rto» ó d ig o ab ie el fab r ic ar «V am o s a
el
«V am o s a
fab r ic ar
ig r i e n c p r im e r g r
rto» ó d ig o ab ie
ig r i e n c p r im e r g r ab ie rt o », g ri en có d ig o ri g er m ri p e Se ne ga l, ic ar el m ayorit aria d «Vam o s a fabr ua ng le , of ol d ue ño s ec ir en w ou N go m y lo s od M se es cu ch a d en en ti an p ié s. ci ón q ue m ri le ño d e La va ad m o ri en la co nversa ar b e Da ka r en el d el fa b la b d el Re st au ra nt od ou , m án ag er M a an ch cu ué co ns is te to s es s exp lic a en q Co n oj os at en le o d an cu r, el q ue se d e Da ka ad o, lu ga r en Pr De fko Ak Ñ ep bla ia ed M ta n solo d e es tá ri g ri P ix el , a G o ad un fa bl ab y d ón m lla r lla nd o un ta lle es tá n ah ora. es tá d es arro ro s d e d on d e et m e d s to un os ci en
Grigri Pixel nos invita a descubrir iniciativas innovadoras y transformadoras, consiguiendo desplazar y multiplicar nuestro horizonte. Porque adentrarnos en este continente, a tan solo 14 km del nuestro, es haber tenido la oportunidad de conocer propuestas como el Jardín de Jet d'Eau de Kër Thiossane en Dakar o los talleres de cartografí a colaborativa que desarrolla OpenStreetMap en las regiones más remotas de Togo; de imaginar cómo se utilizará la energí a acumulada por el grigri móvil en los espectáculos que organiza Opentaqaf en Casablanca ; de sintonizar con las fiestas del Yeta Collectif en las calles de Bamako, a través de la sesión afrobeat que realizó Mamadou Colibaly en la Cantina de Medialab-Prado. Todo ello, mientras se propagaba entre los colaboradores del taller la expresión maliense «Kala Kala» , sin que M amadou llegara a desvelar lo que realmente significaba.
Grigri Pixel se enmarca dentro del proyecto Objetos Comunes
Grigri Pixel nos invita a descubrir iniciativas innovadoras y transformadoras, consiguiendo desplazar y multiplicar nuestro horizonte. Porque adentrarnos en este continente, a tan solo 14 km del nuestro, es haber tenido la oportunidad de conocer propuestas como el Jardín de Jet d'Eau de Kër Thiossane en Dakar o los talleres de cartografí a colaborativa que desarrolla OpenStreetMap en las regiones más remotas de Togo; de imaginar cómo se utilizará la energí a acumulada por el grigri móvil en los espectáculos que organiza Opentaqaf en Casablanca ; de sintonizar con las fiestas del Yeta Collectif en las calles de Bamako, a través de la sesión afrobeat que realizó Mamadou Colibaly en la Cantina de Medialab-Prado. Todo ello, mientras se propagaba entre los colaboradores del taller la expresión maliense «Kala Kala» , sin que M amadou llegara a desvelar lo que realmente significaba.
desarrollado en Medialab-Prado Madrid. Este taller reunió durante tres semanas a cuatro makers africanos: Mamadou Coulibaly de Bamako (Mali), Koukou Elolo de Lomé (Togo), Zineb El Fasiki de Casablanca (Marruecos) y el propio Modou Ngom de Dakar (Senegal); un ingeniero electrónico (Yago Torroja), un arquitecto de Enorme Estudio (David Pérez) y veinticinco colaboradores. Entre todos ellos diseñaron y fabricaron grigris de código abierto, es decir, amuletos capaces no solo de producir y almacenar energía a partir de material reciclado, sino también de proteger espacios comunes de la ciudad.
M
d a en no m b re q ue se 'G ri g ri ' es el s q ue to je te a lo s ob Áfri ca d el O es ix 'P el ' es m o am ul et os . se ut ili za n co e un a ás p eq ue ño d el el em en to m í a lle ga a s, la te cn ol og ce ve A . en ag im d e la d e la m ag ia y le b ui ng ti is d se r in r a in te rc on ec ta ca p ac id ad p ar q ui so o. Po r es o, se nu es tro m un d os cl ic hé s au na r es to s d ió n y , en tre trad ic co nt ra p ue st os ia nc un a exp erie m od erni d ad , en ri g ri P ix el . co m p arti d a: G d o un nc ia ha ac ti va Es ta exp erie ct ar e el q ue co ne es p ac io d es d lo s trat eg ia s d e sa b eres y es io na r ex fl s p ara re m akers afri ca no la y ca ci ón d ig it al so b re la fa b ri ia ti d no s e ob je to s co p ro d uc ci ón d s ec ti va d e ot ro d es d e la p ersp , ca ri Áf fa bl ab en te rrit orio s. Un nt ea la p r, a, co m o lu ga co m o p rá ct ic d uc e ro p y co nexio ne s, re si st en ci as ili za lo s og an te s, vi si b nu evos in te rr la ap aren te lí m it es , fi su ra ut óp ic o y el ca rá ct er un iversa lid ad d uc ci ón . ct ic as d e p ro d e es ta s p rá o l o hace m o s? t im o s? ¿C ó m ar p m co é u ¿Q s? e l o p en sam o ¿D es d e d ó nd t er cam bi ar id ad hay d e in l bi si o p é u ¿Q nt ex t o s ic as en t re co es t as p ráct d iv er so s? y cu l t u ral es s co fi rá g eo g ri z o nt e bl ar d e u n ho ¿P o d em o s ha ar a im ag in ar e se rv ir no s p ed u ¿P n? ú m co ab aj o ? al id ad d es d e rs ve ni u a ev u na nu
Esta actividad cuenta con el apoyo del Programa ACERCA de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) del Ministerio de Asuntos Exteriores de España y con la colaboración de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP) del Gobierno de España. Esta actividad cuenta con el apoyo del Programa ACERCA de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) del Ministerio de Asuntos Exteriores de España y con la colaboración de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP) del Gobierno de España.
o espa cio de ri ca re p n u r za a tr de o: un a lín ea ca pa z o a lgun os de los que a llí «ca ía n » . ct ye ro p n u i n , o tr no Ni un cen (o n o) vivir a a lgu n ecta dos. Fren te a la lógica ía ir it m er p á iz u q vida que s, ten ta tiva m en te co tiva es dueña de su tiem po, de su o ri ca re p es n u m ta Mun dos co el proyecto, la ten lo fun cion a m ien tra s perm ita a d le b ci o n co re y le com puta b fun cion a . Y só o n o a despla zán dose, n o ir ci u n g fu se , O o d r. n lo a ir va sp su re ritm o, de pren dien do, seguir s con otra s ten ta tiva s. a ir u g se n a it b a h a n za quien es la im previsible de a li a p a m n u o d m un do com ún en ji seguir te arina Garcés en Un
ab ie rt o », g ri en có d ig o ri g er m ri p Se ne ga l, ic ar el ayorit aria d e m «Vam o s a fabr ua ng le , of d ue ño s ec ir en w ol ou N go m y lo s od M se es cu ch a d en en ti ci ón q ue m an d e La va p ié s. en la co nversa arri o m ad ri le ño b el en r ka el fa b la b e Da ou , m án ag er d d el Re st au ra nt od M a an ch co ns is te to s es cu exp lic a en q ué s Co n oj os at en le o d an cu ue se d e Da ka r, , lu ga r en el q o ad Pr De fko Ak Ñ ep bla ia ta n solo d e es tá M ed g ri P ix el , a ri G o ad un fa bl ab y d ón m lla r lla nd o un ta lle ah ora. es tá d es arro d on d e es tá n e d s ro et m e d s un os ci en to
C om u n es c to O bje tosu n ió d u ra n te e y ro p l e d d e n tro tal le r re bal y d e s e e n m a rc a li M a d ri d . E s te G r ig r i P ix elo e n M e d iala b - Pra d o ri c a n o s : M a m a d o u C o u s iki d e a d af F a l ll rs E o e b rr k a e a s m de é (Tog o), Zin a r (S e n e g al ); s a c u a tro tre s s e m a nalai) , Kou kou E lolo d e Lopmio M od ou N g om d e D aokd e E n orm e B a m a ko (M a (M a rru e c os ) y e l proTorroja ), u n a rq u ite c tn tre tod os e ll os C a s a bla n c ro e le c tró n ic o (Ya g o c o c ola bora d ore s . E d e c ir, a m u le tos u n in g e n ie a vid Pé re z) y ve in tic ine c ó d ig o a bie rto, e s a rtir d e m a te ri al E s tu d io (D y fa bri c a ron gr ig ri s d al m a c e n a r e n e rg ía a p s d e la c iu d a d . d is e ñ a ron o s olo d e prod u c ir y e g e r e s pa c ios c om u n e c a pa c e s n s in o ta m bié n d e prot re c ic la d o,
e preca rio espa cio d » . n u r za a tr e d z a p n ca royecto: un a lín ea lgun o o a lgun os de los que a llí «ca ía p n u i n , o tr n ce n u a Ni itiría (o n o) vivir a te con ecta dos. Fren te a la lógica m er p á iz u q e u q a su en vid ca rios, ten ta tiva m ten ta tiva es dueña de su tiem po, de re p es n u m co s o d n Mu proyecto, la tra s perm ita a el n d ie le m b a ci n o o n ci n co fu re y lo Y só com puta ble n a o n o fun cion a . spira n do, seguir despla zán dose, o ci n fu O r. lo va ritm o, de su n dien do, seguir re n otra s ten ta tiva s. re p a ir u g se n a it b a e a lia n za s co quien es la h d le b si vi re p im a p ma m un do com ún n U en s seguir tejien do un cé ar G a Marin
d a en no m b re q ue se el es ' ri g ri 'G to s q ue te a lo s ob je Áfri ca d el O es 'P ix el ' es . m o am ul et os se ut ili za n co e un a ás p eq ue ño d el el em en to m í a lle ga a s, la te cn ol og ce ve A . en ag im y d e la le d e la m ag ia b ui ng ti is d in se r r a in te rc on ec ta ca p ac id ad p ar ui so q o. Po r es o, se nu es tro m un d os cl ic hé s au na r es to s d ió n y , en tre trad ic os st ue p ra nt co ia un a exp erie nc m od erni d ad , en ri g ri P ix el . co m p arti d a: G d o un nc ia ha ac ti va Es ta exp erie ct ar e el q ue co ne es p ac io d es d lo s trat eg ia s d e sa b eres y es io na r ex fl re s p ara no ca ri af s er m ak y la ca ci ón d ig it al so b re la fa b ri d ti ia no s e ob je to s co p ro d uc ci ón d s ec ti va d e ot ro d es d e la p ersp , fa bl ab en Áfri ca te rrit orio s. Un nt ea la p r, a, co m o lu ga co m o p rá ct ic d uc e ro p y co nexio ne s, re si st en ci as za ili lo s og an te s, vi si b nu evos in te rr la ap aren te lí m it es , fi su ra óp ic o el ca rá ct er ut y ad lid sa er un iv d uc ci ón . ct ic as d e p ro d e es ta s p rá o l o hace m o s? t im o s? ¿C ó m ¿Qu é co m par s? e l o p en sam o ¿D es d e d ó nd t er cam bi ar id ad hay d e in ¿Qu é p o si bi l tos en t re co nt ex as ic ct rá p es t as d iv er so s? y cu l t u ral es g eo g ráfi co s z o nt e ar d e u n ho ri bl ha s o em d ¿P o ar a im ag in ar e se rv ir no s p co m ú n? ¿P u ed d e ab aj o ? rs al id ad d es ve ni u a ev nu u na
El principal objetivo de Grigri Pixel es aprender a producir y almacenar energí a sostenible a partir de materiales de desecho, dar a conocer las experiencias de la cultura libre procedentes del continente africano a través de sus actores y reflexionar sobre las diferentes formas de intervención en el ámbito urbano.
GRI GRI TóTEM
Tras la lluvia de ideas y el intenso debate de los primeros dí as, se seleccionaron dos tentativas de grigri: una pequeña roulotte equipada con paneles solares y un
balancín capaz de producir energía a partir del movimiento conjunto de dos o más personas. Son dos propuestas complementarias: energí a móvil y energí a colectiva. Dos grigris, dos prototipos, dos objetos comunes que, en forma de pretexto, indagan el potencial que tiene la fabricación colectiva para crear comunidad y poder intervenir, incidir y hacer nuestras las ciudades que habitamos.
Estos dos grigris se pensaron para Esta es una Plaza , un jardí n autogestionado del barrio de Lavapiés de M adrid. Un espacio tomado por los vecinos y vecinas del barrio, que resuena al Jardín de Jet d’Eau de Kër Thiossane en Dakar, lugar en el que los dos grigris se replicarán durante el Festival Afropixel 2016 . Un cruce entre dos iniciativas similares, pero con una genealogí a diferente que quiere aprovechar esta oportunidad para poner en común problemáticas y modos de hacer entre estos dos espacios verdes autogestionados.
El principal objetivo de Grigri Pixel es aprender a producir y almacenar energí a sostenible a partir de materiales de desecho, dar a conocer las experiencias de la cultura libre procedentes del continente africano a través de sus actores y reflexionar sobre las diferentes formas de intervención en el ámbito urbano. Tras la lluvia de ideas y el intenso debate de los primeros dí as, se seleccionaron dos tentativas de grigri: una pequeña roulotte equipada con paneles solares y un
GRI GRI R E L AX
balancín capaz de producir energía a partir del movimiento conjunto de dos o más personas. Son dos propuestas complementarias: energí a móvil y energí a colectiva. Dos grigris, dos prototipos, dos objetos comunes que, en forma de pretexto, indagan el potencial que tiene la fabricación colectiva para crear comunidad y poder intervenir, incidir y hacer nuestras las ciudades que habitamos.
Estos dos grigris se pensaron para Esta es una Plaza , un jardí n autogestionado del barrio de Lavapiés de M adrid. Un espacio tomado por los vecinos y vecinas del barrio, que resuena al Jardín de Jet d’Eau de Kër Thiossane en Dakar, lugar en el que los dos grigris se replicarán durante el Festival Afropixel 2016 . Un cruce entre dos iniciativas similares, pero con una genealogí a diferente que quiere aprovechar esta oportunidad para poner en común problemáticas y modos de hacer entre estos dos espacios verdes autogestionados. Un grand merci: Esta es una Plaza, Patricia Horrillo, Blanca Callen, Teresa Riesgo, Daniel Pietrosemoli, Laura Fernández, Sonia Dí ez, CrisisRus/HomeEconomics, Wendy Van Wynsberghe, el maravilloso equipo de mediadores de M edialab-Prado, Samuel M artí nez (asociación Garaldea), Laura M esa, Leticia Pico de Coaña Suárez, M age Allegue Fernández, Vinos y Tapas, Trulali Comidas Viajeras, Raúl González, Álvaro Estévez, Rodolfo Cortés y las clases de grigri-french de N icolas Bersihand.
TUTOR
Página web del proyecto: http://objetoscomunes.medialab-prado.es/
ES
Enorme Estudio es una oficina y colectivo de arquitectas/os titulados y doctorandos de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de M adrid. Somos Carmelo Rodríguez , David Pérez y Rocío Pina . N uestro interés se centra en la tecnologí a-tipologí a-construcción, a la vez
D av i d P
Y ag o T
INA COORD
orroj
CIÓN
a
érez
que exploramos otros ámbitos arquitectónicos que vinculen la ciudadaní a, la pedagogí a, la comunicación, el juego, la acción y la ciudad. Hemos participado en FreshM adrid y FreshLatino, en el Archivo de Creadores de M atadero-M adrid y en la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires 2011. Enorme Estudio es una oficina y colectivo de arquitectas/os titulados y doctorandos de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de M adrid. Somos Carmelo Rodríguez , David Pérez y Rocío Pina . N uestro interés se centra en la tecnologí a-tipologí a-construcción, a la vez que exploramos otros ámbitos arquitectónicos que vinculen la ciudadaní a, la pedagogí a, la comunicación, el juego, la acción y la ciudad. Hemos participado en FreshM adrid y FreshLatino, en el Archivo de Creadores de M atadero-M adrid y en la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires 2011.
Es profesor titular en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid y pertenece al Centro de Electrónica Industrial de dicha Universidad. Combina su trabajo como docente e investigador en el campo de la electrónica con una inclusión paulatina en el mundo del arte, las nuevas tecnologí as y la música. De esta manera, logra aunar su actividad académica con su carrera artí stica, que desarrolla tanto individualmente como en colaboración con otros artistas nacionales e internacionales . Es profesor titular en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid y pertenece al Centro de Electrónica Industrial de dicha Universidad. Combina su trabajo como docente e investigador en el campo de la electrónica con una inclusión paulatina en el mundo del arte, las nuevas tecnologí as y la música. De esta manera, logra aunar su actividad académica con su carrera artí stica, que desarrolla tanto individualmente como en colaboración con otros artistas nacionales e internacionales.
Es comisaria y productora cultural. Tiene en su haber una amplia experiencia en la producción y mediación cultural, habiéndose dedicado en los últimos años a la implementación de programas de cultura libre en el continente africano. Sus áreas de interés también se centran en los dispositivos alternativos de aprendizaje y la reflexión sobre los bienes comunes en contextos periféricos. Ha sido comisaria junto a Wendy Van Wynsberghe del proyecto Objetos Comunes en o l i n e r Medialab-Prado y forma parte de la organización del Festival Afropixel 2016 . M a n a Sus Es comisaria y productora cultural. Tiene en su haber una amplia experiencia en la producción y mediación cultural, habiéndose dedicado en los últimos años a la implementación de programas de cultura libre en el continente africano. Sus áreas de interés también se centran en los dispositivos alternativos de aprendizaje y la reflexión sobre los bienes comunes en contextos periféricos. Ha sido comisaria junto a Wendy Van Wynsberghe del proyecto Objetos Comunes en Medialab-Prado y forma parte de la organización del Festival Afropixel 2016 .
Diseño gráfico: Gráfica Liebre Estudio de diseño y Comunicación.
Programas utilizados: GIM P, Inkscape y Scribus. Tipografí as utilizadas: Dakar Al
Licencias: Proyecto Objetos Comunes is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional License.
Todo esto no habría sido posible sin la valiosa y mágica aportación de los colaboradores del taller: Luis Elorriaga Planes; M arí a Tomé N uez; Adrián de M iguel Simón; aka Capitan
M AK E R S
o u E lo l Kou ko ibo Am e g a y
Zineb E
Repensar las ciudades: Esta es una Plaza, jardín autogestionado del barrio de Lavapiés (Madrid) Jardín Jet d’Eau de Kër Thiossane en Dakar (Senegal) · Festival Afropixel 2016 Bamako (Mali) Casablanca (Marruecos) Lomé (Togo)
l Fa s i k
i
Es un apasionado de la informática, la programación y el software libre. Enseña diferentes herramientas digitales (Arduino, Pure Data) y es asistente de proyectos digitales de carácter artí stico en Yeta Collectif (Bamako, Mali). Yeta Collectif, que significa «lo visible» en lengua bambara, nació del deseo de varios artistas de diferentes disciplinas de reunirse alrededor de la imagen, el sonido y las nuevas tecnologí as. La actividad del colectivo se remonta a 2005 con el fin de promover la diversidad de expresiones artí sticas y culturales a través del software libre. Es un apasionado de la informática, la programación y el software libre. Enseña diferentes herramientas digitales (Arduino, Pure Data) y es asistente de proyectos digitales de carácter artí stico en Yeta Collectif (Bamako, Mali). Yeta Collectif, que significa «lo visible» en lengua bambara, nació del deseo de varios artistas de diferentes disciplinas de reunirse alrededor de la imagen, el sonido y las nuevas tecnologí as. La actividad del colectivo se remonta a 2005 con el fin de promover la diversidad de expresiones artí sticas y culturales a través del software libre.
Es un apasionado de la informática, la programación y el software libre. Enseña diferentes herramientas digitales (Arduino, Pure Data) y es asistente de proyectos digitales de carácter artí stico en Yeta Collectif (Bamako, Mali). Yeta Collectif, que y l a ib ou Col significa «lo visible» en lengua bambara, nació del deseo de varios artistas de M am ad diferentes disciplinas de reunirse alrededor de la imagen, el sonido y las nuevas tecnologí as. La actividad del colectivo se remonta a 2005 con el fin de promover la diversidad de expresiones artí sticas y culturales a través del software libre. Es un apasionado de la informática, la programación y el software libre. Enseña diferentes herramientas digitales (Arduino, Pure Data) y es asistente de proyectos digitales de carácter artí stico en Yeta Collectif (Bamako, Mali). Yeta Collectif, que significa «lo visible» en lengua bambara, nació del deseo de varios artistas de diferentes disciplinas de reunirse alrededor de la imagen, el sonido y las nuevas tecnologí as. La actividad del colectivo se remonta a 2005 con el fin de promover la diversidad de expresiones artí sticas y culturales a través del software libre.
Bangala; Paul Appert; N icolas Bersihand; Rocí o Rosado M oreno; Luis Santos Ildefonso; Irene Ayala Castro; Suraia Abud Coaik; M arí a Alberich Ruiz-Salinas; Blanca Aragonés Delgado; Judith Burgos Burgos; Ángel Campos Palacios; Sara Casado Jiménez; Yiju Chen; Juan José Estrada Vargas; M arí a Jesús Ferreira Trujillo; Elena Gallego de Velasco; Alba Gil Lobo; Beatriz Lorenzo Iñigo; Juan Carlos M artí nez M edina; Duván M eneses; Alejandro M ontes Gavilán; M ónica Perona Cáliz; Inés Perretta M ontes; Alfonso Portabales González; N erea Sanz Ferrer.
Grigri Pixel es un taller realizado en Medialab-Prado Madrid entre el 23 de febrero y el 4 de marzo de 2016, en el marco del proyecto Objetos Comunes. Comisariado por Susana Moliner y Wendy Van Wynsberghe.
Es estudiante de Economí a, le apasiona la informática, la fabricación y la cartografí a digital, y forma parte del proyecto OpenStreetMap (Lomé, Togo). Ha trabajado en comunidades de aprendizaje como Jerry DIY, en la que ha fabricado ordenadores a partir de material reciclado en bidones de plástico. OpenStreetMap Togo y Minodoo, que significa «estemos juntos» en lengua ewe, es un fablab de innovaciones sociales que tiene como misión introducir las nuevas tecnologí as en lo cotidiano de la población togolesa. Es estudiante de Economí a, le apasiona la informática, la fabricación y la cartografí a digital, y forma parte del proyecto OpenStreetMap (Lomé, Togo). Ha trabajado en comunidades de aprendizaje como Jerry DIY, en la que ha fabricado ordenadores a partir de material reciclado en bidones de plástico. OpenStreetMap Togo y Minodoo, que significa «estemos juntos» en lengua ewe, es un fablab de innovaciones sociales que tiene como misión introducir las nuevas tecnologí as en lo cotidiano de la población togolesa.
M odou
Ngom
Es autodidacta en el campo de la electrónica, le apasionan las herramientas digitales y la cultura libre, y se encarga de la dinamización del fablab Defko Ak Ñep (Dakar, Senegal) desde su apertura en 2014. El fablab, situado en el barrio de Sicap Liberté II, busca el cruce entre la innovación digital, la creación y los saberes tradicionales. Este espacio se encuentra a un centenar de metros de Kër Thiossane , un centro cultural que comenzó sus actividades en 2002 en torno a las prácticas artí sticas, las nuevas tecnologí as y sus implicaciones en la sociedad contemporánea. Es autodidacta en el campo de la electrónica, le apasionan las herramientas digitales y la cultura libre, y se encarga de la dinamización del fablab Defko Ak Ñep (Dakar, Senegal) desde su apertura en 2014. El fablab, situado en el barrio de Sicap Liberté II, busca el cruce entre la innovación digital, la creación y los saberes tradicionales. Este espacio se encuentra a un centenar de metros de Kër Thiossane , un centro cultural que comenzó sus actividades en 2002 en torno a las prácticas artí sticas, las nuevas tecnologí as y sus implicaciones en la sociedad contemporánea.