Jean Nouvel et son associé, Gilbert Lézenès, signent une œuvre radicale pour l'époque: "Les malades sont les passagers d'un court voyage [...]. D'où l'utilisation d'un vocabulaire évoquant un moyen de communication sûr: le paquebot ou le train", décrit Nouvel.