Kelionė į Mianmarą

Page 1

12 "Vakarų ekspresas"

KLAJONĖS

K

Egzotinės kelionės stiprūs įspūdžiai

*UnjGRV DUFK\YR QXRWU

elionės - tai vertybė, kurią įsigiję gauname daugiau, nei sumokame, ypač, jeigu tai - egzotinė kelionė į kitą pasaulio kraštą, kitą kultūrą. 24-ąjį sezoną skaičiuojantis kelionių organizatorius „Grūda“ kviečia keliautojus atrasti tolimiausius pasaulio kraštus su bendraminčiais ir profesionaliais gidais iš Lietuvos.

Į7ROLPL NUDăWDL WDL PĉVď UDQNď GDUER QÓULQLDL .LHNYLHQÇ NHOLRQÓV PDUăUXWÇ NUXRSăËLDL VXGÓOLRMD SURIHVLRQDOĉV NHOLRQLď HNVSHUWDL 6XGDU\GDPL NHOLRQLď SURJUDPDV VLHNLDPH SULVWDW\WL NHOLDXWRMDPV SDËLXV XQLNDOLDXVLXV ODQNRPRV ăDOLHV NDPSHOLXV JUDĖLDXVLXV JDPWRYDL]GĖLXV ßVSĉGLQJLDXVLXV DUFKLWHNWĉURV SDPLQNOXV VXWHLNWL JDOLP\EÕ SDEHQGUDXWL VX YLHWLQLDLV YLVDLV SRMĉËLDLV SDWLUWL NLWRV NXOWĉURV DXWHQWLNÇĬ SULVWDWR HJ]RWLQLď NHOLRQLď SURJUDPDV NHOLRQLď RUJDQL]DWRULDXV Į*UĉGDĬ .ODLSÓGRV ILOLDOR GLUHNWRUÓ 1DWDOLMD 3LOLEDYLËLHQÓ 3DVDN SDăQHNRYÓV GDXJHOß PHWď HJ]RWLQHV NHOLRQHV RUJDQL]XRMDQWL Į*UĉGDĬ LăVNLUWLQß GÓPHVß VNLULD WHLNLDPď SDVODXJď NRN\EHL Į*HUDL VXSODQXRWDV DXWRULQLV PDUăUXWDV NRN\ELăNDV WUDQVSRUWDV ß WROLPXV NUDăWXV Į*UĉGDĬ VNUDLGLQD NHOLDXWRMXV VX SDWLNLPRPLV Į)LQQDLUĬ Į7XUNLVK DLUOLQHVĬ DYLDOLQLMRPLV NUXRSăËLDL DWULQNWL YLHăEXËLDL PDLWLQLPR ßVWDLJRV LU SURIHVLRQDOĉV GLGĖLXOß ĖLQLď EHL SDWLUWLHV EDJDĖÇ VXNDXSÕ NHOLRQÓV YDGRYDL WDL HVPLQLDL PĉVď NHOLRQLď SUDQDăXPDLĬ VDNR 1 3LOLEDYLËLHQÓ SULVWDW\GDPD

2015 m. liepos 18 d., šeštadienis

s MIANMARAS - senojo teravados budizmo tvirtovė, tikėjimas čia gyvas ir labai stiprus. Budizmo principų laikymasis vis dar yra gyvenimo būdas.

SDQDăL QÓ ß YLHQÇ WDX ĖLQRPÇ ăDOßĬ UDăÓ 5 .LSOLQJDV P ĂLDQGLHQ GDXJHOß $]LMRV ăDOLď DSODQNÕ NHOLDXWRMDL WYLUWLQD WÇ SDWß MRJ 0LDQPDUDV NLWRNLD SDWL ßVSĉGLQJLDXVLD ăDOLV ăLDPH UHJLRQH 'ÓO LVWRULQLď LU SROLWLQLď DSOLQN\ELď QXR PHWď 0LDQPDUDV WXRPHW YDGLQWDV %LUPD EXYR L]ROLXRWDV QXR SDVDXOLR 3LOLHWLQLď NDUď GUDVNRPD

SDW SLHWď +LPDODMď GĖLXQJOÓV PLOĖLQLăNL U\ĖLď ODXNDL VDXVRV VWHSÓV GLGĖLXOLDL VOÓQLDL YDJRMDPL VUDXQLď XSLď SXLNĉV %HQJDOLMRV ßODQNRV SDSOĉGLPLDL GDU WLN DWUDQGDPL YDNDULHËLď %HW ODELDXVLDL 0LDQPDUDV YLOLRMD VHQďMď 5\Wď GYDVLD VDYR EXGLVWLQLX SDYHOGX WĉNVWDQËLDLV DXNVLQLď ăYHQW\NOď LU GUDXJLăNDLV QXRăLUGĖLDLV ĖPRQÓPLV

ăDQWL ßYDLULDXVLď IRUPď LU UĉăLď DXJPHQLMD GDĖQDP DVRFLMXRMDVL VX QXRVWDELDXVLX 'LHYR NĉULQLX ÊLD DWY\NVWDQW\V DWRVWRJDXWL ĖPRQÓV ODELDXVLDL YHUWLQD JDPWRV JURĖß UDPď SRLOVß LăWDLJLQJXRVH ĖDOXPRMH VNHQGLQËLXRVH YLHăEXËLXRVH ,QGLMRV YDQGHQ\QR SDNUDQWÓMH ßGRPď LU ßVSĉGLQJÇ VHQďMď NXOWĉUď SDOLNLPÇ ăDO\MH QHW SDPLQNODL VDXJRPL 81(6&2 EHL \SDË PDORQď LU SDVODXJď YLHWRV J\YHQWRMď EĉGÇ .HOLRQLď RUJDQL]DWRULXV Į*UĉGDĬ SULVWDWR SODËLDXVLÇ GLHQď WUXNPÓV PDUăUXWÇ SR ĂUL /DQNÇ SDYDGLQWÇ ĮĂUL /DQND ,QGLMRV YDQGHQ\QR SHUODV GLHYLăNDV (GHQR VRGDVĬ 7DL ODEDL LăVDPXV GLQDPLăNDV J\YDV LU NRQWUDVWLQJDV NHOLRQÓV PDUăUXWDV VXWHLNLDQWLV YLVDSXVLăNÇ ăDŠri Lanka OLHV SDĖLQLPÇ ĂLRV NHOLRQÓV ĮDXNVR Indijos vandenyno perlas IRQGDVĬ WDL NRORQLMLQLď ODLNď SDOLNLĂUL /DQNRV VDOD VDYR IRUPD SUL- PÇ LăVDXJRMXVL ăDOLHV VRVWLQÓ .RPHQD GLGĖLXOß VPDUDJGLQß ODăÇ ORPEDV QXRVWDEDXV JURĖLR FLWDGHOÓ YDLVNLDL Ė\GUDPH YDQGHQ\QH R YH- LăNLOXVL PHWUď YLUă GĖLXQJOLď ËLÇ ăYHQW\NOÇ SODXNV YLHQD NRMD LUNOXRMDPDLV ODLYHOLDLV ,QOÓV HĖHUH SHUHLV VHQLDXVLÇ SDVDXO\MH PHGLQß 8 %HLQ WLOWÇ 0LDQPDUR NXOWĉULQÓMH VRVWLQÓMH 0DQDGDOÓMXMH NRSV WĉNVWDQËLDLV ODLSWHOLď ß GYDVLď ăYHQWRYH YDGLQDPÇ 3RSD NDOQÇ .HOLRQÓV NXOPLQDFLMD DSVLODQN\PDV DQDORJď SDVDXO\MH QHWXULQËLDPH %DJDQR ăYHQW\NOď NRPSOHNVH NXULDPH \UD GDXJLDX NDLS ăYHQW\NOď ÞVSĉGLQJÇ NHOLRQÕ SR 0LDQPDUÇ XĖEDLJV GLHQRV SRLOVLR 1JDSDOL SDSOĉGLP\MH PÓJDXMDQWLV Ė\GUX %HQJDOLMRV ßODQNRV YDQGHQLX VPÓOLX OLQJXRMDQËLRPLV NRNRVR SDOPÓPLV LU UDP\EH .HOLRQÓV NDLQD QXR (XU Į*UĉGRVĬ UHQNDPRMH JUXSÓMH OLNR WLN YLHWRV

s UNIKUMAS. Inlės ežere plaukiojantys žvejai labai gracingai irklą valdo koja, o rankomis meistriškai gaudo žuvis kūgio pavidalo medine ar bambukine gaudykle.

s SVARBIAUSIA Abu Dabio dvasinio gyvenimo vieta - šeicho Saido, pirmojo JAE prezidento, mečetė, vadinama aštuntuoju pasaulio stebuklu ir trečiaisiais pagal svarbą musulmonų maldos namais po mečečių Mekoje ir Medinoje.

DNWXDOLDXVLDV JDUDQWXRWDV DWHLQDQËLR UXGHQV NHOLRQHV ß 0LDQPDUÇ .XEÇ ĂUL /DQNÇ -XQJWLQLXV $UDEď (P\UDWXV LU 0DURNÇ

Mianmaras auksinė laiko upė

.HOLRQÓ ß 0LDQPDUÇ WDL LăVNLUWLQLV SDVLĉO\PDV NHOLRQLď JXUPDQDPV Į7DL %LUPD YLVLăNDL QH-

LU NDULQLR UHĖLPR VSDXGĖLDPD ăDOLV WDSR SDËLD VNXUGĖLDXVLD 3LHWU\ËLď $]LMRMH WDËLDX LăVDXJRMR XQLNDOLÇ VDYR NXOWĉUÇ LU SDYHOGÇ P JHOHĖLQÓ XĖGDQJD SDNLOR LU 0LDQPDUDV SHU WUXPSÇ ODLNÇ WDSR WLNUX DWUDGLPX LU JHLGĖLDPLDXVLD NHOLRQLď NU\SWLPL ÊLD QHSDSUDVWDL JUDĖL LU ßYDLUL JDPWD NDOQDL EHVLGULHNLDQW\V LNL

.HOLRQLď RUJDQL]DWRULDXV Į*UĉGDĬ VXULQNWD JUXSÓ VX JLGX Lă /LHWXYRV ß 0LDQPDUÇ LăY\NVWD VSDOLR G 7DL EXV GLHQď SDĖLQWLQÓ SRLOVLQÓ NHOLRQÓ -RV PHWX NHOLDXWRMDL QHWHNV ĖDGR LăY\GÕ ăYHQËLDXVLÇ EXGLVWDPV DXNVX LU EUDQJDNPHQLDLV WYLVNDQËLÇ ĂYHGDJRQR SDJRGÇ -DQJRQH ĖHPÓV WUDXNRV GÓVQLXL QHSDNOĉVWDQËLÇ LU DQW XRORV NUDăWR NDEDQ-


2015 m. liepos 18 d., šeštadienis Į/LĉWR XRODĬ VHQRML ăDOLHV VRVWLQÓ 3RORQDUXYD XQLNDOLD VLHQď WDS\ED LăVLVNLULDQWL 'DPEXORV ăYHQW\NOD SDVNXWLQÓ ĂUL /DQNRV NDUDOLď VRVWLQÓ .DQGLV NXULRMH NHOLDXWRMDL VWHEÓV QDFLRQDOLQLXV ăRNLXV Į0DĖÇMD $QJOLMDĬ YDGLQDPDV DXNăWDL NDOQXRVH ßVLNĉUÕV PLHVWDV 1XYDUD (OLMD LU ĖLQRPD GUDPEOLDL SULHVNRQLď VRGDL DUEDWRV SODQWDFLMRV ERWDQLNRV VRGDL ĂLRV NHOLRQÓV LăVNLUWLQXPDV MRJ NHOLDXWRMDL DSODQN\V QHW GX QDFLRQDOLQLXV SDUNXV +RUWRQR O\JXPď QDFLRQDOLQLDPH SDUNH SDNHUL GLGĖLXOLXV SORWXV XĖLPDQËLRV PLJORWRV SLHYRV VX DSGĖLĉYXVLDLV IDQWDVWLăNď IRUPď PHGĖLDLV LU OHGLQLDLV XSRNăQLDLV 3DUNR ßĖ\P\EÓ Į3DVDXOLR JDODVĬ 6WDWXV EDXJLQDQWLV PDĖGDXJ P DXNăËLR ăODLWDV YDGLQDPDV JUDĖLDXVLX UHJLQLX YLVRMH ĂUL /DQNRMH .LWDV WXULVWď ODEDL PÓJVWDPDV JDPWRV NDPSHOLV SULEORăNLDQWLV VDYR G\GĖLX LU JDPWRV GLG\EH <DORV QDFLRQDOLQLV SDUNDV .HOLDXWRMDL OHLVLV ß VDIDUß GĖLSDLV Lă NXULď VWHEÓV WĉNVWDQËLXV IODPLQJď GLGĖLďMď NRUPRUDQď LU ßYDLULDXVLď UĉăLď JDUQLď ăLPWXV ID]DQď SRYď LU NLWď SDXNăËLď GUDPEOLXV OHRSDUGXV NURNRGLOXV EHĖGĖLRQHV EXLYROXV LU NLWXV ODXNLQLXV J\YĉQXV .HOLRQÕ SR ĂUL /DQNÇ YDLQLNXRMD SRLOVLV NXURUWH SULH ,QGLMRV YDQGHQ\QR

KLAJONĖS

"Vakarų ekspresas"

13

Arabijos paslaptys ir kontrastai

s MAROKO beduinų, dykumų gyventojų, legenda pasakoja, jog kurdamas žmogų Alachas naudojo minkštą molį, kuriam įkvėpė gyvybę. Baigęs darbą pamatė, kad molio šiek tiek liko. Tada padalino tą molį į dvi dalis ir iš vienos nulipdė datulių palmę, iš kitos - kupranugarį. Todėl palmė yra žmogaus sesuo, o kupranugaris - brolis.

Didysis turas po Kubą

ĮĂL VDOD JUDĖLDXVLD NRNLÇ WLN UHJÓMXVLRV ĖPRJDXV DN\VĬ ăLH NHOLDXWRMR .ULVWXSR .ROXPER ĖRGĖLDL EXYR VNLUWL .XEDL ĂLDQGLHQ ß .XEÇ WXULVWXV WUDXNLD XĖNRQVHUYXRWD MRV DXWHQWLND UHVWDXUDFLMRV QHSDOLHVWD ,VSDQLMRV NRORQLMLQLď ODLNď DUFKLWHN-

VDORV VRVWLQÕ VDOVRV PLHVWÇ +DYDQÇ QXRVWDEDXV NUDăWRYDL]GĖLR VOÓQß 9LQDOHV (O 0RUUR WYLUWRYÕ VX YLHQLQWHOLX SDVDXO\MH SLUDWď PX]LHMXPL VDORV SUDHLWß XĖNRQVHUYDYXVLXV 7ULQLGDGR &LHQIXHJRV &DPDQJXH\ PLHVWXV NRORQLMLQÓV FXNUDQHQGULď FXNUDXV SUDPRQÓV LU VRFLDOLQLď VDQW\NLď LVWRULMRV PX]LHMď SR DWYLUX GDQJXPL GLGĖLDXVLÇ SHON\QÇ .XERMH &LHQDJD GH =DSDWD SDUNÇ .HOLDXWRMď ODXNLD LU NXELHWLăNRV SUDPRJRV QDNWLQLDL ăRNLď YDNDUDL URPR GHJXVWDFLMD SDĖLQWLV VX WDEDNR JDP\ED LU SRLOVLV JDUVLDXVLDPH .XERV NXURUWH 9DUDGHUH ĂLRV NHOLRQÓV NDLQD QXR (XU *UXSÓMH OLNR YLHWRV

OLXV NDUăWÇ GLGĖLDXVLRV ĖHPÓMH 6DFKDURV G\NXPRV DOVDYLPÇ SDĖLQWß VX LPSHUDWRULăNďMď 0DURNR PLHVWď 0HNQHVR )HVR 0DUDNHăR 5DEDWR SDYHOGX LU NDVGLHQ\EH SRLOVß $WODQWR YDQGHQ\QR SDNUDQWÓV NXURUWH .HOLDXWRMDL J\YHQV PDURNLHWLăNR LQWHUMHUR YLHăEXËLXRVH ULDGXRVH LU EHUEHUď SDODSLQÓMH G\NXPRMH OHLVLV SHU 6DFKDUÇ VX GĖLSDLV LU VĉSXRVLV DQW NXSUDQXJDULR QXJDURV JURĖÓVLV NDUDOLď UĉPDLV PHËHWÓPLV WYLUWRYÓPLV 0DURNR 'LGĖLXRMX NDQMRQX NODLGĖLRV SR PHGLQDV VHQXRVLXV WĉNVWDQËLď JDWYHOLď ODELULQWXV LU SDVLQHUV ß DUDELăNÇ SDVDNÇ VX J\YDËLď NHUÓWRMDLV XJQLHV

.HOLRQÓ Į$UDELMRV SDVODSW\V LU NRQWUDVWDL -XQJWLQLDL $UDEď (P\UDWDL LU 2PDQR 6XOWRQDWDVĬ WDL LăVNLUWLQLV NHOLRQLď RUJDQL]DWRULDXV Į*UĉGDĬ SDVLĉO\PDV NHOLRQLď JXUPDQDPV 9LHQRV GLHQď WUXNPÓV NHOLRQÓV PHWX NHOLDXWRMDPV VXWHLNLDPD JDOLP\EÓ SDĖLQWL GYL VNLUWLQJDV $UDELMRV SXVLDVDOLR YDOVW\EHV -XQJWLQLXV $UDEď (P\UDWXV VXNĉUÓ JDPWRV LăWHNOLď DWQHăWRV OÓăRV LU LăUDGLQJD EHL GUÇVL ĖPRJDXV PLQWLV G\NXPDV SDYHUWXVL Ė\GLQËLDLV VRGDLV R PLUDĖXV SDNHLWXVL LăQ\UDQËLDLV ßPDQWULDXVLď IRUPď GDQJRUDLĖLDLV 7DL SDVDXOLV NXULDPH EDQGRPL VXGHULQWL VHQLHML SDSURËLDL LU ăLXRODLNLQÓV WHFKQRORJLMRV WUDGLFLQLV EHGXLQď J\YHQLPR EĉGDV LU QHYDOGRPDV YDNDULHWLăNDV YDUWRMLPDV NDUăWDV G\NXPRV DOVDYLPDV LU QHßWLNÓWLQDL GUÇVĉV DUFKLWHNWĉULQLDL VSUHQGLPDL DUăLRV NXSUDQXJDULď OHQNW\QÓV PHGĖLRNOÓ VX WDXULDLVLDLV VDNDODLV LU PRGHUQL Į)RUPXOÓV Ĭ OHQNW\QLď WUDVD ĂLXRV NRQWUDVWXV SDPDW\V LU NHOLDXWRMDL YLHăÓGDPL PRGHUQLDPH 'XEDMXMH SULVLOLHGDPL SULH VHQRMR LVODPLăNR SDYHOGR $EX 'DE\MH PÓJDXGDPLHVL ăLONLQLR VPÓOLR SDSOĉGLPLDLV ăLOWXWÓOLX YDQGHQLX LU ĖYDLJĖGXËLď YLHăEXËLR SUDEDQJD ,QGLMRV YDQGHQ\QR SDNUDQWÓMH )XGĖHLURMH $UDELMRV SXVLDVDOLR SLHWU\ËLXRVH HVDQWL ăDOLV 2PDQR 6XOWRQDWDV GDU QHVHQLDL EXYR XĖGDUD LU YLHQD ODELDXVLDL DWVLOLNXVLď SDVDXO\MH 7XULVWDPV VLHQDV ML DWYÓUÓ WLN P R MRV OLNLPÇ NLWX NHOLX SDNUHLSÓ

„Auksinis Marokas“

s ŠRI LANKOS Ceilono arbatos plantacijos.

.HOLDXWRMď Lă /LHWXYRV JUXSÓ O\GLPD SURIHVLRQDODXV YDGRYR ß ăLÇ NHOLRQÕ LăY\NVWD UXJVÓMR G OLNR YLHWď VSDOLR G OLNR YLHWRV ODSNULËLR G OLNR YLHWď .HOLRQÓV NDLQD QXR (XU

.R RĖNRV ßVLURSăËLD ß PHGĖLXV" .RGÓO DUJDQR DOLHMXV YDGLQDPDV EDOWXRMX 0DURNR DXNVX R EH SURWR VDOGL PÓWď DUEDWD 0DURNR YLVNLX" .XR URĖLď YDQGXR VWHEXNOLQJDV" .XU SDNYLPSD DSHOVLQDLV" .DLS UXRăLDPDV JDUGXVLV WDGĖLQDV" *DOLDXVLDL NRNV SDXNăWLV VLHMD /LHWXYÇ LU 0DURNÇ" $WVDN\PXV ß ăLXR LU NLWXV NODXVLPXV NHOLDXWRMDL VXUDV Į*UĉGRVĬ NHOLRQÓMH Į$XNVLQLV 0DURNDV YDUWDL ß MXRGÇMÇ $IULNÇĬ *UXSÓ VX NHOLRQLď YDGRYX Lă /LHWXYRV ß ăLÇ NHOLRQÕ LăY\NVWD VSDOLR G .HOLDXWRMď SDJHLGDYLPX VXGDU\WDPH PDUăUXWH LWLQ VSDOYLQJD 0DURNR PR]DLND DSLPDQWL $WODVR NDOQď WR-

s AUTENTIKA. Restauratorių nepaliesta kolonijinių laikų arWĉUD JDWYÓPLV YDĖLQÓMDQW\V ;; chitektūra ir senoviniai automobiliai - Kubos autentika. DPĖLDXV ăHăWRMR GHăLPWPHËLR DXWRPRELOLDL EDOWR VPÓOLR SDSOĉGLĖRQJOLHULDLV SLOYR ăRNÓMRPLV U\WLH- DLVLDLV VXOWRQDV .DEXăDV NXPLDL VSDOYLQJL QDNWLQLDL VDOVRV ăRX WLăNR WXUJDXV YLOLRQÓPLV DWSDODL- ULV OÓăDV JDXWDV Lă VXNOHVWÓMXVLRV LU DWVLSDODLGDYÕ YLHWLQLDL J\YHQWRMDL GXRMDQËLX KDPDPX LU NYDSQLX NDO- QDIWRV JDY\ERV LQYHVWDYR ß ăDOLHV UĉNDQW\V FLJDUXV EHL SOLHNLDQW\V HNRQRPLNRV PRGHUQL]DYLPÇ LU SDMDQR GĉPX NRUWRPLV .XERV VRFLDOL]PR ĮUR.HOLRQÓV Į$XNVLQLV 0DURNDV QDLNLQR VRFLDOLQLXV DSULERMLPXV MXVĬ J\YHQD SDVNXWLQHV GLHQDV 3R YDUWDL ß MXRGÇMÇ $IULNÇĬ NDLQD QXR 3HU NHWXULV GHăLPWPHËLXV 2PDQR WR NDL -$9 SDVNHOEÓ DWQDXMLQDQWL 6XOWRQDWDV VXJHEÓMR WDSWL PRGHU (XU *UXSÓMH OLNR YLHWRV VDQW\NLXV VX .XED ß ăLÇ .DULEď VDQLD ăDOLPL WDËLDX QHQXWROR QXR VDOÇ NRMÇ NHOLD 9DNDUď FLYLOL]DFLMD VX YR ăDNQď LU QHDWVLVDNÓ WUDGLFLMď VDYR YLHăEXËLď WLQNODLV JUHLWR .HOLDXWRMXV VWHELQV VXOWRQR UHIRUPDLVWR NDYLQÓPLV LU NRNDNROD Pď SDVHNPÓV SXLNĉV NHOLDL QDX.HOLRQLď RUJDQL]DWRULXV Į*UĉMRV J\YHQYLHWÓV UĉSHVWß ĖPRQÓPLV GDĬ NYLHËLD NHOLDXWRMXV SDPDW\WL OLXGLMDQWL YDOVW\ELQLď ßVWDLJď JDXVD .XEÇ NRO ML GDU QHSUDUDGR VDYR DWVNLUXRVH UHJLRQXRVH PRN\NOLXQLNDOXPR LU QXR ODSNULËLR G QLDL DXWREXVDL G\NXPRMH LU DXNăWLOHLVWLV ß GLHQď WUXNPÓV 'LGßMß NDOQÓVH ăYDUD LU WYDUND EHL MDXNXWXUÇ SR .XEÇ DUED GLHQď NHOLRPR MDXVPDV QHV YLVL NHOLDXWRMDL ËLD QÕ Į.ODVLNLQÓ .XEDĬ 'LG\VLV SDVLWLQNDPL VX ă\SVHQD Į*UĉGRVĬ WXUDV SR .XEÇ WDL Lă.HOLRQÓ Į$UDELMRV SDVODSW\V LU VDPLDXVLD LU ODEDL J\YD SDĖLQWLV VX NRQWUDVWDL -XQJWLQLDL $UDEď (P\ăLD VDOD .HOLRQÓV PHWX NHOLDXWRMDL UDWDL LU 2PDQR 6XOWRQDWDVĬ VWDULăY\V QHW 81(6&2 SDVDXOLR NXOWXRV ODSNULËLR G *UXSÓMH OLNXVLRV WĉURV SDYHOGR LU JDPWRV REMHNWXV YLHWRV .HOLRQÓV NDLQD QXR s KUBOJE laikas vis dar matuojamas cigaro užsitraukimais. UDă\WRMR +HPLQJYÓMDXV QXP\OÓWÇ (XU


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.