

afkqrstuxyCDEFGHIJpi 280 Betten, 97 DZ, 36 MZ, 16 Suites

H6 50

N € 15,– pro Tag explanation see below

1 6 DZ Landleben 4 0 DZ Ellmau 8 Suite Sonnenblume 12

Hauptsaison high season

Nebensaison low season

SOMMER Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

WINTER Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

as Sporthotel Ellmau präsentiert sich als Hotelresort mit familiärer Herzlichkeit, exquisiter Küche und sensationellen Wellnessangeboten. Direkt am 27 Loch Golfplatz und 5 Gehminuten ins Ortszentrum. Gäste unseres Hauses erhalten eine Greenfee-Ermässigung am Golfplatz Wilder Kaiser. Hinter dem Haus steigen Sie ein in das grösste zusammenhängende Skigebiet Österreichs. Skiabfahrten bis zum Hotel sind möglich. Relaxen im Erlebnishallenbad, Außenpool mit Liegewiese oder in unserer Saunalandschaft mit 7 verschiedenen Saunen und Whirlpool. Lassen Sie sich verwöhnen in unserer Beautyabteilung ,,Oase der Sinne“. Fitnessraum mit Cardiogeräten, Morgen- und Aquagymnastik, Nordic Walking; Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten in heimeligen Stuben oder auf unserer Panoramaterrasse. Die mit viel Liebe zum Detail gestalteten Suiten Sonnenblume und Gipfelnest bieten Behaglichkeit und exklusive Ausstattung.

he Sport Hotel Ellmau presents itself as a resort hotel with family hospitality, exquisite cuisine and sensational spa services. Directly on 27-hole golf course and 5 minutes walk to the center. Our hotel guests receive a green fee discount at the golf course Wilder Kaiser. Behind the house, you get into the largest interconnected ski area in Austria. Ski runs are possible to the hotel. Relaxing in our in- and outdoor pool with sunbathing area, sauna area with 7 different saunas and whirlpool. Let yourself be pampered in our beauty department, fitness gym with cardio equipment, morning and water gymnastics, Nordic Walking. Enjoy culinary delicacies in one of our restaurants or on our panoramic terrace. Our romantic Suite Sonnenblume and Suite Gipfelnest offer a luxurious comfort and exclusive interior.

114,50 118,50 104,50 108,50 149,50 153,50 145,50 149,50 123,50 127,50 87,50 91,50 78,50 82,50 129,50 133,50 125,50 129,50 103,50 107,50 133 137 123 127 163 167 160 164 136 140 Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Hotels | hotels

Hotel Kaiserblick llll

Greta und Armin Künig / Kirchbichl 5 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2230 / F: +43 (0) 5358 4002 / office@kaiserblick.at / www.kaiserblick.at

afkoqrsuvwxyCEFGHIJLpghiD

185 Betten, 7 EZ, 74 DZ, 14 Suites

G7 5

SOMMER

N € 12,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

7 4 DZ, Du/WC/Balkon 1 1 EZ, Du/WC/Balkon 1 4 Appartement

75 93 112

WINTER

Nebensaison ÜF HP

82 65 72 100 83 90 119 102 109

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

123 141 169

107 125 150

91 109 128

130 148 176

114 132 157

98 116 135

assen Sie sich in unserem familiengeführten 4*-Hotel verwöhnen, während Sie den einzigartigen Blick auf den Wilden Kaiser, den „Kaiserblick“, genießen. Kaiserblick-Genusspension: großes Frühstücksbuffet mit Eiergerichten à la minute, mittags Vitalbuffet, am Abend 6-gängiges àla-carte-Menü mit fünf Hauptspeisen zur Wahl. Traditionelle Tiroler Küche, ausgewogene Naturmenüs und internationale Spezialitäten. Hauseigener Weinkeller. Live-Musik an der Panoramabar. Chill-Lounge für Jugendliche und Spielzimmer für die Kleinen. Reichhaltiges Wellnessangebot: Massagen und Kosmetikbehandlungen (gegen Aufpreis), Erlebnishallenbad, Whirlpool, beheiztes Freibecken, 6 Saunen, Eisgrotte, Ruhebereich mit Blick zum Wilden Kaiser. Kuschelige Bademäntel, Pantoffel und Badetücher für jeden Gast. Panoramafitnessraum. Greenfee-Ermäßigungen in Ellmau und Kössen. Kostenlos: Fahrradverleih, Tiefgaragenplätze, im Sommer Transfer vom und zum Bahnhof Kufstein bis 17 Uhr. Schi-, Golf- und Wanderpauschalen. Skiabfahrt bis zum Haus. Alle Zimmer mit Dusche, WC,

Sat-TV, Safe, Kühlschrank, kostenlosem WLAN, Balkon oder Terrasse. Kinderermäßigung Sommer (im Zimmer der Eltern): bis 14 Jahre frei. Kinderermäßigung Winter (im Zimmer der Eltern): bis 6 Jahre frei, von 7–14 Jahre 50 % ermäßigt.

poil yourself in our family-operated 4*-Hotel, while you enjoy the unique view to the Wilder Kasier, the “Kaiserblick”. Kaiserblick gourmet treat: rich breakfast buffet with egg dishes à la minute, midday Vitalbuffet, in the evening 6 course-à la carte menu with 5 main dishes of choice. Wine cellar. Live music in panorama bar. chill-lounge and play room. Diverse Wellness offers: massage and beauty treatments (charge) indoor swimming pool, whirlpool, heated outdoor pool, 6 saunas, relax area, fitness room and bikes. Ski, golf and walking offers. Ski slope to the hotel. All rooms with shower, WC, Sat-TV, Safe, Minibar, WLAN, balcony. Children summer: 0–14 free. Children winter: 0–6 free, 7–14 50 % reduction.

Hotel Alte Post llll

Annemarie Kaisermann / Dorf 24 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2225 / M: +43 (0) 664 2249530 / F: +43 (0) 5358 3292 / info@hotelaltepost.com / www.hotelaltepost.com

afksuvyFGHpg

60 Betten, 5 EZ, 25 DZ, 5 MZ

s erwartet Sie ein Haus zum Wohlfühlen direkt im Ortszentrum von Ellmau. Eine lockere, legere Atmosphäre, Tiroler Gastfreundlichkeit und dazu eine natürliche traditionelle Ausstattung mit 4-Sterne-Komfort. Das alles und viele Kleinigkeiten garantieren Ihnen schöne abwechslungsreiche Tage im Hotel Alte Post. Wir bieten Ihnen Frühstücksbuffet, 4-GangWahlmenü, Salatbuffet, wöchentlich Tirolerbuffet, Musikabend, geführte Wanderung mit der Chefin, jeden Nachmitag eine Jause, Benützung Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. Gründerhotel des Golfclubs Wilder Kaiser: 30 % Greenfee-Ermäßigung für Gäste unseres Hotels. Hauptsaisonzuschlag in der Sommersaison, Weihnachts- und Faschingszeit. Haustiere erlaubt: € 6,–/Tag.

G6 24

SOMMER

N € 6,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

31 Bad getrentes WC, Balkon

www.wilderkaiser.info

eel at home in our excellent hotel in the very centre of Ellmau. A relaxed and easy atmosphere, our Tyrolean hospitality and rustic furniture that provides 4-star comfort – all these things and many more details guarantee that you will enjoy wonderful and amazing days at our Hotel Alte Post. We offer breakfast buffet, 4-course set meals, salad buffet, weekly Tyrolean buffet, evenings with music, guided hiking excursions with the host, snacks on the afternoon, sauna, steam bath and infrared sauna. As a founding member of the Golfclub Wilder Kaiser, we can offer our guests a 30 % discount on green fees. Peak season supplement in summer, during Christmas time and carnival. Pets permitted: € 6,–/day.

WINTER

Nebensaison ÜF HP

57 46

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Nebensaison ÜF HP

100

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Hotels | hotels

Hotel Christoph

Familie Landlinger / Faistenbichl 6 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3535 / F: +43 (0) 5358 2160 / info@hotel-christoph.com / www.hotel-christoph.com

akqrsuxyCDEFGHIJKpifhdgS 160 Betten, 3 EZ, 47 DZ, 26 MZ

F7 6

SOMMER

Hauptsaison ÜF HP

explanation see below

3 Einzelzimmer 1 1 Familienzimmer 54 Doppelzimmer mit Zustellbett

WINTER

Nebensaison ÜF HP

84 84 84

Topsaison ÜF HP

74 74 74

120 120 120

Hauptsaison ÜF HP

120 120 120

Nebensaison ÜF HP

94 94 94

as Familienhotel Christoph liegt in herrlicher Aulandschaft am Hang der Kitzbüheler Alpen vor dem imposanten Panorama des „Wilden Kaisers“. Sie wohnen in gemütlichen Doppelzimmern mit Bad oder Dusche, jeweils mit WC (getrennt), Kabel-TV, Radio, Telefon, Balkon. Ausstattung: Hallenbad, Bio-Teich; unser neuer Spa-Bereich ist ca. 400 m2 groß mit Schwitzstubn (Sauna), SoleDampfbad, Bio-Sauna, Infrarotkabine, Fitnessraum, Tennisplatz. Besonderheiten: Gründerhotel des Golfplatzes Wilder Kaiser 30 % Greenfee Ermäßigung. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4-Gang-Wahlmenü, Vorspeisen-, Salat- & Dessertbuffet. 1x Galabuffet, 1x Bauernbuffet pro Woche. Getränke zum Abendessen gratis (Bier, Wein, alkoholfrei). Zu den Hauptsaisonen berechnen wir einen Zuschlag. Pauschalangebote auf Anfrage. Im Sommer Kinder bis zum 13. Geburtstag gratis, Kinder bis zum 16. Geburtstag 50 % Ermäßigung im Zimmer der Eltern. Inkl. ganztägiger Kinderbetreuung im Kinderclub ab 4 Jahren, inkl. Mittagessen von Montag–Freitag.

AktivHotel Hochfilzer llll

he Family-Hotel Christoph is situated in the wonderful and calm area of the Kitzbühler Alpen surrounded by the amazing panorama of the Wilder Kaiser mountains. You will live in cosy double rooms equipped with bath/shower, in each case with separate toilet, TV, radio, telephone, balcony. Facilities: indoor pool, outside bio pond, new 400 m2 sauna, vapour bath, fitness room, and outside tennis court. Special characteristics: founder hotel of the golf-course Wilder Kaiser, 30 % green-fee reduction. We have got an all-day animation program! You can expect a rich breakfast buffet, 4-course menu with choice of main course, starters buffet as well as salad- and dessert buffet. Once a week: farmers buffet and gala buffet. Drinks for dinner are free (beer, wine and soft drinks). In summer, children up to their 13th birthday stay for free; children up 16 years get 50 % reduction in the room of the parents! Including children care in our Chris-Club (4 years), during the whole day including lunch from Monday to Friday.

Geprüft.

Familie Hochfilzer / Dorf 33 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2501 / F: +43 (0) 5358 3152 / info@hotel-hochfilzer.com / www.hotel-hochfilzer.com

adfkoqrstuvCDFGHIJpgiz

G6 33

N € 5,– pro Tag explanation see below

2 9 DZ Komfort 1 2 DZ Deluxe 9 Appartements 14

Hauptsaison high season

SOMMER Hauptsaison ÜF HP

71 78 82 Nebensaison low season

Topsaison top season

Nebensaison ÜF HP

79 63 71 86 70 78 90 74 82

WINTER Topsaison ÜF HP

110 126 135

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

118 90 98 134 98 106 143 106 114

87 95 95 103 103 111

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

180 Betten, 6 EZ, 35 DZ, 30 MZ, 9 Suites nser familiär geführtes Haus finden Sie mitten in Ellmau am Wilden Kaiser. Aus dem Bauernhof im Dorf ist eine Oase der Erholung für Jung und Alt enstanden. Ein aktives Familien- und Wanderprogramm, eine bezaubernde Badelandschaft, kulinarisches Verwöhnen durch unser Küchenteam … alles, was ein Urlaubsherz begehrt. Unsere Zimmer – vom DZ „Standard“ bis zum Appartement – sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC/Balkon, Telefon, Safe, Kabel-TV und Fön. Die 430 m2 Badelandschaft mit Hallenbad, Finnischer Sauna, Soledampfbad, Infrarotkabine, kl. Fitnessraum, Außen- & Innenwhirlpool mit Blick zum Wilden Kaiser, 2 Sonnenterrassen, Massage & Solarium lädt ein zum Entspannen und Relaxen. Eine Besonderheit unseres Hauses: Unser Natur- u. Wanderführer, der Sie während der Woche durch unsere wunderschöne Landschaft führt. Golfspielern unter unseren Gästen können wir eine Ermäßigung von 30 % auf jedes Greenfee am 27-Loch-Platz Wilder Kaiser Ellmau anbieten.

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

ou will find your perfect holiday home in Ellmau with the 4-star AktivHotel Hochfilzer****. Starting as a huge farm house, the Hochfilzer turned into an oasis of recreation. Cosy guest rooms will await you – from singles to comfort rooms or from suites to family apartments. A generously built 430 m2 large pool and sauna area with Finnish sauna, brine steam room, infrared cabin, small gym, 2 sun terraces, massage service and 2 sunbeds is available to all guests. Especially charming: the outside whirlpool with a fantastic view of the Wilder Kaiser Mountains. Allow yourself to get pampered culinarily by our kitchen team with traditional as well as modern cooking. Our professional sports and walking guide, leads the guests through both summer and winter activities of all kinds and for all age groups. Golf specials: An unique and unlimited golf package with sensational prices is available on Ellmau’s “Wilder Kaiser” 27-hole golf course! 30 % reduction on the green fee for Hochfilzer guests!

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Hotels | hotels

Hotel Landhof llll

Kate Winkler / Weißachgraben 22 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3003 / F: +43 (0) 5358 3003 33 / info@landhof.com / www.landhof.com

cfkqrsuwACEFGHIpghiyzT

G9 22

N € 5,– pro Tag Anz

150 Betten, 26 Appartements

Typ

SOMMER explanation see below Hauptsaison Nebensaison m²

Pers.

App

WINTER Topsaison App

Hauptsaison App

Nebensaison App

ausbeschreibung: Appartements im Landhausstil, Bar, Rezeption, Stüberl, Lift, Gästewäscherei, Brotund Zeitungsservice . App. Ausstattung: WLAN, Musikanlage, Safe, SatTV & Radio, Bad mit separatem WC, Balkon oder Terrasse, voll ausgestatte Küche mit Geschirrspüler, Mikrowellenherd, Herdplatten, Kühlschrank etc., Handtücher für Bad und Freizeitbereich, Bett- und Küchenwäsche, Gitterbett, Hochstuhl, Babyphone und Babybadewanne, Gratis Wäschewechsel nach 7 Tagen, Sport & Unterhaltung: Freizeitbereich mit ganzjährig beheiztem Schwimmbad mit Inneneinstieg, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium, Massageraum, Wintergarten, großzügige Gartenanlage mit Biotop, Grillgarten und Kinderspielbach, Fitnessraum, Kinderspielraum und Abenteuerspielplatz,Lama Trekking, Kinderclub in der Hochsaison, Volleyballplatz, Fußballplatz, Hausräder, Kleintiere und Esel, Ponyreiten u.v.m. …

11 F2 49 2–4 65–120 220 95 10 F3 61 4–6 80–160 280 125 5 F4 75 6–8 100–180 340 145

eautifully appointed family apartments in modern country style also offering hotel services such as a reception, bar, lift, Stüberl, launderette, daily fresh bread- and newspaper service and many other amenities. Our apartments, varying in size from 2 to 8 persons, all offer satellite-TV, stereo radio and CD-player, free internet access, safe, bathroom with separate WC, a balcony or terrace, a fully equipped kitchen with dishwasher, microwave oven, cooking plates, fridge etc. towels for bathroom and pool/sauna, all bed and kitchen linen and towels every 7 days. On the active side we offer a swimming pool (open all year round), sauna, steam bath, infrared cabin, solarium, massage room, extensive garden with fish pond, children’s play stream and barbecue area, fitness room, children’s playroom, adventure playground, llama trekking, small animal enclosure, pony riding, football and volleyball pitch, bicvcles and a fully inclusive children animation programme during the high season period of July and August.

Landhotel Föhrenhof lll

Familie Told / Auwald 44 + 61 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2289 / F: +43 (0) 5358 22896 / info@foehrenhof-ellmau.at / www.foehrenhof-ellmau.at

adfkqruwxFGHphyS

C4 44

40 Betten, 1 EZ, 13 DZ, 4 MZ, 4 Suites

SOMMER

WINTER

explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

4 DZ Standard 1 4 Komfortdoppelzimmer 4 Juniorsuite

50 59 72

45 54 60

76 88 101

69 78 91

64 71 84

www.wilderkaiser.info

58 68 80

53 62 68

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

84 96 109

ER – Endreinigung final cleaning

77 86 99 Betten Beds

72 79 92

erzlich Willkommen zu Ihrem Traumurlaub in den Tiroler Bergen, Ihr Zuhause im Urlaub! Sie lieben die Berge, gehen gerne wandern und möchten wieder einmal einen richtig erholsamen Urlaub verbringen? Dann ist ein Aufenthalt im Föhrenhof genau das Richtige für Sie. Gastfreundschaft ist im Föhrenhof kein leeres Wort. Genießen Sie 4-Sterne-Komfort in unseren Juniorsuiten oder unseren Komfortzimmern. Sämtliche Zimmer sind neu umgebaut, gemütlich eingerichtet und bieten allen Komfort, den Sie zum Ausspannen benötigen. Lassen Sie es sich gut gehen … „Einfach köstlich“ – damit ist das kulinarische Angebot im Landhotel Föhrenhof kurz und bündig beschrieben. Als Gast genießen Sie regionaltypische Speisen, zubereitet aus erstklassigen Zutaten. Nicht umsonst haben wir dafür schon mehrere Auszeichnungen erhalten. Die schönste Auszeichnung ist aber, wenn wir sehen, dass es Ihnen schmeckt. Starten Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und am Abend genießen Sie köstliche Wahlmenüs. Relaxen und erholen Im Landhotel Föhrenhof müssen Sie auf

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

keinen Komfort verzichten – ganz im Gegenteil. Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie am besten in unsere Wohlfühl-Oase. Hier noch ein paar Extras für unsere Hotelgäste: Fahrradverleih, Einführung in Nordic Walking, 30 % Greenfee-Ermäßigung und die Golfwelt unlimited Specials.

elcome to a perfect holiday in the Tyrolean mountains and Hotel Gasthof Föhrenhof. You will spend your holiday right in the middle of the breathtaking mountain landscape of the Wilder Kaiser in Tyrol. We, the Told family, provide you with insider tips and help make your holiday a truly rewarding experience. Whether you would like to have a pleasurable hiking holiday, a diverse bike holiday, a nice golfing holiday or an eventful winter holiday, you should definitely consider the Föhrenhof.

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Hotels | hotels

Hotel Der Bär

Familie Windisch / Kirchbichl 9 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2395 / F: +43 (0) 5358 2395 56 / info@hotelbaer.com / www.hotelbaer.com

adfkoqrstuwxyACDEFGHIpgihS

G7 9

SOMMER

WINTER

N € 15,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

2 1 Einzel- & Doppelzimmer 12 Juniorsuite, ca. 45 – 50 m² 15 Suiten, ca. 45 – 60 m²

95 120 75 100 155 180 125 150 105 130 140 165 110 135 250 275 180 205 160 185 150 175 120 145 260 285 185 210 170 195

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

104 Betten, 3 EZ, 21 DZ, 31 Suites

iroler Herzlichkeit. Das Hotel Der Bär in Ellmau am Wilden Kaiser heißt seine Gäste mit typischer Tiroler Gastfreundschaft willkommen. Das traditionell und familiär geführte Haus bietet neben hervorragendem Service auch eine exzellente Küche, welche von Gault Millau mit einer Haube und vom Falstaff-Restaurantguide mit 90 Punkten/3 Gabeln ausgezeichnet wurde. Dezent alpiner Chic erwartet die Gäste in den renovierten Zimmern und Suiten. Der luxuriöse und mondäne Komfort der Räumlichkeiten schafft eine gemütliche und entspannte Atmosphäre und mit eleganten Holzböden und hochwertigem, modernem Mobiliar wird Wohlfühlen leicht gemacht. In idyllischer Lage mit großartigem Blick auf das Massiv des Wilden Kaisers ist Der Bär ein wunderschönes Urlaubsdomizil. Unser neuer Miniclub hat für unsere kleinen Gäste (ab 3 Jahren) während der Ferienzeiten geöffnet. Kinder bis 7 Jahre wohnen im gesamten Sommer und in der WinterNebensaison frei. Bitte beachten Sie, dass Hunde im Restaurant und im Badebereich sowie in den neu reno-

vierten Zimmern im Haupthaus nicht gestattet sind.

eartfelt Tyrolean hospitality. The Hotel Der Bär in Ellmau extends its guests the warm welcome so typical of the Tyrol. Alongside excellent service, the traditional, family-run hotel also offers outstanding cuisine (awarded with “chef’s hat” by Gault Millau as well as 90 points/3 forks by Falstaff-restaurant guide). Understated alpine chic awaits guests in the newly renovated rooms and suites. Boasting luxurious, sophisticated comfort, the rooms exude a warm, relaxed ambience. With their stylish wooden flooring and highest-quality, contemporary furnishings, they make relaxing effortless. Enjoying an idyllic location, complete with a breathtaking view of the Wilder Kaiser mountain range, Der Bär offers a beautiful holiday retreat. In our new mini club the little guests will have a lot of adventures, games and fun. Children: free of charge until 7 years in low season. Pets: not allowed in the main building.

Apparthotel Tom Sojer llll

Geprüft.

Josef Sojer / Dorf 7 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2333 / M: +43 (0)664 354 33 94 / F: +43 (0) 5358 2333 33 / apparthotel@tomsojer.com / www.tomsojer.at

acfkrsuyAGHpghiqC

30 Betten, 12 Appartements nd wann kommst Du? Unser familiär G6 7 geführtes ****-Haus liegt zentral in Ellmau! Einkaufsmöglichkeiten, Kosmetik, Friseur, Skilifte, Skibushaltestelle, Kaiser-Jet, Langlaufloipen, Sportgeschäft, Restaurants, Skischule, Golfplatz – alles in 5 Minuten zu Fuß erreichbar! Wir bieten: unterschiedliche Appartements für 2–6 Personen, komfortabel, hell und freundlich eingerichtet! 1–3 Schlafzimmer, Wohnraum, Küche, Bad, extra WC, TV und Telefon; großzügige Balkone mit rundum freien Blick auf die Bergwelt! 30 % SOMMER WINTER Greenfee-Ermäßigung, hauseigener Golfcar! N€12,– pro Tag explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Wandervorschläge, Ausflugstipps – gerne Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ sind wir behilflich! WLAN kostenlos! Haus 8 F2 46 2 – 4 46 76 30 228 30 116 30 bar! Unser neuer Wellnessbereich lädt zur 2 F3 75 4 – 6 54 128 30 338 30 192 30 Erholung ein: finnische Sauna, oder Sanarium 2 F4 95 6 58 182 418 268 – schöner Ruheraum! Kinderspielzimmer für

die Kleinen! Frühstück oder Brötchenservice; tägliche Reinigung auf Wunsch zubuchbar! Wir freuen uns, Sie kennenlernen zu dürfen: Ihre Familie Tom Sojer

ur **** hotel is located in the western part of Ellmau. The town centre and the ski lift area are a few minutes’ walk away. All 3 different apartment types are comfortable, spacious and beautifully furnished with large balconies. We also offer: large breakfast room, children’s playroom and a new spa.

Der HartkaiserBergsee … unterhalb der Bergstation.

Mountain lake … on the top of the Hartkaiser.

Hauptsaison high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Gasthöfe | inns Hotels | hotels

Gasthof Ellmauer Hof lll

Nina und Christian Platzer / Steinerner Tisch 30 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2213 / F: +43 (0) 5358 3601 / gasthof@ellmauerhof.at / www.ellmauerhof.at

adfkquxyphgS

45 Betten, 2 EZ, 10 DZ, 4 MZ, 4 Suites

E5 30

SOMMER

N € 5,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

1 0 DZ, Du/WC/Balkon 3 Juniorsuite 4 MBZ, Du/WC/Balkon

35 47 35

34 42 46 54 34 42

43 55 43

WINTER Topsaison ÜF HP

57 69 57

Hauptsaison ÜF HP

57 69 57

Nebensaison ÜF HP

54 66 54

astfreundschaft heißt ein Lächeln schenken! Das Erbe unserer Vorfahren erhalten, Tiroler Tradition fortsetzen, Bodenständigkeit bewahren, Emotionen spüren und Herzlichkeit erleben: das ist unsere Philosophie! Übernachten Sie im gemütlichen Doppelzimmer oder in unserer modernen Kaiser-Suite (Fön, Dusche & WC getrennt, Stereoanlage mit CD-Player). Alle unsere Zimmer (Nichtraucher) sind mit Sat-Flat-TV, Radio, Safe, Telefon, WLAN (kostenlos), Badezimmer mit Fön, Dusche und WC (od. Badewanne) und mit Balkon ausgestattet. Gerne können Sie auch ein Appartement im „Landhaus Tirol“ (300m v. Gasthof entfernt) buchen. Oafach gmiatlich und guat! Beginnen Sie den Morgen mit einem stärkenden Frühstücksbuffet. Abends verwöhnen wir Sie mit der einzigartigen 3-gängigen Genießer-Halbpension inklusive Salat vom Buffet. Das Hauptgericht können Sie von unserer à la carte-Speisekarte wählen, welche mit feinen saisonalen Leckerbissen aus der herzhaften Tiroler Küche sowie österreichischen und internationalen Evergreens aufwartet. Sie wandern oder golfen?

Fragen Sie nach unseren Pauschalangeboten inkl. Lift- u. Wanderpass und dem Golf-Unlimited-Paket. 7 Nächte inkl. Halbpension und Ortstaxe sind schon ab € 294,– p. P. (gültig für 2014 im Standard-DZB) buchbar. Was können wir unseren „TeilzeitEllmauern“ noch bieten? Im Sommer: 30 % Greenfee-Ermäßigung für den 27-Loch-Golfplatz Wilder Kaiser (ca. 1,7 km entfernt), Lage Nähe Kaiserbad Ellmau, direkter Anschluss an Rad- u. Wanderwege. Im Winter: Skikeller mit Skischuhheizung, Skibushaltestelle direkt ab Haus, direkter Anschluss zu den Langlaufloipen. Aktuelle Preise und Pauschalangebote finden Sie auf unserer Homepage. Abweichende Saisonzeiten sind zu beachten, Preisänderungen vorbehalten.

ospitality means to give a smile! Please contact us and we will inform you about up-to-date prices & package deals or visit us on our homepage!

Hotel Ritterhof lll

Familie Ritter / March 13 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2654 / M: http://facebook.com/ritterhof. / F: +43 (0) 5358 26545 / info@ritterhof-ellmau.at / www.ritterhof-ellmau.at

afkquwypghdzxS

34 Betten, 10 DZ, 2 MZ, 5 Suites

I6 13

SOMMER

explanation see below

Doppelzimmer 20 m² Doppelzimmer „Ritter“ 20 m² Ritter Familiesuite

46 53 43 50 53 60 48 55 62 69 56 63

www.wilderkaiser.info

Nebensaison ÜF HP

WINTER

Hauptsaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

Hauptsaison ÜF HP

73 76 86 ER – Endreinigung final cleaning

Nebensaison ÜF HP

69 73 83 Betten Beds

60 64 73

erzlich Willkommen im ***Hotel Ritterhof! Wir freuen uns, Sie als Gast in unserem Haus zu begrüßen. In unserem ***Hotel mit Restaurant und Café legen wir besonderen Wert auf Gemütlichkeit und unsere Liebe zur Tradition und unsere Region. Genießen Sie unsere einzigartige Lage mit direktem, unverbautem Blick auf die gesamte Pracht des Wilden Kaisers und lassen Sie sich mit einem viergängigen Abendmenü mit Salatbuffet unserer österreichischen Spezialitätenküche verwöhnen. Unser gemütliches ***Hotel mit traumhafter Panoramaterrasse ist ruhig und doch zentrumsnah gelegen. In wenigen Gehminuten erreichen Sie Ortszentrum, Golfplatz, Skilift, Langlaufloipe und Rodelbahn. Besuchen Sie uns auch auf www.facebook.com unter Ritterhof Ellmau! Ritterhofleistungen: erfrischendes Begrüßungsgetränk, WLAN im gesamten Hotelbereich kostenlos, Nichtraucherhotel, keine Haustiere, Zimmer standardmäßig mit Flat-TV, Bad mit Dusche oder Badewanne, WC, Duschund Waschgel, Haarfön, Kosmetikspiegel, Safe und Balkon, Hüttenjause auf

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

der Hartkaiseralm und Grillabend im Sommer, Partner-Hotel des 27 LochGolfplatzes Wilder Kaiser (30 % TagesGreenfee-Ermäßigung), Golf Unlimited, ruhige Liegewiese, Rodelverleih kostenlos im Haus, Einstieg in die Skiwelt „Wilder Kaiser-Brixental“ 150 m entfernt, Skibushaltestelle direkt vor unserem Hotel. – Wir wünschen Ihnen schöne Tage im Ritterhof! Ihre Familie Ritter

almly situated 3-star hotel on the edge of the village centre with amazing view of the magnificence of the entire Wilder Kaiser Mountain! Enjoy your holidays with refreshing welcome drink, comprehensive vital breakfast, 4-course dinners of Austrian specialities, WLAN free of charge, non-smoking hotel, no pets; centre of village, golf course, skiworld “Wilder Kaiser-Brixental“, cross-country ski runs and toboggan run are accessible easily within few walking minutes and much more. Visit us on www.facebook.com! We look forward to you! Yours, family Ritter

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Gasthöfe | inns Hotels | hotels

Der Mühlberghof l l l

Josef/Manuela Gintsberger / Steinerner Tisch 17 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2379 / M: +43 (0) 664 2183171 / F: +43 (0) 5358 237920 / info@muehlberghof.at / www.muehlberghof.at

adfkquyGpghiAS

16 Betten, 5 Suites

E5 17

SOMMER

WINTER

N € 6,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

2 Appartement 2 – 4 3 Appartement 4 – 6

47 57 42 52

45 40

57 55

54 47

44 41

55 50

67 65

62 55

52 49

as Aparthotel der Mühlberghof liegt 15 Gehminuten außerhalb von Ellmau und bietet Erholungssuchenden, sportlich Aktiven als auch Familien ein paradiesisches Domizil für einen entspannten Urlaub. Sie wohnen in geräumigen, individuell und liebevoll gestalteten Suiten (2 bis maximal 6 Personen) und werden von uns im Haus auch kulinarisch gerne verwöhnt! Wir vermieten unsere Wohnungen in Verbindung mit Frühstücksbuffet oder aber Halbpension, wobei sowohl traditionelle Küche als auch internationale Spezialitäten auf dem Speiseplan stehen. Der privatöffentliche Golfplatz am Haus bietet einen unkomplizierten Einstieg in diese Sportart (Golfpauschalangebote auch am GC Wilder Kaiser, Golftraining und -kurse auf der hauseigenen Driving Range) – Wanderwege, Mountainbikestrecken u. v. m. führen direkt am Haus vorbei. E-Bike Verleih direkt am Mühlberghof! Im Winter steht unser Saunabereich täglich nach dem Skifahren kostenfrei für Sie zur Verfügung. Fragen Sie auch im Winter nach unseren preislich attraktiven und vielfältigen Pauschalarrangements!

he Aparthotel Mühlberghof is beautifully nestled in a forest glade with terrific view of the Wilder Kaiser. Suites for 2 to maximum 6 people are spacious and comfortably furnished so that even a “day of rest” is a pleasure. Golfers as well as families and those who simply look for relaxing holidays will find all that at the Mühlberghof. In our restaurant we offer special Tyrolean food as well as international meals. Special offers for the winter or summer time – mountainbiking, e-bike rental, climbing, golfpackages in Ellmau and for the surrounding golf destinations; the winter opening and skipackages for the whole season to competitive prices! Ask for our special offers!

Pension Au

Fam. Leitner / Au 1 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2526 / F: +43 (0) 5358 25267 / gasthofau@tirolmail.net / www.au-ellmau.at

adfkqrACGHIpzuyi F7

erzlich willkommen in unserer familienfreundlichen Pension Au. Unsere Pension liegt in ruhiger, herrlicher Lage, nur 5 Gehminuten vom Ortszentrum bzw. der Hartkaiserbahn entfernt und verfügt über Doppel- bzw. Drei- und Vierbettzimmer, Appartements (auf Wunsch Brötchenservice) mit Bad/WC, Balkon, Telefon, Kabel-TV, sowie Kinderspielraum, Fitness- und Ruheraum, Sauna/ Dampfbad/Solarium und Skiraum. Wir würden uns freuen, Sie auch in unserem Traditions- & Erlebnis-Gasthof Au begrüßen zu dürfen. Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, Flat-TV und WLAN (kostenlos) lassen keine Wünsche mehr offen. Verweilen Sie im Gasthof in einer unserer urigen Stuben (Raucher & Nichtraucher), im Biergarten – einzigartig in der Umgebung –, auf unserer Terrasse mit Blick zum „Wilden Kaiser“ oder

SOMMER

WINTER

N € 5,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

8 DZ, Du/WC/Balkon 1 0 DZ, Du/WC/Balkon

36 51 50 65 50 65 50 65 38 53 52 67 52 67 52 67

Hauptsaison high season

46 Betten, 4 EZ, 18 DZ, 2 MZ

Nebensaison low season

Topsaison top season

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

Hauptsaison ÜF HP

HP – Halbpension halfpension

Nebensaison ÜF HP

AI – All inclusive All inclusive

Typ

m²

e are pleased to welcome you at Gasthof-Pension Au! We offer nice rooms (breakfast or half board) equipped with flat-TV, WLAN, balcony, fitness room, steam bath and a children’s playing room are waiting for you! Pets are allowed: € 5,– per day. We are looking forward to welcome you soon at our Gasthof-Pension Au!

SOMMER

N € 5,– pro Tag explanation see below Anz

an unserer Bar. Für unsere kleinen Gäste steht ein Kinderspielraum im Lokal bzw. ein toller Kinderspielplatz für jedes Kinderherz zur Verfügung. Frühstück oder Halbpension möglich. Haustiere erlaubt zum Preis von € 5,– pro Tag.

Pers.

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

WINTER Topsaison App PZ

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

1 F2 55 2 – 4 73 17 73 10 120 17 120 17 120 17 1 F3 75 4 – 6 93 17 93 17 140 17 140 17 140 17

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Gasthöfe | inns Hotels | hotels

Gasthaus Schönblick l l Maria Naschberger / Kirchbichl 70 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2040 / F: +43 (0) 5358 4050

adfkqruwyAzph 38 Betten, 3 DZ, 8 MZ

G8 70

SOMMER

explanation see below

nser Nicht-Raucher-Haus liegt in sehr ruhiger, traumhafter Hanglage, ca. 400 m oberhalb des Ortes. Genießen Sie bei Kaffee und hausgemachten Mehlspeisen den einzigartigen, freien Ausblick zum Wilden Kaiser auf unserer großen Terrasse. Weiters bieten wir eine Liegewiese zum Entspannen, direkten Anschluss an das Skigebiet, gratis Skibus vor der Haustüre. Die Zimmer und Appartements sind neu renoviert, mit Dusche/WC, Kabel-TV und Fön ausgestattet. WINTER

Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon. Gaststube, Frühstücksraum und Aufenthaltsraum. Großzügiges, vielfältiges Frühstücksbuffet, Menüwahl, Salatbuffet, Tiroler Spezialitäten, auf Wunsch auch vegetarische Küche, hausgemachte Kuchen. Kinderermäßigung 4–12 Jahre 50 % im Zimmer der Eltern (0–4 Jahre frei). Wir stellen auch unsere 3 sehr ansprechenden Appartements zur Verfügung. Auch hier gibt es Frühstück und Halbpension auf Anfrage.

SOMMER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

8 MBZ, Du/WC 34 44 34 44 42 60 42 60 42 60 3 DZ, Du/WC/Balkon 32 42 32 42 40 60 40 60 40 60

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

2 F1 45 3 – 4 55 60 60 1 F2 60 4 – 5 55 60 60

Hotel Pension Kirchbichlhof

GF Doris und Willi Lindermayr / Kirchbichl 30 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2323 / F: +43 (0) 5358 2323 25 / info@kirchbichlhof.com / www.kirchbichlhof.com

afknquvwGHphS

46 Betten, 14 DZ, 6 MZ

G7 30

explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 6 Zi mit Dusche, WC, Balkon 43 49 38 44 72 70 60 2 Zi mit Dusche, WC im UG 38 44 33 39 67 65 55 4 Zi mit Etagendusche, WC 33 39 28 34 62 60 50

nser familiär geführtes Hotel mit 3-Sterne-Niveau liegt ca. 300 m oberhalb der Kirche in traumhafter Lage mit Blick aufs Kaisergebirge, nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Sie werden mit einem Frühstückbuffet und einem 3-Gang-Abendmenü und Salatbuffet verwöhnt. im Sommer Grillabende, im Winter Buffetabende. Unsere Zimmer sind hell und freundlich. Restaurant, Bar und Kaminzimmer sind urgemütlich. Sauna und Dampfbad sind kostenlos. Große Liegewiese und Sonnenterrasse. Tischtennis und Kinderspielplatzim Sommer, sowie ein Billardraum. Beste Ausgangsmöglichkeit ins Schigebiet Wilder Kaiser-Brixental. Ab und bis Hotel, sowie Schibushaltestelle direkt beim Hotel. Kinderermäßigung!

ur cosy hotel is situated 300 m up on a little hill with a beautiful view of the mountain, the “Wilder Kaiser”. We serve excellent food. You get a breakfast buffet and 3-course evening meal with saladbuffet. In summer barbecues and in winter buffetevenings (usually once a week). Our rooms are comfortable. There is a restaurant with a bar and a beautiful room with a chimney. No charge for using the sauna and the vaporbath. You can relax on our sun terrace or in the garden. Table tennis and playground for children. In winter, you can ski from the hotel directly to the ski area Wilder KaiserBrixental and come home by ski to the house. Children’s reductions!

Gasthaus Franzl

Anita & Franz Hochfilzer / Kapellenweg 10 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2371 / F: +43 (0) 5358 23712 / gasthaus.franzl@aon.at / www.tiscover.at/gasthaus.franzl

acdfkquyphzS

15 Betten, 1 EZ, 4 DZ, 1 MZ, 1 Suites

ir führen unseren kleinen, sehr zentral gelegenen Gasthof mit viel persönlichem Einsatz als Nichtraucher-Haus. Sie stellen Ihr Auto auf unserem Parkplatz ab und können zu Fuß alle Ihre Urlaubsaktivitäten starten. Von unserer Terrasse haben Sie einen freien Blick auf den Wilden Kaiser. Wir bieten Tiroler Spezialitäten und gutbürgerliche Küche. Im Winter mit direktem Einstieg in die Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental

H6 10

explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 EZ mit Du/WC/Balkon 36 34 40 38 36 4 DZ mit Du/WC/Balkon 32 30 36 34 34 1 MBZ, Du/WC/Balkon 32 30 36 34 30

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

e put a lot of personal effort in our small guesthouse in the centre of the village. All our newly redecorated rooms are non-smoker rooms. Just leave your car at our private parking lot and start your activities on foot – it’s the ideal starting point. Our terrace provides excellent panoramic views of the Wilder Kaiser, and here you can enjoy Tyrolean specialities, all of our delicious home cooking. WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F2 35 2 – 3 40 58 15 55 15 70 15 70 15 70 15 1 F3 49 4 – 5 50 95 15 90 15 120 15 120 15 120 15

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Gasthöfe | inns Hotels | hotels

Café-Pension Kaisermann

Ingeborg Hochfilzer / Dorf 23 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2541 / M: +43 (0) 664 1602898 / F: +43 (0) 5358 2541 / info@kaisermann.at / www.kaisermann.at

afkyph 30 Betten, 1 EZ, 11 DZ, 2 MZ

G6 23

explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

nser Haus liegt direkt im Dorfzentrum von Ellmau. Wir führen eine CaféKonditorei mit netter Terrasse. Unsere neu errichteten Zimmer sind alle mit Dusche/ WC, Flat-TV, Radio, Föhn und Balkon ausgestattet. WLAN ist kostenlos zugänglich. Die Skibus- bzw. Kaiserjethaltestelle ist direkt vor unserem Haus. Alle Einrichtungen wie Kaiserbad, Golfplatz, Langlaufloipe, Skilifte, Postbushaltestelle, Arzt, Apotheke, Banken und Geschäfte sind in unmittelbarer Nähe. Halbpension auf Anfrage. Familie Hochfilzer freut sich auf Ihr Kommen!

ur house is situated in the very center of Ellmau. We are a café with confectionery with a nice terrace. The renovated rooms are equipped with shower /WC, flat-TV, radio, hair dryer and balcony. WLAN for free! The bus stop for the ski bus and the Kaiserjet (free bus in summer) is directly in front of our house. All recreational facilities like Kaiserbad, golf-course, cross-country ski trail, skilift, and also bus stop for Postbus, doctor, pharmacy, bank and shops are all very near of us. Half board is possible. We are pleased to welcome you!

1 1 DZ, Du/WC/Balkon 33 44 37 2 MBZ, Du/WC/Balkon 48 59 52 1 EZ, Du/WC 40 51 44

Gasthaus Pension Widauer

Geprüft.

Elfriede Lackner / Austraße 4 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 43739 / M: 0049 (0) 650 4450515 / info@pension-gasthaus-widauer.at / www.pension-gasthaus-widauer.at

dfkquyph

8 Betten, 1 EZ, 6 DZ, 2 MZ

erzlich Willkommen! Es ist Urlaubszeit und Sie suchen Erholung und Tiroler Flair? Dann sind Sie genau richtig in der Pension-Gasthaus Widauer. In ruhiger Sonnenlage genießen Sie die schönsten Tage des Jahres in gemütlichen Zimmern mit DU/WC/TV, Radio, Safe und Balkon. Entspannen Sie im Garten und genießen den Blick auf den Wilden Kaiser. Im Sommer ist unser Haus idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Spaziergänge oder um die Natur am nahe gelegenen Golfplatz zu SOMMER WINTER erleben. Im Winter befinden sich die Skilifte Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison neben unserem Haus und führen direkt zur N kostenlos explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP Hartkaiserbahn! So wie auch die Ski- und DZ, Du/WC/Balkon 34 44 Snowboardschule mit Skikindergarten und EZ, Du/WC 28 38 die Snowtubingbahn. Lassen Sie den Tag MBZ, Du/WC 34 44 ausklingen in unserer Après-Ski-Bar oder G6 4

Almapparthotelllll Haflingertränke C2 2

Josef Sojer A-6352 Ellmau, Lechen 2 T: +43 (0) 5358 2334 M: +43 (0) 664 354 33 94 F: +43 (0) 5358 2334 34 haflinger@tomsojer.com www.haflingertraenke-grubhof.at

acdfkoq vyAGHp 25 Betten, 8 Appartements

in unserem Tiroler Gasthaus mit großer Sonnenterrasse. Gerne verwöhnen wir Sie mit regionaler Küche. Das Motto des Hauses: „Weil Sie es uns wert sind!“

elcome to our pension-inn Widauer in Ellmau! Sunny and quiet located, our house offers a picturesque view to the Wilder Kaiser mountains. You can enjoy the best days of the year in cozy rooms with shower/toilet, TV, radio, safe and balcony. In summer, you can relax in the garden or go for a hike or walk. In winter, the ski lifts, ski- and snowboard school with ski kids garden are next to our house and the lifts lead you directly to Hartkaiserbahn. Have a nice evening in our Après-ski bar or our typical Tyrolean restaurant.

Unser Haus in absoluter Traumlage, auf der Sonnseite inmitten unberührter Natur. Erholen Sie sich vom Alltagsstress und tauchen Sie ab in eine unvergessliche Idylle. Wir bieten: Appartements in verschiedenen Größen,

Wellnessbereich, und ein Restaurant, sowie Reitmöglichkeit; Verpflegung auf Wunsch zubuchbar! Starten Sie direkt vom Haus zu tollen Wanderungen! Im Winter Shuttleservice! Our **** Almapparthotel Haflingertränke is ideally situated at SOMMER WINTER explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison the foot of the “Wilder Kaiser”, N€ 12,– pro Tag only 3.5 km from the centre of Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Ellmau. We offer exclusive apart 3 F2 46 2 46 64 30 188 30 104 30 ments, restaurant, sauna and a 2 F2 38 2 46 56 168 88 3 F3 67 4 54 116 30 286 30 172 30 riding area.

Mystische Stimmung am Wilden Kaiser … Mystical mood at the Wilder Kaiser …

20 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Gasthöfe | inns Hotels | hotels

Café-Restaurant ll l Pension Bettina F7 23

Bettina Modes A-6352 Ellmau Austrasse 23 T: +43 (0) 5358 2275 F: +43 (0) 5358 2834 cafe@bettina-ellmau.at www.bettina-ellmau.at

Sie suchen einen Ort, an dem Sie sich rundum verwöhnen lassen können, an dem Sie sich als unser Gast wie zu Hause fühlen, familäre Atmosphäre, Wohlfühlzimmer, gemütliche Lokalitäten zum Schlemmen, vielfältige ku

adfkqu yGphS

explanation see below

6 DZ, Du/WC/Balkon

12 Betten, 6 DZ

Gästehaus Café Strudelmichel F8 15

linarische Gaumenfreuden, eine angenehme Umgebung, um Ruhe und Entspannung zu finden, dann sind Sie bei uns genau richtig! Im Restaurant-Café Bettina … traumhafte Urlaubstage im Winter, Sport und Erholung im Sommer. You are looking for SOMMER WINTER a centrally located, newly furniHauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison shed and fully equipped accoÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP modation? We offer renovated 47 57 45 55 61 71 59 69 57 67 rooms with shower, toilet, phone, TV, radio, balcony and internet.

Unser familiär geführtes Gästehaus mit Café befindet sich am Ortsrand in ruhiger Lage direkt neben der Hartkaiserbahn. In unserem Café werden unter anderem Strudelspezialitäten, süß und deftig, angeboten.

Margarete Herz A-6352 Ellmau Weissachgraben 15 T: +43 (0) 5358 43329 M: +43 (0) 664 324 7601 info@strudelmichel.eu www.strudelmichel.eu

N kostenlos explanation see below

afkqwy Gpiugh

5 EZ Du/WC 8 DZ, Du/WC 4 MBZ, Du/WC

33 Betten, 5 EZ, 8 DZ, 4 MZ

Die Zimmer sind mit WC, Dusche, Kabel-TV und teilweise mit Balkon ausgestattet; es kann mit Frühstück oder mit HP (3-Gänge-Menü) gebucht werden. Familie Herz freut sich auf Ihren Besuch! We are a family-run and quietly located guest house next to the SOMMER WINTER “Hartkaiserbahn” and about 15 Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison minutes from the village. Our ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP rooms are equipped with toilet, 39 52 39 52 54 67 45 58 32 45 32 45 45 58 39 52 shower, TV. Breakfast or half 32 45 32 45 45 58 39 52 board possible.

Ellmis Zauberwelt … Abenteuer – Mythos – Zauberei am Hartkaiser in Ellmau Ellmis Zauberwelt in den Kitzbühler Alpen macht Augen, Ohren und die Nase weit und liefert die Erkenntnis, dass altes Bauernwissen sehr unterhaltsam sein kann! – Zauberlehrling Ellmi braucht eure Hilfe! Nur durch das Bestehen von ein paar Aufgaben an verschlungenen Pfaden kann er von seinem Frosch-Dasein erlöst werden.

“Ellmi’s Magic World” … on the top of Hartkaiser in Ellmau Ellmi’s Zauberwelt in the Kitzbühler Alps opens up your eyes, ears and nose and makes you realise that the old farmers’ remedies can be very entertaining!

www.wilderkaiser.info/Ellmi

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Pensionen | guest Hotels | hotels houses

Pension Maria-Theresia l l l

A. Daubermann / Kirchbichl 54 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2691 / F: +43 (0) 5358 26918 / arnoldjun@aon.at / http://maria-theresia.members.1012.at, www.tiscover.at/maria.theresia.ellmau

afkqwyCGHIzphS

18 Betten, 1 EZ, 8 DZ, 1 MZ

F7 54

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

explanation see below

3 DZ, Du/WC/Balkon 30 28 55 53 47 4 Terrassenzimmer 28 26 53 47 45 1 4-Bett-Familienzimmer 80 74 120 120 100

omfortable Gästezimmer bietet Ihnen unser herrlich gelegenes Haus von einem der schönsten Panoramaaussichtspunkte auf den Wilden Kaiser. Alle Zimmer, im Tiroler Stil eingerichtet, haben Dusche/WC, Balkon/ Terrasse, Kabel-TV, Radio, Tel., WLAN im Zimmer gratis, Zimmersafe und das grandiose Gebirge gegenüber. Ruhig und doch zentral (10 Gehminuten zur Dorfmitte), am Südhang gelegen, ist unser Haus mit persönlicher Atmosphäre der ideale Ausgangspunkt für Ihren Urlaub im Sommer wie im Winter. Sauna, Bio-Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, Aufenthaltsräume, Gästekühlschrank, gepflegter Garten, Gästeparkplatz. – Gaststätten/Restaurants in unmittelbarer Nähe. Großzügiges Wunsch-Frühstück, an Ihren Tisch serviert. Schiabfahrt auf der Piste vom

Haus zur Talstation der Hartkaiserbahn und bei der Rückkehr bis zur Haustüre! Vom Schiraum (Schischuhheizung) haben Sie direkten Zugang zum Großraum „Wilder Kaiser“ (Abfahrt und Rückkehr auf beschneiter Piste). Anfängerschlepplift/Haltestelle des Nulltarifbusses vor dem Haus. Aufpreis Silvester, Februar, Juli–Sept. € 4,–. Ihrer Anfrage sehen wir gerne entgegen und freuen uns auf Ihren Besuch. Fam. Daubermann

e offer comfortable rooms in a wonderfully located hotel with one of the most spectacular views of Wilder Kaiser. Centrally and yet quietly located (8 walking minutes to the centre of the village). Direct access to the ski-world. Ask for infos.

Pension Claudia

Geprüft.

Fam. Hochfilzer / Alte Straße 4 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2501 / F: +43 (0) 5358 3152 / info@hotel-hochfilzer.com / www.hotel-hochfilzer.com

afkqpz

40 Betten, 3 EZ, 7 DZ, 8 MZ

G8 4

SOMMER

WINTER

N € 5,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 5 Doppelzimmer 3 Einzelzimmer

55 63 49 57 67 75 55 63 49 57 67 75

63 63

nsere Alpenpension Claudia ist das „kleine“ ***Schwesterhotel Garni vom ****AktivHotel Hochfilzer im Dorfzentrum (5 Minuten entfernt). Die gemütliche Pension befindet sich am Ortsrand in ruhiger, zentraler Lage (im Winter direkt vis-à-vis von den Skiliften). Liebevoll eingerichtete Zimmer ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Balkon, Telefon, TV, Safe und Fön. Als Gast der Alpenpension Claudia können Sie im Stammhotel Hochfilzer täglich ein 4-Gang Abendmenü und die bezaubernde Bade- und Saunalandschaft genießen.

ur Alpenpension Claudia is the 3-star B& B sister hotel of AktivHotel Hochfilzer. The cosy pension can be found at the quiet part of the village, still in a central location (in winter directly opposite the beginners’ slopes). Rooms are lovingly decorated and have en-suite facilities. The bed and breakfast hotel is 150 m from the AktivHotel Hochfilzer, where guests eat dinner and can enjoy free use of the leisure facilities.

71 60 68 71 60 68

Pension und Appartements Hartkaiser

Familie Mol / Buchau 7 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 43443 / M: +43 (0) 664 9768841 / F: +43 (0) 5358 43444 / info@hartkaiser-ellmau.at / www.hartkaiser-ellmau.at

afkqruwxyACzphST

29 Betten, 1 EZ, 5 DZ, 3 MZ, 5 Suites nsere familienfreundliches Nichtraucherhaus bietet Zimmer und Appartements und befindet sich in ruhiger Lage am Fuße des Wilden Kaisers. Nähe Golfplatz mit 27 Löchern, Schwimmbad, Skibus-Haltestelle 125 m. Alle Zimmer sind hell und mit DU/ WC, Sat-TV, teilweise Balkon ausgestattet. Reichhaltiges Frühstückbüffet, Halbpension. In unserer Pension vermieten wir auch 5 Appartements. Aufbuchung Halbpension ist möglich. Gemütliche Hausbar, WLAN,

D4 7

SOMMER

WINTER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

5 DZ, Du/WC/Balkon 4 MBZ, Du/WC

28 40 25 37 28 40 25 37

22 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

62 62

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

59 59

HP – Halbpension halfpension

49 49

N explanation see below Anz Typ

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

9 9 9

44 53 80

Kinderspielzimmer, Außenspielplatz, Skischuhheizung, gutes Preis-Qualitäts-Niveau. Kinderpreise und Pauschalangebote finden Sie auf unserer Homepage.

ur family-friendly, non smoking guesthouse offers apartments and rooms with shower/WC, TV, balcony. Rich breakfast buffet, half board, bar, WLAN, children’s playroom. Please contact us for more information. WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

2 F1 38 2 – 4 35 49 2 F2 53 2 – 5 45 58 1 F4 102 4 – 8 65 88 AI – All inclusive All inclusive

SOMMER

9 9 9

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

75 14 70 12 94 14 87 12 155 14 140 12

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

65 10 75 10 115 10

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Pensionen | guest Hotels | hotels houses

Haus Jasmin

Michaela Adriouich / Biedring 3 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2061 / M: +43 (0) 676 90 22 370 / michaelaadriouich@hotmail.com / www.haus-jasmin.eu oder www.haus-johann.com

afkqwxyzp

8 Betten, 4 DZ

erzlich willkommen in unserem familienfreundlichen Nicht-Raucher-Haus. Unser Haus befindet sich in ruhiger Lage, 50 m neben Golfplatz, Winterwanderweg u. Langlaufloipe. Gleich ums Eck: Ellmauer Kaiserbad und gratis Skibus-Haltestelle. Alle Zimmer sind mit DU/ WC, Sat-TV und Balkon ausgestattet. Aufenthaltsraum mit Sat-TV und Gästekühlschrank. Große Liegewiese. Bei Halbpension wahlweise Mittag- oder Abendessen in unserem 2 Gehminuten entfernten Restaurant.

F4 3

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

explanation see below

4 DZ, Du/WC/Balkon 22 29 36 43 32 39

elcome to our family-friendly nonsmoking house. Our house is situated in a quiet location, 50 metres from the golf course, winter hiking trail and cross-country skiing track. Just around the corner: Kaiserbad swimming baths and free ski bus stop. All rooms are equipped with satellite TV, shower, toilet and balcony. Lounge with satellite TV and refrigerator. Large lawn. If booking half-board, you can choose between lunch or dinner at our restaurant “Kaiserbad”, at only two minutes SOMMER WINTER walking distance from explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison the house. Apartment Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ available. We are look 1 F1 38 2 – 4 20 40 5 70 60 ing forward to welcome 2 F3 75 4 – 6 40 70 10 110 10 90 10 you in our house.

Pension Rainer

Jörg Rainer / Dorf 37 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 535844165 / M: +43 6644302853 / rainer.soell@aon.at / www.sport-rainer.at

afkpA

29 Betten, 1 EZ, 14 DZ

GH6 37

N € 5,– pro Tag explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

5 DZ, Du/WC/Balkon 29 29 45 45 40 3 MBZ, Du/WC/Balkon 29 29 45 45 40 1 EZ, Du/WC/Balkon 29 29 45 45 40

Haus Bellavista G3 27

erzlich willkommen in unserer Frühstückspension. Die gemütliche und familiäre Atmosphäre zeichnet unsere Pension im Zentrum von Ellmau aus. Egal ob Sommer oder Winter, wir sind der ideale Ausgangspunkt für all Ihre Urlaubsaktivitäten. Im Sommer sind Sie in 5 Gehminuten am 27-Loch-Golfplatz „Wilder Kaiser“ und in 15 Minuten im „Kaiserbad Ellmau“. Im Winter sind es nur 5 Minuten Gehzeit zum Skilift; die Bushaltestelle für den Gratis Skibus ist in unmittelbarer Nähe unserer Pension. Unsere Komfortzimmer verfügen über Dusche/WC, Balkon und Sat-TV. Die Appartements sind großzügig mit 2 getrennten Doppelzimmern, Dusche/WC, Wohnzimmer, Küche, Sat-TV und Balkon. Gerne bieten wir Ihnen auch einen Brötchenservice an.

very warm welcome awaits you at the Rainer Guesthouse in Ellmau. A comfortable and relaxed atmosphere can be found at the Rainer Guesthouse situated in the centre of the picturesque village of Ellmau. Whether staying with us in winter or summer, we are ideally situated for all your holiday activities. All our comfortable rooms have private shower and WC, free satellite TV and balcony. Each of our generous and spacious apartments have two separate double bedrooms, shower and WC, comfortable lounge, kitchen, free satellite TV and balcony. We are pleased to offer a daily fresh bread delivery service from our local bakery.

Unser Haus liegt in einer schönen Traumlage auf der Sonnenseite mit einem wunderbaren Panoramablick. 5 Minuten vom Kaiserbad, Golfplatz und Loipe entfernt. Große Sonnenterasse. NR-Zimmer, Südbalkon oder

Fam. Angelika Langhofer A-6352 Ellmau Föhrenwald 27 M: +43 (0) 664 1116927 F: +43 (0) 5358 2176 4 info@bellavista-tirol.at www.bellavista-tirol.at

fkqyGgi zaowAIL 16 Betten, 1 EZ, 4 DZ, 3 MZ

Terrasse, Sauna, Waschmaschine/TrocknerNutzung, Sat-TV, Telefon, Grillplatz. Internetstation. Die angegebenen Kinderpreise sind Sommerpreise. Our house is located in a very silent area, at a sunny hill with a wonderful view of the “Kaiser SOMMER WINTER valley”. Swimming at Kaiserbad, Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison playing golf, cross-country in explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP the winter; all these activities 3 MBZ, Du/WC/Balkon 35 45 35 45 55 65 45 55 45 55 4 DZ, Du/WC/Balkon 35 45 35 45 55 65 45 55 45 55 you can start only 5 minutes away from our house.

Jeden Dienstag … im Sommer – Ellmauer Sommernacht mit Musik.

Every Tuesday … in summer – Ellmau summernight with live music. www.wilderkaiser.info/sommernacht

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Frühstückspensionen | bed and Hotels | hotels breakfast

Landhaus Kaiserblick l l l

Klaus Manzl / Kapellenweg 1 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2269 / F: +43 (0) 5358 3544 / landhaus-kaiserblick@tirol.com / www.kaiserblick.com

afkqrswxGHIphi G6

42 Betten, 1 EZ, 5 DZ, 6 MZ, 3 Suites

SOMMER

WINTER

explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

6 DZ/EZ Du/WC/Balkon 6 MBZ (DRB/4B) Du/WC/Blk 3 Familienzimmer Du/WC

36 42 48

33 48 38 53 43 58

53 57 62

50 54 59

43 47 52

51 67 63

65 69 74

ie das Land, so ist unser Haus sehr traditionell und doch am Puls der Zeit in komfortablem hellem Landhausstil eingerichtet. Zentral und doch sehr ruhig in der Nähe des Kapellenparks und der Lifte gelegen, idealer Ausgangspunkt für wunderschöne Tage in den Bergen. Gemütliche Aufenthaltsräume, Ofenstube, Lift. Eine großzügige Saunalandschaft mit „Tiroler Schwitzstube“, Dampfgrotte und Solarium lässt nach einem erlebnisreichen Tag gemütlich entspannen. Genießen Sie im großen Garten und auf der Sonnenterrasse den Tag am Wilden Kaiser. Nachmittags Tee, Kaffee und Gebäck inklusive. Halbpension mit Abendessen in diversen Ellmauer Restaurants möglich. Wir erstellen attraktive Pauschalangebote und bieten einen Preisnachlass in der Sommer-Nebensaison. Beachten Sie auch unser Angebot im Appartmenthaus Landhaus Kaiserblick und unser Ferienhäuschen am Berg Haus Soregina. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Aufpreis bei Kurzaufenthalt bis 4 Nächte.

rom the first second of your stay you will be captivated by the cosiness of our traditional, yet modern guest house. The central location is perfect for all your holiday activities like hiking, golf, or sightseeing and of course skiing and cross-country in the winter. Slopes and ski schools in close walking distance. Afternoon tea and coffee is included and can also be enjoyed on the terrace or in the garden. Half board available on request; served in various restaurants in and around Ellmau. After a long day in the mountains, you can relax in our “Tyrolean sauna” and steam bath grotto. In our nearby apartment house, we furthermore offer table tennis, a children’s play room, internet access. Summer or winter – there is always a good reason for a stay at the “Landhaus Kaiserblick” Reduction for low season in summer, please also have a look at our two houses with apartments, Appartmenthaus Landhaus Kaiserblick and our house Soregina up on the mountain. We will be happy to welcome you in our house. Up to 4 nights, short stay surcharge applies.

Pension Erlenau l l

Veronika Widauer / Weißachgraben 1 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2344 / M: +43 (0) 676 5051526 / F: +43 (0) 5358 2344 4 / erlenau@tirol.com / www.erlenau.at

afkoquwxAGzpih F7

epflegte, familiär geführte Pension in schöner, ruhiger Lage mit Blick zum Wilden Kaiser. Schöne Liegewiese, Garage, Tischtennis, gemütlicher Frühstücks-/Aufenthaltsraum mit Kachelofen, Hausbar, TV, Sauna, beheizter Skiraum, Wireless-LAN, Kofferlift, eigener Parkplatz. Komfortable, gut ausgestattete Zimmer mit Dusche/WC, TV und Balkon sowie gemütliche Appartements für 2–4 Personen mit 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlaf-

N € 7,– pro Tag explanation see below

26 Betten, 6 DZ, 2 MZ, 4 Suites

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

2 2-Bettzi. Du/WC/Balkon 28 26 42 39 37 4 DZ, Du/WC/Balkon 30 28 44 40 39 2 3-Bettzi. Du/WC/Balkon 29 27 45 41 40

möglichkeiten, Kochnische mit Mikrowelle, Dusche und WC, Balkon, TV. Unser Haus liegt 70 m von der Hartkaiserbahn entfernt. Vom Ortskern 10 Gehminuten.

ell-kept B&B managed by our own family, set in a beautiful and quiet location with a view of the “Wilder Kaiser” mountain range. Very nice lawn, house bar, sauna, ski cellar, WiFi and a cosy breakfast room/common room with tiled stove and TV. Our comfortable rooms are equipped with SOMMER WINTER shower, toilet, balcony, N€ 7,– pro Tag explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison TV. We also offer apartAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ ments for 2–4 persons. 3 F2 55 2-4 37 59 13 57 13 75 13 70 13 68 13 Our house is 70 m away 1 F3 62 3-4 40 72 13 65 13 105 13 95 13 75 13 from the Hartkaiser mountain cable car.

Skivergnügen … bei Tag, Rodelgaudi bei Nacht.

Skiing … at day, tobogganing by night.

www.wilderkaiser.info/ski

24 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Frühstückspensionen | bed and Hotels | hotels breakfast

Pension Mirabelle l l

Sophie Mougenot / Austr. 35 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2808 / M: +43 (0) 664 1590838 / info@pension-mirabelle.com / www.pension-mirabelle.com

afkqwxyzi

30 Betten, 11 DZ, 3 MZ

F7 35

SOMMER

explanation see below

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 Du/WC od. Bad/WC 37 51 46 60 1 3 Du/WC/Balkon od. Bad/WC 39 53 48 62

ie liebevoll geführte Pension Mirabelle liegt ruhig, in nur 100 m Entfernung zur Hartkaiserbahn. Herrlich ist der Blick zu den imposanten Gipfeln des “Wilden Kaisers”. Zum Ellmauer Ortszentrum sind es nur ca. 10 Gehminuten. Gepflegte und renovierte Frühstückspension. Unsere Doppelzimmer oder Dreibettzimmer sind ländlich komfortabel eingerichtet, mit Dusche, WC, Kabelfernsehen, Safe, Balkon, Fön. Gemütlicher Frühstücksraum mit Flat-TV, Internet WLAN (kostenlos). Aufenthaltsraum, Tischtennis, Garten mit Liegestühlen, Kinderspielplatz (mit Holzhaus und riesiges Trampolin). Traditionelles und komplettes Frühstücksbuffet mit frischen und örtlichen Produkten. Wir vermieten auch ein Appartement für 2–3 Personen (siehe Grundeintrag) mit viel Liebe

zum Detail. Halbpension mit Abendessen in einem Ellmauer Restaurant. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Nous parlons couramment français.

ell-kept and newly refurbished (2006) bed and breakfast inn. We are located directly at the Hartkaiser station, where the funicular runs up to the top of Hartkaiser. Our house is the ideal starting point for skiing, hiking and mountain-biking. 7 minutes by foot to the center of Ellmau. Our doublerooms, three bed-rooms and apartment are complete with shower, WC, cable TV, safe, balcony. Breakfast buffet with fresh local products. Half board with dinner possible in a restaurant in Ellmau. Nous parlons couramment français.

Gästehaus Steinlechner l l und Praschberger

Annemarie Kröll / Dorf 6 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2705 oder 2545 / F: +43 (0) 5358 2705 / gh.steinlechner@aon.at / www.ellmau-tirol.at/steinlechner und www.ellmau-tirol.at/praschberger

fkqwpyax

21 Betten, 1 EZ, 8 DZ, 1 MZ

amiliär geführte Frühstückspension in zentraler Lage. Alle Komfortzimmer sind komplett neu eingerichtet, mit Du/WC, Fön, Kabel-TV, Balkon, gemütlicher, neu eingerichteter Frühstücks- und Aufenthaltsraum mit TV, reichhaltiges Frühstück, Gästekühlschrank, Schischuhtrockner, Parkplatz für unsere Gäste direkt vor unserem Haus, zentrale Lage, Loipe und Skibushaltestelle in nächster Nähe. Herzlich willkommen bei uns!

G6 6

SOMMER

explanation see below

ur guesthouse is centrally located. The rooms of our house are all with shower/ toilet, hair-dryer,TV and balcony.Every day you get a lovely breakfast. We also have a fridge to our guests’ disposition, a dryer for your ski shoes and a parking area for your car in front of the house. It will be a pleasure for us to welcome you at our guesthouse!

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

8 Du/WC/Fön/TV/Balkon 26 25 36 35 34 1 MBZ, Du/WC/Balkon 26 25 36 35 34 1 EZ, Du/WC 30 29 40 39 38

Pension Aufschnaiter l l

Fam. Aufschnaiter / March 1 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2743 / F: +43 (0) 5358 2743 / pension-aufschnaiter@goingnet.at / www.tiscover.at/aufschnaiter

fkqwxph I6

28 Betten, 1 EZ, 5 DZ, 4 MZ, 2 Suites

amilienfreundliches Haus im Tiroler Stil, in ruhiger Lage mit Blick auf das Kaisergebirge. Direkt an den Schiliften und an der Rodelbahn;Langlaufloipe in unmittelbarer Nähe. Nur 4 Min zum Ortskern. Rustikal eingerichtete Zimmer mit Du/WC und Balkon, Kabel-TV in jedem Zimmer. Gemütlicher Aufenthaltsraum, Fernsehraum, reichhaltiges Frühstück, kostenloser Zugang; 2 Appartements für 2–4 Personen, große Liegewiese sowie Kinderspielplatz, Tischtennis.

N € 5,– pro Tag explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

5 DZ, Du/WC/Balkon 25 23 36 33 31 1 EZ, Du/WC 26 24 39 36 34 4 MBZ, Du/WC/Balkon 25 23 36 33 31

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

N€ 5,– pro Tag explanation see below Anz Typ

SOMMER

Betten Beds

49 10 80 10 46 10 78 10

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

leasant house in Tyrolian style, ideal for families, in quiet location with view of the “Kaisergebirge”. Directly at the skilifts and at the toboggan run, next to the cross-country trail. Only 4 min to the center. Rustic rooms with shower/WC and balcony, cable TV in every room. Comfortable lounge, TV-room, rich breakfast, free internet access; 2 apartments for 2–4 persons. Big meadow for resting and sunbathing, playground, table tennis. WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F2 70 2 – 5 30 52 10 1 F2 60 2 – 4 30 50 10

Tag day

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

75 10 73 10 73 10 70 10

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Frühstückspensionen | bed and Hotels | hotels breakfast

Haus Embacher RRRR

Maria Embacher / Birkenweg 21 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3480 / m.embacher@telering.at / www.haus-embacher.at

afkqwyAph

9 Betten, 1 EZ, 4 DZ

G6 21

SOMMER

WINTER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

5 DZ, Du/WC/Balkon

erzlich Willkommen in unserer Wohlfühlpension in einer ruhigen Seitenstraße im Zentrum von Ellmau! Bei uns stehen Ihnen 2 schöne Doppelzimmer, 2 Suiten mit herrlichen Blick auf den Wilden Kaiser sowie 1 Einzelzimmer zur Verfügung. Alle unsere Zimmer sind mit hellen Vollholzmöbeln eingerichtet und mit Du, WC, Sat-TV, Balkon oder Loggia, Safe, Haarfön, Radio und teilweise kl. Kühlschrank ausgestattet. Weiters bieten wir Ihnen einen schönen Garten mit schattenspendenden Bäumen wo Sie sich angenehm entspannen können. Das Frühstück servieren wir Ihnen in Buffetform mit leckeren Produkten der Region, Müslivariationen, Obst, Kuchen, Brot etc. Am Nachmittag bieten wir Ihnen Kaffee, Tee und Gebäck zur freien Entnahme. Lassen Sie

sich für die schönsten Tage des Jahres von uns verwöhnen!

warm welcome to our feel-good Bed & Breakfast! We have 2 beautiful double rooms, 2 suites with a magnificent view of the Wilder Kaiser and one single room. All our rooms have been designed and appointed with a great love for detail. They have a room safe, radio, balcony or loggia, bathroom as well as Sat-TV, hair dryer etc. We serve you breakfast at the buffet and in the afternoon we have coffee, tea and biscuits on offer free of charge. Permit us to pamper you a bit on your holidays, the most beautiful days of your year!

Frühstückspension Alexander

Josef Fuchs / Dorf 12 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 44269 / F: +43 (0) 5358 44271 / info@pension-alexander.com / www.pension-alexander.com

afkqrwxypgihS

26 Betten, 9 DZ, 3 MZ

nser Haus befindet sich in zentraler Lage, unweit vom Dorfzentrum. Gasthäuser, Geschäfte sowie der Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental sind bequem zu Fuß erreichbar. Im gemütlichen Frühstücksbzw. Aufenthaltsraum bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Unsere im Landhausstil gestalteten Zimmer sind alle mit Dusche/WC oder Bad/WC, Balkon, LCD-Kabel-TV und Radio ausgestattet. Wir verfügen auch über 2 komplett ausgestattete Appartements für 2–5 Personen; nähere SOMMER WINTER Informationen dazu bitte auf Anfrage. Eine Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Sonnenterrasse, große Liegewiese mit TischN kostenlos explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP tennis, Kinderspielzimmer, Infrarotkabine, 8 Zimmer mit Du/WC/Balkon 24 24 33 33 31 Gästekühlschrank und Internet im Aufent4 Zimmer mit Bad/WC/Balkon 24 24 33 33 31 haltsraum sorgen für einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt. Außerdem stehen G6 12

genügend hauseigene Parkplätze zur Verfügung. Es würde uns sehr freuen, wenn die Leistungen unseres Hauses Ihren Wünschen entsprechen und wir Sie bei uns begrüßen dürfen.

ur house is in a central location, not far from the village center, restaurants, shops, and the entrance into the Skiworld “Wilder Kaiser-Brixental”. In the breakfast room and/or lounge ,you avail yourself at the breakfast buffet. Our rooms are equipped with shower/WC or bath/WC, balcony, cable TV, radio. Sun terrace, large sunbathingmeadow, table tennis, children’s game room, infrared cabin, internet in the breakfast room – everything provided for a pleasant stay. Own parking spots are also available.

Haus Elisabeth

Maria Prantner / Birkenweg 18 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2361 / F: +43 (0) 05358 2361 / maria.prantner@aon.at / www.haus-elisabeth-ellmau.at

afkqwphc 18 Betten, 1 EZ, 2 DZ, 4 MZ

H6 18

SOMMER

explanation see below

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

4 DZ, Du/WC/Balkon 26 25 35 33

26 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

erzlich Willkommen! Gepflegte, zentral gelegene Pension mit schöner Aussicht auf den Wilden Kaiser. Zur Wahl stehen Ihnen schöne Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Safe, WLAN, Balkon. 2 Appartements für 2–4 Personen, 1 Appartement für 2 Personen. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen und zum Teil eigenen Produkten. Genießen Sie Ihren Urlaub im Sommer und im Winter in familiärer Atmosphäre. Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Unser Biobauernhof „Oberkaisern“ in wunderschöner sonniger Lage, direkt am Wilden Kaiser, in 1000 m Seehöhe. 2 gemütliche, geräumige, Ferienwohnungen für 2–6 Personen. Ideal für Familien mit Kindern. Schöner Ausgangspunkt für Wanderungen oder Bergtouren. Wir freuen uns

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

auf Ihren Besuch. Familie Maria und Sepp Prantner.

ou are very welcome! We are a good, respected, centrally situated guesthouse with a wonderful view of the “Wilder Kaiser”. Guests can choose between beautiful bedrooms with shower/toilet, Sat-TV; 2 apartments for 2–4 persons; 1 apartment for 2 persons. Our organic farm “Oberkaisern” in a lovely sunny location, directly at the “Wilder Kaiser”, 1000 m above the sea. 2 comfortable, spacious, exclusive vacation apartments for 2–6 persons. Ideal for families with children. Beautiful starting point for walks or mountain climbs. We look forward to your visit. Family Maria and Sepp Prantner.

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Frühstückspensionen | bed and Hotels | hotels breakfast

Frühstückspension und Ferienhaus Heuberger Familie Johann Heuberger / Kirchbichl 1 und Kirchplatz 18 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2268 oder 2468 / F: +43 (0) 5358 2468 / info@pension-heuberger.at / www.pension-heuberger.at

afkqp G7

20 Betten, 1 EZ, 8 DZ, 1 MZ

explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

8 DZ, Du/WC/Balkon/TV 26 24 46 43 35 1 MBZ, DU/WC/Balkon/TV 26 24 46 43 35 1 EZ, Du/WC/Balkon/TV 32 30 52 49 40

ir befinden uns in zentraler Lage, direkt im Zentrum von Ellmau, mit herrlichem freiem Blick zum Wilden Kaiser; Liegewiese und großer eigener Parkplatz ist für unsere Gäste vorhanden; im Winter haben Sie von unserem Haus direkten Einstieg in die Skiwelt und deren umliegenden Skilifte und Skischulen. Die Skipiste befindet sich direkt neben dem Haus; auch im Sommer ist unser Standort der ideale Ausgangspunkt für sämtliche Freizeit- und Urlaubsaktivitäten! Unsere Frühstückspension bietet Ihnen komfortable Landhauszimmer mit Dusche/WC, Sitzbereich, TV und Balkon od. Terrasse, mit Frühstückbuffet. Appartementhaus Steinadler besteht aus großzügigen Appartements; Ferienhaus/Alpenchalet bis zu 7 Personen – ca. 145 m2 große Wohnfläche, mit drei separaten

Schlafzimmern, zwei Bädern, WC separat, großer Wohn- und Essraum mit Küche (Preis auf Anfrage); wir würden uns freuen Sie als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen!

ed & Breakfast and Ferienhaus/Chalet Heuberger are centrally locatedin the heart of Ellmau, with stunning open views to the Wilder Kaiser, with a lawn and a large parking lot; in the winter, you have direct access from the house to the ski world and the ski schools. The exit is right next to the house. In the summer, our location is the ideal starting point for all leisure and holiday activities!

Ferienhaus Schmiedbauer

Fam. Hofer / Kirchplatz 6 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2668 / F: +43 (0) 5358 2668 / schmiedbauer.ellmau@aon.at / www.schmiedbauer.at

fkoqrwxCphi

34 Betten, 8 Appartements

explanation see below

nser Appartement-Haus (Kirchplatz 7 und 6a) liegt in ruhiger, sonniger Lage im Zentrum von Ellmau, mit direktem Anschluss an das Ski- und Wandergebiet Wilder Kaiser-Brixental. Das Haus bietet komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen, die alle über einen Balkon zur Südseite und Kaiserblick verfügen. Alle Appartements sind mit Farb-TV, WLAN und einer gut eingerichteten Küche mit Geschirrspüler ausgestattet. Für Groß und Klein stehen ein Fitnessraum, 2 Infrarotkabi-

G6 6

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

5 DZ, Du/WC/Balkon 27 25 34 31

nen und genügend Grünfläche zum Relaxen zur Verfügung! In unserem Bauernhaus bieten wir (Kirchplatz 6) 5 Doppelzimmer und 2 Appartements (2–4 Personen). Alle Zimmer mit Dusche/WC, WLAN-Zugang, TV und Balkon. Zum Frühstück bieten wir zum Teil Produkte aus eigener Erzeugung.

ur apartment house (Kirchplatz 7 and Kirchplatz 6a) and our farmhouse are situated in a quiet and sunny location in the centre of Ellmau, with direct access to SOMMER WINTER the skiing and hiking area N€ 5,– pro Tag explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Wilder Kaiser-Brixental. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ All apartments and rooms 1 F2 70 2 – 5 30 52 10 48 10 80 10 75 10 73 10 are comfortably equipped. 1 F2 60 2 – 4 30 50 10 46 10 78 10 73 10 71 10 For breakfast, we also serve our own farming products.

Tirolerhof

Patrick Grassick / Birkenweg 7 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 44347 / M: +43 (0) 699 1075251 / F: +43 (0) 5358 44347 / info@tirolerhof-ellmau.com / www.ellmau-tirolerhof.com

afknquwxyzphiGJ 40 Betten, 2 EZ, 12 DZ

G6 7

N kostenlos explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 2 DZ, Du/WC/Balkon 28 43 28 43 45 60 45 60 37 52 2 EZ, Du/WC/Balkon 28 43 28 43 45 60 45 60 37 52

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

ie Pension liegt sehr schön und zentral in Ellmau in unmittelbarer Nähe der Skilifte, ca. 500 m zum Hallen- und Freizeitbad KaiserBad mit Sauna-Wellnessbereich und direkt am 27-Loch-Golfplatz „Wilder-Kaiser“. Die Pension liegt in sonniger Lage mit herrlichem Panoramablick auf das Gebirge. Alle 14 Zimmer sind komfortabel ausgestattet und haben einen Balkon mit schöner Aussicht. In der Pension finden Sie einen gemütlichen Frühstücksraum, wo Sie sich morgens stärken können am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Weiters finden Sie eine herrliche Sonnenterrasse mit einem großen Garten, unsere Hausbar, einen Fernsehraum und einen Spielund Internetraum. Halbpension möglich.

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

he guest house is situated in the middle of the charming village of Ellmau. All facilities are within walking distance; ski lifts, swimming centre Kaiserbad with its indoor and outdoor pools, Spa Wellness (500 m) and an excellent 27-hole golf course but also shops, restaurants, banks and ski renting! The guest house lies in a sunny spot from which you look out over a range of mountains called “Der Wilde Kaiser”. All 14 rooms have a balcony with a beautiful view. In the cosy breakfast room you can enjoy a lovely breakfast in the morning and in the evenings, the bar is open from 4 p.m. to 9 p.m. You may also use the spacious, sunny garden, the television room and the internet room. Half board possible. Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Frühstückspensionen | bed and Hotels | hotels breakfast

Haus Zum Wilden Kaiser

Andrea Schaffer-Berger / Birkenweg 12 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2368 / F: +43 (0) 5358 4286 / wilder.kaiser@aon.at / www.hauszumwildenkaiser.at

fkwGpxhS

25 Betten, 6 DZ, 4 MZ

emütliche Frühstückspension in zentraler Lage mit herrlichem Blick auf den Wilden Kaiser. Wenige Minuten zu den Skiliften, zur Loipe, Minigolf, Golfplatz und Tennisplätzen. Alle Zimmer mit Du/WC, TV, Balkon, Sauna im Haus. Eigener Parkplatz, gemütlicher Aufenthaltsraum mit extra TVRaum. Kinderermäßigung auf Anfrage. Auf Ihren Besuch freut sich Familie SchafferBerger.

H6 12

SOMMER

N € 3,50 pro Tag explanation see below

elcome to our cosy family pension in the center of Ellmau. Wonderful view of the mountain Wilder Kaiser. Few minutes to the skilifts, cross-country slopes, golf, minigolf and tennis courts. Comfortable, luxurious rooms with shower, WC, TV and balcony. A Tyrolean-style breakfast lounge, sauna and parking area. We are looking forward to welcome you!

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

8 DZ, Du/WC/Balkon 23 23 33 33 30 1 DBZ Du/WC/Balkon 23 23 33 33 30 1 VBZ/App. Du/WC/Balkon 23 23 33 33 30

Frühstückspension Steiner l l l I4

Otto Steiner A-6352 Ellmau, Wochenbrunnweg 8+9 T: +43 (0) 5358 2550 M: +43 (0) 664 1256049 F: +43 (0) 5358 25504 steiner.otto@tirol.com www.pensionsteiner-ellmau.at

afkqwy CzphT

Unsere Appartement-Pension befindet sich in ruhiger Lage, 1200 Meter außerhalb vom Zentrum, direkt an der Langlaufloipe, am Radweg und in unmittelbarer Nähe der 27-Loch-Golfanlage. 300 Meter bis zur Gratis-Skibushaltestelle

explanation see below

7 Doppelzimmer

25 Betten, 1 EZ, 6 DZ, 4 MZ

Landhaus Berger

Annemarie Berger A-6352 Ellmau Buchau 22 T: +43 (0) 5358 2565 F: +43 (0) 5358 2565 annemarie.berger@aon.at www.landhaus-berger.at

D3 22

fkqpa

Unser Haus liegt abseits der Bundesstraße am Fuße des Wilden Kaisers in sehr ruhiger und sonniger Lage. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC & TV ausgestattet. Weiters bieten wir 2 Appartements für 4–6 Personen mit N € 3,– pro Tag explanation see below

5 DZ, Du/WC

im Winter, 1500 Meter bis zur Freizeitanlage Ellmauer Kaiserbad. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbiketouren in das Gebiet des Wilden Kaisers. Blick auf das Kaisergebirge, Hartkaiser und ins Dorf. Zimmer mit Dusche, Toilette, SOMMER WINTER Badezimmerfön, Balkon oder Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Terrasse, Sat-LCD-TV, Telefon ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP sowie Kühlschrank. Gemütlicher 32 42 38 Aufenthaltsraum mit Kaminfeuer sowie Teeküche.

10 Betten, 5 DZ

jeweils 2 Schlafzimmern, 2 Zimmer mit Du/ WC, komplett eingerichtete Küche, großes Wohnzimmer mit TV. Großzügige Liegewiese, Grillmöglichkeit im Garten, Tischtennis, Parkplatz. 5 Gehminuten zur Skibushaltestelle. Wir freuen uns! Our house is quietly SOMMER WINTER and sunny situated at the foot Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison of the mountain Wilder Kaiser. ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP All rooms with shower, WC & 24 24 32 32 TV. We are looking forward to your visit!

Der 27-Loch Golfplatz Wilder Kaiser ... direkt zu Füßen des gewaltigen Berges macht Ellmau zu einem der landschaftlich schönsten Golfresorts der Alpen.

The 27 hole Wilder Kaiser golf course … directly at the foot of the majestic mountains makes Ellmau one of the most scenic golf resorts in the alps.

www.wilderkaiser.info/Golf

28 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Chalet Ellmau

Petra Mathis / Biedring 5 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3861 / F: +43 (0) 5358 38615 / chaletellmau@gmail.com / www.chalet-ellmau.com

koACGIJphfqg

10 Betten, 2 Appartements

F4 5

SOMMER Nkostenlos

explanation see below

Anz

Typ

m²

Pers.

1 1

F 1 F3

40 70

2 – 4 59 2 – 6 69

WINTER

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

Topsaison App PZ

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

65 89

44 59

117 162

89 112

65 89

12 12

erzlich Willkommen auf der Sonnenseite Ellmaus. Unser Domizil liegt direkt zu Füßen des Wilden Kaisers am Golfcourse Tirol Tee 3. Als Nachbar grüßt das Kaiserbad. Im Winter können unsere Gäste direkt vor dem Haus in die Langlaufloipen. Unsere Ferienwohnungen im Alpenstil/Antikmöbeln bieten erholsamen Aufenthalt durch komplette Ausstattung: Mieleküchen mit Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kaffee-/Espressomaschine, Toaster, Eierkocher; Wohnzimmer mit Kachelofen, Stereoanlage, Video-/DVD-Player, FlatTV, Telefon/Fax, Zimmersafe, WLAN; Komfortbad mit Wanne, Kosmetik-/ Rasierspiegel, Fön, Handtuchheizung. Wellnessbereich mit Sauna, Sanarium, Whirlpool, Solarium; Fitnessraum mit Power-Plate, Kraftmaschine, Stepper, Ergometer, Walker. Im Sommer stehen Garten mit Möbeln, Griller und kostenlos Mountainbikes bereit, im Winter Schlitten/Rodel. Überdachte Carports für PKWs vorhanden. Als Mitglied der Golfwelt Wilder Kaiser bieten wir unseren Gästen GreenfeeErmäßigung und Golfpauschalen. Weihnachten und Silvester-Preise bitte

anfordern (Wohnungen geschmückt inkl. Christbaum)! Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt incl. Preisliste für Neben-/Zwischensaison an! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

he Chalet lies next to the new public indoor bath “Kaiserbad”. Mountain bike tracks and cross-country ski trails directly passing our house. The golf course of Ellmau is located nearby; golf packages can be provided. Our vacation homes are build in the architectural style of the alps and partly furnished with antiques. A fully equipped kitchen from “Miele” (dishwasher, oven, coffee machine, toaster); Living room with an alpine-style tiled stove, stereo, CD-player, TV, Video, DVD, telephone/fax, WLAN; comfort bath, fitness-centre with state-of-theart devices like “power-plate”. Spa with Sauna, Solarium, Whirlpool; sledges and mountain bikes are available for our guests. Please feel free to ask for a complete folder with a price list for off-season from our house!

Appartementhaus Landhaus Kaiserblick Klaus Manzl / Kapellenweg 4 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2269 / F: +43 (0) 5358 3544 / landhaus-kaiserblick@tirol.com / www.kaiserblick.com

cfkqrwAGHIphi

30 Betten, 7 Appartements

G6 4

SOMMER explanation see below ER

Hauptsaison App PZ

Anz

Typ

m²

Pers.

2 2 3

F2 F3 F4

32 52 62

2 – 4 50 80 4 – 6 60 100 6 – 8 60 120

www.wilderkaiser.info

7 7 7

WINTER

Nebensaison App PZ

Topsaison App PZ

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

60 70 80

140 180 205

125 160 190

100 130 170

7 7 7

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

7 7 7

ER – Endreinigung final cleaning

7 7 7 Betten Beds

7 7 7

irekt an unsere Frühstückspension angrenzend und mit unserem großen Garten verbunden ist unser Appartementhaus in sehr ruhiger Lage und doch zentral gelegen. In unmittelbarer Nähe: Lifte und Schischulen, Kinderspielplatz, Tennisplätze, Kapellenpark, Minigolf und Golfplatz. Im Haus: Kinderspielraum und Internetstation sowie Tischtennis. Im Haupthaus verwendbar: Unsere großzügige Saunalandschaft mit „Tiroler Schwitzstube“, Dampfgrotte und Solarium. Großer Garten mit Tischtennis und Liegewiese. Nachmittags Tee und Kaffee inklusive. Frühstücksmöglichkeit nach Absprache gegeben. Alle Appartements sind im hellen „Landhausstil“ eingerichtet. Appartements verschiedener Größen für 2–8 Personen. Wir erstellen attraktive Pauschalangebote wie Wander- und Golfpauschalen und Fun im Schneeund super Ski- Angebote. Sommer NS gültig nur bis Beginn Sommer HS. Im Herbst kein Nachsaisontarif. Aufpreis bei Kurzaufenthalt bis 4 Nächte.

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

rom the first second of your stay you will be captivated by the cosiness of our traditional, yet modern apartment house, adjoining our main building the Landhaus Kaiserblick (B&B) and connected through the garden. The central location is perfect for all your activities like hiking, golf or sightseeing and of course skiing and cross-country in the winter. Slopes and ski schools in close walking distance. Afternoon tea and coffee is included and can be enjoyed on the terrace or in the garden. After an exciting day in the mountains, you can relax in our “Tyrolean sauna” and steam bath grotto located in our main house. All apartments are in local “country house style”. Apartments are in various sizes with 1, 2 and 3 bedrooms. Summer lowseason valid until beginning of high season. No low season in autumn. Please mind: up to 4 nights, short stay surcharge.

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Alpenresidenz Haus Unterrainer Unterrainer Franz u. Gabi / Dorf 30 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2563 / F: +43 (0) 5358 2563 / franz.unterrainer@gmx.at / www.haus-unterrainer.com

fkqyAEGILphz

20 Betten, 7 Appartements

G6 30

SOMMER explanation see below Anz

Typ

m²

Pers.

2 2 3

F1 F2 F3

30 65 70

2 – 3 33 2 – 5 38 3 – 6 40

WINTER

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

54 65 77

49 55 69

10 12 12

Topsaison App PZ

10 12 12

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

78 99 122

70 89 110

12 12 12

nser familiär geführtes Haus liegt in zentraler, ruhiger Lage mit unvergesslichem Blick in die Bergwelt von Ellmau. Genießen Sie unser Appartementhaus mit all seinen Vorzügen! Gemütliche Wohlfühl-Appartements, Kabel TV und WLAN, Holzofensauna, Physiotherm und Solarium, ökologische und umweltfreundliche Heizung, großer Privatparkplatz! Ob Sommer oder Winter: Idealer Ausgangspunkt für alle Urlaubsaktivitäten. Sommer: Gartenparadies mit hauseigenem Schwimmteich. Relaxen Sie im blühenden Garten mit sonniger Liegewiese und urigem Gartenhäuschen. Winter: Entspannen Sie in unserer Holzofensauna. Skibus- & KaiserjetHaltestelle nur wenige Meter entfernt. Skiabfahrt bis direkt zum Haus. Besuchen Sie unsere Website! Saisonelle Last-Minute- & Pauschalangebote. Kommen Sie in unser Haus und fühlen Sie sich wohl! – Auf Ihre Anfrage und Ihr Kommen freut sich Familie Unterrainer.

ur family-run house is located in a quiet spot with breathtaking views of the surrounding mountains of Ellmau. We invite you to enjoy our house with all its benefits: Cosily designed apartments, cable-TV and WiFi, ping pong table and gym, wood-fired sauna and solarium, environmentfriendly heating, private parking. Summer: garden paradise with own natural swimming pool. Winter: relax in our wood-fired sauna! Seasonal last-minute-package offers! Family Unterrainer is looking forward to meeting you.

Landhaus Wildschwendt Robert Langhofer / Wochenbrunnweg 13-14 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 5358 2498 / F: / urlaub@wildschwendt.at / www.wildschwendt.at

afkqrwxyGHIzphTtSc

rlaub auf dem Lande. Oberhalb von Ellmau,in ruhiger Lage, umgeben von Wald und Wiesen, mit herrlicher Rundumsicht genießen Sie ihren Urlaub in unseren Ferienwohnungen und Ferienzimmern. Im Winter steigen Sie direkt vor dem Haus in die präparierte Langlaufloipe ein. Die Haltestelle für den Gratisschibus befindet sich am Haus. Nach einem anstrengenden Ski- und Wandertag entspannen Sie in der Sauna oder im Solarium. Im Sommer stehen 70 km Rad- und Wanderwege bereit, mit wunderbaren Touren zu Seen, Almen und Gipfeln. Oder Sie entspannen auf unserer Liegewiese und genießen den herrlichen Blick. Unser Landhaus ist vom Golfplatz Wilder Kaiser ca. 300 m entfernt! Unsere 4 Ferienwohnungen für je 1–5 Personen, die im Herbst 2012 neu erbaut wurden, befinden sich in unserem komplett sanierten Bauern-

H4 13

SOMMER Anz

Typ

m²

Pers.

Hauptsaison App PZ

3 1

F3 F3

65 65

1 – 5 1 – 5

50 50

70 60

N € 10,– pro Tag explanation see below

30 Hauptsaison

43 Betten, 3 EZ, 10 DZ, 4 Suites

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

20 20

WINTER

haus! Diese bestehen aus zwei Schlafzimmern, einem Wohn- Esszimmer, Bad mit Dusche, separatem WC, voll eingerichteter Küche, Sat-Flat-TV, Internetanschluss, Radiowecker, Bettwäsche, Handtüchern und Haarfön. Das Frühstücksbuffet können Sie individuell dazu buchen. Unsere Einzelund Doppelzimmer befinden sich im Jagdhaus und wurden im Frühjahr 2013 bäuerlich-rustikal saniert! Sie sind mit Dusche/WC oder Bad/WC, Sat-Flat-TV, Funkradiowecker, Balkon oder Terrasse ausgestattet! Wir bieten Ihnen die Übernachtung mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet an.

deal starting point for all activities, be it summer or winter. Beautiful walks and mountain bike tours, crosscountry tracks just outside and only one minute to the free ski bus. We offer accommodation with breakfast.

SOMMER

WINTER

Nebensaison App PZ

Topsaison App PZ

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

N € 10,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

90 80

230 230

220 220

160 160

1 0 DZ, Du/WC/Balkon 3 EZ, Du/WC/Balkon

39 46

36 41

58 65

56 63

46 53

20 20

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

20 20

HP – Halbpension halfpension

20 20

AI – All inclusive All inclusive

20 20

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Appartementhaus Sporthotel

Familie Unterlechner / Birkenweg 10 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3755 / F: +43 (0) 5358 2512 555 / info@sporthotel-ellmau.com / www.sporthotel-ellmau.com

acfkqrsuyACDEFGHIJzpi

38 Betten, 10 Appartements

nser Appartementhaus Sporthotel ist ca. 150 m von unserem 4-Sterne-Haus Sporthotel entfernt und bietet insgesamt 9 Appartements für 2–5 Personen. Frühstück und Halbpension können Sie im Sporthotel Ellmau gegen einen Aufpreis buchen. Alle Freizeiteinrichtungen wie Hallenbad, Außenpool mit Liegewiese, 7 verschiedene Saunen und Whirlpool können im Sporthotel Ellmau ohne Kosten benützt werden. Die Appartementpreise verstehen sich pro Tag inkl. Endreinigung (Preisangabe für Kurzaufenthaltszuschlag bezieht sich auf die Sommersaison).

H6 10

SOMMER explanation see below Hauptsaison Nebensaison

N € 15,– pro Tag Anz

Typ

m²

Pers.

4 5

F2 F3

40 90

2 – 4 2 – 5

App

113 141

App

98 126

ur apartment house Sporthotel is about 150 meters away from our 4-star Sporthotel and offers a total of 9 apartments for 2–5 persons. Breakfast and half board can be booked for an additional charge at the Sporthotel. All amenities like indoor pool, outdoor pool with sunbathing area, 7 different saunas and whirlpool can be used in the Sporthotel Ellmau without extra charge. The apartment prices are per day including cleaning (prices for short stay supplement relates to the summer season).

WINTER Topsaison App PZ

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

212 267

182 236

164 218

Haus Friederike l l l

Sylvia Brunner / Birkenweg 20 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3688 / M: +43 (0) 650 4108359 / anfrage@friederike-ellmau-tirol.at / www.friederike-ellmau-tirol.at

afkqwypcAzhLT

15 Betten, 7 Appartements

H6 20

SOMMER explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

WINTER Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F1 35 2 20 50 45 80 70 60 5 F2 50 2 – 4 30 60 10 55 10 95 15 85 15 70 15 1 F3 75 2 – 5 45 60 10 55 10 95 15 85 15 70 15

nsere komfortable Apartmentpension befindet sich in absoluter Toplage, zentral im Dorf und doch ruhig. Die 7 hochwertig ausgestatteten Apartments bieten Ihnen neben exklusiver Wohnatmosphäre einen grandiosen Blick zum Wilden Kaiser! Einzigartig wurden die 4 „Apartments Neu“ im 1. Stock im Stil des europäischen Feng-Shui umgestaltet. Sie sind modern und hell im Landhausstil eingerichtet und verfügen über einen großzügigen Balkon. Das geräumige „Apartment 1“ im Tiroler Stil bietet zu den 2 Schlafzimmern einen eigenen Gartenbereich zum Entspannen im Grünen. Das rustikale „Apartment KaiserTor“ im Parterre unseres Hauses ist zur Gänze in Massivholz ausgestattet. Ein eigener Eingang ermöglicht barrierefreies Betreten ohne

hinderliche Stufen; die südseitige Terrasse mit viel Grün lässt Sie jederzeit die Sonne genießen (Kontakt: elfie_trost@aon.at). Alle Apartments sind komplett ausgestattet und für Allergiker geeignet. Ein gemütlicher Aufenthaltsraum und ein eigener Parkplatz stehen Ihnen zur Verfügung. In unserem Haus fließt energetisiertes Wasser (Grander®Technologie)! Frühstücksbuffet mit heimischen Bio-Produkten gegen Aufpreis oder Brötchenservice möglich. Im Sommer: 5 Gehminuten zum 27-LochGolfplatz, 15 Minuten zum „Kaiserbad Ellmau“. Im Winter: 5 Gehminuten zum Skilift oder zur Langlaufloipe; nur 2 Gehminuten zum Gratis-Skibus! Please refer to our homepage!

Wanderspaß ... für die ganze Familie.

Hiking tours … for the whole family.

www.wilderkaiser.info/Wandern

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Haus Oswald l l l

Familie Leitner / Birkenweg 5 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2219 / F: +43 (0) 5358 221975 / info@leitner-ellmau.at / www.leitner-ellmau.at

fqwACpckoKhx

21 Betten, 5 Appartements

G6 5

SOMMER

N€ 4,– pro Tag explanation see below Anz Typ

ühlen Sie sich wohl in unseren behaglichen Appartements mit Blick auf das wunderschöne Kaisergebirge! Die Wohnungen für 2–7 Personen sind mit Kabel-TV, Telefon und Internet ausgestattet und bestehen aus Wohnraum, 1–2 Schlafräumen, Dusche oder Bad/WC, Kochnische und Balkon. Auf Wunsch servieren wir Ihnen Frühstück in unserem Aufenthaltsraum. Unser Tennisplatz steht Ihnen kostenlos zur Verfügung. Wir bieten Ihnen eine große Liegewiese, einen Fitness- und TischtennisWINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

N € 4,– pro Tag explanation see below

2 DZ, Du/WC 1 EZ, Du/WC

1 F1 20 2 30 50 40 60 56 51 3 F2 35 2 – 4 39 56 10 46 10 83 10 73 10 63 10 1 F3 50 4 – 7 45 83 10 73 10 133 10 116 10 97 10

raum, Waschmaschine und Trockner. Genügend Parkplätze, teils überdacht. In nächster Nähe finden Sie Skischulen, Skibushaltestellen, Lifte, Loipen, Restaurants und Golfplatz. Unsere Gäste erhalten 30 % Greenfee-Ermäßigung.

njoy your stay in our comfortable apartments with a splendid view of the Wilder Kaiser! Our apartments for 2–7 persons are equipped with cable TV, telephone and internet. They include a living room, 1–2 bedrooms, shower or bathtub and SOMMER WINTER toilet, kitchenette and Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison balcony. If requested, we ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP serve breakfast in our 30 27 37 35 32 lounge. Our guests can 34 30 37 35 34 use our tennis court free of charge.

Haus Alpenblick RRRR

Geprüft.

Helmut Bichler / Kirchbichl 15b • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3539 / F: +43 (0) 5358 3539 / marenbichler@yahoo.de / www.ellmau-tirol.at/alpenblick

kqzphfA

10 Betten, 2 Appartements

G7 15b

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F2 40 2 – 4 37 59 0 –10 59 0 –10 117 0 –10 117 0 –10 92 0 –10 1 F3 60 4 – 6 49 83 0 –10 83 0 –10 159 0 –10 159 0 –10 129 0 –10

erzlich Willkommen! Unser neues Haus in absolut bester und ruhiger Lage bietet Ihnen den freien Blick auf das Gebirgsmassiv „Wilder Kaiser“und das Dorf. Zu Fuß brauchen Sie nur 5 Min bis zur Kirche. Starten und Ankommen mit Skiern direkt vom Haus; die Skischule ist nur 3 Min entfernt. Die gemütlichen Nichtraucherappartements haben 1 bzw. 2 Schlafzimmer (Safe), 1 Wohn-Schlafraum mit Küchenzeile (Geschirrspüler, Mikrowelle, Sat-TV, Radio/CD-Player, WLAN), Dusche/WC (Fön), Flur, Balkon oder Terrasse. Allergikergeeignet! Bettwäsche, Geschirrund Handtücher vorhanden. Babybett und Hochstuhl stellen wir gerne kostenlos zur Verfügung. Skiraum mit Schuhtrockner. Wir freuen uns auf Sie!

elcome! Our new house is in an ideal quiet location offering a clear view of the “Wilder Kaiser” mountains and the village. You can walk to the church in 5 minutes. In winter, you can ski to and from your door; the ski school is just 3 minutes away. The comfortable, fully furnished non-smoking apartments have 1 to 2 bedrooms (safe), a living room with a pull-out bed and kitchenette (dishwasher, microwave, satellite TV, radio/ CD player, WLAN), shower/WC (hair dryer) and entrance area. Separate entrance and balcony or terrace. Bed linen, cutlery and plates are provided. Cot and high chair are available. Ski room and shoe drying room. We look forward to meet you!

Appartments Antoniushof RRRR

Sandra Rothmüller / Birkenweg 2 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2358 / F: +43 (0) 5358 2358 / antoniushof@tirol.com / www.tiscover.at/antoniushof

fkoqyAzphT

10 Betten, 4 Appartements

G6 2

SOMMER explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

2 F2 45 2 – 4 40 52 10 40 10 1 F2 45 2 – 4 40 52 10 40 10 1 F3 70 4 – 6 40 75 10 70 10 32 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

WINTER Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

94 12 60 12 94 12 60 12 124 12 85 12

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

enießen Sie ihre Urlaubtage in unserem neu erbauten Appartementhaus in zentraler Lage, mit herrlichen Blick auf den Wilden Kaiser, direkt gebenüber dem Golfplatz und der Langlaufloipe. Alle Appartements mit dem notwenigen Wohlfühl-Komfort vergügen über: eine Wohnküche mit gemütlicher Essecke, Mikrowelle, E-Herd, Backofen, Spülmaschine, KabelFlat-TV, WLAN-Internet, Safe, ausziehbare Doppelbettcouch, 1–2 Schlafzimmer, Dusche, WC, (teilweise 2 Duschen/WC pro Appartement), Handtücher, Bett- und Tischwäsche, Geschirrtücher, Schikeller mit Schuhheizung. Alle Wohnungen haben einen Balkon und für jedes Appartement steht ein überdachter Garagenplatz zur Verfügung. Geräumige Appartements und Ti-

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

roler Gemütlichkeit vermitteln sofort Urlaubsgefühl.

njoy your holidays in our newly rebuilt apartment house, in a central location with stunning views of the Wilder Kaiser mountain range. All apartments are equipped with things necessary for a comfortable holiday: kitchen/living room with a cosy dining area, microwave oven, electric stove and oven, dishwasher, cable flat TV, WiFi-internet, safe, collapsible sofa-bed, one or two bedrooms, shower and toilet, bed sheets and table linen, tea towels, ski cellar with boot heating. All apartments have a balcony. Roofed parking spot available for every apartment. Tyrolean comfort makes you feel you are on holiday as soon as you arrive.

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Appartements Daniel RRRR

Hans und Hilde Told / Steinerner Tisch 32 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2353 / F: +43 (0) 5358 2353 / landhaus.told@aon.at / www.told.ellmau-tirol.at

fkqACzphT

6 Betten, 3 Appartements

D4 32

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F2 30 2 30 42 57 52 47 1 F2 35 2 – 4 30 42 57 52 47 1 F2 42 2 – 5 30 42 57 52 47

erzlich Willkommen in unserem renovierten Haus mit komplett neu ausgestatteten Ferienwohnungen für 2–5 Personen in freier Lage mit wunderschönem Blick zum Wilden Kaiser. Unsere Wohnungen sind sehr gemütlich eingerichtet mit Kabel-Flach-TV, Radio, CD-Player, Fön, Safe, Kosmetikspiegel, Geschirrspüler und alle mit Balkon. Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher sind vorhanden. Für unsere Wintergäste ein Schischuhtrockner. Große Liegewiese mit Gartengrill steht zur Verfügung. Im Winter leicht erreichbar. Hauseigener Parkplatz ist vorhanden. Idealer Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungen. Auf Wunsch Brötchenservice. Unser Haus liegt in unmittelbarer Nähe des Golfplatzes, der Langlaufloipe, des Kaiserbades und 3 Minuten von der

Haltestelle des Gratisskibusses entfernt. Nichtraucher-Appartements! Gratis Internetanschluss – kabellos! Ein besonderes Service: Gratis Fahrräder und Rodeln! Kinderbett und Babystuhl auf Wunsch – kostenlos. Auf Ihr Kommen freuen sich Hans und Hilde Told. Zufriedene Gäste sind unser Ziel!

warm welcome to our newly renovated house with completely redecorated apartments for 2–5 persons, set in a beautiful location with an unspoilt view of the Wilder Kaiser mountain range! The apartments are equipped with flat TV, safe, balcony and a lot more. Hans and Hilde Told are looking forward to your stay – happy guests are what we work for.

Landhaus Horngacher RRRR

Horngacher Klaus / Kapellenweg 7 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3426 / M: +43 (0) 664 5076543 / horngacher@tirol.com / www.horngacher.ellmau-tirol.at

fkrACzph

10 Betten, 3 Appartements

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

H6 7

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F2 47 2 – 4 40 62 10 110 10 85 10 2 F3 70 2 – 6 48 – 65 80 5 115 20 100 20

nkommen – eintreten – wohlfühlen wie zu Hause! Herzlich willkommen im Landhaus Horngacher****, Ihrem familiär und persönlich geführten Ferienhaus für gehobene Wohnansprüche in absoluter Traumlage – zentral und trotzdem ruhig gelegen. In unmittelbarer Nähe Tennisplätze, Kapellenpark mit Kinderspielplatz, Reitstall, Minigolf, Schilifte, Schischul-Sammelplätze, zum 27-Loch-Golfplatz und Langlaufloipe in 3 Minuten. Unsere drei ansprechenden Nichtraucherwohnungen (47–120 m2) sind gemütlich im Tiroler Stil mit feinen modernen Akzenten komplett und komfortabel eingerichet, sämtliche Zusatzausstattungen für unsere kleinen Gäste sind vorhanden. Der großzügige Fitness-und Spieleraum bietet Unterhaltung für Groß und Klein. Unsere neu

gestaltete Homepage wird Sie überzeugen. Von der Haustüre weg in den Sommer- und Winterspaß! Ganzjährig geöffnet. Wir freuen uns auf’s Kennenlernen!

rrive – enter – feel comfortable! Welcome to Landhaus Horngacher**** – your home in dream position – centrally located but calm. Right next to our house you can find tennis and golf courts, ski school and slopes, cross-country skiing, … We offer 3 non-smoking apartments (47–120 m2), which are equipped in Tyrolian style but with modern accents. For a change, you can check out our spacious, furnished fitness room and play room where young and old find entertainment. We are looking forward to welcoming you!

Landhaus Tyrol RRRR

Arnim und Marga Handtke / Wimm 55 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 4023 / F: +43 (0) 5358 43056 / info@landhaustyrol.at / www.landhaustyrol.at

fqACGIJph

10 Betten, 4 Appartements

H4 55

N kostenlos explanation see below Anz Typ

SOMMER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

2 F2 35 2 – 4 50 69 15 1 F3 62 4 80 119 1 F3 62 4 80 119

www.wilderkaiser.info

69 15 119 119

WINTER Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

99 15 99 15 149 149 149 149

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

as Landhaus Tyrol liegt sehr ruhig und idyllisch am Fuße des Wilden Kaisers am Wald. Der schöne Wanderweg in den Wilden Kaiser führt direkt am Haus vorbei. Zum Kaiserbad mit seiner Vielfältigkeit gehen Sie in ca. 10 Min. Den 18-Loch-Golfplatz erreichen Sie in ebenfalls ca. 10 Min. Im Haus befindet sich ein neues Fitnesscenter mit Infrarotkabine, elektr. Laufband, Mehrzweckfitnessgerät sowie eine Dr. Kern Turbosonnenliege. Außer Haus ein beheizter Whirlpool, eine orig. Finnische Sauna (wird rustikal mit Holz beheizt) sowie der Schwimmteich und die Aussendusche. Besonders angenehm für Wintersportler ist die nahegelegene Skibushaltestelle, die nur 5 Min vom Haus entfernt ist. Die Wohnungen sind sehr exclusiv im Landhausstil eingerichEZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

tet. Wohnzimmer mit Essecke, gemütliche Sofagarnitur, Radioanlage, Satellitfernsehen, UMTS-Internet. Kleine Küche kompl. eingerichtet mit Spülmaschine, Mikrowelle und Nespresso-Kaffeemaschine. Jede Wohnung verfügt über eine Sonnenterrasse mit Essecke und Sonnenliegen. Brötchenservice. Unseren Gästen steht für einen gemütlichen Grillabend ein schöner Freisitz zur Verfügung. Und für den Umtrunk danach unser originelles Barhäuschen.

oliday apartments for 2–4 persons in sunny and quiet location at the foot of the Wilder Kaiser mountains – situated at the edge of a forest, near the golf course. Every apartment is equipped with internet access. Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Haus Landmann RRRR

Fam. Seywald / Birkenweg 19 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2205 / M: +43 (0) 664 75034599 / hauslandmann@hotmail.com / www.landmann.ellmau-tirol.at

fkqwyAzph

10 Betten, 3 Appartements

H6 19

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F2 40 2 – 3 40 40 10 40 10 80 10 70 10 70 10 2 F3 60 2 – 5 40 50 10 40 10 140 10 130 10 110 10

wei Appartements für 2–5 Personen: Wohnraum, je 2 Schlafräume, Dusche und WC getrennt, Küche mit Mikrowelle und Geschirrspüler, Fön, Kosmetikspiegel und Safe vorhanden, Balkon, Grillmöglichkeit, Skiraum und Schuhtrockner. 1 Appartement für 2 Personen im Parterre, Terrasse vor dem Haus: 1 Schlafraum, 1 Wohnraum mit Küchenzeile. Zentrale, ruhige Lage, in unmittelbarer Nähe aller sportlichen Aktivitäten. Komfortzimmer mit Frühstück, Du/WC, Kosmetikspiegel, Balkon, Sat-TV, kostenloser Internetzugang, Parkplatz. Highlight im Winter: Glühweinparty (jeden Montag) bei der Feuersäule. Highlight im Sommer: Einladung zu Kaffee und Kuchen (ab 5 Tagen Aufenthalt) mit den Vermietern. Wir würden uns sehr freuen,

wenn wir Sie in unserem Haus begrüßen dürfen.

wo apartments for 2–5 persons: living room, 2 bedrooms, shower and WC separated, kitchen with microwave and dishwasher, hair dryer and safe, balcony, possibility for barbecue. 1 apartment for 2 persons on the ground floor with terrace. Extra room for ski and ski shoe drying. Central and quiet, near to the sports-activities. Rooms with breakfast, shower and WC, balcony, sat-TV, internet access for free, parking. Highlight in winter: mulled wine party; highlight in summer: invitation to eat some cake and drink coffee with your hosts. We are looking forward see you!

Haus Linde RRR

Anni Sojer / Dorf 28 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2284 / haus-linde@aon.at / www.linde.ellmau-tirol.at

fkAzpyh

13 Betten, 5 Appartements

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F1 18 1 25 32 30 40 2 F2 38 2 – 4 35 53 10 50 10 90 2 F3 70 4 – 6 40 90 10 85 10 150

G6 28

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

38 35 85 10 80 10 140 10 135 10

erzlich Willkommen im Haus Linde, in unserem gepflegtem Ferienhaus in zentraler, aber doch sehr ruhiger Lage. 5 komfortable Appartements im Tiroler Stil eingerichtet. „Einfach zum Wohlfühlen“, meinen unsere vielen Stammgäste. 45–75 m2 für 2–6 Personen mit 1 oder 2 getrennten Schlafzimmern, gemütlichem Wohnzimmer mit Kabel-Flach-TV, komplett eingerichteter Küche (mit Geschirrspüler in den 2 großen Ferienwohnungen) und einem schönen Badezimmer mit Dusche/WC. (mit 2 Schlafzimmern auch 2 Bäder). Alle Appartements mit Balkon; wahlweise zur sonnigen Südseite mit Blick auf die Marienkapelle oder nordseitig mit fantastischem Blick auf den Wilden Kaiser. Parkplätze direkt am Haus. In unmittelbarer Nähe: Kutschenfahrten, der

Kapellenpark mit großem Kinderspielplatz, Tennisplätze, Minigolf, Golfplatz 27-Loch, Schischulen, Schiverleih, Schikindergarten, Übungslifte und die Schiabfahrt bis vor die Haustür, Langlaufloipe, Geschäfte und Restaurants. Wir freuen uns auf Sie!

elcome to Haus Linde! Our cosy guest house enjoys a surprisingly quiet location plus a central location in the village. There are five comfortable apartments, all decorated in Tyrolean style (45 m2 to 75 m2). All apartments have a balcony. Car park right at the house. In the immediate vicinity: horse carriage rides, children’s playground, tennis court, golf-course, ski slopes, ski school. We look forward to welcoming you!

Haus Sonnwend RRR

Fam. Giacchino u. Haselsberger / Wochenbrunnweg 5 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2552 / M: +43 (0) 664 8853 1111 / urlaub@haus-sonnwend.eu / www.haus-sonnwend.eu

fkoqyApghT I5

20 Betten, 4 Appartements

SOMMER

N€ 5,– pro Tag explanation see below Anz Typ

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F2 70 2 – 5 37 67 2 F3 50 2 – 6 30 60 1 F3 70 2 – 7 37 67 34 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

7 7 7 Topsaison top season

60 53 60

7 7 7

81 74 81

7 7 7

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

81 74 81

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

7 7 7

74 67 74

HP – Halbpension halfpension

7 7 7

nser mit drei Edelweiß prädikatisiertes Haus befindet sich in ruhiger, sonniger Lage am Waldrand. Ausblick auf den Wilden Kaiser, den benachbarten Golfplatz und den zehn Gehminuten entfernten Ortskern. Vor dem Haus: Wander- und Radwege, Langlaufloipe, Gratis-Skibus-Haltestelle. Komplett ausgestattete Ferienwohnungen für 2–5 Personen (50–70 m2) mit Schlafzimmer, Wohn-Schlafzimmer, Bad (Du/WC), Küche, Balkone (bei jedem App. sowohl nord- als auch südseitig). Zusätzliche DoZi buchbar (Badezimmer, Balkon, Sat-TV). Spielplatz, Tischtennis, Basketball, Trampolin, große Spiel- und Liegewiese, Grillhütte. Kostenloser Verleih von Hochstuhl, Kinderbett und Sportbuggy, Rutschteller, Schneeschaufeln u. sonst. Winterspielgeräte. Babys nächtigen

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

kostenlos! Sat-TV, Gratis-WLAN, Telefon, Schikeller, Schischuh-Trockner, überd. Garage. Bettwäsche, Geschirr-, Hand- und Duschtücher (werden auf Wunsch während des Aufenthaltes gewechselt), Koch- und Essgeschirr … Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ur house in a quiet, sunny location at the edge of the forest. View of the “Wilder Kaiser”, the neighbouring golf course and ten walking minutes distant local centre. Well equipped holiday apartments for 2–5 people (50–70 m2) with bedroom, residential bedroom, bathroom, kitchen and balconies (with every flat north-sided and south-sided). Sat-TV, free WiFi, phone, ski cellar, ski shoe dryer.

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Haus Traudi RR

Waltraud Kohues / Biedring 33 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3224 / F: +43 (0) 5358 3224 / waltraud.kohues@chello.at / www.bergfex.at/ellmau-haus-traudi

fkoqyAGzph

8 Betten, 3 Appartements

F4 33

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F1 30 2 30 50,50 50,50 65 15 65 15 1 F2 40 2 – 4 30 53 15 53 15 66,50 15 66,50 15 1 F2 50 2 – 6 30 53 15 53 15 66,50 15 66,50 15

53 10 53 10 53 10

epflegtes Haus, ruhige, sonnige Lage, abseits der Hauptstraße, herrliche Aussicht, freundliche, familiäre Atmosphäre, großer Garten und sonnige Terrasse. 15 Gehminuten zum Zentrum, am Fuße des „Wilden Kaisers“. 3 komfortabel eingerichtete Appartements mit ca. 30/40/50 m2, Wohnschlafzimmer. Alle Appartements sind sehr gemütlich, im Tiroler Stil, so richtig zum Wohlfühlen, mit Küchenblock, Mikrowelle, komplett eingerichtet. Kabel-TV, Video-Radio vorhanden. Semmeldienst täglich, Bademäntel, Fön, Safe, Ergometer, Sauna im Haus (im Winter 1x wöchentlich im Preis inkl.). Waschmaschinen-Benutzung möglich. Überdachter Parkplatz, Hund erlaubt. Wenige Meter zur Loipe, Schwimmbad und zum Golfplatz. Haustiere erlaubt: einmalig € 15,– pro Hund.

eat house, quiet, sunny site off the main street, marvelous view, familiar atmosphere, large garden and sunny terrace. 15 minutes’ walk to the centre, at the foot of the mountain “Wilder Kaiser”. 3 comfortable apartments with bed-sitting room (approx. 30–40–50 m2). All apartments are well furnished in Tyrolean style, including kitchen inventory, microwave, cable-TV, videorecorder, radio, safe, hair dryer, bath robes. Ergometer and sauna in the house (in winter months, once per week included in price). Laundry. Carport. Dogs allowed. Short way to the cross-country ski trail, to the swimming pool and to the golf course. Pets: € 15,– one-time per dog.

Haus Alpin

Andrea Hautz / Austrasse 17 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2112 oder 2237 / M: +43 (0) 664 4240885 / info@haus-alpin.at / www.haus-alpin.at

fkqyACILphT

22 Betten, 9 Appartements

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

F7 17

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

6 F1 35 2 25 48 60 1 F2 60 2 – 4 35 68 12 90 20 2 F3 80 2 – 6 48 72 15 140 20

ppartementhaus am Ortsrand in ruhiger Lage, mit Blick zum Wilden Kaiser. 9 erstklassig ausgestattete Appartements für 2–6 Personen (3 Schlafzimmer ) Küche komplett eingerichtet (Mikrowelle/Spülmaschine), Kabel-TV, Telefon, Internetanschluss (WLAN) sowie Zimmersafe. Alle Appartements sind mit Badewanne oder Dusche, Fön, teilweise separatem WC, Bett-/Tischwäsche ausgestattet. Großzügiger Balkon mit herrlichem Ausblick. Beheizter Skiraum, Liegewiese, Parkplatz, Carport, Fitnessraum, Infrarotkabine. Auf Wunsch stellen wir Ihnen Kinderbett und Hochstuhl zur Verfügung. Skilifte und Skischule sind direkt am Haus. Brötchenservice. Rodel und Fahradverleih gratis. Gerne bieten wir Ihnen auch 2 Appartements in unserem Haus Andreas

(Tel. +43 5358 2237) an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

partment house in a beautiful location at the edge of the village, with outstanding views of the Wilder Kaiser mountains. 9 first class apartments suitable for 2–6 guests . All apartments feature a fully equipped kitchen (microwave, dishwasher), TV, telephone, internet access, safe. Bath or shower/toilet and hair dryer. Each apartment also has a balcony. Heated ski & boot room, garden with deck chairs, parking, fitness room/solarium. Cots and high chairs for children can be provided on request. The ski lifts and the ski school are located right next to the apartment house. We look forward to seeing you soon!

Ferienwohnung AUERMÜHLE

Rudi Exenberger / Weißachgraben 2 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3496 / F: +43 (0) 5358 3496 / r.exenberger@aon.at / www.auermuehle.com

fkqApchT

12 Betten, 4 Appartements

F7 2

N€ 7,– pro Tag explanation see below Anz Typ

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

2 F2 63 2 – 4 40 60 10 1 F3 92 4 – 8 50 100 10 1 F3 85 4 – 6 45 90 10

www.wilderkaiser.info

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

100 18 90 18 85 18 160 18 150 18 145 18 140 18 135 18 130 18

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

ur 80 m von der Standseilbahn Hartkaiser entfernt liegt das Appartement haus „Auermühle“, Ausgangspunkt für schöne Wanderungen im Sommer und im Winter Schifahren bis vor die Haustüre. Die großzügigen, komfortabel im ländlichen Stil eingerichteten Appartements für 2–4 Personen oder 4–8 Personen (60–90 m2) sind alle mit Sat-TV und Radio ausgestattet. 1 oder 2 Schlafzimmer, Bad oder Dusche, Föhn, sep. WC, Wohnzimmer mit Ausziehcouch sowie Essecke, komplett eingerichtete Küche, beheizter Schiraum vorhanden. Alle Appartements haben einen schönen Balkon mit Blick zum Wilden Kaiser oder auf der Südseite mit Blick zum Hartkaisergebiet. Auch im Winter problemlose Anreise, großer Parkplatz, Garage auf EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Wunsch. 10 Gehminuten bis zum Ortszentrum.

nly 80 meters from the Hartkaiser funicular, our apartment house “Auermühle” is the ideal starting point for beautiful hiking excursions in summer. In winter, you can ski right to the doorstep. Our spacious apartments are comfortably furnished in traditional country style and provide room for 2–4 or 4–8 persons (60–90 m2). They are equipped with satellite TV and radio, 1 or 2 bedrooms, bathtub or shower, hair dryer, separate toilet, a fully equipped kitchen and a living room with pull-out couch and dining area. There is also a heated storage room for your skis. We are looking forward to welcome you soon in our house! Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Haus Bichler

Aloisia Bichler / Austraße 6 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3539 / F: +43 (0) 5358 3539 / hausbichler14@yahoo.de / www.bichler.ellmau-tirol.at

kqpxhT

19 Betten, 2 Appartements

epflegtes, familiär geführtes Haus in sehr guter Lage, 2 Appartements, 5 Zimmer mit Frühstück, freie Sicht auf den „Wilden Kaiser“ und/oder den „Hartkaiser“, 3 Minuten zu Fuß in das Zentrum, 10 Minuten zur Bergbahn, direkt am Kirchbichllift , und der Skischule, Babybett und Hochstuhl vorhanden, Parkplätze vor dem Haus.

G6 6

SOMMER explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

WINTER Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F2 55 2 – 4 38 50 10 85 12 65 12 4 F4 80 4 – 5 48 75 10 125 12 92 12

SOMMER

explanation see below

ell-tended, family-business house in best location, 3 minutes’ walk to the centre, 10 minutes to the mountain cable car, directly to the ski lift and ski school, cot and high chair available, parking space in front of the house.

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 EZ, Du/WC/Balkon 27 38 34 4 DZ, Du/WC/Balkon 24 36 33

Der „Bergdoktor“ … ist schon lange am Wilden Kaiser zu Hause. Und zwar nicht nur im Film. Hans Sigl alias Dr. Martin Gruber hat Ellmau inzwischen zu seiner zweiten Heimat gemacht. Den zahlreichen BergdoktorFans genügt es aber schon lange nicht mehr, ihr Idol nur auf dem Bildschirm zu bewundern. Viele verbringen ihren Urlaub in der Region Wilder Kaiser, um die echten Kulissen und Drehorte live zu besuchen und natürlich ihren „Hausarzt“ persönlich zu konsultieren, beispielsweise in den Bergdoktorwochen.

The “Bergdoktor” (Mountain Doctor) … has long been at home at the Wilder Kaiser. And that’s not just in the TV series, in the meantime Hans Sigl who plays Dr. Martin Gruber has made Ellmau in Tyrol his second home. For the numerous Bergdoktor fans it is not enough to admire their idol on screen, many spend their holiday in the Wilder Kaiser region to visit the real landscapes and film locations and to consult their “house doctor” personally – for example in the special Bergdoktor Weeks in the Wilder Kaiser region.

www.wilderkaiser.info/bergdoktor

36 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Haus Bernhard

Familie Haider / Kirchbichl 87 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3080 / M: +43 (0) 6641756235 / F: +43 (0) 5358 3080 / info@haider-ellmau.at / www.haider-ellmau.at

koqphf

8 Betten, 2 Appartements

SOMMER

N kostenlos explanation see below Anz Typ

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

2 F3 80 2 – 6

G8 87

19 195

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

99 22 99 22

nkommen, eintreten, wohlfühlen, erholen, zufrieden abreisen. Lage: freier Ausblick zum Wilden Kaiser und zum Hartkaiser. Direkt am Waldrand gelegen, neben einer beschneiten Skiabfahrt, der Hausbergabfahrt, 10 m zur Skipiste, Hartkaiserbahn 5 Min, Dorfzentrum 15 Min, Rodelbahn 5 Min, Gratisskibus 3 Min. Schönste und idealste Lage von Ellmau – abseits von Straßen und Dorflärm. Ausstattung: Biologischer Baustil, für Allergiker geeignet, 2 getrennte Schlafzimmer, 1 großes Wohnzimmer mit TV, CDPlayer, iPod-Station, kostenloses WLAN, Safe. Alle Wohnräume sind mit Holzfußböden ausgestattet, 1 großes Badezimmer mit Eckbadewanne, Du, WC, Doppelwaschbecken, incl. Handtücher, 1 getrennte Küche, komplett ausgestattet mit Backofen, beheizter Ski- &

Trockenraum. Für jede Wohnung steht eine Garage zur Verfügung. Alle Räume außen liegend, gratis Brötchenservice, jede Wohnung mit eigener Liegewiese und großer Sonnenmarkise, Grillmöglichkeit, Kinderspielplatz mit Sandkasten, Rutsche, Baumhaus, Riesenschaukel, Tischtennis. Wollen Sie sich vom Stress des Alltages entfernen? Wenn ja, dann würden wir uns freuen, Sie in einem der schönsten Häuser in Ellmau begrüßen zu dürfen.

ur house Bernhard is located on a quiet, lovely hill with a beautiful view of the Hartkaiser and the Wilder Kaiser mountains. Arrive, enter, enjoy, recover, leave perfectly satisfied!

Haus Malerwinkl

Familie Haider / Kirchbichl 92 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2316 / F: +43 (0) 5358 3966 / info@haider-ellmau.at / www.haider-ellmau.at

fkoqrAp

16 Betten, 4 Appartements

G8 92

N€ 6,– pro Tag explanation see below Anz Typ

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F2 45 2 – 4 45 47 1 F3 80 3 – 6 60 66 2 F3 95 3 – 8 60 66

11 11 11

Haus Kronenthal G8 80

47 66 66

11 130 11 200 11 200

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

70 15 70 15 140 15 140 15 160 15 160 15

10 Betten, 2 Appartements

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

gerichteter Küche und Du/WC ausgestattet. Hand- und Badetücher sowie Bettwäsche inklusive. Außerdem umfasst das Angebot vom Haus „Kronthal“: Schuhtrockenraum, Parkplatz beim Haus, Liegewiese, Gartengrill, Kinderspielplatz und BrötchenSOMMER WINTER explanation N € 6,– pro Tag service. Im Winter liegt die Skisee below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison abfahrt in unmittelbarer Nähe. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Our traditional house Kronen 1 F2 40 2 – 4 45 47 7,50 47 7,50 130 80 15 80 15 thal is a quiet and lovely house 1 F4 115 2 – 10 60 66 11 66 11 200 150 15 150 15 on the Kirchbichl.

fkqAp

www.wilderkaiser.info

ur house Malerwinkl is situated on a hill, called Kirchbichl, in Ellmau. We offer 4 holiday apartments with 2–8 beds each. We are located in a quiet place far away from traffic noise next to the SkiWelt slopes – start skiing from your door and return without taking off your skis. The free ski bus stops just 200 m from the house. The apartments provide great panoramic views on the Wilder Kaiser and the Bavarian mountains. They are furnished in country style and equipped with TV and safes. We are looking forward to welcome you in our traditional house.

Es stehen Ihnen zwei rustikal eingerichtete Ferienwohnungen für maximal 8 Personen zur Verfügung. Beide Wohnungen sind mit Holzdecken bestückt und mit einem Wohn/ Schlafraum mit TV und Balkon komplett ein-

Familie Haider A-6352 Ellmau Kirchbichl 80 T: +43 (0) 5358 2316 F: +43 (0) 5358 3966 info@haider-ellmau.at www.haider-ellmau.at

uf einer Anhöhe, dem sog. Kirchbichl, befindet sich unser Haus Malerwinkl. Wir können Ihnen 4 Ferienwohnungen mit 2–8 Betten pro Wohnung anbieten. Das Haus befindet sich in sehr ruhiger Lage, abseits vom Verkehrslärm direkt an der Skiabfahrt der SkiWelt; 20 m vor dem Haus wegfahren und mit den Skiern wieder zum Haus zurück. Im Winter hält der Gratisskibus 200 m vom Haus entfernt. Von den Wohnungen aus haben Sie freien Blick auf das Kaisergebirge und die bayrischen Berge. Die Wohnungen sind rustikal eingerichtet mit TV, Safe, Tischtennisraum, Kinderspielraum, Schuhraum, Garage, Liegewiese, Spielplatz, Gartengrill. Brötchenservice. In unserem Haus Urlaub verbracht, heißt Urlaub gemacht!

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Appartementhaus Bodner

Stefanie Bodner / Kirchbichl 19 • 6352 Ellmau • Austria T: / M: +43 (0) 664 9620559 / F: +43 (0) 5372 6999 199 / appartement-bodner@chello.at / http://appartementhaus-bodner.at

fkoyApghi 20 Betten, 7 Appartements

G7 19

SOMMER

N€ 4,– pro Tag explanation see below Anz Typ

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

3 F2 45 4 38 71 2 F3 75 6 46 85

52 70

143 167

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

138 156

114 137

epflegtes Haus am Ortsrand in herrlicher Hanglage mit Traumblick. Unsere Appartements verfügen über: Schlafzimmer, Dusche, Küche, Wohnzimmer mit Ausziehcouch, Kabel-TV, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Bettund Tischwäsche, Fön und Balkon oder Terrasse. Für die Kleinsten gibt es Gitterbetten, Hochstühle, Wickelauflagen und Babybadewanne. Für unsere sportlichen Gäste gibt es einen Skiraum mit Schuhtrockner und für die vierbeinigen Freunde Hundenäpfe. Entfernung Dorfzentrum: ca 8 Gehminuten. Bei guter Schneelage können die Skilifte im Winter direkt vom Haus weg per Ski erreicht werden. Bei 10-tägiger Buchung: einmalige Rabatte! Bei 14-tägiger Buchung nur 13 Tage bezahlen!

ell-kept house, situated upon a hill having a unique view over the village and the Wilder Kaiser mountain. Our apartements offer the following: bedroom, living room, shower, kitchen, TV, microwave oven, coffee machine, bedlinen, towels and balcony or terrace. There is also a cot, a special seat for our young guests, a changing unit and a bath tub for babies. We offer a ski room with boot-dryer. Pets are allowed. Car parking possibilities and garages are available. Distance to village centre: 8 walking minutes 10-days stay: amazing discounts! 14-days stay: only pay 13 days!

Apartments Brandstätter

Agnes & Christian Brandstätter / Blaiknerfeld 8 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2824 / F: +43 (0) 5358 2824 / info@apartments-ellmau.com / http://www.apartments-ellmau.com

fqAphTg

6 Betten, 2 Appartements

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F2 55 2 – 4 30 – 40 55 1 F3 75 4 – 6 40 – 50 90

50 80

90 145

F6 8

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

75 130

65 120

it Blick zum Wilden Kaiser liegen unsere Apartments im ruhigen, erholsamen und sehr zentral gelegenen Blaiknerfeld in Ellmau. Hier können Sie im Herzen der Kitzbüheler Alpen Bergluft atmen. Wir bieten Ihnen zwei gemütliche Apartments in familiärer Atmosphäre für 2–6 Personen. Apartment „Abendrot“: 2 Schlafzimmer mit 2 Du/WC; Apartment „Morgensonne“ 1 Schlafzimmer mit Du/WC. Beide Apartments haben einen Vorraum, Ess- und Wohnzimmer sowie eine Kochnische. Sie befinden sich im Parterre mit jeweils südseitigen, sehr großzügigen und überdachten Terrassen sowie einem Garten mit Liegewiese. Kabel-TV, WiFi, Mikrowelle, Brötchenservice und Parkplätze ermöglichen einen bequemen und abwechslungsreichen Aufenthalt. Ob Berg-

bahnen, Skischule, Langlaufloipen, Golfplatz, Kaiserbad, Dorfzentrum (6 Gehminuten) zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants – freuen Sie sich auf kurze Wege zu allen wichtigen Plätzen. Im Sommer haben Sie einen hervorragenden Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren. Haustiere auf Anfrage! Wir sind Gastgeber mit Herz und freuen uns auf Ihr Kommen!

ith a fantastic view of our famous mountain range “Wilder Kaiser”, we offer two relaxing, calm and central apartments for 2–6 persons. Both apartments include sleeping rooms with separate showers and toilets, living and dining room, kitchenette, terrace and a big garden. We are glad to welcome you!

Haus Christina

Christina Told / Birkenweg 11 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2523 / F: +43 (0) 5358 2339 / haus.christina@chello.at / www.haus-christina.info

fkqAphg 28 Betten, 7 Appartements

H6 11

SOMMER explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

WINTER Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

2 F2 40 1 – 4 45 30 45 40 3 F3 55 2 – 5 55 50 90 80 2 F3 65 2 – 6 55 50 90 80 38 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

n zentraler und ruhiger Lage am Birkenweg finden Sie unser familiär geführtes Haus. Gemütliche, erholsame und komfortable Ferienwohnungen im alpenländischen Stil bestens ausgestattet stehen Ihnen zur Verfügung. Bauernstube, ein oder zwei Schlafzimmer, Küche, Bad-Dusche/WC, TV, Telefon, Safe, Fön, Wäscheservice, abgeschlossener Balkon, Liegewiese, beheizter Ski- und Schuhraum für unsere Wintergäste, ausreichend Parkplätze. Fahrräder zur Gratisbenützung stehen für unsere Sommergäste bereit. Verbringen Sie einen angenehmen und erholsamen Urlaub im Haus Christina! Haustiere auf Anfrage! Geschäfte, Restaurants, Golfplatz, Tennisplätze, Reitstall, Skilifte, Skischulen und Langlaufloipe sind in unmittelbarer Nähe. Ausruhen, wohlfühlen und genießen – wir freuen uns auf Sie!

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

ur house is situated in the centre in a quiet place at the Birkenweg. We have leisurely, relaxing and comfortable apartments in Tyrolean style. Sitting room, bedrooms, kitchen, bath with WC, TV, safe, hair drier, laundry service and balcony. Enjoy the agreeable atmosphere and comfortableness in our nice apartments, which we have furnished with a lot of love for every detail. Shops, restaurants, the golf court, tennis court, riding-stable, ski lifts, ski schools and the cross-country track are in the surroundings. We are looking forward to welcome you at the appartements Christina!

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Haus Daniela

Claudia Lackner / Faistenbichl 13 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3481 / M: +43 (0) 664 252 79 22 / F: +43 (0) 5358 3481 / hausdaniela@aon.at

oqxyAp

4 Betten, 1 Appartement

F7 13

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F3 48 2 – 4 40 50 10 40 10 80 10 80 10 70 10

uf einem kleinen Hang befindet sich unser gemütliches Ferienhaus. Sie genießen in Ruhe auf unserer Sonnenterrasse den herrlichen Blick auf das Kaisergebirge. Nähe Hartkaiserbahn und gratis Schibushaltestelle, 10 Min Gehzeit ins Dorf. Unser 2–4 Personen Appartement hat einen eigenen Eingang und ist im gemütlichen Tiroler Stil eingerichtet. Im Appartement sind zwei getrennte Schlafzimmer mit Bettwäsche und Radiowecker. Eine Wohnküche komplett eingerichtet mit Sat-TV, Couch, Esstisch mit Bank. Badezimmer und Garderobe ausgestattet mit Fußbodenheizung. Brötchenservice, Schiabstellraum, Parkplatz vorhanden, für die kleinen Gäste stehen Kinderbett, Hochstuhl usw. zur Verfügung. Verbilligte Vor- und Nachsaisonpreise. Hauptsaisonzuschlag im

Juli und August. Wir senden Ihnen gerne Prospekte zu. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lackner.

n a quiet, little hill iyou find our cosy house. You can relax in our garden and enjoy the view of the mountains. 10 min walk to the center. 5 min to the Hartkaiserbahn. In the apartments, are two separate sleeping rooms, 1 living room and kitchen in one. There is a table with two benches, a sofa, TV and all equipment for cooking. We have shower and toilet. A room for your skis and a parking spot for your car. Cheaper prices before the season and later. In the high season, the price is higher ( July/August).

Appartmenthaus Danzerhof

Familie Sojer / Dorf 26 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 4037 / M: +43 (0) 699 10170949 / F: / danzerhof@tirol.com / www.danzerhof.ellmau-tirol.at

fkqzph

12 Betten, 4 Appartements

G6 26

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

2 F2 45 2 – 4 40 60 10 80 10 70 10 1 F3 70 4 – 6 45 90 10 150 10 140 10 1 F3 70 4 – 6 45 90 10 150 10 140 10

rüß Gott im Danzerhof! Unser wunderschöner, im alten Tiroler Stil erhaltene Hof liegt direkt im Ortszentrum, umgeben von Garten und Spielwiese. Die gemütlichen, im ländlichen Stil eingerichteten Appartements sind ausgestattet mit: 1–2 Schlafzimmer, Du/WC oder Bad/WC, komfortable Küchen, teilweise mit Geschirrspüler und Backofen, gemütlicher Wohn-Schlafraum mit Essecke und ausziehbarer Couch, Balkon und Kabel-TV. Neu seit Sommer 2011: Entspannen Sie in unserer Gartenoase auf Sonnenliegen mit Blick zum Wilden Kaiser. Weiteres bieten wir Tischtennis, großer Parkplatz am Haus, Wander- und Skischuhtrockner, im Winter romantische Pferdeschlittenfahrten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Ihre Familie Sojer.

elcome to the Danzerhof.Our wonderful traditional house is situated in the centre of the village sourrounded by a garden and children’s playground. We offer nice apartments in Tyrolian Style – equipped with bedrooms, shower/toilet, kitchen, living room, balcony and cable TV. New since summer 2011: Relax in our garden oasis on sunbeds with a great view to the Wilder Kaiser. We offer table tennis, big car park, in winter romantic sleigh ride. Have a nice holiday!

Haus Divinia

Divinia Batsche / March 12 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2375 / M: +43 (0) 676 9389701 / F: +43 (0) 5358 2375 / service@haus-divinia.at / www.haus-divinia.at

fkwxApghiqyzT

20 Betten, 5 Appartements

I6 12

SOMMER explanation see below Anz Typ

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F1 28 2 – 3 30 40 15 3 F2 40 2 – 5 40 60 15 1 F3 70 2 – 6 60 90 15

www.wilderkaiser.info

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

80 15 70 15 60 15 110 15 100 15 80 15 170 15 160 15 140 15

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

age des Hauses am Ortsrand von Ellmau Richtung Going bei den Schiliften. 8 Gehminuten vom Zentrum. Ausstattung des Hauses: Aufenthaltsraum mit Fernsehen/Karaoke, Spieltisch und offenem Kamin, Sonnenterrasse, Garten mit Liegewiese und Kinderspielplatz mit großem Trampolin, Parkplatz. Wir bieten Dreizimmerwohnung für 2–6 Personen, Zweizimmerwohnung für 2–5 Personen und Einzimmerwohnung für 2–3 Personen mit Küche, Essecke, Kabel-TV, Bad/WC und ausziehbarer Doppelbettcouch. Wir haben WLAN, Computerecke und Brotservice. In der Dreizimmerwohnung und in der Zweizimmerwohnung sind Geschirrspüler vorhanden. Elektrische Skischuhtrockner sind vorhanden. EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

ocation of the house in the outskirts of Ellmau in direction to Going at the skilifts. 8 minutes by foot from the center. Equipment: Lounge with TV/karaoke, game table with open fire, sun terrace, garden with lawn and children’s playground with a big trampolin, parking lot. We offer a three-room apartment for 2–6 persons, two-room apartment for 2–5 persons and one-room apartment for 2–3 persons with kitchen, dinette, cable TV, bathroom/WC and double sofa bed. We have got WLAN, computer corner and bread service. In the three-room apartment and in the two-room appartment there is a dish washer available. Eectric ski shoe dryer is available.

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Ferienhaus Elisabeth

Erika Resch / March 2 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3840 / M: +43(664)5361537 / F: 05358/2200-4 / ferienhaus-elisabeth@outlook.com / www.wilderkaiser.info/de/vermieter/ferienhaus-elisabeth.html

fkqyAzph I6

12 Betten, 4 Appartements

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F2 60 2 – 3 37 60 10 50 10 92 10 84 10 73 10 1 F2 50 2 – 3 37 55 10 46 10 88 10 80 10 69 10 2 F3 96 4 – 5 47 94 12 81 12 148 12 129 12 115 12

nser exklusives Appartementhaus liegt in absoluter Traumlage, zentral und doch ruhig mit herrlichem Panoramablick auf den Wilden Kaiser, nur 8 Gehminuten vom Zentrum entfernt und direkt an der Skiwiese und an der beleuchteten Rodelbahn. Circa 7 Gehminuten zum Kinderspielplatz, Tennisplatz und zum 27-Loch-Golfplatz. Ausstattung: Wir bieten Ihnen großzügige gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für 2–4 Personen, alle mit Kabel-TV, Radio, Telefon, Internetanschluss, Geschirrspüler, Backofen und Kaffeemaschine. Sie bestehen aus Wohnschlafraum, Küche, 1‑2 Schlafzimmer, Badewanne und Dusche/WC, Fön, Safe, Balkon oder Terrasse. Waschmaschine und Trockner gegen Gebühr, Brötchenservice, Liegewiese, geheizter Schiraum. Pauscha-

langebote auf Anfrage. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald!

ur apartmenthouse Elisabeth, which is very luxurious with a beautiful view of the Wilder Kaiser, is only 8 min away from the centre of Ellmau and skiing area and the toboggan-run are directly nearby. 7 min to the next horseriding and 10 min by foot to the next 27-hole golf course. We have very beautiful apartments for 2–5 persons; all are with cable-TV, radio, telephone; some with balcony or terrace. Family Seiwald is looking forward to your visit.

Landhaus Erber

Gertraud Erber / Austrasse 9 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2370 / F: +43 (0) 5358 2370 / office@profitours.com

fkoqApgI

10 Betten, 3 Appartements

erzlich Willkommen im Landhaus Erber! Unser Appartementhaus ist im Tiroler Landhausstil mit viel Liebe zum Detail gebaut. Unsere Ferienwohnungen (2–5 Personen) verfügen über Dusche/WC, TV, komplett eingerichtete Küche, Spülmaschine. Vom Balkon oder der großen Liegewiese genießen Sie das Panorama des Kaisergebirges. In wenigen Gehminuten erreichen Sie unsere Skilifte und das Zentrum. Weitere Einrichtungen: überdachte Auto-Abstellplätze, Schistall, Solarium, Tischtennis-Tisch.

F6 9

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F2 30 2 24 40 50 50 2 F3 60 2 – 5 48 65 12 100 12 100 12

elcome to the Landhaus Erber! Our traditional Tyrolean-style house features apartments suitable for 2 to 5 persons. Features include shower, WC and TV, plus a kitchen with dishwasher. Panoramic views of the “Wilder Kaiser” mountains can be enjoyed from each balcony and our peaceful garden. In winter the cross-country trail passes by the house, and the ski lifts, offering access to the “Skiwelt Wilder Kaiser” area, are only a short walk away. Our apartment house is also conveniently located for the numerous restaurants, bars and shops in Ellmau. Further features include covered parking, ski storage, solarium and table tennis.

Appartement Erlenau

Familie Exenberger / Weißachgraben 1b • 6352 Ellmau • Austria T: / M: +43 (0)664 9108095 / appt.erlenau@gmail.com / www.erlenau.wordpress.com

cfkoAzph

8 Betten, 2 Appartements

F7 1b

SOMMER explanation see below Anz Typ

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

2 F3 80 4 55 140

40 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

120

Topsaison top season

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

240 20 220 20 190 20

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

erzlich Willkommen in den neu erbauten Appartements Erlenau in Ellmau am Wilden Kaiser! Lassen Sie Ihr Auto bequem und kostenlos in unserer Garage stehen, denn bei uns ist alles zu Fuß erreichbar! Es sind nur 300 Meter bis zur Hartkaiserbahn, welche Ihnen grenzenloses Ski- und Wandervergnügen eröffnet! Mit den Skiern können Sie die letzten Schwünge Ihrer Talabfahrt sogar bis zum Haus ziehen! Im Zentrum von Ellmau sind Sie in 10 Minuten! Zwei hochwertig eingerichtete Appartements (Sichtdachstuhl!) mit jeweils 80 m2 laden Sie ein, Ihren Urlaub in unserem Hause zu verbringen. Ausgestattet mit je 2 Schlafzimmern und einer Schlafcouch im Wohnzimmer, jeweils 2 Bäder und einer voll ausgestatteten Küche. Vom Balkon haben Sie einen traumhaften Blick auf den

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Wilden Kaiser. Es steht Ihnen ein beheizter, verschließbarer Skikeller zur Verfügung. Kostenloses WLAN. Aktuelle Bilder des Hauses finden Sie auf unserer Homepage! Wir freuen uns auf Ihren Urlaub bei uns!

elcome at our new appartements “Erlenau”! The bottom station of the Hartkaiserbahn ist just 300 m away from our house and is accessible on foot. 10 minutes walk to the town center. 80 m2 apartments with 2 bedrooms, a living room with a sofa-sleeper, 2 bathrooms and a kitchen, free garage, heated ski storeroom, free WLAN! Please find our latest pictures on our website!

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Appartement Fuchs

Geprüft.

Ferdinand Fuchs / Dorf 16 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3331 / M: +43 (0) 676 84677530 / F: +43 (0) 5358 3557 / brigitte@appartement-fuchs.at / www.appartement-fuchs.at

cfkopgAyh

25 Betten, 5 Appartements

G6 16

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F2 53 2 – 4 50 60 10 55 10 150 10 140 10 120 10 2 F3 62 2 – 7 50 80 10 75 10 170 10 160 10 130 10 1 F4 110 4 – 9 60 120 10 110 10 200 10 190 10 170 10

s freut uns, Sie liebe Gäste in unseren stilvollen Appartements im Herzen von Ellmau begrüßen zu dürfen! Auf 50–110 m2 bieten wir für 2–9 Personen, Gemütlichkeit und Wohlbefinden. Wählen Sie Ihr Appartement von 1 bis 3 Schlafräumen. Jedes Appartement ist seperat mit Wohnraum, Telefon, Sat-TV, WLAN, Küche mit Geschirrpüler, Balkon, Dusche oder Badewanne ausgestattet. In zentraler, sonniger Lage können Sie Geschäfte, Freizeiteinrichtungen, Lifte – bequem zu Fuß oder mit dem kostenlosen Shuttlebus erreichen. Erleben Sie unsere naturbelassene, romantische Umgebung am Fuße des Wilden Kaisers! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

t brings us great pleasure to welcome you to our stylish apartments here in the heart of Ellmau. Our apartments, from 50–110 m2, offer comfortable and well appointed accommodation for between 2 and 9 people. Choose from 1–3 bedrooms; each apartment comes with a comfortable lounge with telephone and satellite TV, WLAN, kitchen with dishwasher, front room, balcony and are equipped with shower or bath. Shops, leisure facilities, ski lifts etc. are all within easy walking distance. Alternatively you can take the free local village bus. Our house is an ideal starting point for the splendid walking in the region. Why not join our weekly guided walk ? Experience our idyllic environment blessed by nature !

Chalet Grizzly

Elfi Knürr / Kirchbichl 32 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 44530 / info@chalet-grizzly.at / www.chalet-grizzly.at

cfkqyAGph

14 Betten, 5 Appartements

F7 32

N kostenlos explanation see below Anz Typ

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

2 F1 30 1 – 3 40 45 1 F2 35 2 – 4 45 50 1 F2 50 2 – 4 50 65

45 50 65

90 100 130

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

90 100 130

70 85 105

n unverbauter, sonniger, ruhiger Hanglage mit freiem Blick zum gewaltigen Massiv des Wilden Kaisers und dem Ski- und Wanderparadies Hartkaiser liegt unser Haus im Tiroler Landhausstil mit 5 Appartements (30–120 m2). Sie sind ausgestattet mit KabelTV, Internet, Bad oder Dusche mit WC, gemütlichen Wohnraum mit Bauernsitzecke, Küche, Schlafzimmer, separatem Eingang sowie Terrasse und Liegewiese. Im Haus befindet sich eine Sauna. Extras: Brötchenservice, Frühstück. Wanderwege direkt vom Haus aus. In unmittelbarer Nähe finden Sie den 27-Loch-Golfplatz Wilder Kaiser. Auf das Golf-Greenfee gewähren wir 30 % Ermäßigung. Im Winter liegt unser Haus direkt an der Skipiste mit Anschluss an Österreichs größtes zusammenhängendes Skigebiet.

ur country house in traditional Tyrolean style is set in a sunny and quiet location on a slope with an unspoilt view of the mighty Wilder Kaiser mountain range and the skiing and hiking paradise of the Hartkaiser hills. It has five apartments (30–120 m2), equipped with cable TV, internet, bathtube/shower and toilet, a cosy living room with rustic dining area, kitchen, bedroom, separate entrance, terrace and lawn. Our house has a private sauna. Bakery delivery service and breakfast offered. The 18-hole Wilder Kaiser golf course is nearby. We offer 30 % reduction for the golf greenfee. In winter, our house is situated directly by the skiing slope.

Haus Hammerer RRR

Maximilian Loy / Kapellenweg 9 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 44138 / M: +43 (0) 650 8090220 / info@haushammerer.at / www.haushammerer.at

fkqrzphAyT 10 Betten, 3 Appartements

H6 9

N € 6,– pro Tag explanation see below Anz Typ

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F2 30 2 – 3 40 52 1 F3 60 2 – 5 55 69 1 F3 70 2 – 6 55 71

16 16 16

www.wilderkaiser.info

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

95 16 73 16 60 16 135 16 118 16 88 16 138 16 120 16 90 16

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

erzlich Willkommen in unserem Haus, in zentraler, sehr sonniger Lage direkt neben der Skipiste, mit traumhaften Blick auf den Wilden Kaiser. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage und surfen Sie bequem durch unsere liebevollen und komplett ausgestatteten Appartements für 2–6 Personen. Wir freuen uns auch auf Ihre Kinder (Kinderbett und Hochstuhl kostenlos), für die wir einen Spielraum zur Verfügung haben und einen großen Spielplatz am Kapellenpark in unmittelbarer Nähe. Im Winter auf Wunsch mit Brötchenservice. Gratis WLAN. Fragen Sie auch nach unseren Sommerangeboten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihre Familie Hammerer-Loy

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

warm welcome in our house, in central and sunny location near the ski slope with a splendid view of the Wilder Kaiser. Visit us on our homepage and have a look at our lovely and fully equipped apartments for 2–6 persons. We are looking forward to your children (children’s bed for free) for who we provide a play room and a nearby playground at the Kapellenpark. If desired, we offer bread delivery service in winter. WiFi for free. Ask for our summer offers. We are looking forward to your visit! Family Hammerer-Loy

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Haus Haselsberger

Haselsberger Johann / Wochenbrunnweg 4 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2187 / M: +43 (0) 664 1764551 / F: +43 (0) 5358 2187 / hanshaselsberger@gmx.at / www.app-haselsberger.at

fkoqAphiT I5

8 Betten, 2 Appartements

SOMMER

N € 5,– pro Tag explanation see below Anz Typ

m² Pers. ER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison App PZ App PZ App PZ

WINTER Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

2 F2 40 2-4 35 54 10 50 7 65 10 61 10 58 10

nser Haus ist ein Einfamilienhaus mit 2 Appartements im ersten Stock. Es liegt ca. 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Im Sommer ist es ein herrlicher Ausgangspunkt für Wanderungen ins Kaisergebirge. Der neu errichtete 27-Loch-Golfplatz ist ebenfalls vor unserer Haustür! Aber auch unsere Winterurlauber kommen nicht zu kurz: Für Skifahrer und Snowboarder befindet sich die Haltestelle des Skibusses direkt vor dem Haus. Weiters liegt die Langlaufloipe gleich nebenan! Unsere Appartements liegen auf der Südseite und sind aufgeteilt in einen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche mit Mikrowelle und Minibackofen, sowie einem Schlafzimmer. Bad mit Dusche und WC. Ein Balkon steht ihnen auch zur Verfügung. Im gepflegten Garten mit schönen, duftigen

Blumen, oder auf unserer Terrasse können Sie Ihre Seele baumeln lassen. Für Grillmöglichkeit ist gesorgt, und sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, haben Sie im Wohnbereich Sat-TV, Radio und einen Internetzugang per WLAN. Überdachte Parkplätze stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung! Sonnenangebote in den Nebensaisonen: 14 Tage buchen – 2 Tage frei, 21 Tage buchen – 3 Tage frei. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

ur family house with 2 apartment is quietly located with just 10 walkminutes from the village center. It’s a perfect starting point for walking and hiking tours at the Wilder Kaiser mountain. We are looking forward to see you!

Ferienwohnung Hochfilzer

Sebastian und Christine Hochfilzer / Au 19 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2094 / F: +43 (0) 5358 2094 / apparthochfilzer@hotmail.com / www.ferienwohnungen-hochfilzer.net

fkqAphT

16 Betten, 4 Appartements

ier Appartements für 2–4 Personen: Ruhige, zentrale Lage am Dorfrand, ca. 5 Gehminuten vom Zentrum, Schilifte, Loipe und Golfplatz in unmittelbarer Nähe, Appartements mit Südbalkon oder Terrasse, Brötchenservice, Kabel-Farb-TV, großer Parkplatz und Carport, Liegewiese. Neu: Single-Wohnung: gemütliches Appartement für 1–2 Personen, 35 m2.

F6 19

SOMMER

N kostenlos explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

our apartments for 2–4 persons: quiet, central location at the outskirts of the village. About 5 minutes to walk to the village centre, skilifts, cross-country skiing trails and golflinks close by. Comfortabe apartments with balcony (south) or terrace, bread-service, cable color TV, large parking place and carport, sunbathing lawn. New: Single apartment: cosy apartment for 1–2 persons, 35 m2.

WINTER Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

3 F2 45 2 – 5 29 43 8 60 10 50 10 1 F2 35 1 – 2 29 32 8 42 10 35 10

Haus Kristall

Fam. Pirchmoser Anja und Wolfgang / Birkenweg 8 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 664 4521021 / kristall.ellmau@aon.at / www.ferienhaus-kristall.at

fkyAhqp

15 Betten, 6 Appartements

H6 8

SOMMER

N kostenlos explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

WINTER Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

2 F1 25 2 30 33 12 50 12 44 12 1 F2 40 2 – 4 30 44 12 65 12 60 12 3 F3 70 2 – 6 60 68 12 96 12 73 12 42 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

eu renoviertes Appartementhaus in zentraler Lage, damit Sie alle Freizeitaktivitäten wie Skilifte, Langlaufloipe, Gratisskibus, Geschäfte und Restaurants in wenigen Gehminuten erreichen können. Golfplatz, das Erlebnisschwimmbad mit großer Saunalandschaft, Minigolf, Tennisplätze, Reitstall in der Nähe. Unser Haus wurde komplett renoviert und so entstanden 6 schöne, modern gestaltete Appartements für 2–6 Personen. In jeder Einheit gibt es unter anderem eine Wohnküche mit gemütlicher Essecke, E-Herd, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster und teilweise Geschirrspülmaschine. Weiters bieten wir Kabel-TV, Radio, Safe (inkl.) und Haartrockner, teilweise auch zwei Badezimmer mit Dusche/WC pro Appartement. Sämtliche Bett- und Tischwäsche,

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Geschirrtücher sowie Hand- und Badetücher (inkl. 2-maliger Wechsel pro Woche) werden selbstverständlich von uns gestellt. Für unsere kleinen Gäste: kostenloses Gitterbett, Hochstuhl, Wickelauflage und Babybadewanne. Haustiere auf Anfrage.

ewly redecorated apartment house in central location – you can reach all the leisure activity facilities, such as ski lifts, the cross-country trail, the free skibus, shops and restaurants within a few minutes walking. Golf course, the Kaiserbad adventure swimming baths with its big sauna area, the minigolf course, tennis courts nearby. We offer 6 beautiful, modern equipped apartments. Welcome present included!

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Naschberghof

Geprüft.

Andreas Naschberger / Vetterstätt 3 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 699 11174554 / M: +43 (0) 699 11174554 / F: +43 (0) 5358 4269 / info@naschberghof.at / www.naschberghof.at

fkyAzphST

12 Betten, 3 Appartements

H7 3

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F2 38 2 – 3 40 70 20 50 20 100 20 100 20 80 20 1 F3 78 2 – 6 60 80 20 60 20 220 20 220 20 170 20 1 F4 98 2 – 8 60 80 20 60 20 220 20 220 20 170 20

rlaub in der Natur – Auszeit vom Alltag. Wenn Sie unter diesem Motto Ihren Urlaub verbringen möchten, dann sind Sie bei uns genau richtig! Herzlich Willkommen im Naschberghof! Unser in ökologischer Holzbauweise neuerbaute Naschberghof liegt auf einem Plateau etwas oberhalb vom Ortszentrum Ellmau inmitten der Natur mit einzigartigem Panoramablick auf das Bergmassiv des Wilden Kaisers sowie auf die gesamte Bergwelt. Jedes der 3 Appartements ist einzigartig; individuell und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Wir legen höchsten Wert auf natürliche Materialien! Naturholz sowie Altholz sorgen für ein entsprechendes Ambiente und behagliches Raumklima. Die exklusive Ausstattung mit Bad oder Dusche/WC, hochwertiger Kü-

che, gemütlichem Wohnraum mit Sitzecke, Zirbenholzschlafzimmer, Sat-TV, Safe, separatem Eingang, Balkon und offenem Kamin lässt keine Wünsche offen. Im Winter heißt’s „Skifahren von der Haustüre weg“ mit Anschluss an den Skigroßraum Wilder Kaiser/ Brixental. Die beleuchtete Rodelbahn liegt fünf Minuten zu Fuß von uns entfernt. Weiters haben wir 2 Eisstockbahnen. Im Sommer direkter Anschluss ins Wanderwegenetz. Bei uns bekommen Sie hausgemachte Produkte! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

elcome to the Naschberghof. Holiday in nature – take a time out from everyday life. If you want to spend your holiday with this motto, then you are in the right place.

Haus Panorama

Bernadette Steiner / Birkenweg 6 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2670 / info@panorama-ellmau.at / www.panorama-ellmau.at

fkqwypcAT

12 Betten, 5 Appartements

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

G6 6

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F1 25 1 – 2 ab 25 34 10 60 55 3 F2 45 2 – 4 ab 25 18 12 72 15 64 15 1 F3 60 2 – 5 ab 40 70 15 140 15 120 15

epflegtes Haus in zentraler Lage mit freiem Blick zum Wilden Kaiser und Golfplatz. Unsere Appartements für 1–6 Personen sind ausgestattet mit Wohnzimmer, Küchenblock, teilweise Geschirrspüler und Mikrowelle, 1–2 Schlafzimmer, Du/WC, Föhn, TV, Radio und Safe. Bett- und Tischwäsche wird gestellt. Für jedes Appartement ist ein eigener Balkon und ein überdachter Parkplatz vorhanden.Auf Wunsch bieten wir Ihnen Brötchenservice oder ein reichhaltiges Frühstück in unserem Aufenthaltsraum an. Weiters können Sie unsere Liegewiese, den beheizten Skiraum, gratis Rodelverleih, Kinderbett und Hochstuhl benützen.Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Golfplatz, Tennis und im Winter Skilifte, Skischulen, Langlaufloipe sind nur 3 Gehminuten ent-

fernt. Der Skibus hält vor dem Haus und bringt Sie zur Hartkaiserbahn. Herzlich willkommen in unserem Haus

ur house is centrally located with a wonderful view of the „Wilder Kaiser“ mountain range and the golf course of Ellmau. Apartments for 2–6 persons with living room, small kitchen, partly microwave and dishwasher, TV, radio, safe, 1–2 bedrooms, shower/toilet, hair dryer and balcony. We offer also a garden, heated ski room, carports and if required cot and high chair are available. Roll service and breakfast on request for extra charge. Ski lifts, ski bus stop, crosscountry slopes and golf course are nearby. Welcome in our house!

Appartement Schusterhof RRRR

Geprüft.

Fam. Bichler Wilfried und Christine / Dorf 9 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3471 / F: +43 (0) 5358 3471 / schusterhof.ellmau@aon.at / www.schusterhof.com

kqrpfzhT

12 Betten, 3 Appartements

G6 9

N auf Anfrage explanation see below Anz Typ

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

2 F3 65 2 – 6 40 – 60 62 1 F3 80 4 – 6 40 – 60 86

12 12

www.wilderkaiser.info

60 80

12 146 12 12 146 12

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

146 146

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

12 12

110 12 120 12

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

aus in zentraler Lage mit drei Ferienwohnungen (60–80 m2) für 2–6 Personen, eingerichtet in Tiroler Stil mit großem Wohnraum, gut ausgestatteter Küche mit Geschirrspüler, zwei getrennten Schlafzimmern, Badewanne und Dusche/WC, separates WC, Sat-TV, WLAN, Balkon/Terrasse. Weiters stehen Ihnen zur Verfügung: Liege- und Spielwiese, Schiraum mit Schuhtrockner, Tischtennisraum, Parkplätze am Haus. Liftanlagen, Langlaufloipe, Schischule in unmittelbarer Nähe. Für unsere kleinen Gäste stehen Kinderbett und Hochstuhl kostenlos bereit. In der angenehmen, familiären Atmosphäre werden Sie Ihren Urlaub vom ersten Tag an genießen.

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

ur house, situated in the center of Ellmau, offers you three spacious and generously appointed apartments for 2–6 persons. All the apartments are with 2 bedrooms, fully equipped kitchen with dishwasher, livingroom, shower and WC, separate WC, satellite TV, WLAN, radio and balcony or terrace. We provide table tennis, parking lots, a garden with deckchairs and a playground for our young guests. Towels and all linen included. Child bed and high chairs available for free. Skilifts, shops and restaurants are within easy walking distance, so you won’t need your car during your stay in our house. For further information please visit our homepage. You will feel at home in the warm and familiar atmosphere of the Schusterhof. We look forward to welcoming you! Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Haus Soregina

Klaus Manzl / Hausberg 4 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2269 / F: +43 (0) 5358 3544 / landhaus-kaiserblick@tirol.com / www.kaiserblick.com

foqAp

5 Betten, 1 Appartement

H9 4

SOMMER

N€ 4,– pro Tag explanation see below Anz Typ

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 FH 70 5 – 7 60 110

7 180 7

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

160 7

130 7

as Ferienhaus Soregina, nach einer lieblichen Sagengestalt benannt, liegt auf 1.150 Metern und ist leicht auf einer Bergstraße auch im Winter mit Ketten erreichbar. Der freie Blick zum Wilden Kaiser bereitet jedem Gast einen unvergesslichen Eindruck. Wer die Ruhe und die Freiheit eines einzelnen Ferienhauses liebt, ist hier gerade richtig. Direkt an der Schiabfahrt und in der Nähe der Rodelbahn gelegen. Das Haus bietet Ihnen zwei Schlafzimmer und ein geräumiges, rustikales Wohnzimmer mit Sitzecke und offenem Kamin. Küche mit E-Herd, Backrohr und Kaffeemaschine. Badezimmer mit WC. Ein kleiner Garten und die Südterrasse laden ein zum Entspannen nach einem erlebnisreichen Tag in den Bergen. Aufpreis bei Kurzaufenthalt bis 4 Nächte!

he chalet Soregina is named after a Tyrolean fairy tale figure, seeking the sun. It is located 4 km above the village on 1150m above sea level and can be reached on a mountain road even in winter (snow chains oblig.) The view of the Wilder Kaiser mountain is spectacular. The right place for holiday makers seeking freedom and the quiet of a single house. Directly on the ski slope, near the toboggan run, 300 meters from a mountain restaurant, the house offers 2 bedrooms, one bathroom with shower/bath WC. A Tyrolean-style furnished living room, an open fireplace, dining area, balcony and small garden make you live the mountain atmosphere. The kitchen is equipped with 4 hot plates and an oven.

Sternhof

Familie Bischofer / Dorf 21 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 43002 / M: +43 (0) 664 1056996 / F: +43 (0) 5358 4300 2-3 / info@apartments-ellmau.at / www.apartments-ellmau.at

dfkACFphr 30 Betten, 6 Appartements

SOMMER

N € 2,– pro Tag explanation see below Anz Typ

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

G6 21

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

4 F2 55 2 50 55 10 49 10 88 10 82 10 69 10 2 F3 86 4 60 82 10 72 10 169 10 149 10 104 10

er „Sternhof“ liegt im Zentrum von Ellmau. Die großzügig im rustikalen, Tiroler Stil eingerichteten Ferienwohnungen (50–90 m2/2–8 Pers.) sind komplett ausgestattet, mit 1 oder 2 Schlafzimmern, Küche, Wohnschlafzimmer mit Kabel-TV, gratis WLAN, Tresor, Bad/WC , Fön und Balkon. Schiraum, Fitnessraum, Tischtennisraum, 10 % Rabett im Schönheits- und Wellnesssalon für Hausgäste und unsere Pizzeria „Sterndl“ in der Ladenpassage im Haus. Die Bäckerei, Geschäfte und die Bushaltestelle befinden sich in unmittelbarer Nähe; die Schiwiese und der Golfplatz sind in enigen Gehminuten erreichbar. Von unserer Pizzeria „Sterndl“ profitieren Sie nicht nur kulinarisch, sondern auch durch unseren Hausgäste-Service: 10 % Ermäßigung auf alle

Gerichte und Lieferung frei Haus! So können Sie Ihre Unabhängigkeit richtig auskosten.

ur “Sternhof” is situated in the very center of Ellmau. The holiday apartments are all furnished in traditional Tyrolean style and fully equipped, with 1 or 2 bedrooms cable TV, WiFi and balcony. You’ll find a storage room for skis, a fitnessroom and a ping-pong table in our house. The bakery, the skilift and the golf-course are nearby. There is a beauty-and wellnesssalon in our house; you get 10 % reduction at the Studio Violet. There is also our pizzeria “Sterndl” in the house. You get 10 % reduction on all our dishes and free delivery to your apartment in the “Sternhof”.

Appartements Familie Alfred Told Alfred Told / Blaiknerfeld 6 • 6352 Ellmau • Austria M: +43 (0) 699 17002100 / F: +43 (0) 5358 3400 / info@ellmau.cc / www.ellmau.cc

fkqAGpgzyhST

22 Betten, 6 Appartements

F6/ E3 6

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

3 F2 40 1 – 4 42 52 2 F3 60 2 – 5 50 60 1 F4 140 4 – 8 ab 80 115 44 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

88 110 200

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

84 108 195

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

58 72 165

HP – Halbpension halfpension

gal ob Sie allein, mit Freunden oder mit Ihrer Familie einen Urlaub planen – wir bieten Ihnen die passenden Ferienwohnungen für 2 bis 8 Personen. Ellmau und seine wunderschöne Umgebung bietet Ihnen unendlich viele Möglichkeiten, einen unvergesslichen Urlaub zu erleben. Unsere 6 Appartements in zwei Häusern bieten Ihnen ein persönliches und gemütliches Ambiente und können das ganze Jahr hindurch angemietet werden. Das Haus Blaiknerfeld liegt direkt in Ellmau ca. 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt und das Haus Auwald liegt im Ortsteil Auwald und somit strategisch günstig zwischen den beiden Ski- und Wandergebieten Ellmau und Scheffau. Parkplätze vorhanden. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage. Wir

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

freuen uns über Ihre Anfrage und stehen für Fragen zu Ihrer Verfügung.

o matter with whom you plan your holidays, alone, with friends or your family – we offer you apartments for 2 to 8 persons. Ellmau and its beautiful surroundings provide the possibilities to make your holiday unforgettable. Our 6 apartments in two separate houses provide a personal and homey ambiance and can be reserved all year round. The house Blaiknerfeld is situated directly in Ellmau, about 10 minutes’ walking distance from the center of Ellmau, whereas our house Auwald is located between the two villages Ellmau and Scheffau and thus is ideal for your everyday skiing or hiking trips.

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Appartements Holiday l l l

Johann Recheis A-6352 Ellmau Dorf 49 T: +43 (0) 5358 2266 F: +43 (0) 5358 2266 99 info@appartements-ellmau.at appartements-ellmau.at

H6 49

Unser zentral gelegenes Appartementhaus wurde im Winter 2004/05 eröffnet. Appartements sind modern ausgestattet, Bett- und Tischwäsche, Geschirrtücher, Hand- und Badetücher werden gestellt. Küchen sind

fkoqrAG Hpgxyz 24 Betten, 9 Appartements

Ferienwohnung Bichler RRRR

Willkommen in unserem 2006 erbauten Haus – ausgezeichnet mit 4 Edelweiß und als Familiennestbetrieb zertifiziert. Unsere Lage ist zentrumsnah und ruhig sowie im Winter direkt neben der Skipiste. Sie haben aus al-

len FeWo direkten und freien Blick auf den Wilden Kaiser und das Dorf. Die FeWo sind vollständig ausgestattet. Parkplätze; beheizter Abstellraum für Schischuhe/Fahrräder/ Kinderwagen; WLAN verfügbar! Welcome in our 2006-built house. We are SOMMER WINTER honored for our first class estabexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison lishment with 4 “Edelweiss” The Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ house is situated near the centre 1 F2 40 2 – 3 45 58 14 58 109 19 109 19 82 19 of Ellmau and is directly beside 1 F2 50 2 – 4 45 58 14 58 109 19 109 19 82 19 1 F3 70 4 – 6 55 92 14 92 154 19 154 19 120 19 the skislope.

Angelika und Günter Bichler A-6352 Ellmau, Kirchbichl 15 a T: +43 (0) 5358 3772 M: +43 (0) 699 81730233 angelika@aon.at www.members.aon.at/bichlerellmau

G7 15

fkqyAz phiST 8 Betten, 3 Appartements

Haus Feyersinger RRRR F6 10

Elfi und Martin Feyersinger A-6352 Ellmau Au 10 T: +43 (0) 5358 2354 M: +43 (0) 664 4731040 F: +43 (0) 5358 2354 info@feyersinger-ellmau.at www.ferienwohnung-feyersinger.de.vu

Azpfkh 2 Betten, 1 Appartement

Haus Innerbichler F3 81

Margarete Innerbichler A-6352 Ellmau Föhrenwald 81 T: +43 (0) 5358 2194 F: +43 (0) 5358 2194 appartement.innerbichler@aon.at www.tiscover.at/appartement. innerbichler

cqApfT 5 Betten, 1 Appartement

Landhaus Kröll RRRR G4 26

ER – Endreinigung final cleaning

Wohnzimmer mit Doppelcouch und Sitzecke, Sat-TV, Radio und DVD. Außerdem sorgt ein Specksteinofen im Wohnzimmer für romantisch-gemütliche Stimmung. Auf Anfrage können Sie auch ein zweites Schlafzimmer dazu buchen. Die SOMMER WINTER N€ 3,– pro Tag Küche ist komplett ausgestattet explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison mit Mikrowelle, Backofen und Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Geschirrspüler. Dusche, Fön. 1 F2 60 2 – 5 30 43 7 50 11 50 11 Schöne Liegewiese mit Sitzecke. Brötchenservice ist möglich

noch eine Küche, Dusche, WC und einen Abstellraum für Ski, Schuhe, … Das Appartement ist mit Blick auf den Wilden Kaiser, wo man die Idylle der rauen Bergwelt fühlt! The apartment is 55 m2. It has got a bedroom, a nice living room with sitting SOMMER WINTER N€ 3,– pro Tag corner, pull-out couch, Sat-TV explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison and a rustic tiled stove. Then we Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ have a kitchen, a shower, toilet 1 F2 55 4 35 48 11 45 11 68 13 65 13 and a storage room. Nice view of mountains!

4 Betten, 1 Appartement Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

Unser Haus befindet sich auf einer kleinen Anhöhe, ruhig und sonnig gelegen, ca. 20 Gehminuten ins Ortszentrum. Unser Appartement ist für 2–5 Personen, verfügt über ein gemütliches Schlafzimmer, 3 Betten,

Das Appartement ist 55 m2 groß und im rustikalen Stil eingerichtet. Es bietet ein Schlafzimmer, ein gemütliches Wohnzimmer mit Sitzecke, eine ausziehbare Couch, Sat-TV und einen rustikalen Kachelofen. Weiters

Georg Leitner A-6352 Ellmau Kirchbichl 79a T: +43 (0) 5358 44120 M: +43 (0) 664 5776463 F: +43 (0) 5358 44120 leitner.georg@aon.at members.aon.at/haus_leitner

cqpiT www.wilderkaiser.info

freie Aussicht auf die Berge. Für Allergiker geeignet. Unser Haus ist sonnig und ruhig gelegen, Nähe Zentrum u. Hartkaiserbahn. We offer our guests a comfortable apartment for non-smokers, with bedroom, livingroom with TV, separate kitchen, showSOMMER WINTER er/WC, balcony with great view Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison explanation see below of the mountains. Our house lies Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ tranquil and sunny, close to the 1 F2 52 2 40 60 20 75 20 70 20 centre, ski lifts, cross-country track and golf course.

nung (ca. 100 m2 = gesamte obere Etage) mit 3 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit großer Sitzecke, ausziehbarer Couch, Sat-TV; Küche mit Backrohr, Mikrowelle und Geschirrspüler, ein Badezimmer mit Badewanne, Dusche, 2 WCs und einem großen Balkon. SOMMER WINTER Auch der Garten kann benützt explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison werden (Schaukel – Rutsche – Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Grill). Brötchenservice. Carport 1 F4 100 2 – 8 ab 30 50 13 46 13 70 15 65 15 55 15 für 2 PKWs. Please refer to our homepage!

6 Betten, 1 Appartement

G8 79

Wir bieten unseren Gästen eine gemütliche, bestens ausgestattete Nichtraucherwohnung für 2–3 Personen mit Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kabel-TV, Wohnküche mit Sitzecke, Dusche/WC, Süd- und Westbalkon,

Unser Haus steht in ruhiger, sonniger Lage ca. 1 km vom Zentrum entfernt. Kaiserbad, Golfplatz und die Langlaufloipe sind in ca. 500 m erreichbar. Wir bieten Ihnen eine gemütlich eingerichtete Ferienwoh-

Barbara Kröll A-6352 Ellmau, Wimm 26 T: +43 (0) 5358 3748 F: +43 (0) 5358 3748 landhaus-kroell@aon.at http://members.aon.at/ landhaus-kroell/

fkoqAp hT

Haus Leitner RRRR

eingerichtet, Wohnungen mit Balkonabteil. Als Partnerbetrieb vom 27-Loch-Golfplatz Wilder Kaiser erhalten unsere Gäste 30 % Greenfee-Ermäßigung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Our centrally located apartment house was opened in winSOMMER WINTER ter 2004/05. Apartements have explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison modern equipment, bedsheets, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ towels and table cloths are pro 6 F2 50 2 45 60 15 110 90 20 vided. All apartements have a 3 F3 70 4 50 100 15 170 150 20 balcony.

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Landhaus Patricia RRRR

Unser Landhaus Patricia liegt auf der Sonnenseite von Ellmau in der Nähe des Kaiserbades. Wir bieten exklusive Ferienwohnungen mit 1–3 Schlafzimmern. Die Wohnungen sind ausgestattet mit großzügigem Wohnzimmer

mit Sitzecke u. ausziehbarer Couch, KabelTV, komplette Küche, Bad/WC u. Du/WC getrennt, gr. sonniger Balkon oder Terrasse. Entspannung in unserem Wohlfühlbereich. The beautiful “Landhaus Patricia” is located on the sunny side of Ellmau. EllSOMMER WINTER mau adventure pool with tennis explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison court, starting point for hiking Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ tours in the Kaiser mountains. 1 F2 60 2 – 4 50 62 11 55 10 106 115 75 14 70 12 Comfortable apartments for 2–6 1 F3 75 2 – 5 60 66 12 62 11 120 22 94 20 80 15 1 F4 75 2 – 6 60 69 12 64 12 126 24 96 22 85 15 persons with sunny balconies .

Ewald Told A-6352 Ellmau Föhrenwald 91 T: +43 (0) 5358 3950 F: +43 (0) 5358 22896 info@landhaus-patricia.at www.landhaus-patricia.at

F3 91

fkqA Gphy

10 Betten, 3 Appartements

Haus Beer RRR

Geprüft.

F6 26

Wenn Sie für Ihren Urlaub ein ruhiges, ortsnahes Haus im Grünen suchen, sind Sie bei uns richtig! Wir bieten Ihnen neu renovierte, gemütliche Ferienwohnungen, Wohnraum mit Essgruppe, Couch,modern und komplett

ausgestattete Küche, 2 Schlafzimmer, Dusche, WC, großer Balkon nach Süden und Südwesten. Eine kleinere Wohnung kann mit 1 oder 2 Schlafzimmern jeweils mit Dusche, WC gemietet werden. Neu: Barrierefreie Wohnung im Nebenhaus mit großer SOMMER WINTER Terrasse und freiem Blick zum explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Wilden Kaiser. Gute Zufahrt, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ auch im Winter bei viel Schnee, 2 F2 40 2 – 4 45 60 15 60 15 90 15 80 20 60 15 großer Parkplatz. Standseilbahn 1 F3 55 2 – 4 45 75 15 65 15 130 15 100 20 95 15 1 F3 65 2 – 4 45 85 15 70 15 150 15 110 25 100 15 und Loipeneinstieg in der Nähe.

Margarete und Karl Beer A-6352 Ellmau, Au 26 T: +43 (0) 5358 2562 M: +43 (0) 669 19009988 F: +43 (0) 5358 44394 haus.beer@gmx.at www.beer-ellmau.at

fkqAz phLT

14 Betten, 4 Appartements

Haus Alexander

Familienfreundliches 76 m2-Appartement für 2–6 Personen. Unser Haus steht in ruhiger, sonniger Lage mit Terrasse und Garten. Wir befinden uns in der Nähe des Kaiserbades und der Langlaufloipe. Ca 15 Gehminuten zum

Zentrum. Die Wohnung hat ein gemütliches Fichtenwohnzimmer mit Kachelofen, TV, großer Sitzecke und Couch, 2 Schlafzimmern, Küche sowie Bad mit Du/ WC. Familyfriendly 76 m2-apartment for 2–6 persons. The swimming pool Kaiserbad SOMMER WINTER and the cross-country skiing Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison explanation see below track are nearby. To the town Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ center, it’s about 15 minutes to 1 F3 76 2 – 6 40 50 12 45 12 60 15 50 15 walk. We are looking forward to see you!

Ernst Kröll A-6352 Ellmau, Wimm 24 T: +43 (0) 5358 2131 M: +43 (0) 664 73657067 F: +43 (0) 5358 2131 e.m.kroell@aon.at www.alexander.ellmau-tirol.at

G4 24

foqAy phz 4 Betten, 1 Appartement

Haus Alexandra

In sonniger, freier und herrlicher Aussichtslage in der Nähe des Ellmauer Kaiserbades bieten wir Ihnen unsere großzügigen, sehr geschmackvoll und komfortabel eingerichteten Nichtraucherappartements für 2–6

Annemarie Berger A-6352 Ellmau, Wald 4 T: +43 (0) 5358 2796 M: +43 (0) 664 73960022 F: +43 (0) 5358 2796 berger.alex@tirol.com www.appartementberger.at

D4 4

fkqApyz

10 Betten, 4 Appartements

Alpenchalets Wilder Kaiser G6 17

Michaela Berger A-6352 Ellmau Dorf 17d + e T: +43 (0) 664 4336694 M: +43 (0) 664 4336694 michaela.berger@aon.at www.alpenchalets-wilderkaiser. at koqxph

Personen mit Sat-TV-Anschluss, Balkon oder Terrasse an. Parkplätze und Liegewiese sind vorhanden. Loipe und Gratisskibushaltestelle und Golfplatz in nächster Nähe. Located in a sunny and quiet part outside the centre we offer you our comfortable SOMMER WINTER N€ 3,– pro Tag apartments close to the “Wilder explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Kaiser”, the “Kaiserbad” swimAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ ming pool and the 27-hole golf 3 F2 50 2 – 4 40 43 10 72 18 50 15 course. 1 F3 95 2 – 6 50 60 15 100 15 60 15

Die exklusiven, neuen Chalets befinden sich in sonniger Lage im Zentrum in unmittelbarer Nähe zu Skibus, Skiliften und Golfplatz. Jedes Haus verfügt über 2 Schlafzimmer mit Bad, WC, Bidet und Dusche bzw. Badewanne,

sowie ein WC extra. Die große Wohnküche mit gemütlicher Essecke im Erker ist komplett ausgestattet. Das Highlight des Hauses ist das 50 m2 große Wohnzimmer im 1. Stock mit offenem Kamin, TV, Couch ,Balkon und Panoramablick zum Wilden Kaiser. SOMMER WINTER Auf der Galerie befindet sich ein explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Doppelbett. WLAN vorhanden. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Take a look at our homepage. 2 FH 140 6 80 130 2 – 7 280 2 – 7 240 190

12 Betten, 2 Appartements

Haus Andre

Haus „André“ liegt direkt an der Skipiste; es ist komplett eingerichtet mit TV, Mikrowelle, Gästegarage usw. 7 Gehminuten vom Zentrum. Kaiserbad und 27-Loch Golfanlage sind nur wenige Minuten entfernt. In Appar-

André Bandell A-6352 Ellmau, Auerbichl 10 T: 0031 (0) 513 636549 M: 0031 (0) 654723366 F: 0031 (0) 513 636643 ja.bandell@wxs.nl www.ellmau-tirol.nl

F7 10

SOMMER

foqyzph

explanation see below Anz

6 Betten, 2 Appartements 46 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

Typ

m²

Pers.

tement Gemma gratis WiFi. House „André“, directly at the ski area Ellmau. Only a few minutes from the „Kaiserbad“ (swimming pool) and the golf course Ellmau.

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ

1 F1 20 2 45 45 70 70 1 F2 30 2 – 4 45 45 10 70 10 70 10

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU Haus Anne G7 27

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels Kleine Einheit, nur 2 Wohnungen, ruhige Lage, wenige Gehminuten zum Ort. 100 m zur Skiabfahrt , traumhafter Blick auf den Wilden Kaiser, gehobene Ausstattung (Spülmaschine, Kabel-TV, Kachelofen, Fön), gepflegter Garten,

großzügige Aufteilung (Wohnraum, zusätzl. 2 bzw. 3 Schlafräume), Hauptsaisonzuschlag. Small house, only 2 apartments, quiet location, just a few minutes walking distance to the village centre. 100 metres to the ski run, marvellous view of the Wilder SOMMER WINTER Kaiser mountains, superior furexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison nishings (dishwasher, cable TV, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ tiled stove, hair-dryer), well-kept 1 F3 50 2 – 4 33 60 5 50 5 100 2,50 100 2,50 80 2,50 garden, spacious rooms, peak 1 F4 60 4 – 6 40 70 5 60 5 120 5 110 5 95 5 season supplement.

Christa Minier A-6352 Ellmau Kirchbichl 27 T: 0049 (0) 9561 28984 F: 0049 (0) 9561 201013 minier.co@t-online.de www.haus-anne-ellmau.de

fqAp

10 Betten, 2 Appartements

Haus Auwinkl RRRR C5 13

7 Betten, 2 Appartements

sich 2 gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen: 1x für 2–4 Personen mit 2 Schlafzimmern und jeweils Dusche und WC, 1x für 2–3 Personen. Unser Nichtraucherhaus bietet jeden Komfort: Kabel-TV, Radio, Fön, Safe und Wohnküche, Balkon, SOMMER WINTER Liegewiese, Schischuhtrockner, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Internet, Gartenhaus mit Grill. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Brötchenservice. Gastgeber mit 1 F1 35 2 – 3 30 45 10 55 15 Herz! Our house is situated in the 1 F2 40 2 – 4 35 45 15 55 20 heart of nature, far from noise.

Hildegard Berger A-6352 Ellmau Auwald 30 T: +43 (0) 5358 3266 M: +43 (0) 664 5156744 berger-hildegard@gmx .at

Unser Haus liegt ruhig am Waldrand und trotzdem nur 15 Gehminuten vom Zentrum und Golfplatz entfernt. Unsere gemütlich geräumigen Appartements sind ideal für 4–7 Personen. Loipeneinstieg direkt beim Haus.

Marianne und Anton Hochfilzer A-6352 Ellmau, Auwinkl 13 T: +43 (0) 5358 2672 F: +43 (0) 5358 2672 haus.auwinkl@gmx.at http://www.wilderkaiser.info/de/ vermieter/haus-auwinkl.html

fkqyA zpgh

Haus am Waldesrand D4 30

Gratis Skibus-Haltestelle 30 m vom Haus entfernt. Im Sommer idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Grillmöglichkeit, Brötchenservice. Für unsere Gäste haben wir außerdem eine Tiefgarage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Our house is SOMMER WINTER N€ 3,– pro Tag situated in a quiet location at Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison explanation see below the edge of a forest, yet within Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ only 15 minutes; walking dis 2 F3 80 2 – 7 45 42 10 39 10 90 10 85 10 65 10 tance from the village centre.

fkoqyh

14 Betten, 2 Appartements

Appartementhaus Berger D4 31

Unser neurenoviertes Haus liegt am Fuße des Wilden Kaisers auf der Sonnenseite Ellmaus in ruhiger Lage mit Blick auf das Skigebiet des Hartkaisers. Unsere gepflegten Nichtraucher-Wohnungen sind gemütlich eingerichtet

Annemarie und Hans Berger A-6352 Ellmau, Auwald 31 T: +43 (0) 5358 2796 M: +43 (0) 664 73960022 F: +43 (0) 5358 2796 berger.alex@tirol.com www.appartementberger.at

fkyzpqh 15 Betten, 6 Appartements

Café Bergland G6 24

Marianne Kröll A-6352 Ellmau Birkenweg 24 T: +43 (0) 5358 2270 M: +43 (0) 664 9747388 appartements@bergland-ellmau.com www.bergland-ellmau.com

cdfkq upgh

6 Betten, 3 Appartements

Haus Christoph F7 10

Typ

m²

F1 F2

30 2 – 3 35 45 2 – 4 35

Pers.

36 42

55 10 45 10 60 15 50 12

10 10

Herzlich willkommen in unserem gemütlichen Café in ruhiger, zentraler Lage mit herrlichem Blick zum Wilden Kaiser. Hausgemachte Mehlspeisen, Eisspezialitäten sowie Köstlichkeiten aus unserer bürgerlichen

Küche. Komfortable, neu eingerichtete Ferienwohnungen für 2–4 Personen, Liegewiese mit Tischtennis, Gartengrill und großem Spielplatz für unsere kleinen Gäste. Weiteres kann man in „Mariannes Neuem Wohnhaus“ – einfach zum Wohlfühlen – eiSOMMER WINTER N€ 5,– pro Tag nen schönen Urlaub verbringen. explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison 2 exklusive Ferienwohnungen Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ für 2–5 Personen. Ich freue 1 F1 40 2 30 45 40 48 45 mich, Sie begrüßen zu dürfen. 2 F2 65 2 – 4 40 48 15 45 15 60 15 55 15 F2

75 2 – 4 50 60

60 15

80 20 80 20

WLAN. Abstell- u.Trockenraum. Terrasse, Liegewiese und eigener Grillkamin. Brötchenservice, Ski-u.Wanderpässe im Haus. Pauschalangebote. House in a quiet location directly at the edge of the ski- and walking area Hartkaiser (ski bus stop SOMMER WINTER N€ 3,– pro Tag outside). 2 comfortable ground explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison floor-apprtments for 2–4 peopAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ le. Store room, ski-and drying 2 F2 50 2 – 4 30 45 10 40 10 70 10 65 10 60 10 room. Barbecue-area. Fresh bread service.

8 Betten, 2 Appartements ER – Endreinigung final cleaning

Anz

1 6

Ruhige Lage mit Blick zum Wilden Kaiser. Nähe Wander- und Skigebiet Hartkaiser (Skibushaltestelle). 10 Gehminuten ins Ortszentrum. Beide Wohnungen bestehen aus je 2 Schlafräumen, Kabel-TV, Radio,

Annemarie Bauer A-6352 Ellmau Faistenbichl 10 T: +43 (0) 5358 3256 M: +43 (0) 676 7202174 F: +43 (0) 5358 3256 app.christoph@aon.at

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

Hauptsaison Nebensaison Topsaison App PZ App PZ App PZ

und mit Sat-TV und Balkon ausgestattet. Sie können uns auch im Winter problemlos erreichen. Langlaufloipe und Gratis-Skibus direkt am Haus. Our house is situated just at the bottom of the „Wilder Kaiser“ at the sunny side of Ellmau. We are WINTER looking forward to welcoming Hauptsaison Nebensaison you – Family Berger! App PZ App PZ

SOMMER

N€ 3,– pro Tag explanation see below

fqAp hST www.wilderkaiser.info

Herzlich Willkommen im Haus Auwinkl, ausgezeichnet mit 4 Edelweiß! Unser Haus liegt am Waldrand, umgeben von Wiesen, etwas außerhalb vom Ortszentrum mit Blick zum Wilden Kaiser. In unserem Haus befinden

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Haus Dorfblick

Sonja Salvenmoser A-6352 Ellmau Faistenbichl 14 M: +43 (0) 664 2345 990 haus.dorfblick-ellmau@aon.at www.bergfex.at/ellmau/ferienwohnung-haus-dorfblick

E6 14

fqpzh 10 Betten, 3 Appartements

Ferienhaus Duregger

Duregger Franz A-6352 Ellmau Föhrenwald 19 T: +43 (0) 5372 67647 M: +43 (0) 699 8886968 F: +43 (0) 5372 67647 luise.duregger@gmail.com

G4 19

fkqAp

Unser Ferienhaus liegt in ruhiger Hanglage mit Blick auf das Dorf und Panoramablick des Wilden Kaisers. Der Drehort „Bergdoktorhaus“ befindet sich direkt hinter unserem Haus. Wir bieten 3 komfortabel eingerichtete

Appartements für 2–4 Personen an. Die Hartkaiserbahn, der gratis Skibus/Kaiserjet sind in unmittelbarer Nähe. Ausgangspunkt für schöne Wanderungen im Gebiet des Hartkaisers. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Salvenmoser. Our vacation home SOMMER WINTER has got a sunny hillside location, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison with a view of the village and the Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ mountains of „Wilder Kaiser“. 1 F2 60 2 – 4 42 54 10 75 10 65 10 We offer 3 nice apartments for 2 F2 45 2 – 4 42 54 10 75 10 65 10 2–4 persons.

Gepflegtes Haus am Fuße des Wilden Kaisers, ruhige, sonnige Lage am Waldrand mit Blick zum Dorf. Eigener Parkplatz. Wohnraum mit Kochnische, 3 Schlafzimmer, 2 WCs, Bad und Dusche, Balkon, Sat-Anschluss. Große SOMMER

Nkostenlos explanation see below Anz

Typ

FH 80 2 – 8

m²

Pers.

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

50 10

8 Betten, 1 Appartement

Haus Elisabeth Leitner

Elisabeth Leitner A-6352 Ellmau Faistenbichl 12 T: +43 (0) 5358 3257 M: +43 (0) 664 8649594 F: +43 (0) 5358 3257

F7 12

foqALp

6 Betten, 1 Appartement

Haus Feger

Gertraud Feger A-6352 Ellmau Wochenbrunnweg 10 T: +43 (0) 5358 2571 erwin.feger@aon.at

I4 10

fkoq Apzh 6 Betten, 1 Appartement

Appartement Feyersinger RRRR I6 15

Franziska Feyersinger A-6352 Ellmau, March 15 T: +43 (0) 5358 24 56 M: +43 (0) 664 5246985 app.feyersinger@gmail.com www.members.aon.at/app. feyersinger

fkqzph 14 Betten, 3 Appartements

ferienwohnung Freysinger D3 10

Fam. Freysinger A-6352 Ellmau Buchau 10 M: +43 (0) 664 5414 189 F: +43 (0) 5358 4419 2 buchau@freysi.net www.freysi.net

fqAz phyT

überdachte Terrasse und Liegewiese. Wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt! Well tended house at the foot of the “Wilder Kaiser”, quiet, sunny location at the edge of the forest with a view of the village, own parking, living room with cooking area, 3 bedrooms, WINTER 2 WCs, bathroom and shower, Topsaison Hauptsaison Nebensaison balcony, satellite connection, App PZ App PZ App PZ large roof garden and lawn. We 135 120 100 are looking forward to welcome you soon!

Unser Haus befindet sich in ruhiger, sonniger Hanglage – in unmittelbarer Nähe des Wander- und Skigebietes. 10 Gehmin. vom Ortszentrum entfernt. Unsere Ferienwohnung für 2–5 Personen bietet 1 Schlafzimmer, Du/

WC, großes Wohnzimmer mit Ausziehcouch, TV, Küche, Backofen, Liegewiese, Terrasse, Parkplätze und Garage. Zusätzlich bieten wir unseren Gästen auch 1 DZ mit Etagendusche und WC. Sunny and quietly located, 10 walking minutes to the village SOMMER WINTER centre. Our apartement offers Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison explanation see below 1 sleepingroom, living room, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ kitchen, TV, terrace, balcony 1 F2 50 2 – 5 36 44 11 40 11 65 11 65 11 62 11 and parking possibilities. Additionally, we offer 1 double room.

Gemütliches, geräumiges Appartement (ca. 80 m2), 2 Schlafzimmer – 1x mit Dusche, WC, 1 Wohnschlafzimmer mit Sat-TV, 1 Küche komplett eingerichtet mit Mikrowelle und Geschirrspüler, 1 Badezimmer mit Dusche und

WC. Kleiner Balkon, Terrasse mit Liegewiese, überdachter Parkplatz, Brötchenservice, Schibushaltestelle. Ca 15 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Gratis Internetanschluss. Spacious apartment with cosy atmosphere (80 m2), 2 bedrooms – 1x with shower, toilet, SOMMER WINTER 1 bedsit with satellite TV, 1 kitexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison chen, completely equipped, 1 baAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ throom with shower and toilet, 1 F3 80 4 – 6 40 60 10 90 10 85 10 balcony, terrace, lawn for sunbathing. Ski bus stop. Free WLAN.

Unser familienfreundliches Haus befindet sich ca 5 Gehminuten vom Ortszentrum von Ellmau. Unsere 3 Nichtraucherwohnungen für 2–6 Personen bieten einen eigenen Balkon oder Garten mit Blick auf den Wilden Kaiser,

Sat-TV und gratis WLAN. Spielplatz und Gartentrampolin für Kinder. Unser Haus liegt unmittelbar an den Übungsliften, Astbergbahn und Skibushaltestelle. Gerne senden wir Ihnen unsere Haus-CD. Gastgeber mit Herz! Apprx. 5 walking minutes SOMMER WINTER to centre of Ellmau. We offer explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison 3 non-smoker apartments for Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ 2–6 people each. Garden with 2 F3 55 2 – 5 43 75 17 59 17 114 19 63 19 playground and barbecue pos 1 F4 105 4 – 6 48 112 17 82 17 156 19 106 19 sibilities available.

Unser Haus am Fuße des Wilden Kaisers, auf sonniger Anhöhe, bietet Ihnen eine komplett eingerichtete FeWo (Geschirrspüler, Internet, eigener Eingang, Skiabstellplatz, Brötchenservice). Den wunderschönen Ausblick auf

das Schi- und Wandergebiet von Ellmau, können Sie von unserer Terrasse mit Liegewiese genießen. Wir freuen uns auf Sie! Our house in a stunning location on a sunny hilltop at the bottom of the “Wilder Kaiser”offers a fully furnished holiday apartment SOMMER WINTER (dish washer, internet, separate explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison entrance, bread roll service). You Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ can soak in the wonderful view 1 F2 40 2 – 4 40 45 10 65 10 65 10 over the mountains of Ellmau.

2 Betten, 1 Appartement 48 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU Haus Gilbert G3 26

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels Gilbert Maier A-6352 Ellmau Föhrenwald 26 T: +43 (0) 5358 3144 F: +43 (0) 5358 3144 gilbertellmau@aon.at www.gilbert.ellmau-tirol.at

Unser gemütliches und gepflegtes Haus liegt am Fuße des Wilden Kaisers. Traumhaft ruhige Lage mit Rundblick auf Ellmau. Zwei gut eingerichtete Ferienwohnungen für 2 Personen. TV, große Terrasse mit Liegewiese,

Grillplatz, Langlauf- sowie Wanderwegeinstieg in unmittelbarer Nähe, Kaiserbad und 27-Loch-Golfplatz in nächster Nähe. Cosy and nicely decorated house underneath the high Kaiser mountains, very quiet. Apartments for 2 persons with cable SOMMER WINTER TV, big balcony, summer lawn, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison barbecue area. Cross-country Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ skiing nearby; also 27-hole golf 2 F2 50 2 35 48 60 55 course nearby. We are looking forward to welcome you!

qpfz 4 Betten, 2 Appartements

Ferienwohnung Gimplinger F3 74

Maria und Franz Gimplinger A-6352 Ellmau Föhrenwald 74 T: +43 (0) 5358 3770 F: +43 (0) 5358 3770 gimplinger@aon.at http://gimplinger-ellmau.at

Familienfreundliches Haus in ruhiger sonniger Hanglage mit Panoramablick ins Dorf, zum Hartkaiser und Hausberg. Die 40 m2 große Wohnung ist in gediegenem Landhausstil eingerichtet. Die Wohnung befin-

det sich südseitig, ist ebenerdig mit Terrasse Liegewiese und Parkplatz. Badetücher, Bettwäsche und Fön sind vorhanden. Golfplatz, Ellmauer Kaiserbad, Langlaufloipe sind ca. 5 Min entfernt. Nichtraucherappartement., Brötchenservice, KinderermäßiSOMMER WINTER gung. Our family-friendly house explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison is situated in a calm and sunny Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ location with a great view of 1 F2 40 2 – 4 30 45 11 57 15 52 15 the village.

fqALz pgih 4 Betten, 1 Appartement

Apartments Grantire F4 4

Henry James Dennis A-6352 Ellmau Biedring 4 grantire@gmx.at

Unser Haus bzw. unsere Appartements liegen auf der Sonnseite von Ellmau neben den Golfplatz (–20 % auf Greenfee), Kaiserbad und am Fuße des Wilden Kaisers. Einfacher Zugang zu allen Winter- und Sommeraktivi-

täten. Die Skibushaltestelle befindet sich vor unserer Tür. Alle Appartements wurden auf einem hohen Standard neu renoviert. Büro mit Internetanschluss. Voll ausgestatteter Wäscheraum mit Skischuh- und Kleidertrockner. Located on the sunny SOMMER WINTER side of Ellmau adjacent to the Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison explanation see below golf courses (20 % discount on Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ greenfee) and close to the Wilder 1 F3 80 4 – 6 50 89 10 129 20 109 20 Kaiser swimming and wellness 1 FH 110 4 – 6 60 109 20 149 20 129 20 complex.

koqH phfA

12 Betten, 3 Appartements

Appartment Gratt G6 23

Unser Haus liegt im Zentrum von Ellmau in ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf das Kaisergebirge. Appartements für 2–4 Personen mit komplett eingerichteter Küche,KabelTV, Balkon, Dusche, WC sowie getrenntem

Wohn- und Schlafraum.Wanderschuhverleih und Test, Schiverleih, Schiservice. Our house is situated in the centre of Ellmau in a quiet location with a marvellous view of the Wilder Kaiser mountain range. Comfortable apartments for 2–4 persons with SOMMER WINTER N€ 3,– pro Tag fully equipped kitchen, cable explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison TV, balcony, shower, toilet and Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ separate living room and bed 1 F1 27 2 – 3 35 40 15 60 15 60 15 room. Hiking boot rental and 1 F2 33 2 – 4 45 50 15 70 15 70 15 test, ski rental.

Nina Gratt A-6352 Ellmau Birkenweg 23 T: +43 (0) 5358 2548 M: +43 (0) 664 1640025 info@schuh-sport.at www.schuh-sport.at

fkAp 4 Betten, 2 Appartements

Appartement Gratt Tanja G6 22

Tanja Gratt A-6352 Ellmau, Birkenweg 22 T: +43 (0) 664 1640267 M: +43 (0) 664 1640267 t.gratt@gmx.at http://www.wilderkaiser.info/de/ vermieter/tanja-gratt.html

fkApz

4 Betten, 1 Appartement

Haus Gruber G7 5

16 Betten, 3 Appartements Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

ofen, Sat-TV, Du/WC, eine zusätzliche Toilette. 2 Balkone, 1 mit Blick zum Kaiser. Our house is situated in a quiet location in the center of Ellmau with a stunning view of Wilder Kaiser mountains. The appartement has a separate entrance, SOMMER WINTER N € 2,– pro Tag 2 bedrooms, comfortable kitexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison chen with 4 hot plates, dishAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ washer, baking oven, shower/ 1 F3 50 2 – 6 45 44 18 42 18 90 15 80 15 75 15 toilet, one extra toilet. Balcony with view of the Wilder Kaiser.

Unsere Ferienwohnungen liegen auf einer Anhöhe, direkt an der Skiwiese. Ausgangspunkt in die Skiwelt Wilder Kaiser. In der Nähe: Rodelbahn, Ortskern. Appartements: 3 Ferienwohnungen mit 49–56 m2 für 2–6 Personen.

Klaus Gruber A-6352 Ellmau Kirchbichl 15 T: 0049 (0) 2857 621 M: 0049 (0) 170 8007539 ek.gruber@gmail.com www.haus-gruber.de

fkqAzph

www.wilderkaiser.info

Unser Haus liegt in ruhiger Lage im Zentrum von Ellmau mit Blick zum Wilden Kaiser. Das App. hat einen seperaten Eingang, verfügt über zwei Schlafzimmer, Wohnküche mit 4-Platten-Herd, Geschirrspüler, Back-

Betten Beds

Ausstattung: Alle Appartements sind mit komplett ausgestatteter Küche, Essecke, einer Couch mit Schlaffunktion, einem LCD-Fernseher, Dusche, seperatem WC und Terrasse bzw. Balkon mit „Kaiserblick“ WLAN kann genützt werden. Ausgangspunkt SOMMER WINTER zum Skifahren, Langlaufen, Reiexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ten, Tennis, Golf, Schwimmen u. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ v. a. m. Close to village centre, 1 F2 49 2 – 4 45 60 12 60 12 100 12 80 12 70 12 tobboggan run, cross-country, 2 F3 56 4 – 6 50 85 12 85 12 130 12 110 12 90 12 swimming, paragliding EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Ferienwohnung Gugglberger

Melanie Gugglberger A-6352 Ellmau, Buchau 19 T: +43 (0) 5358 4110 M: +43 (0) 664 73939233 F: +43 (0) 5358 2565 info@urlaub-ellmau.at www.urlaub-ellmau.at

D3 19

Unser Haus liegt in sonniger, ruhiger Lage. Die Wohnung liegt ebenerdig, hat einen separaten Eingang, Terrasse mit großer Liegewiese (Liegen vorhanden) Grillmöglichkeit. Es sind 2 getrennte Schlafzimmer, Wohn-

küche mit Geschirrspüler,Backrohr, Sat-TV, Brötchenservice. Our house is quietly & sunny situated. In winter ,the cross-country slopes and the ski bus stop are about 300 metres from our house. Our appartement has two separate bed rooms, shower, SOMMER WINTER N € 2,– pro Tag WC, Sat-TV and a combined kitexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison chen and living room. Separate Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ entrance and terrace with sun 1 F3 70 2 – 5 40 47 10 45 10 65 15 65 15 55 15 bathing lawn and a playground for kids.

cqAp 5 Betten, 1 Appartement

Haus Ingrid

Wir bieten Ihnen 2 Appartements mit Terrasse, Ess- und Sitzecke mit TV, Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, 2 Schlafzimmern, 1 WC, Badezimmer mit Dusche und Eckbadewanne. Handtücher, Bett- und Tischwäsche,

Bademäntel und Fön sind gratis. Kindermöbel vorhanden. Gratis: Wellness, Fitness, Tischtennis, Schuhtrockner, Skiabstellplatz. We offer you 2 apartments, with dining corner, sitting area with TV, kitchen with dishwasher, microwave, 2 sleeSOMMER WINTER ping rooms, 1 toilet, bathroom explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison with shower and corner bath. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Bathing towels, tablecloths, 1 F3 66 2 – 8 50 52 12 112 12 72 12 bathing gown, hair drier are 1 F3 60 2 – 7 50 52 12 112 12 72 12 included in the price.

Familie Vererfven A-6352 Ellmau, Auwinkl 22 T: +43 (0) 664 3879 206 M: +43 (0) 664 3879 206 F: +43 (0) 5358 43233 haus@ingrid-ellmau.at www.ingrid-ellmau.at

C5 22

fqrACG JzphT 11 Betten, 2 Appartements

Appartement Jöchl

Gepflegtes Haus in sonniger, ruhiger Lage am Fuße des Wilden Kaiseres mit herrlichem Rundblick ins Dorf und zum Hartkaiser. Gemütliches Appartement für 1–5 Personen mit 60 m2 Wohnfläche bestehend aus einer

Wohnküche – Schlafzimmer – Wohnschlafraum mit TV und Steroanlage – Du/WC. Schöne Terrasse und Liegewiese. Golfplatz, Kaiserbad sowie Skibus in nächster Nähe. Our house is in a sunny location with an amazing view to the HartkaiSOMMER WINTER ser. Comfortable apartment for Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison explanation see below 1–5 persons with a bedroom, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ living/bedroom, completely 1 F2 60 1 – 5 45 38 12 67 15 52 12 furnished kitchen and bathroom with shower/WC.

Silvia Jöchl A-6352 Ellmau Föhrenwald 73 T: +43 (0) 5358 2132 M: +43 (0) 664 4738185 apart.joechl@tirolmail.net www.joechl.ellmau-tirol.at

F3 73

qAphyf 2 Betten, 1 Appartement

Appartements Kinzl S’Zirbenstüberl D3 11

Eva und Hermann Kinzl A-6352 Ellmau, Buchau 11 T: +43 (0) 5358 2297 M: +43 (0) 664 1419015 F: +43 (0) 5358 2297 kinzlappart@aon.at http://members.aon.at/hkinzl1

fkqAG zpghT 10 Betten, 3 Appartements

Appartement Haus Kaufmann F3 71

Fam. Kaufmann A-6352 Ellmau Föhrenwald 71 T: +43 (0) 5358 2454 verena.kaufmann@aon.at

G7 53

4 Betten, 1 Appartement Friedrich Xeller A-6352 Ellmau Kirchbichl 53 T: +43 (0) 5358 3472 F: 0049 (0) 89 64188719 a.fahn@xeller-villenbau.de

Das Haus Kirchbichl liegt an der Skipiste. Doppelhaushälfte, 3 Etagen, 190 m2 Wohnfläche, komplett eingerichtet, gr. Wohnbereich, Kamin, eingerichtete Küche, Kühl- u. Gefrierschrank, Geschirrspüler. 4 Schlafzi. mit Doppelbetten,

koGqpA 10 Betten, 1 Appartement 50 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

pe in der Nähe. Unsere Appartements sind komplett eingerichtet: gemütliche Sitzecken, Sat-TV, Du/WC, WLAN im gesamten Haus, hauseigene Sauna zum Relaxen. Die große helle Dachgeschoss-Wohnung mit Südbalkon bietet: 2 Schlafzimmer, große SOMMER WINTER N € 3-5 pro Tag Wohnküche, Dusche, WC. Garexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ten mit Liegewiese, Gartenhaus Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ für gemütliches Beisammensein, 1 F1 25 1 – 3 30 40 5 35 5 70 5 65 5 60 5 z.B. zum Grillen. Wir freuen uns 1 F2 40 4 – 5 35 45 5 40 5 80 10 75 10 70 10 1 F3 70 4 – 6 50 60 5 50 5 110 10 100 10 90 10 auf Sie! 70 m2 große Ferienwohnung mit eigenem Eingang bietet Platz für 2–5 Personen und hat eine Wohnküche, Wohnzimmer, Bad und WC, 2 getrennte Schlafzimmer (ein Schlafzimmer mit Dusche, WC und Sat-TV). Familie Kaufmann freut sich auf Ihren SOMMER WINTER Besuch! Our 70 m2 apartment explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison is suitable for 2–5 persons and Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ offers 2 seperate bedrooms, kit 1 F3 70 2 – 5 35 43 10 60 20 55 15 chen/dining room, living room and 2 bathrooms.

cfqy AzpT

Haus Kirchbichl

Herzlich willkommen im Appartementhaus Kinzl! Am Fuße des Wilden Kaisers wohnen wir in ruhiger sonniger Lage mit einer wunderschönen Aussicht. Gastronomie, Haltestelle Wander- und Skibus und Langlaufloi-

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

Unser Haus (ganzjährig geöffnet) befindet sich in sonniger, ruhiger Lage direkt hinter dem Kaiserbad. Golfplatz, Loipe, Skibus- und Kaiserjethaltestelle sowie Rad- und Wanderwege sind in unmittelbarer Nähe. Die gepflegte

1 Schlafzi. mit Stockbett, 2 Bäder, GWC, Sauna, Garage, Skikeller, Terrasse mit Grillkamin. Handtücher u. Bettwäsche vorhanden. Haus Kirchbichl is located directly by the ski slope. The apartment is a semi-detached house with 190 m2 and is fully equipped – SOMMER WINTER N € 5,– pro Tag a big living room with open fireexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison place, a fully equipped kitchen, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ 5 bedrooms, 2 bathrooms, guest 1 FH 190 1 – 10 150 200 320 290 toilet, sauna, garage, terrace, towels, bed linen are available.

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU Landhaus Kirchner F8 13

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels Unser Haus ist direkt an der Hartkaiserbahn gelegen.In unserem eigenen Café können Sie den gelungenen Schi-oder Wandertag gemütlich ausklingen lassen. Perfekter Ausgangspunkt für Wanderungen im Kaiserge-

birge und zum Hartkaiser. Entfernung zum Ortszentrum 10 Gehminuten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Our house lies directly at the Hartkaiserbahn. After skiing, you can relax in our own café. Perfect starting point for hiking and biking tours at SOMMER WINTER the Wilder Kaiser Mountains explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison or at the Hartkaiser. Distance Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ to village center: 15 walking mi 2 F3 70 2 – 6 35 50 10 110 15 110 15 nutes. We are looking forward to welcome you!

Kirchner Albert u. Silvia A-6352 Ellmau Weissachgraben 13 T: +43 (0) 5358 2644 M: +43 (0) 664 4003148 kirchneras@sms.at

dfkAph 4 Betten, 1 Appartement

Ferienhaus Kröll G4 25

Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen. Unser Haus mit herrlichem Rundblick befindet sich in ruhiger, sonniger Lage am Fuße des Wilden Kaisers, ca. 15 Gehminuten vom Ellmauer Ortskern entfernt. In unserem Haus

befinden sich 2 gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit Balkon oder Terrasse und Rundblick zum Kitzbüheler Horn, dem Asterg, der Maria-Heimsuchungs-Kapelle und dem Hartkaiser. Welcome to our house, which is situated in a quiet, sunSOMMER WINTER ny location at the Wilder Kaiser, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison 15 minutes to the centre of EllAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ mau. 1 F1 30 2 20 35 48 43

Familie Kröll A-6352 Ellmau Föhrenwald 25 T: +43 (0) 5358 2147 F: +43 (0) 5358 2147 ferienhaus-kroell@aon.at www.kroell.ellmau-tirol.at

fkqAzp

1 F2 54 2 – 4 30 48 63 53

4 Betten, 2 Appartements

Ferienwohnung Langhofer G8 71

Johann u. Christiane Langhofer A-6352 Ellmau Kirchbichl 71 T: +43 (0) 5358 2295 F: +43 (0) 5358 2295 langhofer.johann@aon.at www.langhofer.ellmau-tirol.at

kqpAziT 6 Betten, 2 Appartements

Haus Angelika Leitner F7 7

getrennten Schlafzimmern, Wohnzimmer mit gemütlicher Essecke, Kabel-Farb-TV, Radio, Internetanschluss, Küche mit Kaffeemaschine, Du/WC, Kachelofen, Brötchenservice. Comfortable, renovated house, beautiful terrace with playground, big lawn, SOMMER WINTER N € 3,– pro Tag marvellous view on the Wilder explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Kaiser mountains, 10 minutes Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ of walk to the funicular. Peak 1 F2 60 2 – 4 35 35 10 35 10 50 10 50 10 season supplement in summer. 2 F3 70 2 – 6 35 40 10 40 55 10 55 10

10 Betten, 3 Appartements

G6 14

Herzlich Willkommen! Unser neu renoviertes Appartementhaus liegt mitten im Zentrum, in absolut bester und ruhiger Lage mit freiem Blick auf den „Wilden Kaiser“. Golfplatz, Loipen und Skibus direkt neben dem Haus.

Marianne Hauser A-6352 Ellmau Dorf 14 T: +43 (0) 5358 2234 M: +43 (0) 664 9224397 F: +43 (0) 5358 2234 hausmarianne@gmx.at

E7 11

Anz

m²

Pers.

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ

8 Betten, 3 Appartements

1 F1 50 2 20 50 75 70 70 1 F2 70 2 – 4 30 55 10 90 10 85 10 85 10 1 F3 100 4 – 6 40 75 10 140 10 130 10 130 10

Marlies und Michael Leitner A-6352 Ellmau Faistenbichl 11 T: +43 (0) 5358 2019 F: +43 (0) 5358 2019 marlies.leitner@aon.at

Genießen Sie bei uns die herrliche Sicht zum Wilden Kaiser. In der Nähe finden Sie Hartkaiserbahn, Bushaltestelle und Ortsmitte. Wir bieten ein gemütliches, reichlich ausgestattetetes Appartement mit Balkon, Schlafzimmer,

Du/WC, Wohnzimmer mit Küche, Essecke, Ausziehcouch. Im Parterre bieten wir ein Doppelzimmer mit Schlafzimmer, Du/WC und Küche. Terrasse und Liegewiese, eigene Eingänge. Brötchenservice! In our house we have 1 cosy apartment with SOMMER WINTER balcony and one double-room explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison with terrace. Bread-service, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ 5 minutes to the lift! 1 F1 20 1 – 2 25 40 10 35 10 55 10 50 10 45 10

kpfqT

4 Betten, 1 Appartement

www.wilderkaiser.info

Typ

Alle Appartements sind im modernen Tiroler Stil eingerichtet und verfügen über eine komplett ausgestattete Küche. Balkone und Trocknerraum für Ski und Skischuhe vorhanden. Parkplätze und eine schön große Liegewiese sowie ein Gartengrill WINTER stehen zur Verfügung.

SOMMER

N € 3,– pro Tag explanation see below

fkqrw yApzT

Haus Michaela

2 Schlafzimmern aus Zirbenholz für einen erhols. Schlaf, Echtholzböden für Allergiker, Wohnraum mit Wohnlandschaft, gr. Essecke, Kabel- TV, Radio, Kaminofen – Holz gratis, Küche kompl. ausgest. inkl. Geschirrspüler u. Mikrowelle. Brötchenservice! SOMMER WINTER Liegewiese u. Terrasse mit Blick Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison explanation see below zum „Wilden Kaiser“. Skifahren Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ 1 F1 30 2 – 3 32 42 10 45 15 45 15 direkt von der Haustüre!! Our house 1 F3 60 2 – 5 38 60 15 79 20 79 20 is situated in a sunny and quiet location.

Gemütliches, neu umgebautes Haus, schöne Terrasse und Balkon, Kinderspielplatz, große Liegewiese, herrlicher Blick auf das Kaisergebirge, 10 Gehminuten zur Hartkaiserbahn. Unsere Appartements sind ausgestattet mit 2

Angelika Leitner A-6352 Ellmau Faistenbichl 7 T: +43 (0) 5358 2619 M: +43 (0) 664 3926727 aleitnerellmau@aon.at www.leitner-ellmau.info

cfkqy ALpih

Haus Marianne

Unser Haus liegt in sonniger ruhiger Lage ca. 10 Gehmin. vom Zentrum; ein idealer Ausgangspunkt für schöne Wanderungen. 2 FeWo mit Balkon od. Terrasse, gemütlich mit Naturholzmöbeln eingerichtet, teilw. mit

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

39 2 – 3 35

10 40 10

10 60 10

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Appartements Moser E5 3

Wohnhaus in Holzbauweise mit Sichtdachstuhl – herrlicher Fernblick, nahe zum Kaiserbad und Golfplatz, Skibushaltestelle und Langlaufloipe. Teilw. überdachte Autoabstellplätze. Drei Ferienwohnungen mit separaten

Familie Moser A-6352 Ellmau Steinerner Tisch 3 T: +43 (0) 5358 2719 F: +43 (0) 5358 2719 19 info@schreitling.at www.tiscover.at/moser.ellmau

fkqApho 8 Betten, 3 Appartements

Appartement Naschberger H7 2

6 Betten, 1 Appartement

Wilden Kaiser, Kabel-TV und Wohnküche. Eine große Liegewiese steht für unsere Gäste zur Verfügung. Im Winter Direktanschluss ins Skigebiet. Quiet, approx. 15 minutes to the centre. We offer two appartements with bedroom, shower/WC, balcoSOMMER WINTER ny with a beautiful view to the explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison „Wilder Kaiser“, cable TV and Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ a kitchen. In winter, there is a 1 F1 40 2 – 6 30 50 10 60 20 60 20 direct connection to the SkiWelt Wilder Kaiser.

Familie Pöltl A-6352 Ellmau Auerbichl 7 T: +43 (0) 5358 2146 F: +43 (0) 5358 2146 appartmentpoeltl@gmx.at

Unser Haus liegt in ruhiger, sonniger Lage mit freiem Blick zum Wilden Kaiser und zum Bergdoktorhaus. Gemütlich eingerichtete Appartements für 2–5 Personen mit SatTV, Balkon oder Terrasse, Bäckerservice,

Monika & Johann Naschberger A-6352 Ellmau Vetterstätt 2 T: +43 (0) 5358 2810 M: +43 (0) 664 9268050 F: +43 (0) 5358 2810 j.naschberger@tirolmail.net

fkqw Apyz

Appartement Pöltl F7 7

fkqApgT 8 Betten, 4 Appartements

Appartement Rainer A3 27

F7 32

Juliane Resetaritz A-6352 Ellmau Austrasse 32 T: +43 (0) 5358 3737 F: +43 (0) 5358 3737 julia.resetaritz@hotmail.com

Nichtraucher-Ferienwohnungen Familienfreundliches Haus in ruhiger Lage unmittelbar am Wander- und Skigebiet Hartkaiser, 10 Gehminuten vom Ortszentrum. Die Appartements sind mit Küche, Schlaf-Wohnraum,

12 Betten, 3 Appartements

C3/4 1

6 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Im Winter Skiverbindung vor der Haustür. Preis für weitere Personen auf Anfrage. Our house is situated in a quiet, sunny location with an excellent view of the SOMMER WINTER N kostenlos „Wilder Kaiser“. Comfortabexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison le, furnished apartments for Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ 2–5 persons with Sat-TV, bal 1 F1 35 2 35 35 35 60 55 50 cony or terrace, bread-service, 1 F2 68 2 35 40 40 70 65 55 2 F2 45 2 35 40 40 70 65 55 6 minutes to walk to the centre.

4 Betten, 1 Appartement

fkoqy Azph

Haus Romantik

Ruhig, von der Bergwelt umgeben und ca. 15 Gehminuten vom Ortskern entfernt, liegt unser Haus. Wir bieten zwei voll ausgestattete Appartements mit Schlafzimmer, Du/ WC, Balkon mit herrlichen Ausblick auf den

1 Schlafraum, 1 Wohnschlafraum und Du/ WC. Von südseitigen Sonnenterrasse aus kann man sich am freien, weiten Blick über das herrliche, von der Bergwelt umgebene, Panorama erfreuen. Our house is situated in a quiet and sunny hillside loSOMMER WINTER cation, facing south, at the foot explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison of the Wilder Kaiser. You will Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ enjoy an excellent and unspoilt 1 F2 46 2 – 4 30 45 10 45 10 60 10 60 10 60 10 panoramic view. We are looking forward to welcome you soon!

Helmut & Hermine Rainer A-6352 Ellmau, Horngach 27 T: +43 (0) 5358 4206 F: +43 (0) 5358 4040 20 rainer.ellmau@aon.at http://www.members.aon.at/ rainer_ellmau

fyApq

Haus Resetaritz

Schlafzimmern mit je Du/WC; Kabel-TV, Telefon, WLAN; Küche u. a. mit Geschirrspüler, Backrohr, Toaster, Mikrowelle usw.; Terrasse bzw. Balkon; große Liegewiese; Skistall mit elektr. Skischuhtrockner. Brötchenservice. Our house is a wooden constSOMMER WINTER ruction for a beautiful natural explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison living atmosphere. We offer Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ 3 apartments, completely equip 1 F2 40 2 – 3 30 43 4 40 4 64 6 58 6 52 4 ped, Sat-TV, internet, telephone, 1 F2 50 2 – 3 30 47 4 44 4 68 6 62 6 56 4 1 F3 120 2 – 6 50 60 11 55 11 92 14 80 14 70 11 bakery service.

Unser Haus liegt in ruhiger, sonniger Südhanglage am Fuße des Wilden Kaisers. Bei uns finden Sie eine gemütlich, neu eingerichtete Ferienwohnung, mit Sat-TV, separater Küche mit Spülmaschine, Kaffeemaschine,

separatem Schlafzimmer, Dusche/WC, TV und Balkon bzw. Liegeterrasse ausgestattet. Zusätzlich steht Ihnen ein Tischtennistisch, Autogarage, sowie im Winter ein Schiraum mit Schuhtrockner zur Verfügung. Rodelverleih gratis. Reitstall mit SOMMER WINTER Haflingern nebenan. Ihre Zuexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison friedenheit ist unser Ziel – wir Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ freuen uns auf Sie. Gastgeber 3 F2 50 2 – 5 30 42 10 64 10 57 10 mit Herz!

Fam. Baruk A-6352 Ellmau Horngach 1 T: +43 (0) 664 1245 603 haus-romantik@aon.at www.hausromantik.at

Unser Haus befindet sich auf der Sonnenseite von Ellmau, etwas außerhalb des Ortes, direkt am Fuße des Wilden Kaisers in herrlicher, ruhiger Lage. Die Appartements sind gut ausgestattet, mit komplett eingerichteter Küche,

fkp

N kostenlos explanation see below Anz

12 Betten, 3 Appartements 52 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

Typ

m²

SOMMER Pers.

Hauptsaison Nebensaison Topsaison App PZ App PZ App PZ

Balkon oder Terrasse. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Our house is on the sunny side of Ellmau, at the beginning of the village at the foot of the „Wilder Kaiser“ in a beautiful and calm region. The apartments are well equipped. There is a balcony or WINTER a terrace. Our house is ideal for Hauptsaison Nebensaison starting a walking tour. App PZ App PZ

2 F2 70 2 30 48 5 89 8 50 8 1 F3 80 2 30 49 5 100 8 60 8

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Haus Salina

Marie José Sombeek A-6352 Ellmau Kirchplatz 12 T: +43 (0) 5358 3509 M: +43 (0) 699 10430159 www.salina.ellmau-tirol.at

G6 12

Unser liebevolles und kinderfreundliches Haus in ruhiger Top-Lage im Ellmauer Ortszentrum bietet Ihnen ein NichtraucherAppartement, ausgestattet mit Kabel-TV (SB6 RTL4) und sonnigem Balkon mit Blick zum

5 Betten, 1 Appartement

Wilden Kaiser. Weiteres bieten wir eine Liegeweise mit Grillplatz. Winter: Direkter Einstieg in die Skiwelt. Sommer: Wandern von der Haustüre weg. Our child-friendly house in the centre of Ellmau offers a comfortable nonsmoking appartement, equipped SOMMER WINTER N € 5,– pro Tag with cable TV, sunny balcony, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison garden with barbecue. We are Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ looking forward to welcoming 1 F3 70 2 – 5 40 50 10 50 10 80 20 80 20 70 20 you in Ellmau. Winter: Direct access to the ski area.

Familie Seitz A-6352 Ellmau Auwald 32 T: +43 (0) 5358 2343 F: +43 (0) 5358 2343 seitz.wilfried@aon.at

Unser Haus liegt in sonniger, ruhiger Lage am Fuße des Wilden Kaisers direkt am Waldrand. Die Appartements sind gemütlich eingerichtet, Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Dusche und WC, Sat-TV. Brötchenservice,

fkqy Azph

Haus Seitz D4 32

Balkon oder Terrasse mit Liegewiese. Skiraum mit Schuhtrockner, Parkplatz und Skibushaltestelle (Nulltarif) vor dem Haus. Our house is situated in a sunny and calm location in the outskirts of Ellmau close to the hiking trails. Our apartments are SOMMER WINTER N kostenlos well furnished, kitchen, living explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison room, bedroom, shower/WC, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Sat-TV, bakery service, balcony 2 F1 35 2/2 – 3 25 – 30 30 5 35/40 5 30/35 5 or terrace with lawn. Ski storage. 1 F2 40 2 – 5 30 35 5 55 5 40 5

cfkqAp 16 Betten, 4 Appartements

Schlosserhof

1 F2 60 2 – 5 30 45 5 60 5 45 5

Familie Gschwendtner A-6352 Ellmau Kirchplatz 5 T: +43 (0) 5358 2374 F: +43 (0) 5358 2374 schlosserhof@gmx.at www.schlosserhof.ellmau-tirol.at

G6 5

fkqAzpi 8 Betten, 2 Appartements

Landhaus Treichl G7 33

Geprüft.

60 2 – 4 50 75

98 15

Wir würden uns freuen,Sie bei uns Willkommen zu heißen. Unser Haus liegt in ruhiger Lage, ca. 10 Gehminuten vom Zentrum, mit herrlichem Panoramablick. Ideal für Wanderungen oder im Winter mit den Skiern direkt

vom Haus und wieder zurück. Die rustikalen Wohnungen haben einen separaten Eingang, verfügen über Bad/WC oder 2 sep. Du/WC, Radio, Safe, Fön und Brötchenservice. Bei Anfrage schriftlich oder Internet, weitere Info. Welcome to our house which is SOMMER WINTER situated in a quiet location with explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison an amazing view of the „Wilder Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Kaiser“. We are looking forward 2 F2 50 2 – 4 35 54 12 54 12 78 14 70 14 to welcome you in our house.

Christine Treichl A-6352 Ellmau, Kirchbichl 33 T: +43 (0) 5358 2098 M: +43 (0) 664 5842667 F: +43 (0) 5358 2098 office@landhaus-treichl.at www.landhaus-treichl.at

8 Betten, 2 Appartements

F6 3

ler Stil. Die Küche ist modernst ausgestattet, Geschirrspüler, Mikrowelle etc., gemütliches Wohnzimmer mit Sitzecke, Kabel-TV, Internetzugang. 2 Schlafzimmer, Dusche/ Bad, WC separat, großzügiger Sonnenterrasse/Balkon, Schiraum mit SOMMER WINTER Schuhtrockner; unmittelbare explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Nähe zur Schischule und zum Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Lift. Unser 40 m2 Appartement 1 F2 40 2 – 3 35 46 10 62 10 58 10 befindet sich im Nebenhaus. 1 F3 60 2 – 4 50 65 12 85 15 80 15 1

fkqy ApST

Appartement Wilder Kaiser

„Herzlich Willkommen“ in unseren neu erbauten Appartements in Toplage (mit Blick zum Wilden Kaiser!) für 2–4 Personen. Unser Haus beeindruckt durch Holzbauweise mit Sichtdachstuhl – Wohlfühlwohnung im Tiro-

Familie Kampfer-Schaefer A-6352 Ellmau, Blaiknerfeld 3 T: 0049 (0) 8452 735 90 59 M: 0049 (0) 174 6081634 info@appartement-wilder-kaiser.kknet.de www.appartement-wilder-kaiser. kknet.de

fkoxAzp 8 Betten, 1 Appartement

Genießen Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen in unserem wunderschönen exklusiven Appartement. Panoramablick vom Wohnzimmer und Schlafzimmer. Zwei große Balkone, schönes Bad und sep. WC. Drei getrennte

Schlafzimmer, kompl. Einbauküche, großer Esstisch am Panoramafenster, Geschirrspüler, zwei Flachbild-TVs. Tiefgarage, Skikeller. 5 Gehminuten vom Ortskern, Loipe, Skibus, Golf. Enjoy your holiday to the fullest in our beautiful, exclusive apartment. SOMMER WINTER Stunning panoramic view from explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison living room and bedroom. Big Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ balcony, beautiful bathroom with 1 F3 70 4 65 60 10 145 30 100 20 separate toilet, three separate be 1 F4 104 6 65 80 10 185 30 145 20 1 F4 104 8 65 100 10 225 30 185 20 drooms, complete kitchen

Ellmau … im Jahr 1975.

Ellmau … in the year 1975.

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Bauernhöfe | farms Hotels | hotels

Bauernhof Schnablhof

Leitner Johanna / Faistenbichl 16 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 3470 / M: +43 (0) 664 2056616 / F: +43 (0) 5358 3470 4 / schnablhofellmau@aon.at / www.schnablhof.at

afkyph 10 Betten, 1 EZ, 1 DZ, 2 MZ, 2 Suites

nser Bauernhof liegt auf einer kleinen Anhöhe mit freien Blick über Ellmau und den Wilden Kaisern! Von unserem neugestalteten Balkon mit Terrasse haben sie freien Blick zum „Bergdoktorhaus“. Die Hartkaiserbahn ist mit dem Auto in 1 Min erreichbar und zu Fuß in ca. 5 Min. Wählen Sie zwischen DZ, EZ, Mehrbettzimmer inkl. Frühstücksbuffet und Appartement mit Du/WC, TV, WLAN im ganzen Haus. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

E6 16

SOMMER

N kostenlos explanation see below

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 DZ, Du/WC/Balkon 27,50 1 EZ, Du/WC/Balkon 27,50 2 MBZ, Du/WC/Balkon 27,50

25 25 25

Bauernhof Oberachenhof B4 12

37 37 37

33,50 33,50 33,50

29 29 29

SOMMER

N kostenlos explanation see below Anz Typ

H5 3

Der Oberachenhof ist eine familiäre und sehr persönlich geführte Frühstückspension. Direkt am Fuße des Kaisermassivs gelegen, bieten wir Zimmer mit Du/WC und Balkon und 2 Appartements an. Behagliche Bauernstube

kqxA zpyh

N € 5,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

4 Doppelzimmer

Renate u. Johann Schild A-6352 Ellmau Wochenbrunnweg 3 T: +43 (0) 5358 2227 F: +43 (0) 5358 2227 schild1@aon.at www.vorderwildschwendt.at

Unser neu renovierter Hof liegt ca. 10 Gehminuten vom Ortskern entfernt, in sonniger, ruhiger Alleinlage. Wir bieten Ihnen komfortable, komplett ausgestattete App.: F2 ca. 40–52 m2. Sat-TV, Radio, Fön, Safe, WLAN,

8 Betten, 4 Appartements

Geprüft.

B3 24

Fam. Hannes Hechenberger A-6352 Ellmau Horngach 24 T: +43 (0) 5358 3776 F: +43 (0) 5358 3776 sonnhof.ellmau@aon.at www.tiscover.at/hechenberger

fkqw yAph

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F2 30 2 – 4 25 60 5 45 5 80 15 75 15 65 15 1 F2 45 2 – 5 35 65 10 55 10 85 15 75 15 65 15 1 F5 90 4 – 9 50 100 15 90 15 132 20 120 20 105 20

Manuela Holt A-6352 Ellmau, Oberachen 12 T: +43 (0) 5358 2421 M: +43 (0) 660 1265742 F: +43 (0) 5358 2421 1 stoeckl@oberachen.at www.oberachen.at

fkqA phST

Bauernhof Sonnhof

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

SOMMER

2 Appartement

12 Betten, 4 DZ, 2 Appartements

Vorderwildschwendt RRR

ur farm is wonderfully situated with a nice view of the Kaisergebirge. We offer rooms with breakfast or apartments. We have WLAN in all rooms/apartments. For more information, please visit our website.

als Aufenthaltsraum ebenfalls mit TV. Zum Frühstück werden Sie mit selbstgemachten Produkten verwöhnt. Liegewiese, Kinderspielplatz; direkt am Haus: Rad- und Wanderwege und Langlaufloipe. Oberachenhof is a friendly family-run B&B, homemade WINTER food served in our „Bauernstube“ Topsaison Hauptsaison Nebensaison Comfortable double rooms and ÜF HP ÜF HP ÜF HP apartments. Children’s playg26 26 26 26 26 26 round & garden. Cross-country skiing from the door.

Balkon, Schuhtrockner, Liege- und Spielwiese, Schaukel, Grill, Carport, Brötchenservice, Loipe und Schibushaltestelle direkt am Haus. Apprx. 10 min walk to centre. We offer a fully equipped apartment with TV, radio, phone, safe, WLAN, balcony, boot dryer, SOMMER WINTER playground, grill, carport. Ski explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison bus stop in front of our house. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Bakery service on request. 2 F2 40 2 – 4 30 44 14 44 14 55 14 52 14 52 14 2 F2 52 2 – 4 40 47 14 47 14 61 14 58 14 58 14

Unser „Sonnhof“ liegt auf der Sonnenseite des Tales – am Fuße des Wilden Kaisers. Wer die Natur liebt und Ruhe sucht, ist bei uns richtig! Die freie und ruhige Lage zwischen grünen Wiesen und Obstbäumen fasziniert jeden Ur explanation see below

2 Doppelzimmer

2 Doppelzimmer mit Couch

lauber. Wir bieten: Zimmer mit Balkon, Du/ WC und Sat-TV, Aufenthaltsraum, Terrasse, Schiraum, WLAN. Ganzjährig Tiere am Hof. Unsere gemütliche Ferienwohnung mit zwei getrennten Schlafzimmern und Balkon mit schöner Aussicht auf den Wilden SOMMER WINTER Kaiser eignet sich Bestens für Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison einen Familienurlaub (Preise ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP auf Anfrage!). “Sonnhof” – the 24 28 26 24 28 26 farmhouse in the sun!

8 Betten, 4 DZ

Bauernhof Pfitscherhof

Fam. Niedermühlbichler A-6352 Ellmau Wimm 8 T: +43 (0) 5358 2373 M: +43 (0) 676 6212036 info@pfitscherhof.com www.pfitscherhof.com

G4 8

kqphs LAzSTo 10 Betten, 4 Appartements 54 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

Unser neu renovierter und ausgebauter Biobauernhof auf der Sonnenseite von Ellmau ist komplett barrierefrei und allergikerfreundlich eingerichtet; außerdem haben wir eine geeigente Ferienwohnung für Haus-

tierliebhaber. Nievauvolle Apartments, alle mit Balkon, laden zum Erholen ein. Der Hof liegt 10 Gehminuten vom Ortskern entfernt Langlaufloipe und Haltestelle für GratisSkibus sind direkt am Hof. Golfplatz und Kaiserbad sind in nächster Nähe. SOMMER WINTER N kostenlos Ganzjährig Tiere am Hof. The explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison newly-equipped apartments and Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ bedrooms are all with a balcony. 1 F1 35 2 35 59 10 52 10 72 10 62 10 2 1

AI – All inclusive All inclusive

F2 F3

55 2 – 4 40 64 75 4 – 6 45 115

15 57 15 15 105 15

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

77 15 67 15 135 15 125 15

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU Bauernhof Achlhof F7 31

Bauernhöfe | farms Hotels | hotels Unser Pferdebauernhof liegt im Tal, ruhig, in nächster Nähe zur Hartkaiserbahn. Gästehaus, gemütliche Zi. mit Du/WC, Küchenbenützung, Sauna. 2 FeWo für 2–5 Pers. Bei uns gibt es einiges zu entdecken: Forellenteich,

Barfußweg und mehr … Kinder sind uns gerne willkommen! Pferdekutschen-/Schlittenfahrten, u. a. „In 3 Tagen rund ums Kaisergebirge“, Säumerwanderung mit Hüttenübernachtung! Our horsefarm is situated very quietly and next to the Hartkaiser funicular. SOMMER WINTER N € 3,– pro Tag Guesthouse, comfortable rooms explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison with shower/WC, kitchen, sauAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ na. 2 cosy apartments. We offer 2 F2 45 2 – 5 25 64 8 50 8 83 8 83 8 64 8 carriage/sleigh rides, riding and packhorse walking.

Franz Köck A-6352 Ellmau, Austr. 31 T: +43 (0) 5358 2809 M: +43 (0) 664 5305418 F: +43 (0) 5358 2809 achlhof@aon.at www.achlhof.at

knqwxA GphST 8 Betten, 2 Appartements

Haus Hinterwaldhof E4 25

Gepflegter Bauernhof in sonniger und ruhiger Lage am Fuße des Wilden Kaisers. Das Ellmauer Kaiserbad und der Golfplatz sind in nächster Nähe. Unsere Ferienwohnungen haben einen separaten Eingang und verfügen

über eine komplett eingerichtete Wohnküche, 2 Schlafzimmer, Dusche, getrenntes WC und Balkon. Brötchenservice. Wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt. Hinterwaldhof is a typical Tyrolean farm house situated in a quiet and sunny area. The apartments have SOMMER WINTER N € 3,50 pro Tag a separate entry and are divided explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison in: 2 bedrooms, living room with Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ kitchen, bathroom, toilet and 1 F3 85 2 – 6 35 55 12 50 12 110 12 95 12 80 12 balcony. If you wish, we can 1 F3 85 2 – 6 35 55 12 50 12 110 12 95 12 80 12 deliver bread rolls.

Josef Brunner A-6352 Ellmau, Wald 25 T: +43 (0) 5358 3468 M: +43 (0) 664 4924959 F: +43 (0 5358 43321 maria@hinterwaldhof.at www.hinterwaldhof.at

fkqA zphT 10 Betten, 2 Appartements

Bauernhof Unterhausbach I5

Ein Bauernhof in sonniger, ruhiger Lage am Fuße des Wilden Kaisers, ca. 10 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Kachelofen und Sat-TV, Sauna, Tischtennis und viel Platz zum Spie-

Fam. Haselsberger A-6352 Ellmau, Hausbach 4 T: +43 (0) 5358 2376, 0043 (0) 5333 20253 M: +43 (0) 699 11258035 F: +43 (0) 5358 2376 unterhausbach@aon.at www.unterhausbach.at

N € 5,– pro Tag explanation see below

akqwCG pfhS

5 DZ, Du/WC/Balkon

10 Betten, 5 DZ

Weißachhof F8 11

len. Langlaufloipe, Wander- und Radwege führen direkt am Haus vorbei. Frühstück mit teils eigenen Bioprodukten. Urlaub zum Genießen. A beautiful farmhouse, situated in a quiet and sunny location at the foot of the Wilder Kaiser; only 10 minutes SOMMER WINTER walking to the village centre. Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison For breakfast, we serve products ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP from our own organic farm. 23 30 30 A holiday you will surely enjoy!

Unser Bio-Bauernhof in ruhiger, sonniger Lage befindet sich am Fuße des Hartkaisers, neben der Talstation der Hartkaiserbahn und direkt an der Skipiste, mit schönem Ausblick auf den Wilden Kaiser. Die gemütlichen Fe-

rienwohnungen für 2–4 Personen, bestehend aus Küche, Bad, 1–2 Zimmern und großem Balkon, sind sowohl mit Küchengeräten als auch mit Kabel-TV ausgestattet. Grillplatz und überdachte Parkplätze sind vorhanden, Brötchenservice wenn SOMMER WINTER N kostenlos erwünscht. Our newly renovaexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ted farmhous is situated close Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ to the cable-car station, right 1 F2 55 2 – 4 40 50 15 70 25 next to the ski slope. Our cosy 1 F3 55 2 – 4 40 50 15 70 25 apartments are for 2–4 people.

Fam. Gugglberger A-6352 Ellmau Weissach 11 T: +43 (0) 5358 2985 F: +43 (0) 5358 2985 derweissachhof@gmx.at www.weissachhof.npage.at

kApoh

6 Betten, 2 Appartements

Kaiserbad Ellmau… Erfrischend anders. Kaiserliche Wasserlandschaft mit Erlebnishallenbad und Strömungskanal ins Freibecken, Bio-Teich, Sommer- und Winterrutsche. Weitere Aktivitäten im Kaiserbad: Tennis- und Squashhalle, Kletterwand.

Kaiserbad Ellmau … Refreshingly different. Imperial water area with luxurious indoor pool and flow channel out into the outdoor pool, and its own organic pond, summer and winter slide. More activities at KaiserBad: tennis and squash hall, climbing wall. www.kaiserbad.com

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU

Privatzimmer | private Hotels | hotels b&b’s

Haus Schachner

Geprüft.

Monika und Günter Schachner / Biedring 40 • 6352 Ellmau • Austria T: +43 (0) 5358 2712 / F: +43 (0) 5358 2712 / hausschachner@aon.at / www.hausschachner.at

kqrwpfAzhST

8 Betten, 4 DZ

F4 40

SOMMER

WINTER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

4 DZ, Du/WC/Balkon

Haus Krimbacher RRR

Geprüft.

G4 13

Geprüft.

F7 15

8 Betten, 3 DZ

unseren Gästen 1 App. für 2 Personen sowie 3 DZ mit Balkon zur Verfügung. Unser schöner Frühstücks- und Aufenthaltsraum mit Gästeküche, Kühlschrank, Kaffeemaschine und Sat-TV lädt zum Verweilen ein. Große Liegewiese, Sonnenterrasse, SOMMER WINTER Parkplatz. Nice & charming Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison N € 7,– pro Tag house on the sunny side of Ellexplanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP mau. Quiet wonderful location. 3 Zimmer Du/WC,Balkon, 26 24 35 33 31 Big meadow, terrace and parking space in front of the house.

Veronika Stöckl-Hillbrand A-6352 Ellmau Austraße 15 T: +43 (0) 5358 2844 F: +43 (0) 5358 2844 stoeckl.hillbrand@telering.at

Unser familienfreundliches Haus liegt 5 Min. vom Ortskern entfernt, mit Blick auf den Wilden Kaiser. Wander- u. Radwege führen direkt am Haus vorbei. Schiabfahrt bis zur Haustüre. Beheizter Schiraum mit

fqwxyzp

N € 3,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

2 DZ, Du/WC/Balkon 1 MBZ, Du/WC 1 Appartement

25 24 65

Johann u. Elfriede Oberhauser A-6352 Ellmau Kirchbichl 75 T: +43 (0) 5358 2602 F: +43 (0) 5358 2602 haus.andrea.oberhauser@aon.at

G8 75

Familienfreundliches Haus an der Sonnenseite von Ellmau. Sehr schöne, ruhige Lage. Ausgangspunkt vieler schöner Wanderungen. In unmittelbarer Nähe: Kaiserbad, Langlaufloipe, und Golfplatz. Gratisskibus. Im Haus stehen

Christina Krimbacher A-6352 Ellmau Wimm 13 T: +43 (0) 5358 2091 haus.krimbacher@aon.at http://members.aon.at/c. krimbacher

6 Betten, 2 DZ, 1 MZ, 1 Suites

Haus Andrea

ust feeling well! Haus Schachner is the right location for tranquility and recreation and it is the perfect place to start your outdoor activities. We offer bright rooms and a gorgeous view. You can use for free a comfortable lounge, a fully equipped kitchen, a play room for the kids and a huge garden. We are looking forward seeing you, your friends and/or your family. 4 double bed rooms with shower and WC, balcony and TV, Radio and WLAN. 2 apartments for 2–6 persons. Open all year!

afkqwx yAphST

Haus Alpenrose

nkommen und wohlfühlen! Bei uns finden Sie Ruhe und Erholung. Genießen Sie die schöne Aussicht und nutzen Sie unser Haus als idealen Ausgangspunkt für all Ihre Aktivitäten. Wir bieten Ihnen helle, freundliche Zimmer mit Parkettboden und Balkon, einen gemütlichen Aufenthaltsraum mit voll ausgestatteter Küche, ein Spielzimmer und einen großen Garten. Wir freuen uns auf Sie, Ihre Freunde und/oder Ihre Familie! 4 Doppelbettzimmer mit Du/WC/Balkon/ Insektenschutz sowie TV, Radio und WLAN. 2 Appartements für 2–6 Personen. Ganzjährig geöffnet!

fkqw xyzp

SOMMER

24 23 65

Schuhtrockner. Zimmer mit Du/WC, Sat-TV, Balkon. Das erweiterte Frühstück können Sie im gemütlichen Aufenthaltsraum mit Kachelofen und Kabel-TV genießen. Großer Garten, Liegewiese, schöne überdachte Sitzecke, Gartengrill und KinWINTER derspielplatz. Wir bieten auch Topsaison Hauptsaison Nebensaison ein wunderschönes neu erbautes ÜF HP ÜF HP ÜF HP Appartement – je nach Perso35 30 29 33 32 30 nenanzahl von 65–95 m2. Gast135 125 95 geber mit Herz!

Das Haus steht auf einer Anhöhe in ruhiger Lage mit Blick auf den Wilden Kaiser. Neu errichteter Aufenthaltsraum mit Gästeküche, Kabel-TV, Kühlschrank und Kaffeemaschine. Liegewiese mit gemütlicher Sitzecke, GrillSOMMER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP

5 DZ, Du/WC/Balkon

möglichkeit. Schiabfahrt direkt am Haus, Schibushaltestelle in der Nähe. Rodeln gratis. Kinderermäßigung auf Anfrage. Auf Ihre Anfrage und Ihr Kommen freut sich Familie Oberhauser. Gastgeber mit Herz! Our house is situated on a hill in a peaceful WINTER scenery overlooking the mounHauptsaison Nebensaison tain range “Wilder Kaiser”. ÜF HP ÜF HP 30

10 Betten, 1 EZ, 2 DZ, 1 MZ

Haus Gregor

Anna Gredler A-6352 Ellmau Kirchbichl 14 T: +43 (0) 5358 3415 M: +43 (0) 664 3928 445 rebeccakaufmann@gmx.at

G7 14

fkqw ApaS 8 Betten, 1 MZ 56 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

Unsere gemütliche Frühstückspension ist 5 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt und im Winter direkt neben der Skipiste. Alle Zimmer sind mit Balkon oder Terrasse, Du/WC, TV und Radio ausgestattet; Skiraum,

Gästeküche und Aufenthaltsraum. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück. Our guest house is situated in a quiet, sunny location with an excellent view of the “Wilder Kaiser”. About 5 minutes to walk to the village centre; next to the skilift. Comfortable SOMMER WINTER rooms with balcony or terrace, Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison N kostenlos shower/WC, TV, radio. Guestexplanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP kitchen with sitting room, 4 DZ, Du/WC/Balkon 24,50 24,50 30 30 30 substantial breakfast, openend 12 months a year!

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU Haus Kaufmann Aloisia E6 3

Privatzimmer | private Hotels | hotels b&b’s Aloisia Kaufmann A-6352 Ellmau Mühlberg 3 T: +43 (0) 5358 2803 F: +43 (0) 5358 2803 aloisia.kaufmann@drei.at

Gepflegtes Haus, sonnige ruhige Lage auf einer Anhöhe, direkt vor der Kulisse zum Wilden Kaiser. 25 Gehminuten zum Ortskern, 4 Autominuten zur Hartkaiserbahn. Wir bieten 2 DZ mit Du/WC, Fön, Sat-TV, Radio und Terrasse.

fqwyA pTgh

SOMMER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

2 DZ, Du/WC

4 Betten, 2 DZ

Haus Oberhauser D4 26

Unser familienfreundliches Haus liegt am Fuße des Wilden Kaisers im Ortsteil Auwald. Das Appartement ist 75 m2 groß und verfügt über 2 Doppelbettzimmer mit Dusche sowie Zusatzbett. Brötchenservice und Frühstück

auf Wunsch. Großer Garten mit Grillplatz. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Our family house is situated at the foot of the Wilder Kaiser in the Auwald district. The apartment is 75 m2 large and has 2 double bed rooms with shower and SOMMER WINTER extra bed. Bakery service and explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison breakfast on request. Large garAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ den with barbecue area. Ideal 1 F3 75 4-8 35 70 12 70 12 80 12 80 12 80 12 starting point for hikes.

Rudolf Oberhauser A-6352 Ellmau Auwald 26 T: +43 (0) 5358 2717 M: +43 (0) 664 73906285 oberhauser@aon.at

kqzp cwhT 4 Betten, 1 Appartement

Haus Schweinester G7 34

Schöner Aufenthaltsraum mit Gästeküche und TV. Auf Anfrage auch als Appartement für 4 Personen buchbar! Brötchenservice,1 überdachter Parkplatz, ganzjährig geöffnet; Gastgeber mit Herz! Our 2 double rooms are equipped with shower/toiWINTER let, Sat-TV, radio, terrace with Topsaison Hauptsaison Nebensaison sunbathing area. Nice breakfast ÜF HP ÜF HP ÜF HP room with guest kitchen. On 28 27 27 request, also available as 4 pax appartement.

Der Blick zum Wilden Kaiser ist von unseren Zimmern oder auch von der Gartenecke immer ein Genuss. Die Zimmer sind mit Du/ WC, Fön, Flat-TV und Balkon ausgestattet. Unsere Lage ist auch der ideale Ausgangs-

punkt für Wanderungen, Mountainbiken – im Winter zum Einstieg zur Skiwelt Wilder Kaiser – ohne Auto – direkt auch wieder zurück. From our rooms or the garden you have a beautiful view of Wilder Kaiser. We are well situated for hobby activities in SOMMER WINTER the mountains in the summer as Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison well we are directly at the slopes explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP to the Skiwelt Wilder Kaiser. 4 DZ, Du/WC/Balkon+Flat-TV 24 24 29 29 27

Ernst & Elfi Schweinester A-6352 Ellmau Kirchbichl 34 T: +43 (0) 5358 2597 F: +43 (0) 5358 2597 haus.schweinester@utanet.at www.pension-ellmau.at

fkqwx yphz

1 EZ, Du/WC/Balkon+Flat-TV 26

9 Betten, 1 EZ, 4 DZ

Unterhaltung im Winter... reicht von der allwöchentlich stattfindenden Ellmauer Skinacht über das weithin sichtbar und aufwändig inszenierte Neujahrsfeuerwerk bis hin zum Ellmauer Nacht-Skijöring – ein muss für Motorfreaks.

Winter highlights in Ellmau ... are the weekly „ski night“ with special shows, the new year’s event with fire works or the night ski-jöring in february. wilderkaiser.info/ellmau

www.wilderkaiser.info/Ellmau

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU SOMMER

Frühstückspensionen | bed & breakfast Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

Fam. Stingl – Frühstückspension SteinbacherPPPP A-6352 Ellmau, Dorf 29 T: +43 (0) 5358 2210, F: +43 (0) 5358 22104 info@steinbacher-ellmau.at | www.steinbacher-ellmau.at

G6 22 22

MZ Suite Anz.

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Zimmertyp

ÜF

43 6 Juniorsuite 2 Doppelbett/Bad 2 2 Doppelbett/Du/WC Doppelzimmer Bad/WC 6 2 Hotelappartement DZ, Du/WC

ÜF

SOMMER

HOSTEL Plan Betten EZ

Verena Unterrainer – Hostel Alpking A-6352 Ellmau, Dorf 44, T: +43 (0) 650 8733668 M: +43 (0) 650 3721053, F: +43 (0) 5358 2563 office@alpking.com | www.alpking.com

H6 30

MZ Suite Anz.

1 5

ÜF

afkoqsyGHILphiM acfkosyAGHILphi N T

WINTER

Zimmertyp

ÜF

1 DZ, Etagendusche/WC 28 1 4-Bett-Z., Etagendusche/WC 24 4 6-Bett-Z., Etagendusche/WC 22

28 24 22

40 34 30

36 30 26

33 27 23

SOMMER

Ferienwohnungen | Apartments Plan

G6 3 3 5

G6 2

2 – 3

Petra Altenrath – Ferienwohnungen Lederer Häus’l A-6352 Ellmau, Weißachgraben 18 M: +43 (0) 664 8406260 Petra_Altenrath@aon.at | www.ledererhaeusl.at Ilse Arnold – Wagnerhaus A-6352 Ellmau, Austr. 36 T: +43 (0) 5358 3944, F: +43 (0) 5358 43240 holzbau.ap@aon.at Theresia Arnold – Haus Arnold A-6352 Ellmau, Alte Straße 2 T: +43 (0) 5358 3295, F: +43 (0) 5358 43240 www.wilderkaiser.info/de/vermieter/haus-arnold.html Fam.Bauernschmitt – Haus Amadeus A-6352 Ellmau, Kirchbichl 93 T: +43 (0) 5358 4196, F: +43 (0) 5358 4196 haus-amadeus@gmx.at | www.hausamadeus.at Familie Bischofer – Landhaus Bischofer A-6352 Ellmau, Kirchbichl 80 A T: +43 (0) 5358 43002, M: +43 (0) 664 1056996, F: +43 (0) 5358 4300 23 familie@landhaus-bischofer.com | www.landhaus-bischofer.com Familie Brand – Haus Gabriele A-6352 Ellmau, Kirchbichl 59 T: +43 (0) 5358 2612, F: +43 (0) 5358 2612 haus-gabriele@gmx.at Erika Bucher – Haus Bucher A-6352 Ellmau, Buchau 16 T: +43 (0) 5358 3406 haus-bucher@gmx.at | www.members.a1.net/haus-bucher Angelika Dengel – Landhaus Montana A-6352 Ellmau, Föhrenwald 64 M: +43 (0) 664 224 53 22, F: +43 (0) 5358 2447 kontakt@montana-ellmau.at | www.montana-ellmau.at Martin Franken A-6352 Ellmau, Birkenweg 14 Top 26 T: 0031 (0) 45 5210773, M: 0031 (0) 6 54730138 martfranken@wxs.nl Katharina Fuchs – Haus Fuchs A-6352 Ellmau, Steinerner Tisch 29 T: +43 (0) 5358 2655

F8 1

150

1 – 10

150

400

F7 1

H6 1

2 – 4

G8 1 2 1

F1 F2 F3

30 50 70

2 – 4 2 – 4 2 – 5

30 30 35

30 40 55

Topsaison top season

Anz.

Typ

Pers.

App

F1 F2 F3

35 46 83

1 – 3 2 – 4 2 – 8

30 35 50

67 75 96

16 16 16

54 60 75

App

16 112 16 124 16 220

20 20 20

95 105 185

20 20 20

72 80 143

20 20 20

acfkosyAGHILphi T

I4 4 F1 25 2 20 50 65 60 4 F2 35 3 40 55 70 65 2 F3 45 4 40 85 100 95

fkqwyCzp

D3 2

120

4 – 6

120

kpT

E5 2

2 – 5

kqryAGphS

E6 1 F2 50 2 – 4 48 75 11 49 11 50

afkqwyCGpih

300

kAzhT

5 5 5

50 75 90

5 5 5

50 70 80

5 5 5

fkqApT

kzfqGph

G8 1 F3 70 4 60 82 10 72 10 169 10 149 10 102 10

fqphST

G8 4 1

F1 F1

22 26

2 2 – 3

35 40

37 48

fqypzh

C3 1 1

F3 F4

60 100

2 – 5 4 – 6

28 28

34 60

1 1

F2 F2

57 43

4 2

50 45

80 80

Geprüft.

Nebensaison low season

aknosuwxyAzphiS

WINTER

Fam. Stingl – Appartements SteinbacherPPPP A-6352 Ellmau, Dorf 29 T: +43 (0) 5358 2210, F: +43 (0) 5358 22104 info@steinbacher-ellmau.at | www.steinbacher-ellmau.at Otto Steiner – Apartment Steiner OttoPPP A-6352 Ellmau, Wochenbrunnweg 8 + 9 T: +43 (0) 5358 2550, M: +43 (0) 664 1256049, F: +43 (0) 5358 25504 steiner.otto@tirol.com | www.pensionsteiner-ellmau.at Familie Berger – Landhaus Berger A-6352 Ellmau, Buchau 20 T: +43 (0) 5358 2565, F: +43 (0) 5358 2565 annemarie.berger@aon.at Johann & Michaela Treichl – Haus Alpina RRRR A-6352 Ellmau, Steinerner Tisch 5 T: +43 (0) 5358 2137 johanntreichl@a1.net | www.hausalpina-ellmau.at Schonner Maria – Haus Sonnberg A-6352 Ellmau, Mühlberg 1 T: +43 (0) 5358 3678, M: +43 (0) 664 555 60 25 , F: +43 (0) 5358 3678 rudi.maria.schonner@utanet.at | www.sonnberg.ellmau-tirol.at Maria Wörgötter –Haus Margreth RRR A-6352 Ellmau, Kirchplatz 8 T: +43 (0) 5358 2326, F: +43 (0) 5358 2326 woergoetter@tirol.com | www.margreth.ellmau-tirol.at

Veronika Govednik – Haus Govednik A-6352 Ellmau, Kirchbichl 36 T: +43 (0) 5358 3533, M: +43 (0) 676 5461047, F: +43 (0) 5358 3533 govednik.ellmau@aon.at

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

high season

ÜF

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

58 Hauptsaison

43 36 46 33 27 55 46 35 33 27 55 46 35 31 25 51 43 33 31 38 25 51 43 48 33 45

37 48

70 70

55 70

120 120

55 70

47 60

50 90

100 100

90 90

fkAzphST

H6 1 F2 53 2 – 4 30 79 79 79 E5 3

G7 1

4 – 7

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartements

102

100

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

qfxAzpohT

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan

Florentina Götsch – Haus Florian am Wilden Kaiser A-6352 Ellmau, Buchau 10a M: +43 (0) 664 100 6640 goetsch.florentina@hotmail.com Josef Gruber – Ferienwohnung Egg A-6352 Ellmau, Faistenbichl 59 T: +43 (0) 5358 2932 hochschwendt@utanet.at Michaela Gruber – Ferienwohnung Gruber A-6352 Ellmau, Wochenbrunnweg 18 M: +43 (0) 664 73843564 gruber.toni@aon.at Paul Gugglberger A-6352 Ellmau, Austrasse 28 T: +43 (0) 5358 3488, M: +43 (0) 664 8949044 p.gugglberger@gmx.at Johann Heuberger – Ferienhaus Heuberger A-6352 Ellmau, Kirchplatz 18 T: +43 (0) 5358 2468, F: +43 (0) 5358 2468 info@pension-heuberger.at | www.pension-heuberger.at Hans Peter Hold Ing. – Bio-Landhaus Bentley A-6352 Ellmau, Kirchbichl 16 T: +43 (0) 5358 3919 biolandhaus.bentley@aon.at Hörl Christine A-6352 Ellmau, Hans-Joachim-Strickrodt Weg 2 T: +43 (0) 5358 4243, M: +43 (0) 699 22543283, F: +43 (0) 5358 2668 robert.hoerl@aon.at Familie Jacobs – Appartement Jacobs A-6352 Ellmau, Au 20 T: 0031 (0) 495 562962 jacobs.ellmau@hetnet.nl Paul Kamphuis – Ferienhaus Kamphaus A-6352 Ellmau, Kirchbichl 16 b M: 0031 (0) 653153878 khtrans@tiscali.nl | www.kamphausellmau.nl Doris & Daniel Kucera A-6352 Ellmau, Kirchbichl 16 D T: +43 (0) 5358 44184, M: +43 (0) 676 93 13 792 doda.sunshine@tirol.com | www.kucera-ellmau.at Familie Leitner – Ferienwohnungen Hubenhof A-6352 Ellmau, Dorf 31 T: +43 (0) 5358 2219, F: +43 (0) 5358 221975 info@leitner-ellmau.at | www.leitner-ellmau.at Balthasar Leitner A-6352 Ellmau, Föhrenwald 70 T: 053583520 appartement.leitner@aon.at | http://members.aon.at/appartement.leitner Tanja Leitner – Appartementhaus Leitner A-6352 Ellmau, Au 26b T: +43 (0) 676 849737360 info@appartement-leitner.at | www.appartement-leitner.at Maria Leitner A-6352 Ellmau, Austraße 7 T: +43 (0) 5358 3520 appartement.leitner@aon.at | http://members.aon.at/appartement.leitner Marlene Leitner – Haus Sonnau A-6352 Ellmau, Au 5 T: +43 (0) 5358 3612 haussonnau@gmx.at Manuela Naschberger – Haus Naschberger A-6352 Ellmau, Föhrenwald 83 T: +43 (0) 5358 3665, M: +43 (0) 664 4162088 peter.naschberger@aon.at Martin Niedermühlbichler – Haus Ingrid (Restaurant Chevy‘s) A-6352 Ellmau, Kapellenweg 5 M: +43 (0) 664 4837840 martin1973@aon.at Chalet Kaiserliebe A-6352 Ellmau, Au 23 T: +43 (0) 664 9114658 chaletkaiserliebe@yahoo.de | www.belvilla/AT-6352-18.com Pfurtscheller, Juliane – Haus Buchau A-6352 Ellmau, Buchau 13 T: +43 (0) 5358 2854 haus-buchau@aon.at Maria u. Sepp Prantner – Haus Elisabeth A-6352 Ellmau, Birkenweg 18 T: +43 (0) 5358 2361, F: +43 (0) 5358 2361 Maria.Prantner@aon.at | www.haus-elisabeth-ellmau.at Cécile Resetaritz – Haus 4 Seasons A-6352 Ellmau, Biedring 34 T: +43 (0) 5358 3980, M: +43 (0)664 73470732 resetaritz@hotmail.com | www.4seasons-tirol.at Helmut Rusch – Ferienwohnung Rusch A-6020 Innsbruck, An der Laanstr. 18 T: +43 (0) 512 260039

D3 1 F2 50 5 35 50 10 50 10 100 90 10 50 10

www.wilderkaiser.info

Anz.

Typ

Pers.

App

2 – 6

I4 2

2 – 5

F7 1

2 – 4

App

125

fqphT fkqyzphT

kAzpT

G7 1 FH 145 2-6 65 100 15 92 15 250 15 230 15 195 20

G7 2 F2 50 2 – 4 55 125 20 105 15 3 F3 80 4 55 188 165 1 F4 90 6 55 275 255

fkqpT

G7 1

qph

F6 1

F4 77 4-6 49 75 5 65 5 140 15 125 15

2 – 4

oqAzp

G7 2 F3 58 1-6 50 45 15 190 30 100 23 G7 1

125

110

100

G6 4 4 4

F2 F2 F3

32 40 53

2 – 4 2 – 6 4 – 7

38 40 45

57 59 83

10 10 10

47 49 73

10 10 10

83 88 134

10 10 10

73 78 117

10 10 10

63 68 97

fqAzpghT 10 10 10

1 F4 65 2 35 44 65 60 1 F4 65 4 40 60 90 80 1 F4 65 6 45 70 120 100 F6 1 2

F3 F3

80 60

4 – 6 4 – 6

50 50

128 64

15 15

170 85

15 15

155 77

fkCpAcosKh qAzph

15 15

G6 1 F2 40 2 35 40 8 50 10 45 10 1 F3 60 2 40 44 8 60 10 60 10

kAzphT kAph

F6 2 F2 45 2 – 4 50 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 1 F3 90 5 – 7 50 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26

Geprüft.

4 – 5

100

H6 1

2 – 4

F6 1

140 2 – 10

130

180

130

380

280

kpfqxz

D3 1

qxApST

H6 2 F3 80 2 – 6 40 59 59 79 79 79 1 F1 30 1 – 2 26 30 30 45 45 45

ckqAph

F4 1

100 4 – 8

qAzphST

H6 1

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

2 – 5

2 – 4

125

380

175

160

fqyAzpT 9

15 auf Anfrage

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

cdfkqAph

fkAp

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

ELLMAU SOMMER

Ferienwohnungen | Apartments

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan

Familie Schachner – Haus Schachner A-6352 Ellmau, Biedring 40 T: +43 (0) 5358 2712 hausschachner@aon.at | www.hausschachner.at Barbara Schermer – Haus Schermer A-6352 Ellmau, Wald 23 M: +43 (0) 664 6554051 b.schermer@gmx.at Lieselotte Schery – Appartement Ellmau A-6352 Ellmau, Kirchbichl 69 M: +43 (0) 6765098381 ettol.sch@gmx.at | www.ferienwohnung-ellmau.at.tf Margit Schmidbauer – Haus Schmidbauer A-6352 Ellmau, Föhrenwald 84 T: +43 (0) 5358 3542, M: +43 (0) 664 3973340 josef.schmidbauer@chello.at Erika Schmiedhofer – Ferienwohnung Schmiedhofer A-6352 Ellmau, Föhrenwald 92 T: +43 (0) 5358 3493, M: +43 (0) 664 1400075, F: +43 (0) 5358 3493 a.schmiedhofer@aon.at | www.ferienwohnung-schmiedhofer.at Michael Spath A-6352 Ellmau, Buchau 15 T: +43 5358 2795, M: 0049 171 7165038 michael.spath@t-online.de | www.fewo-spath.com Johann Heuberger – Appartementhaus Steinadler A-6352 Ellmau, Kirchbichl 1 T: +43 (0) 5358 2468, F: +43 (0) 5358 2468 info@adlerresort.at | http://www.adlerresort.at Siegfried Steger – Appartment Steger A-6352 Ellmau, Au 21 T: +43 (0) 5358 3279, F: +43 (0) 5358 3279

F4 1 1

Anz.

Typ

Pers.

App

F2 F3

45 70

2 – 4 4 – 6

30 40

45 71

8 8

43 69

App

8 8

App

60 96

11 11

51 81

11 11

kqpfrzhST

E4 1 F2 48 2 25 40 50 50

Claudia Steger A-6352 Ellmau, Alte Straße 4b T: +43 (0) 5358 4275, M: 0042 664 73516737 apartment.steger@aon.at Elisabeth Stubler – Appartementhaus Bambi A-6352 Ellmau, Kirchbichl 49 T: +43 (0) 5358 44361 appartementhaus-bambi@aon.at | www.appartementhaus-bambi.at Elfie Trost – Haus Friederike/ Apartment „KaiserTor“ PPP A-6352 Ellmau, Birkenweg 20/4 M: +43 (0) 650 4108 359 elfie_trost@aon.at | www.friederike.ellmau-tirol.at Josef Unterrainer – Apartments Anita A-6352 Ellmau, Kirchplatz 11 M: +43 (0) 664 73530206 anita.ellmau@a1.net | www.unterrainer.net Verena Unterrainer – Glockenblume A-6352 Ellmau, Wimm 53A M: +43 (0) 650 8733668, F: +43 (0) 5358 2563 franz.unterrainer@gmx.at | www.haus-unterrainer.com Aloisia Wachter – Haus Wachter A-6352 Ellmau, Auwald 20 T: +43 (0) 5358 3602, F: +43 (0) 5358 3602

120

F3 1

2 – 4

F3 1

2 – 5

D3 1

2 – 4

G7 1 1

F2 35 2 35 55 10 50 8 90 20 80 15 70 15 F3 70 4 40 92 85 200 180 110

F6 1

2-4

H6 1 1

F2 F3

55 55

2 – 4 40 – 48 55 2 – 5 40 – 55 55

G8 2 1 1

F1 F1 F2

30 28 50

2 – 4 2 – 3 2 – 4

23 23 25

160

150

cfqAzpghT

qAzph

fqypghT

100

160

7 7

105 105

10 10

87 87

56 45 65

91 79 99

64 52 72

fqAzpT

7 7

kqAph fqyAphT

H6 1 F2 50 2 30 60 15 55 95 15 85 15 70 15

fqAzpcLhT

G6 1 F1 35 2 35 55 12 55 12 55 12 2 F2 50 4 35 70 12 100 12 95 12 2 F3 60 4 35 70 12 100 12 95 12

fksALph

G4 1

foqALph

2 – 5

D4 1 F2 68 4 40 45 10 70 10 45 10 G4 1

Georg u. Martina Widmoser A-6352 Ellmau, Föhrenwald 13 T: +43 (0) 5358 2649 fam.widmoser@gmail.com Roswitha Zaggl – Appartement Zaggl A-6352 Ellmau, Wimm 6 T: +43 (0) 5358 43293 rupert.zaggl@gmx.de

2 – 5

G4 1 F1 28 2 – 3 30 38 35 50 10 50 10 44 8 1 F2 50 2 – 6 40 43 40 60 10 60 10 55 8

SOMMER

Bauernhöfe-Zimmer | farms-rooms

fkqypST

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

ÜF

Franz Köck – Bauernhof Achlhof A-6352 Ellmau, Austraße 31 T: +43 (0) 5358 2809 achlhof@aon.at | www.achlhof.at Andrea Brugger – Bauernhof Petererhof A-6352 Ellmau, Faistenbichl 54 T: +43 (0) 5358 2465 brugger.andrea@utanet.at | www.petererhof.ellmau-tirol.at Erika Feyersinger – Bauernhof Ledererbauer A-6352 Ellmau, Horngach 2 T: +43 (0) 5358 2861, F: +43 (0) 5358 2861 ledererbauer@gmail.com | ledererbauer.at Josef Gruber – Bauernhof Hochschwendt A-6352 Ellmau, Faistenbichl 52 T: +43 (0) 5358 2932, F: +43 (0) 5358 2932 hochschwendt@utanet.at

F7 8 1 3

1 DZ, Du/WC/Balkon 3 MBZ, DU/WC/Balkon

22 22

B6 10

5 DZ, Du/WC 1 DZ, Etagendusche/WC

24 22

B3 10

5 DZ, Du/WC

19 22

wyph

A7 10

3 DZ, Du/WC/Balkon 2 DZ, Du/WC, TV

22 22

dqwxph

Geprüft.

60 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

fqzphT

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

MZ Suite Anz.

HP – Halbpension halfpension

Zimmertyp

AI – All inclusive All inclusive

ÜF

22 20

22 22

Anz – Anzahl Appartements Number of apartements

ÜF

24 24

30 28

28 26

26 24

25 25

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

25 25

akqp

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

ELLMAU SOMMER

Bauernhöfe-Zimmer | farms-rooms Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

Familie Moser – Bauernhof Oberschreitling A-6352 Ellmau, Steinerner Tisch 2 T: +43 (0) 5358 2719, F: +43 (0) 5358 2719 19 info@schreitling.at Michael Salvenmoser – Bauernhof Oberbiedringhof A-6352 Ellmau, Biedring 42 T: +43 (0) 5358 2925

E5 8

E4 8

B3 8

Sabine Sojer – Bauernhof Gatterer A-6352 Ellmau, Horngach 22 T: +43 (0) 5358 2875 , F: +43 (0) 5358 2875 gattererhof@gmx.net

MZ Suite Anz.

Zimmertyp

4 Zi.mit DU/WC/Balkon

Plan

Hannes Hechenberger – Bauernhof Sonnhof A-6352 Ellmau, Horngach 24 T: +43 (0) 5358 3776, M: +43 (0) 664 4049798, F: +43 (0) 5358 3776 sonnhof.ellmau@aon.at | www.tiscover.at/hechenberger Veronika Hechenberger – Bauernhof Reiterbauer A-6352 Ellmau, Dorf 3 T: +43 (0) 5358 44118, M: +43 (0) 699 17826418, F: +43 (0) 5358 44118 reiterbauer@aon.at Kaufmann Birgit – Ferienwohnung Obermühlberghof A-6352 Ellmau, Mühlberg 5 T: +43 (0) 664 3506702, M: +43 (0) 664 3506702, F: +43 (0) 5358 3362 appartement.obermuehlberg@live.at | www.ellmau-ferienwohnung.at Fam. Josef Prantner – Bauernhof Oberkaisern A-6352 Ellmau, Kaisern 3 T: +43 (0) 5358 2361, F: +43 (0) 5358 2361 Maria.Prantner@aon.at | www.haus-elisabeth-ellmau.at Martin und Elisabeth Sojer – Bauernhof Oberhansen A-6352 Ellmau, Horngach 6 T: +43 (0) 5358 2961, M: +43 (0) 664 9381394 oberhansenhof@aon.at

Anz.

B3 1

Geprüft.

ÜF

20,50

19,50

ÜF

5 Doppelzimmer mit DU/WC

3 Zi. mit DU/WC 1 Zi. mit Etagen-DU/WC

23 21

SOMMER

Bauernhöfe-Appartement | farms-Apartments Hausname/Adresse/Tel./Fax

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF

ÜF

25 23

fkoqwph

knqwph

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Typ

Pers.

4 – 5

App

F/G 6 2 F3 60 4 – 6 40 60 5 60 5 80 10 80 10 70 5 E6 2

2 – 5

fkoAzphT fkqAGpyhT

C1 2 F3 80 2 – 6 40 59 79 79 79 B3 1

2 – 6

SOMMER

PrivatZimmer | Private b & b’s

fkqAph

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

Walter und Maria Alber – Haus Alber A-6352 Ellmau, Kirchbichl 42 T: +43 (0) 5358 2463, M: +43 (0) 664 73457945 F: +43 (0) 5358 3237, w.alber@aon.at Georg Feiersinger – Haus Kalchgrub A-6352 Ellmau, Wochenbrunnweg 24 T: +43 (0) 5358 2559

G7 8

4 DZ, Etagendusche/WC 25 25 30 30 30

J3 10

5 DZ, Etagendusche/WC

Rosina Greml – Haus Greml A-6352 Ellmau, Auwald 36 T: +43 (0) 5358 2953, M: +43 (0) 664 1377206 F: +43 (0) 05358 2953, greml.rosina@aon.at Thomas Hautz A-6352 Ellmau, Austr. 33 T: +43 (0) 5358 3740, F: +43 (0) 5358 3740 hautz@live.de Elisabeth Leitner A-6352 Ellmau, Faistenbichl 12 T: +43 (0) 664 8649594

D4 10

1 EZ, Du/WC 3 DZ, Du/WC/Balkon 1 MBZ, DU/WC/Balkon

22 20 20

27 25 25

24 22 22

fkqwxpa

F7 4

2 DZ, Du/WC/Balkon

afkqwzp

1 DZ, Etagendusche/WC

Aloisia Mayr – Haus Waldmoos A-6352 Ellmau, Faistenbichl 21 T: +43 (0) 5358 2866, F: +43 (0) 5358 2866 haus.waldmoos@aon.at Marlene Niedermühlbichler A-6352 Ellmau, Austr. 19 T: +43 (0) 5358 3571, F: +43 (0) 5358 3571 willi_niederm@aon.at Burgi Nitsch – Haus Nitsch A-6352 Ellmau, Faistenbichl 27 T: +43 (0) 5358 2697, F: +43 (0) 5358 2697 haus.nitsch@aon.at Familie Oberhauser – Haus Aloisia A-6352 Ellmau, Auwald 27 T: +43 (0) 5358 2720

D7 7

1 MBZ, DU/WC/Balkon 2 DZ, Du/WC/Balkon

22 22

23 23

G6 2

1 DZ mit Du/WC/tw. Balkon

Rudolf Oberhauser – Haus Oberhauser A-6352 Ellmau, Auwald 26 T: +43 (0) 5358 2717, M: +43 (0) 664 73906285 oberhauser@aon.at Josef u. Ute Recheis – Haus Bianca A-6352 Ellmau, Auwald 58, T: +43 (0) 5358 2533 M: +43 (0) 664 3123247, F: +43 (0) 5358 2533, uterecheis@aon.at | www.haus-recheis.at

www.wilderkaiser.info

MZ Suite Anz.

F7 2

D6 10

D4 9

Zimmertyp

ÜF

2 DZ, Du/WC 25 25 25 2 3 BZ Dusche/WC am Gang 23 23 23 4

4 DZ, Du/WC/Balkon

D4 2

1 Dusche, Etagen-WC/Balkon 21 21 21 21 24 24 24 24 24 24

akwzph

C4 9

3 DZ, Du/WC/Balkon 1 MBZ, DU/WC/Balkon

akqwxyzpS

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

28 28

31 31

nqwxyLzp

akzph

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

31 31

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Going stärkt. Echte Tiroler Tradition wird in Going das ganze Jahr über gelebt: bodenständig und herzlich! – Und dabei stets zum Greifen nah: der Wilde Kaiser.

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Going strengthens. Genuine Tyrolean traditions are practised all year round in Going. The ever-present Wilder Kaiser is also within arm's reach. Down to earth and sincere, Going is a village of naturally grown strength.

Die jahrhundertealten Bauernhäuser rund um die Barock kirche „Zum Heiligen Kreuz“ machen den Dorfplatz von Going zu einem der schönsten in ganz Tirol. Wohl deshalb ist er auch einer der Hauptdrehorte der TV-Serie „Der Berg doktor“ mit dem Film-Gasthof „Wilder Kaiser“.

The centuries old farmhouses around the baroque church „Zum Heiligen Kreuz“ make Going‘s village square one of the loveliest in the whole of Tyrol. Indeed, that is why it is one of the main locations of the TV series „Der Bergdoktor“ and of the series‘ guest house the„Wilder Kaiser“ .

Tradition hautnah erleben. Wenn Rosa mit ruhiger Hand feine Blumenmuster auf Gläser malt, Franz eine Schindel nach der anderen an den Glockenstuhl nagelt und Heidi die Seiten ihrer Harfe zupft, dann ist Handwerkskunstmarkt in Going. Altes Brauchtum und fast vergessene Handwerke werden hier gezeigt, bestaunt und mancherorts sogar selbst erprobt.

Experience tradition at first hand. Rosa‘s steady hand painting a delicate flower pattern on glasses, Franz nailing one shingle after another on the belfry, Heidi plucking her harp – these are all regulars at the handicraft market in Going. Old customs and near extinct handicrafts are demonstrated, marveled at and sometimes visitors have a go themselves.

Genussvoll unterwegs und unterhaltsam Natur „lernen“. Gemeinsam mit Moorführerin Elfriede das Goinger Moor am Fuße des Wilden Kaisers erkunden und darin seltene Pflanzen und Tiere entdecken. Oder die leuchtenden Bergspitzen in Morgenstimmung bei der „Frühstück am Berg“ Wanderung auf die Regalm bestaunen und sich auf die Belohnung freuen: frisches Bauernbrot, selbstgemachte Kräuteraufstriche, Haus-Salami und grandioses Panorama.

Appreciate being out and about while enjoying learning about nature. Explore the Going Moor at the foot of the Wilder Kaiser with moor guide Elfriede and discover its rare plants and animals. Or marvel at the glistening mountain peaks as the sun rises over them during the „Breakfast on the Mountain“ hike to the Regalm and look forward to the reward: fresh farmer‘s bread, home made herb spreads, Regalm salami and a magnificent panoramic view.

Kaiserliches Going • Hollenauer Kreuz, der Logenplatz zum Wilden Kaiser • Kaiserwasser im Goinger Badesee • Klettergarten Schleierwasserfall und Bergfilmtage • Sommerlicher Handwerkskunstmarkt • Kostenloses Kinder- und Familienprogramm • Kostenlose Bergsportaktivitäten und geführte Wanderungen • Traditionelle Tiroler Küche und gehobene Gastlichkeit

Imperial Going • Hollenauer Kreuz, the royal box seat for the Wilder Kaiser • Water from the Kaiser in the Goinger Badesee lake • Schleierwasserfall climbing crag and mountain film days • Summer handicrafts market • Free programme for children and families • Free mountain sport activities and guided hikes • Traditional Tyrolean cuisine and quality hospitality

Winterwunderland. Winterwandern auf knirschendem Schnee oder Schlittenfahren auf Naturrodelwegen im Wald. Urige Hütten laden zur gemütlichen Einkehr. Eislaufen und Schneeschuhwandern bei Vollmond, stimmungsvoller Advent. Going ist immer zum Wohlfühlen.

Winter wonderland. Winter walks through crunchy snow or sledging on the natural toboggan track in the forest. Quaint huts make welcoming refreshment stops. Ice skating and snow shoe walks by the light of a full moon, atmospheric Advent. Going is the place to feel good.

Tourismusverband

Wilder Kaiser

Informationsbüro Going 6353 Going · Dorfstr. 10 · Tirol · Austria T: +43 (0) 50509 510 · F: +43 (0) 50509 590 going@wilderkaiser.info · www.wilderkaiser.info www.wilderkaiser.info

# hl gr aben Tannbic

1024m D D

900 m

Riedling Waldler Brennhütte 101 rweg

ndte

Außerriedling we ch

Goin ge

Greiln

13 13 12

Dorf

Ruhstatt enlift

Driving Range

lbahn -SesseSkiwelt Astberg g in die Einstie

178

g ber tten No

Stallhäusl

g d o k t or dor

öl

lne

r weg

Nott e

1000 m

we g

Astb ergw eg

45 46

Unterhollenau

Sölln

Oberhollenau

delbahn

Brenner Alm am Hausberg

1224m

1275m

1267m 4

Blattlalm

tbergwe As

usberg Ha

Gaux

Astberg

m 8

1200

Astbe r g weg

1156m

Hollenauer Kreuz 51

1100

8 Treichelhof

Gablhof

htete Ro

g we

tb e

Beleu c

Schützenheim

Stanglwirt

ße erstra Schnapsalm ruck 10 Innsb

Söllnerw eg

917m

Bärfe

weg Prama 30

Dorfstra ße

GOING

am Wilden Kaiser

Lanz

Asten

Gemeinde Reith/Kitzbühel

800 m

lift

March

Sammelplatz Schischule

Schischule

31 29

e rw eg 2828

20 20

er g

▲ Ellmau, Wörgl, Kufstein

Innsbruckerstraße

W s

w zen Lan

20 weg ellen Kap

el l

a is

hl rnbic Thu

Dor Innsbruckerstra fße 29 31 15 17 23 6 st 7 47 r a ß 21 e Dorfwirtskapelle Dorfstraße 44 1 orfstr a ß e D 6 26 29 12 8 20 48 22 1 10 30 A u w eg traße41 2 16 18 5 44 chs M ar 3 3 66 40 0 Kirch4 33 pla t z 7 4 e n w 51 z n S 32 ö a llnerweg L 16 30 21 21 eg

Lanzenweg

cher

Vetterstättlift

Marchstraße

Marchstraße 81 82

Mar

Goinger Hausbac 66

1111

ch 45454343 41

p Ka

weg Prama

eg terw

26 30

800 m

Dorfsaal Sporthalle

we nd 32

lba

Prama

40 ellenw 40 e

Innsbruckerstraße

50 50

32 30

As K ap

Kaiserwe

Hofreith tt w

14 Re

Post

nleit we g

g we

Rieder

Pram38 a

h bic

Blattlhof

Höh e

Pramakapelle

rn Thu

Höhen leitwe g

Bergsportschule Kaisergebirge

R et t w e g 45 45

rw eg

g lwe

Hausbach

Golfplatz Wilder Kaiser (27-Loch-Golfanlage)

Re ttw 3838 eg 34

Thurn bich

Thurnbic hlwe g

Sc h

Blattlkapelle

800 m

rw e g

78 se

a we

57 57 Schwe ndt e

tt w Re

76 72 76 72 70

Thurnbichlw e

Schwendt

i Ka

Pra m

Kögei

Point

nw e

S c h wendterweg

Flugberg

Diechtl

125 123

Stra

Wieser

Wochenbrun61 nwe g

eg serw Kai

Wochenbrunnweg

144 134 eg

oc h e

nb r

n un

DT W I L D S C H WEN

eg uerw

Pram a weg

Gemeinde Ellmau

Ka i s e

r Hausba ch

F F

erw e

Riesen

E E

A s cha

ünberg

As c ha u

GCCr

B B

As tb

1106m eib elber

Tannbichlkapelle

Kais erw e

1033m

Going Am Wilden Kaiser

Platten

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

HÜ

tlingberg

1028m

Ortsplan

Gemeinde St.Johann H H

rweg h a ue

au e rw

As c

As cha ue rw

M TL

HÜ

Strasser

56 we Aschauer

A ch e nweg

Nott enb erg w

weg

aße str

2372 23

A ch e nweg

As t b e r g w

700 m

Appartements film locations

Großkabinen-Seilbahn

Kirche

open air bath

Achenweg H4 – H6 Mühlenweg F5 – G5 Sportplatz Bildstock sports field crux, shrine F5 – H2 Nottenbergweg Aschauerweg F5 – F6 Astbergweg D6 – F8 Pramaweg D5 – D3 Spielplatz Friedhof 0 250 500m playground grave yard Auweg C5 Reischweg H4 – G4 Tennis, Squash Touristinformation Blaikenweg I4 F5 – H7 Reitherstraße tennis, squash tourist information Dorfstraße C5 – E5 Rettweg C5 – B4 Golfplatz Gemeindeamt C5 – C4 Römerhofweg I2 Höhenleitweg golf cource municipal office CD5 – D3 Innsbruckerstraße J4 – B5 Schwendterweg Bergschmied Reitstall Schule D5 – D6 Kaiserweg F5 – D3 Söllnerweg riding stable Planquadrat school Ortsteile in Going Kapellenweg district index E5 – F4 Stanglweg F5 grid square Sammelplatz Kindergarten Thurnbichlweg C5 – D5 Kirchplatz ski meeting place H4 D5 – D4 play school Achenweg H6 J4 – H3 Lanzenweg C5 – B6 Vierstadlweg Aschauerweg H2 Skischule F5 Reisebüro C5 – B5 Wiesenweg G5 Marchstraße Astbergweg F8 ski-school D6 travel agency Auweg C5 Wochenbrunnweg B3 Mauckweg Rodelbahn Almwirtschaft G5 – F5 Blaikenweg I4 toboggan run C5 alpine hunt, snack bar Dorfstraße E5 Höhenleitweg C5 08/2013 C4 Stockschießen Gasthaus, Restaurant Stand | update: Innsbruckerstraße B5 curling field J4 inns, restaurants Kaiserweg F5 D3 Eislaufen E5 Arzt, Ambulanz Kapellenweg F4 ice scating C5 medic, clinic Kirchplatz D5 Lanzenweg B6 Skiverleih C5 Feuerwehr Marchstraße B5 ski-rental C5 fire department Mauckweg G5 F5 Postamt Mühlenweg Parkplatz F5 G5 post officeNottenbergweg car parking lot F5 F6 D3 Tankstelle D5 Postbus Pramaweg G4 petrol station H4 bus stop Reischweg Reitherstraße F5 H7 Autowerkstatt C5 Schibus Rettweg B4 skibus stop car repair I2 Römerhofweg Schwendterweg D3 nur Winterbetrieb Geldinstitut CD5 Söllnerweg D6 winter service only bank, money exchange D5 Stanglweg F5 Toiletten D5 Thurnbichlweg D4 lavatory J4 Vierstadlweg H3 Wiesenweg G5 Wochenbrunnweg B3

Blanken

Linderbrand Gasthof Bichlhof

Wittberg 0

Stand/update: 08/2013 500m

250

800

m weg

nur Winterbetrieb Geldinstitut bank, money exchange winter service only Schwimmhalle

indoor swimming pool churchGoing Planquadrat Toiletten Ortsteile lavatory Freibad, Badesee grid Kapelle district index square

2K ais e

Kais e r

L202

Achen

Gondel-Umlaufbahn

“Bergdoktor”, small gondola“Der cableWilde car Kaiser” apartments, holiday flats

chapel

Linderbrand

Reinache

Gemeinde Oberndorf/ Tirol

23 23

Gintsberg tra ß e

inns, restaurants Drehorte „Der Bergdoktor“, „Der Wilde Kaiser“

Achental Wirtshaus 71

rstraße Reithe

www.wilderkaiser.info

Sessellift Gasthöfe, Restaurants chair lift

Privatvermietunglarge gondola cable Kirche Schwimmhalle car private pensions, farms church Ortsteilgrenzeindoor swimming pool sonstige Bebauung district border Freibad, Badesee Kapelle without renting Gemeindegrenze chapel open air bath Geschäfte commune border stores Bildstock Sportplatz crux, shrine sports field Friedhof Spielplatz graveBundesstraße yard Drehorte “Der Bergdoktor”, playground “Der Wilde Kaiser” 178 locations “Bergdoktor”, “Der Wilde Kaiser” nationalfilm highways Touristeninformation Tennis, Squash Kirche information tennis,Schwimmhalle squash BarnleitentouristHauptstraße county church roads indoor swimming pool Gemeindeamt Golfplatz Nebenstraße Freibad, Badesee Kapelle municipal office golf course side roads open air bath chapel Schule Reitstall Sportplatz Wirtschaftsstraße Bildstock country roads sports field crux, shrine school riding stable Feld- u.Friedhof Wanderweg Spielplatz Kindergarten Sammelplatz tracks, grave foot path playground yard play school ski meeting place Radweg Tennis, Squash Touristinformation Reisebüro Skischule cycle track tennis, squash tourist information travelRodelbahn agency ski-school Golfplatz Gemeindeamt toboggan run municipal office Almwirtschaft Rodelbahngolf cource KFZSchule gegen Reitstall alpinefür hunt, snack Gebühr bar toboggan run toll road riding stable school Gasthaus, Restaurant Stockschießen für KFZKindergarten gesperrt Sammelplatz inn, restaurant curling field place road closed ski meeting play school Arzt, Schlepplift Ambulanz Eislaufen Skischule Reisebüro drag lifttravel agency medic, clinic ice skating ski-school Sessellift Almwirtschaft Feuerwehr SkiverleihRodelbahn chair liftalpine hunt, snack bar toboggan run fire department ski-rental Gondel-Umlaufbahn Stockschießen Gasthaus, Restaurant Postamt Parkplatzcurling field small gondola cable car inns, restaurants post office car parkingEislaufen lot Großkabinen-Seilbahn Arzt, Ambulanz large gondola cable car medic, clinic Postbus Tankstelle ice scating Ortsteilgrenze Skiverleih Feuerwehr bus stop petrol station districtfire border ski-rental department Schibus Autowerkstatt Gemeindegrenze Postamt Parkplatz skibus stop postborder car repair commune office car parking lot nur Winterbetrieb Geldinstitut Tankstelle Postbus petrolexchange station bus only stop winter service bank, money Autowerkstatt Schibus Toiletten skibus stop Drehorte “Der Bergdoktor”, “Der Wilde Kaiser”car repair lavatory film locations “Bergdoktor”, “Der Wilde Kaiser”

Barnleiten

ße Stra

Schösser Fritzen

drag lift bed & Gemeindegrenze breakfast, boarding |houses commune border

L20

aße str

Re i th er

Achenweg

Sch ö

g rwe sse

178

er Ac

Reith

weg

aße

Nottenberg Unterastberg

eg nw 4

traße uckers Innsbr

gondola cable car

Ortsteilgrenze | district border Schlepplift

Pensionen

178

che

Wirtsberg

hotels

h l st r

e traß ers

Astbergweg

tbergweg As

Sch öss erw

Blaiken w eg

für KFZ gesperrt | large HotelsGroßkabinen-Seilbahn road closed

c Rerobi

Astbergweg Re ith

rand

traße uckers Innsbr

rS tra ße

Eislaufplatz

b e rgweg

e rb

Ast

Wie

Stangl Gintsberg

Ebner

Blaiken

LindernHautzenberg

Achen

Reither A che

weg

ölln

straß

tollsigns road and symbols: list of conventional

Wirtsberg

Vierstadl

Li n d

h er-

Vierstadlweg

L202

weg hlen Mü

r nge Goi

er A Reith Steinbichl

Achenau

rstraße Reithe

glwrg. Stanstbe A

we g

e it

sen-

wirt

85 85

Achenau

Gemeinde Oberndorf/ Tirol

eg nw he

3 2 Mauckweg

ße tra ers h k c u bac sbr Inn aus

Johanneskapelle Achental

74 86 Innsbr uckers tr a ß e

weg

M au 6 ck

ReischerFritzen

Wiesen

Blaiken eg

we Röm2er

Streithausen wegLindern

Reisch

Re i th er 2

h Reisc

Nottenberg

Pra mabac

Einstieg Moor & More

Serbirnandnwe egrs Bac h

Rodelbahn

toboggan Sessellift | chair lift run

ad l

Koasastadl

Vierstadlweg

g lwe ad rst Vie

erweg

SchattenLried 20

Ebner

A sc h au

Reischweg

e traß ers

rs t

Blaike

Eislaufplatz BeachRe ith Volleyball

Vi e

tadlw

cycle track

Schlepplift | drag lift

für KFZ gegen Gebühr ZEICHENERKLÄRUNG Gondel-Umlaufbahn | small gondola cable car

700 m

Li n d

Haiden Stangl

Badesee Going

Egg

er w

straß

Hoadkapelle

h er-

Viers

Reither A che

glw.

e it

10 eg gw ber ten

Aschau

w uer cha As

Stan

Windhag

weg hlen Mü

tracks, foot path

für KFZ gesperrt Radweg| road closed

Römerhof

Vierstadl

Röhrermoos

eg nw 4

Feld-Gebühr u. Wanderweg für KFZ gegen | toll road

74 86 Innsbr uckers tr a ß e

r nge Goi

we g Aschauer

napsalm

Blaike

weg

A s c ha u er w e g 66 66 75

Wie

M au 6 ck sen3 2 56 Mauckweg

aße str ker 68 ach c u sbr usb Inn Ha

Nebenstraße

eg nw he

Reischerwirt

county roads

Feld- und Wanderweg | track, foot path side roads Radweg | cycle track

15 55

glwirt

Wagner Wiesen

Wirtschaftsstraße | country road Hauptstraße

Gemeinde St.Johann

Blaiken w eg

Reisch

weg

Bärfeld

h Reisc

Pra mabac

As cha ue rw

Koasastadl eg Pfeifern 800

Hauptstraße | country road

weg

au e rw

77 Bergmühle

Wagstätt

stores

Bundesstraße | national highway

178

Steinbichl

eg adlw ierst

Johanneskapelle

Achenweg

eg uerw A s cha

without renting

Geschäfte | Geschäfte stores

▲ St. Johann i. T./Kitzbühel

Aschau e r

Schattenried

sonstige| Bebauung sonstige Bebauung without renting

g lwe ad rst Vie

Riedstall

eg erw As c h a u 12

Privatvermietung

Privatvermietung private pensions, farms private| pensions, farms

Streithausen

ad l

erweg

Hüttling

Appartements

apartments, holidayholiday flats flats Appartements | apartments,

national highways

0 90

Sinne rs Ba ch

Einstieg Moor & More

inns, restaurants

Gasthöfe, Restaurants | inns, restaurants

Wirtschaftsstraße

A sc h au

Egg

Reischweg

BeachVolleyball

bed & breakfast, boarding houses

Pensionen | Gasthöfe, bed & breakfast, boarding houses Restaurants

Rodelbahn country | toboggan roadsrun V

rs t

Pensionen Hotel | hotels

Bundesstraße Nebenstraße | side road 178

1028m

Vi e

hotels

Röhrermoos

Hoadkapelle AschingerHaidenkapelle19

Badesee Going 4242

m 00

Aschau w uer cha As

Windhag G

ZEICHENERKLÄRUNG

list of conventional signs and symbols: Zeichenerklärung List of Conventional Signs and Symbols Römerhof Hotels

85 85

üttlingberg

tt en ba chg Ret r a Einstieg b More tenbRaömcerweg Moore& n

Wagner A s c ha u er w e g 66 66 75

Pfeifern

800

Bergmühle

Röm erh ofw

Hüttling

Einstieg Moor & More

GraspointRiedstall Niederalm

Aschingerkapelle

Röm erh ofw

G G

F F

H üt

Hautzenberg

Bergschmied

Ortsteile in Going

Planquadrat

Achenweg Aschauerweg Astbergweg Auweg Blaikenweg

H4 F5 D6 C5 I4

district index

grid square -

H6 H2 F8

Going

Hotels | hotels

Hotel Schnablwirt l l l l

Geprüft.

Josef Ertl / Dorfstraße 12 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 3511 / F: +43 (0) 5358 3514 / info@schnablwirt.at / www.schnablwirt.at

adfkqsuwxyGHIpghS

68 Betten, 1 EZ, 28 DZ, 5 MZ

C5 12

SOMMER

WINTER

N € 8,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

5 DZ, Du/WC 2 4 DZ, Du/WC/Balkon 5 MBZ, DU/WC/Balkon

45 53 69 77 57 65 44 52 73 81 61 69 46 54 75 83 64 71

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

erzlich Willkommen im Hotel Schnablwirt! Unser Hotel befindet sich direkt im Zentrum von Going. Unsere gemütlich ausgestatteten Zimmer bieten Ihnen allen Komfort. Ihr Morgen beginnt mit einem wahren Kaiserfrühstücksbuffet und gibt Ihnen Kraft für erlebnisreiche Tage am Wilden Kaiser. Genießen Sie nach einer geführten Wanderung Ruhe und Entspannung im Saunabereich mit finnischer Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. Erlebnisduschen und eine Saftbar sorgen für die nötige Erfrischung. Am Abend verwöhnt Sie unser Küchenteam mit wahren Schmankerlmenüs aus bekannten Köstlichkeiten der Region, aber auch Internationale Gaumenfreuden lassen Ihr Feinschmeckerherz höher schlagen … In unmittelbarer Nähe unseres Hauses steigen Sie in die Skiwelt Wilder Kaiser Brixental ein. Die Skibushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel. Ihr Urlaub soll etwas ganz Besonderes sein, denn Ihre schönsten Tage im Jahr liegen uns am Herzen. Preise sind ab-Preise.

elcome to the Hotel Schnablwirt! Our hotel is located in the center of Going. Our comfortably furnished rooms offer you all the comfort. Your morning starts with a true Kaiser buffet breakfast and gives you strength for exciting days at the Wilder Kaiser. Enjoy guided hikes and afterwards relax in the sauna area with Finnish sauna, steam bath and infrared cabin. In the evening, our chef spoils you with true delicacy menus from famous delicacies of the region, but also international delights that let your gourmet heart beat faster … In the immediate vicinity of our hotel, you can enter the skiing area Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental. Ski bus stop is next to the hotel. Your vacation should be something very special, because your most beautiful days in the year are important to us. Prices are minimum prices.

Vital- und Panoramahotel Sonnenhof llll Margot und Johann Seiwald / Rettweg 5+10 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2441 / F: +43 (0) 5358 2441 4 / info@sonnenhof-going.at / www.sonnenhof-going.at

afkoqrstuwyCDFGHIpivEJhS

C5 5

SOMMER

WINTER

N € 10,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

1 2 DZ, Du/WC/Balkon 1 0 MBZ, Du/WC/Balkon 4 MBZ, Du/WC/Balkon

83 99 95

73 89 86

101 133 128

92 113 107

71 92 87

66 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

89 105 101

79 95 92

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

107 139 134

HP – Halbpension halfpension

98 119 113

AI – All inclusive All inclusive

77 98 93

100 Betten, 2 EZ, 5 DZ, 34 MZ, 2 Suites

ier bin ich gern, hier will ich sein. Das Vitalhotel Sonnenhof, ein Haus, welches Sommer und Winter alle Annehmlichkeiten für einen wirklichen Urlaub bietet. Die beiden Häuser sind mit einem unterirdischen Gang verbunden. Unser Haus ist ein traditionell und familiär geführtes Hotel, in dem Gastfreundschaft und Ursprünglichkeit gepaart mit dem nötigen Komfort eines 4-Sterne-Hauses besteht. Sie wohnen in gemütlichen Zimmern mit allem erdenklichen Komfort im modernen Tiroler Stil: alle Zimmer mit Dusche oder Bad/ WC, Kabel-TV, Radio, Telefon, Balkon oder Terrasse ausgestattet. Tiefgaragen und Parkplätze sind genauso vorhanden wie hauseigene Fahrräder. Wir verwöhnen Sie mit traditionellen Schmankerln und internationalen Gaumenfreuden! Entspannen können Sie in unserem Saunadörf’l, im „Regenbogenbadl“, auf der Vitalwiese mit Kinderspielbereich, im Massage-/ Kosmetik-Studio, im Fitnessraum oder Solarium. Der Langlaufloipeneinstieg beginnt neben dem Hotel, der Gratis Skibus hält ca. 20 m entfernt vom Sonnenhof; Neu: 1500 m2 In- und

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Outdoor Aktiv- und Sportpark. Neu seit 2013: unser Schwimmteich!

ere I am – here I will stay. The hotel Sonnenhof is a house which gives summer and winter a lot of hospitality but also traditional and cordial care for the guests. Both houses are connected with a tunnel. Comfortable and cosy rooms will spoil you: all rooms are with shower or bath/WC, cable TV, radio and telephone, balcony or terrace. You will find garages and parking spaces for your car; also you can hire bicycles from the hotel. We try to spoil our guests with Tyrolean and international specialities. Relax either in our “little Sauna-village” or in our indoor swimming pool; in our massage/cosmetics studio, solarium and fitness room. You will find a lot of possibilities to find tranquility and satisfaction. The cross-country track starts directly next to the hotel; the free-of-charge ski bus stops approx. 20 m beside the Sonnenhof. New: 1500 m2 active area with outdoor pool.

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Going

Hotels | hotels

Familien-Wellnessresort Seiwald l l l l Toni und Elfi Seiwald / Kapellenweg 22 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2485 oder 3641 / F: +43 (0) 5358 3641 80 / hotel@seiwald.at / www.hotel.seiwald.at

afkqrtuvwyACDEFGHIJLphig 120 Betten, 3 EZ, 16 DZ, 16 MZ, 7 Suites

E5 22

SOMMER

WINTER

N € 12,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

15 Chalethotel 18 Wellnesshotel 8 Suiten

73 80 69 76 99 106 87 94 84 91 83 90 80 87 119 126 107 114 102 109 93 100 90 97 129 136 107 114 101 108

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

ie Hotelanlage liegt sonnig und ruhig, beste Lage von Going, 10 Gehmin. ins Dorf. In unserem familiär geführten Hotel, dem „Kaiser-Schlöß’l“ sowie im Chalethotel können mehr als 100 Gäste unvergessliche Urlaubstage erleben. Neu: Traumhafte Bio-Zimmer im „Tiroler Stil“. Im „Kaiser-Schlöß’l“ befinden sich Luxus-Suiten mit 2 getr. Schlafzimmern und allem erdenklichen Komfort. Morgens erwartet Sie ein Gourmet-Frühstücksbuffet. Abendessen und Frühstück können Sie auf unserer Terrasse im einzigartigen „Almdörf’l“ einnehmen. Als Abendmenü bieten wir: Unsere beliebten Spzialitätenbuffets mit Schauküche (3–4x wöchentl.) abwechselnd dazu können Sie aus unseren 5-Gang-Verwöhnmenüs wählen. Wellness-Salatbuffet u. Kinderbuffet; nachmittags von 15–17 Uhr Tiroler Schmankerl (kalt/warm). Als Gründerhotel vom Golfplatz „Wilder Kaiser“ erhalten Sie 30 % Greenfeeermäßigung. Golfplatz, Reithalle und der Badesee sind nur 5 Gehmin. vom Hotel entfernt. Erlebniswelt für unsere Kleinen: Abenteuerspielplatz mit Trampolin, Seilbahn, KinderTruck mit Ausfahrt, Spielschloss

uvm. Langlaufloipe und Gratis-Skibus direkt am Hotel. Hoteleigenes Unterhaltungsprogr.: Tanzabend, Grillparty, Preismelken, romantisches Abendschwimmen mit Sektboot, Fondue-Abend, Nordic Walking, Wanderungen, Fackelwanderung u. v. m. Erlebnis-Restaurant mit RomantikAlm; Bibliothek, Internetcafe, WLAN in allen Zimmern und Suiten kostenlos! Relaxen in unserem traumhaften Wellness-und Beautybereich! Auf über 2.000 m² Wellnessbereich erwartet Sie ein beheiztes Freischwimmbad, ein Erlebnis-Hallenbad mit WhirlpoolSprudelbank, Luftsprudel umgeben von einem sagenhaften Bergbauerndorf mit Mühlrad u. Blick auf Going. Im Saunadorf finden Sie ein türk. Dampfbad, Sauna-Schwitzstube, Tepidarium, Solegrotte, Kneippstraße in den Ötzi-Kälteraum, Infrarotkabine, Wohlfühlgarten und Relax-Pavillon im dörflichen Stil. Unser Super-Hit: Variable Aufenthaltsdauer möglich!

or further information visit our website.

Hotel Blattlhof l l l l

Geprüft.

Oberleitner Leonhard / Innsbruckerstraße 1 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2401 / F: +43 (0) 5358 2404 / hotel@blattlhof.at / www.blattlhof.at

adfkqrsuyEGHLphS B5

N € 10,– pro Tag explanation see below

3 4 DZ, Du/WC/Balkon 22 MBZ, DU/WC/Balkon 1 1 EZ, Du/WC/Balkon

123 Betten, 11 EZ, 34 DZ, 22 MZ

SOMMER Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

WINTER Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

56,50 64,50 51,50 59,50 84,50 92,50 67 75 66 74 62,50 70,50 58,50 66,50 86,50 94,50 70,50 78,50 68,50 76,50 58,50 66,50 53,50 61,50 77,50 85,50 66 74 61 69

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

illkommen im Blattlhof, Ihrem Ferienhotel inmitten der malerischen Bergwelt des Wilden Kaisers – 10 Gehminuten vom Ort Going oder Ellmau entfernt. Bei uns werden Tradition und familiäre Athmosphäre groß geschrieben. Lassen Sie sich von der reizvollen Umgebung mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten, dem gemütlichen Ambiente und heimischen Schmankerln begeistern. Bei uns finden Aktivurlauber, Familien und Naturliebhaber ihr ideales Urlaubsziel. Die liebevoll und individuell eingerichteten Zimmer, im alpinen Stil mit hellem Holz ausgestattet, mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe und Balkon. Nichtraucher im ganzen Hotel (Ausnahme Zimmerbalkon). Gratis WLAN und großer Parkplatz am Hotel. Nach einen aktiven Tag im Freien bietet die Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad, Physiotherm Infrarotkabinen und Ruhebereich Entspannung für Körper und Geist. Von der Liegewiese des Freischwimmbades genießen Sie im Sommer einen sagenhaften Blick direkt auf den Wilden Kaiser. Geräumige Familienzimmer, großer

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Kinderspielraum und ein Spielplatz im Freien stehen unseren Kindern zur Verfügung. Im Blattlhof genießen Sie verführerische kulinarische Köstlichkeiten aus der regionalen Küche, nach althergebrachten Rezepten mit hochwertigen Produkten vom eigenen Bauernhof (z. B.: Joghurt,Milch und Fleisch) zubereitet. Auf 1.250 m direkt an der Bergstation des AstbergSessellifts liegt unsere neu renovierte Blattlalm an einem kleinen See mit großer Sonnenterrasse und einem einzigartigen Blick auf die Bergwelt. Frühstück am Berg und Ladestation für E-Bikes im Sommer und Rodelabende im Winter laden dazu herzlichst ein. 900 m vom Hotel entfernt liegt die 27-Loch-Golfanlage Wilder Kaiser. Ihr Vorteil als Gast: 30 % Ermäßigung auf Greenfees.Im Winter liegt das Hotel 300 m vom Schigebiet entfernt, Langlaufloipe und Schibus direkt am Hotel. Abholung vom Bahnhof.

ooms in alpine style with bath/ shower.Free WiFi, parking lot. Wellness oasis offers a sauna,steam bath and infrared. In Winter close to ski area, ski bus.

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Going

Hotels | hotels

Cordial Sport Hotel Going l l l l

Cordial Ferienclub / Marchstraße 63 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2125 / F: +43 (0) 5358 2125 48 / chgoing@cordial.at / www.cordial.at

afkqrsuACDFGHIpghicSTdyz

120 Betten, 8 DZ, 10 MZ, 22 Suites

it freiem Blick auf die prachtvollen Berggipfel des „Wilder-Kaiser“-Massivs und mit Tiroler Gemütlichkeit empfängt Sie das Cordial Sport Hotel Going. Ein Paradies für Sportler, Familien und Erholungssuchende. Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der behaglichen Badelandschaft mit Dampfbad und Sauna und stärken sich bei den kulinarischen Köstlichkeiten, die das Restaurant „Wilder Kaiser“ serviert.

B6 63

SOMMER

N € 10,– pro Tag explanation see below

holiday paradise for the whole family. With unspoiled view of the mountain tops of the “Wilder Kaiser” – and with Tyrolean comfort, the Cordial Familien- & Sport Hotel Going welcomes you.

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 8 Doppelzimmer 19 Juniorsuite 3 Familiensuite

38 129,90 139,90 129,90 139,90 43 139,90 149,90 129,90 139,90

Badesee Going … Der schönste Naturbadesee Tirols! Im frischen Bergwasser ab kühlen, die Breitwellenwasser rutsche hinunter sausen, die Sommersonne auf der Haut spüren – und das alles bei atem beraubenden Panorama und den Kaisergipfeln zum Greifen nah. Ein Tag am Goinger Badesee – pures Badevergnügen für die ganze Familie!

Badesee Going … Tirol’s loveliest natural bathing lake! Cool down in fresh mountain water, swoosh down the wide wave slide, soak up the rays of the summer sun – and all with a breathtaking view and the Kaiser peaks within arms reach. A day at Going Badesee is a ba thing treat for the whole family!

www.wilderkaiser.info/badesee

68 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Going

Gasthöfe | inns Hotels | hotels

Gasthof Dorfwirt l l l

Balthasar Hinterholzer KG / Dorfstraße 29 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2411 / F: +43 (0) 5358 3333 7 / info@dorfwirt-going.at / www.dorfwirt-going.at

adfKpwxGh 31 Betten, 1 EZ, 5 DZ, 4 MZ

D5 29

explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

eim Dorfwirt in Going am Wilden Kaiser legt man viel Wert auf die traditionelle Tiroler Gastlichkeit. Im gemütlichen und familiären Ambiente des altehrwürdigen Hauses fühlt sich der Gast sofort willkommen und zu Hause. Komfortzimmer mit gediegener Eleganz, ausgestattet mit Bad oder Dusche, WC, Sat-TV und Telefon machen den Aufenthalt zum Wohlfühlvergnügen. Am Morgen gustiert man am reichhaltigen Frühstücksbuffet, während am Abend Wahlmenüs zum Schlemmen aus internationalen und Tiroler Kochtöpfen verlocken (Die Apartmentpreise sind ohne Verpflegung).

6 DZ, Du/WC, TV 35 48 32 45 38 50 35 48 2 DZ, Du/WC, TV, Wohnecke 36 49 33 46 40 52 38 50 6 Appartement 65 55 85 75

he Dorfwirt is one of the most traditional and oldest properties in the village. Local history has certainly been written here on more than one occasion. The house has been renovated without losing any of its history, tradition and quiet corners. The rooms – many of which are with balcony – meet the highest standards. Feel at home here. Tennis court also available for house guests. A real welcome awaits in the cosy Tyrolean “Stube” with excellent food and good wines. There’s a great atmosphere in winter in the Dorfwirt’s bar opposite. The inn is also a member of the “Bike hotels in the Kitzbühel Alps”. We offer weekly cycle tours – please ask for our brochure.

Hotel Gasthof Lanzenhof

Pirchl Toni / Dorfstraße 16 u. Lanzenweg 2 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2428 / F: +43 (0) 5358 3592 / info@lanzenhof.at / www.lanzenhof.at

fwGHadkquxyphS

40 Betten, 5 DZ, 8 MZ, 3 Suites erzlich Willkommen im typischen Tiroler Gasthof und Hotelpension Lanzenhof! Beide Häuser liegen direkt nebeneinander am Fuße des Wilden Kaisers im malerischen Dörfchen Going. Eine gediegene Atmosphäre und der Charme des Familienbetriebes prägen das Haus mit der bekannt guten Küche und einem wohl in Going einzigartigen Weinkeller. Komfortzimmer mit Du/WC, TV und Balkon, urgemütliche Suiten in verschiedenen Größen, alle mit Dusche (teilweise Bad), Sat-TV, Gratis SOMMER WINTER WLAN und Balkon, werden angeboten. À Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison la-carte-Restaurant, Café und Bar befinden N € 3,– pro Tag explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP sich im Gasthof. Für kalte Tage empfehlen 1 5 DZ Du/WC/Balkon 42 55 40 52 58 70 50 68 45 62 wir unsere geräumige Sauna- und Dampf 2 Suite klein Du/WC 48 60 42 55 65 75 55 73 50 68 badanlage. Parkplätze beim Haus. Wenige 2 Suite groß Bad/Du/WC 60 70 58 65 75 85 65 80 60 70 Gehminuten zum Skilift und zur Loipe. Wir

C5 16

führen unser Hotel Gasthof Lanzenhof persönlich und sind um das Wohl jedes einzelnen Gastes bemüht. Ausstattung: Wellnessbereich, Bar, vegetarische Küche, Massage, Solarium, Fernsehraum, Spielplatz, Spielzeug, Skiraum, Trockenraum, Lobby, Weinkeller. Golfgäste erhalten am Golfplatz Ellmau 30 % GreenfeeErmäßigung.

elcome to our typically Tyrolean Gasthof or Hotel Lanzenhof. You will enjoy the authentic atmosphere and charm of a family-run business with its good food and wine cellar. Comfortable rooms with shower/ WC, TV and balcony, cosy suites of various sizes and 2 apartments for up to 6 guests.

Der Spiegel des Kaisers … Sich Zeit nehmen, die Ruhe genießen, die Kraft der Natur spüren und sich daran stärken. Am schönsten Logenplatz des Kaisers, spiegelt das klare Bergwasser des Astbergsees das Kaisermassiv in voller Pracht.

The Kaiser’s mirror … The clear mountain water of the Astbergsee reflects the Kaiser massiv in all of its glory at this beautiful prime viewing spot of the majestic peaks.

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Going

Pensionen | guest Hotels | hotels houses

Adelsberger’s Bergland

Geprüft.

Fam. Adelsberger / Aschauerweg 18 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2582 / F: +43 (0) 5358 2583 / info@hotel-pension.com / www.hotel-pension.com

afkquwxyIphi

29 Betten, 1 EZ, 6 DZ, 6 MZ

F4 18

SOMMER

Hauptsaison ÜF HP

explanation see below

5 Kitzbüheler Horn, Kaiserblick 37 7 Wilder Kaiser, Alpen, Panorama 39 1 Wolke 7 47

47 49 57

WINTER

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

35 37 45

47 51 59

44 48 56

40 42 52

45 47 55

57 61 69

54 58 66

50 52 62

infach zum Wohlfühlen …Herzlich Willkommen in Adelsberger’s Bergland, direkt am Wilden Kaiser. Urlaub und Erholung vom ersten Augenblick an, familär, gemütliche Atmosphäre. Ruhige, sonnige, unverbaute Top-Lage im Ortsteil Prama. Haltestelle vom Gratis Wander- und Skibus und Badesee in unmittelbarer Nähe. Leib und Seele revitalisieren … Morgens beginnt der Tag mit einem kräftigen Frühstück vom Buffet und falls Sie Halbpension wählen, verwöhnt Sie der Chef persönlich mit einem Vier-Gänge-Menü inklusive Salatbuffet. Der Garten mit Liegewiese, Teichbiotop, Tischtennis und urigem Tiroler Blockhaus für die wöchentlichen Grillabende, lädt zum Verweilen ein. Nichtraucherbereiche sind Aufenthaltsraum, Frühstücksraum und alle Zimmer. Gratis WLAN. „Kitzbüheler Alpen“ zusätzl. Wohnbereich, opt. getrennt. Internetanschluss. Ca. 26 m2; grosszügige Panorama Zimmer: Du/WC extra, Balkon, Kabel-TV, Radio, Safe, Fön, Wohn-/Schlafraum getrennt) teilw. Erker 30–38 m2; Wilder Kaiser Zimmer: Du/WC, Balkon, Kabel-TV, Radio, Safe, Fön, Minibar,

Wasserbett, Baldachin; Wolke 7: Zirbe, Sternenhimmel, Dampfdusche, Jacuzzi; „Kaiserblick“, kl. Schnäppchenzimmer. Billard, Solarium, Infrarotkabine; Hüttenabende in der urigen Jägerstube mit offenem Kamin. Sportangebote in unmittelbarer Nähe. Loipe am Haus. Gerne schicken wir Ihnen unseren ausführlichen Hausprospekt mit den Inclusivpaketen und Pauschalen zu … Alltag raus, Bergland rein

e’re glad to welcome you in our family-friendly pension. Holiday and relaxing from the first day on. Our pension is located in a silent and sunny scenery surrounded by a restful atmosphere, near to the local swimming-lake and the stop of the free hiking-/ski bus. The day starts with a nourishing breakfast-buffet and if you choose half board, the boss prepares your meal himself. For smokers, we have a seperate smoking-room. Our garden with a pond invites to relax. Children can play on our playground. Tyrolean log-house for BBQ in summer.

Appartement Pension l l l Auhof Eduard Werlberger / Auweg 11 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2359 / F: +43 (0) 5358 2359 / auhof@goingnet.at / http://auhof-going.info

afkqrwxyCGph

24 Betten, 7 DZ, 5 Suites

nser Haus liegt in ruhig, sonnig und zentrumsnah am Fuße des Wilden Kaisers. In unmittelbarer Nähe zu den Skiliften (7 Gehminuten) und der Langlaufloipe (2 Gehminuten). Wir bieten neu umgebaute, komfortable Gästezimmer mit Du/WC, Balkon, Kabel-TV, Internetanschluss, Telefon, Fernseh- und Aufenthaltsraum, umfangreiches Frühstücksbuffet, sowie ein 3-Gang Halbpensionsmenü mit Salatbuffet und Grillabenden. Nutzen Sie eines unserer gemütlichen, sehr komfortablen, neu eingerichteten Appartements für 2–4 Personen. Komplett ausgestattet mit Kochecke, Wäsche und Geschirr, Kabel-TV, Internetanschluss, Telefon, Du/WC und teilweise Balkon. Auch in den Appartements auf Wunsch unser Frühstücksbuffet oder Halbpension. Sauna, Fitnessraum, elektronische Dartscheibe, große Liegewiese, eigenes Kinderspielzimmer.

C5 11

SOMMER Hauptsaison ÜF HP

N kostenlos explanation see below

7 Zimmer mit DU/WC/Balkon

70 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Nebensaison ÜF HP

WINTER Topsaison ÜF HP

23,50 32,50 23,5 32,5

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

Hauptsaison ÜF HP

HP – Halbpension halfpension

Nebensaison ÜF HP

43,5 31,50 38,50

AI – All inclusive All inclusive

Anz

Typ

m²

Pers.

2 1 2

F2 F2 F2

40 50 50

2 – 4 25 2 – 4 25 2 – 4 25

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

ur house is in a calm, sunny location, next to the village centre, at the foot of the Wilder Kaiser mountain range, in direct proximity to the ski lifts (7 walking minutes) and the cross-country slopes (2 minutes). We offer comfortable guest rooms with shower/WC, balcony, TV, internet, phone, extensive breakfast buffet, as well as a 3-course half board menu with salad buffet and BBQ evenings. We also offer cosy, very comfortable, apartments for 2 to 4 persons. Completely equipped with cooking corner, laundry and table-ware, TV, internet, phone, shower/WC and partial balcony. Also available with breakfast or half board. Sauna, a separate children’s playing-room, children’s playground, badminton place and table tennis, as well as parking lot complete our offer.

SOMMER

Nkostenlos explanation see below ER

Hauptsaison App PZ

47 53 57

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Nebensaison App PZ

10 10 10

WINTER Topsaison App PZ

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

78 83 88

74 79 84

63 68 73

10 10 10

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Going

Frühstückspensionen | bed and Hotels | hotels breakfast

Biobauernhof Harasssen & Appartementhaus Jägerhof QQQQ Fam. Foidl / Pramaweg 29/30/31 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2488 od 44204 / M: +43 (0) 664 1309164 / F: +43 (0) 5358 2488 od 44204 / harass-jaegerhof@goingnet.at / www.harass-jaegerhof.com Geprüft.

fkqruwxyCGHILzpghST

E5 29

N€ 7,– pro Tag explanation see below Anz Typ

40 Betten, 10 Appartements

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

2 F2 45 2 inkl. 80 15 100 15 90 15 6 F3 60 4 inkl. 130 15 160 15 145 15 1 FH 100 4 inkl. 130 15 170 15 155 15

erien auf der Sonnseite – wunderschön die Einzellage – freier Blick auf Wiesen & Berge mit viel Platz um unser Gehöft. Den Bauernhof besuchen, frische Biomilch trinken. „Harassen“ Wohlfühlwohnung – Holzferienhäusl mit Kachelofen, das haben Sie für sich alleine. Almurlaub auf der Regalm am Wilden Kaiser Neue Appartements im Jägerhof, Natursteinbadezimmer zu jedem Schlafzimmer, Spielzimmer und Spielplatz, Luxuswohnung im Landhaus – ein Traum. Lust auf’s Land und auf’n Berg – unsere Wochenpauschale – wir laden ein – Genusswanderung zur Regalm – Würstel grillen mit den Kindern – im Winter montags Frühstücksbuffet .Sonnenbank oder Kräuterbad-Sauna so oft Sie möchten – Kräuter & Salat vom Garten kosten … Kneippen am Bach – im

Heuhäusl schlafen. Alles mit viele Holz und Liebe zum Detail eingerichtet – einfach gemütlich und familiär

oliday on the sunny side, the gorgeous single location – unspoiled view of meadows and mountains with plenty of space around our homestead. Visit the farm, drink fresh organic milk. “Crates” feel-good apartment – “Ferienhäusl” with wood stove, for yourself. Holidays on the hut, the Regalm. New apartments in Jägerhof, natural stone bathroom for every bedroom, play room and playground; the luxury apartment in the country house is a dream. Our weekly package: we invite you to a hike to Regalm – grilling sausages with the kids in winter – Monday breakfast buffet. Sauna, hayhouse.

Pension Sunnbichll l l Biobauernhof Wolfseggstall QQQQ Georg & Sylvia Heuberger / Rettweg 62 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2570 / info@sunnbichl.com / www.sunnbichl.com

Geprüft.

acfkoqrwxyGHLpuhIST

30 Betten, 1 EZ, 4 DZ, 3 MZ

B4 62

illkommen auf unserem sonnigen Hügel (= Sunnbichl), herrliche Tage auf unserem Biobauernhof Wolfseggstall und der Pension Sunnbichl genießen, herzliche Begrüßung bei einem Schnapserl, sehr ruhig, Wald und Wiesen sind unsere Nachbarn; Entspannen in unserer Erlebnissauna, auf der Sonnenterrasse den Tag begrüßen – im Sommer draußen mit dem guten Bauernhoffrühstück; das schmackhafte Abendessen – vom Chef Georg persönlich mit Liebe zubereitet – mit hofeigenen Produkten – gibt es um € 12,–/Erwachs./Tag und für Kinder um € 9,–/Tag – auch tageweise möglich, Streichelzoo für Kinder – Pony Flora, Hasen, Meerschweinchen, Katzen, Kühe, Kälber, Schweine, Hühner, Indianergrill und wer sich traut, kann im Heu übernachten! 4 gemütl.

N € 7,– pro Tag explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

7 Du/WC, Balkon, Kabel-TV 35 47 42 54 39 51

Appartements.

elcome to our sunny hill (Sunnbichl), enjoy your stay at the organic farm house Wolfseggstall and Pension Sunnbichl. Have a warm-hearted welcome with a “Schnapserl”. Very quiet location. To relax, there is a forest and wide open fields. We have an amazing sauna and a patio to enjoy nature. In summer, you can also take our farmer’s breakfast outside and the owner Georg himself prepares a delicious dinner with our organic products for you (€ 12,–/ pers. a day, also daily). Our highlights are a petting zoo with rabbits, guinea pig, pony Flora, calves and chickens; Indian-stylegrill and possibility to sleep in hay. 4 cosy apartments.

Gästehaus Brantlhof

Gabi und Peter Schwaiger / Kirchplatz 3 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2607 / F: +43 (0) 5358 4062 / info@brantlhof.at / www.brantlhof.at

afkqwphyST

29 Betten, 1 EZ, 2 DZ, 2 MZ

nkommen – Eintreten – Wohlfühlen –Bei uns finden Sie Ruhe und Erholung. Unser Haus befindet sich in der Dorfmitte mit herrlicher Aussicht zum Wilden Kaiser. Gemütliche, geräumige Komfortzimmer und große Ferienwohnungen für 4–7 Personen jeweils mit Balkon laden zum Wohlfühlen ein. Mit einem reichhaltigen Frühstück werden Ihre Urlaubstage beginnen. Danach gibt es viele Sport-, Wanderund Ausflugsmöglichkeiten in Going und Umgebung. Genießen Sie nach Ihrer Tagestour die

C5 3

SOMMER

WINTER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 Zi mit Erker u. Balkon 4 Zi mit Balkon

35 32

www.wilderkaiser.info

33 30

42 38

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

40 36

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

herrliche Liegewiese mit Kinderspielplatz und Tischtennis. Im Winter erreichen Sie in einigen Gehminuten die Loipe, die Schischule und den Lift zum Einstieg in die Skiwelt Wilder Kaiser. Eine zufriedene Urlaubsfamilie ist unser Ziel. Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie Schwaiger.

rrive – step inside – feel good – when you stay with us, you will find peace and relaxation. Our house is situated in the village centre, with a wonderful view of the Wilder Kaiser. Cosy and spacious SOMMER WINTER en-suite rooms and large explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison holiday apartments for 4–7 Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ persons each with balcony 1 F2 63 2 – 4 incl. 75 12 72 12 98 16 98 16 92 16 invite you to feel good. 2 F3 70 – 90 4 – 6 incl. 115 12 110 12 140 16 140 16 135 16 Family Schwaiger look forward to welcome you. EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Going

Frühstückspensionen | bed and Hotels | hotels breakfast

Pension – Appartements Schipflinger

Juliane und Josef Schipflinger / Kapellenweg 28 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 664 4069433 / M: +43 (0) 664 4069433 / info@schipflinger-going.at / www.schipflinger-going.at

afkqrwxCGHIphizyT E5 28

SOMMER

N € 8,– pro Tag explanation see below

32 Betten, 4 DZ, 4 MZ, 7 Suites enießen Sie bei uns in familiärer Atmosphäre erholsame und unvergessliche Urlaubstage. Unser Haus liegt sonnig und ruhig mit direktem Blick auf den Wilden Kaiser. Zimmer und App.-Ausstattung: Typ A: Du/WC, Balkon, TV, Radio, Fön. Typ B: größer als Typ A mit Doppelausziehcouch. App F2: WohnSchlafraum und Schlafzimmer getrennt, Du/ WC, Küchenzeile, kompl.ausgestattet, Balkon, TV, Radio, Fön. App F3: 2 getrennte Schlafzimmer, 2 Du/WC, Wohnzimmer, Küche, kompl.

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

7 DZ, Du/WC/Balkon 30 1 MBZ, Du/WC/Balkon 32

26 28

42 47

39 42

33 36

SOMMER

N€ 8,– pro Tag explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

4 F2 40 2 – 4 45 67 2 F2 50 2 – 5 45 77 1 F3 70 4 – 6 55 107

57 67 92

85 105 146

ausgestattet, großer Südbalkon, 3 TV, Radio, Fön. Hausausstattung: Sauna, Solarium, Lounge.

njoy restful and unforgettable vacation days. Our House is situated in a sunny and peaceful location with a marvellous view of the Wilder Kaiser mountains. We offer spacious, friendly rooms. Room types A & B: shower/ WC, radio, Sat-TV, balcony. App F2: completely equipped, shower/WC, Sat-TV, balcony, radio. App F3: completely equipped, 2 shower/WC, 2 bedrooms, 3 Sat-TV, balWINTER cony, radio. Sun terrace Hauptsaison Nebensaison and lawn for sunbathing, App PZ App PZ children’s playground 80 70 and play room, TV-Room 100 80 with flat-TV, sauna, fit136 120 ness room, steam bath, solarium, lounge.

Haus Tyrol und Ferienhaus Tyroler Adler Familie Johann Heuberger / Söllnerweg 31 und 30 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2468 / F: +43 (0) 5358 2468 / info@gaestehaus-tyrol.at / www.gaestehaus-tyrol.at

afkqwp

20 Betten, 7 DZ, 2 MZ

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

explanation see below

7 DZ, Du/WC/Balkon/TV 23 21,50 2 MBZ, Du/WC/Balkon/TV 23 21,50

Frühstückspension Hedi F4 42

35 35

33 33

26 26

Hedi Hain A-6353 Going Kapellenweg 42 T: +43 (0) 5358 2747 F: +43 (0) 5358 2747

acfnw kqyp 10 Betten, 1 EZ, 6 DZ, 1 MZ

Haus Norbert C5

Helga Müller A-6353 Going Rettweg 1 T: +43 (0) 5358 2440 F: +43 (0) 5358 2440

D5 31

kqwypS

ir befinden uns in zentraler, ruhiger Lage, mit herrlichem freien Blick zum Wilden Kaiser im Ortskern von Going, dort, wo die Dreharbeiten der TV-Serie „Der Bergdoktor“ stattfinden, der Skilift und die Skischule befinden sich in der Nähe, mit direkten Einstieg in die Skiwelt, bei der Heimfahrt könnten Sie mit den Ski über Naturschnee bis zur Haustüre fahren. Auch im Sommer ist unser Standort der ideale Ausgangspunkt für sämtliche Freizeit- und Urlaubsaktivitäten! Liegewiese und großer eigener Parkplatz sind für unsere Gäste vorhanden, unsere Frühstückspension bietet Ihnen komfortable Landhauszimmer mit Du/WC, Sitzbereich, TV und Balkon, mit Frühstückbuffet. In unserem Ferienhaus/Alpenchalet befinden sich zwei Appartements mit großzügiger

72 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

n a quiet, central location in the village of Going, with stunning open views to the Wilder Kaiser. Beautiful, spacious, comfortable rooms with TV, shower/WC, balcony and large breakfast buffet, fridge, lawn and large parking area, ideally located near the ski lifts (ski back to the house). We can also offer apartments and Alpine chalet house (Ferienhaus Tyroler-Adler)

Unser Haus liegt am Fuße des Wilden KaiserGebirges in sonniger, ruhiger Lage, abseits von der Hauptstraße. Herrliche Aussicht auf das Kaisergebirge und die Kitzbüheler Alpen, Badesee, Langlaufloipe und Skibushaltestelle SOMMER

N € 3pro Tag explanation see below

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

4 DZ, Du/WC/Balkon 2 DZ, Du/Etagen-WC 1 EZ, Du/Etagen-WC

26 23 24

in unmittelbarer Nähe. Schöne geräumige Balkonzimmer, größtenteils mit Du/WC und Etagen-WC. Gemütliche Frühstücks- u. Aufenthaltsräume. Zimmer und Appartements, große Liegewiese. Idealer Ausgangspunkt für erholsame Wanderungen. WINTER Our house lies at the foot of the Topsaison Hauptsaison Nebensaison Wilder Kaiser mountains in a ÜF HP ÜF HP ÜF HP quiet and sunny position, away 29 29 29 26 26 26 from the main road. Ideal starting 27 27 27 point for relaxing walks.

Seit über 60 Jahren ist die Pension Norbert in Familienbesitz und für ihre familiäre Atmosphäre bekannt. Zum Ortszentrum brauchen Sie nur 5 Gehminuten. Im Winter hält der Schibus direkt vor der Haustüre. SOMMER

explanation see below

8 DZ, Du/WC/Balkon

24 Betten, 2 EZ, 8 DZ, 2 MZ

Ausstattung und luxuriöser Wohnfläche je 75–85 m2 für 2–6 Personen, oder Sie nützen das ganze Chalet für Ihren Urlaub bis zu 10 Personen (Preis auf Anfrage); wir würden uns freuen Sie als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen!

2 MBZ, Du/WC/Balkon 2 EZ, Du/WC/Balkon

AI – All inclusive All inclusive

Since over 60 years, the Pension Norbert has been family-owned and is known for its cordial atmosphere. 5 min walk to the town center Going . In winter ,the ski bus stops is right in front of the house.

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

25,50 22,50 30,50 30,50 27,50 25,50 32,50

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

22,50 26,50

30,50 34,50

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

30,50 37,50

27,50 31,50

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Going Pension Schnapperhof D5 18

Frühstückspensionen | bed and Hotels | hotels breakfast Familiäre Atmosphäre, zentrale Lage – Einkaufsmöglichkeiten und Gaststätten in unmittelbarer Nähe, gemütliche Aufenthaltsräume und Kaminstüberl, Sauna, alle Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, Kabel-TV, Zimmersafe,

Michael Werlberger A-6353 Going, Dorfstraße 18 T: +43 (0) 5358 2462 M: +43 (0) 664 2067494 F: +43 (0) 5358 43490 info@schnapperhof.at www.schnapperhof.at

afkoquw xyGphS 26 Betten, 2 EZ, 7 DZ, 3 MZ, 1 Suites

SOMMER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

2 EZ, Du/WC/Balkon 7 DZ, Du/WC/Balkon 1 Appartement

40 35 40

54 49 54

kostenlose Benützung der Tiefgarage. Winter: Einstieg in die SkiWelt Wilder KaiserBrixental 300 m entfernt, Langlaufloipen, Rodelbahnen, geräumte Winterwanderwege. Sommer: idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Badesee und Golfplatz WINTER 1 km entfernt. Motorradfahrer Topsaison Hauptsaison Nebensaison willkommen! Halbpension im beÜF HP ÜF HP ÜF HP nachbarten Hotel Schnablwirt 55 70 50 65 50 65 50 65 45 60 45 60 möglich! 55 70

50 65

Tradition hautnah erleben … beim Handwerkskunstmarkt in Going. Wenn der Simon sein Schifferl durch den Webstuhl sausen lässt, die Maria ihre so echt wirken den Papierblumen bindet und der Hans seinen Hammer auf das heiße Eisen schlägt, dann ist Handwerkskunstmarkt in Going. Über ein Vierteljahrhun dert lang werden fast vergessene Handwerke an fünf Freitagen im Sommer wieder zum Leben erweckt.

Going Handicraft Market … On five Friday evenings in summer almost forgotten handicrafts and arts are brought to life on the little picturesque village square. Enjoy a leisurely stroll from one handcraft stall to the next. Watch Simon as he nimbly lets the shuttle drop through his weaving loom and works on a new carpet; watch Rosa as she does some fine glass painting and see how Maria ma kes her colourful and so realistic paper flowers.

www.wilderkaiser.info/handwerkskunstmarkt

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Going

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Appartements Schedererhaus l l l l

Geprüft.

Familie Albrecht / Marchstraße 3 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2415 / F: +43 (0) 5358 241515 / info@schedererhaus.at / www.schedererhaus.at

fkoqrGIzhT

40 Betten, 9 Appartements

C5 3

SOMMER

N€ 9,– pro Tag explanation see below Anz Typ

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F2 55 2 – 4 40 60 15 56 15 130 6 F3 80 4 – 6 70 100 15 96 15 170 1 F4 90 6 – 8 70 150 15 144 15 235

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

90 20 70 20 130 20 110 20 195 20 165 20

nser ruhig und zentral gelegenes 4-Sterne-Appartementhaus bietet exklusive Ferienwohnungen (55 m2–100 m2) mit geräumigen Schlafzimmern, 2 Badezimmern, großen Balkonen, komplett ausgestatteten Küchen, gemütliche Wohnzimmern mit Kachelofen, 2 Flat-TV, WLAN. Unseren Gästen stehen Sauna, Solarium, Kinderspielzimmer, große Liegewiese mit Kinderspielplatz und Grillstation, Fahrräder und überdachte Garagenparkplätze zur Verfügung! Brötchenservice fürs Frühstück oder Frühstücksmöglichkeit (gegen Aufpreis) im 4-SterneNachbarhotel! Am Skigebiet gelegen, finden Sie im Winter den Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental sowie die Skischule direkt vor unserem Haus (keine Anfahrt mit dem Auto nötig)! Wir freuen uns auf Sie!

he Schedererhaus is situated in a quiet, sunny position in the heart of Going and offers 8 modern holiday apartments (55 m2 – 100 m2). In the friendly, spacious living area you will find a cosy sitting corner with tiled stove, a completely equipped kitchen, spacious bedrooms, 2 bathrooms, big balconies, 2 flat TVs, internet. Furthermore, we offer sauna, solarium, children’s playroom, outdoor playground-area with barbecue station, bicycles and covered car parkings. Bread service from the local bakery! In winter, you find the ski-area Wilder Kaiser-Brixental and the local ski school next to our house! We hope to welcome you soon!

Appartement Eden RRR

Fam. Steiner / Marchstraße 73 • 6353 Going • Austria M: +43 (0) 664 2140728 / info@appartement-eden.at / www.appartement-eden.at

fkqwyAzpgihT 40 Betten, 10 Appartements B6 73

SOMMER

WINTER

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

5 F1 34 2 – 3 55 70 3 F3 50 2 – 5 70 100 2 F4 67 2 – 7 70 120

70 100 120

105 210 240

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

105 210 240

75 105 135

erzlich willkommen im Appartementhaus Eden, direkt an der Skipiste beim Astberglift, ideal für einen erholsamen Sommer- u. Winterurlaub. Ruhige, sonnige Lage mit herrlichem Panoramablick z. Wilden Kaiser-Gebirge. Wir bieten Ihnen 10 sehr schöne, im Tiroler Landhausstil ausgestattete Nichtraucher-Appartements für 2–7 Pers. mit Bad/Dusche/WC, Fön, Safe, KabelFlat-TV, Balkon od. Terrasse. Große sonnige Liegewiese, großer Parkplatz, WLAN, Brötchenservice, Skischuhtrockner, Rodelverleih. Winter: Skifahren von der Haustür weg, mit dem Astberglift direkt in die Skiwelt Wilder Kaiser, Rodelbahn, Langlaufloipen Sommer: Sport-u. Erholungszentren in nächster Nähe. Wir freuen uns, Sie als Gast in unserem Haus begrüßen zu dürfen.

elcome in our apartment house Eden, next to the Astberg chairlift which takes you to the Skiworld Wilder Kaiser. Perfect for relaxing summer and winter holidays. Our house is situated in a sunny, quiet position with a magnificent panoramic view to the Wilder Kaiser Mountain. We offer you 10 comfortable non-smoking apartments for 2–7 persons furnished in Tyrolean style with bath/shower/toilet, hair drier, flatscreen TV, balcony or terrace. Big sunbathing lawn, big parking area, WLAN, bread service, ski boot drier, toboggan hire. Summer: sport- and recreation centers close by. We are looking forward to welcoming you in our house.

Die Alm am Gafalhof

Stefan Unterlechner / Schwendterweg 78 + 80 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2793 / F: +43 (0) 5358 2793 4 / info@gafalhof.com / www.gafalhof.com

fkqrAGHIphxT

16 Betten, 4 Appartements

D4 78

SOMMER

N€ 6,– pro Tag explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

WINTER Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

4 F3 100 2 – 6 75 118 25 109 25 138 25 126 25 109 25 74 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

em Alltag entfliehen und mal richtig ausspannen? Da sind Sie bei uns goldrichtig. Unsere Alm am „Gafalhof“ ist einladend, mit großen Fenstern. Idyllisch in ruhiger Lage auf dem Sonnenplateau von Going in 830 m Meereshöhe inmitten von Wiesen und Wäldern. 4 außergewöhnliche Ferienwohnungen für 2–6 Personen, auf großzügigen 100 m2 mit direktem Blick auf den „Wilden Kaiser“ warten auf Sie. Ausstattung: Wohn-/Esszimmer, Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle), 2 Schlafzimmer, 2 Bäder (Dusche o. Badewanne), 2 WC, Flat-TV in Wohn- u. Schlafzimmer, Tel., Internet, Balkon o. Terrasse. Bett- u. Tischwäsche sowie Handtücher sind inklusive. Carport direkt am Haus. Für unsere kleinen Gäste bieten wir Kinderspielhaus, Sandkiste, Tischtennis, Trampolin, Schaukel,

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Wippe, Kinderspielzimmer mit TV. Abendliche Gemütlichkeit bietet unser Gartenhaus mit Grillplatz. Zeit für Besinnung und zum Relaxen findet man in unserem gemütlichen Garten am Brunnen oder in der Finnischen Sauna. Was wäre ein Bauernhof ohne Tiere? Kühe, Kälbchen, Pony „Blacky“, Hasen, Schafe und das Schwein „Rudi“ freuen sich auf Sie. Sommer: Unsere Alm ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen o. Radtouren. Ortszentrum 15 Min, Bushaltestelle (gratis Kaiserjet) 10 Min. Winter: Loipen bis zur Haustür. Gratis Skibus (Haltestelle v.d.Tür) zum Astberglift. Hunde willkommen.

our exceptional apartements for 2–6 persons, 100 m2.

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Going

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Bichlers Wagnerhof RRRR

Geprüft.

Heidi Bichler / Kirchplatz 6 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 4253 / M: +43 (0) 650 7617828 / wagnerhof@goingnet.at / www.wagnerhof.com

afkqwyGzphAT

35 Betten, 8 Appartements

D5 6

Nerlaubt explanation see below Anz Typ

erzlich willkommen im Bichlers Wagnerhof! Bei uns wohnen Sie zentral und dennoch ruhig in modernst ausgestatteten Ferienwohnungen. Jede Wohneinheit verfügt über einen Breitbandinternet-Zugang. Auf Wunsch haben Sie die Möglichkeit sich an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet zu stärken. Im Winter fahren unsere Gäste mit den Skiern vom Astberg direkt vor die Haustür (5 Min zum Lift). Neben unserem Haupthaus dirket im Garten steht unser Ferienhaus für bis zu 6 Pers. Größe ca. 80 m² SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

3 F2 55 2 – 4 35 56 15 4 F3 72 4 – 6 40 98 15 1 F3 80 4 – 6 45 117 15

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

52 15 75 15 71 15 67 15 91 15 134 15 128 15 123 15 113 15 158 15 151 15 147 15

N erlaubt explanation see below

SOMMER

Neu für Sie: Bichlers Brennerhäusl. In diesem Ferienhaus befinden sich zwei sehr schöne Wohnungen mit direktem Blick auf den Wilden Kaiser. Im Brennerhäusel befindet sich auch unsere hauseigene Brennerei, in der die verschiedensten Edelbrände hergestellt werden. Wir vom Wagnerhof würden uns freuen, wenn wir dazu beitragen könnten, dass die schönsten Tage im Jahr zu einem unvergesslichen Ereignis für Sie werden.

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

4 DZ Du/WC/Balkon/TV 32 30 39 37 34 1 EZ Du/WC/TV 32 30 39 37 34

elcome to the Wagnerhof! We offer three different types of accomodation in the center of Going! We hope to welcome you soon in one of our cosy and quiet apartments!

Appartement Hinterholzer

Thomas u. Aloisia Hinterholzer / Dorfstraße 20 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2431 / M: +43 (0) 664 73495723 / hinterh.tom@tirol.com / www.appartement-hinterholzer.at

ckqApofhT

25 Betten, 7 Appartements

SOMMER explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

D5 20

WINTER Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

4 F2 35 2 – 4 35 40 12 60 12 53 12 1 F3 85 4 45 99 135 120 2 F4 100 6 – 8 45 119 12 180 14 150 14

nkommen und wohlfühlen im idyllischen Dorf Going am Wilden Kaiser bei Fam. Hinterholzer. In unserem Haus bieten wir Ihnen 4 kleine Appartements für 2–4 Personen und ein Appartement für 4 Personen . In unserem traditionellen, urigen Bauernhof Gassenhof können Sie in 2 großen Appartements (6–8 Personen) gemütliche und nette Stunden in gut ausgestatteten Wohnungen verbringen. Im großen Garten hören Sie das Rauschen des Dorfbaches und Sie können sich unter den alten Obstbäumen herrlich entspannen. Hinein in die Wanderschuhe und los geht’s! Unsere Häuser sind ein guter Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungen. Im Winter finden Sie Langlaufloipe, die Schischule und den Einstieg in das Schigebiet SkiWelt Wilder Kaiser in nächster Nähe. Gerne kümmern wir

uns auch um ihr leibliches Wohl und bieten ihnen auf Wunsch Brötchenservice oder ein ausgiebiges Frühstück. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Fam. Hinterholzer

e offer you: beautifully furnished holiday apartements for 2–4 (or 6) persons. Fully equipped with crockery, bed linen, towels, kitchenette with coffee machine and fridge, shower/WC, balcony, TV. Our house lies in the centre of Going with a wonderful view of the Wilder Kaiser and is a perfect starting point for excursions and hikes. In winter, you will find the ski school, and access to the ski area SkiWelt Wilder Kaiser only 200 meters away.

Villa Schönruh

Laila und Roman Ruhedorfer / Thurnbichlweg 11 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2576 / info@villa-schoenruh.com / www.villa-schoenruh.com

fkqtwxyACDGzpiT

20 Betten, 6 Appartements

D5 11

SOMMER explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

WINTER Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

3 F1 25 2 35 44 44 76 72 51 2 F2 40 2 – 4 45 57 13 57 13 110 13 105 13 73 13 2 F3 56 4 – 6 53 83 13 83 13 160 13 152 13 106 13

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

ichtraucherhaus mit Hallenbad. Wenn Sie romantische Häuser lieben, dann sind Sie bei uns richtig. Idyllische Lage an der schönen Sonnseite Prama, direkt an der Langlaufloipe, am Fuße des Wilden Kaisers. Herrlicher Panoramablick von allen Appartements. 400 m zur Ortsmitte und 600 m zum Astberglift und SkiWelt. Skibushaltestelle und Parkplatz direkt beim Haus. Schwimmhalle mit Schwimmbecken (10x4 m) und aufschiebbaren Glastüren, direkter Zugang zur Sauna, Terrasse und Garten. Die Villa SchönruhVorteile wie Schwimmhalle, Sauna (im Sommer gegen Bezahlung), Fitnessgeräte, Dart, Tischtennisraum, Internetzugang und Kaminstube können von unseren Gästen frei benützt werden. EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

illa Schönruh – a non-smoking house with indoor pool. If you are fond of romantic houses, you have chosen the right setting. Idyllic location on the beautiful sunny slopes of “Prama” and directly on the crosscountry ski trail at the foot of the magnificent “Wilder Kaiser”. Breathtaking panoramic views from all the apartments. Situated 400 m from the centre of Going with all its shops, restaurants and 600 m to the ski lifts. Ski bus stop and parking spots directly by the house. The house offers many additional facilities, to be enjoyed by our guests. Indoor swimming pool (10x4 m) with sliding doors, providing access to the terrace and garden area. Sauna, fitness room, dart, table tennis, cable TV and internet connection. Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Going

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Appartements Almblick

Unser Haus liegt in ruhiger,sonniger Lage,mit traumhaftem Blick auf die Bergwelt Wilder Kaiser und Kitzbüheler Alpen.Es ist 5 Gehminuten von Badesee und Skibushaltestelle entfernt und liegt direkt an der Langlaufloi-

pe.Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen am Wilden Kaiser.Die zwei liebevoll eingerichteten Doppelzimmer sowie ein vollausgestattetes Appartement verfügen alle über Du/WC, Balkon und Sat-TV. Our house is situated in a quiet and SOMMER WINTER sunny location, with beautiful explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison view of the Wilder Kaiser and Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Kitzbüheler Alps.Two lovingly 1 F2 43 2 – 3 12 39 12 39 12 43 12 43 12 43 12 decorated double rooms and a fully equipped apartment.

Familie Kranzl A-6353 Going Reischweg 7 T: +43 (0) 5358 2973

G4 7

cfkqw xApT 3 Betten, 1 Appartement

Appartement Erber RRR D4 56

Geprüft.

Wir bieten Ihnen gemütliche Appartements in ruhiger, sehr sonniger Lage für 2 bis 4 Personen. Alle Appartements sind ausgestattet mit: Geschirr/Wäsche, Kabel-TV, kostenlosem WLAN, Schlaf- und Wohnzimmer, eigenem

10 Betten, 5 Appartements

Balkon mit wunderschönem Panoramablick. Überdachter Autoabstellplatz gratis. Morgens verwöhnen wir Sie auf Wunsch mit unserem persönlichen Brötchenservice oder einem reichhaltigen Frühstück. Im Sommer – großer Garten zum Sonnenbaden, im SOMMER WINTER Winter – Langlaufloipe direkt explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison am Haus. Das Ortzentrum erreiAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ chen Sie in nur 10 Gehminuten. 1 F1 30 2 15 33 30 40 37 35 Tableware, laundry, living room, 4 F2 40 2 – 4 25 43 10 40 10 55 10 51 10 48 10 bedroom, WiFi and carport.

Josef u. Angela Eder A-6353 Going, Auweg 7 T: +43 (0) 5358 2471 M: +43 (0) 664 3658562 info@haus-angela.at www.haus-angela.at

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem gepflegten, behaglichen Haus Angela. Es liegt sonnig, ruhig und dennoch zentrumsnah. Wir bieten dem Gast schöne,harmonisch ausgestattete, nach Süden ausgerichtete Komfortwohnungen

Gerold & Anneliese Erber A-6353 Going Thurnbichlweg 56 T: +43 (0) 5358 2155 F: +43 (0) 5358 2155 familie-erber@goingnet.at www.erber.cc

fkoqA pghT

Haus Angela C5 7

fkqwxGH pzyhST

8 Betten, 4 Appartements

Haus Arnika

Komfortable, gemütliche Ferienwohnungen in sonniger, ruhiger Lage am Fuße des Wilden Kaisers, mit Dusche, WC, Küche, Wohn- und Schlafraum, Farb-TV, Balkon. Komplette Ausstattung mit Geschirr und

Antonia u. Josef Schreder A-6353 Going Kaiserweg 90 T: +43 (0) 5358 2449

E4 90

fwAkqpT 8 Betten, 4 Appartements

Appartement Bichler Christine D5 44

Christine Bichler A-6353 Going Dorfstraße 44 T: +43 (0) 5358 3967 stefan-bichler@goingnet.at

qAph 6 Betten, 1 Appartement

Ferienhaus Julia und Tobias B6 81b

Familie Schneider A-6353 Going Marchstraße 81b T: 0049 (0) 8442 956104 F: 0049 (0) 8442 915729 info@schneiderbau-bayern.de www.schneiders-ferienhaus.de

fkoqwx ApiGh 10 Betten, 2 Appartements 76 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

mit Balkon oder Gartenzugang. Zusätzlich TVRaum, Aufenthaltsraum, jede Menge Spiele für Kinder, Liegewiese,T errasse, Parkplatz, Sauna/ Sanarium für das Wohlbefinden – Brötchenservice. Ideal für sportliche Aktivitäten im Sommer und Winter – Schilifte,S chischule, SOMMER WINTER Loipen und Winterwanderwege explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison sind zu Fuß bequem zu erreichen. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Haus Angela – ideal for sports in 1 F2 35 2 – 3 30 42 9 41 64 11 63 11 57 10 summer and winter. 3 F2 50 2 – 4 40 43 9 42 64 11 63 11 58 10

Wäsche, Parkplatz, große Liegewiese, Badeseenähe, im Winter Gratisskibus zu den Liften. Comfortable, cosy apartments in sunny, quiet location at the foot of Wilder Kaiser with bed room, living/bedroom, TV, shower/ WC, kitchen and balcony. Fully SOMMER WINTER equipped with linen and tableexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ware. Parking, sunbathing area, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ near bathing lake. 4 F2 40 2 – 4 39 11 39 11 48 11 48 11

Unsere komplett ausgestattete Ferienwohnung liegt in ruhiger, zentraler Lage mit eigenem Garten. Lift, Bäckerei und Lebensmittelgeschäft sind bequem zu Fuß erreichbar. Im Sommer können wir Ihnen Grill, Gartenmöbel, Liegestühle und

Tischtennis anbieten. Die komplett eingerichtete Küche, Kabel-TV, Radio, Internetanschluss, ein separates WC, 2 Schlafzimmer und ein großes Wohnzimmer machen den Aufenthalt auch für eine große Familie angenehm. Preise enthalten alle Nebenkosten. Es entstehen für SOMMER WINTER N kostenlos Sie keine weiteren Kosten. Our explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison apartment is situated in a quiet Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ central location with its own gar 1 F3 60 2 – 6 42 9,50 51 13 42 9,50 den. Bakery and supermarket are a short walk away.

Herzlich Willkommen im Ferienhaus Julia und Tobias, direkt am Astberglift. Traumhafter Ausblick auf den Wilden Kaiser. Direkt an der Skipiste u. am Golfplatz. Ca. 800 m zum Ortszentrum Going und Ellmau. Die

neuen Ferienhäuser für 8–10 Personen sind hochwertig ausgestattet und liebevoll eingerichtet, mit Sauna, Garage mit extra Skiraum, Terrasse mit Grillmöglichkeit, usw. Viele Freizeitmöglichkeiten können Sie gerne auf unserer Homepage SOMMER WINTER ersehen. Ihre Familie Schneider. explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison The new cottages for 8–10 peoAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ ple are comfortable with sauna, 2 FH 122 8 – 10 90 14 8 22,50 26 22 18 garage and BBQ.

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Going Gästehaus Stöckl RRR G3 56

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels Unser liebevoll im Tiroler Stil eingerichtetes Haus liegt in sonniger, ruhiger Lage, mit Spielewiese sowie einem Garagenstellplatz für das Auto. In nur 5 Min Entfernung ist der Badesee sowie die Kaiserloipe. Massiv-

holzzimmer mit Sat-TV, Aufenthaltsraum sowie dazugehöriger Bauernhof bürgen für Gemütlichkeit. Komplett ausgestattete Fereinwohnung. Quiet, sunny location. Near swimming lake, walks and Wilder Kaiser mountain range. Furnished in SOMMER WINTER N € 3,– pro Tag traditional style, sitting room, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Sat-TV, guest kitchen, apartAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ ment for 2–4 persons, room 1 F2 56 2 – 4 incl. 45 17 45 17 65 20 50 20 50 20 with shower/WC. 1 F3 70 2 – 7 incl. 50 17 50 17 70 20 70 20 70 20

Anneliese Stöckl A-6353 Going Aschauerweg 56 T: +43 (0) 5358 2631 F: +43 (0) 5358 3631 webern@aon.at www.gaestehaus-stoeckl.com

cfkoqw yApST 14 Betten, 3 Appartements

Haus Kathi C4 70

1 FH 53 2 – 4 incl. 50 8 50 8 70 10 70 10 70 10

Unser Haus liegt auf einer kleinen Anhöhe oberhalb des Dorfes (ca. 10 Gehminuten) in ruhiger Lage. 2009 wurden unsere Appartements komplett renoviert und erneuert. Im großen Garten läßt sich unter alten Obstbäumen herrlich

Familie Erber A-6353 Going Schwendterweg 70 T: +43 (0) 5358 2828 M: +43 (0) 664 9373521 hauskathi@aon.at www.hauskathi.at

fkqAzph

4 Betten, 2 Appartements

Forsthaus Mühleggl H3 68

6 Betten, 1 Appartement

und Loipe gelegen. Der Badesee ist 1,4 km entfernt. In der Nebensaison kostet der Tag für 2 Personen nur € 45,–. Zur Begrüßung bewirten wir Sie gerne mit Kaffee und Kuchen. Carport. Apartment for 2–6 persons; equipped with tiled stove and SOMMER WINTER N € 5,– pro Tag nice old furniture. At the edge of explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison the forest with a sunny location, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ the apartment offers silence and 1 F2 58 2 – 6 55 5 50 5 60 5 55 5 45 5 rest: Balcony with fantastic view; garden; sauna; carport

Familie Resch A-6353 Going Pramaweg 47 T: +43 (0) 5358 4080 M: +43 (0) 664 3944344 fewo.resch@aon.at

Liebevoll eingerichtete und vollausgestattete Ferienwohnung (Wohnküche, Bad, Vorraum, Schlafraum und Balkon), in sehr ruhiger und sonniger Lage mit Blick auf das Kitzbüheler Horn. 5 Minuten zum Badesee, Loipe, Tennis-

Gunter Göbl A-6353 Going, Aschauerweg 68 T: +43 (0) 5358 2882 M: +43 (0) 676 7198688 F: +43 (0) 5358 2882 gunter.goebl@aon.at www.forsthaus.goebl.cc

fkAG zhp

Appartement Resch E5 47

2 Betten, 1 Appartement

F4 42

Unser Haus liegt in sonniger und ruhiger Lage, direkt am Badesee, bietet im Sommer wie auch im Winter einen angenehmen Ferienaufenthalt. Langlaufloipe direkt am Haus. Großer Aufenthaltsraum, TV im Parterre des

Hauses mit Sonnenterrasse und Liegewiese. Schöne großräumige Gästezimmer mit Du/ WC und Balkon. Zwei komplett ausgestattete Ferienwohnungen mit TV. Quiet, sunny location next to the swimming lake Going. Patio, sunbathing area. Sitting SOMMER WINTER N kostenlos room with TV on ground floor. explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Fully equipped apartments with Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ TV. Cross-country tracks next 2 F2 45 2 – 5 25 45 5 50 5 50 5 50 5 to the house.

Wieser Balthasar A-6353 Going Aschauerweg 42 T: +43 (0) 5358 2133 F: +43 (0) 5358 2133

wxfk qyzp

10 Betten, 2 Appartements

Haus Sonnseite G3 75

Susanne und Elisabeth Martin A-6353 Going Aschauerweg 75 T: 0049 (0) 711 245634 (ab 20 Uhr) susanne.martin@schiller-buch.de http://haussonnseite.wordpress. com/

kqAz phix 7 Betten, 1 Appartement

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

58 m2 Ferienwohnung für 2–6 Gäste, heimelig mit Kachelofen und alten Bauernmöbeln. Am Waldrand, frei und sonnig, bietet sie Ruhe und Erholung; Süd-Balkon mit prächtigem Panorama. Direkt an Rad-, Wanderwegen

platz, Kinderspielplatz. Gratisbus im Winter und Sommer (Haltestelle vor dem Haus) zu den umliegenden Liftanlagen und Badeseen. Lovingly decorated and fully equipped apartment (kitchen, bath, vestibule, bedroom and balcony), very sunny with a view SOMMER WINTER of the Kitzbüheler Horn. 5 minutes explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison to the lake, cross-country ski trail, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ tennis court, children’s playground. F1 40 2 – 4 47 10 47 10 56 10 56 10 Free bus service (winter/summer) to surrounding ski lifts and lakes.

fkqApT

Landhaus Seerose

entspannen. Das Haus Kathi ist optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen. Die Loipe und die Skibushaltestelle sind 50 m vom Haus entfernt. Haustiere sind herzlich willkommen. Our house is located in a quiet area of Going in front of the mountain “Wilder Kaiser”. In our SOMMER WINTER N kostenlos garden, you can relax under old explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison trees! For hiking tours, you can Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ start directly from our house. The 2 F2 45 2 30 50 70 60 cross-country slope and the ski bus stop are 50 m away.

Betten Beds

Die ruhige, sonnige Lage und der große Garten, abseits von Straßenlärm und Alltagsstress, laden Jung und Alt zum Verweilen ein. Am Fuße des Wilden Kaisers gelegen, bietet das Haus Sonnseite den idealen Ausgangspunkt für

Wanderungen oder Radtouren. Langlauffreunde haben die Möglichkeit vor dem Haus in das Loipennetz einzusteigen. Das Haus, das über 2 Etagen verfügt, steht zur alleinigen Benützung zur Verfügung. The quiet and sunny location as well as the ample garden far SOMMER WINTER away from street noise and daily explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison hassels, this house invites old and Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ young to stay. Our house is an 1 FH 110 2 – 7 48 100 2 – 7 130 110 ideal starting point for hiking and biking tours. EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Going

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Appartementhaus Stroblfeld D4 44

Geprüft.

Gerold & Anneliese Erber A-6353 Going Thurnbichlweg 44 T: +43 (0) 5358 2155 F: +43 (0) 5358 2155 familie-erber@goingnet.at www.erber.cc

Exklusives Ferienhaus mit über 100 m2 Wohnfläche in ruhiger, sonniger Lage für 2–6 Personen. Es stehen Ihnen 3 Schlafzimmer, eine komplett ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, ein großzügiger Wohn- und

6 Betten, 1 Appartement

Essbereich mit Kachelofen zur Verfügung. Ein überdachter Autoabstellplatz sowie eine eigene Sonnenterrasse runden das Angebot ab. Morgens verwöhnen wir Sie auf Wunsch mit unserem persönlichen Brötchenservice. Exclusive chalet for 2–6 persons, SOMMER WINTER fully equipped with 3 bedrooms, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison a kitchen with dishwasher, TV, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ covered parking area, living 1 FH 100 2 – 6 40 67 10 65 10 89 10 81 10 79 10 room with tiled stove, terrace and balcony.

Birgit Pletzer A-6353 Going Wiesenweg 15 T: +43 (0) 5358 4093 M: +43 664 73860798 hermann.pletzer@aon.at

Gemütliche Ferienwohnung in schönem Privathaus. Ruhig und sonnig gelegen, in der Nähe des Badesees. 2 Schlafzimmer jeweils mit Du/WC und Sitzcouch, Küche, Wohnzimmer mit Kabelfernseher, alle Räume mit Balkon. Im

fkoq ApT

Landhaus Victoria G5 15

Winter führt die Langlaufloipe direkt vorbei, Skibushaltestelle in der Nähe. Cosy holiday apartment in an attractive private house. Quiet and sunny position close to Going’s natural swimming lake. 2 bedrooms with shower/ WC and couch, kitchen, living SOMMER WINTER N erlaubt room with cable television. All explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison rooms with balcony. In winter, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ the cross country trails are right 1 F3 85 2 – 6 45 11 45 11 55 12 55 12 beside the house, ski bus stop is close by.

kqAphT 6 Betten, 1 Appartement

Waldhof

Der Waldhof liegt in ruhiger, sonniger Lage direkt am Waldrand. 5 Minuten entfernt: Langlaufloipe, Schibushaltestelle, Badesee. Liegewiese, Tischtennis, Grillecke, Badminton … Urig gemütliche, stylische Kellerbar. Ferienwohnung

saniert 2011 (Küche mit Geschirrspüler). Neu: Studio für zwei Personen mit Kitchenette, Bad u. Balkon. The Waldhof is placed in a quiet, sunny area – next to the forest. 5 minutes away: cross-country trail, ski bus stop, lake of Going, romantic bar, barbeque SOMMER WINTER N € 5,– pro Tag corner, table tennis, badminton, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison dart, apartment in the first floor Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ renovated 2011; new: studio with 1 F1 25 2 20 50 40 65 50 1 F4 70 4 – 7 50 76 12 60 10 120 12 76 12 kitchenette for 2 with balcony.

Fam. Pletzer A-6353 Going, Wiesenweg 9 T: +43 (0) 5358 43046 M: +43 (0) 676 3109878 F: +43 (0) 5358 4304 6 waldhof@apartment-tirol.at www.apartment-tirol.at

G5 9

fkqwA pxhST

9 Betten, 2 Appartements

Wiesenhof

Melitta u. Hannes Pletzer A-6353 Going, Aschauerweg 36 T: +43 (0) 5358 3652 M: +43 (0) 650 7131152 F: +43 (0) 5358 3652 wiesenhof.pletzer@goingnet.at www.wiesenhof-pletzer.com

F4 36

fkqzphT

6 Betten, 2 Appartements

95 7 – 9 70 110 12 100 10

202 12

141

Unser Hof bietet familiäre Ferienatmosphäre in traumhaft schöner, ruhiger, sonniger Lage direkt beim Badesee mit großem Kinderspielplatz. Unsere zwei Nichtraucher-Wohnungen sind gemütlich eingerichtet, komplett aus-

gestattet, mit einem oder zwei getrennten Schlafzimmern, sowie großem Balkon mit herrlichem Panoramablick. Loipeneinstieg direkt beim Haus, Haltestelle für Gratisschibus in unmittelbarer Nähe. Liegewiese, Sonnenterrasse, Tischtennis,Trampolin, SOMMER WINTER Schaukel. Friendly holiday atexplanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison mosphere in wonderful, quiet Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ location near the swimming 1 F2 56 2 – 4 25 53 12 48 12 63 12 63 12 58 12 lake. Two apartments for non 1 F3 56 4 – 6 30 80 12 70 12 95 12 95 12 85 12 smokers, fully equipped.

Der Sonne entgegen … aufbrechen zur Frühstück am Berg Wanderung. Die Mor genstimmung genießen und sich auf der Alm mit einem Frühstück aus regionalen Produkten stärken.

With the morning sun ... on the alpine pasture. When the first sunrays light up the summits of the Wilder Kaiser you know that getting up early was worth it. Enjoy this unique moment after a fresh morning hike, with a traditional breakfast in an alpine inn. www.fruehstueckamberg.at

78 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Going

Bauernhöfe | farms Hotels | hotels

Blattlbauer QQQQ

Regina u. Thomas Oberleitner / Rettweg 45 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2357 / F: +43 (0) 5358 2357 60 / blattlbauer@tirol.com / www.blattlbauer.at

acfkqrwzphST

19 Betten, 1 EZ, 2 DZ, 3 MZ

nser original Tiroler Hof liegt in sonniger, ruhiger Lage mit herrlicher Aussicht auf die Berge. Wir bieten unseren Gästen zu jeder Jahreszeit einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad- und Langlauftouren. Es sind nur 10 Gehminuten bis ins Dorf. Die ausgedehnte Liege- und Spielwiese, umgeben von Obstbäumen, einem kleinen Bächlein, Teichen mit Forellen und Enten, laden zum Ausruhen und Entspannen ein. Unsere kleinen Gäste erwarten verschiedene Streicheltiere wie Katzen,

B5 45

N € 4,– pro Tag explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

5 Zimmer Du/WC/Balkon/TV 26 25,50

SOMMER

N€ 4,– pro Tag explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F2 35 2 – 4 10 46 1 F2 45 2 – 7 10 61

8 42 8 8 52,50 8

Hasen, Zwergziegen und Kälbchen.Gemütlicher Aufenthaltsraum. Wir bieten Ihnen geräumige Zimmer sowie Appartements für 2–7 Personen. Angelmöglichkeit an unseren Fischteichen. Langlaufloipe direkt am Hof. Auf der Hausbank mit Blick auf die Liegewiese lässt es sich gemütlich beisammensitzen. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben. Ihre Familie Oberleitner elcome to the Blattlbauer farm.Quiet location with wonderful view of the mountains. Good starting point for walking or WINTER cycling tours in summer and Hauptsaison Nebensaison cross-country tours in winApp PZ App PZ ter. Garden for sunbathing 61 8 53,50 8 surrounded by fruit trees, 73 8 65,50 8 small stream, ponds with ducks … just relax.

Tirolerhaus Gafalhof

Stefan Unterlechner / Schwendterweg 78 • 6353 Going • Austria T: +43 (0) 5358 2793 / F: +43 (0) 5358 2793 4 / info@gafalhof.com / www.gafalhof.com

kqrAGHIphfxT

22 Betten, 5 Appartements

N€ 6,– pro Tag explanation see below Anz Typ

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

4 F2 55 2 – 4 45 66 8 1 F3 100 2 – 6 75 105 25

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

62 8 76 8 74 8 62 8 99 25 128 25 119 25 99 25

Haidhof

F4 20

Geprüft.

t Gafalhof, we offer 4 apartments for 2–4 persons and 2 VIP romantic apartments for 2–7 persons.

10 Betten, 3 Appartements Ingrid Hechenberger A-6353 Going Aschauerweg 20 M: +43 (0) 680 2035 340 baerfeld@goingnet.at www.ferienzimmer-going.at

Gemütlich und einfach in Traumlage an der Sonnenseite von Going. Im Sommer bietet der Wilde Kaiser eine atemberaubende Kulisse und wartet nur darauf, erkundet zu werden. Bei Wanderungen ist das Haus idealer Ausgangs

fnqw phSx

explanation see below

10 Betten, 2 DZ, 2 MZ Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

SOMMER Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

2 DZ, Etagendusche/WC 25 2 MBZ, Etagendusche/WC

www.wilderkaiser.info

schirrspüler/Mikrowelle), Bad (Badewanne/ Dusche), WC separat, TV, Terrasse o. Balkon. Abendliche Gemütlichkeit bietet unser Gartenhaus mit Grillplatz. Zeit für Besinnung findet man in unserem gemütlichen Garten am Brunnen oder in der finnischen Sauna. Was wäre ein Bauernhof ohne Tiere? Kühe, Kälbchen, Pony „Blacky“, Hasen, Schafe u. das Schwein „Rudi“ freuen sich auf Sie. Sommer: Wanderungen o. Radtouren, Ortszentrum 15 Gehmin., Bushaltestelle (gratis Kaiserjet) 10 Gehmin. Winter: Loipe v. d. Haustür, gratis Skibus (Haltestelle v. d.Tür), Einstieg in die Skiwelt „Wilder Kaiser“. Hunde willkommen.

Einzellage – ein Paradies für Kinder. Kompl. Babyausstattung, Spielanlage, Grillhütte mit offenen Kamin, Loipe und kl. Rodelbahn am Haus – Gratisrodeln . Gemütliche Ferienwohnungen mit Balkon, Sat-TV, Radio, WLAN. Enjoy some wonderful days in SOMMER WINTER N € 5,– pro Tag the traditional local atmosphere, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison close by the lake with a children’s Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ playground and a water slide. 1 F2 50 2 59 10 49 10 100 10 65 10 59 10 Three comfortable apartments 1 F2 50 4 77 10 70 10 125 10 90 10 85 10 1 F3 75 4 93 10 83 10 165 10 125 10 98 10 with TV and balcony.

koqzp gfhST

Bärfeld

rlaub auf dem Bauernhof? Unsere Häuser stehen in traumhafter Lage auf dem Sonnenplateau von Going mit direktem Blick zum „Wilden Kaiser“. Hier ist es noch richtig urig, hier kann man Natur pur genießen und muss trotzdem nicht auf Komfort verzichten. Im Gafalhof bieten wir Ihnen 4 Komfort-Ferienwohnungen für 2–4 Personen, mit Balkon, Wohn-Esszimmer, Schlafzimmer, Bad (WC/Dusche). Ausstattung: TV, Kaffeemaschine, Geschirr u. tausend kleine Dinge, die man gewöhnlich zum Kochen braucht. Die Wohnungen sind im biologischen Baustil mit Tiroler Massivholz eingerichtet. Im Tirolerhaus erwarten Sie zwei VIP-Romantik-Ferienwohnungen für 2–7 Personen, rustikales Wohn-Esszimmer mit Kachelofen, 2 Schlafzimmer, Küche (GeGenießen Sie die schönsten Tage des Jahres in heimischer Atmosphäre an der Sonnenseite des Wilden Kaisers, in nächster Nähe vom Badesee mit Kinderspielpark und Wasserrutschen. Unser Bauernhof und Ferienhaus in

Cilli u. Stefan Straif A-6353 Going Reischweg 19 T: +43 (0) 5358 2977 info@haidhof.net www.haidhof.net

G4 19

D4 78

Betten Beds

23 23

punkt und zum Ausklang des Tages lädt der Badesee Going in direkter Nähe zur Erholung und erfrischenden Kühlung ein. Im Winter lädt Sie die verschneite Landschaft zum Langlaufen, Wandern und Rodeln ein oder der Skibus vor der Haustüre befördert Sie in das WINTER größte zusammenhängende SkiTopsaison Hauptsaison Nebensaison gebiet. Comfortable and simple ÜF HP ÜF HP ÜF HP rooms on the sunny side of Going. 32 30 26 32 30 26 Close to a lake, bus stop,hiking and ski area.

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Going

Bauernhöfe | farms Hotels | hotels

Stadlhof

Margarethe u. Hermann Fuchs A-6353 Going Thurnbichlweg 8 T: +43 (0) 5358 2319 F: +43 (0) 5358 2319 stadlhof@aon.at www.stadlhof.at

D5 8

10 Betten, 3 Appartements

nungen mit Naturholz ausgestatt,gratis Milch, Sauna im Haus. Liege- und Spielwiese mit Spielanlage. Grillplatz, eigene Rodelbahn mit gratis Rodeln, Langlaufloipen-Einstieg neben dem Haus. Gratis Skibus nur 2 Min entfernt. Unsere kleinen Gäste erwarten SOMMER WINTER N € 8,– pro Tag verschiedene Streicheltiere wie explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Katzen, Kälbchen, Hühner, Hasen. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ 3 cozy apartments with natural 1 F1 30 2 20 48 10 50 10 48 10 wood equipped, TV, balcony, WiFi 1 F3 80 4 30 105 10 140 10 110 10 1 F3 85 4 30 110 10 150 10 110 10 breakfast service, barbecue.

Fam. Salfenauer A-6353 Going Schwendterweg 81 T: +43 (0) 5358 2186 F: +43 (0) 5358 2186 knappenhof@goingnet.at

Herrlich gelegener schöner Bauernhof auf der Sonnseite am Fuße des Wilden Kaisers, zu Fuß ca. 10 Min zum Ortszentrum, Schibus und Langlaufloipe direkt am Haus. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und

fkqApT

explanation see below

fkqGz pAyhT

Knappenhof C4 81

SOMMER

13 Betten, 4 Appartements

Mahlhof C4 79

Unser Familienfreundlicher Hof liegt sehr zentral, von grünen Wiesen umgeben und doch nur 5 Min zum Dorf. 3 gemütliche Ferienwohnungen mit Kabel-TV, Balkon, WLAN, Geschirrspüler, Brötchenservice, alle Woh-

Anz

Typ

m²

3 1

F2 F3

40 2 – 4 22 50 2 – 5 25

Pers.

11 14

Unser Biobauernhof liegt sonnseitig am Fuße des Wilden Kaisers. Direkter Ausgangspunkt für Wanderungen u. Bergtouren. In nächster Nähe (ca. 15 Min) Badesee, Sport- u. Tennisplatz. 10 Min zum Ortszentrum. Skibus

fkqwyp

N € 3-5,– pro Tag explanation see below

6 Betten, 3 DZ

G4 12

35 35

Josef Rothmüller A-6353 Going Schwendterweg 79 M: +43 (0) 664 4121784 rotzi@goingnet.at

3 DZ, Du/WC/Balkon

Oberschattenriedhof

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

Radtouren. Grillmöglichkeit. Gemütliche Ferienwohnungen für 2–5 Personen, große Liege- und Spielwiese, ideal für Familien mit Kindern. Quietly situated, beautiful farm house in front of Wilder Kaiser. Starting point for cross-country WINTER and hikes. Apartment for 2–5 Topsaison Hauptsaison Nebensaison persons. BBQ possibility, playgApp PZ App PZ App PZ round. Fully equipped. Ideal for 42 11 42 11 38 11 families with children. 42 16 42 16 38 16

Johann und Maria Adelsberger A-6353 Going, Reischweg 12 T: +43 (0) 5358 2746 M: +43 (0) 664 9478179 F: +43 (0) 5358 2746 oberschattenried@aon.at www.oberschattenried.at

fkoq yApT 6 Betten, 2 Appartements

(kostenlos), Langlaufloipe u. Radweg direkt am Haus. Gemütl. Zimmer im ländlichen Stil. Alle Zimmer mit Du/WC u. Balkon, Kabel-TV, Radio. Reichhaltiges Frühstück, gemütl. Bauernstube mit Kachelofen, KabelTV, Geschirr/Gläser vorhanden, SOMMER WINTER Gästekühlschrank, Liegewiese, Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Grillmöglichkeit, KinderspielÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP platz. Nearby: swimming lake, 22 22 25 25 tennis court (within 15 min) 10 minutes to village center.

Unser Hof liegt sehr ruhig in unmittelbarer Nähe des Badesees am Fuße des Wilden Kaisers. Für Sie halten wir zwei komfortabel ausgestattete Ferienwohnungen von 40 m2 u. 60 m2 samt überdachtem Autoabstellplatz bereit. Unsere Wohnungen

verfügen über eine komplett eingerichtete Küche, einen gemütlichen Wohnraum mit Sat-TV, einen Balkon sowie ein großzügiges Bad mit Du/WC. Am Hof sind auch viele Tiere. Direkter Loipeneinstieg möglich. Our farm is just next to the swimming lake of Going, quietly located at the SOMMER WINTER N kostenlos Wilder Kaiser. The apartments are explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison fully equipped with Sat-TV, balcoAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ ny, bathroom with shower/WC. 1 F2 40 2 25 50 10 45 65 10 55 Entry to the cross-country tracks 1 F3 60 4 30 85 10 80 100 10 90 just nearby.

Live dabei … beim Bergdoktordreh. Welcher Fan wünscht es sich nicht, einmal live dabei zu sein und seinen Star Hans Sigl hautnah zu treffen? In Going am Wilden Kaiser, der Heimat des Bergdoktors ist das mit etwas Glück jederzeit möglich.

On location … for filming of the Bergdoktor. What fan wouldn't wish to be around when the TV series is being filmed and meet its star Hans Sigl up close? In Going am Wilden Kaiser, the home of the Bergdoktor, it could happen any time with a bit of luck. www.wilderkaiser.info/bergdoktor

80 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Going Haus Drei Linden D5 28

Privatzimmer | private Hotels | hotels b&b’s Das Haus liegt in sonniger, ruhiger Lage auf einer kleinen Anhöhe mit herrlichem Blick und schöner Liege- und Spielwiese, nur 7 Gehminuten vom Dorf entfernt. Zimmer mit Dusche, WC, Sauna, Solarium, Frühstücks-

Nothburga Pöll A-6353 Going Schwendterweg 28 T: +43 (0) 5358 2482 F: +43 (0) 5358 2482

aowAGIk qrxypS

SOMMER

N kostenlos explanation see below

Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP

4 DZ, Du/WC

1 MBZ, Du/WC

19 19

22 22

buffet, zusätzlicher Nichtraucher-Frühstücksraum, gemütlicher Aufenthaltsraum. Quiet, sunny location with wonderful views – just 7 minutes by foot from village. Rooms with shower/WC. Sauna, solarium, breakfast buffet, breakfast room for nonWINTER smokers, cosy sitting room and Hauptsaison Nebensaison TV room with cable TV. ÜF HP ÜF HP 22 22

10 Betten, 4 DZ, 1 MZ

Norbert’s Kaiserhostel C5 26

Unser Hostel befindet sich im Zentrum von Going. Durch die zentrale Lage sind Restaurants, Geschäfte, Ski- und Radverleih in wenigen Gehminuten erreichbar. Die gemütlichen Doppel- und Mehrbettzimmer verfü-

Norbert Bergmann A-6353 Going Innsbruckerstraße 26 M: +43 (0) 676 7400776 info@kaiserhostel.at www.kaiserhostel.at

aknquw yphST

SOMMER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

10 DZ, Du/WC/Balkon

4 MBZ, Du/WC/Balkon 4 DZ, Etagendusche/WC

46 Betten, 14 DZ, 4 MZ

28 27

32 28 27

gen großteils über ein eigenes Bad/Balkon mit Blick auf den Kaiser; einige Zimmer sind mit Etagendusche/WC ausgestattet. Täglich verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Im Sommer: idealer Ausgangspunkt für Rad-, KletterWINTER und Wandertouren. Im Winter: Topsaison Hauptsaison Nebensaison Skibushaltestelle vor dem Haus, ÜF HP ÜF HP ÜF HP 5 Gehminuten zum Skilift und 40 40 40 36 36 36 Langlaufloipe. 35

Moor & More Erlebniswelt … An den Südhängen des Wilden Kaisers liegt ein kleines, fast in Vergessenheit geratenes Bergmoor. Mit viel Gespür für die Natur und ihre Besucher wurden hier im Gebiet von Going und St. Johann in Tirol Erlebnispfade angelegt und Wanderrouten geschaffen. Noch spannender und lohnender ist es aber, an ei ner geführten Moorwanderung teilzunehmen und gemeinsam das Moor zu erkunden.

Moor & More adventure world … in the Wilder Kaiser. The renaturated moor terrain “Moor & More” provides an entertaining way of learning fascinating information about rare flora and fauna in untou ched nature. On the southern slopes of the Wilder Kaiser lies a small, almost forgotten moun tain moor. Adventure paths and hiking routes empathetic with nature and its visitors have been created in the areas of Going and St. Johann in Tirol.

www.wilderkaiser.info/Moor

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Going SOMMER

Frühstückspensionen | bed & breakfast Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

Heidi Bichler – Bichler’s Wagnerhof RRRR A-6353 Going, Kirchplatz 6 T: +43 (0) 5358 4253, M: +43 (0) 650 6339350 wagnerhof@goingnet.at | www.wagnerhof.com Familie Fuchs – Frühstückspension Sunnberg A-6353 Going, Thurnbichlweg 5 T: +43 (0) 5358 2671, F: +43 (0) 5358 3071 info@pension-sunnberg.at | www.pension-sunnberg.at

D5 9

D5 1

Geprüft.

MZ Suite Anz.

Zimmertyp

ÜF

4 DZ DU/ WC/Balkon/Ter. 1 EZ, Du/WC

ÜF

32 32

30 30

39 39

37 37

34 34

afkqwyGzphAT

1 EZ, Du/WC/Balkon 6 DZ, Du/WC/Balkon 6 MBZ, DU/WC/Balkon

35 35 35

50 50 50

fkqrwxCGHIphSa

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

MZ Suite Anz.

Zimmertyp

DZ, Du/WC/Balkon

Ferienwohnungen | Apartments Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan

I4 1

Geprüft.

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

Anz.

WINTER

Geprüft.

ÜF

SOMMER

WINTER

adfkoquyGphS

Typ

Pers.

App

2 – 8

110

100

foqAphST

D5 1 F2 50 2 – 4 40 80 15 77 15 107 15 102 15 99 15 1 F3 50 4 40 103 15 99 15 148 15 141 15 137 15

ckoqyAGzph

D5 1

ckqwyAGzpTg

4 – 6

117

113

158

151

147

B3 1 F1 18 2 15 39 39 52 52 46

fkqph

C4 1 1

kqpfA

D4 1 F1 65 2 – 4 33 52 10 60 10 60 10 60 10 1 F2 80 2 – 6 33 52 10 60 10 60 10 60 10

fAzpT

D5 1

cfkqrwxACGHIph ST

C5 1

F1 F2

50 62

2 – 3 2 – 4

F4 1 F1 30 2 1 F2 45 3

Hedi Hain – Gästehaus Hedi A-6353 Going, Kapellenweg 42 T: +43 (0) 5358 2747, F: +43 (0) 5358 2747

82 Hauptsaison

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Claudia Bichler – Appartement Claudia A-6353 Going, Blaikenweg 4 T: +43 (0) 664 1431503, M: +43 (0) 664 1431503 johann.bichler@goingnet.at | www.appartement-claudia.com Heidi Bichler – Bichler‘s Brennerhäusl RRRR A-6353 Going, Söllnerweg 7 T: +43 (0) 5358 4253, M: +43 (0) 650 7617828 wagnerhof@goingnet.at | www.wagnerhof.com Heidi Bichler – Bichler´s Ferienhaus RRRR A-6353 Going, Kirchplatz 6 T: +43 (0) 5358 4253, M: +43 (0) 650 7617828 wagnerhof@goingnet.at Sebastian Fink – Haus Fink A-6353 Going, Wochenbrunnweg 51 T: +43 (0) 5358 2085 se.fink@aon.at Josef u. Ruth Franz A-6353 Going, Höhenleitweg 37 T: +43 (0) 5358 2750, M: +43 (0) 664 3513774, F: +43 (0) 5358 2750 bergsportschule.kaisergebirge@aon.at | www.franzgoing.at Konrad und Christine Fuchs A-6353 Going, Thurnbichlweg 31 T: +43 (0) 5358 4046, F: +43 (0) 5358 4046

Elisabeth Hausberger – Gästehaus Hausberger A-6353 Going, Aschauerweg 66 T: +43 (0) 5358 3139 e.hausberger@aon.at Hans Georg Heuberger – Ferienhaus Tyroler Adler A-6353 Going, Söllnerweg 30 und 31 T: +43 (0) 5358 2468, F: +43 (0) 5358 2468 info@gaestehaus-tyrol.at | www.gaestehaus-tyrol.at Andreas Hinterholzer KG – Appartement Bergheim A-6353 Going, Schwendterweg 15 T: +43 (0) 5358 3205, M: +43 (0) 664 4635816, F: +43 (0) 5358 44503 pension.bergheim@aon.at | bergheim.going-tirol.at Katharina Lechner – Haus Wilder Kaiser A-6353 Going, Marchstraße 66 M: +43 (0) 664 4454609 ferienwohnungen@hapele.at | www.ferienwohnungen-wilderkaiser.at Elisabeth Lohfeyer – Haus Elisabeth A-6353 Going, Schwendterweg 101 M: +43 (0) 664 5316324 haus-lisi-going@gmx.at Helene McCloskey-Keuschnick A-6353 Going, Dorfstraße 4 T: +43 (0) 5358 2573, F: +43 (0) 5358 2573 skihouse@goingtirol.com | www.goingtirol.com Rosa Pöll A-6353 Going, Aschauerweg 55 T: +43 (0) 5358 2119, M: +43 (0) 676 5006129 rosie2ooo@yahoo.com

ÜF

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

25 7 4

Familie Fuchs – Frühstückspension Sunnberg A-6353 Going, Thurnbichlweg 5 T: +43 (0) 5358 2671, F: +43 (0) 5358 3071 info@pension-sunnberg.at | http://www.pension-sunnberg.at Ursula Gschwendtner A-6353 Going, Lanzenweg 4 T: +43 (0) 5358 2756

SOMMER

Pensionen | guest houses Alexandra Rettenwander - Pension Alexandra A-6353 Going, Marchstr. 16 T: +43 (0)5358 43092 info@pension-alexandra.com | www.pension-alexandra.com

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

30 30

47 47

15 15

62 92

60 88

35 100 50 100 50 100 50

fkqApS

54 54 60 60 60 54 15 54 15 60 17 60 17 60 17

cfkqwyApT

G3 1 F2 70 2 – 6 30 75 12 75 12 85 12 85 12 85 12

fkqyAph

D5 1 F2 75 2 – 4 40 62 10 55 10 130 15 120 15 80 10 1 F3 85 4 – 6 40 92 10 85 10 200 15 155 15 110 15

qzpfk

D5 1 F2 40 2 – 4 35 49 9 49 9 81 81 75 1 F2 50 2 – 4 40 55 9 55 9 89 89 81 1 F3 80 4 – 6 45 81 9 81 9 115 9 115 9 105 9

fkqwyAphT

B5 3 1

fkqAzpT

F2 F3

30 75

2 – 3 2 – 4

40 60

42 50

12 12

56 63

15 15

60 70

15 15

D3 1 F1 40 2 – 4 45 39 17 39 17 50 22 50 22 45 20 C5 4 F2 40 2 – 4 25 46 10 58 17 50 10 1 F4 80 6 40 120 10 150 15 120 10 G3 1 1

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

F2 FH

HP – Halbpension halfpension

55 120

2 – 3 4 – 6

AI – All inclusive All inclusive

40 60

50 120

25 20

50 120

25 20

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

60 150

30 30

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

60 150

30 30

fkp

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Going SOMMER

Ferienwohnungen | Apartments

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan

Franz u. Heidi Recheis – Haus Schaderer A-6353 Going, Kaiserweg 39 T: +43 (0) 5358 2405

E4 1 F1 60 2 20 45 45 50 - 50 - 50 1 F2 80 2 – 4 20 – 40 45 15 45 15 50 15 50 15 50 15

Anz.

Typ

fAkpT

Karl Resetaritz – Haus Resetaritz A-6353 Going, Kirchplatz 5 T: +43 (0) 664 4063869, F: +43 (0) 5358 2606 haus.resetaritz@gmx.at Familie Weidemann – Kaiserhof A-6353 Going, Pramaweg 45 T: +43 (0) 5358 3616 kaiserhof@goingnet.at | www.kaiserhof-going.at Adele Hofer A-6353 Going, Innsbrucker Str. 86 M: +43 (0) 664 9373499 sonjahofer15@gmail.com Maria Werlberger – Gästehaus Werlberger A-6353 Going, Kaiserweg 95 T: +43 (0) 5358 2462 od. 2043, M: +43 (0) 664 2067494 F: +43 (0) 5358 43490, info@schnapperhof.at | www.schnaperhof.at Manfred Koidl – Appartement Unterhollenau A-6353 Going, Astbergweg 46 T: 05356/75019, M: 0664 5223559 manfred.koidl@aon.at Johann Heuberger – Wagnerhof zu Aschau A-6353 Going, Aschauerweg 61 und 63 T: +43 (0) 5358 2468, F: +43 (0) 5358 2468 info@adlerresort.at | http://www.adlerresort.at

C5 1 F1 30 2 20 35 35 39 39 39 1 F2 50 2 – 4 29 55 4 55 4 63 4 63 4 63 4

fph

E5 1 1 1

fkqAGzpT

F2 F2 F5

Pers.

55 45 90

2 – 5 2 – 4 4 – 8

30 30 40

App

45 10,50 45 10,50 84 8,50

App

58 13,50 58 13,50 104 12

H4 1 F2 100 2 – 8 60 140 15 127 15 176 15 160 15 127 15

fkqxyApT

E4 1 F1 30 2 30 58 64 62 1 F2 65 2 – 4 30 78 90 88 1 F3 80 2 – 6 40 120 10 135 10 130 10

ckoqwyAphT

E7 1 F2 60 2 – 5 45 45 18 45 18 65 18 65 18 65 18

fkqAzph

G3 1

120

150

130

300

SOMMER

Bauernhöfe-Zimmer | farms-rooms

250

200

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

MZ Suite Anz.

Adelsberger Josef – Gattererhof A-6353 Going, Söllnerweg 7 T: +43 (0) 5358 2416 gattererhof@gmx.at Angelika Erber – Rettensteinhof A-6353 Going, Römerhofweg 85 T: +43 (0) 5352 65800, M: +43 (0) 664 130 4383 info@rettensteinhof.at Franziska Angerer – Schmiedbauer A-6353 Going, Dorfstraße 21 T: +43 (0) 5358 3580, M: +43 (0) 664 1102328 nicoleundhelmut@aon.at

D5 16

I2 8

D5 8

Brandstätter Cilli – Gauxbauer A-6353 Going, Astbergweg 38 T: +43 (0) 5356 67018 astbergweg38@networld.at Fam. Haselsberger – Bauernhof Riederhof A-6353 Going, Rettweg 18 T: +43 (0) 5358 2781

E8 8

3 Zimmer mit DU/WC/Balkon 23 1 Zimmer mit Etagen-WC 23

23 23

26 26

B5 8

3 DZ, Du/WC/Balkon

F4 6

20 20 23 23 23

kqwxyAzphS

3 DZ, Etagendusche/WC

knqwApS

D7 10

2 2

1 DZ, Etagendusche/WC 1 MBZ, DU/WC 3 DZ, Dusche/WC

H6 10

2 DZ, Du/WC/Balkon 2 Dreibettzimmer

20 20

23 23

21 21

fkqyAzphS

C6 4

1 DZ, Du/WC/Balkon 1 MBZ, DU/WC/Balkon

30 30

27,50 27,50

35 35

30 30

afkqwpgiTh

Geprüft.

Fam. Hochfilzer – Schlittinghof A-6353 Going, Kapellenweg 33 T: +43 (0) 5358 3906 schlitting@goingnet.at Anton Recheis – Söllnhof A-6353 Going, Astbergweg 18, T: +43 (0) 5358 3193 10, M: +43 (0) 699 100 36 714, F: +43 (0) 5358 3193 14, info@soellnhof.at | www.soellnhofat Familie Koidl – Unterhollenau A-6353 Going, Astbergweg 45 T: +43 (0) 5356 74553 Maria Trixl – Fritzenhof A-6353 Going, Reitherstraße 23 T: +43 (0) 5358 2685 office@fritzenhof.at | www.fritzenhof.at Familie Pirchl – Lanzenbauernhof QQQQ A-6353 Going, Lanzenweg 21, T: +43 (0) 5358 43085, M: +43 (0) 699 12704282, F: +43 (0) 5358 43097 1a-urlaub@lanz-going.com | www.pirchl.com

Zimmertyp

ÜF

19 19 16

23 23 20

3 DZ DU/ WC 1 MZ DU/ WC 4 DZ Etagen DU/ WC

19 19 16

3 DZ, Du/WC/Balkon

24 22 30 30 26

1 DZ, Etagendusche/WC 2 MZ Etagen DU/WC

15 15

17 17

15 15

nwp

26 26

kqwxyzphS

18,50 18,50 20,50 20,50 20,50 18,50 18,50 20,50 20,50 20,50 18,50 18,50 20,50 20,50 20,50

Schneeschuhwandern ... Eigene Spuren im Schnee.

Snowshoe hiking … Your own footprints in the snow. www.wilderkaiser.info/schneeschuh

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Going SOMMER

Bauernhöfe-Appartement | farms-Apartments Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan

Angelika Erber – Rettensteinhof A-6353 Going, Römerhofweg 85 T: +43 (0) 5352 65800, M: +43 (0) 664 1304383 info@rettensteinhof.at Fam. Foidl – Guggenhof A-6353 Going, Schwendterweg 76 T: +43 (0) 05358 2829 info@guggenhof.at Georg & Sylvia Heuberger – Appartment SunnbichlPPPQQQQ A-6353 Going, Rettweg 57 & 62 T: +43 (0) 5358 2570 info@sunnbichl.com | www.sunnbichl.com Familie Andrea u. Josef Pirchl – Lanzenbauernhof QQQQ A-6353 Going, Lanzenweg 21 T: +43 (0) 5358 43085, M: +43 (0) 699 12704282, F: +43 (0) 5358 43097 1a-urlaub@lanz-going.com | www.pirchl.com Josef Seiwald – Kögeihof A-6353 Going, Kaiserweg 47 T: +43 (0) 5358 2026

Anz.

Typ

Pers.

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ER

App

C3 1 1 1

Geprüft.

Maria Trixl – Fritzenhof A-6353 Going, Reitherstraße 23 T: +43 (0) 5358 2685 office@fritzenhof.at | www.fritzenhof.at Anton Recheis – Söllnhof A-6353 Going, Astbergweg 18 T: +43 (0) 5358 3193 10, M: +43 (0) 699 100 36 714, F: +43 (0) 5358 3193 14 info@soellnhof.at | www.soellnhof.at

F1 F1 F2

50 35 70

2 – 3 2 – 3 2 – 4

25 20 30

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

D3 6

Pepi Horngacher – Mühlenheim A-6353 Going, Innsbruckerstraße 74 T: +43 (0) 5358 2917, M: +43 (0) 6641620053 F: +43 (0) 5358 2917 Familie Kranzl – Almblick A-6353 Going, Reischweg 7 T: +43 (0) 5358 2973

H4 4 Betten, 2 DZ

G4 4

Helene McCloskey-Keuschnick A-6353 Going, Dorfstraße 4 T: +43 (0) 5358 2573, F: +43 (0) 5358 2573 skihouse@goingtirol.com | www.goingtirol.com Katharina Oberleitner – Haus Hornblick A-6353 Going, Innsbruckerstraße 3 T: +43 (0) 5358 2386 hornblick@goingnet.at Adelheid Treichl – Haus Treichl A-6353 Going, Kaiserweg 78 T: +43 (0) 5358 2493

47 45 67

45 42 65

50 49 72

47 47 70

afkqwypgiTh

E4 1 F1 35 2 – 3 25 35 5 35 7 35 7 35 7 3 F2 50 4 – 6 30 35 5 35 7 35 7 35 7

fkqApT

H6 1 F3 70 2 – 5 45 10 45 10 55 10 55 10 50 10

fkqyAzphS

2 – 7

SOMMER

knqwApS

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison MZ Suite Anz.

C5 7 1 3

Zimmertyp

ÜF

3 DZ DU/WC/Balkon/TV

1 EZ, Du/WC 3 DZ, Du/WC/Balkon

30 27

ÜF

fkwxyzp

32 29

kqwyph

25 25

fkqwxp

G5 7

2 DZ, Du/WC 1 MBZ, DU/WC

23 23

C5 7

1 EZ, Etagendusche/WC 2 DZ, Etagendusche/WC 1 MBZ, Etagendusche/WC

20 20 20

25 25 25

kqpSfA

1 DZ Du, WC, TV 1 MZ DU, WC, TV

28 28

30 30

29 29

fkp

2 DZ, Du/WC/Balkon

fkqwpS

C5 6

3 DU/WC und Kabel-TV

B5 8

1 DZ, Du/WC/Balkon 23 1 MBZ, DU/WC/Balkon 23 1 MBZ m. Balkon Etag.DU/WC 21

23 23 21

26 26 24

E4 7

3 DZ Etagen-Du/Balkon 1 EZ, Etagen-Du/Balkon

22 22

25 25

F4 2

1 DZ, Du/WC

Elisabeth Wieser – Haus Wieser A-6353 Going, Schwendterweg 1 T: +43 (0) 5358 3611

C5 10 1

3 1

1 MBZ Etagen-DU/WC 3 DZ DU/WC/Balkon 1 EZ DU/WC

Stöckl Anneliese – Gästehaus Stöckl RRR A-6353 Going, Aschauerweg 56 T: +43 (0) 5358 2631, F: +43 (0) 5358 2631 webern@aon.at | www.gaestehaus-stoeckl.com Elisabeth Hausberger – Gästehaus Hausberger A-6353 Going, Aschauerweg 66 T: +43 (0) 5358 3139 e.hausberger@aon.at

G3 5

1 DZ, Du/WC/Balkon 1 MBZ, DU/WC/Balkon

22 22

G3 6

2 Zi. mit DU/WC/Balkon 1 Ez. mit Etagendusche

25 21

Topsaison top season

C6 1 F1 25 2 – 3 40 60 15 55 10 70 20 70 20 60 20 1 F1 43 2 – 4 50 110 15 105 10 140 20 140 20 120 20 1 F2 80 2 – 6 60 140 15 135 10 170 20 170 20 150 20

Balthasar Wieser – Landhaus Seerose A-6353 Going, Aschauerweg 42 T: +43 (0) 5358 2133, F: +43 (0) 5358 2133

Nebensaison low season

App

acfkoqrwxyAGHL zphIT

Anneliese Adelsberger – Landhaus Anneliese A-6353 Going, Pramaweg 125 T: +43 (0) 5358 2107, M: +43 (0) 664 2407692 landhaus.anneliese@aon.at Maria-Aloisia Astl – Haus Keuschnick A-6353 Going, Marchstraße 12 T: +43 (0) 5358 2093, M: +43 (0) 664 9381 374 F: +43 (0) 5358 2873, haus.keuschnick@aon.at Irmgard Dersch – Irmgard Dersch A-6353 Going, Mauckweg 6 T: +43 (0) 5358 2652 irmgard.dersch@aon.at Ursula Gschwendtner A-6353 Going, Lanzenweg 4 T: +43 (0) 5358 2756

high season

B4 1 F1 40 2 35 60 15 80 15 70 15 1 F2 55 4 40 100 140 120 2 F3 75 4 40 120 20 160 20 140 20

PrivatZimmer | Private b & b’s

84 Hauptsaison

App

I2 1 F2 100 2 – 4 30 95 10 90 10 115 15 115 15 110 10

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

17,50 17,50 21,50 22 22 22

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

21,50 25,50 22 30 30

21,50 25,50 22

25 25 30 28

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

25 25

fkqwxyzpS

fkoquwxAzpy fkoqwyAphn

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Going Going … im kaiserlichen Winterkleid. Beim Winterwandern durch den knirschenden Schnee zeigt sich Going von seiner charmanten Seite. Urige Hütten auf Sonnen plateaus laden zur gemütlichen Einkehr, während die Langläufer bei Kaiserpanorama ihre Run den ziehen. Rodeln wie es früher war – auf den Naturrodelwegen in Going ein Spaß für die ganze Familie. Auch der Skifahrer wird in Going seine liebste Piste finden. Ob am Abend bei einer romantischen Kutschenfahrt, am Eislaufplatz beim Eisstockschie ßen oder bei einer Schneeschuh wanderung bei Vollmond – in Going wird Energie gesammelt und Kraft getankt.

Going … in its majestic winter robe. The charming aspects of Going can be discovered while crun ching through the snow on a winter hike. Quaint huts on the sunny plateau are inviting for a leisurely refreshment stop, while the crosscountry skiers enjoy a circuit with a panoramic view of the Kaiser. Tobogganing like it used to be – on the natural toboggan paths in Going, fun for all the family. Skiers will also find their favourite piste in Going. Whether on an evening’s romantic horse drawn carriage ride, trying Bavarian curling on the ice rink or on a moonlight snowshoe walk – Going is the place to recharge the batteries.

www.wilderkaiser.info/going

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Scheffau belebt. Die kleinste Gemeinde am Wilden Kaiser besitzt einen unverwechselbaren dĂśrflichen Charme. Erholsame Ruhe mitten in der Natur â&#x20AC;&#x201C; das ist Scheffau, klein und fein!

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Scheffau invigorates. The smallest Wilder Kaiser village still has its distinctive village charm. Restful and quiet in the middle of nature – that's Scheffau, small and fine!

Scheffau ist dem Wilden Kaiser am nächsten. Der Berg gibt dem Ort Kraft und Rückhalt. Das Wasser, das sich auf verschlungenen Wegen seinen Weg durch Stein und Wald bahnt, hat unten im Ort seinen belebenden Auftritt.

Lying at the foot of the Wilder Kaiser, the mountain gives Scheffau strength and support. The water winds its way through rocks and forest to make its invigorating appearance into the village below.

Der Berg ruft. Direkt an der Südwestseite des mächtigen Wilden Kaisers gelegen, begeistert Scheffau als idealer Ausgangspunkt für Wanderungen ins Naturschutzgebiet Kaisergebirge. Auch Bergsteiger und Kletterer finden hier den optimalen Einstieg für eine Tour, kein anderer Ort ist den Gipfeln so nahe. Auf den Brandstadl gegenüber geht es auch gemütlich mit der Gondel zur KaiserWelt, einem Wald voller Abenteuer.

The call of the mountain. Situated directly on the south west side of the mighty Wilder Kaiser, Scheffau is a popular starting point for hikes into the natural conservation area of the Kaiser mountains. Mountaineers and climbers also find this an ideal starting point for a tour, no other village being so near to the peaks. On the other side of the valley the cable car is the leisurely way up the Brandstadl to the KaiserWelt, a forest full of adventure.

Natur-Wellness im Zeichen des Adlers. Oberhalb von Scheffau verlaufen die ersten Etappen des Tiroler Adlerwegs und der Adler ist auch das Wappentier des Ortes. Der König der Lüfte findet sich auch in den Stationen des alle Sinne anregenden Kneipp-Rundwegs. Kristallklares, türkis schimmerndes Wasser macht den Hintersteinersee zum schönsten und reinsten Gebirgssee Tirols. Oder einfach dem Flusslauf in der Rehbachklamm folgen und die Faszination Canyoning erleben.

Nature wellness in the sign of the eagle. The first stages of the Tiroler Adlerweg (Eagle Trail) run above Scheffau and the eagle is also the village’s heraldic bird. The king of the air can also be found along the stages of the Kneipp circular path which stimulates all the senses. Crystal clear, shimmering turquoise water makes the Hintersteinersee the loveliest and cleanest mountain lake in Tyrol. Or simply follow the river through the Rehbachklamm gorge.

Kaiserliches Scheffau • Basislager zum Wilden Kaiser • Naturjuwel Hintersteinersee • Bergerlebnis KaiserWelt am Brandstadl • Gesellige Dorfabende im Sommer und Winter • Kostenloses Kinder- und Familienprogramm • Kostenlose Outdoor-Aktivitäten und geführte Wanderungen • Traditionelle Tiroler Küche und gehobene Gastlichkeit Skigenuss und Winterruhe. Scheffau bietet den zentralen Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, dem größten Skigebiet Österreichs, und einen speziellen Service für Eltern: im Schneepiraten Kids Club gibt es Babybetreuung direkt am Berg, während der Ski-Nachwuchs im Kinderkaiserland spielend die ersten Bögen lernt. Schnee, Stille und Sterne auf dem beleuchteten Winterwanderweg genießen oder bei einer Schneeschuhwanderung rund um den zugefrorenen See seinen Rhythmus finden.

Imperial Scheffau • Base camp for the Wilder Kaiser • Hintersteinersee jewel of nature • Mountain adventure park KaiserWelt on the Brandstadl • Convivial village evenings in summer and winter • Free programme for children and families • Free outdoor activities and guided hikes • Traditional Tyrolean cuisine and quality hospitality Ski enjoyment and winter peace. Scheffau offers the central access in to the SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental, Austria’s largest ski area, and a special service for parents: the Schnee piraten Kids Club has baby minding right on the mountain, while the youngest of skiers learn through play to make their first turns in the Kinderkaiserland. Enjoy the snow on the floodlit winter walking paths or find your own natural rhythm on a snow shoe walk around the frozen lake. Tourismusverband

Wilder Kaiser

Informationsbüro Scheffau 6351 Scheffau · Dorf 28 · Tirol · Austria T: +43 (0) 50509 310 · F: +43 (0) 50509 390 scheffau@wilderkaiser.info · www.wilderkaiser.info www.wilderkaiser.info

T Scheffau Am WWilden Kaiser EN

Hölzentalalm

REH AU GSC H

900

Grüb

ha Sc

Eibergk o

fber

1086m

1089m

Sojerhof

rofen

900 m

55 53

HAG ENWALD

lersch

1000 m

Seestüberl

r t e i n e e r s 882m t n H i

Goingstätt 79

Maier

S e e

St.LeonhardKapelle

L Bärnsta 17 207

Hagenhof

idernkoge l Gre

weg See

998m

erst Hint ein

Hinterstein 00 m

1048m

Greidern

Grub

90 0m

Tischleralm

Achleitner

GREIDERNBER G

800 m

1229m 1000

Oberschupfen Obholz

Seebach

ste Hinter

900 m 800

ch iner Seeba

Wies 46

lldö Vo

Achleiten

gg er

Gra be

i s W e

6 10

Weigam

00 m

173

a c h g r a b

700

Neuhof

Erlach

Exenberger

Endfelden che Weissa Sägewerk

ch rba Stampfange

Stockach 77

Rückstegen

Bocking

Hatten Mühlboden

Waldhausen Moorsee

178 173

Unterhauning Schnapfl

8 Kriegerdenkmal

Erlberg

Sonnleiten

Laiming

Oberstegen

Oberseebach

Fieggen

▲ Kufstein, München

Endtal

Mühlleiten

Boden Fe is

Hauning

ten

gra

Gemeinde Söll be n

Sonnbichl

Dorfbichl 0m

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Steiner-Hochalm

Steiner-Niederalm

Beinstingalm

Kaiser-Niederalm

Hotels

isberg

Hotel | hotels

Beinstinglhof

Gasthöfe, Restaurants Appartements

m 900

Steinerhof

Wegscheid

Privatvermietung Privatvermietung | private pensions, farms

private pensions, farms

sonstige Bebauung | without renting sonstige Bebauung without renting

178

Bundesstraße | national highway Tunnel | tube

Bundesstraße

178 Hauptstraße |national countryhighways road

Nebenstraße Tunnel | side road tube Hauptstraße Wirtschaftsstraße | country road

county roads

110 Feld- und Wanderweg | track, foot path Nebenstraße 0m

side roads Rodelbahn | toboggan n g runr

ies L e| road country roads für KFZ gesperrt closed

Wirtschaftsstraße

Feld- u. Wanderweg Schlepplift | drag liftfoot path tracks,

Steiner-Hochalm 8

1200

n A Schießling # 1307m

bed & breakfast, boarding houses

Appartementsapartments, | apartments, holiday holiday flats flats

1040m

Pensionen

inns, restaurants Gasthöfe, Restaurants | inns, restaurants

Hinterschießlingalm

Bärnstatt

hotels

Pensionen | bed & breakfast, boarding houses

1234m

110

ZEICHENERKLÄRUNG Zeichenerklärung list of conventional signs and symbols: List of Conventional Signs and Symbols

eg sc he 1000 m idg rabe n

ng ries

1307m

1200

Ortsplan

Rodelbahn Sessellift | chair lift

toboggan run

Jägerwirt

31 Blaiken

hof

12 13

Wiesenhof Baumgartenhof

L207

ach

9 20

Weissache 8

Ralserhof WesternReitzentrum

(5)

Bavaria 17

12 11

2 4

u nKellinghof e i n gb Hochlechen

Oberau

post office Taxistand

taxi station Postbus

Naber

bus stop

990m

Gasthof Hochschwendt

Schibus

skibus stop

Weingrubhof

b e

Unterberg

gg raben

Parkplatz

car parking lot

Tankstelle

petrol station

Autowerkstatt

car repair

Geldinstitut

bank, money exchange Herausgeber: Alpstein GmbH Tourismuskonzepte, Kartografie, GIS-Portallösungen im Tourismus Lastenstraße 22 A-5020 Salzburg www.alpstein-austria.com 500m

www.erdquadrat.de

Ortsteile in Scheffau

Baumgartenhof

ab en

500m

Kartografie: Auwinkl Henrik Ullmann 250

Bre ue rgr

r be

800 m

medic, clinic

Postamt

Appartement-Park „Wilder Kaiser“

er Öd

ba Gran

www.wilderkaiser.info Brandlhof

Brandstadl 8er-Gondelbahn

Berg

Bärbichl

Arzt, Ambulanz

fire department

27 28 29

Schwarzach

Oberachen Feuerwehr

h bac fen

ch ba

Tie

Brandstadl 4er-Gondelbahn

10 11

Gra nb

Oberberg

(14)

178

eiß

e n

15 71

700 m

Trattenbachhof

Reitstall

Horngach

gg raben

Niederachen Weingrubhof 27

Am Trattenbach Unterberg

Kegelbahn

bowling alley

Musikpavillon

library outdoor riding ring Ortsteile in Scheffau Planquadrat Am Trattenbach H6 – I6 Niederachen H6 – J5 district index grid square Schule Kutschenfahrt Bärbichl F6 – G7 Oberau H6 – J7 school carriage ride Blaiken F6 – H6 Oberfeld Am Trattenbach H6H5 – I4I6 Kindergarten Fahrradverleih Bärbichl F6J4 – J5G7 Bruggenmoos F4 – G5 Ötting play school bike rental outlet Blaiken F6C5 – F6 H6 Gaisberg F4 – J2 Seebach Bruggenmoos Skischule F4 G5 Almwirtschaft Hinterstein A2 – H2 ski-school Sonnwies Gaisberg F4F5 – G6 J2 alpine hunt, snack bar Hinterstein A2H4 – J2 H2 Leiten G4 – H4 Rodelbahn Wegscheid Gasthaus, Restaurant Leiten G4 H4 inns, restaurants Niederachentoboggan run H6 J5 Oberau Stockschießen J7 Bäckerei 08/2013 Stand | update:H6 Oberfeld H5 I4 bakery curling field Ötting J4 J5 Supermarkt Eislaufen Seebach C5 F6 supermarket ice scating Sonnwies F5 G6 Wegscheid H4 J2 Apotheke Skiverleih pharmacy ski-rental

issa che

ab en

skibus stop

municipal office

Auwinkl Ortsteile band shell Scheffau Planquadrat riding stable 250 0 district index grid square Bücherei Reiterhof

Blaiken

ue rgr

800 m

sonstige Bebauung

Gemeindeamt

800 m

Gemeinde Ellmau Bre

51 50

r be

er Öd

Oberau

Kellinghof

Brandstadl 8er-Gondelbahn

Brandlhof

32 1

Appartement-Park „Wilder Kaiser“

Schwarzach

Ötting

27 28 29

11 6 12 2

Treffauer Bach

Oberfeld 5

Ralserhof WesternReitzentrum

(5)

Bärbichl

3 23 4

10 11

37 38 40 39

(14)

178

Weissache

22 22 16 23

Dorf

700 m

44 43

Gra nb

ach

80 52

Sonnwies

896m

Trattenbachhof

private pensions, farms

h bac fen

Bruggenmoos 2

178

Reh

41 21 40 36

L G E G Niederachen

Tie

bac h

issa che

am Wilden Kaiser

L207

88 6 31 13 29 30

SCHEFFAU

ch dba

Privatvermietung chapel

Kle ine rW

L207

7 L20

Am Trattenbach

Leiten

800 m

Jägerwirt

district border Schwimmhalle

▲ St. Johann i. T./Kitzbühel

800 m

i sche W eg

Wiesenhof 27

Gemeinde Ellmau

7 33

Recherhof

Gaisberg

Rehbach

46 1

22 22 16 23

Dorf

49 16 15

TreffauWegscheid er Bach

Talba

Sonnwies

ISBER G

44 13 Schießling 43

Steinerhof

Oberfeld

37 38 40 39

Kle ine rW

1040m

bac h

Reh Traunerhof

Bruggenmoos

L207

Vögeihof

900

8 6 31 29 30

sauna, solarium

Ortsteilgrenze

indoor swimming pool Gemeindegrenze commune border Bildstock Freibad, Badesee crux, shrine open air bath without renting Kirche Sauna, Solarium Friedhof Sportplatz sauna, solarium grave yard church sports field Ötting Schwimmhalle Bundesstraße Kapelle 178 Wasserfall Spielplatz indoor swimming pool national highwayschapel waterfall playground Bildstock Freibad, Badesee Tunnel 3 crux, shrine open air bath Touristeninformation Tennis, Squash tube 1 tourist information tennis, squash Friedhof Sportplatz Hauptstraße grave yard sports field county roads Denkmal Golfplatz 110 Wasserfall Nebenstraße 0m monument golf course Spielplatz waterfall playground side roads GemeindeamtTouristinformation Kegelbahn Tennis, Squash Wirtschaftsstraße municipal office tourist information bowling alley tennis, squash country roads Denkmal Golfplatz Musikpavillon Reitstall Feldu. Wanderweg tracks, band foot shellpath monument riding stablegolf cource Gemeindeamt Kegelbahn Rodelbahn Bücherei Reiterhof bowling alley toboggan run municipal office library outdoor riding ring Musikpavillon Reitstall für KFZ gesperrt Schule Kutschenfahrt band shell riding stable road closed school carriage ride Reiterhof Bücherei Schlepplift library outdoor riding ring Kindergarten Fahrradverleih G Horngach Kutschenfahrt Sessellift school Schule bike rental outlet school carriage ride R play AlmwirtschaftKindergarten Skischule Fahrradverleih E Gondel-Umlaufbahn alpine hunt, cable snack bar ski-school playcar school bike rental outlet small gondola Gasthaus, Restaurant Rodelbahn Skischule Almwirtschaft Großkabinen-Seilbahn alpine large cable carhunt, snack bar inn, gondola restaurant toboggan runski-school Gasthaus, Restaurant Rodelbahn Ortsteilgrenze Bäckerei Stockschießen inns, restaurants toboggan run district bakery curling field ch border Bäckerei a Stockschießen Gemeindegrenze bSupermarkt bakery Eislaufen curling field border eißcommune supermarket Supermarkt ice skating Eislaufen supermarket Apotheke Skiverleih ice scating Kirche Sauna, Solarium Apotheke ski-rental Skiverleih church pharmacy sauna, solarium pharmacy ski-rental Parkplatz KapelleArzt, Ambulanz Schwimmhalle Arzt, Ambulanz Parkplatz chapel medic, clinic indoor swimming pool car parking medic, clinic carlot parking lot Bildstock Freibad, Badesee Oberachen Feuerwehr Tankstelle Tankstelle Feuerwehr crux, shrine open air bath fire department petrol station fire department petrol station Friedhof Sportplatz Postamt Autowerkstatt Postamt Autowerkstatt grave yard post officesports field car repair post office car repair Wasserfall Spielplatz Taxistand Geldinstitut waterfallPostbus Geldinstitut taxi stationplayground bank, money exchange Touristinformation Tennis, Squash bus stop bank, money exchange Postbus tourist information tennis, squash bus stop Schibus Taxistand Denkmal Golfplatz skibus stop Schibus golf cource taxi station monument

19 3

large gondola cable car

church Appartements

Talba

Rehbach

7 L20

am Wilden Kaiser

E Gondel-Umlaufbahn bed & breakfast, boarding houses small gondola cable car B Gasthöfe, Restaurants L Großkabinen-Seilbahn Kirche Sauna, Solarium inns, restaurants Pensionen

apartments, holiday flats Kapelle

896m

einstinglhof

SCHEFFAU

33 31

chl 6

ch i dba sche W eg

Leiten Hinterschießlingalm

Sessellift Gemeindegrenze R | commune border

hotels

1234m

110 0m

800 m

Hotels

isberg Ga

▲ 1

Gaisberg

Hirzbichl

Kaiser-Niederalm

Recherhof

Ortsteilgrenze | district border

eg sc he 1000 m idg rabe n

Steiner-Niederalm 49 46

road closed

Großkabinen-Seilbahn | large gondola cable car ZEICHENERKLÄRUNG

list of conventional signs Schlepplift and symbols:

GAISBER G nstingalm

826m

Gondel-Umlaufbahn | small gondola cable car für KFZ gesperrt

district index

grid square

Am Trattenbach Bärbichl Blaiken Bruggenmoos Gaisberg Hinterstein Leiten Niederachen Oberau Oberfeld

H6 F6 F6 F4 F4 A2 G4 H6 H6 H5

Stand/update: 08/2013

Planquadrat

I6 G7 H6 G5 J2 H2 H4 J5 J7 I4

Scheffau

Hotels | hotels

Chalet Hotel am Leitenhof l l l lS Fam. Hautz / Leiten 33 • 6351 Scheffau • Austria • 1. Kneipp Hotel Tirols T: +43 (0) 5358 7337 / F: +43 (0) 5358 7337-7 / leitenhof@tirol.com / www.leitenhof.cc

afkoqrstuvwxyEFGHLpghdcS 120 Betten, 11 Chalets, 20 Suiten

H4 33

explanation see below

11 Chalets 20 Suiten

SOMMER Hauptsaison ÜF HP

WINTER

Nebensaison ÜF HP

85 87

Topsaison ÜF HP

75 80

133 143

Hauptsaison ÜF HP

111 116

Nebensaison ÜF HP

80 90

age: am Fuße des Wilden Kaisers ca. 10 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Ausstattung Chalet: ca. 95 m², zwei getrennte Doppelzimmer, Loftzimmer, Bad/WC und Sonnenterrasse im Tiroler Landhausstil, Kachelofen, Minibar, Vinothek, HIFI-Anlage, Fön, Safe, Bademäntel, Hausschuhe und WLAN. Ausstattung Suiten: 40 m² bis 90 m², offener Wohnraum, Kachelofen, Balkon, Badezimmer mit separater Toilette, teilweise mit Whirlwanne. Hotel: Unsere Kneipptrainerin führt Sie in die Philosophie von Sebastian Kneipp ein. Wassertreten, Aufgüsse, Wanderungen, Ernährung. Den Abschluss eines Kneipp Tages krönt unser exklusiver Spa Bereich oder der Badeteich. Genießen Sie Ihren Aperitif in unserer neuen Lounge-Piano Bar mit traumhaftem Ausblick. Für Kinder gibt es ein Animationsprogramm mit abenteuerlichen Ausflügen, großem Kinderspielplatz, kostenlosem Fahrradverleih und Streichelzoo. Verpflegung: Leitenhof Verwöhn Pension – reichhaltiges Frühstückbuffet, Wander- & Skifahrerjause, 4-gängiges Abendwahlmenü, frisches Salatbuffet, Themenabende mit Live Musik, Gala

Dinner. 1. Kneipp Hotel Tirols und Gründerhotel Golfclub Wilder Kaiser!

ocation: at the foot of the “Wilder Kaiser” within 10 min walking distance from Scheffau. Interior Chalet: approx. 95 m², two separated doublerooms, loft, bath/WC, sun terrace in Tyrolean style, tile stove, minibar, HiFi system, safe, hair dryer, bath robe, WLAN. Interior Suites: 40 – 90 m², living room, tile stove, balcony, bathroom with separate toilet or whirl tub. Hotel: Our Kneipp trainer will lead you through the philosophy of Sebastian Kneipp: water stepping, immersions, walks, nutrition. For your relaxation: we offer an exclusive Spa area of 250 m² or our pond. Enjoy your aperitif in our new Piano Bar. For children: special kids programme with adventurous activities, playing area, free bicycle hire and pets corner. Meals: extended breakfast buffet, afternoon snack, 4 course evening menu, fresh salad buffet, theme evenings with live music, gala dinner. Reduction for children on request.

Hotel Kaiser in Tirol l l l l

Familie Landlinger / Dorf 11 • 6351 Scheffau • Austria T: +43 (0) 5358 8000 / F: +43 (0) 5358 8000 340 / urlaub@hotelkaiser.at / www.hotelkaiser.at

afkoqrstuyCDEFGHIJzpghicwxLS 130 Betten, 6 DZ, 50 MZ, 9 Suites

H5 11

SOMMER

N € 15,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

5 6 DZ mit Du/WC/Balkon 9 DZ mit Du/WC/Balkon 90 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

78,50 257 Topsaison top season

Nebensaison AI HP

WINTER Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

89 133,50 144 103,50 114 278 418 439 287 309

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

amily & Kids. Mit Kindern Natur erleben – unter diesem Motto bieten wir Kindern und Familien ein breites Animationsangebot. Im Kaiser-KidsClub erleben unsere jüngsten Besucher (ab 4 Jahren) Spaß und Unterhaltung – im Sommer wie auch im Winter. Aktiv & Vital: Für Gesundheitsbewusste haben Scheffau sowie unser Hotel Kaiser in Tirol etwas Besonderes geschaffen. Scheffau ist seit dem Sommer 2007 das 1. Kneipp für mich® Erlebnisdorf Tirols. Lernen Sie in Ihren erholsamen Kaiser-Urlaub die Weisheiten von Sebastian Kneipp kennen. Lassen Sie es sich einfach gut gehen im Kaiser-Spa mit diversen Saunen, Sole-Dampfbad und Relaxbereich! Winterfreude: Beginnen Sie Ihren Skitag direkt hinter dem Hotel. Dort führt die beschneite Piste bis zur Talstation zum Einstieg in das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs. Verpflegung: Sommer-All inklusive, Winter-Halbpension mit diversen Getränken zum Abendessen.

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

ith the motto “experience nature with kids”, we offer children and families a bright and varied program: guided hikes, sunrise and torch-lit tours, mountain bike tours, and much more. Plenty of fun awaits children back home in the Kaiser Kids Club! Activity & vitality: For the health conscius, both Scheffau and our Hotel Kaiser in Tirol have created something truly extraordinary. Since summer 2011, Scheffau has been the first Kneipp for Me® village in Tyrol. Combine delightful cuisine with specials from our beauty spa. Meals Summer – All Inclusive with wholesome buffet breakfast, lunch snack, coffee and cake and various themed buffet dinners, Egger naturally-brewed beer, Kaiser wines and various nonalcoholic drinks with dinner, still and sparkling Kaiser mountain spring water. Winter – Half-board with skier’s afternoon tea, coffee and cake, Egger naturally-brewed beer, Kaiser wines and various non-alcoholic drinks with dinner, still and sparkling Kaiser mountain spring water.

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Scheffau

Hotels | hotels

Waldhof Resort e. U.

Matthäus Rass / Schwarzach 3-5 • 6351 Scheffau • Austria T: +43 (0) 5358 8122 / F: +43 (0) 5358 84345 / office@waldhof.info / www.waldhof.info

adfkquyEGHKpiFhS

H6 3-5

N € 10,– pro Tag explanation see below

95 Betten, 20 DZ, 7 Studios, 13 Suiten

SOMMER Hauptsaison ÜF HP

20 DZ, Du/WC/Balkon 7 7 Studios 13 Suiten

WINTER

Nebensaison ÜF HP

64 63 74

Topsaison ÜF HP

55 54 65

91 99 109

Hauptsaison ÜF HP

88 88 98

Nebensaison ÜF HP

80 80 90

as Waldhof Resort Team heißt Sie herzlich willkommen! Wir sind stest bemüht Ihnen einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt zu bescheren! Natürlichkeit, erholsame Tage, Almwandern und Skifahren – all das bieten wir Ihnen und das Beste ist, Sie haben das alles direkt vor unserer Haustür. Unser Hotel bietet Ihnen den idealen Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Mountainbiketouren! Für Tennisfans haben wir 2 Sandplätze die unseren Hausgästen kostenlos zur Verfügung stehen. Unser Freischwimmbad mit schöner Liegewiese und unsere Sauna lädt zum relaxen und entspannen ein. Ideal im Winter – wir sind direkt an der Piste! Ski-in & Ski-out! Unser Skiverleih und Sportshop hat im Winter täglich ab 8 Uhr geöffnet und bietet Ihnen top Qualität zu top Preisen! Hausgäste erhalten im Skiverleih Ermäßigung auf alle Verleihartikel! Genießen Sie leckere Spezialitäten auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse oder in unserer urig schönen Waldhofalm! Wir haben durchgehend warme Küche sowie jeden Montag XXL-Schnitzeltag. Im Sommer mitt-

wochs Buffetabend uns samstags Grill abend! Im Winter haben wir täglich ab 15 Uhr Apres Ski.

elcome to the Waldhof Resort in Scheffau! We are always anxious that your stay will be memorable! Nature-recreative days-hiking and skiing!Enjoy the mountains and the great outdoors. Our hotel is a perfect starting point for hiking and mountain bike tours.For tennis fans we have 2 tennis courts – free use the house guests. For relaxing we have a outdoor pool, sauna and steam bath.In Winter you can ski-in and ski-out. Our hotel is directly on the slope and beside the open from 8 a.m.! We offer high qualitiy for best price! Our house guests receive redution in our ski hire shop. Enjoy delicate food on our sun terrace or in our pretty Waldhofalm and in the winter time daily apres ski! In Summer our restaurant in open nonstop from 07.30 am to 9pm and in winter from 10am to 9pm.

Hintersteiner See … Mitten im Naturschutzgebiet Wilder Kaiser versteckt sich der schönste und sauberste Gebirgssee Tirols – der Hintersteiner See. Dieser See übt mit seinem türkisblauen Wasser, in dem sich die Felsgipfel des Kaisergebirges spiegeln, eine beständig stille Faszination aus. Der See mit Trinkwasserqualität verfügt über eine kleine Badean stalt mit Café am Südufer.

Lake Hintersteiner See … In the midst of the Wilder Kaiser nature conservation area, the loveliest and cleanest mountain lake in Tirol, Lake Hintersteiner See, lies hidden. This lake, with its turquoise blue water in which the craggy summits of the Kaisergebirge mountain range are reflected, exerts an enduring quiet fasci nation. The lake, whose water is drinking water quality, has a small swimming area with a café on its southern banks. www.wilderkaiser.info/hintersteinersee

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Scheffau

Gasthöfe | inns Hotels | hotels

Wiesenhof/Bikerranch-Gasthof

Petra & Mike Weber / Dorf 33 • 6351 Scheffau • Austria T: +43 (0) 5358 8398 / F: +43 (0) 5358 8399 / office@wiesenhof.biz / www.bikerranch.at oder www.facebook.com/bikerranch

adfkquCEGpghiS

48 Betten, 5 DZ, 9 MZ

G6 33

SOMMER

N € 8,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

5 DZ m. Du/WC/teils Balkon 38 7 Studio 2 – 4 Pers. Bad/WC/teils Balkon 43 2 Studio 4 – 8 Pers. Bad/WC/Balkon 39

Nebensaison ÜF HP

WINTER Topsaison ÜF HP

48 53 49

75 81 77

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

62 67 64

ustikal-moderne Unterkünfte mit Sat-TV, WLAN & Minibar, reichhaltiges Frühstücksbüfett, deftiges Halbpensions- & à-la-carte-Angebot, Almhüttensauna mit angrenzendem Schwimmteich, Sky Sportsbar, gemütlicher Biergarten, geselliges Beisammensein oder ausgelassene Party – oft kommt es anders als man denkt … Umfangreich bestückte Hausbar: u.a. gibt’s Cocktails, Pfälzer Weine und Whiskys für jeden Geschmack. Im Winter direkt am beschneiten Skiweg und der Langlaufloipe gelegen; Rückfahrt mit dem kostenlosen Skibus oder Pistenshuttle möglich. Im Sommer „autofahrerfreundlicher“ Bikergasthof mit Schrauberecke und Trockenraum, Kartenmaterial und ausgearbeitete Tourenvorschläge, auch für das eigene Navi, Rückholservice bei Motorradpannen, empfohlener Gastbetrieb von „Bikers-WelcomeÖsterreich“ – ausgezeichnet mit 5 von 5 möglichen Helmen, Biker-BettenPremium-Partnerhaus

n summer located in the middle of green meadows just 400 m from the village centre of Scheffau, the Wiesenhof is the place to change into holiday mode. Motor bike freaks can drive numerous tours in the mountains around Scheffau and finish off with a real biker party. In winter perfectly situated beside the ski route to the gondola and also beside the cross country trail, packages with halfboard, sauna, skiing and a lot of fun and partys are offered. The wooden furnished apartments, rooms and studios have shower/WC, Sat-TV, WLAN, mini bar and most balcony. For more information have a look at the homepage. The prices include: halfboard, WLAN, sauna and outdoor-swimmingpool; price-surcharge for 1 –3 nights;

53 58 55

Gasthof Weberbauer

Ludwig Wieser / Dorf 44 • 6351 Scheffau • Austria T: +43 (0) 5358 8115 / F: +43 (0) 5358 8438 / info@weberbauer.co.at / www.gasthof-weberbauer.at

adfkqrsuwxyCFGIpAzhS

H5 44

SOMMER

WINTER

N € 7,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

2 1 DZ, Du/WC/Balkon 1 Juniorsuite 1 MBZ, Du/WC/Balkon

44 52 63 71 57 65 50 58 71 79 64 72 53 61 73 81 66 74

92 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

Hauptsaison ÜF HP

HP – Halbpension halfpension

49 Betten, 2 EZ, 21 DZ, 2 MZ, 1 Suites

Nebensaison ÜF HP

AI – All inclusive All inclusive

er Gasthof Weberbauer gehört zu den traditionsreichsten und ältesten Betrieben des Ortes. Hier wurde mehr als einmal Scheffauer Geschichte geschrieben. In den vergangenen Jahren wurde das Haus vollständig renoviert ohne seine Tradition, seine stillen Ecken und vor allem seine Gemütlichkeit einzubüßen. Einfach ein Tiroler Gasthof in dem die Gastlichkeit daheim ist. Wir bieten folgende Leistungen und Aktivitäten: Zimmer in ruhiger Lage mit Bad/Dusche/WC/ Balkon/Telefon,Flat-TV; Großzügige Speise- und Aufenthaltsräume; Reichhaltiges Frühstücksbuffet; Abendessen mit Vorspeisen- und Salatbuffet mit Menüwahl; Hausbar für gesellige Abende. Pauschalangebote für Sommer und Winter. Günstige Angebote für Gruppen. Achtung Golfspieler! Wir sind Gründungsbetrieb beim 27-LochGolfplatz in Ellmau. Daher erhalten unsere Gäste 30 % Ermäßigung bei der Golfplatzbenützung. Wöchentlich 1x: Begrüßungscocktail, Glühweinparty, Tiroler Bauernmenü oder, Grillabend mit Hausmusik, Dessertbuffet, Rodel partie. Wohlfühloase mit Sauna, Infrarotkabine, Wassertretbecken Kneipp,

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ruhezone, Fitnessraum, Massagebereich Neu: Hauseigener Bogensportparcours! Gratis WLAN in den Aufenthaltsräumen.

he Inn Weberbauer is a typical Tyrolean Gasthof which is situated in the center of Scheffau, but away from the great traffic. All rooms are equipped with bath, shower, WC, balcony, telephone and Flat TV. We also have a juniorsuite a familyroom and a Suite Wilder Kaiser. The day starts with a breakfast buffet. In the evening we offer our guests a Starter- and Saladbuffet and 3 Menus to choose. Special Menus and Buffets ensure you alternation. You can finish a nice day in our housebar, or you relax in our lounge which has a tiled stove and free WLAN connection.Packages for Summer and Winter.Wellnesarea with sauna, infrared,solarium,fitnesscenter, New: Own Bowsportparcour!

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Scheffau

Gasthöfe | inns Hotels | hotels

Gasthof Bärnstatt

Hermann Hollrieder / Hinterstein 17 • 6351 Scheffau • Austria T: +43 (0) 5358 8113 / F: +43 (0) 5358 8113 / baernstatt@aon.at / www.baernstatt.at

adfkquvwxyEpizrhST

26 Betten, 6 DZ, 5 MZ

F3 17

N € 3,– pro Tag explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

6 DZ, Du/WC 33 45 31 43 2 MBZ, Du/WC 33 45 31 43 3 Komfortzimmer, Du/WC 39 51 37 49

nser Berggasthof/Pension liegt in ruhiger sonniger Lage direkt am Fuße des Wilden Kaiser im Ortsteil Hinterstein. Wir sind 3 km vom Ortszentrum Scheffau und 1 km vom Naturjuwel Hintersteiner See entfernt. Wir bieten Ihnen 6 DZ mit Dusche/WC , 2 MBZ mit Dusche/WC, 3 Komfortzimmer für 2 – 4 Personen und 2 Komfortappartements für 2 – 5 Personen. Unser Appartements verfügen über Dusche/ WC, Balkon, Sat TV, Haarfön, Wohnlandschaft, Küchenblock und vieles mehr. Alle Zimmer mit Sat-TV.

ur guest house is situated at the foot of the Wilder Kaiser , in a lovely sunny and peaceful spot, 3 kilometres from the village centre. We offer rooms and apartements

40 52 35 47 40 52 35 47 44 56 39 51

Jägerwirt

Andreas Salvenmoser / Wegscheid 8 • 6351 Scheffau • Austria T: +43 (0) 5358 86700 / M: +43 (0) 676 5544366 / weitblick@jaegerwirt.cc / www.jaegerwirt.cc

dfkquyzphG I4

10 Betten, 5 DZ

explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 DZ Weitblick 42 42 49 49 1 DZ Kaiserblick 34 34 41 41 1 DZ Dorfblick „Exklusiv“ 50 50 57 57

Gasthof l l l Zum Wilder Kaiser Geprüft.

H6 4

Fam. Feger/ Schönberg A-6351 Scheffau Am Trattenbach 4 und 5 T: +43 (0) 5358 8118 F: +43 (0) 5358 8118 8 info@wilderkaiser.org www.wilderkaiser.org

er Gasthof Jägerwirt mit seinem hauseigenen Steinbockgehege und ruhiger, sonniger Alleinlage direkt am Fuße des Wilden Kaisers ist unmittelbarer Ausgangspunkt für Wanderungen in das Kaisergebirge. Nur 1,5 km vom Dorfzentrum Scheffau über mautfreie Straße erreichbar. Das gemütliche Restaurant bietet Platz für bis zu 60 Personen, die großzügige Sonnenterrasse mit Holzbackofen sowie der Käutergarten laden ein zum Entspannen. Frische, hausgemachte Tiroler Schmankerl aus heimischen Produkten werden ohne Geschmacksverstärker für Sie zubereitet. Vom reichhaltigen „Bergfrühstück“ über eine herzhafte Speck- oder Käsejause, bis zum saftigen Rehfilet in Rotweinsauce reicht das Angebot. Außerdem ständig wechseln-

de Tagesgerichte und erlesene öster. Weine sowie ital. Spitzen-Kaffee, hausgemachte Kuchen, flaumiger Kaiserschmarren. Immer Sonntags: Ofenfrischer Schweinebraten, selbstgebackenes Brot, auf Wunsch saftige Ripperl und Schweinshaxen. Das Haus verfügt über 5 charmante Nichtraucher-Doppel zimmer (neu renoviert) mit Balkon, Sat-/ Flat-TV, WLAN, Handtücher, Fön, Dusche und teilweise WC. Montag & Dienstag Ruhetag, Anreisen nach Absprache jederzeit möglich.

osy and quiet located guesthouse on the foot of the Wilder Kaiser mountains. Relax on our sunny terrace with mountain-view or watch our ibex-reserve! We offer tyrolean specialities and meals from our wood stove without flavour enhancer!

In unserem Gasthof mit Landhaus verwöhnen wir unsere Gäste mit traditionelller Küche, Hausmusik- u. Grillabende! Alle Zi. sind m. Bad, WC, Haarfön, TV, Tel., teilw. Balkon od. Terrasse ausgestattet. Sauna im Haus! Son-

adfkquw xyGHIzp ihS 56 Betten, 3 EZ, 20 DZ, 5 MZ, 3 Suites

N € 1,– pro Tag explanation see below

SOMMER Hauptsaison Nebensaison Topsaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP

2 1 Zimmer, Du/WC,Balkon 35 2 Studios mit Du/WC Zimmer

41 38

47 44

32 40 40 35

46 42

nenterrasse mit Spielplatz! Preise inkl. HP! Unmittelbare Lift Nähe! Golfspieler –30 % Green-fee. In our Gasthof with Landhaus we offer our guests austrian meals, house-music and barbecue-evenings! All rooms equipped with bath, wc, tv, hairdryer, some WINTER are with balkony or terrasse. Hauptsaison Nebensaison Price includes half-board! Near ÜF HP ÜF HP the gondola-station. For Golf60 69 46 55 67 76 53 62 player –30 % reduction for green-fee!

Der Wilde Kaiser … glüht in der Abendsonne.

Wilder Kaiser … glowing in the sunset.

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Scheffau

Pensionen | guest Hotels | hotels houses

Chalet Heidi l l l

Mike u. Caroline Phelan / Oberfeld 42 • 6351 Scheffau • Austria T: +43 (0) 5358 8213 / M: +43 (0) 664 971 0726 / F: +43 (0) 5358 8213 / info@chaletheidi.co.uk / www.chaletheidi.co.uk

afkqruyCGzpghixJ

26 Betten, 2 EZ, 6 DZ, 4 MZ

H5 42

SOMMER

N kostenlos explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

WINTER Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

1 2 Zi. Du o. Bad/WC/Balkon 26,50 12 Zi. Du o. Bad/WC/Balkon

Nebensaison ÜF HP

nsere schöne Pension befindet sich in ruhiger Waldrandlage, 3 Minuten vom Ortszentrum entfernt. Alle Zimmer verfügen über Dusche/ WC, Balkon und einen herrlichen Blick auf den Wilden Kaiser oder unseren Hausberg, den Brandstadl, der im Winter der Einstieg in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental ist. Weiter sind alle Zimmer mit Sat-TV, Fön, Breitband, Radiowecker mit I-Poddock und Telefon ausgestattet. Wir haben einen Skiraum, Sonnenterrasse, Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, Spielraum und eine Bar. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Frühstücksbuffet und zusätzlich Halbpension im Winter. Die Halbpension beinhaltet neben dem Frühstücksbuffet, Nachmittags Kuchen, 4-gängiges Abendmenü und ganztags Kaffee und Tee. Unsere Gäste-Lounge steht nur im Winter zur Verfügung. Im Sommer bieten wir auch ein Appartement (70 m2) das sich ideal für Familien (2 – 4 Personen) eignet, bestehend aus einem Schlafzimmer mit Bad/Du/WC, ein Wohnzimmer mit Sofabett und einer komplett eingerichteten Küche. Preis ab € 50,– pro Tag.

ur beautiful pension is situated in a quiet position next to the forest, 3 minutes from the village. All rooms are en-suite and all have a balcony and a lovely view of either the Wilder Kaiser mountains behind or the Ski Welt area in front. All rooms are equipped with Sat-TV, hair dryer, radio alarm clock with I'Pod dock, telephone and Broadband. We offer B&B with an extensive breakfast buffet in the summer and half-board in the winter. The half-board includes a 4 course evening meal with coffee, breakfast buffet, afternoon cakes and tea/coffee available all day. We also have a ski room with heated boot racks, sun terrace, fitness room, sauna, whirlpool, lounge (winter only), games room, and bar. In summer, we also have a luxury Apartment to rent, ideally for families (2 – 4 persons), consisting of a bedroom with bath/shower/WC, a living room with sofa bed and a fully equipped kitchen. Price from € 50,– per day.

Pension/Biobauernhof Hagenhof

Fam. Bichler-Tomasi / Hinterstein 75 • 6351 Scheffau • Austria T: +43 (0) 5358 8204 / F: +43 (0) 5358 8204 / info@hagenhof.com / www.hagenhof.com

adfkqvwyGpgzohST

erzlich Willkommen im Urlaubsparadies am Hintersteinersee! In einem stillen, romantischen Winkel, unweit des Sees liegt der Biobauernhof Hagenhof. Ein Kinderparadies, kein Autoverkehr am Hof, Almwiesen voller bunter Blumen, ein Badesee mit privatem Badeplatz, Spielplatz, Haustiere, und gratis Reitmöglichkeit. Ein Wanderparadies vor der Haustür. Wir organisieren für Sie Wander-, Kletter, oder Skitouren. Im Winter bringt Sie unser eigener Bus zum Lift oder zur Loipe. Lassen Sie sich auf der Sonnen-

A3 75

N € ab 5,– pro Tag explanation see below

24 Betten, 4 DZ, 2 Suites

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

4 Zimmer Du/WC/Balkon 35 50 35 45 35 50 35 50 35 50 2 Juniorsuite 45 55 45 55 45 55 45 55 45 55

terrasse oder in unserer gemütlichen Gaststube kulinarisch verwöhnen. Mit hauseigenen Bio-Produkten, erweitertem Bauernfrühstück, Tiroler Spezialitäten, hausgemachten Kuchen und auf Wunsch vegetarische Kost.

n a romantic corner, close to the Hintersteiner-lake you will find the Hagenhof, an organic farm. A paradise for kids, no traffic, meadows full with flowers, private beach, playground, pets and also free horse riding. Free ski bus. Homemade SOMMER WINTER organic products with an N€ ab 5,– pro Tag explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison extended breakfast, TyroAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ lean specialities, home 2 F2 65 2 – 4 37 80 15 80 15 80 15 80 15 80 15 made pastries and on 1 F3 85 4 – 6 37 100 15 100 15 100 15 100 15 100 15 request vegetarian food will be prepared for you.

Das Naturjuwel … Hintersteiner See lädt Sie zum Verweilen ein.

The crystal-clear ... natural gem Lake Hinter steinersee invites to stay.

94 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Scheffau

Pensionen | guest Hotels | hotels houses

Haus Gruber

Franz Gruber / Oberfeld 18 • 6351 Scheffau • Austria T: / M: +43 (0) 699 11588450 / F: +43 (0) 5358 43170 / mail@pension-gruber-scheffau.at / www.pension-gruber-scheffau.at

afkqwyp

8 Betten, 4 DZ

H5 18

explanation see below

nsere gemütliche Frühstückspension liegt zentral, ruhig und nur wenige Schritte vom Ortskern entfernt. Die Postauto- bzw. Skibushaltestelle sowie Einkaufsmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe. Die 4 Zimmer sind mit Du/ WC, Radio, Sat-TV, Safe und Balkon ausgestattet. Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. Im Winter steht ein beheizbarer Skiiraum mit Schuhtrockner zur Verfügung. Zusätzlich vermieten wir zwei Ferienwohnungen für 4 –7 Personen: 2 Schlafzimmer jeweils Du/WC, 1 SOMMER

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

4 Zi.Du/WC/Balkon/Sat-TV 25

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison m² Pers. ER App PZ App PZ

2 F3 70 4 – 7 40 70 15

Wohnschlafraum, komplett ausgestattete Küche, Sat-TV, Radio, Zimmersafe, alle Räume mit Balkon. Liegewiese, Parkplatz, Bäckerservice.

ur guesthouse is located directly at the foot of the Wilder Kaiser. Apprx. 200 m to the village centre, bus station and supermarket. New comfortable rooms with shower/toilet, radio, SatTV, safe and balcony. Also a heatable ski room is available with a shoe-dryer for the winter period. Additionally we have two apartments for 4 –7 persons: 2 extra bedrooms WINTER each shower/toilet, living Topsaison Hauptsaison Nebensaison room, satellite-TV, radio, App PZ App PZ App PZ fully equipped kitchen, 110 15 105 15 100 15 room safe, all rooms with balcony. Lawn, parking lot, bakeryservice.

Jausenstation Pension Maier

Anton Maier / Hinterstein 79 • 6351 Scheffau • Austria T: +43 (0) 5358 8203 / M: +43 (0) 664 1358493 / toni@pension-maier.at / info@pension-maier.at / www.pension-maier.at / www.hintersteinersee.at

fkquvwyEGpghT 22 Betten, 8 DZ, 2 MZ

explanation see below

it dem Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Bergtouren bietet die Pension Maier (Bio-Bauernhof) mit den vielen verschiedenen Tieren einen traumhaften Panoramablick auf den Hintersteinersee und den wilden Kaiser. Für unsere Gäste stehen Komfortzimmer, sehr komfortable Ferienwohnungen und Wandererzimmer zur Verfügung, die mit Frühstück oder Halbpension buchbar sind. (Hofeigene Bio-Produkte). Entspannen und erholen können Sie sich in

A2 79

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 0 DZ, Du/WC 38 50 37 49 MBZ, Du/WC/Balkon 37 49 36 48

42 54 40 52 41 53 39 51

explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

2 F3 70 2 – 4 40 135 10 130 10

der Sauna oder dem kostenlos benutzbaren Badestrand. Der bei Buchung mit Halbpension inkludierte Schibus bringt Sie im Winter zum Lift oder Loipe. Breitband Internetverbindung mit WLAN.

ocated at the beautiful alpine Lake Hinterstein; free entry to bathing area; all rooms have shower/WC/satellite TV, some have balcony and lake view. You can rest and relax in our sauna with coloured light therapy. We use products from WINTER our own organic farm. Hauptsaison Nebensaison Skibus offered; WLAN, App PZ App PZ halfpension. New: from 160 10 155 10 autumm 2011 we also offer apartements

Gasthof Maikircher

Geprüft.

Fam. Aschenwald / Dorf 59 • 6351 Scheffau • Austria M: +43 (0) 6642510099 / robert.aschenwald@aon.at / www.maikircher.at

adfkqvwyGpgzohST H5 59

explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

6 DZ, Du/WC/Balkon 30 58 27 43 3 EZ, Du/WC/Balkon 35 63 30 48 0 MBZ, Du/WC/Balkon 30 58 27 43

www.wilderkaiser.info

45 50 45

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

26 Betten, 3 EZ, 6 DZ, 3 MZ erzlich willkommen in unserer Familär geführten Frühstückspension Maikircher, inmitten vom Urlaubsparadies Wilder Kaiser, umgeben von Wiesen Wäldern und Naturseen zum Schwimmen und Reläxen die auch für Familien mit Kinder geeignet sind. Unsere Zimmer sind komfortable eingerichtet mit Du/WC, TV. Unser Haus liegt sehr zentral im Ortskern der ein guter ausgangspunkt für Wanderungen ist. Im Umkreis von 5 km kann man auch Golf spielen. Alle Zimmer sind auch mit Halbpension verfügbar zu einem Aufpreis von € 13,50 pro Person. Nebensaison Wir würden uns Freuen Sie bei uns im Haus ÜF HP Begrüßen zu dürfen 40 45 40

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

elcome to our friednly breakfast pension Maikircher, in the middle of the beautiful Holidayresort Wilder Kaiser, in the middle of Fields, Woods and Nature Ponds where you can swimm with your whole Familie and Relax. Our Rooms are all fully and comftorble Furnited inkluding Toilet and shower in each Room and also a TV in each room. The House is in the middle of the Village where you can start to hike just in front of our Door. All the Rooms are possible with Halfpension for a extra cost of € 18,– Euros per Person. We would like to welcome you in our House.

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Scheffau

Pensionen | guest Hotels | hotels houses

Frühstückspension Hinterholzer H5 43

Familie Hinterholzer A-6351 Scheffau, Dorf 43 T: +43 (0) 5358 8207 M: +43 (0) 664 73329936 F: +43 (0) 5358 8207 pension.hinterholzer@aon.at www.pension-hinterholzer.at

afkqw xyphS

18 Betten, 2 EZ, 4 DZ, 1 MZ, 2 FW 2–3 Pers. m. Frühstücksmögl. 35–40 m2. Zentral gelegen, Nähe Post-Skibushaltest., Loipe, KneippAnlage, Spielplatz. Neurenovierte Zimmer mit Du/WC, Fön, Sat-TV, Safe, Balkon. Früh-

stücksbuffet, Frühstücks- bzw. Aufenthaltsraum mit TV u. Gästekühlschrank, Liegewiese, Skiraum m. Schuhtrockner, Radstall; Vor- u. Nachsaisonangebot! Centrally located, next to ski- and publicbus stop; Comfortable rooms with shower, wc, SatSOMMER WINTER TV, safe, mostly with balcony; Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison lounge with TV and fridge; We explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP also have 2 holiday apartments 2 Mansardenzimmer Du/WC 23 27 26 5 DZ, Du/WC/Balkon

18 Betten, 2 EZ, 4 DZ, 1 MZ

Pension Blaiken

Marcus Salvenmoser A-6351 Scheffau Blaiken 36 T: +43 (0) 5358 8126 F: +43 (0) 5358 4317 5 info@gasthof-blaiken.at www.gasthof-blaiken.at

G6 36

afkqu yzpS 36 Betten, 12 DZ, 4 MZ

Unsere Zimmer sind mit Du/WC/Fön/SatTV und großteils mit Balkon ausgestattet. Im Sommer Frühstücksbuffet, und in der Wintersaison bieten wir Halbpension (3-Gang Wahlmenü) an. Im Winter sind wir der

direkte Einstieg (ca. 200 m) in die Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental. Im Sommer, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen ins Kaisergebirge. Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Salvenmoser! Our rooms are equipped with shower,toilet,tv,hairdrayer and SOMMER WINTER mostly with balcony.Sommer Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison offer: bed and breakfast. Winexplanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ter offer: breakfast and 3 course 12 DZ, Du/WC/tw.Balkon 25 40 52 36 48 4 DZ mit Du/WC/tw. Balkon evening meal. We look Forward to your visit!

Skivergnügen pur … auf bestens präparierten Pisten mit vielen gemütlichen und urigen Hütten. Genießen Sie den atemberaubenden Ausblick von der Tanzbodenalm am Brandstadl.

Pure skiing pleasure … On perfectly groomed slopes with lots of cozy mountain huts. Enjoy the breathtaking view from the Brandstadl.

www.wilderkaiser.info/Ski

96 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Scheffau

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Appartementpark Wilder Kaiser Babini-Mühlberger

Mühlberger Gabi / Oberau 27-29 • 6351 Scheffau • Austria T: +43 (0) 5358 81 49 / M: 06643844033 / F: +43 (0) 5358 81 49 / info@appartements-tirol.at oder info@appartementpark.at / www.appartementpark.at

cfkqruwACEphy 50 Betten, 14 Appartements I6 27

SOMMER N € 8,– pro Tag explanation see below Hauptsaison Nebensaison Anz Typ

m² Pers. ER

App

WINTER Topsaison App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F2 45 2 70 70 630 630 5 F3 60 4 100 100 1150 1150 5 F4 90 6 125 125 1350 1350

erzlich Willkommen in unserem gepflegten Appartementpark. In 3 Häusern befinden sich insgesamt 14 modernst ausgestattet Appartements für 2 –8 Pers. sowie 3 Luxus-Suiten mit 120 m² für bis zu 7 Pers. In der gepflegten Parkanlage stehen Ihnen kostenlos Sonnenliegen zur Verfügung. Zum Schwimmen laden der nur ein paar Autominuten entfernte Hintersteiner See und das Ellmauer Kaiserbad ein. Freunde des Golfsports können auf dem Golfplatz Wilder Kaiser abschlagen. Im Winter schnallen Sie sich die Skier direkt vor der Haustüre an. Preise sind AB Preise. Sommerpreise inkl. ER und OT. Winterpreise sind Wochenpreise.

very warm welcome to our lovely apartments in Scheffau. Attogehter in 3 buildings, there are 14 modern, fully equipped apartments for 2 – 8 people as well as 3 luxury suites of 120 sqm for up to 7 people. In spring, summer and autumm, we have the perfect starting point of walking and cycle tours. If you prefer swimming, Lake Hintersteinersee is just a few minutes drive as it the Ellmauer leisure pool. Im Winter, put on your skis right outside the door and you are in Austrias largest interconnected ski area. Prices are minimum prices.

Appartementhaus Zum Schneider

Hannelore Widschwendter / Blaiken 40 • 6351 Scheffau • Austria M: +43 (0) 664 4079009 / F: +43 (0) 5358 4314 1 / info@zum-schneider.at / www.zum-schneider.at

fkqACGIzpghwT

22 Betten, 5 Appartements

N€ 5,– pro Tag explanation see below Anz Typ

edes Appartement mit Sat-TV,Flatscreen, Balkon bzw. Terrasse, Geschirrspülmaschine, Erkerzimmer, WC extra. Das Haus liegt 200 m von der Gondelbahn entfernt – ist ausgestattet mit Sauna, Solarium, Tischtennis, Schuhtrockner, WLAN im Haus, Autoabstellplätze, Brötchenservice. Haustiere erlaubt: € 5,–/Tag. Unsere Preise sind inklusive Kurtaxe !

G6 40

SOMMER

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

55 10 85 10 85 10 75 10 75 12 120 18 120 18 115 18

Ferienwohnungen Waldblick G5 29

Ludwig Aschenwald A-6351 Scheffau, Bruggenmoos 29 T: +43 (0) 5358 8165 M: +43 (0) 676 4013960 F: +43 (0) 5358 8165 fewo.waldblick@aon.at www.fewo-waldblick.at

fqAz pkhT 6 Betten, 2 Appartements

Appartements Braunhofer RRR G5 19

Martha Braunhofer A-6351 Scheffau, Leiten 19 T: +43 (0) 5358 8314 M: +43 (0) 676 4100 548 F: +43 (0) 5358 8314 martha.braunhofer@gmx.at http://www.8ung.at/braunhofer

kpqzhT 8 Betten, 3 Appartements

www.wilderkaiser.info

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F2 41,2 2 – 4 40 60 10 4 F3 73,5 4 – 6 50 80 12

ll apartments with Sat-TV,flatscreen, balcony or terrace, dish washer, dining area, separate WC. The house is located approx. 200 m from the gondola station and is equipped with sauna, solarium, table tennis, ski boot dryer, parking spaces, WLAN, bakery service. Pets permitted: € 5,–/day. Our prices include visitor's tax !

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

Hallo und Willkommen! Wenn Sie Ruhe und Erholung suchen, dann sind Sie bei uns richtig. Nur 5 Minuten vom Ortszentrum bieten wir Ihnen zwei Ferienwohnungen für 6 Pers bzw. 2 – 3 Pers. Beide Wohnungen sind voll

ausgestattet, Parkplätze sind vorhanden, der Garten kann mitbenutzt werden (Grillen!). Brötchenservice täglich! Details finden Sie auf unserer Website! Hello and Welcome! If you want a quiet and relaxing holiday, then you are here at the right place. SOMMER WINTER 5 min. distance to the village explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison center we offer you 2 apartments Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ for 6 or 2–3 persons. Both are 1 F1 45 2 – 3 30 45 8 42 8 51 8 49 8 47 8 fully equipped. Have a look at 1 F3 65 2 – 6 40 53 9 51 9 75 9 72 9 70 9 our website!

Unser Haus steht in ruhiger Lage am Waldrand mit gutem Blick auf das Kaisergebirge, ca.6 Minuten ins Dorfzentrum. Wir haben 3 App. im 1. und 2. Stock: App. 2 mit 1 Schlafzimmer, 1 Wohnraum, Küche, Du/WC, 60 m2

und großer Balkon süd u. west. App. 3 mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche, Du/ WC, 75 m2, 2 Balkone süd u. west. Voll ausgestattet mit Sat-TV, Spülmaschine, Radio; Bäckerservice, Carport. Wonderful view to the Wilder Kaiser mountains, 8 min. SOMMER WINTER to the village centre. Apartments explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison with balcony, Sat-TV, radio, carAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ pets and dish washer. Carport, 1 F1 32 2 15 42 38 48 44 barbecue facility, garden, bakery 1 F2 60 2 – 3 20 50 12 46 60 14 56 10 1 F3 70 2 – 5 30 56 12 52 64 14 60 12 service. EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Scheffau

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Landhaus Eisenmann

Willkommen im Landhaus Eisenmann! Unser neuerbautes Landhaus steht 3 Gehmin. vom Dorf entfernt, in sonniger, ruhiger Lage. Die neu eingerichteten FEWO befinden sich im 1. Stock m. Balkon, aber es steht Ihnen auch der

Johann Eisenmann A-6351 Scheffau Oberfeld 58 T: +43 (0) 5358 8502 F: +43 (0) 5358 8502 johann.eisenmann@aon.at www.landhaus-eisenmann.at

H5 58

fkqAzph 10 Betten, 2 Appartements

Haus Stefanie

6 Betten, 1 Appartement Gertraud Exenberger A-6351 Scheffau Niederachen 27 T: +43 (0) 5358 8546 F: +43 (0) 5358 8546 haus.gertraud@scheffau.net

Grüß Gott im Haus Gertraud in Scheffau. Unser Haus liegt in sonniger Lage neben grünen Wiesen – im Winter-Langlaufloipe! Bis auf ein großes Appartement im unteren EG sind unsere Appartements alle im 1. Stock

fqALphT

Haus Gertraud I6 27

mit Balkon. Wir können Ihnen bieten: Wunderschöne Aussicht, Sat-TV, Parkplatz, Skischutrockner, Skiständer u. Brötchenservice. Welcome to Haus Gertraud. Our house is situated in a sunny location beside a crosscountry ski track. Except for our SOMMER WINTER N kostenlos large apartment, our apartments explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison in the 1st Floor with balcony. We Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ can offer: Sat-TV, parking, boot 2 F1 30 2 30 48 10 45 10 58 10 55 10 55 10 drying facilities, ski lockers and 1 F3 78 4 – 6 45 68 10 65 10 99 10 95 10 95 10 bread service.

fkqpyT 10 Betten, 3 Appartements

Ferienwohnungen Feger H. & M.

Unsere Ferienwohnungen liegen ruhig, aber doch zentral in unmittelbarer Nähe zur Ortsmitte (Gratisskibus- und Postbushaltestelle). Skiraum mit Skischuhtrockner, Fahrradraum, Sat-TV, sonnseitige, breiter Balkone. Ausrei-

10 Betten, 2 Appartements

chend Parkplätze vorhanden. Geschirr, Tischund Bettwäsche, Hand- und Duschtücher werden bereitgestellt. Bäckerservice am Morgen. Our house is located in a quiet position but it is also right in the village centre (free ski bus and public post bus stop). Ski and SOMMER WINTER ski boot room, ski boot dryer, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison large parking area, bike room, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Sat-TV, south facing balcony. All 1 F2 40 2-4 ja 50 10 50 10 66 16 66 16 63 16 apartments are fully equipped, 1 F3 60 4-6 ja 75 10 75 10 103 16 103 16 100 16 bakery service in the morning!

Robert Feger A-6351 Scheffau Oberau 1 T: +43 (0) 664 4111226 feger.1@gmx.at www.apart-feger.at

Gepflegtes und gemütliches Familienhaus. 3 Appartements für die Unterbringung von 2–3 Personen oder 4 –5 Personen. Komplett ausgestattet mit TV und WLAN. Große Balkone, Liegewiese, direkte Anbindung am

Hubert & Martina Feger A-6351 Scheffau Dorf 73 T: +43 (0) 5358 8520 F: +43 (0) 5358 8520 feger73@gmx.net www.tiscover.at/feger

G5 73

kqpfzhT

Ferienwohnungen Feger Robert H6

Radweg, 2 Minuten Gehzeit zur Liftstation. Idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren. Skifahren, Rodeln, Langlaufen … Im Haus Sauna, großer Parkplatz vor der Türe. Auf Wunsch Bäckerservice. 3 apartments for 2–3 persons or 4–5 persons, SOMMER WINTER with TV and wireless internet, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison 2 minutes walk to the lift station. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ In house sauna, large parking lot 1 F2 40 2 30 35 10 58 10 50 10 in front of. On request, bread 2 F3 60 4 40 60 10 110 15 100 10 service.

kqwA zphT 10 Betten, 3 Appartements

Cafe & Kaiserbäckerei Gschwendtner H6 15

Familie Gschwendtner A-6351 Scheffau, Am Trattenbach 15 T: +43 (0) 5358 43127 M: +43 (0) 664 4500221 F: +43 (0) 5358 44466 cafe@koaserbaeckerei.info www.kaiserbaeckerei.com

fApkyhT

8 Betten, 2 Appartements 98 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

Herzlich Willkommen im Haus Stefanie in Scheffau. Zusätzlich zu einem atemberaubenden Ausblick auf den Wilden Kaiser können wir Ihnen bieten: WLAN, 2 x Sat-TV, separaten Eingang, eigene Terrasse u. Liegewiese,

Jalousien. Sehr ruhige Lage, ca. 400 m vom Ortszentrum. Ausstattung: Zwei Schlafzimmer, großes Wohnzimmer, Kücheneckblock, Bad mit Dusche u. sep. WC. Welcome! Our offer for you: 2 bedrooms, a spacious living room, a kitchen, a large bathroom with SOMMER WINTER a shower & a sep. toilet. As well explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison a sep. entrance, terrace, outside Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ blinds, WLAN, 2 x Sat-TV etc. 1 F3 75 2 – 6 45 54 14 52 14 76 19 74 19 68 17 Location: quiet & approx. 400 m from the centre.

Stefanie & Robert Exenberger A-6351 Scheffau, Bruggenmoos 19 T: +43 (0) 5358 4446 1 F: +43 (0) 5358 4446 1 haus_stefanie@aon.at www.wilderkaiser.info/de/vermieter/haus-stefanie.html

G5 19

Garten zur Verfügung. Beide Wohnungen sind 68 m² groß, mit je 2 SZ. Bettwäsche, Hand-und Duschtücher sind im Preis inbegriffen. Im Keller befindet sich ein Ski- und Fahrradraum mit Schischuhtrockner Bäckerservice. Die Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental SOMMER WINTER ist 1 km entfernt.Wir freuen uns explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison auf Ihren Besuch. Welcome to the Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ “Landhaus Eisenmann“! Only 2 F3 68 2 – 6 30 52 8 49 7 68 14 61 11 3min. from the village. We offer 2app (68 m²).

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

Mitten im Grünen, direkt an Wanderrouten, Langlaufloipe, wenige Gehmin. zu den Bergbahnen u. den Kneippanl. Zwei exkl. App. m. Wohnraum, SZ, Küche (Geschirrspüler, Mikrow.), Bad, WC, 2 Balkone, Sat-

TV/LED, kl. Kneipp-Kur, Frühstücksgebäck aus unserer Bäckerei tägl. vor die Tür inkl. Das Cafe Treff für Genießer (hausgem. Kuchen, Rieseneisbecher) u. Sonnenanbeter (gr. Terrasse, kl. Kinderspielplatz). A few min. walk from the lifts, Kneipp SOMMER WINTER facilities, close to the footpaths, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison walking tacks, cross country ski Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ trail. Two exclu. app., incl. fresh 2 F2 50 2 – 4 30 50 10 50 10 100 10 90 10 90 10 bread in front of the door from our bakery, coffeeshop.

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Scheffau

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Ferienwohnung Haselsberger

Geräumige, gemütliche und großzügig ausgestattete Ferienwohnung; ideal für 2–5 Personen. In sonniger Lage u. abseits vom Straßenlärm, nur ca. 7 Gehminuten in den Ort. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen

(Neu: Erlebniswanderweg Rehbachklamm in unmittelb. Nähe). Die Wohnung bietet: 2 separate Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Sat-TV und WLAN; Bäckerservice. We rent a spacious, cosy and fully equipped apartment (65 m2) for 2–5 persons in a sunny SOMMER WINTER location away from the traffic, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison The apartment has 2 bedrooms, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ living room with Sat-TV and 1 F3 65 2 – 5 30 55 15 55 15 95 15 65 15 60 15 WLAN, kitchen, shower/WC and a south facing balcony.

Robert Haselsberger A-6351 Scheffau Bruggenmoos 6 M: +43 (0) 664 8385501 robert.haselsberger@aon.at www.scheffau.net/iris

G5 6

fkrwA pzhT 5 Betten, 1 Appartement

Landhaus Hofer RRR I6

Geprüft.

Sonnige, freie Lage am Fuße des Kaisergebirges. Fühlen Sie sich wohl in unseren behaglichen, komplett ausgestatteten Nichtraucherappartements. Im Sommer Liegewiese mit Liegen, Gartengrill, kleiner Spielplatz,

Kneippanwendungen. Nähe Rad- und Wanderwege. Im Winter Lift- und Loipennähe, abschließb. Schiraum, Heizraum f. Schischuhe. Gratisbusnähe im Sommer und im Winter. Bäckerservice. In a sunny position with a wonderful view to the Wilder SOMMER WINTER N kostenlos Kaiser mountains. Lovely app. explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison living room,fully equipped kitAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ 1 F2 60 2 – 5 30 45 12 43 11 69 20 69 20 57 19 chen, 2–3 bedrooms, shower, extra 1 F3 70 2 – 7 30 45 12 43 11 69 20 69 20 57 19 WC, Sat-TV, radio, balcony, gar den, barbecue, ski room; Kneipp®

Anni Hofer A-6351 Scheffau Niederachen 4 T: +43 (0) 5358 8267 F: +43 (0) 5358 8267 anni-hofer@aon.at www.landhaus-hofer.at

cfkq Azph 10 Betten, 2 Appartements

Ferienwohnung Horngacher

Gemütliche Parterrewohnung für 2–4 Personen in neuerbautem Haus. Absolut ruhige, sonnige Lage direkt am Waldrand. 7 Gehminuten ins Dorfzentrum. Ausstattung: 1 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafraum mit ausziehbarer Doppel-

4 Betten, 1 Appartement

bettcouch und komplett eingerichteter Küche, Badezimmer mit Dusche/WC sowie Handtuchtrockner, 2 Fernseher (Sat-TV) mit Radio, Garderobe und eigener Sonnenterrasse mit Liegewiese. Gerne stellen wir Ihnen unseren Grill zur Verfügung. Handtücher SOMMER WINTER N € 6,– pro Tag werden kostenlos zur Verfügung explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison gestellt. Auf Wunsch BäckerserAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ vice. 7 min. walk to centre and 1 F2 38 2 – 4 25 44 10 58 10 58 10 bus stop. Bread can be delivered on request.

Margareta und Friedrich Jäger A-6351 Scheffau Dorf 79 T: +43 (0) 5358 8427 info@erlenrain.at www.erlenrain.at

Geräumige Nichtraucherwohnung im Parterre, Wohnküche, Wohnzimmer, 2 Bäder, 1 separates WC, Sat-TV (Flachbild), Terrasse, Gartenmöbel, Liegewiese, Grillecke , Kräutergarten, Schiabstellraum mit Schuhtrockner,

Josef und Maria Horngacher A-6351 Scheffau Bruggenmoos 18 T: +43 (0) 5358 4317 7 M: 0042 664 4214246 F: +43 (0) 5358 4317 7 joe.horngacher@aon.at

G5 18

fqAphT

Ferienwohnung Haus am Erlenrain H5 79

7 Betten, 1 Appartements

Parkplatz, Bäckerservice; Nähe Dorfzentrum. Gegen Gebühr: WLAN, Waschmaschine, Trockner. 75 m2 no-smoking flat on the ground floor. Big kitchen, lounge, 2 bathrooms (1 with bathtub, 1 with shower/ toilet), 1 separate toilet. Patio, SOMMER WINTER Sat-TV, bedclothes, towels, ski explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison storeroom, boot dryer, car park, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ baker service. Near village cen 1 F3 75 2 – 7 30 – 50 60 10 55 10 80 15 75 15 70 15 tre. Against charge: WLAN, wa shing machine, dryer.

Fam. Niederacher A-6351 Scheffau Niederachen 11 T: +43 (0) 5358 8266 info@niederachen.at www.niederachen.at

Separates Ferienhaus; 2 Appartment mit 3 getrennten Schlafzimmer. Skibus/ Kaiserjet, Langlaufloipe 50 m entfernt, BauernhofErlebnis möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

kqphT

N € 5,– pro Tag explanation see below

qwAzphT

Landhaus Niederachen I6

Geprüft.

Anz

D3 55

ER – Endreinigung final cleaning

Grillstation und Abstellraum, überdachte Garage. Täglicher Brötchenservice. Haustiere erlaubt (kostenlos). Our house is situated just above the Hintersteinersee lake (70 m) in a absolutely quiet position. We offer 2 apartments for 4 persons, 2 separate SOMMER WINTER N kostenlos bedrooms, bath, kitchen, dining explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison area, Sat TV, safe, garden with Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ barbecue facilities, ski room. 2 F3 50 2 – 4 30 65 65 100 85 65 Bakery service. Pets permitted. 1 F1 20 2 20 38 35 40 40 35

8 Betten, 2 Appartements Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

Pers.

Unser Haus befindet sich oberhalb des Badestrandes Hintersteiner See, in absolut ruhiger Lage. Wir bieten 2 Appartements für jeweils 4 Personen, 2 getrennte Schlafzimmer, Bad, Küche, Essecke, Sat-TV, Safe, Garten mit

Christine Mühlberger A-6351 Scheffau Hinterstein 55 T: +43 (0) 5358 4313 9 F: +43 (0) 5358 4313 9 mail@haus-seeblick.info www.haus-seeblick.info

foqpT

www.wilderkaiser.info

m²

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ

2 F4 85 4 – 7 35 85 10 85 10 95 15 95 15 95 15

14 Betten, 2 Appartements

Ferienwohnung Seeblick

Typ

SOMMER

Warm welcome!!

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

Scheffau

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Ferienhaus Georg

Das neu erbaute Appartement liegt in Nähe der Gondelbahn-Talstation – direkt an der Scheffauer Hauptabfahrt. Das gemütliche Ferienhäuschen besteht aus einem geräumigen Wohnzimmer mit Kochnische, einem Badezimmer mit Du-

6 Betten, 1 Appartement

sche und WC, zwei getrennten Schlafzimmern. Insgesamt kann das Appartement mit bis zu 6 Personen belegt werden. Überdachte Terrasse und einen Balkon mit Blick zum Wilden Kaiser. Near to the Gondola lift – right beside the main run back down to Scheffau. This SOMMER WINTER cosy holiday home consists of a explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison spacious living room with kitcheAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ nette, 2 bedrooms, bathroom with 1 F3 55 2 – 6 30 50 5 50 5 119 6 104 6 shower and WC. The Apartment can accommodate up to 6 persons.

Martha & Richard Perterer A-6351 Scheffau Oberfeld 37 T: +43 (0) 5358 8408 r.perterer@tirol.com www.ferienwohnungen-perterer.at

Erleben Sie unbeschwerte Urlaubstage in großzügig ausge-statteten Ferienwohnungen mit Sat-TV und südseitigem Balkon. Unser Haus liegt ca. 150 m außerhalb des Ortszentrums in ruhiger u. sonniger Lage. Zentra-

Georg Payr A-6351 Scheffau Schwarzach 21 T: +43 (0) 5358 8357 M: +43 (0) 699 12730917 payr.georg@aon.at

H7 21

fkqAp

Ferienwohnungen Perterer H5 37

kqzpfhT 6 Betten, 2 Appartements

Ferienwohnungen Schulz G5 30

5 Betten, 1 Appartement

Bad und WC. Schiraum mit Skitrockner, Grillplatz, Liegewiese und Bäckerservice. Haustiere erlaubt. The house is situated at the foot of the Wilder Kaiser mountains, in a quiet and sunny position, approx. 600 m from the village centre. 1 cosy SOMMER WINTER N € 5,– pro Tag apartment, kitchen, bedroom, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison living/ bedroom, bath, WC, ski Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ room, garden with barbecue 1 F2 60 2 – 5 30 42 12 40 12 65 12 63 12 facilities. Pets permitted: free of charge up.

Fam. Schwaiger A-6351 Scheffau, Seebach 3 T: +43 (0) 5358 8235 F: +43 (0) 5358 8235 pension@ferienwohnungen-schwaiger.at www.ferienwohnungen-schwaiger.at

Die Pension Schwaiger ist im Tiroler Stil gebaut und liegt am Fuße des Wilden Kaisers. Ruhige, sonnige Lage, ca. 5 Minuten Fußweg zu den Liftanlagen, ca. 15 Minuten Fußweg ins Zentrum. Die App. sind mit Küche, Bad,

Anita Schulz A-6351 Scheffau, Bruggenmoos 30 T: +43 (0) 5358 8642 M: +43 (0) 664 4162086 F: +43 (0) 5358 8642 anita.schulz@aon.at www.schulz-scheffau.at

fqApyhT

Ferienwohnungen Schwaiger F6 3

fkqy GIpi 15 Betten, 4 Appartements

Appartement Elisa F3 3

Katharina Ortner A-6351 Scheffau Hinterstein 3 M: +43 (0) 664 5144181 app.elisa@kundl.at

fqAp LyzT

8 Betten, 2 Appartements

Ferienwohnungen Eisenmann H5 19

Familie Told A-6351 Scheffau Oberfeld 19 T: +43 (0) 5358 8212 F: +43 (0) 5358 82124 info@hauseisenmann.at www.hauseisenmann.at

fkqAz phET

18 Betten, 5 Appartements 100 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ler Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Zum Schibus ca 3 Gehminuten. Parkplatz, Schi- und Fahrradraum. Bäckerservice, WLAN, Nichtraucherwohnungen! Our beautiful house with 2 apartments is situated about 150 m to the centre SOMMER WINTER of Scheffau. It’s about 3 minutes explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison away from the skibus. Storeroom Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ for your skis and bikes, car park 1 F2 50 2 – 4 40 47 12 47 12 105 63 17 60 13 and bakeryservice. Non-smoker 1 F3 70 2 – 6 45 52 12 52 12 149 73 17 70 13 apartments!

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

Unser Haus liegt am Fuße des Wilden Kaisers in einer sehr ruhigen und sonnigen Lage ca. 600 m vom Dorf entfernt. Eine gemütliche Ferienwohnung ausgestattet mit einer Wohnküche, 1 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafzimmer,

WC, Balkon und Sat-TV ausgestattet. Sauna, Solarium, Bettwäsche, Handtücher. The Pension Schwaiger is built in Tyrolean style and is situated at the foot of the Wilder Kaiser mountain. 5 min. walk to the gondola station, 15 min. walk to the village cenSOMMER WINTER tre. Full equipped with kitchen, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison bath, WC (seperated), Sat–TV, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Sauna, solarium, bed linen, hand 2 F1 35 2 25 40 40 55 55 and shower towels, bakery ser 1 F2 55 4 30 50 50 90 90 1 F3 60 5 35 60 60 100 100 vice!

Appartements in besonders erholsamer Höhenlage (920 m Seehöhe) – am Weg zum Naturjuwel „Hintersteiner See” und am Fuße des Wilden Kaisers. Idealer Ausgangspunkt für die zahlreichen Bergwanderrouten im

Kaisergebirge und nicht zuletzt zum Badevergnügen am Hintersteiner See. Die uneingeschränkte Aussicht auf das Kaisergebirge sowie auf die Skiwelt (das beste Skigebiet Europas) ist einzigartig. Die Appartements haben eine Größe von 40 m2 und SOMMER WINTER N € 5,– pro Tag mit Sat-TV, Terrasse, Bad/WC explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison und eigenem Parkplatz ausgeAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ stattet. Bettwäsche und Hand 2 F2 40 2 – 4 30 44 15 50 20 50 20 48 20 tücher werden zur Verfügung gestellt. Bäckerservice.

Geräumige Ferienwohnungen für 2 bis 8 Personen in sonniger und ruhigster Ortslage. Kachelofen, Sat-TV, WLAN, Safe, Balkon, komplett ausgestattete Küche, Brötchenservice, Bettwäsche und Handtücher, Schuhtrockner.

20 x 15 m geheiztes Freischwimmbad mit großer Liegewiese für Hausgäste. Haustiere auf Anfrage. Comfortable apartments for 2–8 persons in a sunny and quiet position, close to the center of the village. Each bedroom with shower/bath and WC, cosy living SOMMER WINTER room with tiled stove, Sat-TV, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison WLAN, radio, safe and balcony. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Full filled kitchen. Headed out 1 F2 40 2 – 3 25 55 5 50 5 65 5 65 5 55 5 door swimming pool (20 × 15 m 3 F3 70 2 – 6 35 70 5 65 5 80 5 80 5 70 5 1 F4 100 6 – 8 45 120 5 120 5 180 5 180 5 150 5 square).

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Scheffau

Bauernhöfe | farms Hotels | hotels

Bauernhof Niederachen

Familie Niederacher / Niederachen 12 • 6351 Scheffau • Austria T: +43 (0) 5358 8266 / info@niederachen.at / www.niederachen.at

fkqwxprghSTa

10 Betten

I6 12

N € 5,– pro Tag explanation see below

rleben Sie einen unvergesslichen Urlaub am Bauernhof Niederachen für alle, die das besondere Etwas in der kostbarsten Zeit des Jahres suchen! Nach einer erholsamen Nacht stärkt Sie ein Frühstück mit hofeigenen Produkten für den Tag. Tiere wie Kühe, Schweine, Hunde, Katzen, Hasen, Esel u.Pony begrüßen Sie auf unserem Hof. Reitmöglichkeit auf dem Pony, Kinderspielplatz u. gesellige Grillfeste gehören bei uns zum Alltag. Im Winter holt Sie der Gratis-Skibus neben dem Hof ab u. bringt Sie SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

2 DZ, Du/WC/Balkon 24 3 MBZ, Du/WC/Balkon 24

24 24

26 26

N€ 5,– pro Tag explanation see below Anz Typ

SOMMER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 FH 60 4 – 6 35 85 10

85 10

ins Skigebiet. Verschneite Winterwanderwege und Langlaufloipe führen am Hof vorbei durch das Tal. Wärmen Sie sich abends mit einem Glühwein am Kachelofen u. genießen Sie unsere Gastfreundschaft! Wir freuen uns auf Sie!

of Niederachen is situated in a sunny position at the foot of the Wilder Kaiser mountains. Take part in the daily life at our typical Tyrolean farm: petting animals, frolicing in the playground, having nice bbc evenings, tasting local orWINTER ganic produces. In winter Hauptsaison Nebensaison the skibus takes you to App PZ App PZ the Skiwelt Wilder Kaiser95 10 95 10 Brixental, cross- country skiing slopes and hiking paths are nearby.

Bauernhof Hinterblaiken

Robert Rass / Blaiken 50 • 6351 Scheffau • Austria T: +43 (0) 5358 8550 / F: / hinterblaiken@scheffau.net / www.hinterblaiken.at

fkqwyzphST

8 Betten, 1 DZ, 2 MZ

N € 3,– pro Tag explanation see below

in herzliches „Grüß Gott“ am Bauernhof Hinterblaiken! „Das war einer unserer schönsten Urlaube und das beste Frühstück, was man bekommen kann. Wir kommen gerne wieder! Vielen Dank! P.S. Der Pool, das Trampolin und die Tiere waren super cool, Niclas!“ – Das ist nur einer unserer vielen Einträge im Gästebuch. Ihr Wohlbefinden, unvergessliche Urlaubstage und dass auch Sie bald zu unseren zufriedenen Stammgästen gehören, das ist unser Bestreben! Nähere Informationen zu

G6 50

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 DZ, Du/WC/Balkon 26 26 29 29 29 1 DBZ Du/WC/Balkon 26 26 29 29 29 1 DBZ Etagen-Du/WC/Balkon 26 26 29 29 29

Ferienwohnungen Baumgarten G7 18

72 92 92 92 72 12 99 15 99 15 99 15 86 12 106 15 106 15 106 15

Sonnig, ruhig und doch zentral, verfügt unser Hof über 3 DZ mit Du/WC und 3 Fewo mit 70 m2 für 2–5 Pers. Fewo komplett ausgestattet, Geschirrspüler, Balkon, Sat-TV, WLAN, jedes Zimmer mit Du/WC, Bäckerservice. Viele

Spielmöglichkeiten. Im Sommer führt der Radwanderweg in der Nähe, im Winter die Loipe direkt am Haus vorbei, 1 km zu den Liftanlagen, Skibushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Haustiere auf Anfrage. In a lovely sunny position, right by the cross-country trail SOMMER WINTER N erlaubt at the foot of the Wilder Kaiser explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison mountains, there are 3 double Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ rooms with SH/WC and balco 1 F2 60 2 – 4 40 70 10 70 10 90 10 90 10 90 10 ny, and also 3 holiday apartments 1 F3 70 4 40 75 10 75 10 105 10 105 10 105 10 available for rent;

12 Betten, 3 Appartements ER – Endreinigung final cleaning

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

Andreas Exenberger A-6351 Scheffau Niederachen 16 T: +43 (0) 5358 8265 F: +43 (0) 5358 8265 info@kurzenhof.com www.kurzenhof.com

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

eartly welcome to the Hinterblaiken farm! “That was one of our best holidays ever, specially the breakfast – incredible. We will be back! PS I liked the pool, the trampoline and the animals, Niclas!” Unforgettable holidays and your wellbeing, that’s what we want for you. See more details on our webpage. Kind regards, the WINTER Rass-family.

bis zur Gondelbahn. die Wohnung ist 45m² groß, für 2–4 Personen geeignet, komplett ausgestattet und gemütlich. Außer der Ferienwohnung vermieten wir im Bauernhaus noch Gästezimmer. Bäckerservice. Holiday on our organic farm “BaumgarSOMMER WINTER N kostenlos tenhof”! The farm is in a very explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison quiet location with a superb Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ view to the Wilder Kaiser; we 1 F2 45 2 – 4 25 40 5 47 7 45 7 offer apartements and rooms.

cfkqw xyphT www.wilderkaiser.info

Urlaub am Bio-Bauernhof “Baumgartenhof”. Der Hof ist sehr ruhig gelegen, mit herrlicher Aussicht auf den Wilden Kaiser. Im Sommer Ausgangspunkt für Wanderungen, im Winter führt die Skipiste neben unserem Haus vorbei

Andrea Bichler A-6351 Scheffau, Bärbichl 18 T: +43 (0) 5358 8175 M: 06641916433 F: +43 (0) 5358 8175 baumgartenhof@aon.at www.baumgartenhof.at.tf

2 Betten, 1 Appartement

I6 16

Anz Typ

SOMMER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F2 60 2 – 4 30 72 1 F3 80 4 – 7 30 72 12 1 F3 80 4 – 7 30 86 12

qApn xcST

Bauernhof Kurzenhof QQQQ

N€ 3,– pro Tag explanation see below

unseren Angeboten finden Sie auf unserer Internetseite. Auf Ihre Anfrage freut sich Familie Rass.

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 101 Apartment self catering

Scheffau

Bauernhöfe | farms Hotels | hotels

Bauernhof Obholzhof QQQQ E5 50

Unser Bergbauernhof liegt ruhig und sonnig auf 850 m Seehöhe am Fuße des Wilden Kaisers. 3 km vom Hintersteinersee und der SkiWelt entfernt. Wir vermieten auch eine Ferienwohnung. Hofeigene Produkte. Tiere:

Maria und Peter Feger A-6351 Scheffau, Seebach 50 T: +43 (0) 5358 8271 M: +43 (0) 664 9946744 F: +43 (0) 5358 8271 obholzhof@aon.at www.obholzhof.at

afqwyp hkzST

explanation see below

3 DZ, Du/WC/Balkon 2 DZ, Du/WC

10 Betten, 5 DZ

Ferienwohnungen Recherhof G4 27

Unser Hof liegt ca. 500 m vom Zentrum entfernt, in ruhiger Lage, und ist Ausgangspunkt vieler schöner Wanderungen ins Kaisergebirge. Die Ferienwohnungen sind komplett eingerichtet, verfügen über Sat-TV, WLAN

u. Balkone mit Blick auf den Wilden Kaiser. Kinderspielplatz, Liegewiese, hofeigene Produkte u. Bäckerservice vorhanden. Approx. 500 m from the village centre in a quiet location. The starting point for many beautiful walks into the Wilder Kaiser. SOMMER WINTER Fully equipped apartments with explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Sat-TV, WLAN and balconys Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ with view to the Wilder Kaiser. 1 F2 56 2 – 3 23 42 11 50 15 48 15 Playground, garden, homemade 1 F3 71 4 – 5 30 64 11 80 15 78 15 1 F3 75 4 – 6 30 64 11 80 15 78 15 products, bakery service.

Familie Romed Haselsberger A-6351 Scheffau Gaisberg 27 T: +43 (0) 5358 8129 F: +43 (0) 5358 8129 recherhof@tirolmail.net www.recherhof.at

fkqA pgTh 10 Betten, 3 Appartements

Bauernhof Steinerhof

Alexander Horngacher A-6351 Scheffau Hinterstein 8 T: +43 (0) 5358 8287 oder 8317 F: +43 (0) 5358 8287

G3 8

aw 10 Betten, 5 DZ

Bauernhof Goingstätt

Fam. Oberhofer A-6351 Scheffau Hinterstein 67 T: +43 (0) 5358 8202 F: +43 (0) 5358 8202 6 info@oberhofer.co.at www.hintersteinersee.at

B3 67

fkqwx ypgh 5 Betten, 1 DZ, 1 MZ

Bauernhof Beinstingl F3

Christian und Eva Ortner A-6351 Scheffau Hinterstein 1 T: +43 (0) 5358 8394 beinstingl@gmail.com

knqwxz pyAhS 10 Betten, 5 DZ

Bauernhof Vorderblaiken G6 47

Paula Zwischenbrugger A-6351 Scheffau Blaiken 47 T: +43 (0) 5358 8229 vorderblaiken@aon.at

afknq wzph 8 Betten, 1 DZ, 2 MZ 102 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

Kühe, Kälber und Kleintiere. Sat-TV, WLan, Radio, Zimmersafe, Tischtennis, Spielplatz, Liegewiese, Kleinkinderausstattung, Bauernstube. Our farm is located at 850 m altitude in the foothills of the Wilder Kaiser mountain range. 3 km away from the faSOMMER WINTER bulous Wilder Kaiser-Brixental Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ski area. Sat-TV, radio, safe, tabÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP le tennis, playground, lawn for 30 30 33 33 30 30 33 33 sunbathing, large terrace.

Unser Biobauernhof, mit familiärer Gastfreundschaft, liegt am schönsten Aus-sichtsplatz am Fuße des Wilden Kaiser, sehr ruhige Lage nähe Hintersteinersee; Zi. m. Balkon, Du od. Etagen-Dusche. Tiere am Hof: Kühe,

Kälber, usw., eigene Alm. Liegewiese, Wandermöglichkeiten, Radwege. Our organic farm offers familiar hospitality and has the best view point at the foot of the Wilder Kaiser mountains in quiet and sunny location close the Hintersteinersee lake. SOMMER WINTER Rooms with balcony, shower or Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison shower on the same floor. Aniexplanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP mals on the farm. Own alpine 4 Zimmer Du/Etagen-WC 19 19 22 22 1 Zimmer Etagen-Du 17 17 20 20 pasture, garden, walks, plays harp music for you.

Lage: Bauernhof in ruhiger, sonniger Wiesenlage, direkt am Hintersteinersee. Unterkunft & Ausstattung: 2 Zimmer, Dusche/WC, Telefon, Radio und Sat-TV, Balkon. Tiere am Hof: Kühe, Kälber und Katzen. Angebote am Hof: eigener

Badestrand am See, Liegewiese, Kinderspielplatz, Aufenthaltsraum mit Sat-TV, hofeigene Produkte servieren wir Ihnen in unserer Jausenstation. Location: Farm in a quiet, sunny position, directly beside the Hintersteinersee lake. The house offers 2 rooms with SOMMER WINTER shower/ WC, telephone, radio and Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Sat-TV, balcony. Animals at the explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP farm: Cows, calves and cats. You 1 DZ, Du/WC/Balkon/TV 34 34 1 MBZ, Du/WC/TV 34 34 also have the possibility to use our private beach at the lake.

Unser Bauernhof liegt 2 km vom Ort entfernt in ruhiger Lage. Der Hintersteinersee ist nur 1 km entfernt. Zu Fuß sind 2 Gasthäuser erreichbar: 5 bzw. 15 Minuten. Direkter Einstieg in das Wandergebiet „Wilder Kaiser“. Zimmer

mit kalt und warm Wasser, teilweise Balkon. Auf der Etage befinden sich 2 Duschen, 2 WC und 2 Pissoir. Aufenthaltsraum mit Kachelofen und Sat-TV. Spielmöglichkeiten für Kinder vorhanden. Tiere am Hof: Kühe, Katzen, Hund, und Kleintiere. KinderermäßiSOMMER WINTER gung nach Vereinbarung! (Preise Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison inkl. Ortstaxe). Our farmhouse is explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP situated in a quiet position 2 km 5 DZ, Etagendusche/WC 18 18 20 20 from the village. Lake Hinterstein is only 1 km away.

Unser Bauernhof liegt in sonniger ruhiger Lage in der Nähe der Gondelbahn,direkt an der Loipe 10 min. vom Ort entfernt. Zimmer mit Sat-TV. Fruhstüchsbuffet, Aufenthaltsraum, Liegewiese SOMMER

explanation see below

Our farmhous is 10 min. from the center away. Rooms with Sat-TV,breakfast buffet.

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 DZ, Etagendusche/WC 22,50 22,50 25 25 25 1 DZ, Du/WC 25,50 25,50 28,50 28,50 28,50 1 MBZ, Du/WC 25,50 25,50 28,50 28,50 28,50 AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Scheffau

Privatzimmer | private Hotels | hotels b&b's

Haus Bichler

Geprüft.

Karin Bichler / Dorf 22 • 6351 Scheffau • Austria M: +43 (0) 699 12276968 / F: +43 (0) 5358 86675 / info@urlaub-bichler-scheffau.com / www.urlaub-bichler-scheffau.com

afkqzph

30 Betten, 3 DZ, 1 MZ, 3 Suites

H5 22

explanation see below

as Gästehaus Bichler bietet Ihnen eine familiäre Atmosphäre für die schönsten Tage im Jahr.Mir direktem Blick auf den Wilden Kaiser und die umliegende Bergwelt, erholen Sie sich in Scheffau.Unser Haus befindert sich in herrlich sonniger und ruhiger Lage direkt im Zentrum von Scheffau und ist im Sommer wie im Winter der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Sport und Erholungsaktivitäten.Der kostenlose Skibus im Winter (Haltestelle in unmittelbarer Nähe, SOMMER

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

2 DZ, Du/WC/Balkon 27 25 1 GartenZi,Du/WC,Teras,Sat-TV 37,50 33,50 1 FamZi,Du/WC,Sat-TV,Balkon 37,50 33,50

Gästehaus Christina

33 47 55

31 45 50

29 40 45

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

afkq wyph

explanation see below

5 DZ, Du/WC/Balkon

afkwp

explanation see below

5 DZ, Du/WC

10 Betten, 5 DZ

Haus Salvenmoser-Rabl G5 81

entral located; next to busstop, bank, supermarket, tourist info

zum Brandstadl od. Wilder-Kaiser. Einen Aufenthaltsraum wo wir Sie mit einen Frühstücksbuffet verwöhnen. Liegewiese und Terrasse vorhanden. Unser Haus verfügt noch über 1 App. 40 m2,Wohnschlafraum, Sat-TV, Küche, Balkon,Dusche/WC. Sowie 1 App. SOMMER WINTER 60 m2 gr. Wohnküche, Sat-TV, DuHauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison sche, WC, sep. 1 DZ u. 3-Bettzi., ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP eigener Eingang mit großer Ter24 24 29 28 rasse. Beide App. mit Blick zum Brandstadl Südseite

Haus in zentraler, sonniger und ruhiger Lage, ca. 3 Gehmin. vom Ort entfernt. Idealer Ausgangspunkt für viele Wanderungen ins Kaisergebirge. Zi. mit sehr gemütlich eingerichtet m. Du/ WC, Sat-TV, Balkon m. Blick zum Brandstadl.

Andreas Pichler A-6351 Scheffau Oberfeld 40 T: +43 (0) 5358 8310 F: +43 (0) 5358 8310 info@haus-greil.at www.haus-greil.at

H5 40

Suchen Sie Ruhe & Erholung – ein Haus in sonniger ruhiger und trotzdem zentraler Lage, dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten 5 DZ aus hellem Masivholz,gemütliche Sitzecke WLAN, Sat-TV,Dusche/WC,Balkon mit Blick

10 Betten, 4 DZ, 1 MZ

Haus Greil

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

1 F3 65 4 – 6 60 80 12 72 12 125 15 120 15 110 15 1 F4 70 6 – 8 70 80 15 72 12 175 17 170 15 156 15 1 F4 70 6 – 9 70 110 15 102 12 208 15 200 15 160 15

Fam. Margreiter A-6351 Scheffau Oberfeld 38 T: +43 (0) 5358 8415 F: +43 (0) 5358 8415 Haus.christina@tirol.com www.haus-christina-scheffau.at

H5 38

WINTER

explanation see below Anz Typ

Direktabfahrt neben der Loipe möglich!) fährt Sie zum Einstieg in die Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental. Im Sommer kutschiert Sie unser toller Kaiserjet in alle vier Orte unserer Region ob zu den Badessen, Gondelbahnen oder Lifstationen mit der Gästekarte natürlich gratis! Ob Sommer oder Winter – ob alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie oder mit Freunden – Ihr Urlaub im Gästehaus Bichler in Scheffau am Wilden Kaiser wird bei uns zu einem ganz besonderen Erlebnis!

Frühstücksraum mit Gästekühlschrank und Sat-TV, Frühstücksbuffet. Im Winter geheizter Skischuraum und Trockner. Weiters befinden sich 2 Fewo für 2–4 im Haus. Our house in a quiet, sunny and central location, approx 3 min. from the village centre. All rooms SOMMER WINTER are cosily equipped with shower/ Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison WC, Sat-TV and balcony. Breakfast ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP buffet; Winter heated ski room and 23 23 27 27 ski boot dryer.We also offer 2 app. for 2–4 pers. Pets on request

Unser Haus Salvenmoser-Rabl liegt an einem ruhigen Sonnenhang. Das Ortszentrum ist nur 5 Gehminuten entfernt. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC (Kneippanwendungen sind möglich) und haben einen direkten

Zugang zur Terrasse. Weiters stehen Ihnen ein großer Aufenhaltsraum mit Sat-TV und ein Gästekühlschrank zur Verfügung. Beim Frühstück gehen wir auf Ihre persönlichen Wünsche ein! The “Haus Salvenmoser-Rabl” is situated above the village in SOMMER WINTER a sunny location. To the village Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison N kostenlos centre, public bus and free ski explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP bus stop only 5 min. walk. All 4 Zi. mit Du/WC/Terrasse 22 22 28 28 rooms with shower/WC and terrace, lounge with Sat-TV.

Fam. Rabl A-6351 Scheffau Dorf 81 T: +43 (0) 5358 8217 F: +43 (0) 5358 8217 angela.rabl@scheffau.net

qwxph 8 Betten, 4 DZ

Scheffauer Dorfabend … jeden Donnerstag im Sommer.

Scheffau Village Evening … every Thursday in summer. www.wilderkaiser.info/dorfabend

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 103 Apartment self catering

Scheffau SOMMER

Gasthöfe | inns

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

Florian Waltl – Café-Rest. Seestüberl A-6351 Scheffau, Hinterstein 52, T: +43 (0) 5358 8191 M: +43 (0) 664 766 1686, F: +43 (0) 5358 8191 florian.waltl@aon.at | www.seestüberl.info

D3 4

MZ Suite Anz.

Zimmertyp

ÜF

1 DZ, Du/WC/Balkon 1 Appartement

ÜF

33 69

SOMMER

Ferienwohnungen | Apartments

ÜF

35 74

dfkAph

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan

Typ

Pers.

App

Ernst Bichler – Haus Bichler A-6351 Scheffau, Dorf 23 M: +43 (0) 699 12276968, F: +43 (0) 5358 86675 info@urlaub-bichler-scheffau.com | www.urlaub-bichler-scheffau.com Bichler Karin – Ferienwohnung Bichler Karin A-6351 Scheffau, Dorf 22 M: +43 (0) 699 12276968, F: +43 (0) 5358 86675 info@urlaub-bichler-scheffau.com | www.urlaub-bichler-scheffau.com Familie Roswitha Bichler – Ferienwohnungen Bichler RRRR A-6351 Scheffau, Bruggenmoos 33 T: +43 (0) 5358 8644, M: +43 (0) 650 200 67 47, F: +43 (0) 5358 7300 info@bichler-scheffau.com | www.bichler-scheffau.com Heather Cavagan – Haus 60 A-6351 Scheffau, Blaiken 60 T: 00 (0)43 664 375 4205, M: 00 (0)43 664 375 4205 info@skiwelt-holiday-apartments.com | www.skiwelt-holiday-apartments.com Fam. Demiral-Lackner – Ferienwohnungen Zum Schuster A-6351 Scheffau, Blaiken 41 T: +43 (0) 676 5054467 zumschuster@hotmail.com | www.zumschuster.eu Annemarie Egger – Ferienwohnungen Egger A-6351 Scheffau, Oberau 21 T: +43 (0) 5358 8420 annemarie-egger@aon.at Maria Eppensteiner – Chalet am Kaiser A-6351 Scheffau, Oberötting 3 T: +43 (0) 660 1002008 m.eppensteiner@aon.at Maria Eppensteiner – Kaisersuite A-6351 Scheffau, Ötting 3 T: +43 (0) 660 1002008 m.eppensteiner@aon.at Elfriede Exenberger – Haus Exenberger A-6351 Scheffau, Blaiken 42 und 43 T: +43 (0) 5358 8251 haus-exenberger@aon.at Anita Feger – Ferienwohnungen Alpenrose A-6351 Scheffau, Blaiken 46 T: +43 (0) 5358 8372, F: +43 (0) 5358 8372

H5 1

2 – 6

135

130

110

kzph

H5 1 1 1

F3 F4 F4

65 85 80

2 – 6 6 – 9 2 – 8

50 70 70

80 114 80

12 12 12

72 102 72

10 130 10 208 10 190

15 15 15

120 200 175

13 13 13

110 175 156

10 10 10

kqzphT

G5 1 1

F2 F3

50 90

2 – 5 2 – 7

55 55

56 56

13 13

56 56

13 13

20 20

69 69

20 20

57 57

19 19

fkoqyAzphST

Gruber Christina – Ferienwohnung Familie Gruber A-6351 Scheffau, Leiten 21 T: +43 (0) 680 4041222 ferienwohnung-gruber@hotmail.com Siegfried Gogl – Ferienwohnungen Gogl A-6351 Scheffau, Seebach 46 + Blaiken 61 T: +43 (0) 664 9306 333 gogl@utanet.at | www.skiwelt-scheffau.at Martin und Daniela Haselsberger – Ferienwohnung Fichtenheim A-6351 Scheffau, Dorf 7 T: +43 (0) 5358 8244, M: +43 (0) 664 2375 728 martin@haselsberger.at | www.scheffau.net/fichtenheim Frank Herhausen – Ferienhaus A-6351 Scheffau, Gaisberg 46 T: 0049 30832 18920 info@derwildekaiser.com | www.derwildekaiser.com Michaela Huber – Ferienwohnungen Huber A-6351 Scheffau, Blaiken 68 T: 05358 8387, M: 0664 5253 126 hubermichaela@hotmail.com Familie Hinterholzer – Appartment Hinterholzer A-6351 Scheffau, Dorf 43 T: +43 (0) 5358 8207, M: +43 (0) 664 73329936, F: +43 (0) 5358 8207 pension.hinterholzer@aon.at | www.pension-hinterholzer.at Veronika Hochfilzer – Apart Tirol A-6351 Scheffau, Dorf 80 T: +43 (0) 5358 3408, M: +43 (0) 66473299040, F: +43 (0) 5358 8277 hochis@tirol.com | www.apartirol-wilder-kaiser.at Familie Hoschek –Ferienwohnungen Hoschek A-6351 Scheffau, Bärbichl 9 T: +43 (0)43 664 3998205, M: +43 (0)43 664 3998205 hoschek@gmx.at Rosi Krampl – Ferienwohnung Wurzach A-6351 Scheffau, Seebach 10 T: 05358-8236 martin@gms-service.at

104 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

Anz.

115 150

G6 2 F3 80 2 – 8 60 40 20 40 20 180 20 180 20 120 20 G6 1 1 1

F2 F3 F3

35 60 100

2 – 4 4 – 7 4 – 7

405 625 705

84 84 84

405 84 625 84 705 84

I6 1

2 – 6

J3 1

2 – 4

125

110

15 200

J3 1

2 – 5

125

110

20 200

G6 1 1

F2 F3

40 50

2 – 3 2 – 4

25 35

50 52

10 15

50 52

G6 1

4 – 9

G5 1

100

2 – 8

E5 + G6 1 1 1

F4 F4 F4

120 75 140

2 – 8 2 – 8 4 – 8

75 65 75

40 44 96

18 16 18

H6 1

G4 1

4 – 6

H6 20

2 – 6

H5 2

2 – 5

790 930 98 1060 98

qyAphT

510 98 760 98 900 98

130

120

fkoqAzp

130

120

fqAzph

10 10

55 70

12 15

55 70

12 15

wqcfkAphT

120

100

fqAzpghT

50 25 56 22 20 30

50 25 56 22 120 30

100 20

kphST

fkA

dfkwp

cfknyAphST

110

H5 1 F2 38 1 – 3 38 48 12 48 12 76 15 76 15 68 15 1 F3 45 1 – 4 48 56 15 56 15 84 15 84 15 76 15 1 F3 85 2 – 6 58 110 20 110 20 146 25 146 25 130 25

cfkoqyAh

G7 1

2 – 5

fyAzphT

F6 1

4 – 6

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

125

115

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Scheffau SOMMER

Ferienwohnungen | Apartments

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan

Ursula Mascher – Ferienwohnung Mascher A-6351 Scheffau, Dorf 72 T: +43 (0) 5358 8311 mascher@utanet.at | www.appartement-wilderkaiser.info Norbert Niederacher – Ferienhaus Niederachen A-6351 Scheffau, Niederachen 12 T: +43 (0) 5358 8266 info@niederachen.at Pichler Andreas – Ferienwohnungen Greil A-6351 Scheffau, Oberfeld 40 T: +43 (0) 5358 8310, F: +43 (0) 5358 8310 info@haus-greil.at | www.haus-greil.at Johanna Salvenmoser – Ferienwohnung Salvenmoser A-6351 Scheffau, Bärbichl 2 T: +43 (0) 5358 8283 anton.salvenmoser@aon.at Maria Salvenmoser – Ferienwohnungen Salvenmoser A-6351 Scheffau, Blaiken 58 T: +43 (0) 5358 8160, F: +43 (0) 5358 8160 maria@salvenmoser.at | www.salvenmoser.at Christine Schmid – Haus Kaiserblick A-6351 Scheffau, Bärbichl 11 T: +43 (0) 5358 86613 info@haus-kaiserblick.at | www.haus-kaiserblick.at Klara Voithofer – Landhaus Alpina A-6351 Scheffau, Blaiken 57 T: +43 (0) 5358 8316, F: +43 (0) 5358 8316 info@appartment-scheffau.at | www.appartment-scheffau.at Maria Zischg – Apart Barbara A-6351 Scheffau, Blaiken 52 T: 05358 8218, F: 05358 8218 info@apart-barbara.at | www.apart-barbar.at

G5 1 F4 70 3 40 55 8 90 10 70 10

Anz.

Typ

Pers.

zphT

I16 1 FH 60 4 – 6 35 85 10 85 10 95 10 95 10 95 10

kpghTAz

App

G6 1 1

F1 F2

35 46

2 2 – 4

33 25

44 44

44 44 14

56 56

G6 1 1 1

F1 F1 F2

28 30 45

2 – 3 2 – 3 4 – 5

15 15 25

40 42 68

10 10 10

46 50 82

10 10 10

46 50 82

10 10 10

koqwyzphSTfA

I10 2

2 – 4

fkqwxypAgch

F7 1

2 – 5

kqhJfA

G6 1 F1 45 2 25 52 63 63 1 F2 55 4 30 75 98 98 1 F2 60 4 30 80 98 98 G6 2 3 1

F1 F2 F3

40 50 50

2 – 4 2 – 4 3 – 5

35 40 40

48 56 72

10 13 16

48 56 72

10 13 16

60 68 86

SOMMER

Bauernhöfe-Zimmer | farms-rooms

13 15 18

60 68 86

13 15 18

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

MZ Suite Anz.

Andrea Bichler – Bauernhof Baumgartenhof A-6351 Scheffau, Bärbichl 18, T: +43 (0) 5358 8175 M: 06641916433, F: +43 (0) 5358 8175 baumgartenhof@aon.at | www.baumgartenhof.at.tf Andreas Exenberger – Bauernhof KurzenhofQQQQ A-6351 Scheffau, Niederachen 16 T: +43 (0) 5358 8265, F: +43 (0) 5358 8265 info@kurzenhof.com | www.kurzenhof.com Anni Horngacher – Bauernhof Brandlhof A-6351 Scheffau, Bärbichl 16 T: +43 (0) 5358 8176, F: +43 (0) 5358 8176 A.HORNGACHER-BRANDLHOF@gmx.at Thomas Kaindl – Bauernhof Hinterleiten A-6351 Scheffau, Leiten 34 T: +43 (0) 5358 8214, F: +43 (0) 5358 8214

G7 8

I6 6

G7 5

H4 5

Hermine Ortner – Bauernhof Kellinghof A-6351 Scheffau, Schwarzach 17 T: +43 (0) 5358 8541 kellinghof@aon.at Christian Seisl – Bauernhof Weingrub A-6351 Scheffau, Schwarzach 25 T: +43 (0) 5358 8325 Agnes und Florian Waltl – Bauernhof Unterbichlern A-6351 Scheffau, Hinterstein 53 T: +43 (0) 5358 8573, F: +43 (0) 5358 8573 mail@haus-seeblick.info Familie Werlberger –Bauernhof Niederscheffau A-6351 Scheffau, Sonnwies 1 T: +43 (0) 5358 8242 johann.werlberger@aon.at

D3 8

4 DU/WC/Balkon/SAT-TV

G6 8

5 Zimmer mit Du/WC/Balkon 29 Sat-TV

Zimmertyp

ÜF

knqwxypS

fkqwyphzT

2 Zimmer mit Etagen-DU/WC 25

nqwxyzp

1 1

2 Zi mit Du/WC/Balkon

H6 9

1 MBZ, DU/WC/Balkon 1 DZ, Du/WC/Balkon 2 DZ, Etagendusche/WC

25 23 22

30 28 26

I7 10

2 DZ, Du/WC/Balkon 3 DZ, Etagendusche/WC

21,50 19,50

ÜF

3 DZ, Etagendusche/WC

3 Zimmer mit DU/WC/Balkon 26 1

Anz.

ÜF

32 30 26

21,50 19,50 25

24,50 22,50

SOMMER

Bauernhöfe-Appartement | farms-Apartments

kzAanfwS

24,50 22,50

afkqwAp

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan

Typ

Pers.

App

Thomas Kaindl – Ferienwohnungen Hinterleiten A-6351 Scheffau, Leiten 34 T: +43 (0) 5358 8214, F: +43 (0) 5358 8214

H4 1 1

F2 F3

60 75

2 – 6 4 – 8

30 30

40 62

11 11

40 62

11 11

57 89

11 11

57 89

11 11

Maria und Peter Feger – Ferienwohnungen Obholzhof QQQQ A-6351 Scheffau, Seebach 50 T: +43 (0) 5358 8271, M: +43 (0) 664 9946744, F: +43 (0) 5358 8271 obholzhof@aon.at | www.obholzhof.at Familie Werlberger –Ferienwohnungen Niederscheffau A-6351 Scheffau, Sonnwies 1 T: +43 (0) 5358 8242 johann.werlberger@aon.at

E5 1

2 – 5

www.wilderkaiser.info

kyzpA

App

G6 1 F2 45 2 30 47 15 47 15 59 20 59 20 2 F3 50 2 – 5 30 48 15 48 15 59 20 59 20

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 105 Apartment self catering

Scheffau SOMMER

PrivatZimmer | Private b & b’s Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

Else Aigner – Haus Aigner A-6351 Scheffau, Oberfeld 14 T: +43 (0) 5358 8196, F: +43 (0) 5358 8196 andrea.cd@aon.at Fam. Feuchtner – Haus Feuchtner A-6351 Scheffau, Niederachen 2 T: +43 (0) 5358 8261 www.feuchtner.com Eva Grünäugl – Haus Grünäugl A-6351 Scheffau, Leiten 3 T: +43 (0) 5358 8103, F: +43 (0) 5358 8103

H5 4

I6 7

G5 5

Maria Haselsberger – Haus Ahorn A-6351 Scheffau, Seebach 6 T: +43 (0) 5358 8246, F: +43 (0) 5358 8246 haselsberger@gmail.com | www.urlaub-scheffau.com Pöll Maria – Gästehaus Pöll Maria A-6351 Scheffau, Blaiken 51 T: +43 (0) 5358 8238, M: +43 (0) 664 8676 010 ma.poell@tirol.com | www.poell.scheffau-wilderkaiser.at Johanna Salvenmoser – Haus Salvenmoser A-6351 Scheffau, Bärbichl 2 T: +43 (0) 5358 8283 anton.salvenmoser@aon.at Christine Schretter – Haus Bergfrieden A-6351 Scheffau, Oberfeld 13 T: +43 (0) 5358 8161, M: +43 (0) 664 5024 280 christine.schretter@aon.at | www.scheffau.net/bergfrieden Johann Schulz – Privatzimmer Sonnenschein A-6351 Scheffau, Niederachen 25 T: +43 (0) 5358 8262, F: +43 (0) 5358 8262 Gertraud Stöckl – Haus Stöckl A-6351 Scheffau, Oberau 8 T: +43 (0) 5358 8321, F: +43 (0) 5358 8321 martin_stoeckl@aon.at Eduard Werlberger – Haus Werlberger A-6351 Scheffau, Dorf 16 T: +43 (0) 5358 8186, F: +43 (0) 5358 8186 Hubert Werlberger – Haus Werlberger A-6351 Scheffau, Sonnwies 3 T: +43 (0) 5358 8405, M: +43 (0) 664 2327767 fam.werlberger@gmx.at Zischg Maria – Apart Barbara RRR A-6351 Scheffau, Blaiken 52 T: 05358 / 8218, F: 05358 /82189 info@apart-barbara.at | www.apart-barbara.at

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison MZ Suite Anz.

Zimmertyp

ÜF

24 21

28 26

21 24

2 DZ Etagen DU/WC - Balkon 1 MZ Etagen DU/WC - Balkon

24 24

2 Zimmer mit Du/WC/Balkon 24

F6 7

2 DZ, Du/WC und Balkon 1 MBZ, DU/WC/Balkon

21 21

26 26

G6 7

1 DZ mit Etagen-DU/WC 2 MBZ mit Etagen-DU//WC 1 EZ Etagen-DU/WC

22 25 25 22 25 25 22 25 25

1 Zimmer mit Du/WC

kqwxyzph

knwzp

G6 3

ÜF

1 Zimmer mit Du/WC 24 1 Zimmer mit Etagen- Du/WC 21

ÜF

H5 4

2 DZ, Etagendusche/WC

I6 8

2 DU/WC/Balkon 23 23 27 27 2 Etagen-DU/Etagen-WC/Balkon 22 22 25 25

I6 8

H5 8

2 DZ, Du/WC/Balkon 1 MBZ, DU/WC/Balkon 1 EZ, Du/WC

24 24 24

32 32 32

4 Doppelzimmer DU/WC

G5 7 1 3 2

3 DZ, Du/WC/Balkon 1 EZ, Du/WC/Balkon

G6 4

2 DZ, Du/WC/Balkon

25,50 25,50 24

33,50 33,50

fkypST

fkqwp

33,50 33,50

kqwxyAzph

afkqwpyh

Kneippen … erfrischt Körper, Geist und Seele. Scheffau ist das 1. KneippErlebnisdorf Tirols.

Kneipp … an invigourating water exerpience. Can be experienced in Scheffau on a natural path with 7 stations.

www.wilderkaiser.info/Kneipp

106 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Scheffau Der Genuss … die herrliche Aussicht, eine gute Jause und die zünftige Musik auf einer der vielen gemütlichen Almhütten. Wenn die ersten Sonnenstrahlen die Gipfel des Wilden Kaisers erleuchten, weiß man, dass sich das frühe Aufstehen gelohnt hat. Nach einer morgenfrischen Wanderung können Sie diesen einzigartigen Moment bei einem traditionellen Frühstück auf der Alm genießen.

What a pleasure ... to enjoy the breathtaking view, a traditional “jause” and typical tyrolean music on one of the mountain huts. When the first sunrays light up the summits of the Wilder Kaiser you know that getting up early was worth it. Enjoy this unique moment after a fresh morning hike, with a traditional breakfast in an alpine inn.

www.fruehstueckamberg.at

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 107 Apartment self catering

Söll erfrischt. Zwischen Wildem Kaiser und Hoher Salve lädt Söll mit gesunden Produkten und sportlichen Herausforder ungen zu einem Urlaub, der lange erholsam nachwirkt.

108

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll refreshes. In the sunny valley between the Wilder Kaiser and Hohe Salve, Söll invites you to a holiday with a long-lasting relaxing effect.

Urlauben im „Schönsten Blumendorf Europas“, wo die Söller Sinnesrunde Körper und Geist verwöhnt. Sich dabei auf Energiepfaden wie dem Schmankerl- und Sunnseitweg ganzheitlich stärken. Kein Wunder also, dass sogar der Bergdoktor hier wohnt und die traumhafte Aussicht auf den Wilden Kaiser genießt. Wo Milch, Honig und Schnaps fließen. In dem „florierenden“ Dorf macht man sich stark für gute Lebensqualität. Söll ist stolz auf seine vielen Milchbauern und den besonderen Honig der lokalen Imker. Dazu sorgen unglaubliche 60 Schnapsbrenner fürs geistige Wohl! Besonders traditionsbewusst geht es im Herbst zu, wenn beim Almabtrieb die Rückkehr der geschmückten Tiere ins Tal gefeiert wird. Sportiv an der Hohen Salve. Bei der „Tour de Tirol“, dem einzigartigen dreitägigen Laufevent mit dem Kaisermarathon auf die Hohe Salve als Höhepunkt trifft sich die internationale Elite der Bergläufer in Söll. Auch E-Biken und Mountainbike stehen hoch im Kurs. Wandern auf Panoramawegen mit Blick auf über 70 Dreitausender oder die nackten Sohlen auf Österreichs längstem Barfußweg im Hexenwasser anregen. Kaiserliches Söll • Ahornsee mit Blobbing • Bergerlebniswelt Hexenwasser • Tour de Tirol mit Kaisermarathon • Festwoche zum traditionellen Almabtrieb • Wöchentliches „Z’sammkemma im Dorf“ und Tiroler Abend • Kostenloses Kinder- und Familienprogramm • Kostenlose Bergsportaktivitäten und geführte Wanderungen • Traditionelle Tiroler Küche und gehobene Gastlichkeit Winternacht am Berg. Im Winter wird Söll zur weißen Arena an der Hohen Salve. Ein besonderer Tipp: die frisch präparierten Pisten unterm Sternenhimmel im größten Nachtskigebiet Tirols. Dazu zwei beleuchtete Rodelbahnen, die eine romantisch, die andere rasant. Stimmungsvoller Ausklang im Tal winkt bei zünftigem Après-Ski!

Holiday in “Europe’s loveliest village in bloom” where the ‘Söller Sinnesrunde’ path indulges body and mind. Experience the holistic invigoration of the energetic paths. It is no surprise then that even TV’s “Bergdoktor” lives here and enjoys the idyllic view over the Wilder Kaiser. Where milk, honey and schnapps flow. Söll is the place to build yourself up, to enjoy a good quality of life. The village is proud of its numerous dairy farmers and the exceptional honey from the local bee keepers. Also an unbelievable 60 schnapps distillers take care of the mental well being! In autumn the tradition of the “Almabtrieb” is observed, a festival in the valley celebrating the return of the decorated animals from the mountain pastures. Sport on the Hohe Salve. The international elite of the mountain runners congregate on the Hohe Salve as the highlight of the unique three day running event “Tour de Tirol”. Walk along the panoramic paths with a view of over 70 peaks of 3000 m or stimulate the bare soles of your feet on Austria’s longest bare foot path in the Hexenwasser adventure world. Imperial Söll • Hexenwasser mountain adventure world • The Ahornsee lake with “Blobbing” • Tour de Tirol with the Kaiser Marathon • Alpine cattle drive festival week • Weekly “Z’sammkemma im Dorf” get-together and Tyrolean evenings • Free programme for children and families • Free mountain sport activities and guided hikes • Traditional cuisine and quality hospitality After dark on the winter mountains. In winter, Söll turns into a white arena around the Hohe Salve. Don’t miss the freshly prepared slopes under the starry skies in the largest night skiing area in Tyrol. In addition, two floodlit toboggan tracks – one romantic and the other fast. An atmospheric finale can be found in the valley at the lively après ski spots.

Tourismusverband

Wilder Kaiser

Informationsbüro Söll 6306 Söll · Dorf 84 · Tirol · Austria T: +43 (0) 50509 210 · F: +43 (0) 50509 290 soell@wilderkaiser.info · www.wilderkaiser.info www.wilderkaiser.info

109

ch rba ampfange

Energieweg 3,5 km 29 28

W eis s

Waldhaus

Sunnseitweg Talstation 11,5 km

Gondelbahn

10c

0m 70

bac h

Steine r

ellift

Hochsöller Hexenwasser Gipfelerlebnis Hohe Salve

Stöcklalm

g be

b gra Nock

sellift)

100

(4er-Ses

ift

ll se

▼ Gipfelrestaurant Hohe Salve Angeralm

Ihre GastgeberSilleralm am WILDEN KAISER

ft edli ndri t) sellif Ses

(6er-

r-S

Gründlalm 120

Keatlift

Brumm

Gasthof Hochsöll

h e-Lift nbHaohce-Salv ufbahn) Filze (Gondel-Umla

Simonalm Wasserlehrpfad Kinderspielplatz Hexenweg uvm.

delbahn

Gondel-Umlaufbahn

delbahn

Gondel-Umlaufbahn

ch alba Marchent

19 21 18 16

Gasthof Salvenmoos

Gru

Sa lvis tab ah n

Salve nba ch

Angeralm

llift)

Nieding

lift (4er -Sesse

lba

1338m

Rinner

130

i nr o

Win dba ch

s ch e

r ine Ste

Saukogel

Lechen

nmooser Ko

M ond

Barmerberg

lve

e n a 1238m Salvenberg u

Hexe nritt Ro

ellift

Sess

2er-

Sess

10 00

a erb

70 0

g fan mp St a

L206

1100

14 14

900

Gadenhausen

110

ellift)

Stiedl

er-Sess

e-Lift ) -Salv Hohe laufbahn 90 el-0 Um m

(Gond

llif

r-S dlift ndrie Gru llift) sse -Se (6er

Gruberhof

Saukogelalm

Gasthof Hochsöll

120

900 m

0 10

ah n

elb

Gründlalm Blaiken

Gemeinde Itter

(4 Keatlift

Simonalm Wasserlehrpfad Kinderspielplatz Hexenweg uvm.

Litzl

r od

Hölzlalm

Blaike

Niering 2

Stampfanger Kapelle

n hei

Stöcklalm

Brombe

1130m

d sc

lba

ft)

Hochsöller Hexenwasser Gipfelerlebnis Hohe Salve

Talstation Gondelbahn

SchiKinderland

Aukogel M on

▲ 10

a erb

esselli

800 m

i nr o

▲ Wörgl

g fan mp

s ch e

(4er-S

Gasthof Sa lvis tab Salvenmoos ah

Schattseitweg 4,9 km 16 17

Foisching

19 21 18 16

1 1

M ond

Schwendt

Auhof

Wald

1238m

900 m

Lechen

20 a

11 00 Am m Steinerbach o s o e r m Ko n lve

Salvenberg

r ine Ste

110

elb rab lzg nho Gr ü

130

Itterdörfl Sa lvi sta ba hn

h ta acS

r od

nerlift

1338m

Ba c

Wi nd ba

Mühltal Rin

178

9 Oberhausberg

Bach ASTERE R W AL Stampfanger

Aktivweg 3,2 km

900

n hei

1200 m

d sc

r che Lue

Nieding

110 0m

Saukogel

St e i ne rb

Gänsleit

Ahornsee (Speicherteich) 11

800 m

600 m

Schindlhaus

4 13

26b

23 13

Hackschnitzelheizwerk

22 21 18

Unterhausberg

4 Dengg

Foisching

Lederer

M on

800

Paisslberg

Ried

1130m

Stallhäusl

Recyclinghof

14 12

Dorf

3 13

178 46

14 139 138

135

39b

42 49 50 3131

68 60 58 59 11 72 1011 73 3 7

121 128 120 1 91 106 18 1 1 101 108 1 6 11 2 09

Wies Köpfing

83 82

10 89

c sba Hau

178

22 1a

1200 m

h ac 10

Pirchmoos Niering

Alpenschlössl

Aukogel

2 3

Stampfanger Kapelle

30c

Wald

63 74 64 64 6565

Steintal

90160 m

Badhaus

Juffing

28 31 33

SÖLL

36 37

54 55

6 5 77 77

136

Agerhof

Lengaukapelle

ah n

47 38 52 50 42 54 40

Hochfilzer

12 12

30 30

Gemeinde 11 11 Bad Häring

37 36 37

Pirchmooser Kapelle

1b1a

27 27

Aktivweg 3,2 km

19 20 22 21

WAL D

17 17

R GE IN R E717m NI 33

6 12

100

10 Lengau

800 m

Oberhausberg

erb

3 5

Dorfbichl 15

20 Reit Schi-

Kinderland

26b

Koller

16 22 23

Alpenpanorama

2er-

900 m

Koller

91 91

16 17

48 48

35a 35 Kriegerdenkmal 32 31 45a 23 25a 30 21a 19 42 43 44 45 29 18 28 10 17 9 8 17 7 5

Franzlhof

37 37

Schattseitweg 4,9 km Schaubrennerei Pfötsching

Unt Mühlleiten

Schnapfl

Sonnbichl Freizeitanlage Franzlhof

Auhof

110

Pölven

H z

Moorsee

Bach

Waldhaus

Küchlpoit

Rückstegen 27

178

29 30

Ahornsee (Speicherteich) 11

Stampfanger

Faisten

124

3 13

Gänsleit

Sonnleite

33 33

Energieweg 3,5 km

Schindlhaus

4 13

Tischler

Berghof Goaßhitt'n

Hexe nritt Ro

36 36

70 0m

23 13

Hauning

Hackschnitzelheizwerk 0m 120

usberg

1000 m

n 124

135

Salve nba ch

Wies 8

15 00 m

ch sba Hau

1595m

clinghof

e20

a c h g r a b

Hauninger Dörfl

39b

1 22 21

Weigam

58a 56

Reiteralm

Dorf

178

20 20a

Pölvenau

1562m

121 128 120 1 91 106 18 1 1 101 108 1 6 11 2 09

Pölvenkreuz

SÖLL

42 49 50 3131 68 60 58 27 59 11 14 16 72 1011 73 3 139 7 138 83 82 2 m

6 12

n v e 30c gsk13 tta ogel Mi

iner Pölven Kle 36

54 55

Oberstegen

Unter-

136

oß

l Pö

63 74 64 64 68 6565

6 5 77 77

00 40 14

20 27 27

11 00 m

1200

Fiaggen

ch rba Stampfange

100

Gr 0m 130

Gemeinde Schwoich 717m 5 l3 26 3 37 36 28 37 ö 2 31 33 3 47 1 50 P 38 52 42

19 20 22 21

7 moos

1 7

Haberland-

1b1a

17 17

ten gra be n

i s W e

Dorfbichl 15

Kaiserstub'n

173

Pirchmooser Kapelle

Fe Achleitberg is

42c

Mitterstegen

42a

Lechnersiedlung

Ober-

Koller

Franzlhof

37 37

1500 m

Alpenpanorama

00 12

43 60 43a 0 m 28 28

120

Freizeitanlage Franzlhof

8 m 800 Schaubrennerei 5 Koller

16 22 23

35a 35 Kriegerdenkmal 32 31 45a 25a 23 30 21a 19 42 43 44 45 29 18 28 10 17 9 17 7 8 5

Endtal

Unterstegen

46 47

tsching

48 48

Sonnbichl

63 62 63

46 45 44

Schnapfl

Wies J

Unterhauning

K Mühlleiten

178

zentrum

m 900

Pölven

173

m 700

972m

r Bach

Sta mp fan ger ba

Sta 110 mp0 m fan ger ba

oich e

Moorsee

800 m

Bering

▲ Kufstein, MünchenHundeausbildungs50 Franzlalm Lengfelden

Peppenau

Sch w

Mühlboden ac he

9 00 m

Rückstegen Söll Am Wilden Kaiser

Hatten

Aufing

Tiroler Bienenwelt 7

Ortsplan

Obholz

Achleiten

gg er G

Oberseebach

rabe

Pensionen

826m

Roan

Vo lldö

Mühlboden

er G r

23 12

173

Rehbach

Gasthof Bocking

Reh ba ch

178

Bruggenmoos

Traunerhof15

L207

Bocking

a be n

4 5

HundeausbildungsLaiming zentrum

178

Bundesstraße

Hauptstraße | country road national highways Tunnel Nebenstraße

tube

| side road

keine Durchfahrt | transit closed

Hauptstraße

county roads

Wirtschaftsstraße | country road

Nebenstraße

side roads Feldund Wanderweg | track, foot path

Rodelbahn transit closed| toboggan run Schlepplift | drag lift Feldu. Wanderweg

800 m

Hotels

tracks, foot path

Sessellift | chair lift

hotels

Rodelbahn

Pensionen

toboggan run Gondel-Umlaufbahn | small gondola cable car bed & breakfast, boarding houses

Baumgartenhof

für KFZ gesperrt

Großkabinen-Seilbahn | large gondola cable car road closed

Alpengasthöfe

mountain inns Unterberg

Wiesenhof

46 45 44

| national highway

Tunnel | tube

Wirtschaftsstraße für KFZ gesperrt | road closed ZEICHENERKLÄRUNG

Bärbichl

178

sonstige Bebauung 178 without renting Bundesstraße

country list of conventional signs androads symbols:

Dorf

Brandlhof

private pensions, farms

sonstige Bebauung | without renting

Schwarzach

am Wilden Kaiser Sonnwies

Oberseebach

Privatvermietung Privatvermietung | private pensions, farms

keine Durchfahrt

S Bärbichl T SCHEFFAU

Unterhauning

Hatten

Bering 11

Tiroler Bienenwelt

che

L207

ch iner Seeba

ch rba Stampfange

Achleiten

Seebach

Endfelden Vögeihof

We i ss a

24a

m 800

apartments, holiday flats

Leiten Blaiken

Hirzbichl

ste Hinter

che Weissa

Sägewerk

13 14

900 m

Appartements | apartments, holiday flats Appartements

Recherhof 800 m

Obholz

Stockach

Wiesenhof

Gaisberg

Erlach

Gemeinde Scheffau

Oberschupfen

Alpengasthöfe

Alpengasthöfe mountain inns | mountain inns

ach

700

Neuhof

800

m 00

Erlberg

L2 0

90 0m

Grub

hotels Hotel | hotels bed & breakfast, boarding houses Pensionen | bed & breakfast, boarding houses

800

Hotels

Dorf

GAISBERG

ZEICHENERKLÄRUNG Zeichenerklärung list of conventional signs and symbols: List of Conventional Signs and Symbols

am Wilden Kaiser

G R E I D Laiming ERNBERG

Sonnleiten

▲ St. Johann i. T./Kitzbühel

SCHEFFAUT

R Sonnwies

Greidern 11

Reh ba ch

ld ö Vo l

berg

Bruggenmoos

Traunerhof

Gra nb

13 14

L207

h bac steiner See

m 800

Vögeihof

Hinter

Seebach 900 m

Schlepplift Ortsteilgrenze

Appartements 7

Erlberg

| district border

apartments, holiday flats Gemeindegrenze | commune border

Oberberg Privatvermietung

Sessellift

private pensions, Kirche farms

Sauna, Solarium sauna, solarium Campingplatz 11 39 Erlach m W 0 73 43 0 8 eiss campsite m 35 27 43a 28 700 ache 33 26 Neuhof 74 Bavaria 31 28 Kaiserstub'n m Ortsteilgrenze Bildstock Schwimmhalle Bundesstraße 900 178 district border national highways crux, shrine indoor swimming pool Lechnersiedlung Gemeindegrenze Tunnel Roan 24 1 7 Aussichtspunkt Freibad, Badesee commune border u 28 24a 17 e tube n b view point open air bath in g 178 Hauptstraße Endfelden Wasserfall Sportplatz 14 county roads 21 6 13 18 4 waterfall sports field Nebenstraße 13 che Sauna, Solarium Weissa 20 20a side roads Kirche Touristeninformation Spielplatz church sauna, solarium 5 22 keine Durchfahrt tourist information playground Hochlechen 15 58a Kapelle Campingplatz Sägewerk 11 transit closed 56 Bärbichl Denkmal Tennis, chapel campsiteSquash Schwarzach Hauninger Wirtschaftsstraße 1 monument tennis, squash 48 0 Dörfl Bildstock Schwimmhalle Tiroler Bienenwelt country roads Gasthof 46 crux, shrine indoor swimming pool Gemeindeamt Golfplatz Feld- u. Wanderweg 800 m Faisten Bocking 7 3 Aussichtspunkt Freibad,golf Badesee Rotenalmtracks, foot path municipal office course Hatten view point open air bath Brandlhof Rodelbahn Musikpavillon Minigolfplatz Wasserfall Sportplatz 4 toboggan run hlboden band shell miniature golf Baumgartenhof waterfall sports field 5 für KFZ gesperrt Bering Bücherei Kegelbahn Spielplatz road closed Touristinformation 178 Bärbichl Waidpoit-Unterberg tourist information playground library bowling alley 3 Schlepplift 73 alm 1 Küchlpoit Denkmal Tennis,Reitstall Squash 46 drag lift Schule ngs45 monument tennis, squash 10 7 44 Sessellift school riding stable Modereralm Oberberg 6 Gemeindeamt Golfplatz 58 chair lift 42a 6a Kindergarten Reiterhof municipal office golf cource 10 42c 62 Gondel-Umlaufbahn Fe play school outdoor riding ring Musikpavillon Minigolfplatz 21 ist small gondola cable car 48 en 46 band shell miniature golf Reisebüro Kutschenfahrt g 47 Großkabinen-Seilbahn 11 r 39 ab Bücherei Kegelbahn en large gondola cableagency car travel carriage ride 35 a 28 33 Bavaria Unterelibrary bowling alley 28 Kaiserstub'n m Ortsteilgrenze 0 0 Almwirtschaft Fahrradverleih 9 Schule Reitstall district border 1000 alpine hunt, snack bar bike rental outlet -Niederalm Lechnersiedlung m 19 school riding stable UnterfaistnerGemeindegrenze -Niederalm OberfaistnerGasthaus, Restaurant Sammelplatz Kindergarten Reiterhof commune border u 28 17 e n i -Neualm AL D play school outdoor riding ring b W inn, restaurant ski meeting place g n ER Reisebüro Kutschenfahrt NG Bäckerei Skischule 21 travel agency carriage ride RI 18 E bakery ski-school Obere13 N 20I a Almwirtschaft Kirche Sauna, Solarium Fahrradverleih -Hochalm -Hochalm 20 Supermarkt Rodelbahn alpine hunt, snacksolarium bar bike rental outlet church sauna, 130 0m Hochlechen supermarket toboggan run Gasthaus, Restaurant Sammelplatz Kapelle Campingplatz inns, restaurants campsite ski meeting place chapel Apotheke Stockschießen Hauninger Bäckerei Skischule pharmacySchwimmhalle curling field Dörfl Bildstock Ental-Alm bakery ski-school Hirscheralm crux, shrine indoor swimming pool Arzt, Ambulanz Eislaufen 1400 Supermarkt Rodelbahn Faisten m Aussichtspunkt Freibad, Badesee Rotenalm medic, clinic ice skating supermarket toboggan run r view point open air bath a Polizeidienststelle Skiverleih Apotheke Wasserfall Sportplatz Stockschießen b m pharmacy curling field 00 police department ski-rental e waterfall sports field 15 ASTERE R W ALD n dst Köpfing Arzt, Ambulanz Eislaufen Touristinformation Spielplatz Bran adl Feuerwehr Parkplatz clinic playground ice scating Waidpoittourist information medic, fire department car parking lot alm Polizeidienststelle Skiverleih Küchlpoit Denkmal Tennis, Squash Postamt Tankstelle police department ski-rental monument tennis, squash 10 Modereralm post office petrol station Feuerwehr Parkplatz Gemeindeamt Golfplatz Gasthof fire department car parking lot municipal office Taxistand golf cource Autowerkstatt 13 1650m Brandstadl Brandstadlalm Postamt Tankstelle taxi station car repair Musikpavillon Minigolfplatz post office miniature golf petrol station 37 16 band shell 00 Postbus Geldinstitut m Taxistand Bücherei Kegelbahn Autowerkstatt busstation stop bowling bank, money exchange 9 taxi car repair UntereBlaiken library alley 14 Schibus Postbus Geldinstitut 00 Schule Reitstall m 1000 bus stopstop riding stable bank, money exchange -Niederalm m skibus 19 school 1 46 47

42a

42c

Fe ist e

L207

63 62 63

ng rab en

churchGondel-Umlaufbahn sonstige Bebauung small gondola cable car

without renting Kapelle Großkabinen-Seilbahn chapellarge gondola cable car

Blaiken

nba ch

Hauning

G ra

Berg

Brandstadl-Gondelbahn

Bocking

h bac Gran

Stockach

uning

1100 m

Hauning

Berg

Gran

m 00 12

Brandstadl-Gondelbahn

h bac

1100 m

Bromberg

s t

e n

Sü d

Am Steinerbach

ch LD A alba W A n a S T EMaRrchEentR u

m 00

Bran

district index Berg R6 – T11 Skischule ski-school Bocking N2 – S7 Achleitberg Am Steinerbach Rodelbahn K11 – T16 Supermarkt Bromberg Bach supermarket Dorf toboggan run I10 – J8 Berg Apotheke Stockschießen Dorfbichl H8 – J8 Bocking pharmacy curling field Bromberg Gänsleit J9 – L9 Dorf Arzt, Ambulanz Eislaufen Hauning L8 – S11 medic, clinic ice scating Gänsleit Lechnersiedlung L8 – M7 Polizeidienststelle Skiverleih Hauning Mühlleiten K8 – K6 police department ski-rental

dstadl

1300

t dlif

Nockhochalm

h lbac

35a 1680m Tanzbodenalm

Stand/update: 08/2013 0

Jochlift

l a Marchent

Filz

Nockniederalm28

berg

lift alm

lift

d bo

Zins

ach ntalb rche

Aualm

Marchentalalm

250

500m

Ortsteile in Söll

Planquadrat

Achleitberg Am Steinerbach Bach Berg Bocking Bromberg Dorf Dorfbichl

G1 C13 K9 R6 N2 K11 I10 H8

district index

Kogl-Kaser

A14 – B11 F11 – I9 E5 – J6 B7 – F9 I11 – N16 I 7 – K 7 J9 – M15 F2 – P5 L8 – M7 E13 – J10 H10 – I9

L8 S11 L8 M7 K8 K6 A14 B11 Stand | update: F11 I9 08/2013 E5 J6 B7 F9 I11 N16 I7 K7 J9 M15 F2 P5 L8 M7 E13 J10 H10 I9

Lechnersiedlung Mühlleiten Parkplatz Paisslberg fire department car parking lot Pirchmoos Postamt Tankstelle Pölven post office petrol station Reit Salvenberg Autowerkstatt Taxistand taxi station Sonnbichl car repair Stampfanger Postbus Geldinstitut Stockach Jochalm bus stop bank, money exchange Unterhauning Wald Schibus skibus stop Wies Feuerwehr

Holz

n a u

1668m

120

Sü

1100

www.wilderkaiser.info v

ift

Silleralm

14 14

Ostl

hausen

lift

b gra Nock

Gruberhof

alm

1650m

ck Blaiken

bach

Gasthof BrandstadlHolzalmjoch

Auhochalm

Brandstadlalm

n Filze

100

Auniederalm

500m

Paisslberg Pirchmoos Planquadrat Pölven Reit grid square Salvenberg G1 O4 C13 F11 Sonnbichl K9 M10 Stampfanger R6 T11 Stockach N2 S7 K11 T16 Unterhauning I10 J8 Wald H8 J8 J9 L9 Wies

bakery

Brummeralm

Bromberg

250

C13 – F11

Bäckerei

Marchentalalm1400

120

0 Fahrradverleih

Gasthaus, Restaurant Sammelplatz Ortsteile in Söll Bach K9 – M10 inns, restaurants ski meeting place

Ental-Alm Aualm

ach ntalb r c he

Reiterhof

Achleitberg G1 – O4 alpine hunt, snack bar bike rental outlet

Kogl-Kaser

skibus stop

carriage ride

Almwirtschaft

i Hirscheralm

travel agency

Obere-

Schibus

play school outdoor riding ring TanzbodenOrtsteile Söll Planquadrat Reisebüro alm district index Kutschenfahrt grid square

130

1100

14 14

Kindergarten 35a

-Neualm

-Hochalm

Gadenhausen

Unterfaistner-

Gruberhof

lift

if Ostl

-Niederalm

Oberfaistner-

WALD

ER NG RI

grid square -

O4 F11 M10 T11 S7 T16 J8 J8

111

Söll

Hotels | hotels

Hotel Alpenpanoramal l l l

Söll erfrischt

Hofer Georg / Sonnbichl 18 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5309 / F: +43 (0) 5333 53098 / info@hotelalpenpanorama.com / www.hotelalpenpanorama.com

adfkoqrsuvwxyCFGHIzpghi

64 Betten, 1 EZ, 14 DZ, 10 MZ, 2 Suites

J8 18

SOMMER

WINTER

N € 10,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

19 Panoramazimmer 6 Wohlfühlzimmer 2 Panoramasuite

53 60 46 53 85 92 79 86 72 79 57 64 52 59 90 97 84 91 75 82 64 73 58 65 94 101 93 100 79 86

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

rlaub bei Freunden … der Fami lie Hofer. Wir bieten Ihnen das Panorama von Söll! In einer sehr ruhi gen und sonnigen Lage am Waldrand befindet sich unser familiengeführtes Hotel. Komfortable, gemütliche Zim mer mit Balkon, Bad /Dusche und WC, Haarfön, Kosmetikspiegel, Zimmer safe, Telefon, Internetanschluss, Radio und Kabel-TV; ideal für den Familien urlaub: zwei zusammengelegte DZ mit Drei- oder Vierbettzimmer. Ausreichend Parkplätze, Tiefgarage sowie überdachte Abstellplätze vor handen. Sauna, Solarium, Dampfbad, Fitnessraum und Tischtennisraum. Eigene Konditorei! Abendmenü mit Wahlmenüs und Salatbuffet; wö chentlich: Gala-Dinner, Bauernbuffet, Wintergarten! Bar, Wohlfühlzimmer und Panoramasuite. Saunalandschaft! Kinderspielräume für Groß und Klein! Fragen Sie nach unseren günstigen Pauschalangeboten: Wan derpauschale (Hexenwasser Söll), Familienangebot, Seniorenpauscha le, Winterpauschalen 7 Tage HP u. a. mit Begrüßungsdrink, Gala-Dinner und freier Sauna- und Dampfbad benützung. Außerdem erwarten Sie

Wahlmenüs, Salat-, Frühstücks- und Bauernbuffets, sowie eine gemeinsame Wanderung mit dem Chef.

uests are treated like friends in our family-run hotel Alpenpano rama! The Alpenpanorama is a modern, spacious hotel in a lovely position, on a hill with glorious view to the mountains. It is particularly noted for excellent quality and a high standard of service. Cosy, comfortable rooms with balcony, bathroom /shower and WC, hair dryer, vanity mirror, safe, telephone, internet access, radio and Sat-TV; ideal for family vacation: two connected double rooms with three or four beds in. Sufficient parking areas (also garages and basement garage) available. Facilities: sauna, solarium, steam bath, fitness- and table tennis room, homemade pastries, children play area; dinner with menus to choose from and salad buffet. Weekly: galadinner, farmer’s buffet … We also of fer special package deals for hiking, families, senior citiziens, skiing.

Hotel Greil l l l l

Fam. Josef Greil / Pirchmoos 26 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5289 / F: +43 (0) 5333 5925 / info@hotelgreil.com / www.hotelgreil.com

afkqrsuwyFGHIJLpiDovxhS 62 Betten, 23 DZ, 1 MZ, 9 Suites

H9 26

SOMMER

WINTER

N € 8,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

2 3 Doppelzimmer 9 Tiroler Suiten

76 88 110 96 91 101 123 106

112 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

Hauptsaison ÜF HP

HP – Halbpension halfpension

Nebensaison ÜF HP

AI – All inclusive All inclusive

lein – fein – persönlich – familiär: Ihr kleines Urlaubs-Zuhause am Wilden Kaiser mit Tiroler Herzblut und nur 62 Betten! Einziges Ho tel mit Hallenbad im Zentrum von Söll. Leben zwischen Tradition und Moderne. Individuell und familiär. Klasse statt Masse … Keine Betten burg. Viel Platz im Wellnessbereich – hochwertige Materialien. Neues Pa norama-Hallenbad mit Kaminfeuer. 5 verschiedene Saunen. Stille-Alm: der Ruheraum im 3. Stock mit Wasser betten & Kaminfeuer. Dachgarten mit Außen-Whirlpool. Persönlich und herzlich … Aufmerksamer Service, ehrlich u. von Herzen – mit Tiroler Herzblut eben … Küche u. Keller … Nur frische Topprodukte – ausge suchte erlesene Weine von den TopWinzern aus Österreich … Individu elles Wochenprogramm. Heizen mit erneuerbarer Energie – Biomassewerk in Söll. Grander-belebtes Wasser im Hotel Greil – Hallenbad – Wellness – Küche – Wäsche – Dusche – Hei zung – das Hotel Greil setzt auf die belebende und die gesunde Wirkung von Grander-Wasser. Der Gast steht im Mittelpunkt. Alle Informationen

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

auf unserer Homepage, oder fordern Sie unseren Hotelkatalog an. Wir, die Familie Greil, würden sich freuen, Ih nen ein spezielles Angebot machen zu dürfen – Der größte Luxus ist Zeit – Wir schenken Ihnen Zeit …

osy – exclusive – individual – informal: The small family-run hotel with only 62 beds. First hotel with indoor swimming pool in the centre of Söll. Life between tradition and modernity – Quality, not quantity … ! Plenty of room in the spa-quality ma terials – New panorama indoor pool with fireplace – 5 different saunas – relaxation room on the 3rd floor with water beds & log fires – roof garden with outdoor jacuzzi – personal and warm … attentive service, honest and cordial … only fresh top products and selected wines from one of Austria’s best winemakers … individual weekly programme – the guest is in focus. All information on our website, or request our catalog. Family Greil is looking forward to make a special offer for you – The greatest luxury is time – we give you time …

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll

Hotels | hotels

Ferienhotel Tyrol l l l l

Familie Schernthanner / Wies 10 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5273 / F: +43 (0) 5333 5198 / info@hotel-tyrol.com / www.hotel-tyrol.com

adfkqrstuyCEFGHIJpiwxhS

115 Betten, 10 EZ, 50 DZ, 3 MZ

I9 10

SOMMER

WINTER

N auf Anfrage explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

5 0 Du/Bad/WC/Balkon 1 0 EZ, Du/WC/Balkon 3 Familienzimmer 2+2 Kinder

60 68 52 60 102 110 92 100 82 90 71 79 63 71 113 121 103 111 93 101 190 210 160 180 350 370 315 335 270 290

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

illkommen zur schönsten und wertvollsten Zeit des Jahres – „DieTyrol-Zeit“, mittendrin unter Freunden. Bei uns im Hotel Tyrol erleben Sie familiäre und herzliche Gastlichkeit, die Ihre Erlebnisse in unserer herrlichen Bergwelt unver gesslich machen werden. Als Familien betrieb schätzen und verwöhnen wir unsere nationalen & internationalen Gäste auf „typisch tirolerisch“ und bieten jeglichen Komfort eines öster reichischen 4-Sterne-Hotels (Well nessbereich beheiztes Freibad u. v. m.). Vom Zimmer bis zur Küche spüren Sie bei uns das freundschaftliche Flair un seres Hauses. Die zentrale Lage; ruhig aber nur 3 Gehminuten vom Ortskern gelegen (Skibushaltestelle am Hotel). Sie werden sich bei uns wohl fühlen – garantiert! Denn wir wissen um den Wert der schönsten Zeit im Jahr … Ihre Familie Schernthanner. Großzügige Kinderermäßigungen bis zu 100 %. Als Gründerhotel des Golfclubs Wilder Kaiser 30 % Green fee Ermäßigung für unsere Gäste. Familiennesterzimmer im Landhaus gegenüber.

or the most precious time of the year – “The Tyrol Time” . Our hotel sits in a wonderful quiet sunny posi tion, only a 3 minute walk from the village centre. The generous rooms give sweeping panoramic views of the Kitzbühler Alps and the Wilder Kaiser peaks. There are few better places to sample Austria’s legendary Gemütlichkeit than Söll’s welcoming Hotel Tyrol, a true family-run hotel. Choose from international gourmet cuisine, or enjoy traditional Tyrolean meals. After a hard day on the moun tain, unwind in the hotel’s luxury spa and sauna centre or have a swim in the heated outdoor pool (summer only). In summer, the hotel has its own weekly programme like guided walks, dance evenings and a lot more. As founder hotel of the Golf course Wilder Kaiser Ellmau, our guest get a 30 % green fee reduction. In winter, the free ski bus stops right outside and takes you from the hotel into Skiwelt WilderKaiser-Brixental. Hope to see you at the Tyrol! Your family Schernthanner. Child reductions up to 100 %

Hotel Feichter l l lS

Söll erfrischt

Georg Feichter / Dorfbichl 20 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5228 / M: +43 (0) 664 1025449 / F: +43 (0) 5333 52285 / info@hotelfeichter.com / www.hotelfeichter.com

afkqruwxyGphdsHLCAzSF

nser 3-Sterne-Superior-Hotel Feichter liegt nahe dem Dorf zentrum mit wunderschönem Blick auf den Wilden Kaiser oder die Hohe Salve. Erleben Sie im ersten SuperiorHotel in Söll ein deutliches „Mehr“ an Service und Dienstleistungen. Gemüt lichkeit und Tiroler Charme stehen bei uns an oberster Stelle. Genießen Sie traditionelle Tiroler Hausmannskost mit selbstgemachten Produkten, medi terrane Spezialitäten sowie laue Grill abende. Die Wanderbushaltestelle liegt nahe unserem Hotel im Ortszentrum und die Skibushaltestelle direkt auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Im Sommer stehen für unsere Gäste E-Bikes zur Verfügung. Die gemütli chen Zimmer und unser Appartement sind ausgestattet mit Dusche/Bad, WC, Telefon, TV, WLAN, Safe, Haarfön und Balkon. Erholung und Entspannung finden Sie in unserem 95m2 großen

I8 20

40 Betten, 1 EZ, 11 DZ, 10 MZ

explanation see below

SOMMER Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

1 1 DZ, Du/WC/Balkon/WLAN 50 59 40 48 83 91 70 78 60 68 3 Familienzimmer 2+2 Kinder 150 177 120 144 249 273 210 234 180 204 6 MBZ, Du/WC/Balkon/WLAN 50 59 40 48 83 91 70 78 60 68

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

SOMMER

WINTER Topsaison ÜF HP

Wellnessbereich. Lassen Sie sich mit der ganzen Familie bei uns verwöhnen! ur 3 star superior hotel Feichter is close to the village center with beautiful views of the Wilder Kaiser and Hohe Salve. Experience in the first superior hotel in Söll distinct extra service and services. Tyrolean charm and comfort are our top prior ity. Enjoy traditional Tyrolean cuisine with homemade products as well as Mediterranean specialties and balmy barbecues. The hiking bus stops near our hotel in the village center and the ski bus stops directly across the street. In summer, e-bikes are available for our guests. The cozy rooms and our apartment are equipped with shower/ bath, toilet, telephone, TV, WiFi, safe, hairdryer and balcony. Relax in our 95 m2 spa. Let yourself be pampered with the whole family with us!

explanation see below Anz

Typ

m²

Pers.

Hauptsaison App PZ

WINTER

Nebensaison App PZ

Topsaison App PZ

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

1 F3 49 2-4 30 95 5 85 5 162 5 156 5 136 5

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 113 Apartment self catering

Söll

Hotels | hotels

Hotel & Sport Mödlinger l l l

Herbert Mödlinger / Dorfbichl 30 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5339 / M: 06605566010 / F: +43 (0) 5333 5339 44 / hotel@moedlinger.at / www.moedlinger.at

afkqsuwxyGpgiz

68 Betten, 2 EZ, 25 DZ, 8 MZ

I8 30

SOMMER

WINTER

explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

36 Zimmer mit Du/WC/ Balkon

atur erleben, Sport treiben und Freizeit genießen. Diese Ansprü che an Ihren Urlaub erfüllt das Hotel Mödlinger in Söll, dem malerischen Gebirgsdorf am Fuße des Wilden Kaisers. Genießen Sie jeden Tag die gemütliche Atmosphäre unseres kom fortablen Hauses. Wir bieten Ihnen ein stilvolles Entrée mit schöner Re zeption, eine Hotelbar mit gemütli chem Kaminfeuer für Après-Ski und Pianoabend, Hotelsauna, Personenlift, Fernseh- und Leseraum, reichhaltig herzhaftes Frühstücksbuffet und gutes mehrgängiges Abendmenü mit Salat- und Käseauswahl werden Ihre kulinarischen Erwartungen voll erfüllen. Deftiges Bauernbuffet und stimmungsvoller Fondueabend mit Kerzenlicht als köstliche „Highlights“ der Woche. Die geräumigen Komfort zimmer sind mit Bad, Dusche/WC, Balkon, Radio, Telefon, Sat-TV und Haarfön ausgestattet. Spaß bei Sport und Spiel bereitet die Freizeitanlage mit Tennis, Squash und Minigolf. Un seren Golffreunden können wir 30 % Greenfee-Ermäßigung anbieten. Auch Mountainbikes stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie

in der Bergwelt von Söll in unserem Haus zu begrüßen.

xperience nature, enjoy mountain sports and leisure in the Tirolean Alps at the Hotel Mödlinger in Söll, the picturesque mountain village at the foot of the Wilder Kaiser mountain range. Enjoy the friendly atmosphere of our comfortable family-run house. Our newly furnished reception of fers a stylish ambience with hotel bar, lounge and cosy open fire for “Aprèsski” and piano evenings. A plentiful hearty breakfast buffet, a high standard three-course meal plus salad buffet and cheese board and a weekly candlelit fondue evening will fully satisfy your culinary expectations. The spa cious rooms are equipped with bath, shower, balcony, safe, radio, telephone, television and hairdryer. The nearby “Franzlhof” leisure complex offers tennis, squash, minigolf, children’s playground and we can offer our golf friends 30 % green fee reduction.

Hotel-Pension Berghof

Philipp Eisenmann / Stockach 33 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5433 / M: +43 (0) 664 346 2973 / F: +43 (0) 5333 54334 / berghof@iron.at / www.iron.at

adfkqrsuvwxEGHpgyzoACFLhS 110 Betten, 1 EZ, 14 DZ, 20 MZ, 6 Suites

erzlich Willkommen im neure novierten 4-Sterne-Hotel Berg hof! Es erwarten Sie toll eingerichtete Zimmer, Suiten und Appartements, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4- bis 5-gängige Abendmenüs (Menüwahl), Willkommenscocktail, Grillabend, Ti roler Spezialitäten bis hin zur Fackel wanderung mit Glühwein, Rodelabend, Skirennen, Pferdeschlittenfahrt, ge führte Wanderung, Mountainbiketour, Bogenschießen, Kinderolympiade, Spielpark, Schwimmteich, Kneippan lage, Streichelzoo. Eigene Après-SkiAlm „Goaßhittn“. Genießen Sie täglich unsere neu gestaltete Vitalwelt auf ca. 350 m2 mit Bergkristalldampfbad, Stubensauna, Infrarot-Wärmekabine, Almkräutersauna, Finnische Sauna, Dampfbad, Eisgrotte, Erlebnisduschen, Schneckenduschen, Wasserbetten, Wärmebänke, Kneippgang, Ruheraum mit Feuerstelle, Wasser-, Tee-, Saftbar.

K5 33

SOMMER

WINTER

N € 18,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

2 8 MBZ, Du/WC/Balkon 8 Juniorsuite 5 Appartement

48 58 58

42 48 48

80 100 100 120 100 120

70 80 80

60 70 70

114 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

58 68 68

52 58 58

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

90 100 100

AI – All inclusive All inclusive

80 90 90

Anz

Typ

m²

Pers.

Hauptsaison App PZ

60 4 – 6

100

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

e are very pleased to welcome you at the Berghof! Away from the daily stress you can enjoy a quiet atmosphere … Whether summer or winter, we offer you daily activi ties. Sufficiently and well equipped rooms**** and apartments****, good variety of breakfast buffets, threecourse evening menu with salad and dessert buffet, welcome drink, BBQ, Tyrolean specialities, torchlit walk with Glühwein, night tobogganing, skirace, horse and carriage riding, guided hiking & mountainbike tours, nordic walking, archery events, children’s olympics, large children’s playground, natural swimming pool, water-tread ing area to cure the feet (Kneipp) and small animal farm. Après-ski-cabin “Goaßhitt’n”. Wellness area 35 m2.

SOMMER

N€ 18,– pro Tag explanation see below

Nebensaison App PZ

WINTER Topsaison App PZ

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

200

160

140

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll

Hotels | hotels

Hotel AlpenSchlössl l l l l

Söll erfrischt

Fam. Ager / Reit 15 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 6400 / F: +43 (0) 5333 6401 / info@hotel-alpenschloessl.com / www.hotel-alpenschloessl.com

afkqsuwyDEFGHIJpgdhS

D 10 15

N € 10,– pro Tag explanation see below

108 Betten, 54 DZ, 38 MZ

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

36 Alpenschlössl 79 76 141 101 95 1 8 Landhaus 61 63 106 88 73

as „AlpenSchlössl“, harmonisch ein gebettet auf einer kleinen Hochebene mit saftigen Wiesen, umrahmt von stillen Bergwäldern, fernab des tosenden Verkehrs stromes unserer Zeit, kurzum ein Ort der Ruhe und Entspannung für Leib und Seele. Träumen Sie ihn mit uns „den Traum vom feinen Leben auf dem Lande“: ob Sie von unseren Köchen verwöhnt werden, Sie ein perfektes Serviceteam betreut, oder ob Sie in unserem Wellnessbereich die Seele baumeln lassen wollen. Die Ruhe pur finden Sie in unserem romantischen „Schlösslgarten“, in unseren Dornröschenkammern oder in unse ren gemütlichen Stuben. Das AlpenSchlössl, kombiniert mit Ihrer schönsten Zeit im Jahr, lässt den Traum vom feinen Leben auf dem Lande wahr werden. Preise sind ab-Preise!

he „AlpenSchlössl” nestles in a quiet location surrounded by open fields on the hillside above the village of Söll with spectacular views across the valley and moun tains. Enjoy the atmosphere of an upmarket 4-star hotel and all its amenities: our out door swimming pool located in the middle of our romantic garden, our wellness area with Turkish steambath and adventure pool with massage jets, countercurrent , Finnish sauna and solarium. Your hosts Karin and Hans Ager have made this hotel one of the best in Söll and are looking forward to welcoming you soon. Prices are mininum-prices!

Aparthotel Bergland l l l l

Söll erfrischt

Familie Embacher / Stampfanger 6 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5454 / M: +43 (0) 664 5944051 / F: +43 (0) 5333 5454 33 / info@aparthotel-bergland.at / www.aparthotel-bergland.at

afkqrsuwyGHpghzvAFS

54 Betten, 2 EZ, 4 DZ, 15 MZ, 3 Suites

J10 6

enießen und sich Wohlfühlen; so lautet unser Motto. Direkte Nähe zu Gondel bahn, Ahorn-Badesee, Rad- bzw. Wander wege und das Hexenwasser machen es sowohl für den Sommer als auch für den Winter (Skiabfahrt bis vor das Hotel) zum idealen Urlaubsdomizil. Die ausgezeichnete Küche mit div. Buffets, Kindermenüs, Galadinner, Sektfrühstück u. Nachmittagsjause runden das einzigartige Angebot ab. Komfortable Zimmer mit freiem WLAN lassen keine Wünsche offen. Die Wohlfühloase mit Sau na, Dampfbad und Infrarot-Massage laden zum Entspannen ein. Einmalige Pauschalen sind wie für Sie maßgeschneidert. Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Alle Preise sind ab-Preise.

explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 6 Zi. Du/WC/Balkon 52 59 48 55 87 94 83 90 73 80 5 App. Du/WC/Balkon 54 61 50 57 90 97 86 93 76 83 3 App. Du/WC/Balkon 56 63 52 59 94 101 91 98 81 88

njoy and feel good, that’s our motto. The close location to the cable car, bathing lake, bicycle routes and hiking trails make it an ideal holiday destination for both summer and winter (ski up to the hotel). The excel lent cuisine with buffets, children’s menus, gala dinner, champagne breakfast, afternoon snacks complete the unique offer. The com fortable rooms with free wireless internet leave nothing to be desired. Our wellness area with sauna, steam bath and infrared massage invite you to relax. We will gladly make you an offer. Prices are mininum-prices.

Hotel-Restaurant Feldwebel l l l l Familie Weinbaur & Familie Hagmann / Dorf 73 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5224 / F: +43 (0) 5333 6229 / hotel@feldwebel.at / www.feldwebel.at

adfksuwxyCpiqGFS I9 73

explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

8 Wohlfühl-Familienzimmer 17 Feldwebelzimmer 5 Feldwebel Suiten mit Balkon

www.wilderkaiser.info

60 58 78

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

106 94 120

60 Betten, 17 DZ, 8 MZ, 5 Suites illkommen im Feldwebel – Traditi on und Qualität seit 1501! Mitten im Ortszentrum von Söll und im Handumdrehen in der Natur! Der Feldwebel ist Ihr perfektes Urlaubszuhause und ein idealer Ausgangs punkt für Ihre Freizeitaktivitäten. Rundum modernisiert, verwöhnen wir Sie mit einem liebevoll gestalteten Ambiente, unserem fa miliären Service sowie herzlicher Tiroler Gastfreundschaft. Unsere Zimmer und Suiten bieten Ihnen ein kuscheliges und gemütliches Zuhause und unser Kaiserreich lädt zum Saunieren, Ruhen und Entspannen ein. Bei Nebensaison einem 4-Gang-Abendmenü und einem Salat ÜF HP buffet verwöhnen wir Ihren Gaumen und 85 servieren Ihnen dazu gerne den passenden 79 Tropfen Wein. Wir freuen uns, Sie und all 99 Ihre Sinne verwöhnen zu dürfen.

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

elcome at the Hotel Feldwebel – Tradi tion and quality since 1501! The Feld webel is the perfect place to relax and enjoy your holiday. Our suites and rooms offer you a cosy home away from home – just what you need to feel happy and relaxed. Our “Kaiserreich” (sauna area) invites you to take a sauna, relax and unwind. With a 4-course evening menu and a salad buffet we’ll delight your taste buds and be happy to serve the perfect wine to complement your meal. We look forward to spoiling you.

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 115 Apartment self catering

Söll

Hotels | hotels

Hotel Austria l l l

Familie Rott / Dorf 10 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5213 / F: +43 (0) 5333 5213 10 / info@hotel-austria-soell.at / www.hotel-austria-soell.at

afkswphiduyz

80 Betten, 4 EZ, 28 DZ, 6 MZ, 2 Suites

J9 10

SOMMER

WINTER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

3 6 DZ, Du/WC/Balkon 2 Suite 4 EZ, Du/WC/Balkon

39 46 37 44 72 79 68 75 62 69 46 53 44 51 80 87 76 83 70 77 48 55 46 53 81 88 77 84 71 78

nser Familienbetrieb befindet sich im Zentrum von Söll. Unsere neu reno vierten und liebevoll eingerichteten Zim mer verfügen über Du/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, Haarfön, WLAN (gegen Gebühr), Balkon/Terrasse. Im 1. Stock finden Sie das rustikale Restaurant mit Tiroler Schmankerl und erlesenen Weinen. Lassen Sie den Tag in unserer gemütlichen Hausbar (im Winter) ausklingen, bei einem geselligen Plausch mit Freunden oder besuchen Sie unser Pub-Café mit Billardraum (nur im Winter). Skibus haltestelle 100 m entfernt. Pauschalen und Leistungen finden Sie auf unserer Homepage.

ur 3-star family-run hotel is situated in an ideal postion near the pedestrian area. Our newly renovated and caringly fur nished rooms with shower and toilet, WLAN, Sat-TV, radio, telephone, hairdryer, balcony or terrace let you feel good and enjoy your holiday. Tyrolean-style restaurant with ex cellent cuisine on the 1st floor. Spend the end of your day in our comfortable house bar (only in winter). Have a nice chat with friends or visit our elegant pub-café on the ground floor (open only in winter). The ski bus stop is situated 100 metres away from the hotel. On our homepage you can find special packages and services.

Hotel Eggerwirt l l l

Claudia Weiss / Dorf 14 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5236 / F: +43 (0) 5333 58255 / info@eggerwirt.cc / www.eggerwirt.cc

adfkqsuwxyEGHIzpgS

J9 14

N € 5,– pro Tag explanation see below

65 Betten, 3 EZ, 20 DZ, 5 MZ, 3 Suites

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

3 EZ, Du/WC/Balkon 51 62 46 55 69 79 67 77 56 65 2 4 DZ, Du/WC/Balkon 44 53 39 48 60 74 58 68 48 56 5 MBZ, Du/WC/Balkon 51 60 46 55 67 77 65 75 54 63

assen Sie sich verwöhnen in Ihrem Ur laubszuhause und genießen Sie ihre Fe rien. Unser Nichtraucherhotel bietet Ihnen: Ruhige Lage im Ortskern, 15 Gehminuten zur Gondelbahn, Skibushaltestelle vor dem Haus; weitere Busverbindungen sind in 2 Gehminuten erreichbar. Komfortable Gäs tezimmer mit Balkon, Kabel-TV und Radio, Kaminstüberl mit TV- und Spieleecke, Fahr stuhl zu allen Etagen, beheizter Skikeller, neuer Saunabereich. Wir verpflegen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, abends mit einem 3-Gang-Wahlmenü und Salatbuffet aus abwechselnd herzhaft gut bürgerlicher Küche, vegetarischen Speisen, Fischgerichten und lokalen Spezialitäten; wö chentlich verschiedene Buffets. Im Sommer: Fahrradverleih, gepflegte Sonnenterrasse mit

Freischwimmbad, wöchentlich Kaffee und Kuchen. Familien- und Wanderpauschalen erhältlich. Gratis WLAN.

elcome to hotel and restaurant Egger wirt. Our non-smoking hotel is cen trally located, 15 minutes walk to the cable car station. Tasteful bedrooms with shower or bath, balcony, cable-TV and radio, car parking in front of hotel, lift to all floors, small lounge with open fire, hotel bar in the restaurant, new sauna, heated boot room. Meals: rich breakfast buffet, three courseevening meal with vegetarian option and local dishes. Summer: bike hire, sun terrace with outdoor pool, weekly coffee and cake. Packages available. Free Wi-Fi.

Ferienhotel Fuchs GmbH & Co KG l l l

Söll erfrischt

Christian Fuchs / Pirchmoos 36 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5279 / F: +43 (0) 5333 5284 45 / info@ferienhotel-fuchs.at / www.ferienhotel-fuchs.at

adfkoqrsuwxyGHIpihFS

H9 36

N € 5,– pro Tag explanation see below

SOMMER

high season

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

22 Hohe Salve 3 0 Wilder Kaiser 16 Fuchssuite 116 Hauptsaison

126 Betten, 10 EZ, 40 DZ, 10 MZ, 7 Suites rlaub ist … weg vom Alltag! Das Ferien hotel Fuchs ist das Verwöhnhotel der Region. Unsere zahlreichen Stammgäste ha ben es zu dem gemacht, was es heute ist. Wir möchten unsere Gäste nicht nur zufrieden stellen, sondern begeistern. Angefangen beim Frühstücksbuffet bis zum 4-Gang-Wahlmenü, dem täglich frischen vitaminreichen Salat buffet, abwechslungsreichen Dessert- und Bauernbuffets bis hin zum Grillfest-Essen, das sind die Höhepunkte aus unserer sehr guten Küche. Geführte Wanderung, hauseigenes Veranstaltungsprogramm. Neu gestalteter Ruheraum und Massage-Angebot. Pauschal angebote Sommer und Winter auf Anfrage.

55,50 53,50 53,50 51,50 64 60 Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

80 78 95

HP – Halbpension halfpension

70 65 88

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

oliday means getting away from every day life. It’s the little things that make your holiday a holiday! At Ferienhotel Fuchs, regular guests return, because they know where to go to be spoilt whilst on holiday! Family Fuchs and team not only want to make all of their guests happy, they strive to impress them with their hospitality and friendliness. Enjoy your holiday with us, beginning with our breakfast buffet through to our 4 course-evening dinner with a choice of menus, including our fresh salad buffet and variety of desserts. Our special Farmer’s Buf fet & BBQ evenings are the culinary highlights from our top chefs. Included in our weekly entertainment program is a guided walk in the local mountains. Sauna and steam bath are available free of charge. Packages on request.

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll

Hotels | hotels

Hotel Gänsleit l l l

Söll erfrischt

Familie Woods / Gänsleit 23 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5471 / M: +43 (0) 664 3218225 / F: +43 (0) 5333 5471 6 / hotel@gansleit.com / www.gansleit.com

fkqsuvwyCFGHIJzpgiS

K9 23

explanation see below

64 Betten, 2 EZ, 24 DZ, 4 Suites

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

2 8 DZ, Du/WC/Balkon 43 75 65 2 EZ, Du/WC/Balkon 53 90 80

erzlich Willkommen im Gänsleit. Er kunden Sie unseren Ort Söll, 5 Geh minuten vom Ahornsee entfernt. Im Winter hält der Skibus vor unseren Hotels und bringt Sie zur Gondelbahn. Skiabfahrt bis vor das Hotel möglich! Wir verwöhnen Sie mit ei nem Wahlmenü mit div. Buffets; vegetarische Küche. Für Ihren Nachwuchs halten wir eine Kinderkarte bereit. Entspannung finden Sie in unserem Wellness-Bereich mit Blick zum Wilden Kaiser; Fitness und Massageraum. Die 30 Zimmer oder Suiten unseres Nichtrau cherhotels sind gemütlich mit Dusche, WC, Fön, Bademäntel, Telefon, TV, Radio, Safe, Balkon/Terrasse eingerichtet. Als Partner hotel des Golfclubs Wilder Kaiser bieten wir Ihnen zusätzlich Greenfee-Ermäßigungen. Pauschalen erhältlich.

he hotel is situated five minutes walk from the town centre and two minutes away from Ahornsee lake and fun park. 30 comfortable rooms or suites, cable TV, radio, alarm clock, hairdryer, safe, bathrobes, breakfast buffet, manu of choice, vegetarian meals, salad and dessert buffet, children’s menu, ski bus stops outside the hotel, ski di rectly to the hotel, 18-hole golf course “Wilder Kaiser” only 5 minutes away by car, sauna and bio sauna, steam room, warm seats, whirl bath with view of the Wilder Kaiser, solarium, lift, lobby, massage and fitness room. “What more could you ask for?”

Aktiv und Saunahotel Hotel Garni-Tenne l l l Regina Gabriel / Dorf 136 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5387 / F: +43 (0) 5333 5591 / office@garnitenne.at / www.garnitenne.com

adfkrswxyGHLzpgh

I9 136

N kostenlos explanation see below

52 Betten, 13 DZ, 8 MZ

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 6 DZ, Du/WC/Balkon 52 5 MBZ, Du/WC/Balkon 52

52 65 52 65

68 83 68 83 68 83 68 83

odernes Hotel, Zentrumslage, à la carteRestaurant (Bella Vita), 700 m zu den Bergbahnen und Schiliften . Angebote für Gruppenreisen, Vereine. Hausausstattung: Personenlift, kabelloses Internet (WLAN) im ganzen Hotel verfügbar, neue Saunawelt mit RelaxOase. Moderner Empfangsbereich (Reception), moderner Frühstücksraum, Auf enthaltsraum (Lounge) mit Getränkeautomat für Tee, Kaffee und heiße Schokolade, Sat-TV, Bücher, Spiele, beheizter Schi- und Schuh raum, hoteleigene kostenfreie Parkplätze. Relaxcenter mit Finnischer Sauna, AromaDampfbad, Infrarotsauna, Schwallduschen, Trinkwasserbrunnen, Teebar im Ruheraum, RelaxZone mit Panoramablick auf Söll. Zim merausstattung: neu renovierte Zimmer mit Bad oder Dusche, Fön, Kühlschrank, WLAN,

Telefon, Zimmersafe, Sat-TV und Balkon mit Sonnensessel. Haustiere auf Anfrage. Halbpension auf Anfrage.

ew hotel, à la carte-restaurant (Bella Vita), heated ski and boots room, free parking. Within a walking distance of 700 m, you will find skilifts, tennis, squash. Hotel extras: reception, friendly breakfast room, el evator, lounge, satellite TV, books and games, ski depot, finnish sauna, aroma steambath, infrared sauna, relax shower, fountain for fresh mountain water, teabar, relaxroom with panorama view. Rooms: new rooms have shower or bath, WC, fridge, balcony, telephone, safe in room, WiFi, TV.

Schönblick l l l

Hofer Barbara / Dorf 139 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5306 / hotel@schoenblick-soell.com / www.schoenblick-soell.com

afkqswxypgh

36 Betten, 2 EZ, 11 DZ, 4 MZ

J 9 139

explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

erzlich willkommen im Hotel Schönblick nur 100 m vom Zentrum entfernt. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Wande rungen oder Radtouren. Unsere großzügigen Zimmer im „Tiroler Stil“ sind mit Dusche/ WC, Balkon, Fön, Telefon und Kabel-TV ausgestattet. Auf unserer Sonnenterrasse können Sie das herrliche Panorama genie ßen, mit Ausblick auf den Wilden Kaiser und Hohe Salve. Entspannung und gemütliche Stunden finden Sie in unserer Lounge mit WLAN Anschluss gegen Gebühr. Schiraum und Schischuhraum.

warm welcome to our “Hotel Schönblick”, only 100 m from the center with all its shops & restaurants. We are also the perfect starting point for excursions and hikes. Our generous rooms (lift to all floors) in “Tyrolean style” with shower/WC, balcony, hairdryer, telephone and cable TV. On our sun terrace you can enjoy the wonderful view on the Wilder Kaiser and Hohe Salve or just relax in our lounge with WLAN against charge. Ski room and ski boot room, parking area in front of the hotel, free ski bus stops in front of the hotel. We would be pleased to welcome you to our hotel.

1 5 Zi mit Du/WC, Balkon 33 33 48 40 38 2 EZ, Du/WC 40 40 54 46 44

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 117 Apartment self catering

Söll

Hotels | hotels

Hotel Hexenalm und Hotel Hexenblick Familie Horngacher / Stampfanger 16+17 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5544 / F: +43 (0) 5333 5002 / info@hexenalm-soell.at / www.hexenalm-soell.at

adfkqsuwpiySrFGHIh

otel Hexenalm & Hotel Hexen blick in top Lage! Direkt an der Talstation der Söller Bergbahnen! In das Ortszentrum sind es ca. 10 Gehminuten. Sommer: Nur 3 Minuten vom Ahornsee entfernt! Berg-Erleb niswochen mit Almwanderungen, Kutschenfahrten, Liftkarte für 29 Gondel- und Seilbahnen sowie betreu tes Familien- bzw. Kinderprogramm. Kinderspielzimmer, Spielplatz, Son nenterrasse, Wohlfühlliegen u. v. m. vorhanden! Die Wellnessoase in der Hexenalm ist im Sommer auch für die Hexenblickgäste 3x wöchentlich nutzbar! Winter: Skifahren von und bis zur Haustüre! Täglich Après-Ski mit DJ von 16 –19.30 Uhr & wöchentlich Hüttenzauber-Live-Musik mit dem Hexenalm-Quintett. Uriger Hexenkel ler mit Bar, Darts und Billard. Urlaub in der Hexenalm und im Hexenblick in Söll ist immer ein Erlebnis für die ganze Familie!

J11 16+17

SOMMER

N auf Anfrage explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

1 5 DZ, Du/WC/Balkon 9 DZ, Du/WC/Balkon

Hotel-Pension Huter J8

133 Betten, 3 EZ, 24 DZ, 40 MZ

WINTER

Nebensaison ÜF HP

55 60

Topsaison ÜF HP

48 52

78 90

Hauptsaison ÜF HP

Hermann Huter A-6306 Söll Sonnbichl 9 T: +43 (0) 5333 5121 F: +43 (0) 5333 5121 hotel-huter@aon.at www.hotel-huter.com

fkqwyp 14 Betten, 1 EZ, 4 DZ, 2 MZ

78 90

Nebensaison ÜF HP

otel Hexenalm & Hotel Hexen blick! Top location! Directly at the valley station of the cable cars in Söll! The center is only about 10 minutes to walk! Summer: Only 3 minutes from the Ahornsee! Mountain adventure weeks with guided walking tour, car riage ride, 29 lifts on 13 mountains with one ticket and a nature-based family programme five days a week. Children’s play room, outdoor play ground, sunny terrace, loungers and much more is available for your com fort! The wellness oasis in the Hotel Hexenalm is in the summer also avail able for Hotel Hexenblick guests 3x a week! Winter: Skiing to and from the hotel! Daily Après-ski with DJ from 16 –19.30 & weekly “Hüttenzauber” with Tyrolean live music with the Hex enalm quintet Hexenkeller with rustic bar, darts and billiards. A holiday in the Hotel Hexenalm and Hotel Hexenblick at Söll is always an adventure for the whole family!

68 85

Unser Haus befindet sich in einer herrlichen, ruhigen Südlage mit einem wunderschönen Ausblick über Wiesen zur Hohen Salve, ist nur fünf Gehminuten vom Zentrum und 100 m von der nächsten Skibushaltestelle entfernt.

Parkplätze vorhanden. Ferienwohnung sie he Tabelle hinten. Kinderermäßigung auf Anfrage. Our house is situated in a magni ficent, calm position with a wonderful view across meadows to the Hohe Salve. Only 5 min. walk away from the village SOMMER WINTER and 100m from the next ski bus Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison station. Parking spots available. explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP For apartment, see further back. 4 DZ, Du/WC 33 31,50 43 40 38 2 Dreibettzimmer Dusche/WC 33 31,50 43 40 38 Children reduction on request. 1 EZ, Du/WC

38 36,50 53

Söll erfrischt … auf den Laufstrecken und besonders beim Kaisermarathon Söll der Tour de Tirol im Oktober!

Söll refreshes … on the fabulous running routes and especially during the Kaisermarathon days of the Tour de Tirol in October!

www.wilderkaiser.info/laufen

118 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll

Gasthöfe | inns Hotels | hotels

Gasthof Oberstegen l l l

Familie Blankenhorn / Stockach 44 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5277 / F: +43 (0) 5333 5277 30 / oberstegen@speed.at / www.gasthof-oberstegen.at

adfkquyGHpgrsCih

40 Betten, 1 EZ, 9 DZ, 6 MZ

I4 44

SOMMER

WINTER

N nur im Sommer explanation see below

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

15 DZ, Du/WC

39 50 52 63 50 61

amiliär geführter Gasthof im typischen Tiroler Stil. Sie wohnen im gemütlichen, komfortablen Zimmer m. Du/WC, Telefon und Flat-TV; fast alle mit Balkon. Mehre re 3- und 4-Bettzimmer für Familien u. Gruppen verfügbar. 2 mit Verbindungstüre. Genießen Sie heimische und internationale Gerichte in unserem à la carte-Restaurant mit ganztägig warmer Küche. Im Rahmen der Halbpension servieren wir ein abwechs lungsreiches 3-Gang-Menü mit 3 Haupt gerichten zur Auswahl; auch Hausmannskost, Fisch und vegetarische Gerichte sowie Salatbuffet. Gemütlicher Wellnessbereich, Lift, Kinderspielzimmer, Spielplatz, Gastgarten, Produkte aus eigener Landwirtschaft und der Region. Gratis WLAN im Restaurant und Rezeptionbereich. Motorradgarage gratis,

Skibus- und öffentl. Bushaltestelle direkt vor dem Haus.

ypical Tirolean family-run inn. You live in cosy, comfortable rooms with shower/ WC, telephone and TV; mostly with balcony. 3- and 4-bed family rooms available; two with connecting door. Enjoy Tirolean traditional cooking or international dishes in our à la carte restaurant (open all day). For our HBguests, we serve a varied 3 course-menu with 3 main courses to choose from; also good local cooking, fish, vegetarian meals and salad buffet. Sauna area, children’s play room and playground, shady garden, terrace, products from our own farming. Free WLAN, free bikers’ garage, ski and public bus stop in front of our house.

Gasthof Badhaus

Söll erfrischt

Johann Küchl / Ried 32 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5365 / F: +43 (0) 5333 53655 / info@gasthof-badhaus.com / www.gasthof-badhaus.com

adfkoqrpyzhST

38 Betten, 6 DZ, 6 MZ, 5 Suites

C11 32

SOMMER

WINTER

N € 7,– pro Tag explanation see below

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

1 2 DZ, Du/WC/Balkon 5 Appartement 0 EZ, Du/WC/Balkon

35 45 34 44 51 61 48 58 42 52 100 120 98 118 102 152 126 146 114 134 40 50 39 49 61 71 58 68 52 62

nser Familienbetrieb, sonnig und ruhig gelegen, ist sicher ein idealer Ausgangs punkt für Ihre ausgedehnten Wanderungen. Das Alpengasthaus Stallhäusl können Sie über den schön angelegten „Sunnseit“-Wanderweg bequem erreichen. Im Winter sind wir direkt an der Sonnseit-Langlaufloipe und am Win terwanderweg gelegen. Unsere kleinen Gäste sind bestimmt vom Kinderspielplatz und den Tieren unseres Bauernhofes begeistert. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, Ihnen möglichst viele Gerichte, deren Ausgangs produkte aus unserer eigenen Landwirtschaft stammen, anzubieten. Dass wir mit dieser Philosophie zur gesunden Ernährung richtig liegen, bestätigen uns unsere zahlreichen Stammgäste. Wir freuen uns schon, Sie in unserem Haus mit hausgemachten Spezi

alitäten, die der Chef persönlich zuberei tet, verwöhnen zu dürfen. Garagenplätze vorhanden.

ur family business is calm and sunny situated. A very good starting point for hikes. Cross country trail and winter walk ing paths in front of the house. Our young guests will be enthusiastic of the childrens playground and the farm animals. We offer products from our own farm for healthy nutrition. Our regular guests confirm this philosophy. We are pleased to welcome you in our typically Tyrolian lounge. Parking available; garage on request.

Alpengasthof Hochsöll

Rainer Auckenthaler / Salvenberg 26 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5260 4500 / M: +43 (0) 664 8317334 / F: +43 (0) 5333 5260 4510 / alpengasthofhochsoell@skiwelt.at / www.alpengasthof-hochsoell.at

adknquwxyph

26 Betten, 10 DZ, 2 MZ

J15 26

explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

er Alpengasthof Hochsöll liegt auf 1168 m in Hochsöll, nur wenige Schritte von der Mittelstation der Gondelbahnen. Ein gastliches & beliebtes Haus mit vielfältigem Angebot. Herzlichkeit & Komfort, Hütten gaudi und Gaumenfreuden, Pistenspaß und Après-Ski. Unmittelbar beim Alpengasthof Hochsöll ist der Start zur beleuchteten und beschneiten Rodelbahn und zu Tirols größ tem Nachtskigebiet in Hochsöll. Auch im Sommer befindet sich der Alpengasthof in einer der reizvollsten Regionen von Tirol – dem Ausflugsziel Hexenwasser.

lpengasthof Hochsöll, at 1.168 m above sea level, is just a few steps away from the gondola station. A hospitable and warmhearted place where you find genuine en tertainment and a hearty cuisine. We are located right in the heart of the skiing area and we are starting point for the two per fectly maintained toboggan runs, which are illuminated at night (Wednesday through Saturday). In summer, you will find yourself in a pristine natural environment with the unique Hexenwasser.

12 DZ, Etagendusche/WC 45 42 60 50

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 119 Apartment self catering

Söll

Frühstückspensionen | bed and Hotels | hotels breakfast

Landhaus Strasser RRRR

Söll erfrischt

Geprüft.

Herta Strasser / Pirchmoos 15 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5459 / M: +43 (0) 664 1003016 / F: +43 (0) 5333 6320 / info@landhaus-strasser.at / www.landhaus-strasser.at

afkquwyACFGHIphcT

32 Betten, 5 EZ, 12 DZ, 10 MZ

atürlich schön und sinnvoll eingebettet in das außergewöhnliche Panorama von Söll am Wilden Kaiser ist das Landhaus Strasser. Ort und Begegnung Tiroler Gastfreundschaft, Mittelpunkt für Ihre Ruhe und Besinnlich keit sowie Schlüssel zu Ihrem persönlichem Glück. Dachterasse, Balkone – offene Bäder – Wellnesslandschaft – Internet im Zimmer – LCD-TV – Rund- und Himmelbetten Frühstück auf Wunsch, Koch- und Versorgungsbereiche, hauseigener Barbetrieb, TV, Internet, Radio,

H8 15

N kostenlos explanation see below

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

12 DZ, Du/WC/Balkon 44,50 30

Pension Kaufmann l l

Michaela u. Herbert Kaufmann A-6306 Söll Stampfanger 11 T: +43 (0) 5333 5495 F: +43 (0) 5333 5495 info@pension-kaufmann.at www.pension-kaufmann.at

J10 11

afkq wpyS

24 Betten, 10 DZ, 2 MZ

Pension Mitterer l l

Johann u. Maria Mitterer A-6306 Söll, Dorfbichl 17 T+F: +43 (0) 5333 5317 M: +43 (0) 664 73415471 pension-mitterer@gmx.at www.wilderkaiser.info/de/vermieter/ pension-appartement-mitterer.html

J8 17

afkquw xzpshy

I9 116

Margit Raffeiner A-6306 Söll Dorf 116 T: +43 (0) 5333 5359 F: +43 (0) 5333 5359 pension.raffeiner@soell-tirol.at

afkw yzpS 17 Betten, 5 EZ, 6 DZ

Pension Schnapflhof l l K7 48

Familie Payr A-6306 Söll, Sonnbichl 48 T: +43 (0) 5333 5418 F: +43 (0) 5333 5418 rpayr@hotmail.com www.tiscover.at/pension. schnapflhof

fkqwy pxzST

Unsere Frühstückspension bietet durch die besondere Lage im Winter sowie im Sommer die Möglichkeit für verschiedenste sportliche Aktivitäten. Zur Talstation der Gondelbahn Söll sind es ca. 200 m. Zu Fuß sind Sie in 5 min

beim Ahornsee und in 10 min im Ortszent rum. Our family run B&B is ideally located for various activities in summer and winter. 200 m to the gondola station. Beginners’ slope, ski rent and ski school nearby. 5 min walk to Ahornsee; 10 min to the SOMMER WINTER centre. You can reach us from Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Munich, Salzburg or Innsbruck explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP airport, the next train station is 10 DZ, Du/WC/Balkon 27,50 25 41,50 40,50 33 2 MBZ, Du/WC/Balkon 27,50 25 41,50 40,50 33 Kufstein or Wörgl.

Ein herzliches Grüß Gott in unserer Früh stückspension. Zentrale, ruhige Lage, 5 min zur Ortsmitte. Alle Zimmer Du/WC, KabelTV und Balkon. Lift. Gratis WLAN. Großer Aufenthaltsraum mit TV, Sonnenterrasse, SOMMER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

4 DZ, Du/WC/Balkon 1 EZ, Du/WC/Balkon

29 33

26 30

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

Umweltgütesiegel, Granderwasser, reichhal tiges Frühstücksbuffet – Bioprodukte. Freier Blick auf die schöne Bergwelt. Tischtennis, Parkplätze, Nähe Loipe und Schibushalte stelle. 1 FeWo für 4 –6 Personen ca. 65 m2. Haustiere auf Anfrage. Central WINTER but quiet location, only 5 mi Topsaison Hauptsaison Nebensaison nutes walking from the village ÜF HP ÜF HP ÜF HP centre. All our rooms have en 37 34 31 41 38 35 suite shower/toilet, Sat-TV and balcony. Near skibus stop.

1. Urlaub zum Wohlfühlen und genießen 2. Gemütliche Zimmer mit DU/WC, Flat-TV und Balkon 3. reichhaltiges Frühstücksbuffet 4. Zentrale Lage in ruhiger Seitenstraße 5. Nichtraucherhaus 6. Familiäre Atmosphäre – SOMMER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

5 DZ, Du/WC/Balkon 1 DZ, Du/WC 5 EZ, Du/WC/Balkon

27 27 33

6 gute Gründe um die schönsten Tage im Jahr bei uns zu verbringen! Wir freuen uns auf Sie – Ihre Familie Raffeiner. Family-run bed & breakfast situated centrally. Comfortable and well equip ped en-suite bedrooms with shower, toilet, TV and balcony. Our generous WINTER breakfast buffet awaits you. Our Topsaison Hauptsaison Nebensaison house is completely non smoking. ÜF HP ÜF HP ÜF HP We look forward to your visit. 35 35 33 35 35 33 The Raffeiner Family 41

Unsere familiär geführte Frühstückspension im Bauernhof-Stil, sehr ruhig & sonnig auf der Hügelkuppe des Sonnbichls; mit herrlicher Aussicht auf den Wilder Kaiser, Hohe Salve, Pölven & Söll. 10 Gehmin. ins Dorf, 5 Gehmin. SOMMER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

6 DZ, Du/WC/Balkon 2 MBZ, Du/WC/Balkon

27 27

18 Betten, 6 DZ, 2 MZ 120 Hauptsaison

aturally beautiful and sensibly embedded in the outstanding panorama of Söll at the Wilder Kaiser. The “Country House Strasser” is the place for discovering Tyrolean hospitality, calming down and relax. In one word – it’s the key to your personal happiness! – roof terrace, bal conies – open bathrooms SOMMER WINTER – wellness area – Breakfast N€ kostenlos explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison on request. Take your time Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ to experience the original, 2 F1 45 2 – 4 69 20 98 30 90 30 enjoy the exceptional and 2 F5 150 10 – 15 345 20 490 30 450 30 discover Tirolean nature and culture.

9 Betten, 1 EZ, 4 DZ

Frühstückspension Raffeiner l l

Kühlschrank u. v. m. – Kosmetik- und Well ness. Schenken Sie sich Zeit, Ursprüngliches zu Erleben, Ungewöhnliches zu Genießen und Tiroler Natur und Kultur zu erleben.

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

27 27

zum Skibus & Loipe. Zimmer mit Du/WC, Balkon, Sat-TV & Kühlschrank. Gemütlicher Aufenthaltsraum mit TV. Komfortable FeWo für 3–6 Personen (siehe Tabelle hinten). Herz lich willkommen! Familyrun B&B in traditional Tyrolean farmhouse style, quiet WINTER & sunny location, 10 min to cen Topsaison Hauptsaison Nebensaison tre, 5 min to skibus. rooms with ÜF HP ÜF HP ÜF HP shower/WC, balcony, Sat-TV & 34 32 30 34 32 30 fridge (also appartments listed further back).

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll

Frühstückspensionen | bed and Hotels | hotels breakfast

Pension Edelweiss

Familie Harasser A-6306 Söll Dorf 99 T: +43 (0) 5333 5301 pensionedelweiss@aon.at www.edelweiss-soell.at

I10 99

Genießen Sie Gemütlichkeit & familiäre Atmo sphäre in unserer Frühstückspension – ca. 3 Gehmin. vom Zentrum entfernt. Die Zimmer im Tiroler Stil sind ausgestattet mit Balkon, Dusche bzw. Dusche/WC, Haarfön, Sat-TV. Wir bieten

16 Betten, 6 DZ, 2 MZ

Ihnen ein reichhaltiges, erweitertes Frühstück. Die Skibushaltestelle ist nur wenige Meter entfernt, die Gondelbahn ca. 15 Gehmin. Die Langlaufloipe liegt direkt hinter unserem Haus. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Spend some unforgettable days in our comfor SOMMER WINTER table guesthouse. 3 min away from Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison the centre. Rooms with shower or explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP shower/WC, hair dryer, balcony, 4 Du/WC/Balkon/Sat-TV 27 31 29 4 Du/Etagen-WC/Balkon/Sat-TV 26 29 27 Sat-TV, extended breakfast; ski bus & cross country track nearby.

Fam. Falbesoner A-6306 Söll Reit 7 T: +43 (0) 5333 5262 F: +43 (0) 5333 20304 pensiongarni.klammerhof@gmx.at

Pension im Bauernstil mit Komfort – ruhi ge Lage oberhalb von Söll. Kinder herzlich willkommen! Wir verwöhnen Sie gerne mit hofeigenen Produkten! Skibushaltestelle am Haus! Zimmer-TV auf Anfrage. Sauna 1x

fkiyzpS

Pension Klammerhof E9 7

arwGk uxpf 24 Betten, 9 DZ, 3 MZ

Pension – Cafe Mirabell

Ihr idealer Ausgangspunkt! Alle für Sie einge richteten Unterhaltungs- & Sportmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Zentral aber ruhig wohnen Sie in unserer Frühstückspensi on. In unserem schönen Café oder im sonnigen

Familie Enzersberger A-6306 Söll Dorf 11 T: +43 (0) 5333 5505 F: +43 (0) 5333 5505 mirabell.soell@aon.at www.mirabell-soell.at

J9 11

wöchtentlich für Hausgäste inklusive. Wir freuen uns auf Ihr Kommen, Familie Falbe soner. Bed and Breakfast in typical farm house style, 15 minutes above Söll centre, calm location, skibus stop in front of our house, children are welcome! SOMMER WINTER TV on request! Sauna for houseHauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison N auf Anfrage guests once in a week for free. explanation see below ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP We are looking forward to see 12 Zi. mit Du/WC/Balkon 25 32 28 you – family Falbesoner

SOMMER

N auf Anfrage explanation see below

afkq uypz

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

13 Zi. mit Du/WC/Balkon 30

25 Betten, 3 EZ, 6 DZ, 4 MZ

Pension Sonnenhof

Herzlich willkommen in der Pension Son nenhof in Söll. Erholen Sie sich in unserer kleinen, gemütlichen Pension und genießen Sie die umliegende Tiroler Bergwelt. Unsere ruhige und sonnige Lage (10 Minuten zu Fuß

Familie Reiter A-6306 Söll, Pirchmoos 21 T: +43 (0) 5333 5160 M: +43 (0) 664 505 1433 F: +43 (0) 5333 5360 sonnenhof@hotmail.com www.sonnenhof-soell.com

H9 21

SOMMER

afkq yphS

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

12 DZ, Du/WC/Balkon

24 Betten, 12 DZ

Frühstückspension Sport Mayr Geprüft.

J9 31

Gastgarten werden die köstlichen hausgemachten Konditorei- & Eisspezialitäten Ihre Urlaubstage versüßen! Individuelle Buchungsmöglichkeiten – ganz auf Ihre Wünsche abgestimmt! Ideally located in the center of Söll is the family run bed & breakfast guesthouse – well WINTER known for its cosy atmosphere and Topsaison Hauptsaison Nebensaison friendly hospitality. Most popular ÜF HP ÜF HP ÜF HP is the cake & coffee shop Mirabell – 40 40 40 don’t miss a taste of delicious homemade sweets!

zum Ortszentrum) bietet eine wunderba re Aussicht auf den Wilden Kaiser und die Hohe Salve/Skiwelt. Welcome to Pension Sonnenhof in Söll. Relax in our small and friendly guesthouse and enjoy the surroun ding Tyrolean mountains. Our WINTER calm and sunny location (10 min Topsaison Hauptsaison Nebensaison walk to village centre) offers you ÜF HP ÜF HP ÜF HP a wonderful view of the valley, 42 38 35 the Wilder Kaiser Mountains and the Hohe Salve/Skiwelt area.

In unserer zentral gelegenen Pension erwartet Sie eine gemütliche und persönliche Atmo sphäre. Das reichhaltige Frühstück wird sehr geschätzt. Unseren Wintergästen bieten wir ein hauseigenes Sportgeschäft und Skiverleih.

Fam. Mayr A-6306 Söll, Dorf 31 T: +43 (0) 5333 5483 M: +43 (0) 699 11020360 F: +43 (0) 5333 5483 sport.mayr@aon.at www.sportmayr.info

kxyz pwha

explanation see below

5 Doppelzimmer

10 Betten, 5 DZ

Pauschalangebote auf unserer Homepage. Our guesthouse is in a central location – well known for its friendly atmosphere. Our generous breakfast is greatly appreciated. We offer an in-house sportshop and ski rental. Together with the sports shop SOMMER WINTER we offer special packages. We Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison will personally take care to make ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP your stay as pleasant and enjo 24 30 27 yable as possible!

Advent in Söll … die Ruhe genießen. wilderkaiser.info/advent

Advent in Söll … enjoy the peace.

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 121 Apartment self catering

Söll

Privatzimmer | private Hotels | hotels b&b’s

Haus Sonneck RRR

Geprüft.

Claudia und Erich Bihlmayer / Gänsleit 13 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 6269 / M: +43 (0) 664 4936074 / F: +43 (0) 5333 6269 / info@sonneck-bihlmayer.at / www.sonneck-bihlmayer.at

fkqrwpyhST

15 Betten, 1 EZ, 2 DZ, 2 MZ

in sonniges, ruhiges Platzl für einen Urlaub zu jeder Jahreszeit! Ortszentrum u. Gon delstation in Gehweite, Ahornsee, Loipe und Skibushalt vor bzw. hinter dem Haus. Rückkehr auf Ski bis vor die Tür möglich! Geräumige 2- u. 3-Bettzimmer mit Du/WC, Kabel-FlatTV, Fön, Safe sowie Frühstücksraum im Erdgeschoss. Terrasse mit Sonnenfrühstück für Zimmergäste. 1 FeWo + 1 kleineres DZ/EZ im 1. Stock. FeWo ca. 44 m2, hell möbliert, Essecke, Küchen block, Wohnraum, Südbalkon, Kabel-FlatTV,

K9 13

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

explanation see below

2 DZ, Du/WC/FlatTV Kabel 25 2 MBZ, Du/WC/FlatTV Kabel 25 1 EZ,Du/WC/Balk/FlaTVKab 25

25 28,50 28,50 25 28,50 28,50 25 28,50 28,50

27 27 27

SOMMER

N€ kostenlos explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F3 44 4 – 5 30 76

Doppelzimmer, DU/WC, darüberliegender 2. Schlafraum mit Etagen- u. Einzelbett sowie kleinem Waschbecken.

sunny and quiet place for your holiday at any time of the year! Village center and lift station in walking distance, lake Ahorn, cross country track and ski bus stop in front of/behind the house. Way back by ski possible until front door. Spa cious ground floor double & 3 bed-rooms have shower/WC, cable-flatTV, hair dryer, safe. Breakfast room also on ground floor. WINTER Terrace with breakfast in Hauptsaison Nebensaison the sun! 1 app.+1 smaller App PZ App PZ bed room on 1st floor. App. 96 86 44 m2, double bedroom, 2nd room with single and bunk beds, living room.

Ferienhaus AB

Helene und Gerald Bühl / Pirchmoos 28 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 20204 / F: +43 (0) 5333 20204 / office@buehl.at / www.ambuehl.at

fkqwyAHzphiT

10 Betten, 2 DZ, 2 MZ

H 9 28

SOMMER

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

explanation see below

2 DZ, Du/WC/Balkon 26 32 2 Appartement 36 41

Haus Sillaber RRR M7 48

Mathias Sillaber A-6306 Söll Unterhauning 48 T: +43 (0) 5333 5746 F: +43 (0) 5333 5746 sillaber.mathias@aon.at privatzimmer-soell.at/sillaber

fkqw yzpa 8 Betten, 1 EZ, 1 DZ, 2 MZ

Inge-Lore Gruber RR J8

Inge-Lore Gruber A-6306 Söll Sonnbichl 7 T: +43 (0) 5333 5304 F: +43 (0) 5333 5304

fkqw yApx

erzlich Willkommen in unserem neu renovierten Ferienhaus „Am Bühl“. Mit herrlichem Panoramablick auf die umliegen de Bergwelt erholen Sie sich in sonniger und ruhiger Lage, nur ca. 5 Min. vom Dorfzen trum Söll entfernt. Der Gratis-Schibus hält direkt beim Haus. Unser Haus bietet Ihnen: – „private Wellness“ – neue Bäder mit WC und modernen Dampfduschen, außerdem z. T. Infrarotkabinen direkt in Ihrem Zimmer – modernste HD Flat-TV mit Internet im Zimmer – Alle Zimmer mit großzügigem Balkon – Gemütlicher Frühstücks- und Aufenthaltsraum mit Kühlschrank und Kochgelegenheit – 24 m2 Appartements mit Kochnische – Schischuhtrockner – reich haltiges Frühstück. Bis bald „Am Bühl"“ wir freuen uns!

elcome to our newly renovated leisure residence “Am Bühl”. Relax with a won derful panoramic view of the surrounding mountains in a sunny and quiet location, only 5 min distance from the center of Söll. The free ski bus stops directly at the house. Our house offers you: – “private wellness” – new bathrooms with toilets and modern steam-showers, infrared sauna cabins partly directly in the rooms – modern HD flat-TV with internet in the rooms – all rooms with generous balconies – comfortable breakfast room and lounge with fridge and cooking facilities – 24 m2 apartments with kitchen ette – ski shoe dryer – breakfast with ample choice. We look forward to seeing you soon “Am Buehl”!

Familienfreundliches Haus, ruhige, sonnige Lage, Liegewiese mit Gartengrill, Sonnen terrasse, Skibushaltestelle vor dem Haus. 20 Gehminuten zum Zentrum. Aufenthaltsraum mit Gästekühlschrank. Fön, Balkon, Sat-TV, N kostenlos explanation see below

1 DZ, Du/WC/Balkon 2 DZ, Du/WC/Balkon 1 EZ, Du/WC/Balkon

Skischuhtrockner. Kinderermäßigung auf Anfrage! Haustiere auf Anfrage. Sonderan gebot: 15. März – 30. Juni, 1. Okt. – 20. Dez.: 7 Tage wohnen, 6 Tage bezahlen. Family friendly chalet, quiet, sunny, location, sun bathing area, terrace, ski bus stop outside the SOMMER WINTER house (ski boot dryer), 20 minu Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison tes walk to village centre. Guest ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP lounge with fridge. Balcony, Sat20 26 26 20 26 26 TV, hair dryer. Children reduc 20 26 26 tion on request. Pets on request.

5 Minuten vom Ort entfernt, ruhige, sonnige Lage. Nähe Loipe und Skibushaltestelle. Auf enthaltsraum mit Mini-Küche, Kühlschrank und Kaffeemaschine. Zimmer mit Kabel-TV & Balkon. Kinderermäßigung auf Anfrage! N € 4 - 8,– pro Tag explanation see below

SOMMER Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

2 DZ, Du/WC/Balkon 21 1 DZ, Etagendusche/WC 20

21 20

Unsere Zimmer werden auch als FeWo an geboten – siehe Tabelle hinten. 5 min from the village centre, quiet & sunny location. Near cross country slopes & skibus stop. Guest lounge with kitchen, fridge & coffee machine. Children reduction WINTER on request. More information Topsaison Hauptsaison Nebensaison about our apartment is listed on ÜF HP ÜF HP ÜF HP the index further back. 25 25 23 23

6 Betten, 3 DZ 122 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Freizeitanlage Franzlhof

Söll erfrischt

Familie Mödlinger / Dorfbichl 37 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5117 / F: +43 (0) 5333 5117 17 / info@franzlhof.com / www.franzlhof.com

cdfyAGHIJKzpghakT

48 Betten, 12 Appartements

ktiv und Entspannend: In dieser bevorzugten Lage haben wir nach und nach eine Freizeitanlage geschaf fen für Sport und Freizeit wie Tennis, internationale Minigolfbahnen oder Pit Pat. Tauchen Sie ein in die FreelaxSaunalandschaft und tanken Sie auf in unserem Restaurant, in dem Sie unter anderem die Bio-Produkte unseres Bauernhofes genießen können. Im Winter: Ski-Bus-Haltestelle und Ein stieg zur Langlaufloipe direkt vor un serem Haus. Ski-Trockenraum, sowie Waschmaschine und Trockner gegen Gebühr. Minigolf, Pit Pat, Tennis – für Hausgäste frei! Halbpenison nur ab einer Woche möglich.

I8 37

SOMMER explanation see below Anz

Typ

m²

Pers.

2 7

F2 FH

50 2 – 4 40 60 4 – 6 40

WINTER

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

90 150

70 135

Topsaison App PZ

ctive and relaxing: You can dive into the relax area with sauna, steam bath, aroma steam bath, whirl pool and solarium. Or eat something in our restaurant, where you can enjoy the products from our organic farm. We would be very glad to welcome you! In winter: ski bus stop and crosscountry ski run in front of our house. Ski drying room, washing machine and dryer for a fee. Minigolf, Pit Pat, Ten nis – free of charge for house guests. Half-board is only possible for a week.

SOMMER

Hauptsaison App PZ

Nebensaison App PZ

125 205

95 165

explanation see below

Hauptsaison ÜF HP

5 DZ, Du/WC/Balkon

WINTER

Nebensaison ÜF HP

Topsaison ÜF HP

Hauptsaison ÜF HP

Nebensaison ÜF HP

Dorfappartements Söll

Familie Schernthanner / Dorf 7 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5226 / M: +43 (0) 664 4945 726 / F: +43 (0) 5333 5226 / info@dorfappartements-soell.at / www.dorfappartements-soell.at

fkyAhzT I9

12 Betten, 2 Appartements

SOMMER explanation see below Anz Typ

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F3 57 2 – 6 45 75 10 1 F3 52 2 – 6 45 75 10

WINTER Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

52 10 135 20 105 20 75 20 52 10 130 20 100 20 70 20

nser Haus liegt in der Dorfmitte von Söll, Ski- und Wanderbus-Haltestelle direkt vor dem Haus. Die 2 neu gebauten Ap partements (F3) haben eine Größe von 57m2 (App.1) und 52m2 (App.2) bestehen aus einem Wohnschlafraum mit Küche (voll ausgestattet mit E-Herd, Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle,Kaffeemaschine,Wasserkoch er), Elternzimmer (Doppelbett) und Kin derzimmer mit Stockbetten; Bad und Dusche, Doppelwaschbecken;separates WC. Weiters haben die Appartements Kabel-TV, Internet WLAN und Balkon, sowie Bettwäsche und Handtücher. Auf Wunsch Brötchenservice. Im Sommer Benützung des Swimmingpools, der Liegewiese und des Kinderspielplatzes beim Hotel Tyrol (ca. 320 m entfernt).

ur house is situated in the village centre, ski- and hiking bus stop directly across the street. The newly built appartements are 57 m2 (app 1) and 52 m2 (app2) in size. Both appartments have a livingroom with sofabed and fully equipped kitchen, adults bedroom, childrens bedroom with bunk beds, bath and shower, separate toilet room, cabel-TV, Internet-WLAN and balcony. Incl. linen and towels; a morning bread service is also avail able on request. In summer you can use the pool, deck-chairs and the children playground at the hotel Tyrol 320 m away. All prices are minimum prices.

Ahornsee … sorgt für Abkühlung und Spaß.

Lake Ahornsee … a fun place to cool down.

www.wilderkaiser.info/ahornsee

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 123 Apartment self catering

Söll

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Freihof Appartements

Werner Treichl / Stampfanger 1 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5944 11 / M: +43 (0) 6642218302 / F: +43 (0) 5333 5944 18 / info@freihof-appartements.at / www.freihof-appartements.at

fkqAzph

12 Betten, 2 Appartements

J10 1

SOMMER

Nkostenlos explanation see below Anz Typ

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

1 F3 75 2 – 6 30 – 55 45 1 F4 87 6 – 8 45 – 65 135

16 16

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

134 26 130 26 201 26 195 26

nsere Appartements sind im komfor tablen und gemütlichen Landhausstil eingerichtet. Sie werden bei uns alles finden, was Ihren Urlaub in Söll zum unvergesslich schönen Erlebnis macht. Geradezu einma lig und ideal ist die Lage unserer Apparte ments: innerhalb nur weniger Gehminuten erreichen Sie alles, was Söll Ihnen bietet – die Bergbahn, das Panoramabad sowie das Dorfzentrum mit seinen Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. Ihr Auto ist inzwischen am hauseigenen Parkplatz gut aufgehoben. Im Sommer ist ein Grillabend im Preis inbegriffen. Unsere Appartements sind mit Sat-TV, Telefon, Küche inkl. Geschirr spüler und Kühlschrank mit Gefrierfach ausgestattet. Es würde mich freuen, Sie in meinem Haus begrüßen zu dürfen.

ur apartments are furnished in com fortable cottage style. You will find everything to make your holiday in Söll an unforgettable experience. Our apartments enjoy an unique and ideal location, only a few walking minutes to cable car station, Panoramabad swimming pool, and also the resort centre with its restaurants, bars and shops. Free parking available. One barbe cue evening is included in the summer. Our apartments: You can choose between two apartments for 2–8 people equipped with Sat-TV, telephone, kitchen incl. crockery, coffee machine, kettle, oven, dish washer, fridge. I am looking forward to welcoming you to my house.

Appartements HEROLD

Geprüft.

Familie Herold / Dorf 126 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 664 522 5226 / F: +43 5333 5208 / info@appartementsherold.at / www.appartementsherold.at

fAkzyhS

48 Betten, 14 Appartement

I9 126

SOMMER

Nauf Anfrage explanation see below Anz Typ

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

4 F1 26 2 – 3 49 39 69 69 59 6 F2 45 2 – 4 89 10 79 10 119 10 119 10 99 10 4 F3 70 4 – 6 119 10 109 10 179 10 179 10 159 10

Landhaus Schweiger RRRR N7 42a

Geprüft.

Maria Schweiger A-6306 Söll, Hauning 42a T: +43 (0) 5333 5111 M: +43 (0) 664 733 76 86 5 F: +43 (0) 5333 5111 info@landhaus-schweiger.at www.landhaus-schweiger.at

fkqph zyST 14 Betten, 3 Appartements

Haus Amalie RRR

Werner Treichl A-6306 Söll, Sonnbichl 32 T: +43 (0) 5333 5032 M: +43 (0) 664 2245988 F: +43 (0) 5333 5032 w.treichl@aon.at www.haus-amalie.at

J 7 32

kqpf AhST 8 Betten, 2 Appartements 124 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

ühlen Sie sich wie zu Hause in einem unserer 14 behaglich eingerichteten & voll ausgestatteten Appartements für 2–6 Personen, alle mit WLAN, Kabel-TV, Telefon, Küche inkl. Geschirrspüler, 4-Platten-Herd, Backofen, Gefrierfach u. v. m. Zentral ge legen, Ski- und Wanderbus-Haltestelle am Haus, Langlaufloipe und Skipiste 100m vom Haus. Freizeiteinrichtungen, Restaurants, Bars und Geschäfte in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Kostenfreier Parkplatz ca. 80m vom Haus. Im Sommer bieten wir eigene geführte Bergwanderungen exklusiv für unsere Hausgäste. Tolle Sommer- und Winterpauschalen finden Sie auf unserer Homepage. Ein Haus zum Wohlfühlen und doch mitten im Geschehen – wir freuen uns auf Sie!

eel home in one of our 14 comfortable and well equipped 2–6 PAX apartments in the center of Söll – all with WiFi internet, cable TV, telephone, kitchen incl. dishwasher, 4-plate stove, oven, freezer and more. Ski- and hiking bus stops right at our house; all sports facilities, restaurants, dance bars and shops are just steps away. Ski- and cross-country skiing slopes end 100 meters from our house and in summer we are well connected to a large choice of hiking tours from beginners to experienced level. Exclusively for our guests we offer guided hiking tours free of charge. On our homepage you find great summer and winter package-deals. We look forward having you with us!

Idyllischer und erlebnisreicher Urlaub in fa miliärer, herzlicher Atmosphäre, eingebettet inmitten der Natur. Großzügige, gemütliche Appartements für 2–8 Personen im Land hausstil. Im Winter beheizter Skiraum und

die Skibushaltestelle befindet sich direkt vor der Haustür. Im Sommer sind wir ein herrli cher Ausgangspunkt für Ihre Wander- oder Radtouren. Spend your holidays in informal, cordial atmosphere at our house. Comfortab le sitting room, fully equipped SOMMER WINTER N € 5,– pro Tag kitchen. Heated ski bootdryer in explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison winter. Starting point for hiking Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ and biking in summer! 2 F3 57 2 – 4 35 53 18 66 20 64 20 1

118 6 – 10 50 122 18

156 20 154 20

Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren ruhi gen, sonnigen Appartements mit herrlicher Aussicht – 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Beide Wohnungen sind komplett ausgestattet mit je 2 Schlafzimmern, Bad,

WC, Wohnküche, Sat-TV, Geschirrspüler, Mikrowelle, Wintergarten & Südbalkon. Be heizter Skiraum, Grillmöglichkeit, Skibus & Loipe in nächster Nähe. Granderwasser. Enjoy our quiet & sunny apartments with marvellous views. 10 min walk SOMMER WINTER to the centre. 2 bedrooms, bath, N auf Anfrage explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison WC, fully equipped kitchen, SatAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ TV, dishwasher. Ski bus stop & 2 F3 50 2 – 5 30 43 10 40 10 59 10 59 10 55 10 cross-country track nearby.

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Appartements Dr. Goldberger RRR I9 121

Goldberger A-6306 Söll, Dorf 121 T: +43 (0) 5333 5465 M: +43 (0) 664 3301955 F: +43 (0) 5333 5465 goldberger-soell@aon.at www.soell.at/goldberger www.tiscover.at/goldberger

Dorfzentrum, sehr schöne Familien-Appar tements an eigener großer Wiese, ruhig. Süd balkone, freie Aussicht auf die Berge. Kom fortable Ausstattung, persönliche Beratung: Wanderungen und kulturelle Ereignisse. Fünf

fkqAph

Minuten zur Gondelbahn, Badesee. Tischten nisraum, beheizter Skiraum, Parkplatz beim Haus. Our apartment house is situated in the center of Söll. The comfortable apartments will please you. Facing south, you may en joy your own balcony, the large SOMMER WINTER N kostenlos meadow and wonderful view. explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison 5 minutes’ walk to the lifts, to the Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Ahorn lake. Table tennis, heated 1 F1 35 2 – 4 30 – 38 45 10 68 10 60 10 ski room, Parking at the house. 2 F2 45 4 – 5 32 – 40 69 10 115 10 99 10

Rosi Obwaller A-6306 Söll Dorf 91 T: +43 (0) 5333 5010 rosi.ignaz@aon.at www.appartement-soell.at

Gemütliche Ferienwohnungen im Ortszen trum mit Blick auf die umliegenden Berge. Geschäfte, Loipe, Skibus- und Linienbushal testelle nur 1 Gehminute entfernt. Alle FeWo mit Sat-TV, Radio, WLAN, Safe, Geschirr

10 Betten, 4 Appartements

Ferienwohnungen Rosi Obwaller RRR I9 91

8 Betten, 3 Appartements

J14 21

Georg Hofer A-6306 Söll Sonnbichl 40 T: +43 5333 5309 M: +43 6649330755 info@hotelalpenpanorama.com www.hotelalpenpanorama.com

fkqAp

12 Betten, 3 Appartements

Appartements Dorfstub’n J9 59

ER – Endreinigung final cleaning

mit Ausziehcouch und Flat-TV ausgestattet. Gerne können Sie auch alle Leistungen vom 4-Sterne-Hotel Alpenpanorama mitnützen. Our new apartments in AlpenApart Hofer are suitable for 2–6 people, furnished with light wood, 2 bedrooms, 2 bathrooms SOMMER WINTER N € 10,– pro Tag with shower/WC, hair dryer, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison fully equipped kitchen with sofa Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ bed, flat screen TV, safe. You are 1 F1 60 6 177 177 210 204 welcome to all facilities of 4-star 1 F3 60 2 90 90 110 104 1 F3 60 4 133 133 170 163 hotel Alpenpanorama.

Wasserkocher und Kaffeemaschine, Sat-TV, gratis WLAN und Safe ausgestattet. Auf Wunsch gibt es Brötchenservice, Frühstück oder Halbpension. Haustiere auf Anfrage. The “Dorfstub’n” with its restaurant is centrally located, close to bus stops (Kai SOMMER WINTER N € 5,– pro Tag serjet/ski bus). Our apartments explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison have dishwasher, microwave/ Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ grill, Sat-TV, free WLAN, safe. 2 F3 47 2 – 4 35 60 15 60 15 98 18 90 18 88 18 Bread service, breakfast or half board on request.

8 Betten, 2 Appartements Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

Unsere neuen Appartements im AlpenApart Hofer sind für jeweils 2–6 Personen geeig net und mit hellem Holz, 2 Schlafzimmern, 2 Badezimmern mit Dusche/WC, Haar föhn, komplett eingerichteterWohnküche

Das Restaurant Dorfstub’n befindet sich im Zentrum, in der Nähe der Bushaltestellen (Kaiserjet, Skibus). Unsere Appartements sind mit Balkon, komplett eingerichteter Küche mit Geschirrspüler, Mikro/Grill-Kombi,

Ager Theresia A-6306 Söll Dorf 59 T: +43 (0) 5333 5907 F: +43 (0) 5333 59074 restaurant@dorfstubn-soell.at www.dorfstubn-soell.at

cdfku AphT www.wilderkaiser.info

Genießen Sie die zentrale Lage mitten im Wandergebiet & direkt an den Liftanlagen von Hochsöll. Im Sommer 5 min vom „Hexen wasser“ entfernt. Apartments with 1 bedroom, 1 livingroom, kitchenette, sitting area, shower, Sat-TV, safe, balcony or terrace, SOMMER WINTER ski room, heated store room for explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison shoes. Central location within Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ the hiking area and close to the 2 F2 33 2 – 4 26 45 10 45 10 75 10 70 10 58 10 skiing facilities of Hochsöll, 2 F2 43 2 – 4 26 50 10 50 10 77 10 72 10 60 10 5 min from “Hexenwasser”.

16 Betten, 4 Appartements

J8 40

Appartementhaus mit komfortabel ausge statteten Wohnungen mit 1 Schlafzimmer, 1 Wohnschlafzimmer, Kochnische, Sitzecke, Vorraum, Dusche, Sat-TV, Safe, Balkon od. Terrasse, Ski- & beheizter Schuhraum.

Irene Ager A-6306 Söll Salvenberg 21 M: +43 (0) 664 3965948 F: +43 (0) 5333 2026 5 haus@ager.cc www.haus-ager.at

kqApy

Alpen Apart Hofer

95 10

und Loipe. Alle FeWo mit Kabel-TV & Wäsche ausgestattet. Schuhtrockner. Parkplatz vor handen. Brötchenservice auf Anfrage. Central and quiet location with excellent view of the Hohe Salve mountain. Sun and silence are only two reasons why guests return SOMMER WINTER year after year. Lake Ahornsee, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ski bus stop & cross-country Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ tracks nearby. Car parking, shoe 2 F2 42 2-3 20 50 10 50 10 60 10 60 10 55 10 dryer, Sat-TV. Bread service on 1 F3 70 4-5 30 65 10 65 10 90 10 90 10 85 10 request.

kqAp fzT

Ferienwohnungen Ager

Vor dem Haus eine herrliche Wiese mit wun derschöner Aussicht zur Hohen Salve – die Ruhe macht es aus, dass sich unsere Gäste so wohl fühlen. 5 Gehminuten vom Zentrum und in der Nähe von Ahornsee, Skibushaltestelle

Marianne Hechl A-6306 Söll Gänsleit 26 T: +43 (0) 5333 5662 F: +43 (0) 5333 5662

K9 26

45 2 – 4 30 – 38 49

und Wäsche. Beheizter Ski- & Skischuhraum. FeWo F3 im 1. Stock mit 2x DU/WC, Balkon u. Terrasse. Comfortable apartments in the village centre, with lovely views of the moun tains. Shops, cross-country track, ski bus & regular bus stop close by. All SOMMER WINTER apartments have Sat-TV, radio, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison internet connection, safe. Hea Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ ted ski and boot storage room. 1 F1 27 2 20 34 46 42 41 Appartment F3 has 2 showers/ 1 F2 35 2 – 4 25 39 8 52 10 47 10 45 10 1 F3 85 4 – 6 35 64 10 95 10 87 10 82 10 toilets. Pets on request.

cfkA zhqp

Haus Sattler RRR

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 125 Apartment self catering

Söll

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Landhaus Elfi J8 42

Von der Bergwelt umgeben liegt unser Land haus 10 min vom Zentrum. Skibushaltestelle & Loipe in der Nähe. Kinderspielplatz. Unsere FeWo verfügen über eine voll ausgestattete Küche, Terrasse/Garten oder Balkon, Sat-TV,

WLAN. Frühstück auf Anfrage. Wir ver mieten auch Zimmer mit DU/WC, Sat-TV und Frühstück. Siehe Tabelle Seite 131. In a quiet location, approx. 10 min from the village center. Ski bus stop & cross-country track nearby. Apartments have SOMMER WINTER N auf Anfrage Sat-TV, WLAN, well-equipped explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison kitchen, terrace/garden or bal Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ cony. Playground for children. 1 F1 27 2 30 55 50 70 65 60 B&B with shower/WC, Sat-TV 2 F2 48 2 – 4 40 65 10 60 10 80 10 75 10 70 10 available – see Page 131.

Elfriede Eisenmann A-6306 Söll, Sonnbichl 42 T: +43 (0) 5333 5172 M: +43 (0) 664 2230445 F: +43 (0) 5333 5172 eisenmann@landhaus-elfi.at www.landhaus-elfi.at

cfkqwA zpxyhT 6 Betten, 3 Appartements

Ferienwohnung Embacher Birgit H9 47

Apartment für 2–6 Personen, komplett aus gestattete Wohnküche, 3 Schlafzimmer, Du/ WC, Terrasse und großer Balkon, Sat-TV, Bett- und Tischwäsche sowie Hand- und Badetücher sind vorhanden, 8 Gehminuten

6 Betten, 1 Appartement

vom Ort in ruhiger Lage, Nähe Skibushal testelle, Loipe hinter dem Haus, Brötchen service. Haustiere auf Anfrage. Apartement for 2–6 persons, eat-in kitchen, 3 bedrooms, shower, toilet, balcony, Sat-TV; bedlinen, towels, dish towels available. SOMMER WINTER N kostenlos 8 minutes walking time from explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison the centre, calm location, free Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ ski bus and cross-country track 1 F4 60 2 – 6 40 34 13 34 13 50 13 50 13 44 13 behind the house. Bread service available. Pets on request.

Maria Hochfilzer A-6306 Söll Dorf 60 T: +43 (0) 5333 5443 F: +43 (0) 5333 5443 4 maria.hochfilzer@gmail.com

Unser Haus liegt in zentraler und sonniger Lage. Unsere komfortablen Ferienwohnun gen verfügen über eine komplett eingerichtete Küche mit Geschirrspüler sowie Sat-TV und Telefon.

fkqyAzp

explanation see below

10 Betten, 3 Appartements

2 F2 50 2 – 4 35 49 12 49 12 65 15 65 15 65 15 1 F3 85 4 – 6 40 69 12 69 12 89 15 89 15 89 15

Bettina Obwaller A-6306 Söll Wies 30c T: +43 (0) 5333 6455 M: +43 (0) 650 5556455 appartement@kaiserblick-soell.at

Unser neu errichtetes Haus befindet sich in ruhiger zentraler Lage, mit herrlichem Aus blick auf den Wilden Kaiser. Beide App. mit je 2 Schlafzimmer, 1 gemütl. Wohn-(Schlaf) raum, Bad/WC, kompl. eingerichtete Küche.

kqAphf

N € 8,– pro Tag explanation see below Anz

Typ

m²

10 Betten, 2 Appartements

1 1

F3 F3

57 2 – 6 35 – 50 44 57 2 – 6 35 – 50 44

Birgit Embacher A-6306 Söll Pirchmoos 47 T: +43 (0) 5333 6474 birgit-embacher@aon.at

fkqApT

Appartements Hochfilzer I9 60

SOMMER Anz

Appartements Kaiserblick H9 30

Ferienwohnung Koch Mathilde L8 46

Marialuise Obwaller A-6306 Söll, Bromberg 28 T: +43 (0) 5333 5100 oder 5377 M: +43 (0) 664 3753050 F: +43 (0) 5333 5100 info@koglkaser.at www.koglkaser.at

kqwyApx 26 Betten, 2 Appartements 126 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

Pers.

SOMMER Pers.

Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ

15 15

Bettwäsche, Hand-, u. Geschirrtücher vor handen. Schiraum, Schuhheizung. Newly built apartment house in a calm and central location with excellent views of the Wilder Kaiser mountains. Both apartments are well equipped with two sleeping WINTER rooms, a cosy living room with Topsaison Hauptsaison Nebensaison convertible beds, bath/WC and App PZ App PZ App PZ fully equipped kitchen. Bed linen, 92 18 90 18 60 18 towels, dishtowels are available. 92 18 90 18 60 18 Skiroom, boot heater.

Wasserkocher, Toaster. Brötchenservice auf Wunsch. Comfortable apartments in beautiful location, approx. 12 walking minutes from the centre. Close to Ahornsee and cross-country slopes. Private parking available. Terrace or balcony, sunbathing area. SatSOMMER WINTER TV, radio, electric kitchen stove, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison dishwasher, kettle and toaster. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Bread service on request. 3 F2 50 2 – 4 30 44 10 44 10 59 15 59 15 54 15

8 Betten, 4 Appartements

Q14 28

m²

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ

Gemütliche Ferienwohnungen in schöner Lage, ca. 12 Gehminuten vom Zentrum. Nähe Ahornsee und Loipe. Parkplätze vorhanden. Terrasse oder Balkon, Liegewiese. Sat-TV, Radio, E-Herd mit Backrohr, Geschirrspüler,

Karl und Mathilde Koch A-6306 Söll Gänsleit 46 T: +43 (0) 5333 5540 F: +43 (0) 5333 5540

fkqAp

Ferienhaus Kogl-Kaser

Typ

Our house is central and sunny located. Our comfortable apartments have a fully furni shed kitchen with dishwasher, Sat-TV and telephone.

60 2 – 4 30 47

47 10

62 15

Suchen Sie Erholung und Ruhe? Unser Fe rienhaus liegt in 1300m Seehöhe mitten im Wander- und Skigebiet, ca. 15 Autominuten vom Ort entfernt. Im Winter direkter Ein stieg in die Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental

(ca. 500m). Abfahrt mit den Skiern bis zum Haus möglich. Bettwäsche und Handtücher inkludiert. Are you looking for relaxation and tranquility? Our chalet is situated on 1300 m above sea level, appr. 15 minutes’ drive from the village. In winter SOMMER WINTER N € 5,– pro Tag direct access to the Skiwelt Wil explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison der Kaiser-Brixental is possible Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ (500m distance) and you can ski 1 F2 45 2 – 6 30 44 12 44 12 64 18 64 18 60 15 back to the chalet. Bedlinen and 1 FH 200 10 – 20 100 200 12 180 12 240 24 240 24 220 20 towels included.

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Ferienhaus Maroslhof

Das alte, im ursprünglichen Stil renovierte Bau ernhaus bietet Platz f. 10 Pers. Küche m. Holz herd, Stube m. Kachelofen, urige Schlafzimmer, 2 Bäder, Sauna, Internet, TV. Unser Haus liegt in der Nähe der Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental

u. d. Langlaufloipe, zum Einkaufen in den Ort sind es nur ein paar Minuten zu Fuß. Our old farmhouse has been completly renovated and is suitable for 10 persons. Kitchen with wooden stove, snuggery with tile stove, cosy bedrooms, 2 bathrooms, Sauna, Internet, TV. SOMMER WINTER N € 15,– pro Tag Our house is directly situated at explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison the skiing area Wilder-KaiserAnz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Brixental and the cross-country 1 FH 220 10 150 390 390 510 600 510 track. Only a few walking minutes from the village centre.

Leihartinger Silvia A-6306 Söll, Bach 8 T: +43 (0) 5333 6200 M: +43 (0) 664 2840992 F: +43 (0) 5333 620020 info@maroslhof.at www.maroslhof.at

K9 8

fkqx Gzph

10 Betten, 1 Appartement

Apartments Sport Mayr

In unserem zentral gelegenem Haus bieten unsere neuen Appartements alles, um Ih nen einen unvergesslichen Urlaub in Söll zu bieten. Bis zu 8 Personen finden auf 80 m2 Platz. Küche, bis zu 3 getrennte Schlafräume,

cfkyA zphT

separates Bad und WC. Hauseigener Skiver leih, WLAN. Gerne erstellen wir Pauschalan gebote. In our centrally located house, our new apartments offer you everything for an unforgetable holiday in Söll. Up to 8 people find place on 80 m2. Kitchen, up SOMMER WINTER to 3 separate bedrooms, separate explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison bathroom and toilet. In-house Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ ski hire, WLAN. Please contact 1 F4 80 2 – 8 45 70 15 90 20 80 20 us for package deals.

Anni & Johann Obwaller A-6306 Söll Dorf 55 T: +43 (0) 5333 5457 F: +43 (0) 5333 5457 appartement@obwaller.at

Herzlich Willkommen in unserem familiär ge führten Appartementhaus. Unsere zentrale & ruhige Lage ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Wander- und Wintersportaktivitäten. Die neurenovierten Appartements sind ausgestattet

Mag. Martin Mayr A-6306 Söll Dorf 31 T: +43 (0) 699 11020360 F: +43 (0) 5333 5483 sport.mayr@aon.at www.sportmayr.info

Geprüft.

J9 31

8 Betten, 1 Appartement

Appartementhaus Obwaller J9 55

mit: Geschirrspüler, Kabel-TV, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Microwelle, E-Herd, Balkon; Bettwäsche & Handtücher vorhanden. Großer Garten. Welcome to our family-run apartment house. Our quiet and central location is the ideal starting point for all your summer SOMMER WINTER and winter activities. The apart explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ments are equipped with TV, fridge, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ dishwasher, coffee maker, electric 2 F2 35 2 25–30 50 45 60 55 cooker, oven, microwave, bed linen, 1 F3 63 2 – 4 30–40 60 12 50 12 80 15 70 15 towles, balcony, large garden.

fkqwy pAiT 10 Betten, 3 Appartements

Haus Obwaller

Ruhige Lage ca. 5 Minuten vom Zentrum. 2 FeWo mit je 2 Schlafzimmern, komplett ausgestatteter Wohnküche, Geschirrspüler, Mikro, E-Herd, Kaffeemaschine, Balkon, sep. WC, Dusche o. Bad, Sat-TV. Überdachter

Marialuise Obwaller A-6306 Söll, Pirchmoos 38 T: +43 (0) 5333 5377 M: +43 (0) 664 3753050 F: +43 (0) 5333 5377 info@koglkaser.at www.koglkaser.at

H 9 38

fkqApyT 10 Betten, 2 Appartements

Aparthotel Schindlhaus & Alpin J9 134

Urlaub im Aparthotel Schindlhaus oder Al pin. Außergewöhnlich schön wohnen in den Maisonetten-Appartements für 2–4 Pers., Wohnraum mit ausziehbarer Couch, Küche mit Komplettausstattung, offenes Schlafzim

mer, Bad, separates WC, Balkon mit Liege stühlen, Sat-TV, WLAN. Friseur, Arzt, Bank und Restaurant im Haus. Ideally located in the heart of Söll. Apartments (2–4 people): living area with convertible sofa bed, attic be droom, kitchenette, bathroom, SOMMER WINTER N € 10,– pro Tag separate toilet, balcony with explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison deckchairs, Sat-TV, internet Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ available. Hairdresser, doctor, 20 F1 60 2-4 48 95 10 85 10 160 15 130 15 95 15 bank and restaurant withing the same building.

Andreas Koller A-6306 Söll Dorf 134 T: +43 (0) 5333 5161 F: +43 (0) 5333 5161 info@schindlhaus.at www.schindlhaus.at

cdfkA pyzh 80 Betten, 20 Appartements

Appartementhaus Schröder I9 101

Dieter Schröder A-6306 Söll, Dorf 101 T: +43 (0) 5333 20349 M: +43 (0) 664 4568545 F: +43 (0) 5333 20349 e-mail@schallschutz-schroeder.com www.appartement-schroeder.at

fkqAp

12 Betten, 2 Appartements

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Parkplatz. Skibushaltestelle in der Nähe. Auf Wunsch Brötchenservice. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Quiet location approx. 5 walking minutes from the centre. Each apartment with 2 bedrooms, fully equipped kitchen, dishwasher, microwave, SOMMER WINTER N € 5,– pro Tag stove, coffee maker, balcony, se explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison parate toilet, shower or bath, Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ Sat-TV. Carport. Ski bus stop 1 F3 70 2 – 8 45 46 10 46 10 76 18 76 18 56 18 nearby. Looking forward to your 1 F3 55 2 – 5 35 44 10 44 10 70 18 70 18 50 18 request.

Betten Beds

Unser schönes Haus mit 2 Appartements liegt am Rande der Fußgängerzone. Loipenanschluss und Skibushaltestelle sind in unmittelbarer Nähe. Lifte ca. 200m entfernt. Die Wohnungen (55 –65 m2) in gehobener Ausstattung bestehen

aus 1 Schlafzimmer, 1 Schlafgalerie, 1 Wohn-/ Schlafraum, Bad, voll ausgestattete Küche (Mik rowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster, Entsafter, etc.), Sat-TV, Safe, Balkon oder Ter rasse. Bettwäsche und Handtücher sind vorhan den. Skiraum mit Skischuhheizung, SOMMER WINTER N kostenlos Ganzjährig geöffnet. 2 apartments explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison on the edge of the pedestrian zone. Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ ski bus & cross-country slopes ne 2 F2 55 2 – 6 35 55 15 75 15 75 15 arby; opened all-season; bed linen & towels available. EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 127 Apartment self catering

Söll

Ferienwohnungen | apartments Hotels | hotels

Fam. Pump Burgi App. Sonnbichl K8 45

10 Betten, 2 Appartements

Pot (Holzbadewanne), Grillplatz, Pavillon, Kinderspielplatz. PKW-Carport. Zentrum, Minigolf, Tennis in wenigen min erreich bar. Winter: Skibushaltestelle & Loipe 2 min entfernt. Finnische Sauna. 10 min to the cen tre. Well equipped apartments, SOMMER WINTER N auf Anfrage cable-TV, telephone, WLAN, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison dishwasher. Garden, barbecue Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ area, hot-pot. finnish sauna 1 F3 55 2 – 5 30 – 35 40 11 40 11 54 15 54 15 50 12 (excl.), bread service. Ski bus 1 F4 70 2 – 7 30 – 45 44 11 44 11 57 15 57 15 54 12 stop nearby.

Christine Ager Co + KG A-6306 Söll, Salvenberg 24 T: +43 (0) 5333 5127 F: +43 (0) 5333 5127 18 info@stoecklalm.com www.stoecklalm.com

Inmitten der SkiWelt, direkt an den Skipisten sowie an Tirols bekanntestem Ausflugziel Hexenwasser liegt die Stöcklalm auf 1.130 m Höhe. Suchen Sie ein Urlaubsziel für die ge samte Familie, dann sind Sie bei uns richtig. Im

Burgi Pump A-6306 Söll Sonnbichl 45 T: +43 (0) 5333 5778 oder 5296 F: +43 (0) 5333 5778 4 sonnbichl@aon.at www.tiscover.at/sonnbichl.soell

fkqAph GySTo

Ferienwohnungen Stöcklalm J15 24

20 Betten, 4 Appartements

Sommer tolle Kinderattrakionen am Hexen wasser (Eintritt inkl.), und pure Entspannung auf unserer Alm ,wo Sie den Geheimnissen des Kornmahlens und des Brotbackens auf die Spur kommen können. Im Winter aufi auf die Brettl’n und ab auf die SOMMER WINTER N € 7,– pro Tag Piste bei Tag- und Nachtskilauf explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison mit Einkehrschwung auf unserer Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ urigen Alm. Erweitertes Früh 1 F2 40 4 50 82 82 125 125 stück, im Winter abends auch à 2 F2 49 4 50 90 90 135 135 1 F4 75 6 60 138 15 138 15 211 16 211 16 la carte von Mi-Sa.

Peter und Romi Treichl A-6306 Söll Sonnbichl 44 M: +43 (0) 664 2523 277 F: +43 (0) 5358 8521 5775 app.treichl@aon.at

Ruhige, sonnige Lage mit herrlicher Aussicht auf die Hohe Salve und den Wilden Kaiser. 10 Gehmin. vom Ort entfernt im Ortsteil Sonnbichl. Gemütliche, kinderfreundliche Ferienwohnung im Parterre, zwei Schlaf

cdfkq yApuh

Ferienwohnung App. Treichl Peter K8 44

Sich erholen & wohlfühlen in ruhiger Lage am Sonnbichl mit Blick auf das Ski- & Wander gebiet. FeWo mit Kabel-TV, Telefon, WLAN, Geschirrspüler. Wäsche, Kinderstuhl; Gitter bett vorhanden. Sommer: Garten mit Hot-

oqAgcT 5 Betten, 1 Appartement

zimmer (3- u. 2-Bettzimmer), komplett aus gestattete Wohnküche mit Essecke, Sat-TV, Radio. Bettwäsche/Handtücher vorhanden. Terrasse mit Spiel- und Liegewiese, Grill möglichkeit. Carport. Skibus und Loipe in nächster Nähe. Quiet location, SOMMER WINTER 10 walking min. from the center. explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison Ski bus stop and cross-country Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ slopes nearby. Family-friendly 1 F3 50 2 – 5 35 56 15 48 15 82 15 72 15 60 15 apartment on ground floor, Sat TV, radio, terrace. Carport.

Der Bergdoktor … Der auf der Sonnseite des Söller Brombergs auf rund 1200 Metern Seehöhe gelegene „Gruberhof“ ist im Film der elterliche Bergbauernhof und das Wohnhaus der „Familie Gruber“.

Bergdoktor … The „Gruberhof“, situated at 1200m on the sunny side of the Bromberg in Söll, is the home of the TV series „Bergdoktor“ (mountain doctor) and his family.

www.wilderkaiser.info/bergdoktor

128 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll

Bauernhöfe | farms Hotels | hotels

Ferienbauernhof Niedermühlbichler

Fam. Niedermühlbichler / Salvenberg 1 • 6306 Söll • Austria T: +43 (0) 5333 5601 / F: +43 (0) 5333 5601 / unterobhaus@aon.at / www.ferienbauernhof-soell.at

akyFzphwSTq

m Herzen der Söller Bergwelt liegt unser Fe rienbauernhof. Skifahren, Wandern, Besuch des Söller Hexenwassers und das, ohne dass Sie ein Auto benötigen? Ja, das ist bei uns möglich; Sie können einen Ski-, oder Wandertag direkt vor unserem Haus beginnen. Auf der Haus bank sitzen, die herrliche Aussicht genießen, die Tierwelt in den Wiesen und Obstbäumen beobachten, eine gute Biojause genießen – das sind nur ein paar Möglichkeiten, wie Sie bei uns entspannen und sich erholen können. Neu:

J12 1

38 Betten, 4 DZ, 3 MZ, 3 Appartements

SOMMER

WINTER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP ÜF HP

4 DZ, Du/WC 4 MBZ, Du/WC

26 38 25 37 26 38 25 37

Bauernhof RRR Oberbäringerhof

30 42 33 44 30 42 33 44

8 Betten, 4 Appartements

50 2 – 6 35

58 10

afkq wypz

SOMMER

N kostenlos explanation see below

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

5 Zimmer mit Du/WC

10 Betten, 4 DZ, 1 MZ

Bauernhof Gadenhausen M13 11

Geprüft.

10 Betten, 5 DZ

ER – Endreinigung final cleaning

kabine vorhanden; Skibus hält vor dem Haus. Mit dem Auto in wenigen Minuten erreichbar sind SkiWelt, Loipe, Winterwanderwege, Frei-/ Hallenbad und Gasthof. 1 DZ kann als MZ genutzt werden. Sat-TV in den Zimmern. Our farmhouse is a family business with homelike WINTER atmosphere.Infrared-cabin. Ski bus Topsaison Hauptsaison Nebensaison stop nearby. By car a few minutes ÜF HP ÜF HP ÜF HP to cable station, cross-country trail, 28 26 25 winter walking trail, swimming pool and center. Sat-TV.

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

2 DZ, Du/WC

24 24

hofeigene Produkte). Eigene Speckerzeu gung und Schnapsbrennerei. Gut ausgestat tete Zimmer, Kachelofen in der Bauernstube, Gästekühlschrank, Schischuh-Trockenraum und Liegewiese. Unser Motto: Die Natur hautnah erleben! Comfortable, WINTER family-friendly mountain farm Topsaison Hauptsaison Nebensaison situated at 1000 m above sea level. ÜF HP ÜF HP ÜF HP 2.5 km from the village centre 27 27 25 27 27 25 in a sunny, calm location. Own production of schnaps and bacon.

küche, Sat-TV, Schlafzimmer, Du/WC und Balkon mit Blick ins Dorf. Our organic farm is arranged in a silent individual location, surrounded by forests & fields. In winter, there is a direct connection to the toboggan run and the ski-region “Wilder SOMMER WINTER N € 5,– pro Tag Kaiser-Brixental”. We have one explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison comfortable flat for 4–8 persons Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ with completely equipped kit 1 F5 90 4 – 8 60 – 100 90 – 130 80 – 120 chen, Sat-TV, bedroom, shower/ WC, balcony with great view

8 Betten, 1 Appartement Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

75 15

Unser Bio-Bauernhof liegt in ruhiger Ein zellage umgeben von Wald & Wiesen. Direk ter Anschluss zur Rodelbahn zum Skigebiet Wilder Kaiser-Brixental. FeWo für 4–8 Per sonen mit komplett ausgestatteter Wohn

Hörl Josef A-6306 Söll, Salvenberg 4 T: +43 (0) 5333 20382 M: +43 (0) 650 3348504 F: +43 (0) 5333 20382 josef_h@gmx.at www.appartements-hoerl.at

kqph

www.wilderkaiser.info

SOMMER

N € 5,– pro Tag explanation see below

3 DZ, Du/Etagen WC

K13 4

Gemütlicher, familienfreundlicher Bergbau ernhof auf 1000 m Seehöhe. Unser Hof liegt 2,5 km außerhalb des Ortes in ruhiger son niger Lage. Am Morgen verwöhnen wir Sie mit einem ausgiebigen Frühstück (teilweise

Maria Schweiger A-6306 Söll Bromberg 11 T: +43 (0) 5333 5111 F: +43 (0) 5333 5111 info@gadenhausenhof.at www.gadenhausenhof.at

akqwx ypzhS

Ferienwohnung Hintertagleiten

Unser gut ausgestatteter Bauernhof ist ein Fa milienbetrieb mit gemütlicher Atmosphäre. Mit einem Frühstücksbuffet aus teilweise hofeigenen Produkten starten Sie in den neuen Tag. Aufent haltsraum mit Sat-TV und Kachelofen; Infrarot

Elisabeth Ortner A-6306 Söll Stockach 28 T: +43 (0) 5333 5432 F: +43 (0) 5333 5432 info@sojerhof.at www.sojerhof.at

L6 28

kiing, hiking, visiting the “Söller Hexen wasser”, and all these things without needing a car? Yes, it’s possible! You can begin your day of skiing or hiking directly in front of our house. Sitting on the house bench, enjoying the beautiful view, watching the animals in the trees, enjoying a good organic snack with bread – these are only a few possibilities of how you can relax in our house. SOMMER WINTER We are looking forward to explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison welcome you! New: Apart Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ ments with “Kaiser”-view. 2 F2 50 2 60 10 53 10 84 10 84 10 82 10 Dining room with view of 1 F3 70 4 90 10 84 10 94 10 94 10 92 10 the Wilder Kaiser moun tains and the slope. Nähe Loipe und Skibus. Brötchenservice. Kinderfreundlicher Bauernhof. Familyfriendly guesthouse with beautiful view of the mountains. Cosy apartments in our guesthouse next to our farm with cable TV, radio, partly with balcony, wa SOMMER WINTER shing machine, barbecue space, explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison cross-country tracks and skibus Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ nearby. Bread delivery service. 2 F1 40 2 – 4 35 48 10 48 10 62 15 62 15 58 15 Child-friendly farm. 1 F1 57 2 – 5 35 58 10 58 10 75 15 75 15 65 15

kqAz pST

Bauernhof Sojerhof RRR

Familienfreundliches Gästehaus mit wunder schöner Aussicht auf die umliegenden Berge. Gemütliche Ferienwohnungen im Zuhaus unseres Bauernhofes mit Kabel-TV, Radio, teilweise Balkon, Waschmaschine, Grillplatz.

Familie Mauracher A-6306 Söll Stockach 3 T: +43 (0) 5333 5600 F: +43 (0) 5333 5600 bauernhof@mauracher.at www.mauracher.at/bauernhof

M6 3

Appartements mit großer Terrasse. Speisesaal mit Blick auf den Wilden Kaiser.

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 129 Apartment self catering

Söll

Bauernhöfe | farms Hotels | hotels

Bauernhof Schmiedhof

Fühlen Sie sich wohl auf unserem Biobauernhof, am Kachelofen in der gemütlichen Zirbenstu be. Ruhige Lage. Almfrühstück 1x wöchentlich im Sommer. Bei der Auswahl Ihrer Wander-, Rad- und Joggingrouten sind wir Ihnen gerne

Familie Eisenmann A-6306 Söll Stockach 29 T: +43 (0) 5333 5438 F: +43 (0) 5333 5438 schmiedhof.soell@aon.at www.schmiedhof-soell.com

L 6 29

akqwyzp

SOMMER

explanation see below

Hauptsaison Nebensaison ÜF HP ÜF HP

2 DZ, Du/WC/Balkon

2 MBZ, Du/WC/Balkon

10 Betten, 2 DZ, 2 MZ

Ferienwohnung Vordertagleiten K12 3

Alois und Annemarie Hörl A-6306 Söll Salvenberg 3 T: +43 (0) 5333 5095 F: +43 (0) 5333 5095 hoerl@vordertagleiten.at www.vordertagleiten.at

GpkwA 6 Betten, 1 Appartement

25 25

behilflich. Skibus-& Bushaltestelle und Loipen nahe am Hof. WLAN im Haus. Kleiner Pool im Garten. Haustiere auf Anfrage. Feeling well on our organic farm, sitting by the tiles stove in our Tirolean parlour. Quiet location. In summer, we serve breakfast in our mountain WINTER cottage once a week. Ski bus stop, Topsaison Hauptsaison Nebensaison public bus stop and cross-country ÜF HP ÜF HP ÜF HP track nearby. WLAN available. 27 27 27 27 27 27 Small pool in the garden. Pets on request.

Familienfreundlicher Bauernhof ca. 1,8 km vom Ort entfernt, schöner Ausblick, Aus gangspunkt für Wanderungen, ruhige Lage, eigene Schnapsbrennerei, beleuchtete Ski abfahrt & Rodelbahn in der Nähe. Die FeWo

(nicht abgetrennt) ist ausgestattet mit E-Herd, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirr & Spülmaschine. Family friendly farm, app. 1.8 km away from Söll center, amazing view, ideal starting point for walks, quiet location, own schnaps distillery, illumina SOMMER WINTER N auf Anfrage ted slope & toboggan run nearby. explanation see below Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison The apartment (not seperated) Anz Typ m² Pers. ER App PZ App PZ App PZ App PZ App PZ is equipped with dishwasher, 1 F3 60 4 – 6 30 62 7 62 7 90 7 85 7 75 7 electric stove, dishes, fridge.

Söll erfrischt … mit einer der schönsten Traditionen im September dem Almabtrieb. Kühe werden – als Symbol und Dank für eine unfallfreie Saison auf der Alm - festlich „aufgeboscht“ und kehren gemeinsam mit den Bauern zurück in die heimatlichen Ställe. Söll erfrischt mit geselligem Beisammensein von Einheimischen und Gästen beim Z’sammkemma im Dorfzentrum. Immer mittwochs von Anfang Juni bis Ende September

Söll refreshes … with one of the loveliest traditions in September – the alpine cattle drive. Cows are adorned with paper flowers – as a symbol and thanks for an incident-free summer on the alpine pasture. The dairy herdsmen drive their cattle into the valley and back to their home stables. Söll refreshes with the weekly Get-togheter of locals and holiday-makers at the “Z’sammkemma” in the pedestrian zone. Every Wednesday from June till September.

www. wilderkaiser.info/zsammkemma

130 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

www.wilderkaiser.info/almabtrieb Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll SOMMER

Hotels | hotels

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

Familie Horngacher – Hotel Hexenalm l l l A-6306 Söll, Stampfanger 16 T: +43 (0) 5333 5544, F: +43 (0) 5333 5002 info@hexenalm-soell.at | www.hexenalm-soell.at Familie Schernthanner – Landhaus Tyrol A-6306 Söll, Wies 11 T: +43 (0) 5333 5273, F: +43 (0) 5333 5198 landhaus@hotel-tyrol.com | www.hotel-tyrol.com

J 10 56

3 8 17 8 DZ, Du/WC/Balkon 3 EZ, Du/WC 17 MBZ, DU/WC/Balkon

MZ Suite Anz.

I9 36

Zimmertyp

13 DZ, Du/WC/Balkon 4 MBZ, DU/WC/Balkon

ÜF

54 54

ÜF

54 54 54 62 62

ÜF

47 47 47

85 85 85

83 83 83

70 70 70

adfkqrsuwxyFGH Ipih

102 110 102 110

92 92

100 82 100 82

90 90

adfkqrsyzpS

43 55 43 55

SOMMER

Gasthöfe | inns

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

Familie Eisenmann – Gasthof Gruberhof l l l A-6306 Söll, Bromberg 22 T: +43 (0) 5333 5104 peter.eisenmann@utanet.at | www.gruberhof.at

N13 50

MZ Suite Anz.

Zimmertyp

19 DZ, Du/WC/Balkon 4 EZ, Du/WC/Balkon

MZ Suite Anz.

ÜF

35 41 39,50 45,50 35 41 39,5 45,50

SOMMER

Frühstückspension | bed & breakfast DZ

ÜF

adfkrtuvwyGph

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

Helene Koller – Pension Faistenauer A-6306 Söll, Dorf 50 T: +43 (0) 5333 5136, F: +43 (0) 5333 5136 info@pension-koller.at Niederacher Elisabeth – Pension Obinghof A-6306 Söll, Dorfbichl 36 T: +43 (0) 5333 5300, F: +43 (0) 5333 5300 obinghof@tirolmail.net | www.obinghof.net Fam. Pfurtscheller – Gästehaus Maximilian A-6306 Söll, Pirchmoos 3 T: +43 (0) 5333 5468, F: +43 (0) 5333 5468 maximilian.soell@aon.at Aloisia & Werner Bialucha – Pension Weissbachhof A-6306 Söll, Bocking 27 T: +43 (0) 5358 8275, F: +43 (0) 5358 8275 weissbachhof@hotmail.com | www.members.aon.at/bialucha

J9 24 2 8 2

9 Zimmer mit DU/WC/Balkon 28 3 Zimmer mit Etagen-DU/WC 24

Zimmertyp

I8 21 2 5 3

10 DZ, Du/WC

20 20 30 30

akqwyzp

I9 21 1

7 2

7 DZ, Du/WC/Balkon

kqwxzpS

R4 20

5 5

6 DZ, Du/WC/Balkon 3 DZ, Etagendusche/WC 2 Kinderzimmer

24 22 13

28 23 18

afkqwxpnyS

Plan Betten EZ

Franzi und Lois Horngacher RRR A-6306 Söll, Ried 2 T: +43 (0) 5333 5371, M: +43 (0) 664 73822920 F: +43 (0) 5333 5042, hornel@aon.at Eva Solderer – Haus Evi RRR A-6306 Söll, Unterhauning 63 T: +43 (0) 5333 6129, F: +43 (0) 5333 6129 solderersoell@aon.at | www.hausevi-soell.com Elfriede Eisenmann – Landhaus Elfi A-6306 Söll, Sonnbichl 42, T: +43 (0) 5333 5172 M: +43 (0) 664 2230445, F: +43 (0) 5333 5172 eisenmann@landhaus-elfi.at | www.landhaus-elfi.at Barbara Exenberger – Haus Barbara A-6306 Söll, Wies 13, T: +43 (0) 5333 5930 M: +43 (0) 676 5901766, F: +43 (0) 5333 5930 barbara-haus@aon.at | www.hausbarbara.at.tt Brigitte Feichter A-6306 Söll, Dorf 16 M: +43 (0) 699 10381949 brigitte.feichter@yahoo.de Feichter Gerlinde A-6306 Söll, Sonnbichl 17, T: +43 (0) 5333 5404 M: +43 (0) 664 7364634, F: +43 (0) 5333 5404 gerlinde.feichter@gmx.at | www.gerlinde-feichter.at Hans und Anneliese Feyersinger A-6306 Söll, Pirchmoos 5 T: +43 (0) 5333 5357, M: +43 (0)664 73402444 F: +43 (0) 5333 5357, anneliese.feyersinger@aon.at Fam. Gratz – Haus Gratz A-6306 Söll, Stampfanger 9 T: +43 (0) 5333 5192, F: +43 (0) 5333 5192 haus.gratz@gmx.at Maria Leps – Haus Leps A-6306 Söll, Sonnbichl 31 T: +43 (0) 5333 5677

F11 4

Niederacher Aloisia – Haus Aloisia A-6306 Söll, Sonnbichl 2 T: +43 (0) 5333 5617 info@haus-niederacher.at Obwaller Josef u. Hilda – Haus Obwaller A-6306 Söll, Unterhauning 46 T: +43 (0) 5333 5733, F: +43 (0) 5333 5733

www.wilderkaiser.info

ÜF

SOMMER

PrivatZimmer | Private b & b’s Hausname/Adresse/Tel./Fax

ÜF

30 28

28 25

aknoqwxyzpST

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison MZ Suite Anz.

Zimmertyp

ÜF

cfkqAzpST

30 29 29

29 27 27

fkqwp

34 34

31 31

26 26

fkqwzpayhS

26 26

28 28

kqwxphS

25 25

39 39

35 35

30 30

cfkyph

2 DZ, Du/WC/Balkon

M7 6 1 1 1

1 EZ, Du/WC 1 DZ, Du/WC 1 MBZ, DU/WC

26 24 24

24 22 22

34 32 32

J8 7

2 DZ, Du/WC/Balkon 1 MBZ, DU/WC/Balkon

25 25

23 23

I9 9

3 DZ, Du/WC/Balkon 1 MBZ, DU/WC/Balkon

26 26

J 9 6

1 DZ, Du/WC 1 VBZ DU/WC/Balkon

28 28

J 8 10

2 DZ, Du/WC/Balkon 24 28 1 DZ, Du/WC 24 28 2 DZ, Etagendusche/WC 22 26,50

fknqwxyGzpS

I9 9 1 4

4 DZ, Du/WC/Balkon 1 EZ, Du/WC/Balkon

26 30

30 34

kqwxyApT

J 10 2

1 DZ, Du/WC/Balkon

fkqyp

J8 2

1 DZ, Etagendusche/WC

J8 6

2 1

2 DZ, Du/WC/Balkon/SAT-TV 26 1 DBZ Du/WC/Balkon/SAT-TV 26

26 26

32 32

fkqwyAzpS

M7 6

2 DZ, Du/WC/Balkon 1 MBZ, DU/WC/Balkon

22 22

28 28

26 26

24 24

fkqwzp

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

24 24

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement Apartment self catering

131

Söll SOMMER

PrivatZimmer | Private b & b’s Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

Maria Reiter – Haus Reiter A-6306 Söll, Dorf 77 T: +43 (0) 5333 54 78 maria_reiter77@hotmail.com

I9 10

Hildegard Wohlschlager – Haus Wohlschlager A-6306 Söll, Pirchmoos 65 T: +43 (0) 5333 5429, F: +43 (0) 5333 5429 wohlschlager.h@aon.at

H9 7

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

MZ Suite Anz.

Zimmertyp

ÜF

3 DZ, Du/WC 1 EZ, Du/WC 1 MBZ, DU/WC

ÜF

27 37 27

ÜF

25 35 25

33 43 33

31 41 31

29 38 28

aqzph

1 EZ, Du/WC/Balkon 3 DZ, Du/WC/Balkon

30 25

30 28

aqwxyp

SOMMER

Ferienwohnungen | Apartments

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan

Franzi und Lois Horngacher RRR A-6306 Söll, Ried 2 T: +43 (0) 5333 5371, M: +43 (0) 664 73822920, F: +43 (0) 5333 5042 hornel@aon.at Franziska Horngacher – Ferienwohnung Franziska A-6306 Söll, Hauning 5 T: +43 (0) 5333 5042, F: +43 (0) 5333 5042 hornel@aon.at Anni Koller – Appartement Wilder Kaiser RRR A-6306 Söll, Pirchmoos 31 T: +43 (0) 5333 6289, F: +43 (0) 5333 6289 info@appartement-koller.at | www.appartement-koller.at Eva Solderer – Haus Evi RRR A-6306 Söll, Unterhauning 63 T: +43 (0) 5333 6129, F: +43 (0) 5333 6129 solderersoell@aon.at | www.hausevi-soell.com Maria u. Johann Mitterer – Pension Mitterer l l A-6306 Söll, Dorfbichl 17, T: +43 (0) 5333 5317, M: +43 (0) 664 73415471 F: +43 (0) 5333 5317, pension-mitterer@gmx.at www.wilderkaiser.info/de/vermieter/pension-appartement-mitterer.html Familie Payr – Ferienwohnung Schnapflhof l l A-6306 Söll, Sonnbichl 48 T: +43 (0) 5333 5418, F: +43 (0) 5333 5418 rpayr@hotmail.com | www.tiscover.at/pension.schnapflhof Johann und Maria Angerer A-6306 Söll, Dorf 72 T: +43 (0) 5333 20078, F: +43 (0) 5333 20078 angerer-soell@aon.at Katrin Bichler A-6306 Söll, Mühlleiten 47 T: +43 (0) 5333 6496, M: +43 (0) 664 9244922 katrinbichler@gmx.at Helene & Gerald Bühl – Ferienhaus AB A-6306 Söll, Pirchmoos 28 T: +43 (0) 5333 20204, F: +43 (0) 5333 20204 office@buehl.at | www.ambuehl.at Odilia Ehammer – Auf der Sonnenseite A-6306 Söll, Sonnbichl 1a T: +43 (0) 5333 5474 passivhaus.ehammer@soell-tirol.at | www.aufdersonnenseite.com Erika Embacher – Ferienwohnung Embacher Erika A-6306 Söll, Bach 11 T: +43 (0) 5333 5046 martinembacher@aon.at Annemarie Exenberger – Haus Blick zur Hohen Salve A-6306 Söll, Sonnbichl 21a M: +43 (0) 664 1400068 annemarie.exenberger@yahoo.de Brigitte u. Matthias Feichter – App. Brigitte Feichter A-6306 Söll, Dorf 16 M: +43 (0) 699 10381949 brigitte.feichter@yahoo.de Christine Feiersinger – Haus Christina A-6306 Söll, Dorf 21 T: +43 (0) 5372 71757, M: +43 (0) 664 1443331 appartements.feiersinger@kufnet.at | www.appartementsfeiersinger.at Fam. Gerdi Fries – Haus Gerdi A-6306 Söll, Hauning 45 T: +43 (0) 5333 6139 info@haus-gerdi.at Wolfram Fries – Haus Fries A-6306 Söll, Hauning 46 T: +43 (0) 5333 6139 info@haus-gerdi.at Fam. Gratz – Haus Gratz A-6306 Söll, Stampfanger 9 T: +43 (0) 5333 5192, F: +43 (0) 5333 5192 haus.gratz@gmx.at Andreas Gruber – App. Haus Gruber Andreas A-6306 Söll, Unterhauning 43a T: +43 (0) 5333 20215, M: +43 (0) 664 3744933 haus.gruberandi@aon.at

F11 1 F3 48 2 – 5 30 45 15 45 15 55 15 55 15 55 15

fkqAzpT

M8 1

2 – 5

fkAzphT

H9 1

2 – 7

fkqAzphT

M7 1

2 – 3

fkqApT

J8 1

2 – 6

10 102

acfkqsuwzphT

K7 1

3 – 5 30 – 40 72

fkqyAzpST

I9 3

K8 1

2 – 5

H9 2

1 – 3

132 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

Anz.

Typ

Pers.

App

kqypT 10

fqyAph fkqwyAHzphiTc

J8 1 F3 45 2 – 3 25 48 20 46 20 52 20 52 20 48 20

qAzpShT

K9 1

2 – 4

J8 2

2 – 5

J9 1

2 – 6

J9 1

8 – 10

N7 1 1

F3 F4

54 120

4 – 5 6 – 10

fAzTkh

fkAzpST

fkyAphST

160

144

261

248

186

oqzpkTh

40 80

70 100

10 10

70 100

10 120 10 160

10 10

100 130

10 10

80 100

10 10

fkpT

N7 1 F2 40 2 – 4 30 40 10 40 10 60 10 60 10 60 10 1 F3 60 4 – 6 50 80 10 80 10 100 10 100 10 100 10

fkpT

J 10 2 F2 36 2 – 4 25 60 12 55 12 90 16 90 16 85 16

fkqwpy

M7 1

qpTxyAz

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

2 – 4

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll SOMMER

Ferienwohnungen | Apartments

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan

Typ

Pers.

App

Inge-Lore Gruber RR A-6306 Söll, Sonnbichl 7 T: +43 (0) 5333 5304, F: +43 (0) 5333 5304

J 8 1

2 – 7 25 – 45 50

Hermann Huter – Ferienwohnung Hotel-Pension Huter A-6306 Söll, Sonnbichl 9 T: +43 (0) 5333 5121, F: +43 (0) 5333 5121 hotel-huter@aon.at | www.hotel-huter.com Dorothea Jäger – Haus Dorothea A-6306 Söll, Mühlleiten 51 M: +43 (0) 664 270 0707 dr.dorothea.jaeger@1044.net | www.hausdorothea.at Elisabeth Koller – Appartement Koller A-6306 Söll, Pirchmoos 33 T: +43 (0) 5333 5816 koller.m.e@gmx.at Helene Koller A-6306 Söll, Dorf 36 T: +43 (0) 5333 5136, F: +43 (0) 5333 5136 pension_koller@hotmail.com Marianne Maier – Ferienwohnung Maier Marianne A-6306 Söll, Pirchmoos 54 T: +43 (0) 5333 5776 maier.marianne@gmx.at Theresia Maier – Ferienwohnungen Maier Theresia A-6306 Söll, Wies 88 T: +43 (0) 5333 6427, M: +43 (0) 664 5305777 maier.theresia@gmx.at Antonia Mayerl – Ferienwohnung Antonia Mayerl A-6306 Söll, Pirchmoos 22 T: +43 (0) 5333 5888 antonia.mayerl@gmx.at Hildegard Mayerl – Ferienwohnung Hildegard Mayerl A-6306 Söll, Pirchmoos 20 T: +43 (0) 5333 5606, F: +43 (0) 5333 5606 hildegard.mayerl@aon.at | www.appartement-mayerl.at Ursula Mayerl – Ferienwohnung Mayerl RRR A-6306 Söll, Pirchmoos 19 T: +43 (0) 5333 5793 app.mayerl@gmail.com | www.privatzimmer-soell.at/mayerl.ursula Jakob Obwaller – Ferienwohnung Jakob Obwaller A-6306 Söll, Unterhauning 6 T: +43 (0) 5333 5623, M: +43 (0) 680 5046665 jakob.obwaller@hotmail.com Peter Obwaller A-6306 Söll, Hauning 42c M: +43 (0) 664 2332871 app.obwaller@gmail.com | www.appartements-obwaller.at Christine Ortner – Ferienwohnung Ortner Christine A-6306 Söll, Gänsleit 1 T: +43(0)5333 5312, M: +436649249561 josef-ortner@aon.at Elisabeth Pirchmoser A-6306 Söll, Wies 1 T: +43 (0) 5333 5747 pirchmoser.wies1@soell-tirol.at Karin u. Edi Radinger A-6306 Söll, Am Steinerbach 10c T: +43 (0) 5333 5342 karin.radinger@aon.at Josef Raffeiner – Ferienwohnungen Raffeiner A-6306 Söll, Dorf 109 M: +43 (0) 664 8250340, F: +43 (0) 5333 5359 raffeiner.josef@soell-tirol.at Maria Reiter – Haus Reiter A-6306 Söll, Dorf 77 T: +43 (0) 5333 5478, F: +43 (0) 5333 5478 maria_reiter77@hotmail.com Katharina Somogyi – Ferienwohnung Somogyi A-6306 Söll, Unterhauning 9 T: +43 (0) 5333 5722, M: +43 (0) 699 10228347

J8 1

5 – 7

incl.

165

145

185

180

160

K8 1 1 1

F2 F2 F3

55 62 68

2 – 3 2 – 4 4 – 5

35 35 35

45 55 65

5 4 5

40 50 60

5 5 5

70 85 100

10 10 10

60 75 85

10 10 10

fkqAzphLT

H9 1

2 – 8 40 – 50 46

fkqAzph

J 8 1

130

8 – 10

170

190

170

kqwxyAzpST

H9 1 1

F3 F3

40 40

2 – 6 2 – 4

45 45

40 40

15 15

40 40

15 15

80 80

10 10

70 70

10 10

kqpT

I10 1 1

F3 F3

60 65

2 – 6 2 – 6

50 50

45 45

15 15

45 45

15 15

90 90

20 20

70 70

20 20

kph

Haus St. Jakob A-6306 Söll, Dorf 3 T: +43 (0) 5333 5308, F: +43 (0) 5333 5308 4 pfarre.soell@pfarre.kirchen.net Maria Seissl – Ferienwohnung Seissl A-6306 Söll, Salvenberg 19 M: +43 664 73509179 marai.seissl@aon.at Strasser Katharina – Ferienwohnung Strasser Katharina A-6306 Söll, Dorf 49 T: +43 (0) 5333 5316, F: +43 (0) 5333 5316

www.wilderkaiser.info

Anz.

fkqAzpST fkqAzp

H9 1 F3 58 4 – 6 30 52 8 52 8 82 8 82 8 76 8

fqyzpT

H8 1

qAzpT

2 – 6

H8 1 F1 30 2 25 38 53 51 1 F3 65 2 – 5 35 – 40 ab 47 13 47 13 71 13 68 13

fkqpAzyhST

L8 2 1

21 22

kqAzphST

N7 1 F2 54 2 – 4 45 10 45 10 50 10 50 10 50 10 1 F4 94 6 – 8 120 10 120 10 140 10 140 10 140 10

fkqAzpST

J9 2 F2 40 2 – 5 68

fph

F3 F3

45 80

2 – 6 2 – 6

30 30

40 42

18 19

38 40

17 18

54 56

25 24

50 52

23 24

46 48

I9 1

2 – 5

E12 1

2 – 4

I9 1 F2 35 2 55 75 72 1 F3 55 4 75 122 115

zph

I9 1 1

F1 F2

25 40

2 2 – 3

20 25

50 65

45 60

65 80

60 75

53 70

fqAzph

L8 1

2 – 6

J9 1

F2 50 2 – 4 30 80 inkl. 80 inkl. 80 inkl. 80 inkl.

J14 1

2 – 4

qAzp

J9 1 F1 60 2 30 60 62 62

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

kqAzpST

Tag day

fkqAzpT

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 133 Apartment self catering

Söll SOMMER

Ferienwohnungen | Apartments

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan

Typ

Pers.

App

Katharina Tiefenbacher – Appartement Katharina A-6306 Söll, Mühlleiten 15 M: +43 (0) 664 858 77 65 haus.katharina@gmx.at | http://www.hauskatharina.info/ Theresia & Gerhard Widschwenter – Residenz Theresa A-6306 Söll, Pirchmoos 63 T: +43 (0) 5333 6377, M: +43 (0) 664 5412069, F: +43 (0) 5333 6377 99 info@residenz-theresa.at | www.residenz-theresa.at Hildegard Wohlschlager – Appartement Wohlschlager A-6306 Söll, Pirchmoos 65 T: +43 (0) 5333 5429, F: +43 (0) 5333 5429 wohlschlager.h@aon.at

K7 1

2 – 7

cfqAzp

H9 1 2 2

F2 F2 F3

28 42 54

2 – 3 2 – 5 4 – 8

75 84 139

12 17 23

95 105 192

20 30 30

90 99 184

20 30 30

acfkqwyAGHIpghS T

Söll erfrischt

Geprüft.

Anz.

H9 1 F3 100 2 – 6 30 45 12 45 12 51 19 51 19 45 19

SOMMER

Bauernhöfe-Zimmer | farms-rooms Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan Betten EZ

E 12 Ortner Eva – Bauernhof Strasserhof RRR A-6306 Söll, Am Steinerbach 3, T: +43 (0) 5333 5389 M: +43 (0) 664 73314222, F: +43 (0) 5333 5389 ortner@strasserhof-soell.com | www.strasserhof-soell.com M8 Christine Stöckl – Bichldorf A-6306 Söll, Hauning 17 T: +43 (0) 5333 5841, F: +43 (0) 5333 5841 bichldorf@aon.at I8 Stefan Feyersinger – Entinghof A-6306 Söll, Dorfbichl 33 T: +43 (0) 5333 5255, M: +43 (0) 664 3705679 F: +43 (0) 5333 5255, stefan.feyersinger@gmx.at Fam. Niedermühlbichler – Bauernhof Duschberghof I6 A-6306 Söll, Pölven 9 T: +43 (0) 5333 5603 duschberg@gmx.at | www.duschberg.at E12 Maria Ortner – Steinerhäusl A-6306 Söll, Am Steinerbach 7 T: +43 (0) 5333 5421, F: +43 (0) 5333 5421

MZ Suite Anz.

Zimmertyp

ÜF

25,50

akqwxyp

1 EZ, Du/WC 2 MZ mit Etagen DU/WC

26 21

29 24

28 23

27 22

nqwxyzpS

5 DZ, Du/WC/Balkon

akqwxyp

29 29

28 28

kqwzphS

5 DZ, Du/WC

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

kqypT

ÜF

3 DZ, Du/WC/Balkon 1 MBZ, DU/WC/Balkon

24 24

3 DZ Dusche / Etagen-WC

kqwxzpS

nqwxzp

Familie Schachner – Bauernhof Schwazerhof A-6306 Söll, Reit 12 T: +43 (0) 5333 5578, F: +43 (0) 5333 5578

E 9 8 Betten, 4 DZ

4 DZ, Du/WC/Balkon

Veronika Stock – Bauernhof Stock A-6306 Söll, Berg 7 T: +43 (0) 5358 8355 as.1999@gmx.at Elisabeth Bliem – Bauernhof Bichlhof A-6306 Söll, Bach 5 T: +43 (0) 5333 5632, M: +43 (0) 664 3294265 bliem@bichlhof-soell.at | www.bichlhof-soell.at Elisabeth Widauer – Bauernhof Neu-Endfelden A-6306 Söll, Bocking 15 T: +43 (0) 5333 5288

T7 6

3 DZ, Etagendusche/WC

K 9 22

7 3

10 Dusche/Etagen-WC

akqwxypS

Q5 8

4 DZ, Du/WC/Balkon

kwp

SOMMER

Bauernhöfe-Appartement | farms-Apartments Anz.

Typ

Hausname/Adresse/Tel./Fax

Plan

Fam. Niedermühlbichler – Ferienbauernhof Niedermühlbichler A-6306 Söll, Salvenberg 1 T: +43 (0) 5333 5601, F: +43 (0) 5333 5601 unterobhaus@aon.at | www.ferienbauernhof-soell.at Elisabeth Widauer – Ferienwohnung Neu-Endfelden A-6306 Söll, Bocking 15 T: +43 (0) 53333 5288

J12 2 F3 50 2-4 58 10 53 10 84 10 82 10 1 F3 70 4-6 84 10 90 10 114 10 110 10

ckqwyAzphT

Q5 1

cfkpT

Pers.

WINTER

Hauptsaison Nebensaison Topsaison Hauptsaison Nebensaison

App

Camping ... am Wilden Kaiser.

Camping ... in the Wilder Kaiser region.

www.franzlhof.com

134 Hauptsaison

high season

Nebensaison low season

Topsaison top season

ÜF – Übernachtung Frühstück bed & breakfast

HP – Halbpension halfpension

AI – All inclusive All inclusive

Anz – Anzahl Appartements Number of apartments

PZ – Personenzuschlag surcharge additional person

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Söll Söll ist schönstes Blumendorf ... Söll wurde im Sommer 2012 zum „Schönsten Blumendorf Österreichs“ gekürt und ist nun auf dem besten Weg zum „Schönsten Blumendorf Europas – der Entente Florale 2013“. Der Wilde Kaiser-Ort will nachhaltig „Florieren“! Neben dem Engagement für bewusste Lebensqualität spielen auch der Umweltschutz und die Energiequalität eine besondere Rolle. Das besondere Souvenir aus Söll findet man schnell unter den „Söll erfrischt“ - Produkten wie selbst erzeugten Schnaps und Honig oder das berühmte Theresienöl. Landschaftlich lädt die Söller Sinnesrunde auf insgesamt 23 Kilometern rund um den Ort zu vier Erlebniswegen in alle Bergrichtungen ein.

Söll – the most beautiful village in bloom … In Summer 2012 Söll was voted „Austria’s most beautiful village in bloom“ and is well on the way to becoming „Europes most beautiful village in bloom Entente Florale 2013“. The Wilder Kaiser village would like to „bloom“ permanently! In a commitment to quality of life and being aware of products’ origins, bees play an important role and you can find out all about honey culture and production in the Tiroler Bienenwelt in Bocking, the Bienenhaus in Hexenwasser, Hochsöll and on the bee educational trail on the Sunnseitweg. It is easy to find a souvenir from Söll under the label „Söll erfrischt“ – with products like locally produced schnapps, honey, herbal teas, muesli bars, the famous Theresienöl medical oil. The Söller Sinnesrunde (senses circuit) covers 23 scenic kilometres around the village on four paths of different experiences with mountains in every direction.

www.wilderkaiser.info/Soell

www.wilderkaiser.info

Pers – Mögliche Personenanzahl Number of persons

ER – Endreinigung final cleaning

Betten Beds

EZ – Einzelzimmer DZ – Doppelzimmer MBZ/Suiten – Mehrbettzimmer Single room Double room Multi-bed room/suite

Tag day

Du – Dusche Shower

Bad/WC Bath/toilet

Balkon Balcony

App – Appartement 135 Apartment self catering

136

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

www.wilderkaiser.info

137

Index Hausname

Kategorie

Ortsteil

Seite

Biedring Austrasse Austrasse Kirchbichl Dorf Wimm Wald Auwald Kirchbichl Austrasse Austrasse Steinerer Tisch Dorf Dorf Auwald Kirchbichl Auerbichl Kirchbichl Kirchplatz Kirchbichl Birkenweg Alte Straße Au Weißachgraben March Auwinkl Kirchbichl Au Föhrenwald Kirchbichl Buchau Auwald Buchau Birkenweg Kirchbichl Austrasse Auwald Austrasse Kirchbichl Kirchbichl Kirchbichl Blaiknerfeld Buchau Buchau Birkenweg Faistenbichl Faistenbichl Alte Straße Steinerer Tisch Faistenbichl Dorf Kirchbichl March Faistenbichl Föhrenwald Faistenbichl Birkenweg March Birkenweg Kirchbichl Biedring Steinerer Tisch Birkenweg Austrasse Weißachgraben Weißachgraben Wochenbrunnweg March Au Buchau Föhrenwald Birkenweg Kapellenweg Buchau Birkenweg

59 55 60 61 26 46 46 61 32 56 35 58 58 13 47 58 46 56 60 47 32 58 18 35 25 47 60 46 23 59 58 47 28 47 37 21 61 36 45 58 38 38 59 58 38 14 47 22 33 39 39 16 39 48 48 59 26 40 59 60 29 17 26 40 24 40 48 48 45 59 15 58 19 48 31

ELLMAU 4 Seasons Achlhof Achlhof Alber Alexander Alexander Alexandra Aloisia Alpenblick Alpenrose Alpin Alpina Alpking Alte Post Am Waldesrand Amadeus Andre Andrea Anita Anne Antoniushof Arnold Au Auermühle Aufschnaiter Auwinkl Bambi Beer Bellavista Bentley Berger Berger Berger Landhaus Bergland Café Bernhard Bettina Bianca Bichler Bichler Angelika & Günther Bischofer Bodner Brandstätter Buchau Pfurtscheller Bucher Christina Christoph Christoph Claudia Daniel Daniela Danzerhof der Bär Divinia Dorfblick Duregger Egg Elisabeth Elisabeth Elisabeth Ellmau Ellmau Chalet Ellmauer Hof Embacher Erber Erlenau Erlenau Feger Feyersinger Feyersinger Florian am Wilden Kaiser Föhrenhof Franken Franzl Freysinger Friederike

138

Hausname Friederike „Kaiser Tor“ Fuchs Fuchs Gabriele Gatterer Gilbert Gimplinger Glockenblume Govednik Grantire Gratt Gratt Tanja Gregor Greml Grizzly Gruber Gruber Gugglberger Gugglberger Haflingertränke Hammerer Hartkaiser Haselsberger Hautz Heuberger Heuberger Hinterwaldhof Hochfilzer Hochfilzer Hochschwendt Holiday Hörl Horngacher Hubenhof Ingrid Ingrid Innerbichler Jacobs Jasmin Jöchl Kaiserblick Kaiserblick Kaiserblick Kaiserhof Kaiserliebe Chalet Kaisermann Kalchgrub Kamphaus Kaufmann Kaufmann Kinzl’s Zirbenstüberl Kirchbichl Kirchbichlhof Kirchner Krimbacher Kristall Kröll Barbara Kröll Johann Kronenthal Kucera Landhof Landmann Langhofer Lederer Häus’l Ledererbauer Leitner Angelika Leitner Elisabeth Leitner Balthasar Leitner Elisabeth Leitner Georg Leitner Maria Leitner Tanja Linde Malerwinkel Margreth Marianne Maria-Theresia

Ortsteil Birkenweg Dorf Steinerer Tisch Kirchbichl Horngach Föhrenwald Föhrenwald Wimm Kirchbichl Biedring Birkenweg Birkenweg Kirchbichl Auwald Kirchbichl Kirchbichl Wochenbrunnweg Buchau Austrasse Lechen Kapellenweg Buchau Wochenbrunnweg Austrasse Kirchbichl Kirchplatz Wald Dorf Au Faistenbichl Dorf Hans-Joachim-Strickrodtweg Kapellenweg Dorf Auwinkl Kapellenweg Föhrenwald Au Biedring Föhrenwald Kirchbichl Dorf Dorf Harmstätt Au Dorf Wochenbrunnweg Kirchbichl Föhrenwald Mühlberg Buchau Kirchbichl Kirchbichl Weißachgraben Wimm Birkenweg Wimm Föhrenwald Kirchbichl Kirchbichl Weißachgraben Birkenweg Kirchbichl Weißachgraben Horngach Faistenbichl Faistenbichl Föhrenwald Faistenbichl Kirchbichl Austrasse Au Dorf Kirchbichl Kirchplatz Dorf Kirchbichl

Seite 60 41 58 58 61 49 49 60 58 49 49 49 56 61 41 49 59 50 59 20 41 22 42 61 27 59 55 14 42 60 45 59 33 59 50 59 45 59 23 50 13 24 29 12 59 20 61 59 50 57 50 50 19 51 56 42 45 51 37 59 15 34 51 58 60 51 48 59 61 45 59 59 34 37 58 51 22

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Hausname Michaela Mirabelle Montana Moser Mühlberghof Naschberger Naschberger Naschberghof Niedermühlbichler Nitsch Oberachenhof Oberbiedringhof Oberhansen Oberhauser Oberhauser Oberkaisern Obermühlberghof Oberschreitling Oswald Panorama Patricia Petererhof Pfitscherhof Pöltl Rainer Rainer Reiterbauer Resetaritz Ritterhof Romantik Rusch Salina Schachner Schachner Schermer Schlosserhof Schmidbauer Schmiedbauer Schnablhof Schönblick Schusterhof Schweinester Seitz Sonnau Sonnberg Sonnhof Sonnhof Sonnwend Soregina Spath Sporthotel Sporthotel Ellmau Steger Claudia Steger Siegfried Steinadler Steinbacher Steinbacher Steiner Steiner Otto Steinlechner & Praschberger Sternhof Strudelmichel Tirolerhof Told Tom Sojer Traudi Treichl Tyrol Unterhausbach Unterrainer Vorderwildschwendt Wachter Wagnerhaus Waldmoos Weissachhof Widauer Widmoser

www.wilderkaiser.info

Ortsteil Faistenbichl Austrasse Föhrenwald Steinerer Tisch Mühlberg Föhrenwald Vetterstätt Vetterstätt Austrasse Faistenbichl Oberachen Biedring Horngach Auwald Auwald Kaisern Mühlberg Steinerer Tisch Birkenweg Mühlberg Föhrenwald Faistenbichl Wimm Auerbichl Dorf Horngach Dorf Austrasse March Horngach Birkenweg Kirchplatz Biedring Biedring Wald Kirchplatz Föhrenwald Kirchplatz Faistenbichl Kirchbichl Dorf Kirchbichl Auwald Au Mühlberg Horngach Horngach Wochenbrunnweg Hausberg Buchau Dorf Dorf Alte Straße Au Kirchplatz Dorf Dorf Wochenbrunnweg Wochenbrunnweg Dorf Dorf Weißachgraben Birkenweg Blaiknerfeld Dorf Biedring Kirchbichl Wimm Hausbach Dorf Wochenbrunnweg Auwald Austrasse Faistenbichl Weißachgraben Austrasse Föhrenwald

Seite 51 25 58 52 18 59 52 43 61 61 54 61 61 57 61 61 61 61 32 43 46 60 54 52 23 52 61 52 17 52 59 53 56 60 60 53 60 27 54 19 43 57 53 59 58 54 61 34 44 60 31 12 60 60 60 58 58 28 58 25 44 21 27 44 16 35 53 33 55 30 54 60 58 61 55 20 60

Hausname Wilder Kaiser Wilder Kaiser Alpenchalets Wildschwendt Zaggl Zum Wilden Kaiser

Ortsteil Dorf Dorf Wochenbrunnweg Wimm Birkenweg

Seite 53 46 30 60 28

Aschau Marchstraße Schwendt Reisch Reisch Dorf Prama Prama Dorf Aschau Schwendt Dorf Dorf Dorf Dorf Dorf Rettweg/Blattl Rettweg/Blattl Dorf Blaiken Marchstraße Stangl Dorf Schwendt Marchstraße Schwendt Rettweg/Blattl Schwendt Stangl Schwendt Dorf Astberg Dorf Dorf Schwendt Reisch Prama Aschau Aschau Prama Prama Dorf Reisch Rettweg/Blattl Marchstraße Prama Schwendt Marchstraße Schwendt Prama Dorf Dorf Schwendt Schwendt Dorf Dorf Aschau Reisch Rettweg Dorf Reisch Aschau Prama Dorf Aschau Rettweg/Blattl Prama Dorf Prama

70 82 74 76 84 76 84 76 70 79 82 82 76 82 75 82 79 67 71 82 68 84 69 81 74 76 82 82 83| 84 82 83 83 82 84 84 79 71 82 84 82 72 75 83 84 76 83 77 84 80 84 83| 84 69 82 80 82 84 77 84 72 81 80 82 77 83 83| 84 83 83 74 72

Going Adelsbergers ’s Bergland Alexandra Alm am Gafalhof Almblick Almblick Angela Anneliese Arnika Auhof Bärfeld Bergheim Bichler ’s Brennerhäusl Bichler Christine Bichler ’s Ferienhaus Bichler ’s Wagnerhof Bichler ’s Wagnerhof Blattlbauer Blattlhof Brantlhof Claudia Cordial Dersch Irmgard Dorfwirt Drei Linden Eden Erber Fink Franz Josef & Ruth Fritzenhof Fuchs Gattererhof Gauxbauer Gschwendtner Gschwendtner Guggenhof Haidhof Harrasen & Jägerhof Hausberger Hausberger Hedi Hedi Hinterholzer Hofer Adele Hornblick Julia & Tobias Kaiserhof Kathi Keuschnick Knappenhof Kögeihof LanzenBauernhof Lanzenhof Lohfeyer Elisabeth Mahlhof Mc Closkey Keuschnick Mc Closkey Keuschnick Mühleggl Mühlenheim Norbert Norberts Kaiserhostel Oberschattenriedhof Pöll Resch Resetaritz Rettensteinhof Riederhof Schaderer Schedererhaus Schipflinger

139

Index Hausname Schlittinghof Schmiedbauer Schnablwirt Schnapperhof Seerose Seerose Seiwald Söllnhof Sonnenhof Sonnseite Stadlhof Stöckl Stöckl Stroblfeld Sunnberg Sunnberg Sunnbichl & Wolfseggstall Sunnbichl & Wolfseggstall Tirolerhaus Gafalhof Treichl Tyrol Tyroler Adler Unterhollenau Unterhollenau Victoria Villa Schönruh Wagnerhof Waldhof Werlberger Wiesenhof Wieser Wilder Kaiser

Ortsteil Prama Dorf Dorf Dorf Prama Prama Prama Astberg Rettweg/Blattl Aschau Schwendt Aschau Aschau Prama Schwendt Schwendt Rettweg/Blattl Rettweg/Blattl Schwendt Prama Dorf Dorf Astberg Astberg Stangl Prama Aschau Stangl Prama Aschau Dorf Marchstraße

Seite 83 83 66 73 77 84 67 83 66 77 80 77 84 78 82 82 84 71 79 84 72 82 83 83 78 75 83 78 83 78 84 82

Seebach Oberfeld Blaiken Blaiken Dorf Ötting Oberau Blaiken Blaiken Hinterstein Bärbichl Bärbichl Hinterstein Oberfeld Dorf Dorf Bruggenmoos Blaiken Bärbichl Leiten Leiten Oberfeld Gaisberg Oberau Oberfeld Oberfeld Hinterstein Blaiken Dorf Oberau Niederachen Dorf Schwarzach Niederachen Seebach/Blaiken Hinterstein Oberfeld Oberfeld Oberfeld Leiten Leiten Am Trattenbach

106 106 104 105 99 104 97 105 106 93 101 105 102 106 104 103 104 96 105 97 90 103 104 104 98 100 100 104 98 98 106 104 100 98 104 102 103 105 95 104 106 98

Scheffau Ahorn Aigner Alpenrose Alpina am Erlenrain am Kaiser Chalet Appartementpark Wilder Kaiser Barbara Zischg Barbara Zischg Bärnstatt Baumgarten Baumgartenhof Beinstinglhof Bergfrieden Bichler Ernst Bichler Karin Bichler Roswitha Blaiken Brandlhof Braunhofer Chalethotel am Leitenhof Christina Der Wilde Kaiser Herhausen Egger Eisenmann Eisenmann Told Elisa Ortner Elisabeth Exenberger Feger Hubert & Martina Feger Robert Feuchtner Fichtenheim Georg Ferienhaus Gertraud Gogl Goingstätt Greil Greil Gruber Gruber Grünäugl Gschwendtner

140

Hausname Hagenhof Haselsberger Robert Haus 60 Cavagan Heather Heidi Chalet Hinterblaiken Hinterholzer Hinterholzer Hinterleiten Hofer Horngacher Hoschek Huber Michaela Jägerwirt Kaiser in Tirol Kaiserblick Kaisersuite Kellinghof Kurzenhof Kurzenhof Maier Maikircher Mascher Niederscheffau Niederachen Landhaus Niederachen Niederachen Ferienhaus Obholzhof Obholzhof Perterer Pöll Recherhof Salvenmoser-Rabl Salvenmoser Johanna Salvenmoser Johanna Salvenmoser Maria Schulz Schwaiger Seeblick Seestüberl Sonnenschein Stefanie Steinerhof Stöckl Tirol Apart Unterbichlhof Vorderblaiken Waldblick Waldhof Resort Weberbauer Weingrube Werlberger Edi Werlberger Hubert Wiesenhof – Bikerranch Wurzach Zum Schneider Zum Schuster Zum Wilden Kaiser

Ortsteil Hinterstein Bruggenmoos Blaiken Oberfeld Blaiken Dorf Dorf Leiten Niederachen Bruggenmoos Bärbichl Blaiken Wegscheid Dorf Bärbichl Ötting Schwarzach Niederachen Niederachen Hinterstein Dorf Dorf Sonnwies Niederachen Niederachen Niederachen Seebach Seebach Dorf Blaiken Gaisberg Dorf Bärbichl Bärbichl Blaiken Bruggenmoos Blaiken Hinterstein Hinterstein Niederachen Bruggenmoos Hinterstein Oberau Dorf Hinterstein Blaiken Bruggenmoos Schwarzach Dorf Schwarzach Dorf Sonnwies Dorf Seebach Blaiken Blaiken Am Trattenbach

Seite 94 99 104 94 101 96 104 105 99 99 104 104 93 90 105 104 105 101 105 95 95 105 105 99 101 105 102 105 100 106 102 103 105 106 105 100 100 99 104 106 98 102 106 104 105 102 97 91 92 105 106 106 92 104 97 104 93

Pirchmoos Pirchmoos Salvenberg Sonnbichl Sonnbichl Reit Sonnbichl Dorf Sonnbichl Dorf Ried Wies Stockach Stampfanger Hauning Mühlleiten Bach

122 132 125 131 112 115 124 132 132 116 119 131 114 115 134 132 134

Söll AB Ferienhaus AB Ferienhaus Ager Aloisia Alpenpanorama Alpenschlössl Amalie Angerer Johann u. Maria Auf der Sonnenseite Austria Badhaus Barbara Exenberger Berghof Bergland Bichldorf Bichler Kathrin Bichlhof

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Hausname Blick zur Hohen Salve Christina Dorfappartements Dorfstub’n Dorothea Duschberghof Edelweiss Eggerwirt Elfi Elfi Embacher Birgit Embacher Erika Entinghof Evi Evi Faistenauer Feichter Feichter Brigitte Feichter Brigitte Feichter Gerlinde Feldwebel Feyersinger Anneliese & Hans Franzlhof Freihof Fries Fuchs Gadenhausen Gänsleit Garni Tenne Gerdi Goldberger Gratz Gratz Greil Gruber Andreas Gruber Inge-Lore Gruber Inge-Lore Gruberhof Herold Hexenalm & Hexenblick Hintertagleiten Hochfilzer Hochsöll Hofer Alpen Apart Horngacher Franzi & Lois Horngacher Franzi & Lois Huter Huter Kaiserblick Katharina Kaufmann Klammerhof Koch Mathilde Kogl-Kaser Koller Elisabeth Koller Helene Leps Maria Maier Marianne Maier Theresia Maroslhof Maximilian Mayerl Antonia Mayerl Hildegard Mayerl Mirabell Mitterer Mitterer Mödlinger Neu-Endfelden Niedermühlbichler Unterobhaus Niedermühlbichler Unterobhaus Oberbäringerhof Oberstegen Obinghof Obwaller Appartementhaus Obwaller Marialuise Obwaller Josef & Hilda

www.wilderkaiser.info

Ortsteil Sonnbichl Dorf Dorf Dorf Mühlleiten Pölven Dorf Dorf Sonnbichl Sonnbichl Pirchmoos Bach Dorfbichl Unterhauning Unterhauning Bocking Dorfbichl Dorf Dorf Sonnbichl Dorf Pirchmoos Dorfbichl Stampfanger Hauning Pirchmoos Bromberg Gänsleit Dorf Hauning Dorf Stampfanger Stampfanger Pirchmoos Unterhauning Sonnbichl Sonnbichl Bromberg Dorf Stampfanger Salvenberg Dorf Salvenberg Sonnbichl Ried Ried Sonnbichl Sonnbichl Wies Mühlleiten Stampfanger Reit Gänsleit Bromberg Pirchmoos Dorf Sonnbichl Pirchmoos Wies Bach Pirchmoos Pirchmoos Pirchmoos Pirchmoos Dorf Dorfbichl Dorfbichl Dorfbichl Bocking Salvenberg Salvenberg Stockach Stockach Dorfbichl Dorf Pirchmoos Unterhauning

Seite 132 132 123 125 133 134 121 116 126 131 126 132 134 131 132 131 113 132 131 131 115 131 123 124 132 116 129 117 117 132 125 131 132 112 132 122 133 131 124 118 129 126 119 125 131 132 133 118 126 134 120 121 126 126 133 133 131 133 133 127 131 133 133 133 121 120 132 114 134 129 134 129 119 131 127 127 131

Hausname Obwaller Jakob Obwaller Peter Obwaller Rosi Ortner Christine Pirchmoser Elisabeth Radinger Karin u. Edi Raffeiner Raffeiner Reiter Reiter Schindlhaus & Alpin Schmiedhof Schnapflhof Schnapflhof Schönblick Schröder Schwazerhof Schweiger Seissl Maria Sillaber Sojerhof Somogyi Sonnbichl Pump Burgi Sonneck Sonnenhof Sport Mayr Sport Mayr St. Jakob Steinerhäusl Stock Stöcklalm Strasser Strasser Katharina Strasserhof Theresa Residenz Treichl Peter Tyrol Tyrol Landhaus Vordertagleiten Weissbach Hof Wilder Kaiser Wohlschlager Wohlschlager

Ortsteil Unterhauning Hauning Dorf Gänsleit Wies Am Steinerbach Dorf Dorf Dorf Dorf Dorf Stockach Sonnbichl Sonnbichl Dorf Dorf Reit Hauning Salvenberg Unterhauning Stockach Unterhauning Sonnbichl Gänsleit Pirchmoos Dorf Dorf Dorf Am Steinerbach Berg Salvenberg Pirchmoos Dorf Am Steinerbach Pirchmoos Sonnbichl Wies Wies Salvenberg Bocking Pirchmoos Pirchmoos Pirchmoos

Seite 133 133 125 133 133 133 133 120 132 125 127 130 132 120 117 127 134 124 133 122 129 133 128 122 121 121 127 133 134 134 128 120 133 134 134 128 113 131 130 131 132 132 134

Herausgeber Tourismusverband Wilder Kaiser Bilder Tourismusverband Wilder Kaiser, Bernd Ritschel, Tiroler Familiennester, Albin Niederstrasser, SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental, Norbert Eisele Hein, Johannes Felsch, Kitzbueheler Alpen Marketing GmbH, Hannes Dabernig Grafische Gestaltung: Tourismusverband Wilder Kaiser Grafisches Konzept: hœretzeder grafische gestaltung, Scheffau / Tirol Druck RB Druck, Saalfelden Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 10.2013

141

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Hotellerie

5.6 — Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren möglich: – bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40% vom gesamten Arrangementpreis; – bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70% vom gesamten Arrangementpreis; – in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90% vom gesamten Arrangementpreis.

(AGBH 2006, Fassung vom 15. November 2006)

bis 3 Monate: 3 Monate bis 1 Monat: 1 Monat bis 1 Woche: in der letzten Woche:

§ 1 — Geltungsbereich 1.1 — Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (im Folgenden „AGBH 2006“) ersetzen die bisherigen ÖHVB in der Fassung vom 23. September 1981. 1.2 — Die AGBH 2006 schließen Sondervereinbarungen nicht aus. Die AGBH 2006 sind gegenüber im Einzelnen getroffenen Vereinbarungen subsidiär.

Behinderungen der Anreise 5.7 — Kann der Vertragspartner am Tag der Anreise nicht im Beherbergungsbetrieb erscheinen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (zB extremer Schneefall, Hochwasser etc) sämtliche Anreisemöglichkeiten unmöglich sind, ist der Vertragspartner nicht verpflichtet, das vereinbarte Entgelt für die Tage der Anreise zu bezahlen. 5.8 — Die Entgeltzahlungspflicht für den gebuchten Aufenthalt lebt ab Anreisemöglichkeit wieder auf, wenn die Anreise innerhalb von drei Tagen wieder möglich wird.

§ 2 Begriffsdefinitionen „Beherberger“: Ist eine natürliche oder juristische Person, die Gäste gegen Entgelt beherbergt. „Gast“: Ist eine natürliche Person, die Beherbergung in Anspruch nimmt. Der Gast ist in der Regel zugleich Vertragspartner. Als Gast gelten auch jene Personen, die mit dem Vertragspartner anreisen (zB Familienmitglieder, Freunde etc). „Vertragspartner“: Ist eine natürliche oder juristische Person des In- oder Auslandes, die als Gast oder für einen Gast einen Beherbergungsvertrag abschließt. „Konsument“ und „Unternehmer“: Die Begriffe sind im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes 1979 idgF zu verstehen. „Beherbergungsvertrag“: Ist der zwischen dem Beherberger und dem Vertragspartner abgeschlossene Vertrag, dessen Inhalt in der Folge näher geregelt wird. § 3 — Vertragsabschluss – Anzahlung 3.1 — Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme der Bestellung des Vertragspartners durch den Beherberger zustande. Elektronische Erklärungen gelten als zugegangen, wenn die Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann, und der Zugang zu den bekannt gegebenen Geschäftszeiten des Beherbergers erfolgt. 3.2 — Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leistet. In diesem Fall ist der Beherberger verpflichtet, vor der Annahme der schriftlichen oder mündlichen Bestellung des Vertragspartners, den Vertragspartner auf die geforderte Anzahlung hinzuweisen. Erklärt sich der Vertragspartner mit der Anzahlung (schriftlich oder mündlich) einverstanden, kommt der Beherbergungsvertrag mit Zugang der Einverständniserklärung über die Bezahlung der Anzahlung des Vertragspartners beim Beherberger zustande. 3.3 — Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Anzahlung spätestens 7 Tage (einlangend) vor der Beherbergung zu bezahlen. Die Kosten für die Geldtransaktion (zB Überweisungsspesen) trägt der Vertragspartner. Für Kreditund Debitkarten gelten die jeweiligen Bedingungen der Kartenunternehmen. 3.4 — Die Anzahlung ist eine Teilzahlung auf das vereinbarte Entgelt. § 4 — Beginn und Ende der Beherbergung 4.1 — Der Vertragspartner hat das Recht, so der Beherberger keine andere Bezugszeit anbietet, die gemieteten Räume ab 16.00 Uhr des vereinbarten Tages („Ankunftstag“) zu beziehen. 4.2 — Wird ein Zimmer erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung. 4.3 — Die gemieteten Räume sind durch den Vertragspartner am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren Tag in Rechnung zu stellen, wenn die gemieteten Räume nicht fristgerecht freigemacht sind. § 5 — Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr Rücktritt durch den Beherberger 5.1 — Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten. 5.2 — Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. 5.3 — Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3) geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen, endet die Beherbergungspflicht ab 18 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt. 5.4 — Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr 5.5 — Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Be-herbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden.

142

keine Stornogebühren 40 % 70 % 90 %

§ 6 — Beistellung einer Ersatzunterkunft 6.1 — Der Beherberger kann dem Vertragspartner bzw den Gästen eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität) zur Verfügung stellen, wenn dies dem Vertragspartner zumutbar ist, besonders wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist. 6.2 — Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits einquartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen. 6.3 — Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des Beherbergers. § 7 — Rechte des Vertragspartners 7.1 — Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der V ertragspartner das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des Beherbergungsbetriebes, die üblicher Weise und ohne besondere Bedingungen den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung. Der Vertragspartner hat seine Rechte gemäß allfälligen Hotel- und/oder Gästerichtlinien (Hausordnung) auszuüben. § 8 — Pflichten des Vertragspartners 8.1 — Der Vertragspartner ist verpflichtet, spätestens zum Zeitpunkt der Abreise das vereinbarte Entgelt zuzüglich etwaiger Mehrbeträge, die auf Grund gesonderter Leistungsinanspruchnahme durch ihn und/oder die ihn begleitenden Gästen entstanden sind zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer zu bezahlen. 8.2 — Der Beherberger ist nicht verpflichtet, Fremdwährungen zu akzeptieren. Akzeptiert der Beherberger Fremdwährungen, werden diese nach Tunlichkeit zum Tageskurs in Zahlung genommen. Sollte der Beherberger Fremdwährungen oder bargeldlose Zahlungsmittel akzeptieren, so trägt der Vertragspartner alle damit zusammenhängenden Kosten, etwa Erkundigungen bei Kreditkartenunternehmungen, Telegramme, usw. 8.3 — Der Vertragspartner haftet dem Beherberger gegenüber für jeden Schaden, den er oder der Gast oder sonstige Personen, die mit Wissen oder Willen des Vertragspartners Leistungen des Beherbergers entgegennehmen, verursachen. § 9 — Rechte des Beherbergers 9.1 — Verweigert der Vertragspartner die Bezahlung des bedungenen Entgelts oder ist er damit im Rückstand, so steht dem Beherberger das gesetzliche Zurückbehaltungsrecht gemäß § 970c ABGB sowie das gesetzliche Pfandrecht gem § 1101 ABGB an den vom Vertragspartner bzw dem vom Gast eingebrachten Sachen zu. Dieses Zurückbehaltungs- oder Pfandrecht steht dem Beherberger weiters zur Sicherung seiner Forderung aus dem Beherbergungsvertrag, insbesondere für Verpflegung, sonstiger Auslagen, die für den Vertragspartner gemacht wurden und für allfällige Ersatzansprüche jeglicher Art zu. 9.2 — Wird das Service im Zimmer des Vertragspartners oder zu außergewöhnlichen Tageszeiten (nach 20.00 Uhr und vor 6.00 Uhr) verlangt, so ist der Beherberger berechtigt, dafür ein Sonderentgelt zu verlangen. Dieses Sonderentgelt ist jedoch auf der Zimmerpreistafel auszuzeichnen. Der Beherberger kann diese Leistungen aus betrieblichen Gründen auch ablehnen. 9.3 — Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung bzw Zwischenabrechung seiner Leistung zu. § 10 — Pflichten des Beherbergers 10.1 — Der Beherberger ist verpflichtet, die vereinbarten Leistungen in einem seinem Standard entsprechenden Umfang zu erbringen. 10.2 — Auszeichnungspflichtige Sonderleistungen des Beherbergers, die nicht im Beherbergungsentgelt inbegriffen sind, sind beispielhaft: a) Sonderleistungen der Beherbergung, die gesondert in Rechnung gestellt werden können, wie die Bereitstellung von Salons, Sauna, Hallenbad, Schwimmbad, Solarium, Garagierung usw; b) für die Bereitstellung von Zusatz- bzw Kinderbetten wird ein ermäßigter Preis berechnet. § 11 — Haftung des Beherbergers für Schäden an eingebrachten Sachen 11.1 — Der Beherberger haftet gemäß §§ 970 ff ABGB für die vom Vertragspartner eingebrachten Sachen. Die Haftung des

Beherbergers ist nur dann gegeben, wenn die Sachen dem Beherberger oder den vom Beherberger befugten Leuten übergeben oder an einen von diesen angewiesenen oder hiezu bestimmten Ort gebracht worden sind. Sofern dem Beherberger der Beweis nicht gelingt, haftet der Beherberger für sein eigenes Verschulden oder das Verschulden seiner Leute sowie der aus- und eingehende Personen. Der Beherberger haftet gemäß § 970 Abs 1 ABGB höchstens bis zu dem im Bundesgesetz vom 16. November 1921 über die Haftung der Gastwirte und anderer Unternehmer in der jeweils geltenden Fassung festgesetzten Betrag. Kommt der Vertragspartner oder der Gast der Aufforderung des Beherbergers, seine Sachen an einem besonderen Aufbewahrungsort zu hinterlegen nicht unverzüglich nach, ist der Beherberger aus jeglicher Haftung befreit. Die Höhe einer allfälligen Haftung des Beherbergers ist maximal mit der Haftpflichtversicherungssumme des jeweiligen Beherbergers begrenzt. Ein Verschulden des Vertragspartners oder Gastes ist zu berücksichtigen. 11.2 — Die Haftung des Beherbergers ist für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Ist der Vertragspartner ein Unternehmer wird die Haftung auch für grobe Fahrlässigkeit ausgeschlossen. In diesem Fall trägt der Vertragspartner die Beweislast für das Vorliegen des Verschuldens. Folgeschäden oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden k einesfalls ersetzt. 11.3 — Für Kostbarkeiten, Geld und Wertpapiere haftet der Beherberger nur bis zum Betrag von derzeit € 550,–. Der Beherberger haftet für einen darüber hinausgehenden Schaden nur in dem Fall, dass er diese Sachen in Kenntnis ihrer Beschaffenheit zur Aufbewahrung übernommen hat oder in dem Fall, dass der Schaden von ihm selbst oder einen seiner Leute verschuldet wurde. Die Haftungsbeschränkung gemäß 12.1 und 12.2 gilt sinngemäß. 11.4 — Die Verwahrung von Kostbarkeiten, Geld und Wertpapieren kann der Beherberger ablehnen, wenn es sich um wesentlich wertvollere Gegenstände handelt, als Gäste des betreffenden Beherbergungsbetriebes gewöhnlich in Verwahrung geben. 11.5 — In jedem Fall der übernommenen Aufbewahrung ist die Haftung ausgeschlossen, wenn der Vertragspartner und/ oder Gast den eingetretenen Schaden ab Kenntnis nicht unverzüglich dem Beherberger anzeigt. Überdies sind diese Ansprüche innerhalb von drei Jahren ab Kenntnis oder möglicher Kenntnis durch den Vertragspartner bzw Gast gerichtlich geltend zu machen; sonst ist das Recht erloschen. § 12 — Haftungsbeschränkungen 12.1 — Ist der Vertragspartner ein Konsument, wird die Haftung des Beherbergers für leichte Fahrlässigkeit, mit Ausnahme von Personenschäden, ausgeschlossen. 12.2 — Ist der Vertragspartner ein Unternehmer, wird die Haftung des Beherbergers für leichte und grobe Fahrlässigkeit ausgeschlossen. In diesem Fall trägt der Vertragspartner die Beweislast für das Vorliegen des Verschuldens. Folgeschäden, immaterielle Schäden oder indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden nicht ersetzt. Der zu ersetzende Schaden findet in jedem Fall seine Grenze in der Höhe des Vertrauensinteresses. § 13 — Tierhaltung 13.1 — Tiere dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Beherbergers und allenfalls gegen eine besondere Vergütung in den Beherbergungsbetrieb gebracht werden. 13.2 — Der Vertragspartner, der ein Tier mitnimmt, ist verpflichtet, dieses Tier während seines Aufenthaltes ordnungsgemäß zu verwahren bzw zu beaufsichtigen oder dieses auf seine Kosten durch geeignete Dritte verwahren bzw beaufsichtigen zu lassen. 13.3 — Der Vertragspartner bzw Gast, der ein Tier mitnimmt, hat über eine entsprechende Tier-Haftpflichtversicherung bzw eine Privat-Haftpflichtversicherung, die auch mögliche durch Tiere verursachte Schäden deckt, zu verfügen. Der Nachweis der entsprechenden Versicherung ist über Aufforderung des Beherbergers zu erbringen. 13.4 — Der Vertragspartner bzw sein Versicherer haften dem Beherberger gegenüber zur ungeteilten Hand für den Schaden, den mitgebrachte Tiere anrichten. Der Schaden umfasst insbesondere auch jene Ersatzleistungen des Beherbergers, die der Beherberger gegenüber Dritten zu erbringen hat. 13.5 — In den Salons, Gesellschafts-, Restauranträumen und Wellnessbereichen dürfen sich Tiere nicht aufhalten. § 14 — Verlängerung der Beherbergung 14.1 — Der Vertragspartner hat keinen Anspruch darauf, dass sein Aufenthalt verlängert wird. Kündigt der Vertragspartner seinen Wunsch auf Verlängerung des Aufenthalts rechtzeitig an, so kann der Beherberger der Verlängerung des Beherbergungsvertrages zustimmen. Den Beherberger trifft dazu keine Verpflichtung. 14.2 — Kann der Vertragspartner am Tag der Abreise den Beherbergungsbetrieb nicht verlassen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (zB extremer Schneefall, Hochwasser etc) sämtliche Abreisemöglichkeiten gesperrt oder nicht benutzbar sind, so wird der Beherbergungsvertrag für die Dauer der Unmöglichkeit der Abreise automatisch verlängert. Eine Reduktion des Entgelts für diese Zeit ist allenfalls nur dann möglich, wenn der Vertragspartner die angebotenen Leistungen des Beherbergungsbetriebes infolge der außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse nicht zur Gänze nutzen kann. Der Beherberger ist berechtigt mindestens jenes Entgelt zu begehren, das dem gewöhnlich verrechneten Preis in der Nebensaison entspricht. § 15 — Beendigung des Beherbergungsvertrages – Vorzeitige Auflösung 15.1 — Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit abgeschlossen, so endet er mit Zeitablauf. 15.2 — Reist der Vertragspartner vorzeitig ab, so ist der

Beherberger berechtigt, das volle vereinbarte Entgelt zu verlangen. Der Beherberger wird in Abzug bringen, was er sich infolge der Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebots erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Eine Ersparnis liegt nur dann vor, wenn der Beherbergungsbetrieb im Zeitpunkt der Nichtinanspruchnahme der vom Gast bestellten Räumlichkeiten vollständig ausgelastet ist und die Räumlichkeit auf Grund der Stornierung des Vertragspartners an weitere Gäste vermietet werden kann. Die Beweislast der Ersparnis trägt der Vertragspartner. 15.3 — Durch den Tod eines Gastes endet der Vertrag mit dem Beherberger. 15.4 — Wurde der Beherbergungsvertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, so können die Vertragsparteien den Vertrag, bis 10.00 Uhr des dritten Tages vor dem beabsichtigten Vertragsende, auflösen. 15.5 — Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund aufzulösen, insbesondere wenn der Vertragspartner bzw der Gast a) von den Räumlichkeiten einen erheblich nachteiligen Gebrauch macht oder durch sein rücksichtsloses, anstößiges oder sonst grob ungehöriges Verhalten den übrigen Gästen, dem Eigentümer, dessen Leute oder den im Beherbergungsbetrieb wohnenden Dritten gegenüber das Zusammenwohnen verleidet oder sich gegenüber diesen Personen einer mit Strafe bedrohten Handlung gegen das Eigentum, die Sittlichkeit oder die körperliche Sicherheit schuldig macht; b) von einer ansteckenden Krankheit oder eine Krankheit, die über die Beherbergungsdauer hinausgeht, befallen wird oder sonst pflegedürftig wird; c) die vorgelegten Rechnungen bei Fälligkeit innerhalb einer zumutbar gesetzten Frist (3 Tage) nicht bezahlt. 15.6 — Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt zu wertendes Ereignis (zB Elementarereignisse, Streik, Aussperrung, behördliche Verfügungen etc) unmöglich wird, kann der Beherberger den Beherbergungsvertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist auflösen, sofern der Vertrag nicht bereits nach dem Gesetz als aufgelöst gilt, oder der Beherberger von seiner Beherbergungspflicht befreit ist. Etwaige Ansprüche auf Schadenersatz etc des Vertragspartners sind ausgeschlossen. § 16 — Erkrankung oder Tod des Gastes 16.1 — Erkrankt ein Gast während seines Aufenthaltes im Beherbergungsbetrieb, so wird der Beherberger über Wunsch des Gastes für ärztliche Betreuung sorgen. Ist Gefahr in Verzug, wird der Beherberger die ärztliche Betreuung auch ohne besonderen Wunsch des Gastes veranlassen, dies insbesondere dann, wenn dies notwendig ist und der Gast hiezu selbst nicht in der Lage ist. 16.2 — Solange der Gast nicht in der Lage ist, Entscheidungen zu treffen oder die Angehörigen des Gastes nicht kontaktiert werden können, wird der Beherberger auf Kosten des Gasten für ärztliche Behandlung sorgen. Der Umfang dieser Sorgemaßnahmen endet jedoch in dem Zeitpunkt, in dem der Gast Entscheidungen treffen kann oder die Angehörigen vom Krankheitsfall benachrichtigt worden sind. 16.3 — Der Beherberger hat gegenüber dem Vertragspartner und dem Gast oder bei Todesfall gegen deren Rechtsnachfolger insbesondere für folgende Kosten Ersatzansprüche: a) offene Arztkosten, Kosten für Krankentransport, Medikamente und Heilbehelfe b) notwendig gewordene Raumdesinfektion, c) unbrauchbar gewordene Wäsche, Bettwäsche und Betteinrichtung, anderenfalls für die Desinfektion oder gründliche Reinigung all dieser Gegenstände, d) Wiederherstellung von Wänden, Einrichtungsgegenständen, Teppichen usw, soweit diese im Zusammenhang mit der Erkrankung oder den Todesfall verunreinigt oder beschädigt wurden, e) Zimmermiete, soweit die Räumlichkeit vom Gast in Anspruch genommen wurde, zuzüglich allfälliger Tage der Unverwendbarkeit der Räume wegen Desinfektion, Räumung o. ä, f) allfällige sonstige Schäden, die dem Beherberger entstehen. § 17 — Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtswahl 17.1 — Erfüllungsort ist der Ort, an dem der Beherbergungsbetrieb gelegen ist. 17.2 — Dieser Vertrag unterliegt österreichischem formellen und materiellen Recht unter Ausschluss der Regeln des Internationalen Privatrechts (insb IPRG und EVÜ) sowie UN-Kaufrecht. 17.3 — Ausschließlicher Gerichtsstand ist im zweiseitigen Unternehmergeschäft der Sitz des Beherbergers, wobei der Beherberger überdies berechtigt ist, seine Rechte auch bei jedem anderem örtlichem und sachlich zuständigem Gericht geltend zu machen. 17.4 — Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner, der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz bzw gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich hat, geschlossen, können Klagen gegen den Verbraucher ausschließlich am Wohnsitz, am gewöhnlichen Aufenthaltsort oder am Beschäftigungsort des Verbrauchers eingebracht werden. 17.5 — Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner, der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union (mit Ausnahme Österreichs), Island, Norwegen oder der Schweiz, hat, ist das für den Wohnsitz des Verbrauchers für Klagen gegen den Verbraucher örtlich und sachlich zuständige Gericht ausschließlich zuständig.

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

General terms and conditions for the hotel industry (AGBH 2006 as of 15 November 2006)

§ 1 — Scope of application 1.1 — These General Terms and Conditions for the Hotel Industry (hereinafter referred to as “AGBH 2006”) shall replace the previous ÖHVB [Austrian Hotel Contract Conditions] as amended on 23 September 1981. 1.2 — The AGBH 2006 shall not exclude special agreements. The AGBH 2006 shall be subsidiary to agreements made on an individual basis. § 2 — Definitions “Proprietor”: means an individual or entity that accommodates guests against remuneration. “Guest”: means an individual that uses accommodation. Usually the guest is also the Party. Guests also include those persons that are accommodated together with such Party (e.g. family members, friends etc.). “Party”: means a domestic or foreign individual or entity that enters into an Accommodation Agreement as a Guest or for a Guest. “Consumer” and “Entrepreneur”: these terms shall be construed as defined by the 1979 Consumer Protection Act (Konsumentenschutzgesetz) as amended. “Accommodation Agreement”: means the agreement made between the Proprietor and the Party, the contents of which are specified below. § 3 — Execution of the agreement – Down payment 3.1 — The Accommodation Agreement shall be deemed entered into upon the acceptance of the Party’s order by the Proprietor. Electronic declarations shall be deemed received when they can be collected by the party to which they are addressed under normal circumstances provided that they are received during the published business hours of the Proprietor. 3.2 — The Proprietor shall be entitled to enter into the Accommodation Agreement under the condition that the Party makes a down payment. In such event, the Proprietor shall be obliged to inform the Party of the required down payment before accepting the written or oral order of the Party. If the Party agrees to the down payment (in writing or orally), the Accommodation Agreement shall be deemed entered into upon the receipt of the Party’s declaration of consent on the down payment by the Proprietor. 3.3 — The Party shall be obliged to make the down payment no later than 7 days (receipt) before the accommodation. The costs for the financial transaction (e.g. remittance fee) shall be paid by the Party. Credit and debit cards shall be subject to the terms and conditions of the issuing company. 3.4 — The down payment shall be deemed an instalment of the agreed remuneration. § 4 — Start and end of accommodation 4.1 — Unless the Proprietor offers any other time of occupancy, the Party shall be entitled to move into the rented rooms from 4.00 p.m. on the agreed date (“date of arrival”). 4.2 — If a room is occupied for the first time before 6.00 a.m., the preceding night shall be deemed the first night of accommodation. 4.3 — The rented rooms shall be vacated by the Party by 12.00 noon on the date of de-parture. The Proprietor shall be entitled to charge another day if the rented rooms are not vacated in time. § 5 — Rescission of the Accommodation Agreement – Cancellation fee Rescission by the Proprietor 5.1 — If the Accommodation Agreement provides for a down payment and such down payment has not been made by the Party in time, the Proprietor may rescind the Accommodation Agreement without granting any grace period. 5.2 — If the Guest fails to arrive by 6.00 p.m. on the agreed date of arrival, the Proprietor shall not be obliged to accommodate them unless a later time of arrival has been agreed upon. 5.3 — If the Party has made a down payment (see 3.3), the rooms shall be deemed reserved until 12.00 noon on the day following the date of arrival at the latest. If a down payment to the amount of more than four days has been made, the obligation to ac-commodate the Guest shall end on 6.00 p.m. on the fourth day, the date of arrival being deemed the first day, unless the Guest informs the Proprietor of a later date of arrival. 5.4 — Unless otherwise agreed upon, the Proprietor may rescind the Accommodation Agreement for objectively justified reasons by means of a unilateral declaration by 3 months before the agreed date of arrival of the Party. Rescission by the Party – Cancellation fee 5.5 — The Party may rescind the Accommodation Agreement by means of a unilateral declaration by 3 months before the agreed date of arrival of the Guest without being liable to pay a cancellation fee. 5.6 — Outside the period specified in § 5.5., the Party may only rescind the Accommoda-tion Agreement by means of a unilateral declaration subject to the following

www.wilderkaiser.info

cancel-lation fees: – 40% of the total agreed price by 1 month before the date of arrival; – 70% of the total agreed price by 1 week before the date of arrival; – 90% of the total agreed price within the last week preceding the date of arrival. 3 month or more: 3 month to 1 month: 1 month to 1 week: up to 1 week:

no cancellation fee 40 % 70 % 90 %

Prevention from arrival 5.7 — If the Party is prevented from arriving at the accommodating establishment on the date of arrival since this is impossible due to unforeseeable extraordinary events (e.g. extreme snowfall, floods etc.), the Party shall not be obliged to pay the agreed remu-neration for the date of arrival. 5.8 — The obligation to pay the remuneration for the booked stay shall revive as soon as the arrival becomes possible again provided that it becomes possible within three days. § 6 — Provision of substitute accommodation 6.1 — The Proprietor may provide the Party or the guests with adequate substitute ac-commodation (of the same quality) provided that this is reasonable for the Party, particularly if the difference is insignificant and objectively justified. 6.2 — An objective justification shall, for example, be deemed given if the room(s) has (have) become unusable, guests that have already been accommodated prolong their stay, the establishment is overbooked or this becomes necessary due to other important operational activities. 6.3 — Any extra expenses arising from such substitute accommodation shall be paid by the Proprietor. § 7 — Rights of the Party 7.1 — By entering into an Accommodation Agreement, the Party shall acquire the right to make normal use of the rented rooms and the facilities of the accommodating estab-lishment that are usually accessible to the guests for use without any special conditions and of the usual service. The Party shall exercise their rights in accordance with any applicable hotel and/or guest regulations (rules of the house). § 8 — Obligations of the Party 8.1 — The Party shall be obliged to pay the agreed remuneration plus any extra amounts that have arisen from the use of special services by the Party and/or the accompanying guests plus any applicable VAT by the date of departure at the latest. 8.2 — The Proprietor shall not be obliged to accept foreign currencies. If the Proprietor accepts foreign currencies, such shall be accepted at the current price if possible. If the Proprietor accepts foreign currencies or cashless means of payment, the Party shall pay any associated costs, e.g. for inquiries with credit card companies, telegrams etc. 8.3 — The Party shall be liable towards the Proprietor for any damage caused by themselves or the Guest or any other persons that receive services of the Proprietor with the knowledge or in accordance with the intention of the Party. § 9 — Rights of the Proprietor 9.1 — If the Party refuses to pay or is in arrears with the agreed remuneration, the Proprietor shall be entitled to make use of the legal right of retention in accordance with § 970c of ABGB [Austrian Civil Code] and the legal right of lien in accordance with § 1101 of ABGB with respect to the items brought along by the Party or the Guest. Furthermore, the Proprietor shall be entitled to make use of this right of retention or lien in order to secure its claims under the Accommodation Agreement, particularly for catering, other expenses made for the Party and for any kind of damage claims. 9.2 — If services are requested in the room of the Party or during unusual times of the day (after 8.00 p.m. and before 6.00 a.m.), the Proprietor shall be entitled to charge an extra remuneration. However, such extra remuneration shall be indicated on the price board for the room. The Proprietor may also refuse such services for operational reasons. 9.3 — The Proprietor shall be entitled to issue invoices or interim invoices for its services at any time. § 10 — Obligations of the Proprietor 10.1 — The Proprietor shall be obliged to provide the agreed services to an extent that com-plies with its standards. 10.2 — Extra services of the Proprietor that must be indicated accordingly since they are not included in the accommodation remuneration shall, by way of example, include: a) Extra accommodation services that may be invoiced separately, such as the provision of lounges, sauna, indoor and/or outdoor swimming pool, solar-ium, garages etc.; b) A reduced price shall be charged for the provision of additional beds or cribs. § 11 — Liability of the Proprietor for damage to items of guests 11.1 — The Proprietor shall be liable for the items brought along by the Party in accordance with §§ 970 ss of ABGB. The Proprietor shall only be liable if the items have been handed over to the Proprietor or the persons authorised by the Proprietor or deposited in a place assigned by such or intended for such purpose. Unless the Proprietor provides other evidence, the Proprietor shall be liable for its own fault or the fault of its vicarious agents and

visitors. In accordance with § 970 sec. 1 of ABGB, the Pro-prietor shall only be liable up to the amount specified in the Austrian law on the liability of landlords and other entrepreneurs of 16 November 1921 (Bundesgesetz über die Haftung der Gastwirte und anderer Unternehmer) as amended. If the Party or the Guest fails to immediately comply with the Proprietor’s request to deposit their items in a special deposit, the Proprietor shall be released from any liability. The amount of any liability of the Proprietor shall be limited to a maximum of the sum insured under the third-party liability insurance of such Proprietor. Any fault of the Party or Guest shall be taken into account. 11.2 — The Proprietor may not be held liable for slight negligence. If the Party is an Entre-preneur, the Proprietor may neither be held liable for gross negligence. In such event, the burden of proof to show the fault shall lie with the Party. No consequential or indirect damage and no loss of profit shall be reimbursed. 11.3 — The Proprietor shall only be liable for valuables, money and securities up to an amount of currently €550,–. The Proprietor shall only be liable for any exceeding damage in the event it has accepted such items for deposition knowing their quality or in the event the damage has been caused by itself or its vicarious agents. The limitation of liability in accordance with 12.1 and 12.2 shall apply accordingly. 11.4 — The Proprietor may refuse to deposit valuables, money and securities if the items are significantly more valuable than those usually handed over for deposition by the guests of the accommodating establishment. 11.5 In each event of deposition, liability shall be excluded if the Party and/or Guest fails to immediately notify the Proprietor of the occurred damage. Furthermore, such claims shall be asserted in court within three years from their knowledge or possible knowledge to the Party and/or Guest; otherwise, the right shall become extinct. § 12 — Limitations of liability 12.1 — If the Party is a Consumer, the Proprietor may not be held liable for slight negligence, except for bodily injury. 12.2 — If the Party is an Entrepreneur, the Proprietor may not be held liable for slight or gross negligence. In such event, the burden of proof to show the fault shall lie with the Party. No consequential, non-material or indirect damage and no loss of profit shall be reimbursed. The damage to be reimbursed shall at any case be limited to the amount of the damage incurred because the Party has relied on the validity of the agreement (Vertrauensinteresse). § 13 — Animals 13.1 — Animals may only be brought to the accommodating establishment with the prior consent of the Proprietor and against extra remuneration. 13.2 — The Party bringing along an animal shall be obliged to properly keep and/or supervise such animal during their stay or to have it kept and/or supervised by a qualified third party at their own expense. 13.3 — The Party and/or Guest bringing along an animal shall have an according animal liability insurance and/ or personal liability insurance that covers any potential damage caused by animals. Evidence of such insurance shall be provided to the Proprietor upon request. 13.4 — The Party and/or their insurance company shall be jointly and severally liable towards the Proprietor for any damage caused by the animals brought along. Such damage shall particularly also include any compensation to be paid by the Proprietor to third parties. 13.5 — Animals shall not be permitted to enter the lounges, saloons, restaurants and wellness zones. § 14 — Prolongation of the accommodation 14.1 — The Party may not claim for a prolongation of their stay. If the Party informs the Proprietor in time that they intend to prolong their stay, the Proprietor may consent to a renewal of the Accommodation Agreement. However, the Proprietor shall not be obliged to do so. 14.2 — If the Party is prevented from leaving the accommodating establishment on the date of departure since all ways of travel are blocked or unusable due to unforeseeable ex-traordinary events (e.g. extreme snowfall, floods etc.), the Accommodation Agreement shall automatically be renewed for the duration of such prevention from departure. The remuneration to be paid for this period may only be reduced if the Party is unable to fully use the offered services of the accommodating establishment due to the extraordinary weather conditions. The Proprietor shall be entitled to charge as a minimum the remuneration corresponding to the price usually charged in the low season.

15.5 — The Proprietor shall be entitled to terminate the Accommodation Agreement with immediate effect for important reasons, particularly if the Party and/or the Guest a) makes significantly adverse use of the rooms or makes their stay intolerable for the other guests, the owner, its vicarious agents or the third parties staying at the accommodating establishment due to ruthless, offensive or otherwise highly improper conduct or commits an act against property, morality or physical safety towards these persons that is subject to penalty; b) suffers of a contagious disease or a disease the duration of which exceeds the term of accommodation or otherwise is in need of care; c) fails to settle the presented invoices when they become payable within a rea-sonably set period (3 days). 15.6 — If the performance of the Agreement becomes impossible due to circumstances to be deemed events of force majeure (e.g. acts of God, strike, lockout, official orders etc.), the Proprietor may terminate the Accommodation Agreement at any time without giving prior notice unless the Agreement is already deemed terminated under the law or the Proprietor is released of its obligation to accommodate the Party. Any claims for damages etc. by the Party shall be excluded. § 16 — Sickness or death of the Guest 16.1 — If a Guest gets sick during their stay at the accommodating establishment, the Pro-prietor shall arrange for medical care at the request of the Guest. In the event of im-minent danger, the Proprietor shall arrange for medical care even without the special request of the Guest, particularly if this is necessary and the Guest is unable to do so themselves. 16.2 — As long as the Guest is unable to make decisions or it is not possible to contact the family of the Guest, the Proprietor shall arrange for medical care at the expense of the Guest. However, the extent of such care shall end as soon as the Guest is able to make decisions or their family has been informed about the sickness. 16.3 — The Proprietor shall particularly be entitled to damages from the Party or the Guest or, in the event of their death, their successors for the following expenses: a) unsettled medical costs, costs for ambulance transports, drugs and medical aids b) room disinfections that have become necessary, c) linen, bed sheets and bed furnishing that have become unusable, or otherwise the disinfection of thorough cleaning of all of these items, d) restoration of walls, furniture, carpets etc. if such have been contaminated or damaged in relation with the sickness or death, e) rent for the room, provided that it has been occupied by the Guest, plus any days during which the rooms are unusable due to disinfection, vacation etc., f) any other damage incurred by the Proprietor. § 17 — Place of performance, place of jurisdiction and applicable law 17.1 — The place of performance shall be the place where the accommodating establishment is situated. 17.2 — These Terms and Conditions shall be governed by Austrian adjective and substantial law under exclusion of the provisions of international private law (particularly IPRG [Austrian act on international private law] and the Rome Convention of 1980) and the UN Sales Convention. 17.3 — If the Party is an Entrepreneur, the exclusive place of jurisdiction shall be the domicile of the Proprietor; however, the Proprietor shall also be entitled to assert its rights before any other court that is competent for the location and matter. 17.4 — If the Accommodation Agreement has been made with a Party that is a Consumer who has their domicile or ordinary residence in Austria, actions against the Consumer may exclusively be filed at the domicile, ordinary residence or place of work of such Consumer. 17.5 — If the Accommodation Agreement has been made with a Party that is a Consumer who has their domicile in a member state of the European Union (except for Austria), Iceland, Norway or Switzerland, the court that is competent for the domicile of the Consumer in the event of actions against the Consumer in the relevant matter shall have exclusive jurisdiction.

§ 15 — Termination of the Accommodation Agreement – Early cancellation 15.1 — If the Accommodation Agreement has been made for a definite term, it shall end upon the expiry of such term. 15.2 — If the Party leaves prematurely, the Proprietor shall be entitled to charge the total agreed remuneration. The Proprietor shall deduct anything saved due to the failure to use its scope of services or maintained by letting the booked rooms to other guests. Such savings shall only be deemed to exist if the capacities of the accommodating establishment are fully used upon the Guest’s failure to use the booked rooms and the room can be let to other guests due to the cancellation by the Party. The burden of proof to show that savings have been made shall lie with the Party. 15.3 — Upon the death of a Guest, the Agreement with the Proprietor shall become extinct. 15.4 — If the Accommodation Agreement has been made for an indefinite term, the Parties may terminate the Agreement by 10.00 a.m. of the third day preceding the intended end of the Agreement.

143

www.wilderkaiser.info

PPPPP PPPPs PPPP PPPs PPP PP

RRRR RRR RR QQQQ QQQ QQ

Gütezeichen für Hotels:

Categories for hotels:

Geprüft werden Einrichtung/Ausstattung, Qualität der Dienstleistung, Hygiene und Sauberkeit, Freizeit- und Zusatzeinrichtungen, Erhaltungszustand, Zufriedenheit der Gäste und der Gesamteindruck.

Quality tested facilities/furniture, level of service, hygiene and house keeping, recreational facilities, general state of preservation, guest satisfaction and overall impression.

Gütezeichen für Privatzimmer und Ferienwohnungen:

Categories for private rooms and holiday apartments:

Die Unterkunft muss vorgegebene Mindestkriterien an Qualität und Komfort erfüllen.

This accommodation must fulfill specific criteria of quality and comfort.

Qualitätsgeprüfter Bauernhof

Quality-tested Farm

Überprüft werden Bauernhof-, Ausstattungs- und Servicequalität.

Quality tested farm, facilities/furniture and level of service.

Qualitätsgeprüfte Familien unterkunft durch Family Tirol

Qualitätsgeprüfte Familienunterkunft durch Family Tirol

Familiengerechte und geräumige Unterkunft mit Kinderbetreuung, Kinderbuffet und Spielbereich.

Family-friendly accommodation with child care, children’s buffet and play area.

Golf Welt Wilder Kaiser und Golf Alpin Golf World Wilder Kaiser and Golf Alpine Diese Unterkunft hat sich auf die Bedürfnisse von Golfern spezialisiert. Gäste erhalten hier auch diverse Vergünstigungen für Greenfees. This accommodation focuses on the needs of golfers. Guests will also find a variety of discounts on green fees.

Bitte beachten! Please notice! Alle Preise verstehen sich exklusive Ortstaxe! Alle Preise sind Ab-Preise! All prices are without visitor’s tax! Prices are minimum prices! Aufenthaltsabgabe | visitor’s tax € 2,– (Ellmau, Söll), € 1,50 (Going, Scheffau) pro Person & Nacht ab dem vollendeten 15. Lebensjahr | per person & night for guests 15 years and older

Stand | state: Juli | July 2013 Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice!

Söll erfrischt

Söll erfrischt Söll refreshes Diese Unterkunft legt großen Wert auf ein stimmiges, frische Ambiente im Haus. This accommodation places great emphasis on a harmonious, refreshing atmosphere in the house.

Familienunterkunft Family friendly accomodation Diese Unterkunft wurde vom Land Tirol mit dem Gütesiegel „Familienfreundlich“ ausgezeichnet. This accommodation has been awarded with the Tyrolean seal of approval for family-friendliness.

Best Preis Garantie Best price guarantee Diese Unterkunft garantiert Ihnen, dass Sie nirgends günstiger buchen als direkt beim Vermieter. This accommodation guarantees that you’ll book nowhere cheaper than directly with the landlord.

Biker Willkommen! Biker’s Welcome! Diese Unterkunft hat sich auf die Bedürfnisse von Motorradfahrer spezialisiert. This accommodation focuses on the needs of bikers.

Alpine Gastgeber Alpine Host Diese Unterkunft zeichnet sich durch besonderes Engagement und Qualität aus. This accommodaion is characterized by special commitment and quality.

Urlaub mit Herzblut with Tyrolean Herzblut Diese Unterkunft zeichnet sich durch besonderes Engagement und Qualität aus. This accommodation and host offer special commitment and quality.

Geprüft.

Vermieter Akademie particularly trained landlord Diese Unterkunft ist besonders engagiert, hat an mehreren Schulungen zur Qualitätsverbesserung teilgenommen und diese auch im eigenen Haus umgesetzt. This accommodation is particularly committed, has participated in several training courses on quality improvement and implemented them in their own house.

Landhotels Österreich Landhotels Austria Diese familiengeführte Unterkunft legt viel Wert auf regionale Küche, Brauchtum und Tradition. This family-run accommodation puts great emphasis on regional cuisine, customs and traditions.

Urlaub am Bauernhof farm holidays Diese Unterkunft ist gleichzeitig auch ein landwirtschaftlicher Betrieb. This accomodation is a farmhouse with agricultural area.

Kneipp Betrieb Kneipp facilities offered Diese Unterkunft bietet ihren Gästen Kneippanwendungen und/oder Kneippprodukte an. This accommodation provides its guests with Kneipp applications and/or Kneipp products.

Österreichische Wandergütesiegel austrian hiking cachet Diese Unterkunft bietet seinen Gästen einen Wanderstartplatz, Wanderinformationen (Karten, Bücher, Routeninfos) sowie geführte Wanderungen an. This accomodation offers its guests a hiking launch, hiking information (maps, books, route information) as well as guided walks.

Tiroler Wirtshaus Tyrolean inn In dieser Unterkunft werden hauptsächlich mit regionalen Produkten gekocht und lokale Speisen serviert. This typical tyrolean in and guesthouse mainly serves regional products.

Jakobsweg Way of St. James Diese Unterkunft liegt am Jakobsweg und nimmt Pilger gerne auch für eine Nacht auf. This accomodation is located on the Way of St. James and will be happy to host pilgrims for one night.

Climbers Paradise Climbers Paradise Diese Unterkunft hat sich auf die Bedürfnisse von Alpinund Sportklettern spezialisiert. This accommodation focuses on the interests of alpine and sport climbers and mountaineers.

144

Allgemeine Informationen General information Preistabelle bei Ferienwohnungen

Price Table for Holiday Apartments

SOMMER/WINTER Anz. Anzahl der Ferienwohnungen Typ Typ der Ferienwohnung F1 1-Zimmer-Wohnung, mindestens 1 WohnSchlafraum F2 2-Zimmer-Wohnung, mindestens 1 Schlafraum und 1 Wohn-(Schlaf)raum F3 3-Zimmer-Wohnung, mindestens 2 Schlafräume und 1 Wohn-(Schlaf)raum F4 4-Zimmer-Wohnung, mindestens 3 Schlafräume und 1 Wohn-(Schlaf)raum

SUMMER/WINTER No. Number of holiday apartments Type Type of holiday apartment F1 Studio apartment, at least 1 living/bedroom F2 2-room apartment, at least 1 bedroom and 1 living/(bed)room F3 3-room apartment, at least 2 bedrooms and 1 living/(bed)room F4 4-room apartment, at least 3 bedrooms and 1 living/(bed)room

5-Zimmer-Wohnung, mindestens 4 Schlafräume und 1 Wohn-(Schlaf)raum FH Ferienhaus Pers. Personenanzahl - gibt die Mindest- und Höchstpersonenanzahl in der jeweiligen Wohnung an PZ Personenzuschlag für jede zusätzliche Person über der Mindestpersonenanzahl

Tipps für Ihre Urlaubsbuchung Auf der Homepage www.wilderkaiser.info werden alle 800 Unterkünfte der Ferienregion Wilder Kaiser mit Foto, Preis und Beschreibung übersichtlich dargestellt. Sie finden dort bequem alle freien Zimmer mit Preis oder lassen sich vom TVB ein unverbindliches Pauschal angebot nach Ihren Wünschen erstellen. Preise Die angeführten Preise verstehen sich im Zimmer pro Person (Erwachsener) pro Nacht. Für Aufenthalte mit weniger als drei Übernachtungen pro Person können Kurzaufenthaltszuschläge vereinbart werden. Alle Preise sind exklusive Ortstaxe. Bei den Appartements verstehen sich die Preise pro Appartement und Nacht inkl. Heizung und Mehrwertsteuer. Nicht inkludiert sind Frühstück, Endreinigung und Ortstaxe. Die angegebenen Preise sind Richtpreise, basierend auf einem Aufenthalt von mindestens 4 Nächten. In jedem Fall muss der genaue Preis mit dem Vermieter vereinbart werden. Infos über Kinderermäßigungen bzw. allfällige Zuschläge für Einzelbenützung von Zimmern erhalten Sie auf Anfrage gerne vom Gastgeber. Die Informationen in diesem Katalog basieren auf Angaben, die die Gastgeber dem Herausgeber (Tourismusverband) im Frühjahr 2013 gemacht haben. Für Irrtümer, Druckfehler, Auslassungen, falsche Preisangaben oder Preisänderungen übernimmt der Tourismusverband Wilder Kaiser keine Verantwortung. Maßgebend ist in jedem Fall das individuelle Preisangebot des Gastgebers. Richtige Buchung Es wird empfohlen die Zimmer buchung rechtzeitig und per Mail oder online vorzunehmen. Die Bestellung, Reservierung oder Buchung eines Zimmers/Ferienwohnung ist sowohl für den Gast als auch für den Gastgeber verbindlich. Bei Buchung verlangt der Gastgeber üblicherweise eine Anzahlung. Für Nicht nutzung bestellter Zimmer kann der Gastgeber vom Gast einen Schadenersatz einfordern. Für Stornierungen gelten, falls nicht anders vereinbart, die Österreichischen Hotel vertragsbedingungen (→ siehe Seite 28). Stornoversicherung Damit Ihnen bei Reiseverhinderung keine Kosten entstehen, raten wir Ihnen zum Abschluss eines Stornoschutzes „Hotelstorno Plus“ der Europäische Reiseversicherung. Bei Erkrankung, Verlust des Arbeitsplatzes und anderen unvorhersehbaren Ereignissen greift der Stornoschutz. Ebenso sind Sie gegen Bergnot und den damit verbundenen Bergungskosten versichert! Details entnehmen Sie bitte folgender Website: www.wilderkaiser.info/de/ reiseversicherung-hotelstorno

Saisonzeiten Season times

Sommer | summer 2014: Nebensaison | off season: 01.05.2014 – 05.07.2014 30.08.2014 – 31.10.2014 Hauptsaison | high season: 05.07.2014 – 30.08.2014 Winter | winter 2014/15: Nebensaison | off season: 01.11.2014 – 20.12.2014 21.03.2015 – 30.04.2015 Hauptsaison | high season: 10.01.2015 – 14.02.2015 28.02.2015 – 21.03.2015 Topsaison | top season: 20.12.2014 – 10.01.2015 14.02.2015 – 28.02.2015 Sommer | summer 2015: Nebensaison | off season: 01.05.2015 – 04.07.2015 29.08.2015 – 31.10.2015 Hauptsaison | high season: 04.07.2015 – 29.08.2015 Winter | winter 2015/2016: Nebensaison | off season: 01.11.2015 – 19.12.2015 19.03.2016 – 30.04.2016 Hauptsaison | high season: 09.01.2016 – 06.02.2016 27.02.2016 – 19.03.2016 Topsaison | top season: 19.12.2015 – 09.01.2016 06.02.2016 – 27.02.2016

5-room apartment, at least 4 bedrooms and 1 living/(bed)room FH holiday house Pers. Number of persons: lists the minimum and maximum number of persons for the respective apartment PS Supplement per person for each person additional to the minimum number of persons

Booking Tips On our website www.wilderkaiser.info all 800 accom modations of the holiday region Wilder Kaiser are clearly listed with picture, price and description. You can also ask our staff for an informal package-offer. Prices The listed room prices are per person (adult) per night. Surcharges for shorter stays (less than 3 nights) might be added. All prices are without visitor’s tax. The listed apartment prices are per unit per night incl. heating and VAT. Not included are breakfast, final cleaning and visitor’s tax. The listed rates are based on a stay of minimum 4 nights. The final rate has to be agreed upon with the host in any case. Information regarding discounts for children and possible single room surcharges are available at your accommodation. All information in this brochure has been provided by our hosts in spring 2013. The tourist board shall not be held liable for possible printing errors, rate changes or missing information. The individual offer by the host is decisive in any case. Booking It is recommended to book a room in due time and in written form. Room reservations are binding for both parties, the accommodation host and the guest. A deposit for three days is customary when making a reservation. Cancellation fee for booked rooms may be asked by the host. Unless otherwise agreed upon, the rules and regulations for Austrian Hotels apply to reservations and possible cancellations (→ see page 29). Cancellation insurance For your holidays at the Wilder Kaiser region, we offer you the „Hotel Cancellation Plus“ insurance provided by ERV (European Travel Insurance Company). More than a mere cancellation insurance for your holiday, it also covers holiday breakoff, additional charges for late arrival or involuntary holiday extension, as well as search and rescue expenses. For Details visit our website www.wilderkaiser.info/en/ cancellation-insurance

Die Saisonzeiten der einzelnen Unterkünfte können von den hier genannten abweichen. Season times from accomondations can be different.

145

Ihre Gastgeber am WILDEN KAISER

Anreise | arrival mit Auto | per car

öffentliche Verkehrsmittel Region Wilder Kaiser | public transfers region Wilder Kaiser

von Deutschland | from Germany → Inntal Autobahn A12 München → Rosenheim → Ausfahrt | exit Kufstein Süd → Richtung | direction St. Johann in Tirol → Söll, Scheffau, Ellmau, Going

ganzjährig | all-season Post Bus

www.vvt.at

Sommer/summer kostenloser Wander- und Bäderbus „Kaiserjet“ | free hikingand swimmingbus „Kaiserjet“

von Ostösterreich, Tschechien, Slowakai, Ungarn | from East-Austria, Czech Republic, Slowakia, Hungary → Autobahn A1 nach Salzburg, Bad Reichenhall, Lofer, Waidring, St. Johann in Tirol → Richtung | direction Wörgl → Söll, Scheffau, Ellmau, Going

Winter/winter kostenloser Skibus in Going, Ellmau, Scheffau, Söll | free skibus in Going, Ellmau, Scheffau, Söll www.wilderkaiser.info

von Italien | from Italy → A13/A12 Brenner–Innsbruck (Richtung | direction München) → Ausfahrt | exit Wörgl Ost → Richtung | direction St. Johann in Tirol → Söll, Scheffau, Ellmau, Going

mit Flugzeug | per plane München | Munich (1,5h ) 120 km www.munich-airport.de 80 km Salzburg (1 h ) www.salzburg-airport.com Innsbruck (1 h ) 80km www.innsbruck-airport.com Shuttleservice www.wilderkaiser.info/shuttle

mit Bahn und Bus | per train and bus Wien (380 km)

Bahnhöfe/train stations Salzburg (80 km) KaiserSt. Johann in Tirol; Wörgl;Wilder Kufstein; Innsbruck (80 km) www.oebb.at

München (120 km)

Shuttle Bahnhof/train Dstation Kufstein – Region Wilder Kaiser ab/from € 14,00 www.tirol-taxi.at

CH I

Wien (380 km) Salzburg (80 km) Wilder Kaiser Innsbruck (80 km) München (120 km)

SL CZ SK

CH I

Tourismusverband Wilder Kaiser

München

Kufstein A12

Wörgl Innsbruck

Söll

Salzburg

Scheffau

St. Johann in Tirol

Ellmau Going

Kitzbühel

Fieberbrunn

Lienz München

Kufstein

Salzburg

6352 Ellmau · Dorf 35 Tirol · Austria T: +43 (0) 50509 F: +43 (0) 50509 55 office@wilderkaiser.info www.wilderkaiser.info