PODUZEÆE ZA PROIZVODNJU ENERGETSKIH UREÐAJA - VELEPRODAJU MALOPRODAJU - VANJSKOTRGOVAÈKO POSLOVANJE 40306 MACINEC, Glavna 12, HRVATSKA Tel : 040 / 858 - 005 ; fax : 858 - 398
TEHNIÈKO UPUTSTVO ZA MONTAŽU, UPOTREBU I ODRŽAVANJE TOPLOVODNOG KOTLA
EKO - CK Plus
Tehnièki podaci
Tehnièki podaci
TIP Nazivni toplinski uèin - kruto gorivo Nazivni toplinski uèin - ulje Duljina (A) Dimenzije Širina (B) tijela kotla Visina (C) Ukupna duljina (D) Ukupne Ukupna širina (E) dimenzije Ukupna visina (F) Masa tijela kotla Ukupna masa kotla - (kotao za grijanje s izolacijom i regulacijom) Sadržaj vode u kotlu Max. radni pretlak Polazni i povratni vod (un. navoj) Sigurnosni vod (un. navoj) Prikljuèci Punj./pražnjenje (un. navoj) kotla Priljuèak izmjenivaèa top. (un. navoj) Priklj. osjetnika izmjenj (un. navoj) Temperatura dimnih plinova - (ulje) kod temperature vode u kotlu od 75°C *1 Max. maseni protok dim. plinova (ulje) *4
Dimovodna cijev - vanjski promjer Plinski prostor kotla na kruto gorivo kruto gorivo Otpor ložišta*2 ulje Potlak dimnjaka *3
CK-Plus 25
CK-Plus 35
kW kW mm mm mm mm mm mm kg
25 27 865 770 1070 1175 860 1230 335
35 38 865 910 1070 1175 1000 1230 386
kg
360
415
l bar R R R R R
165 2,5 5/4" 3/4“ 1/2“ 1“ 3/4“
190 2,5 5/4" 3/4“ 1/2“ 1“ 3/4
°C
180
180
kg/h mm l Pa Pa Pa mbar
61 150 150 10 16 20 0,20
84 150 198 12 18 22 0,22
Napomena: Kruto gorivo - srednja temperatura izlaznih dimnih plinova u skladu s HRN M.E6.110 (ispod 320°C). *1
Ulje - Raèunske vrijednosti dimnih pl. za projektiranje dimnjaka prema DIN-u 4705 obzirom na 13,0% CO 2 kod lož ulja EL *2 Kruto gorivo - obratiti pozornost kod dimenzioniranja dimnjaka; ulje - obratiti pozornost kod odabira plamenika. *3 Obratiti pozornost kod dimenzioniranja dimnjaka. *4
Kod nazivnog toplinskog uèina.
Strana 2
Tehnièki podaci
A
210
STO
B
C
F
RP
A
A
D
E
OI
Odvod dimnih plinova Mjesto za ugradnju osjetnika termièkog vent. OÈK Otvor za èišæenjeloženje krutim gorivom OÈU Otvor za èišæenjeloženje uljem Mjesto za ugradnju OI osjetnika izmjenjivaèa PLV Polazni vod kotla Punjenje/pražnjenje PP PVV Povratni vod kotla Mjesto za ugradnju RP regul. propuha RZU Ruèica zaklopke uljnog ložišta STO Sonda temperaturnih osjetnika Izmjenjivaè topline IT
180 180
IT RZU PLV
865 1100
DP OTV
OTV
OÈU DP
80 480
Legenda
A-A
OÈK PVV PP
Detalj: položaj ruèice zaklopke (RZU) Položaj: A: zaklopka je otvorena B: zaklopka je zatvorena A
B
Strana 3
Opis, postavljanje i sastavljanje, prikljuèak na dimnjak 1.0 OPÆENITO Kotao EKO-CK Plus je suvremene konstrukcije i dizajna, izraðen iz atestiranih materijala visoke kvalitete, varen najsuvremenijom tehnologijom zavarivanja, ispitan i atestiran po DIN i HRN normama te ispunjava sve uvjete za prikljuèenje na instalaciju centralnog grijanja. 1.1 OPIS KOTLA Kotao EKO-CK Plus èelièni je toplovodni kotao, koji u sebi sadrži dva odvojena ložišta u zajednièkoj kotlovskoj vodi. Jedno ložište služi za loženje krutim gorivom, a drugo za loženje tekuæim gorivom (EL-ulje za loženje). Ložište namijenjeno loženju krutim gorivom velike je ogrjevne površine i malog otpora, a velika vrata omoguæuju jednostavno loženje krupnim ogrjevom. Dio kotla namijenjen loženju uljem karakerizira peteroprolazni sistem dimnih plinova s otvorenom inox komorom za izgaranje, a velika kolièina vode u kotlu omoguæuje dulji rad plamenika te tako smanjuje broj ukljuèenja plamenika i produžuje vijek trajanja plamenika. Zavareni èelièni turbulatori uzrok su velike iskoristivosti kotla i niske koncentracije štetnih sastojaka izlaznih dimnih plinova. Èišæenje kotla je vrlo jednostavno i moguæe s prve strane. Isporuèuje se s kotlovskom regulacijom za upravljanje plamenikom, regulatorom propuha za regulaciju kotla na kruto gorivo i zaštitnom zvuènom kutijom plamenika. 2.0 ISPORUKA KOTLA EKO-CK Plus Kotao EKO-CK Plus se zbog lakšeg transporta i lakšeg postavljanja u
kotlovnicu ne isporuèuje sastavljen veæ posebno tijelo kotla, a posebno u kartonskoj kutiji oplata kotla s toplinskom izolacijom, regulator propuha, osnovna kotlovska regulacija i pribor za èišæenje. 2.0 POSTAVLJANJE I SASTAVLJANJE KOTLA Postavljanje i sastavljanje kotla mora biti izvedeno od strane struène osobe. Kotao je potrebno postaviti tako da je njegovo spajanje na dimnjak moguæe korektno izvesti vidi toèku 3.0, a da ujedno bude omoguæeno posluživanje kotla, nadziranje u toku rada, èišæenje i održavanje kotla. Sastavljanje kotla izvesti prema montažnoj skici koja je upakirana uz kotao. 3.0 PRIKLJUÈENJE NA DIMNJAK Ispravno dimenzioniran i izveden dimnjak preduvjet je za siguran rad kotla i ekonomiènost grijanja. Dimnjak mora biti dobro toplinski izoliran, plinonepropustan i gladak. Na donjem dijelu dimnjaka moraju biti ugraðena vrata za èišæenje. Zidani dimnjak mora biti troslojan sa srednjim izolacijskim slojem iz mineralne vune. Debeljina izolacije je 30 mm ako je dimnjak graðen uz unutarnju stijenu, odnosno 50 mm ako je graðen s vanjske strane. Unutarnje dimenzije svijetlog presjeka dimnjaka ovisne su o visini dimnjaka i snazi kotla (Sl.2). Temperatura dimnih plinova na izlazu iz dimnjaka mora biti najmanje 30°C viša od temperature kondenziranja plinova izgaranja. Izbor i izgradnju dimnjaka obavezno povjeriti struènjaku. Propisani maksimalni razmak izmeðu kotla i dimnjaka je 600 mm a minimalni 300 mm. Dimovodna cijev mora biti pod kutem od 30 - 45° (Sl. 1). Da sprijeèi-
Strana 4
Prikljuèenje na dimnjak
mo ulaz kondenzata iz dimnjaka u kotao, moramo ugraditi dimovodnu cijev 10 mm dublje u dimnjak. Spojnu dimovodnu cijev izmeðu kotla i dimnjaka, preporuèljivo je toplinski izolirati izolacijskim slojem mineralne vune debljine 30 - 50 mm.
10 mm
4.0 Otvor za svježi zrak Svaka kotlovnica mora imati otvor za dovod svježeg zraka pravilno dimenzioniran prema snazi kotla. Otvor mora biti zaštiæen mrežom, ili rešetkom.
min. 300 mm max. 600 mm
Slika 1. Prikljuèak na dimnjak
A = 6,02 Q 2 A - površina otvora u cm Q - snaga kotla u kW Dimenzioniranje dimnjaka za kotlove EKO-CK Plus (Tdpl=250 °C)
30
70
25
60
22
50 45 40
20 18
Nazivna snaga kotla (kW)
35 30
Svijetli promjer dimnjaka (cm)
100 90 80
Svijetli promjer dimnjaka (cm)
35
110
35 30
25 22 20
25
18 16
20
15
loženje ugljenom
loženje drvima
10 5
10
15
5
Korisna visina dimnjaka (m)
10
15
Slika 2.
Strana 5
Prikljuèenje kotla na instalaciju centralnog grijanja, vodovodnu instalaciju, elektroinstalaciju i montaža plamenika 5.0 Prikljuèenje kotla na instalaciju centralnog grijanja Prije prikljuèenja kotla na sistem centralnog grijanja potrebno je dobro isprati sistem od neèistoæa zaostalih nakon montaže sistema. Time sprjeèavamo pregrijavanje kotla, buku u sistemu, smetnje na pumpi i miješajuæem ventilu. Prikluèenje kotla na sistem cen. grijanja izvodi se pomoæu prirubnica koje se isporuèuju s kotlom. Kod zatvorenog sistema dozvoljen je radni pretlak do 2.5 bara, sa obaveznom ugradnjom sigurnosnog ventila s tlakom otvaranja 2.5 bara. 6.0 Prikljuèenje kotla na vodovodnu instalaciju Sistem vodovodne instalacije mora biti dostupan za punjenje i dopunjavanje sistema te za trajno spajanje seta izmjenjivaè topline - osjetnik s ventilom za propuštanje hladne sanitarne vode u izmjenjivaè. Mjesto za ugradnju spomenutog seta je predviðeno na kotlu (vidi str. 3). Ugradnjom na kotao spomenutog seta sprjeèavamo prekomjereno zagrijavanje vode te otvaranje sigurnosnog ventila do kojeg može doæi kod loženja krutim gorivom. Ukaže li se potreba, zbog prekomjernog zagrijavanja kotlovske vode spomenuti osjetnik s ventilom propusti hladnu vodu iz vodovodne instalacije u izmjenjvaè koji se nalazi potopljen u kotlovskoj vodi te tako ohladi kotlovsku vodu. Punjenje sistema vodom izvesti do tlaka 1,2 bara. 7.0 Montaža plamenika na kotao Mjesto za ugradnju plamenika na kotao je ispod poklopca plamenika. Uljovode je potrebno dimenzionirati u skladu s preporukama proizvoðaèa plamenika. Uèin ugraðenog plamenika mora biti primjeren uèinu kotla. 8.0 Prikljuèak kotla na el. instalaciju Kotao EKO-CK Plus je opremljen s osnovnom kotlovskom regulacijom. Kod izvoðenja el. instalacije koje izvodi ovlašteni el. instalater, potrebno je najprije odvrnuti vijke s panela osnovne kotlovske regulacije (vidi sl. 4) i izvaditi panel s pripadajuæim elementima. Na donjoj strani panela se nalazi redna stezaljka za napajanje kotlovske regulacije, plamenika i cirkulacijske crpke (vidi sl. 3). DOLAZ 220 V
PUMPA
0 F
0 F
PLAMENIK SMETNJE
0 F F
PANEL OSNOVNE KOTLOVSKE REGULACIJE Cm CK-Plus
Slika 3. Shema el. spajanja
REGULACIJSKI TERMOSAT
TERMOMETAR
1
SIGURNOSNI TERMOSAT 1
2
2
Slika 4. Kotao EKO-CK Plus
Strana 6
Osnovna kotlovska regulacija, elektro prikljuèak 9.0 Osnovna kotlovska regulacija
5 °c
°c
0 20
40
60
2
1
0
1
80 100 120
4
6 1. PLAMENIK
1
3
5. SIGURNOSNI TERMOSTAT Prekida rad plamenika ukoliko temperatura u kotlu prelazi 98°C te tako osigurava sistem od havarije. Za ponovno puštanje plame nika u r ad, potrebno je postupiti slije deæim redoslijedom: - prièekati da temperatura u kotlu padne ispod 70°C. - pritisnuti crveni gumb poz. 5. Ukoliko i dalje dolazi do uèestalih prekida u radu kotla pozvati struènjaka radi kontrole. 6. TERMOMETAR Pokazuje temp. vode u kotlu u °C.
Prekidaè sa signalnim svijetlom za ukapèanje i iskapèanje rada plamenika. 2. KONTROLNA LAMPICA PLAMENIKA Ako postoje smetnje u radu plamenika ova se signalizacija upali. 3.CIRKULACIJSKA CRPKA Prekidaè sa signalnim svijetlom za uka pèanje i iskapèanje rada cirkulacijske crpke. 4.REGULACIJSKI TERMOSTAT KOTLA Podruèje regulacije radne temperature kotla (35 - 90°C), ostvaruje se zaokretanjem gumba poz. 4.
10.0 Puštanje u pogon Provjeriti da su kotao i cijeli sustav grijanja napunjeni vodom i odzraèeni. Provjeriti da je dimovodna cijev dobro zabrtvljena, te da je kotao spojen na elektro instalaciju. Kod loženja krutim gorivom potrebno je podesiti regulator propuha za loženje krutim gorivom, zaklopka uljnog ložišta mora biti (ako strujanje kroz plamenik prekomjerno umanjuje potlak dimnjaka) zatvorena (vidi str. 3 detalj). Puštanje plamenika u rad obavezno povjeriti ovlaštenom serviseru. Za pravilan rad kotla nužno je pravilno podesiti plamenik odabirom pravilne velièine sapnice i tlaka ulja, obzirom na toplinski uèin kotla (vidi naš prijedlog tablicu ispod). Kod loženja uljem TIP KOTLA
ULJNI PLAMENIK
SNAGA KOTLA ULJE
DOPUŠTENA MIN. IZLAZNA TEMP. DIM. PLINOVA ( °C )
(kW)
sapnica
kut sapnice (° )
pritisak
potrošnja ulja
(GPH)
(bar)
(kg/h)
CK-Plus 25
27
0,55
60
12
2,25
160
CK-Plus 35
38
0,75
60
12
3,35
160
Gornji podaci vrijede za El ulje za loženje po DIN 51603 T1 i T2. (plamenikom), regulatoru propuha mora biti onemoguæeno otvaranje vratašca za primarni zrak npr. skidanjem spojnog lanca regulator propuha-vrata, a zaklopka uljnog ložišta mora biti otvorena (vidi str. 3 detalj). Strana 7
Provjera instalacije, rad, održavanje i èišæenje
11.0 Provjera instalacije nakon puštanja u rad Nakon puštanja kotla u rad provjeriti: -da nema nikakvog propuštanja vode. -da je ventil punjenje-pražnjenje vode u sustavu zatvoren. -da je kompletna instalacija odzraèena. -da temperatura vode u kotlu raste. -aktivirati sigurnosni ventil i provjeriti da li ispravno radi. -da pri stalnom radu kotla nema znojenja dimnjaka. -da regulator propuha korektno radi. Kompletnu provjeru ponoviti nakon nekoliko dana rada. 12.0 Rad i održavanje Prilikom preuzimanja instalacije zajedno s izvoðaèem provjeriti kompletnu instalaciju. Izvoðaè je dužan dati osnovne informacije o radu instalacije i ukazati na položaj i funkciju vitalnih dijelova. Kompletan sustav grijanja nakon nekoliko dana rada ponovno odzraèiti i po potrebi dopuniti vodom. Najmanje jedanput godišnje (na poèetku sezone loženja), izvršiti kontrolu rada plamenika od strane ovlaštenog servisera. Rad kotla i grijanja bit æe tada sigurni i ekonomièni. U sluèaju neispravnosti rada obratite se ovlaštenom serviseru.
13.0 Èišæenje A) Dio kotla ložen krutim gorivom: Ukoliko je kotao ložen krutim gorivom potrebno je taj dio kotla svakodnevno èistiti. Najprije iskljuèimo glavnu sklopku na kotlovskoj regulaciji, time sprijeèimo eventualno neželjeno ukljuèenje plamenika. Prostor ispod vodno hlaðene rešetke, ložište i dimovodne kanale potrebno je svakodnevno èistiti. Èišæenje dimovodnih kanala obavimo kroz gornja vrata, tako da izvadimo pomiènu zaklopku smještenu izmeðu srednjeg i gornjeg registra. Prije loženja potrebno je pomiènu zaklopku vratiti na svoje mjesto, zatvoriti lijevanu rešetku te provjeriti otvor za dovod primarnog zraka na donjim vratima. B) Dio kotla ložen uljem: Kotao je potrebno najmanje jedanput godišnje temeljito oèistiti. Najprije iskljuèimo glavnu sklopku na kotlovskoj regulaciji, time sprijeèimo eventualno neželjeno ukljuèenje plamenika. Kad skinemo vrata na kojima je montiran plamenik i gornja vrata za èišæenje èetkom oèistimo kompletnu unutrašnost kotla. Kroz otvor za èišæenje na zadnjoj strani kotla izvadimo nataložene naslage te otvor ponovo zatvorimo. Nakon èišæenja kotao vratiti u prvobitno stanje. 14.0 Jamstvo Uvjeti jamstva su navedeni na jamstvenom listu.