*, 6 , -/ 1 Óää
02%5 %8%-0,!2 `
WWW ALBERES CAT
$ / 3 3 )% 2
#/.6%23!
0ERE )GNASI &AGES %, &),, 0%4)4 $% #!2,%3 &!'%3 $% #,)-%.4 0/%4! $% , %-0/2$° %.3 0!2,! $%, 3%5 0!2% °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
2%42!4 $% &!-·,)!
%LS %SPELT DE 0AU 02/0)%4!2)3 $ 5. #%,,%2 ! 6),!*5¹'! /. %3 #/-").! 42!$)#)¼ ) -/$%2.)4!4 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
0%2&),3
*OAQUIM !RMENGOL !0!33)/.!4 0%2 ,! ,,%.'5! ) 02%3)$%.4 $%, #%.42% $ %345$)3 $%, "!)8 &,56)°
2ENÏ "ORRAT , Â,4)- "/4%2 $% #%2%4 !65) ! ,! @2%42%4!
-ONTSERRAT 3ERRA ,! -/.43% $%, 2%34!52!.4 -)2!-!2 $% ,,!.£° #/.4).5!$/2! $ 5.! 42!$)#)¼ $% !.93
/&)#)3
PLANES QUE ENS RECORDEN LES FEINES TRADICIONALS D UNA GEOGRAlA MARCADA PER LA UNIØ DE LA PLANA LA MUNTANYA I EL MAR DES DE FERRERS A SANADORS PASSANT PER MINAIRES MOLINERS CARBONERS LLEVADORS DE SURO lNS A @REMENDADORES DE XARXA O CORALLERS
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
).$2%4
0ORTBOU °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
5.! -)2!$! %.
%, 0!)3!4'%
%L PUIG .EULØS °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
! 0%5
3EGUINT EL CURS DE LA -UGA 4RESCANT PER LA SERRA DE 2ODES
! , " % 2 ! 3 ! , ) . % 3 % - 0 / 2 $ ° 2 / 3 3 % , , ¼ 6! , , % 3 0 ) 2
, -Ê£
/4/ 0/24!$! /!. *5!./,!
*, 6 , -/ 1ÊÓää
%$)4!
%DITORIAL 'AVARRES 3, 'ERMÌ !GUSTÓ #ASSÌ DE LA 3ELVA 2%$!##)¼
4ELÒFON REVISTA ALBERES CAT WWW ALBERES CAT 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4
4ELÒFON COMERCIAL ALBERES CAT $)2%#4/2 %$)4/2)!,
°NGEL -ADRIÌ ANGEL ALBERES CAT $)2%#4/2
$AVID 0UJOL I &ABRELLES DAVID ALBERES CAT #//2$).!#)¼
-ERCÒ )LLA !CTUALITAT
02%3%.4!#)¼ $% &2/.4%2! ! "2%33/, 02)-%23 2%,,%53 4%22%3 $% ,,%'%.$! 8!6)%2 -/2%4 4%84 */!. !.4/.) 0/#( ),q,5342!#)¼
#/,q,!"/2!$/23
!NNA !LBØ )GNASI !RAGAY -ONTSERRAT "ATLLOSERA ,LUÓS "ENEJAM ,URDES "OIX -ONTSERRAT #AILÌ -ÛNICA #ANAL *AUME #ANYET 0ERE #ASTANYER 8AVIER #ORTADELLAS %RNEST #OSTA *OSEP - $ACOSTA *OAN &ERRERØS 0ERE 'IFRE *OAN *UANOLA 2OGER ,LEIXÌ 4ONI ,LOBET %DUARD -ARQUÒS #RISTINA -ASANÏS -ONTSERRAT -ATARØ &RANCESC -ONTERO 2OSA - -ORET 8AVIER -ORET )MMA /LLICH 3ÓLVIA 0LANAS !RNALD 0LUJÌ *OAN !NTONI 0OCH !NNA - 0UIG *ORDI 0UIG 3ANTI 0UIG *OSEP 0UIGBERT %DUARD 0UIG 6AYREDA %NRIC 0UJOL -ARIA -ERCÒ 2OCA -ARISA 2OIG 0ERE 2OURA *OSEP - 3ALVATELLA *AUME 3ANTALØ 3ANDRA 3AURA -AS %RIKA 3ERNA *OAQUIM 4REMOLEDA .ÞRIA 4ROBAJO !NNA - 6ELAZ #RISTINA 6ILÌ %$)#)¼ $% 4%84/3
0ITU "ASART 8AVIER #ORTADELLAS #ARME 8IFRA $)33%.9 ) -!15%4!#)¼
!-$' *ON 'IERE )-02%33)¼
!GPOGRAF $)342)"5#)¼
',6 $)0¿3)4 ,%'!,
'I )33.
6846 !,42%3 05",)#!#)/.3 $%, '250
WWW GAVARRES COM WWW CADIPEDRAFORCA CAT WWW GARROTXES CAT 05",)#!#)¼ !33/#)!$! !
!#45!,)4!4 #/.6%23! 0%2% )'.!3) &!'%3 8!6)%2 #/24!$%,,!3 4%84 2/'%2 ,,%)8° &/4/'2!&)!
2%42!4 $% &!-·,)! %,3 %30%,4 $% 0!5 */3%0 05)'"%24 4%84 */!. *5!./,! &/4/'2!&)!
0%2&),3 */!15)- !2-%.'/, 2%.³ "/22!4 -/.43%22!4 3%22! !..! - 6%,!: $!6)$ 05*/, */3%0 - 3!,6!4%,,! 4%84 */!. *5!./,! 2/'%2 ,,%)8° &/4/'2!&)!
$/33)%2 /&)#)3 $!6)$ 05*/, #//2$).!#)¼
0!42)-/.) %4./,/')! !215)4%#452! !215%/,/')! ()34¿2)! .)33!'5%3 &!5.!
).$2%4 0/24"/5 -!2)! -%2#¶ 2/#! 4%84 */!. *5!./,! &/4/'2!&)!
5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% %, 05)' .%5,¼3 #2)34).! -!3!.³3 4%84 */2$) 05)' &/4/'2!&)!
! 0%5 3%'5).4 %, #523 $% ,! -5'! 42%3#!.4 0%2 ,! 3%22! $% 2/$%3 3!.4) 05)' 4%84 ) &/4/'2!&)! .Â2)! 42/"!*/ 4%84 ) &/4/'2!&)!
-%-¿2)! &/4/'2°&)#! &/.3 */!. #/2.%9 */!. &%22%2¼3 4%84 %2)+! 3%2.! 2%#%2#! &/4/'2°&)#!
, -Ê£
02%3%.4!#)¼
iÊvÀ ÌiÀ>Ê>ÊLÀiÃà À>Êv>Ê>«À Ý >`> i ÌÊÕ Ê> ÞʵÕiÊvm i Ê iÃÊ«À iÀiÃÊÀiÕ ÃÊ> Ê i ÌÀiÊ Û VÊ`iÊ*>ÕÊ«iÀÊ«>À >ÀÊ Ê V i X>ÀÊ>ÊÌ À>ÀÊi `>Û> ÌÊ >ÊÀiÛ ÃÌ>ʵÕiÊ i ÊL>Ìi >ÌÊ > LÊi Ê Ê`½ LiÀiÃ°Ê LiÀiÃ]Êi Ê« ÕÀ> ]Ê«iÀµÕmÊ >Ê ÀiÛ ÃÌ>ÊÌ> LjÊjÃÊ« ÕÀ> Ê Ê«>À >ÀDÊ`iÊ >ÊÃiÀÀ>Ê`iÊ ½ LiÀ>Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊ`iÊ iÃÊ-> iÃ]Ê`i ÊV>«Ê`iÊ ÀiÕÃ]Ê `iÊ iÃÊ >ÀÀ ÌÝiÃÊ`½ « À`D]Ê`iÊ iÃÊ« > iÃÊi « À `> iÃ>Ê ÊÀ ÃÃi iÃ>]Ê`iÊ >ÊV V>Ê`i Ê/iV°°°
iëÀjÃÊ`½>µÕiÃÌÃÊ` ÌâiÊ ià ÃÊ`iÊvi >]Ê>ÛÕ Ê ÀiV Êi Ê«À iÀÊvÀÕ Ì°Ê- Ê ÊiÃÊÌ ÀX>ÊÀiÃ]Êý> ÀDÊ Ài«iÌ ÌÊV>`>Ê }Ê> Þ\Ê LiÀiÃÊà ÀÌ ÀDÊ>Ê ½iÃÌ ÕÊ`Õ À> ÌÊi Ê iÃÊ`iÊ Õ ®Ê Ê>Ê ½ ÛiÀ Ê`ÕÀ> ÌÊi Ê iÃÊ `iÊ}i iÀ®°Ê µÕiÃÌ>Ê Û>Ê«ÕL V>V ÊjÃÊ}iÀ > >Ê`iÊ ÌÀiÃÊÀiÛ ÃÌiÃʵÕiÊ >Êv>ÊÌi «ÃʵÕiÊv> Êi ÊÃiÕÊV> \Ê >Û>ÀÀiÃ]ʵÕiÊÌjÊÃiÌÊ> ÞÃ]Ê >` *i`À>v ÀV>]ʵÕiÊi Ê ÌjÊÌÀiÃ]Ê Ê iÃÊ >ÀÀ ÌÝiÃ]ʵÕiÊÛ>Ê«i ÊÃiÕÊÃi} Ê> Þ°Ê ½iÝ«iÀ m V >Ê>VÕ Õ >`>Êi Ê>µÕiÃÌÃÊÌÀiÃÊ«À iVÌiÃÊ >ÊviÌʵÕiÊ >Êà ÀÌ `>Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ`i Ê«À iÀÊ Ö iÀ Ê `½ LiÀiÃÊà }Õ ÊÕ ÊV> Ê jÃÊ« > iÀ°Ê Ê LiÀiÃÊÛ i Ê` >ÀÊ >ÊÛiÕÊ>ÊÌ Ì ÊµÕiÊ Ì }Õ Ê > }Õ >Ê V Ã>Ê ÌiÀiÃÃ> ÌÊ «iÀÊ iÝ« V>À°Ê ÃÊ `i` V>Ài Ê>Ê«>À>ÀÊ ½ Ài >Êq >ÊvÀ>ÃiʵÕiÊiÌÊ` ÕÊÕ Ê «>}mÃÊjÃÊÕ Ê ]Ê ` V>Ê Ãi«Ê °Ê ë DÃqÊ Ê`ià «ÀjÃÊiÃVÀ ÕÀi Ê> ¢ÊµÕiÊi ÃÊ > Ê` Ì]ÊÌ> ÊV Ê >Ê i Ê viÌÊi Ê>µÕiÃÌÊ«À iÀÊ Ö iÀ °Ê-iÀi Ê ½> « wV> ` ÀÊ`iÊ ÌiÃÊ`iÊ iÃÊÛiÕÃÊ ÌiÀiÃÃ> ÌÃʵÕiÊ Ê >Êi Ê i Ê ÃÌÀiÊÌiÀÀ Ì À °Ê/> LjÊi ÃÊ`i` V>Ài Ê>Ê À>ÀÊ Êv Ì }À>w>ÀÊi Ê«> Ã\ÊÌ> ÊV ÊÛ>Ê`i Ý>ÀÊiÃVÀ ÌÊ À` Ê 6iÀÀ j]Êi ÊÕ Ê LÀiÊ`i ÃÊ> ÞÃÊÃi Ý> Ì>Ê Ê`iÃVÀ ÕÊ iÃÊV >ÀµÕiÃʵÕiÊi Û Ìi Ê >ÀVi >]Ê Õ Ê«> ÃÊ ÊiÃÊ« ÌÊÀiÌÀ>Ì>ÀÊ Êi ÊÛ ÌÊ Êi ÊVi ÌÊ >Ì}iÃ]Ê «iÀ¢Ê >ÊÃiÛ>ÊD >]ÊÃi ViÀ>]Ê« ÌÊiÃÌ>ÀÊi ÊÕ >ÊLÀ> V>Ê `½> iÌ iÀÊ Êi Êi Ê`>Û> Ì> Ê iÌÊ`iÊ >Ê >à ÛiÀ>° Ê LiÀiÃÊ «À Û>ÀDÊ `iÊ `i Ý>ÀÊ ÌiÃÌ Ê iÃVÀ ÌÊ Ê }ÀDwVÊ`½Õ Êië> ]Ê`½Õ >Ê}i ÌÊ Ê`½Õ ÊÌi «Ã°Ê-iÀDÊÕ >Ê
i >Ê`iÊV i Ýi i Ì]Ê`iÊ` vÕÃ Ê Ê`iÊV ÃiÀÛ>V Ê `iÊ ½D L ÌÊ}i }ÀDwVÊ`i Ì>ÌÊ«iÀÊ iÃÊV >ÀµÕiÃÊ `iÊ ½ ÌÊ « À`D]Êi Ê, ÃÃi Ê Êi Ê6> ië À]Ê«iÀ¢Ê à ÊÕ Ê` >ÊVÀi i ʵÕi]Ê«iÀÊ ÌiÀmÃÊ`i Ê iVÌ À]Ê i Ê `iÊÌÀ>ë>ÃÃ>ÀÊ> }Õ Ê Ì]ÊÌÀi V>Ài ÊÃi ÃiÊV>«ÊÀi V> X>Ê>µÕiÃÌ>ÊV Ì >° > Ê/À >`ÖÊ` ÕʵÕiÊ ÊjÃÊi Ê >Ìi ÝÊÛ ÕÀiÊÕ >Ê ÌiÀÀ>ʵÕiÊÛ ÕÀi °Ê Ý¢Ê`>ÀÀiÀÊ ÊjÃÊV>«Ê}>À> Ì >]Ê «iÀµÕmÊ >Ê > ÀÊ«>ÀÌÊ`iÊ >Ê}i ÌÊ«>ÃÃ>Ê«iÀÊ >ÊÃÕ«iÀv V iÊ `½Õ Ê«> Ã]Ê`i ÊÃiÕ]Ê`iÊ >Ê > Ýi X>Êw ÃÊ>Ê >Ê ÀÌ]ÊÃi ÃiÊV «Ài `Ài½ ]ÊÃi ÃiÊV Õ V>À ý °Ê1 Ê`i ÃÊ }À> ÃÊ L iVÌ ÕÃÊ`½>µÕiÃÌ>ÊÀiÛ ÃÌ>ÊjÃÊÃiÀÊÕ ÊL Ê Ã ÌÀÕ i ÌÊ`iÊV Õ V>V Ê«iÀÊ> Õ`>ÀÊ>ÊV «Ài `ÀiÊ >µÕiÃÌÊ«> Ã]Ê«iÀÊ` >ÀÊ>ÊV m ÝiÀÊ >ÊÃiÛ>Ê}i Ì]Ê«iÀÊ viÀÊÛ ÕÀiÊÌ ÌÊ> ¢ÊµÕiÊÌi Ê`½ ÌiÀiÃÃ> ÌÊi Ê>µÕiÃÌÊ À>V Ê À` À i Ì> Ê`i ÃÊ*> à ÃÊ >Ì> > ð Ê « `i Ê `i Ý>ÀÊ `½iÃVÀ ÕÀiÊ µÕiÊ LiÀiÃÊ >Ê `½> Õ`>À ÃÊ>ÊÃÕ«iÀ>ÀÊi ÊV Vi«ÌiÊ`iÊvÀ ÌiÀ>°Ê Ê }À> Ê ÃÌ À >` ÀÊ* iÀÀiÊ6 >ÀÊ`i >ʵÕiÊ Ê Ê >ÊÕ >Ê vÀ ÌiÀ>ʼ >ÌÕÀ> ½Ê`iÊ >Ì> Õ Þ>°Ê ÃÊ* À iÕÃÊ ÊÃ Ê Õ ÊLÀiÃà °Ê Ê>µÕiÃÌÃÊ i ÌÃÊi ʵÕmÊýiÃÌDÊ «Õ Ã> ÌÊ ½> i >ÌÊ Ã«> Ê >Ì> DÊ/À> ÃvÀ ÌiÀiÀÊ Êi Ê µÕmÊiÃÊÌÀiL> >]ÊÌ> Lj]Ê«iÀÊ>V Ãi}Õ ÀʵÕiÊi ÊÛiÃÃ> ÌÊ i` ÌiÀÀ> Ê`i ÃÊ* À iÕÃÊà }Õ Ê`iV >À>ÌÊ*>ÌÀ Ê Õ ` > Ê«iÀÊ >Ê1 iÃV ]Ê ½>«>À V Ê`½>µÕiÃÌ>ÊÀiÛ Ã Ì>ÊjÃÊi V>À>Ê jÃÊ « ÀÌÕ >°Ê LÊ>µÕiÃÌÊ Ö iÀ Ê£Ê `½ LiÀiÃÊ i ÊviÌÊi Ê«À iÀÊ«>Ã°Ê À>]Êi ÌÀiÊÌ ÌÃ]Ê i Ê `iÊÃ>LiÀÊ` >À ÊV Ì Õ Ì>ÌÊ Ê i Ê`½>V Ãi}Õ ÀʵÕiÊ >ÊÀiÛ ÃÌ>ÊiÃ`iÛ }Õ ÊÕ ÊÀiviÀi ÌÊi Êi ÊÃiÕÊië> Ê`½>V ÌÕ>V °Ê iViÃà Ìi Ê >ÊV « V Ì>ÌÊ`iÊ iÃÊi Ì Ì>ÌÃÊ`iÊ >Êâ >]Ê`iÊ iÃÊ ÃÌ ÌÕV ÃʵÕiÊi ÃÊÀi«ÀiÃi Ìi ]Ê`i ÃÊ iVÌ ÀÃÊqµÕi]Ê>ÊL> `>Ê`iÊ i} À Ã]Êý> Ê>Êià VÀ ÕÀi½ ÃÊ iÃÊÃiÛiÃÊ LÃiÀÛ>V Ã]Ê iÃÊÃiÛiÃÊÀiyiÝ ÃÊ Ê iÃÊÃiÛiÃÊVÀ Ì µÕiÃq]Êi Ê`iw Ì Û>]Êi ÃÊ i Ê`iÊÃ>LiÀÊ v `ÀiÊ> LÊi ÊÌiÀÀ Ì À ʵÕiÊÛ i Ê>LÀ>X>ÀÊ
,ES %SCAULES AMB LES RESTES DEL CASTELL EN PRIMER TERME &INALS DEL S 8)8 &/4/ °LBUM 2UBAUDONADEU 02/#%$¶.#)! "IBLIOTECA &AGES DE #LIMENT 6ISTA GENERAL DEL 0ORT DE LA 3ELVA &/4/ !RXIU *OAN *UANOLA
, -Ê£
, -Ê£
#/.6%23! !-" %, &),, 0%4)4 $% #!2,%3 &!'%3 $% #,) -%.4 Ê*iÀiÊ } >Ã Ê >}iÃÊjÃÊi Êw Ê«iÌ ÌÊ`iÊ >À iÃÊ >}iÃÊ`iÊ i ÌÊ Ê`iÊ,> >Ê À°Ê >Ê «À iÀ>ÊÛi}>`>ʵÕiÊi ÊÛ> }ÊÛiÕÀi]ÊÛ> }ÊiÃV Ì>À Ê> LÊ Ì>Ê> ÌÀ>Ê}i Ì°Ê6i >Ê`iÊ*>À Ã]Ê Ê iÃÌ>Û>ÊiÝ >Ì]Ê Ì>Û>Ê> Ê*-1 Ê Ê«>ÀÌ V «>Û>Ê>Ê >Ê1 ÛiÀà Ì>ÌÊ >Ì> > >Ê`½ ÃÌ ÕÊ`iÊ*À>`>Ê`iÊ
yi Ì°Ê À>Ê ½> ÞÊ£ ÇÎ°Ê >Ê« }ÕÌÊ Ì°Ê > ÊV> }ÕÌÊÀm} ÃÊ Ê > Ê«>ÃÃ>ÌÊiÝ Ã]Êi iVV ÃÊ Ê «>ÀÌ ÌÃ°Ê ÌÀiÊi ÃÊ >}iÃ]Ê`½iÝ >ÌÃÊi Ê`iÕÊÃiÀÊi Ê«À iÀ°Ê ÌÀiÊi ÃÊ i Ì]Ê °Ê ÊjÃÊ`i ÃÊ >}iÃÊ Ê `i ÃÊ i ÌÊ Ê`i ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ Ê`iÊ ½ « À`DÊ`i ʵÕiÊÛ i Ê«>À >À Û Ã° 8AVIER #ORTADELLAS 4%84 2OGER ,LEIXÌ &/4/'2!&)!
*iÀiÊ } >Ã
>}ià n*A HEU LLEGIT -EMÛRIES D UN SEGLE D OR EL LLIBRE DE -EMÛRIES DE *OAN 4RIADÞ
q 6> }Ê vÕ i >À Ê >Ê >Ê L L ÌiV>°Ê
iÊÃi}Õ `>]ÊÛ> }Ê À>ÀʵÕmÊ`i >Ê`i Ê iÕÊ«>Ài°Ê ÊV Ì>Û>ÊV Ê>Êi« }À> >Ì ÃÌ>\Ê ÊLj]Ê Ê > > i Ì]Ê Êi Ê Û> À>Û>° n%L VA VALORAR L ANY QUAN EL VA EXCLOURE DE LA SEVA !NTOLOGIA DE 0OETES #ATALANS
q Ê «i Ã Ê µÕiÊ iÃÊ Û>Ê iµÕ Û V>À°Ê L> ÃÊ `i Ê ÓääÓ]Ê µÕ> Ê «Ài«>À>Û>Ê i Ê LÀiÊ`iÊ ½> ÞÊ`i ÊVi Ìi >À Ê`i Ê iÕÊ«>Ài]Êi Ê,>vi Ê*>ÃVÕiÌ]ʵÕiÊÛ>Ê ÃiÀÊi ÊV ÃÃ>À Ê`iÊ >ÊV Ãà ]ÊÛ>Ê Û iÀÊ«>À >À °Ê-i½ ÊÛ>ÊÌÀiÕÀiÊ`iÊà LÀi°Ê >ÌÕÀ> i Ì]ÊÌ Ì ÊÌjÊ`ÀiÌÊ>Ê Ìi ÀÊ iÃÊÃiÛiÃÊ « ð
n%L SEU PARE TAMBÏ i!QUEST POBRE 4RIADÞ QUE PER TRIAR NO TÏ DO SI QUAN TRIA TRIA DUR ÏS QUE ÏS UN MAL TRIADORw VA ESCRIURE
q /À >`ÖÊV Ì>Û>Ê>µÕiÃÌÊi« }À> >Ê>Ê iÃÊ ÃiÛiÃÊ i ¢À iÃ]Ê«iÀ¢Êi ÊV Ì>Û>Ê > > i Ì°Ê ÃÊ ÊÌ Ì]ÊÛ> }ÊÌi iv >ÀÊ>Ê >Ê >À >Ê Õ Ã>]Ê >Ê iÛ>Ê}iÀ > >]Ê«iÀÊ V «À Û>À °Ê¼ ÃV Ì>]ÊÌÕÊ >ÃÊÃi Ì ÌÊ Ê >ÃÊÛ ÃÌÊ > Ê>µÕiÃÌÊi« }À> >Ê> LÊ V VÊÛiÀà ö½Ê ÊÛ>Ê` ÀʵÕiÊ ° n1UANTS GERMANS SØN
q >Ê >À >Ê Õ Ã>]ʵÕiÊjÃÊ >Ê}À> Ê Ê µÕiÊÛ>Ê j ÝiÀÊi Ê£ ÎÓ°Ê Ê >ÀVÊ À V]Ê`i Ê£ ÎÎ°Ê >Ê >À >Ê Ì¢ >]Ê`i Ê £ ÎÈ]Ê Ê ]ʵÕiÊà VÊ`i Ê£ {Ó° n4OTS NOMS COMPOSTOS ,A -ARIA !NTÛNIA A MÏS VA BEN TRIAR L ANY
8!6)%2 #/24!$%,,!3 Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ xÈ°Ê ÃVÀ «Ì ÀR°Ê2/'%2 ,,%)8° Q À >]Ê£ nÓ°Ê Ì¢}À>vR
q 6>Ê j ÝiÀÊ« VÃÊ` iÃÊ`iëÀjÃÊ`iÊ iÃÊ i iVV ÃÊ`iÊviLÀiÀ°Ê ÃÊ iÕÃÊ«>ÀiÃÊ Û Û i Ê>Ê >ÃÌi ]Ê >Ê iÛ>Ê >ÀiÊÛ>Ê > >ÀÊ>ÊÛ Ì>ÀÊi L>À>ÃÃ>`>]Ê>Ê«Õ ÌÊ`iÊ ÌÀi V>ÀÊ> }ØiðÊ*Àià ` >Ê >ÊÌ>Õ >Êi Ê > Ê >Ã>Ã]Êi Ê > À` Ê`iÊV>Ã>]Êi Ê >à ÛiÀ°°° n-AJORDOM O MASOVER
q Ê`m i Êi Ê > À` ]Ê>ÊV>Ã>°Ê
iÊviÌ]Êi Ê«i à ʵÕiÊÌ> LjÊi Ê`i i Ê> Ý Ê>Ê iÃÊ> ÌÀiÃÊV>ÃiÃÊ`iÊ >ÃÌi °Ê >Ê iÛ>Ê >ÀiÊÛ>Ê` À\ʼ ]Ê Ê« ÀÌ Ê >Ê Vm`Õ ± >t½Ê¼ VÃ]Ê Ê« ÌÊÛ Ì>À½°Ê6>Ê À>ÀÊi Ê > À` °Ê¼ Êi ÊV i ÝiÃ]Ê > ¶½Ê¼ ]ÊÃi Þ À>Ê,> >½Ê Û>ÊV ÌiÃÌ>À ° n$EVIA VOTAR LES DRETES
q - ]ÊjÃÊV >À°Ê >ÊiÀ>Ê`iÊV> Ê Õ iÕÊ
, -Ê£
, -Ê£
2%42!4 $% &!-·,)! %,3 %30%,4 $% 0!5 Ê >ÃÊ`½i Ê->Ì i]Êi ÌÀi 6 > Õ }>Ê Ê*>Õ]ÊiÃÊÛ>ÊiÃÌÀi >ÀÊi Ê`>ÀÀiÀÊ` Õ i }iÊ`½>LÀ Ê >ÊÃ>À`> >Ê iÊV>Ê ½ ëi Ì]ÊÃiÃ Û Þià ]ʵÕiÊ >Õ iÊ À ÃÌ>ÕÊÛ>ÊV « `ÀiÊ Ã« À>ÌÊi Ê >ÊÌÀ> iVÌ¢À >Ê`½>µÕiÃÌ>Êv> >ʵÕi à Êi ÃÊÛ Þ>ÌiÀÃÊ jÃÊ}À> ÃÊ`iÊ ½ ÌÊ « À`D°Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê`i ÃÊ Ã«i ÌÊÛ>ÊiÃÌÀiÌ> i ÌÊ }>`> > ÊÌiÀÀ Ì À ]Ê«iÀ¢Êi ÃÊ >ÊV>À>VÌiÀ Ìâ>ÌÊ >ÊV>«>V Ì>ÌÊ`½ Û>À°Ê->Li ʵÕiÊ > ÌÊ >ÊÌiÀÀ>ÊÃi ½iÝÌÀiÕÊi Ê ÀÊÃÕV° *OSEP 0UIGBERT 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!
3EMPRE UN PAS ENDAVANT Ê >Êv> `>Ê`iÊ >ÊÃiÀÀ>Ê`iÊ >Ê6iÀ`iÀ>] i Êi ÊÌiÀ iÊ`iÊ6 > Õ }>]Ê Ê >Êi V > Û>ÌÊi Ê i iÀÊ Ã«i Ì]ÊÕ >Ê ÃÌ> ± >V Ê `iÊ{°äääÊ ÓÊ `iÀ >]Ê Õ Ã>Ê Ê D « >ʵÕiÊÀi«ÀiÃi Ì>Êi ÊV ÀÊ`iÊ >Ê ÌÀ> iVÌ¢À >Ê i «ÀiÃ>À > Ê `½>µÕiÃÌ> v> >Ê À } DÀ >Ê`iÊ*>Õ°Ê Ê >Ê«À iÀ>Ê« > Ì>Ê Ê >Ê >ÊÃ> >Ê`iÊÌ>ÃÌ]Ê Ê `iÃÌ>µÕi Ê iÃÊÛ ÃÌiÃÊ`iÊ >ÊV >ÀV> µÕiÊ viÀi ÝÊ >ÊÛ `À iÀ>ÊvÀ Ì> ]Ê«iÀ¢Ê i ʵÕiÊÌ> LjÊjÃÊL Ê`iÊV Ìi « >ÀÊ jÃÊi Ê` LÕ ÝʵÕiÊ Ê >Ê}À>Û>ÌÊ>Ê >Ê«> ÀiÌÊV ÌÀDÀ >°Ê-½ ÊÛiÕÊÕ Ê « À`D iÌ]Ê`iÊ« L iÃÊ«iÌ ÌÃÊ Ê> LÊi Ê«> Ã>Ì}iÊqi Ê >À]Ê >Ê« > >Ê Ê >Ê Õ Ì> Þ>qÊV Ê>Êi i i ÌÊÀiviÀi V > °Ê Ã Ö VÃÊ Ì > ÃÊ`iÊ V V ʵÕiÊ Ê ÃÕÀÌi Êà ÊÕ >ÊL V V iÌ>Ê ÊÕ >ÊL>ÀV>Ê `iÊÛi >Ê >Ì >°Ê µÕiÃÌ>ÊV « à V Ê Ài«ÀiÃi Ì>Ê >Ê`iV >À>V Ê`iÊ >Êw à */3%0 05)'"%24 Q }ÕiÀiÃ]Ê£ È{°Ê*iÀ ` ÃÌ>R */!. *5!./,! Q" Ì]Ê£ ÈÓ°Ê Ì¢}À>vvR
w>Ê`i ÃÊ Ã«i Ì]ÊÕ >Êv> >Ê }>`>Ê>Ê Õ ÊÌiÀÀ Ì À ʵÕiÊ>` À>Ê ÊiÃÌ >°Ê Ê `½>µÕiÃÌÃÊÛ> ÀÃ]ʵÕiÊ > Ê> >ÌÊÌÀ>à «>ÃÃ> ÌÊ }i iÀ>V Ê ÀiÀiÊ }i iÀ>V ] ½ > Ê viÌÊ >Ê L>ÃiÊ i «ÀiÃ>À > Ê µÕi i ÃÊ >Ê« ÀÌ>ÌÊ>ÊÌi ÀÊ >Ê« > Ì>V Ê`iÊ Û ÞiÃÊ jÃÊ}À> Ê`iÊ ½ ÌÊ « À`D]Ê jÃÊ`iÊ{ÓxÊ iVÌDÀiið / ÌÊÛ>ÊV i X>ÀʵÕ> Êi Ê Õ Ã Ã«i ÌÊ - iÀÊ *>Õ]Ê £ Ó Óää£®Ê Ê >Ê >µÕ >Ê >ÀÀ }>Ê >Ã> Û>ÃÊ*>Õ]Ê £ ÎÓ®Ê Û> Ê V «>ÀÌ ÀÊ iÝVÕÀÃ Ê >Ê >Ê wÀ>Ê`iÊ-> ÌÊ µÕi Ê>Ê" Ì°Ê >Ê+Õ iÌ>Ê Ê Û>Ê > >ÀÊ >V «> Þ>`>Ê `i ÃiÕÊ«>ÀiÊ Ê>Ê ½>ÕÌ V>ÀÊ >ÊÛ> ÊviÀÊÃiÕ ÀiÊ> ÊV ÃÌ>ÌÊ`½i Ê Õ Ã°Ê ÃÊ>µÕi Ê i ÌÊ Ê i Ê vi >Ê i «iÃÊ «iÀµÕmÊ iÀ>Ê Õ Ê i jÃÊ >Û >ÌÊ i ÌÀi > >ÌÊ ÌÊ }ÕÌ°Ê +Õ> Ê i
Ãi Ì >Ê Ûi ÀÊ jÃÊ >Û >ÌÊ iÊ ½>«>À Ì>Û> ]ÊÀiV À`>Ê >Ê+Õ iÌ>°Ê iëÀjÃÊ `i Ê`ië >X> i ÌÊ>Ê" ÌÊÛ>ÊÃiÀÊ` viÀi Ì°Ê Ê Õ ÃÊý>V ÃÌ>Û>Ê> ÊV>ÀÀiÀ ÊÛ Û >Êi >Ê> LÊi ÃÊ«>ÀiÃ]Êw ÃʵÕi Õ Ê` >ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ`>Û> ÌÊ >Ê« ÀÌ>Ê`i >ÊV>Ã>°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`½>µÕi Ê i ÌÊ > Ê Ê >Û >Ê ÌÀ L>`iÃÊ V>ÃÕ> Ã]Ê Ã µÕiÊiÀi Ê«>ÃÃi ÃÊÛ }ÕÌÃÊw ÃÊ>Ê > V>ÀÀiÌiÀ>°Ê +Õ> Êi ÃÊÛ> ÊV>Ã>ÀÊi Ê Û>Ê` ÀʵÕiÊ >Û >ÊV i X>ÌÊi ÊLÀ >]Ê«iÀ¢ÊµÕiÊ`iëÀjÃÊ Ê >ÕÀ >Ê« }ÕÌÊÛ ÕÀiÊÃi ÃiÊ °Ê/ ÌÃÊ` ÃÊiÀi Ê w ÃÊ`iÊ*>Õ]Ê`iÃVi `i ÌÃÊ`iÊv> ià jÃÊ>Û >ÌÊ Õ ÃʵÕiÊý >Û i Ê }ÕÌÊÃi «ÀiÊà Ì>Ê >ÊÃiÀÀ>Ê`iÊ, `iÃ]Ê Ê i Ê ÌiÀÀ Ì À Ê `i Ý> >Ê Õ Ì> Þ>Ê Ê >« > >Ê i Ê V> Ê `i Ê >À° iÃÊ}i iÀ>V ÃÊ«Ài
, -Ê£
Vi`i ÌÃÊ >Û i ÊiÃÌ>ÌÊ >à ÛiÀÃÊ ÊÃÖL ` ÌÃÊ`i Ê >ÀµÕmÃÊ`iÊ >ÃÌi Li Ê Ê > Û i ÊÛ ÃVÕÌÊ> Ê >ÃÊ`iÊ*i >À`i Ê ]Ê> ÌÀiÃ]Ê >Ê >Ê V>Ã>Ê `i Ê >ÀµÕmÃÊ `iÊ *>ÕÊ µÕiÊ Ê >Ê>ÊÌ V>ÀÊ`iÊ ½iÃ} jà >°Ê Ê Ê >Û >Ê}À> ÃÊ ÃÃ>}ÕiÃÊ`iÊÌiÀÀ>Ì i ÌÃ]ÊÌ ÌÊ Ê >Ê«ÀiÃm V >Ê`iÊ >Ê L i Ã>°Ê*>ÕÊjÃÊÕ >Êâ >Ê`iÊÌiÀÀ>«À Ã]Ê >Ê}i ÌÊ À>Û>Ê`½> >ÀÊvi ÌÊ >ÊÛ Õ Û ÕÊ Ê ½iV >ÊiÀ>Ê`½>ÕÌ ÃÕwV m V >°Ê Ê Õ ÃÊ Ã«i ÌÊ Ê >Ê+Õ iÌ>Ê >À
À }>ÊiÃÊÛ> ÊV>Ã>ÀÊ ÌÊ ÛiÃ]Êi ÊÕ Ê i ÌʵÕiÊiÃÊV i X>Û>Ê>ÊÛiÕÀiÊ Õ >Êv À >Ê`iÊviÀÊ` viÀi ÌÊ>Ê ½ À>Ê `iÊ}Õ> Þ>À ÃiÊ >ÊÛ `>Êi Ê>µÕiÃÌÊÀ>V Ê `iÊ«> ðÊ/ ÌÊ ÊV>Ã>À ÃiÊÛ> ÊV Ì Õ>ÀÊ Û Û ÌÊ>Ê >ÊV>Ã>Ê`i ÃÊ«>ÀiÃÊ`½i >]ÊV> Ê ÕV]Ê Ê« VÊ`iëÀjÃÊ`iÊ j ÝiÀÊi Êw Ê }À> ]Êi Ê > D]Ê ½> ÞÊ£ xä]Êi Ê Õ ÃÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`½> >ÀÊ>ÊviÀÊ >Ê °Ê iÊ V> Ê ÕVÊiÃÊÛ> ÊÌÀ>à >`>ÀÊ>Ê >ÊV>Ã>Ê `i ÃÊ> ÌÀiÃÊà }ÀiÃ]ÊV> Ê >Ãà Ã]ʵÕiÊ
jÃÊ>Ê ½i ÌÀ>`>Ê`iÊ*>Õ]Ê>Ê DÊiõÕiÀÀ>°Ê ÊÛ> ÊÛ ÕÀiÊ ÕÊ> ÞÃÊ Ê`iëÀjÃÊÛ> Ê Ì À >ÀÊ>ÊV> Ê ÕV]ʵÕiÊjÃÊ Êi V>À>Ê >À>ÊÛ ÕÊ >Ê+Õ iÌ>° 5NS INICIS DIFÓCILS Ê iÃÊv> iÃÊ Ã «i ÌÊ Ê >ÀÀ }>ÊÃÕ >Ûi ÊÛ ÌÊÛiÃÃ> iÃÊ `iÊV> «ÃÊ ÊÛ ÞiÃʵÕi]Ê` Õ]Ê i ÃÊ« À Ì>Ûi Ê jÃÊvi >ʵÕiÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ«À « iÌ>ÌÃʵÕiÊÌi Ê>À> °Ê Ài ÊÌi «ÃÊ `iÊ« `>ÀÊ Êi à vÀ>ÀÊ>Ê D]Ê`½iÃV ÀÊ
$ ESQUERRA A DRETA LA 1UIMETA 'ARRIGA LA -ARIA %SPELT LA $OLORS $ELCLØS LA ,OLA lLLA GRAN DE L !NNA EN $AMIÌ %SPELT L !NNA %SPELT I LA -ARTINA lLLA PETITA DE L !NNA A LA SALA DE CRIAN A DEL CELLER
, -Ê£ -%-¿2)! &/4/'2°&)#! &/.3 */!. #/2.%9
$/33)%2 /&)#)3
- - 'RUP D|HOMES SERRANT TRONCS DE POLLANCRES PROP D UN RIU !.9 #! !54/2 */!. #/2.%9 -)2 02/#%$¶.#)! !28)5 #/-!2#!, !,4 %-0/2$°
'RUP DE TREBALLADORS DE LES OBRES DE MANTENIMENT DE LA CARRETERA SEGURAMENT DE #ANTALLOPS %N UNA DE LES MÌQUINES ES POT LLEGIR *EFATURA DE /BRAS 0ÞBLICAS DE 'ERONA !.9 !54/2 */!. #/2.%9 -)2 02/#%$¶.#)! !28)5 #/-!2#!, !,4 %-0/2$°
, -Ê£
$/33)%2 /&)#)3
$!6)$ 05*/, #//2$).!#)¼
3I LA TROBEU FETA NO LA FEU ; 0°' = $!6)$ 05*/, Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Èx°Ê iÃÌÀiÊ Ê«i`>} }R
/lCIS RURALS I OlCIS URBANS ; 0°' = 0%2% ')&2% Q Ài Ýi ]Ê£ ÈÓ°Ê ÃÌ À >` ÀR
,A FERRERIA DE 3IURANA ; 0°' = 3·,6)! 0,!.!3 Q À >]Ê£ nΰÊ*iÀ ` ÃÌ>R
%L MINAIRE DE LA 6AJOL ; 0°' = */3%0 - $!#/34! Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÈÓ°Ê ¢ i}Ê Ê >ÌÕÀ> ÃÌ>R
0OETES DE LA MAR ; 0°' = #2)34).! 6),° Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÇÓ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R
,A PESCA DEL CORALL VERMELL ; 0°' = !2.!,$ 0,5*° Q >ÀÀ }Õi >]Ê£ {Ç°Ê ÃÌ À >` ÀR
%L BARRILER DE L %SCALA ; 0°' = ,52$%3 "/)8 Q ½ ÃV> >]Ê£ xÇ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R
%L MILLOR PA DEL MØN ; 0°' = )'.!3) !2!'!9 Q >ÀVi >]Ê£ ÈÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R
, ÞLTIM MOLINER DEL 6ALLESPIR ; 0°' = -/.43%22!4 #!),° Q >ÀVi >]Ê£ Èä°Ê ÃÌ À >` À>R
5NA NISSAGA DE CARBONERS ; 0°' = %2.%34 #/34! Q iÃV> ]Ê£ {ä°Ê Ì¢}À>vR
0ELADORS DE SURO ; 0°' = 2/3! - -/2%4 Q,>L ÃÊ`½ « À`D]Ê£ Çä°Ê iÃÌÀ>Ê Ê«i`>} }>R
,ES PIPES DE -A ANET ; 0°' = 0%2% 2/52! Q >X> iÌÊ`iÊ >LÀi ÞÃ]Ê£ x{°Ê ÃÌ À >` ÀR
%L DE FERRER ÏS UN BON EXEMPLE DELS OlCIS QUE ES VAN PERDENT &/4/ *OAN *UANOLA
&ER BRUC A 6ILABERTRAN ; 0°' = &2!.#%3# -/.4%2/ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ n£°Ê ¢ i}R
@2EMENDAR XERXES ; 0°' = -/.43%22!4 "!4,,/3%2! Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }>R
%L SANADOR DE 'ARRIGÌS ; 0°' = */!. &%22%2¼3 Q }ÕiÀiÃ]Ê£ xÓ°Ê ¢ i}Ê Ê ÃÌ À >` ÀR
, ARREGLAESPATLLATS DE 6ILAMALLA ; 0°' = *!5-% #!.9%4 Q }ÕiÀiÃ]Ê£ È£°Ê ¢ i}R
, -Ê£
$/33)%2 /&)#)3
3I LA TROBEU FETA NO LA FEU $AVID 0UJOL 4%84
ÊÌÀiL> >À]Ê`i Ý>½ à Ê> >À]Ê`i >ÊÃ Û ÌÊ >Ê iÛ>ÊDÛ >Ê >À >°Ê/ ÌÊ Ê> Ý¢]Êi Ê>µÕiÃÌÊ«> ÃÊ Ê >Ê >}ÕÌÊ Ì>Ê }i ÌʵÕiÊÃiÊ ½ >ÊviÌÊÕ ÊÌ «]Ê`iÊÃÕ>ÀÊ >ÊV> Ã> >`>°Ê >Ê iÛ>ÊDÛ >ÊÌ> LjÊ`i >ʵÕiÊi ÃÊ > > i ÌÃÊ`iÊ >Ê i Ê `iÊ jÕÊà Ê`iÕ]Êà Ê>ÊL ÃVÊÌÀ LiÕÊ i Þ>ÊviÌ>]Ê Ê >ÊviÕ°Ê >ÊÀi> Ì>Ì]Ê«iÀ¢]ÊjÃʵÕiÊÌ> ÌÊi >ÊV Ê >Ê}i ÌÊ`iÊ >Ê ÃiÛ>Ê}i iÀ>V ÊÛ> Ê >ÛiÀÊ`iÊÌÀiL> >ÀÊ`iÊÛ> i ÌÊ«iÀÊ Ì À>ÀÊi `>Û> Ì° ÃÊ«À Ì>} ÃÌiÃÊ`½>µÕiÃÌÊ` Ãà iÀÊà ʫiÀà iÃʵÕi]Ê>ÊL> `>Ê`iÊÌÀiL> >ÀÊ Ê Õ Ì>ÀÊ Ì]Êý > Ê iÃÌ >ÌÊi ÊÃiÕÊ wV °Ê-i}Õ ÌÊ > Ê >À>}> Ê>Ê } Ê `i ÊÛ ÕÀi]Êà ʫiÀà iÃʵÕiÊý > ÊiÃv ÀX>ÌÊi Ê >ÊÃiÛ>Ê Ì>ÃV>ÊV Êà Êi Ê`i«i }ÕjÃÊ >ÊÃ> Û>V Ê`iÊ >Ê Õ > Ì>Ì°Ê*iÀà iÃʵÕiÊÃ>Li ʵÕiÊi Ê Êý>ÀÀi} >À >Ê jÃʵÕiÊÌ Ì ÊviÃÊi ÊÃiÕÊ`iÕÀi]Ê> LÊ> À]Ê>Ê V>Ã>ÊÃiÛ>°Ê Ê>µÕiÃÌÊ` Ãà iÀÊvi ÊÕ ÊÀi«DÃÊ`½> }Õ ÃÊ wV Ã]Ê `½>L> ÃÊ Ê`½>À>]ÊiÝ« V>ÌÃÊ«i ÃÊÃiÕÃÊ«À Ì>} ÃÌiÃ°Ê Ê Êà ʫ>ÃÊÌ ÌÃ]Ê«iÀÊ> Ý¢Ê Ê >ÕÀi Ê`iÊÌ À >ÀÊi Ê> ÌÀiÃÊ V>Ã Ã°Ê iÊviÌ]ÊV>`>Ê wV Êq ÊÃ Ê jÃÊ ]ÊV>`>Êv> >Ê `½ wV ÃqÊ«iÀÊÃi«>À>Ì]Ê` >À >Ê«iÀÊ « ÀÊÌ ÌÊÕ Ê` à à iÀ°Ê Ê>µÕiÃÌ>Ê V>à ]ÊÕÃÊ ½ viÀ ÊÕ Ê«À iÀÊÌ>ÃÌ°Ê
iëÀjÃÊ`iÊ >Ê ÌÀ `ÕVV Ê`iÊ ½ ÃÌ À >` ÀÊ*iÀiÊ vÀi]ʵÕiÊi ÃÊi >ÀV>Êi Ê Ê`i ÃÊ wV ÃÊÀÕÀ> ÃÊ Ê ÕÀL> ÃÊ Êi ÃÊiÝ« V>ÊµÕ ÃÊiÀi Êi ÃÊ«À V «> ÃÊÃiVÌ ÀÃÊ
i ʵÕmÊý>}ÀÕ«>Ûi ]Ê >Ê- Û >Ê* > >ÃÊ >Ê> >ÌÊw ÃÊ>Ê - ÕÀ> >Ê >Ê «>À >ÀÊ > LÊ i Ê * ÌÕÊ iÀÀiÀÊ Ê i Ê ÃiÕÊ w Ê >Õ i°Ê ½ i Ê>V «> Þ>ÌÊ> LÊi Ê > Ê Õ> >]ʵÕiÊ >ÊviÌÊ iÃÊv Ì }À>wiÃÊ`i ÊÀi« ÀÌ>Ì}i°Ê/ ÌÃÊÌÀiÃÊ i Ê Û ÃÌÊV ÊiÃÊÌ À >Û>Ê>Êi Vi `ÀiÊ >Êv À > ]Ê i ÊÀi i >ÌÊ iÃÊÛi iÃÊ LÀiÌiÃÊ Ê> Ì }> i ÌÊÌ ÌʵÕi`>Û>Ê Li Ê>«Õ Ì>ÌÊ ]Êà LÀiÌ Ì]Ê Ê i Ê« }ÕÌÊ > Ìi ÀÊÕ >Ê >À}>ÊV ÛiÀÃ>]ʵÕiÊi ÃÊ >ÊviÌÊÕ >Ê V>Ê jÃÊÃ>Û Ã°Ê Ê Ãi«Ê >À >Ê >V ÃÌ>Ê >Ê«Õ >ÌÊw ÃÊ>Ê >Ê6> Ê >Êi ÌÀiÛ ÃÌ>ÀÊi Ê µÕi Ê À> Ì]ÊiÝ> V> `iÊ`½>µÕiÃÌ>Ê « L >V ]Ê«À « iÌ>À Ê`iÊ >Ê >Ê > Ì>Êq Êý >Û >Ê }Õ>À`>ÌÊi ÊÌÀià ÀÊ`iÊ >Ê,i«ÖL V>qÊ ]Ê}ÀDV iÃÊ>Êi ]Êi ÃÊ «>À >Ê`iÊ >Ê iÀ >Ê Ê`i ÊÌ> VʵÕiÊýiÝÌÀi >Ê`½>µÕiÃÌÊ «iÌ ÌÊÀ>V Ê`iÊ °Ê >Ê«iÃV>Ê`i ÊV À> Ê >ÊiÃÌ>ÌÊÕ >Ê>VÌ Û Ì>ÌÊ ÌÊ « ÀÌ> ÌÊi Ê>µÕiÃÌ>Êâ >Ê À`Ê`i Ê ÃÌÀiÊ«> Ã°Ê ÃÊ ÊiÝ« µÕi ]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >Ê«iÀ ` ÃÌ>Ê À ÃÌ >Ê 6 D]Ê` ÃÊiÝ«iÀ i Ì>ÌÃÊV À> iÀÃ\Êi Ê,> Ê Ài Ý>Ê Êi Ê À` Ê ÃV °Ê ½ À > `Ê* Õ D]Êi Êi ÊÃiÕÊ` L iÊ ÛiÃÃ> ÌÊ`iÊV À> iÀÊ Ê ÃÌ À >` À]Êi ÃÊÀiÃÕ i ÝÊ >Ê ÃÌ¢À >Ê`½>µÕiÃÌ>Ê `ÖÃÌÀ >Ê Êi ÃÊi Ê` >ÊÌ Ì>Ê i >Ê `iÊ`iÌ> ðÊ* ÌÃiÀÊ> }Õ Ê` >Ê ½ >ÕÀDÊ`iÊviÀÊÕ Ê LÀi]Ê `iÊÌ ÌÊ> ݢʵÕiÊÃ>«°°° >Ê ÕÀ`iÃÊ ÝÊ >Ê> >ÌÊ>ÊÛiÕÀiÊi Ê-iL>ÃÌ DÊ
> ]Êi Ê/ > iÌ]Ê Êi ÃÊ«>À >Ê`iÊ ½> Ì VÊ wV Ê`iÊviÀÊ
, -Ê£
L>ÀÀ ÃÊ ÊV>ÃV ÃÊ«iÀÊV ÃiÀÛ>ÀÊ> Ý ÛiÃÊ ÊÃ>À` iÃ°Ê Ê Õ Ê i ÌÊ`iÌiÀ >ÌÊ`iÊ >ÊV ÛiÀÃ>]Ê Ê` ÕʵÕiÊ i Ê`>ÀÀiÀÊL>ÀÀ ʵÕiÊ >ÊviÌÊ >ÊiÃÌ>ÌÊ«iÀÊ>Ê >Ê iÃÌ>Ê`iÊ >Ê-> ]ʵÕiÊV>`>Ê> ÞÊÃiÊVi iLÀ>Ê>Ê ½ ÃV> >°Ê ÀDV iÃÊ >Ê>µÕiÃÌÊÌ «ÕÃÊ`iÊviÃÌ>Êi ÃÊ jÃÊ ÛiÃÊ« `i ÊÛ ÕÀi]Ê i V>À>ʵÕiÊà }Õ Ê`ÕÀ> ÌÊÕ iÃÊ ÀiÃ]ÊÕ >Ê > iÀ>Ê `iÊÌÀiL> >ÀʵÕiÊ >Ê >Ê«>ÃÃ>ÌÊ>Û> ° ½ } >Ã Ê À>}>ÞÊi ÃÊv>ÊÛ ÕÀiÊ ½iÝ«iÀ m V >Ê`iÊ «>ÃÃ>ÀÊÕ >Ê ÌÊvi ÌÊ«>Ê> LÊi Ê*iÀiÊ >Ì]ÊyiµÕiÀÊ `iÊ*> >Õ Ã>ÛiÀ`iÀ>]ʵÕiÊiÃÌDÊ ÕL >ÌÊ ÊµÕiÊ jÃÊ i Vj Êi Êv À Ê ÌÊ`iÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì°Ê LÊi Ê > Ê Õ> >]Ê i Ê« }ÕÌÊV «>ÀÌ ÀÊ>µÕiÃÌ>ÊiÝ«iÀ m V >Ê Ê i ÊV i}ÕÌÊi ÊÃiÕÊÃiVÀiÌ\ÊviÀÊ iÃÊV ÃiÃÊLi ÊviÌiÃÊ Ê ÊÛ iÀÊ}Õ> Þ>ÀÊ >ÃÃ>Ê` iÀð >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ > D]Ê «iÀÊ >Ê ÃiÛ>Ê L> `>]Ê >Ê iÃVÀ ÌÊi ÃÊÀiV À`ÃÊ Ê iÃÊiÝ«iÀ m V iÃÊ`iÊ >ÀVi Ê À >Õ` mÃ]Ê ½Ö Ì Ê iÀÊ`i Ê6> ië À°Ê Ê` >ʵÕiÊ ÊÛ> Ê> >ÀÊi ÃÊÛ>Ê LÀ ÀÊ iÃÊ« ÀÌiÃÊ`i ÊÃiÕÊ ]Ê « iÊ`½i iÃÊ> Ì }ÕiÃÊ Ê> LÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ«iViÃÊ>Ê«Õ ÌÊ «iÀÊà ÊV> }ÕjÃÊÌ À >ÀÊ>ÊviÀÊv>À >°Ê >Ê « >Ê «ÀiV Ã>Ê Ê ià >`>Ê `iÊ ½ À iÃÌÊ
ÃÌ>Êi ÃÊ« ÀÌ>Ê>ÊÕ >Êm« V>Ê Ê>ÊL ÃVÊvÕ i >Ûi Ê
ÌiÃÊV>ÀL iÀiÃÊ Ê Êi ÃÊ}À> ÃÊ«À « iÌ>À ÃÊ ` >Ûi ÊiÃÌ>ÃÃ>`ÕÀiÃÊvÀ> µÕiÃÊ> ÃʵÕiÊÛ i Ê V>ÀL >À°Ê ½ >Ê«>À >ÌÊ> LÊi Ê Ãi«Ê, Û À>Ê `iÊ >` ]Êi Ê > ÝiÌÊ Ê > }iÌ]Ê Êi ÃÊ ÊiÝ « V>Ê ÊÀiÌÀ>Ì>° >Ê, Ã>Ê >À >Ê ÀiÌÊi ÃÊ ÌÀ `Õi ÝÊ i Êi Ê Ê`i ÃÊ iÛ>` ÀÃÊ`iÊÃÕÀ Ê}ÀDV iÃÊ>Ê >Ê V ÛiÀÃ>Ê µÕiÊ >Ê Ì }ÕÌÊ > LÊ i Ê >Õ iÊ Ý]ʵÕiÊV i ÝÊ«> Ê>Ê«> Êi ÃÊL ÃV ÃÊ`iÊ ½ LiÀ>]Ê Ê> LÊi ÊÃiÕÊw Ê Õ Ã]ʵÕiÊÃi}Õi ÝÊ ½ wV °Ê Ê*iÀiÊ, ÕÀ>Ê >Ê> >ÌÊw ÃÊ>Ê >X> iÌÊ `iÊ >LÀi ÞÃÊ«iÀÊiÝ« V>À ÃÊ >ÊÌÀ>` V Ê jÃÊ µÕiÊVi Ìi DÀ >Ê`½>µÕiÃÌÊ« L iÊ>Ê ½ À>Ê`iÊviÀÊ « «iÃʵÕiÊý > ÊiÝ« ÀÌ>ÌÊ>Ê }Ê °Ê V>À>Ê >Ê« }ÕÌÊ«>À >ÀÊ> LÊi Ê-i} Ê >Õ i >ÃÊ qi Ê-i} q]Ê>ÀÌiÃDÊ« «> ÀiÊi Ê>VÌ Õ°Ê À> ViÃVÊ ÌiÀ ÊiÝ« V>Ê iÃÊÛ Ûm V iÃÊ `iÊ ½ ÃÌiÛiÊ -> >Ê `iÊ 6 >LiÀÌÀ> ]Ê µÕiÊ Û>Ê `i>ÀÊ Õ Ê Ã ÃÌi >Ê«iÀÊÌi Ý ÀÊLÀÕVʵÕiÊi V>À>Ê>ÛÕ ÊýÕÃ>°Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ >Ì ÃiÀ>]Ê i Ê V> Û ]Ê >Ê V i}ÕÌÊ Õ Ê >ÌÀ Ê`i Ê* ÀÌÊ`iÊ >Ê-i Û>ʵÕiÊ >ÊÛ ÃVÕÌÊ`i Ê >À\Êi Ê µÕi ]Ê«iÃV> ÌÆÊ >Ê*>µÕ Ì>]ÊÀi i `> ÌÊ iÃÊ ÝiÀÝiÃʵÕiÊ>ÀÀ L>Ûi ÊiÃÌ Ì >`iÃ°Ê i ÌÀiÊi Ê µÕi Ê > i >Êi ÃÊ` w ÃʵÕiÊ > i >Ûi Ê iÃÊÝ>ÀÝiÃÊi Ê >ÀÀi V>À iÊ iÃÊÃ>À` iÃ]Ê >Ê*>µÕ Ì>Ê«Ài}>Û>Ê>Ê jÕÊ µÕiÊi ÃÊV ÃiÀÛjÃÊi Ê ÀÀ °Ê Ê` Ãà iÀÊý>V>L>Ê> LÊ ½iÝ«iÀ m V >Ê`½Õ ÊÃ> >` ÀÊ ÊV>«>` À]Ê wV Ê>ÛÕ Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊ`iÃ>«>Ài }ÕÌ]Ê >ÀÀ>`>Ê«iÀÊi Ê > Ê iÀÀiÀ Ã]Ê Ê> LÊ ½i ÌÀiÛ ÃÌ>Ê µÕiÊ >Õ iÊ > ÞiÌÊ >ÊviÌÊ>Êi Ê > Ê/ÕÀÀD]ÊV i}ÕÌÊ «iÀÊ Ì>Ê}i ÌÊV Êi ÊVÕÀ> `iÀ Ê`iÊ6 > > >]ʵÕiÊ >Ê V «>} >ÌÊ >Ê ÃiÛ>Ê vi >Ê `iÊ «>}mÃÊ > LÊ i Ê ` Ê `½>ÀÀi} >ÀÊië>Ì >ÌÃ°Ê >Ê Ê Ûi iÕ]Ê ` VÃ°Ê *iÀÊ jÃÊ ` ÌiÃÊ « «Õ >ÀÃÊ µÕiÊi ÃÊÀiV À` ʵÕiÊ >Êvi >ÊÛ> Ê jÃʵÕiÊ >Êv>V Ê i ÃÊ> ÌÀiÃ]Ê >ÊÛiÀ Ì>ÌÊjÃʵÕiÊ >ÊÛ `>Ê`iÊV>`>Ê` >Ê`iÊ >Ê }i ÌÊ`½>µÕiÃÌÊ«> ÃÊý >Êv À >ÌÊià > ÌÊ iÃÊi iÃÊ Ê Ã ÀÌ ÌÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ Ê
$ESTRALS CLAVADES EN UN SURO ABANS DE PELAR &/4/ 2OGER ,LEIXÌ
, -Ê£
$/33)%2 /&)#)3
,A FERRERIA DE 3IURANA %. */3%0 #/.$/- (! $%$)#!4 4/4! ,! 3%6! 6)$! ! 42%"!,,!2 %, &%22/ %, 3%5 &),, *!5-% (! 3!"54 !$!04!2 , /&)#) !,3 ./53 4%-03 3ÓLVIA 0LANAS 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!
-> ÌÊ Ãi«Ê iÀ>Ê vÕÃÌiÀÊ Ê viÀÀiÀ°Ê iÃÊ >À>`iÃÊ`iÊ ½m« V>ÊiÀi Ê`iÊvÕÃÌ>Ê Ê`iÊ viÀÀ Ê Ê> Ý ÊÛ>Ài ÊV Ì Õ>ÀÊÃi ÌÊw ÃÊ >Êw > ÃÊ`i Ê8 8 °Ê LÊ>µÕiÃÌ>Ê«À iÀ>Ê>wÀ >V ]ÊV i X>Ê >ÊÌÀ L>`>Ê > LÊi Ê Ãi«Ê ` ]Êi Ê* ÌÕ]ÊV i}ÕÌÊ`iÃÊ`iÊv>Ê jÃÊ`iÊÃi Ý> Ì>Ê> ÞÃÊ V Êi ÊviÀÀiÀÊ`iÊ- ÕÀ> >°Ê1 Ê¼Ì Ì ½Ê µÕiÊ >Ê> >ÌÊ«>ÃÃ> ÌÊ`iÊ}i iÀ>V Êi Ê }i iÀ>V ]Ê >ʵÕiÊ >ÊÃiÛ>ÊjÃÊ >Ê ÃÌ¢ À >Ê`½Õ >Ê ÃÃ>}>Ê`iÊÌÀiL> >` ÀÃÊ`i Ê viÀÀ ʵÕiÊÛ>Ê V >ÀÊi ÊÃiÕÊÀiLiÃ>Û ]Ê viÀÀiÀÊÛiÌiÀ >À Ê`iÊ6> v } >Ê`i Ê, « mÃ]Ê ÊµÕiÊ>ÛÕ Êi ÊÃiÕÊw ]Êi } ÞiÀ]Ê >ÊÃ>LÕÌÊV Ì Õ>ÀÊ>`>«Ì> ÌÊ ½ wV Ê> ÃÊ ÕÃÊÌi «Ã°Ê Ê* ÌÕÊÀiV À`>ÊV ÊÛ>Ê `iV ` ÀÊV Ì Õ>ÀÊi Ê i}>ÌÊ`iÊ ½ wV Ê v> >À\Ê ÃÊ> ÃÊÃiÌâiÊ> ÞÃÊÛ> }Ê> >ÀÊ >Ê ½iÃV >Ê`i ÃÊ Ãà Ã]Ê>Ê }ÕiÀiÃ]Ê«iÀ¢Ê > DÊ Ê i DÛi Ê«>Ê i}ÀiÊ Ê>µÕ ÊV>Ã>Ê i DÛi Ê«>ÊL > V°Ê/ ÌÃÊi ÃÊV «> ÞÃÊ `iÊV >ÃÃiÊÛ> Ê> >ÀÊ> ÃÊL> VÃÊ Ê ]ÊV Ê µÕiÊ>µÕ Ê i >Û>Ê«>ÊL > VÊ Ê Ê ½ >Û >Ê `½iÃÌ> Û >À]Êi ÊÛ> }ʵÕi`>ÀÊ>ÊV>Ã>Ê>Ê viÀÊ`iÊviÀÀiÀ°Ê- Ê > }ÕjÃÃ Ê i >ÌÊ«>Ê i}Ài]Ê« ÌÃiÀÊ Ê >ÕÀ >ÊviÌÊ > Ê `iÊviÀÀiÀ° ½> ÌÀ>Ê«>Ãà Ê`½i Ê Ãi«]Ê >Ê jÃÊ`iÊ >Êvi >Ê>Ê >ÊviÀÀiÀ >]Ê
jÃÊÀi i À>ÀÊi ÃÊ i ÌÃÊÛ ÃVÕÌÃÊ ÊviÀÊÕ ÊÛ >Ì}iÊ> ÃÊÃiÕÃÊ À }i Ã]Ê` ÃÊ i i i ÌÃʵÕiÊ ½ > Ê« ÀÌ>ÌÊ>ÊiÃVÀ ÕÀiÊ Õ iÃÊ«iÌ ÌiÃÊ i ¢À iÃ°Ê -i «ÀiÊi Ê `i i \Ê >ÃÊ`iÊviÀÊ ½>ÀLÀiÊ}i i> ¢} V]Ê >ÃÊ`iÊviÀÊ ½>ÀLÀiÊ}i i> ¢} V°°°Ê ÊÛ> }Ê ` À]ÊÃ>«ÃʵÕm]Êv>ÀjÊ >Ê iÛ>ÊÛ `> ]ÊiÝ « V>°Ê ½i ÌÀiÊi ÃÊÃiÕÃÊÀiV À`Ã]Ê ½ Ê >ÊÕ ÊµÕiÊ}Õ>À`>Ê> LÊÕ >ÊÛ ÛiÃ>Ê iëiV > Ê ÊjÃÊ >Ê ÃÌ¢À >Ê`½Õ Ê iÊ `iÊ >ÊV >ÀV>ʵÕiÊiÃÊÛ>ÊV ÛiÀÌ ÀÊi Ê i}i `>\Ê i Ê ,i Ì}iÀÊ `iÊ Ài Ýi °Ê Ê iÕÊLiÃ>Û Ê Êi ÊÃiÕÊw >ÃÌÀiÊÛ> Ê > >ÀÊ >Ê ÛiÕÀiÊ i Ê ,i Ì}iÀÊ µÕ> Ê i Ê Û> Ê> ÕÃÌ V >ÀÊ>Ê >Ê« >X>Ê`iÊÌ À ÃÊ`iÊ À >]Ê> LÊi Ê i ÕÌÊ`iÊ* ÃÊ ÊÕ Ê `iÊ >Û>Ì>°Ê Ê LÀiʵÕiÊ Ãi«Ê* >Ê `i` V>]Êi Ê«>ÀÌ]Ê> Ê,i Ì}iÀÊq ÃVÀ ÌÃÊ i « À`> ià ÃqÊ` ÕʵÕiÊi ÊÛ> Ê >Ì>ÀÊ >Ê ½>Ài ÞÊ `iÊ ½" Þ>ÀÊ Ê i Ê V> Û Ê i Ê iÕÊLiÃ>Û ]ʵÕiÊi ÊÛ>Ê> >ÀÊ>ÊÛiÕÀi]Ê ` ÕʵÕiÊÛ>ÊÃiÀÊ>Ê >Ê« >X>Ê`iÊÌ À Ã°Ê Ê ,i Ì}iÀÊ >Û >ÊÛ }ÕÌÊ>ÊV>Ã>Ê>Ê>ÀÀi } >ÀÊÕ ÊÀi Ì}iÊ`iÊ«>ÀiÌ°Ê/i >Ê `ÕiÃÊÛ `iÃ\Ê >Ê `iÊL >Ê«iÀ à >]Êi ʵÕmÊ iÃÊ }Õ> Þ>Û>Ê Õ Ê ÀiëiVÌi]Ê Ê ½> ÌÀ>]Ê >Ê `iÊ >`ÀiÊ Ê>ÃÃ>Ãà ]ÊÀi >Ì>Êi Ê* ÌÕ°
Ê >ÊÃiÛ>Ê«iÌ Ì>Ê}À> Ê ÃÌ¢À >Ê Ê >ÊÕ Êi« à ` ʵÕiÊiÛ V>Ê> LÊÀiV> X>\Ê >Ê ÕiÀÀ>Ê Û Ê Ê >Ê« ÃÌ}ÕiÀÀ>°Ê -½ > Ê«>ÃÃ>ÌÊm« µÕiÃÊ ÌÊ` v V Ã]Ê >Ê}ÕiÀÀ>Ê ÊÛ>ÊÌ À>ÀÊÌ ÌÊ«iÀÊÌiÀÀ> ]Ê >wÀ >°Ê/ ÌÊ Ê> Ý¢]ÊÀiV À`>ÊV ]Ê> Ê V i X> i Ì]Ê>ÊV>Ã>ÊÃiÛ>ÊÛ> Ê>}Õ> Ì>ÀÊL>ÃÌ> ÌÊLj\Ê - ÀÌʵÕiÊi Ê iÕÊ«>ÀiÊ >Û >Êà }ÕÌÊÕ >Ê V>Ê«ÀiÛ Ã À°Ê ½> ÞÊ Î{Ê Ê >Û >Ê >}ÕÌÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê`½ L Ãà >]Ê ÊV ʵÕiÊÌ ÌÊi ÊV>ÀL ʵÕiÊ}>ÃÌD Ûi Ê`iÊ >Êv À > ÊÛi >Ê`½ } >ÌiÀÀ>]Ê `iÊ >À` vv]Ê i Ê «>ÀiÊ Û>Ê ` ÀÊ ¼>µÕiÃÌÃÊ > } ià ÃÊ ÊÛi `À> ÊV>ÀL Ê Ê Ê« `Ài ÊÌÀiL> >À½]Ê ÊÛ>Ê>ÀÀi« i}>ÀÊÌÀiÃÊ ÊµÕ>ÌÀiÊÌ i >`iÃÊ`iÊV>ÀL °Ê ÊÌi i Ê«iÀÌ ÌÊ>ÀÀiÕ]Ê>µÕ Ê>ÊV>Ã>°Ê >Û ÀÃ]Ê µÕ> Ê i Ê i V>À>Ê iÃÌ>Û>Ê V>ÀÀi}>ÌÊ `iÊ V>ÀL ]ÊiÃÊÛ>Ê> ÝiV>ÀÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê`½>µÕ Ê ÊÌ ÌÃÊi ÃÊviÀÀiÀÃÊ`i ÊÛ Ì> ÌÊÛi i Ê>Ê V>Ã>Ê>ÊviÀÀ>ÀÊ«iÀµÕmÊi Ê iÕÊ«>ÀiÊiÀ>Ê ½Ö VʵÕiÊÌi >ÊV>ÀL ]Ê«iÀ¢]ÊjÃÊV >À]Ê iÃÊÛ>Ê>V>L>À °Ê >Ê y>V Ê`ÕÀ> ÌÊi Ê V y VÌiÊLm ± V]Ê ÊÕ ÊV «ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ >V>L>Ì]Êvi >Ê ÌÊV « V>`>Ê >ÊÃÕ «iÀÛ Ûm V >ÊiV ¢ V>Ê`iÊ iÃÊ >ÀÃ°Ê Ê iÕÊ «>ÀiÊ V «À>Û>Ê i Ê viÀÀ Ê >Ê `ÕiÃÊ«iÃÃiÌiÃ]Êi ÊÌÀiL> >Û>Ê Êi Êvi >Ê «>}>ÀÊ>ÊÌÀiÃ]Ê«iÀ¢]ʵÕ> Êi ÊÌ À >Û>Ê>Ê V «À>À]Ê >Êi ÊÛ> >ʵÕ>ÌÀi°Ê6>Ê`ÕÀ>ÀÊ Õ ÃÊ> ÞÃʵÕiÊ> LÊi ÃÊ` iÀÃÊ`i ÊÌÀi
, -Ê£
L> Ê Êi Êvm i Ê«À ÕÊ«iÀÊ> Ê >ÌiÀ > °Ê Ý¢ÊÛ>Ê`ÕÀ>ÀÊw ÃÊ jÃÊi DÊ`i ÃÊ > ÞÃÊÃi Ý> Ì>]ʵÕ> ÊiÃÊÛ>ÊiÃÌ>L Ìâ>ÀÊ >ÊV Ã> ]Ê > i Ì>Êi Ê* ÌÕ°
Ê«iÀÊ>Ê >ÊÀiÃÌ>Ê`½ v> ÌÃÊ>ÊµÕ Ê i ÊV y VÌiÊÛ>Êi }> Ý>ÀÊ> Ê }Ê`iÊ >Ê Vm V >]ÊÀiÃÊÃi L >Û>ÊÌi ÀÊ >Ê >} ÌÕ`ʵÕiÊÀi> i ÌÊÌi >°Ê DÛi Ê >ÊLÕÃV>ÀÊL> iÃ°Ê }>vDÛi Ê iÃÊV ÌiÃÊ `iÊ iÃÊ iÌÀ> >` ÀiÃ]Ê Ê« ÃDÛi ÊÕ >Ê L> >Ê>Êà Ì>Ê Ê >Û ÀÃÊ« ÃDÛi Êi ÊV>À ÌÕÌÝ Ê`iÊL> >Ê> Ê }]ÊÌÀiÃÊ«>«iÀÃÊ Ê Ê Ì ÀDÛi Êi > Ài°Ê+Õ> Ê>µÕiÃÌÃÊ«>«iÀÃÊ Ì V>Ûi Ê>ÊÌiÀÀ>]Ê« V>Û>Êi Ê« ÃÌ Ê Êà À Ì >ÊÕ >ÊL> >Ê` ë>À>`> ]ÊÀiV À`>°Ê Ê Ê >Ê i ¢À >ʵÕiÊý >}ÕiÃà Ê`iÊ > i Ì>ÀÊ`iÃ}ÀDV iÃÊ«iÀà > ð >Êi Ê >Ê« ÃÌ}ÕiÀÀ>]ÊV>«Ê>Ê ½> ÞÊ {ä]Ê«iÀÊà ÕV >ÀÊ >Êv> Ì>Ê`iÊV>ÀL Ê iÀ> ÊV «À>Ûi ÊV>ÀL Ê`iÊÀ>L>à Ã>Ê`iÊLÀÕV]ÊV>ÀL ÊÛi}iÌ> ]ʵÕiÊÌi >Ê ÌiÃÊV> À iÃÊ ÊµÕiÊiÃÊ}>ÃÌ>Û>ʵÕiÊ iÀ>ÊÌiÀÀ L i °Ê ÊÃiÕÊw ]Ê >Õ i]Ê>vi }i ÝÊÕ Ê>«Õ ÌÊÌmV VÊ>Ê ½>«ÀiV >V Ê
`½i Ê Ãi«Ê Ê ` V>ʵÕiÊ`iÊ iÃÊ£ä°äääÊ V> À iÃÊ«iÀÊµÕ Ê`i ÊV>ÀL Ê i À> ÊiÃÊ«>ÃÃ>Ê>Ê iÃÊÓ°äääÊV> À iÃÊ«iÀÊ µÕ Ê`i ÊV>ÀL ÊÛi}iÌ> °Ê*iÀÊV ÌÀ> ÀiÃÌ>ÀÊ>µÕiÃÌ>Ê«mÀ`Õ>Êi iÀ}mÌ V>]Ê >Ê Ã ÕV ÊiÀ>Ê > Ý>ÀÊ jÃÊ>Ê >Êv À > °Ê µÕiÃÌ>Ê>VV Ê >Êà i ÊviÀÊi ÃÊ>Û ÃÊ Ê iÃÊ` iÃÊ>ÃÃi}ÕÌÃÊi ÊÕ >ÊV>` À>Ê> Ê V ÃÌ>ÌÊ`i Êv V° 2ELLES I FERRADURES +Õ> Êi Ê Ãi«Ê Û>ÊV i X>ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ> ÊÌ> iÀÊ >Ê vi >ʵÕiÊvi i ]ÊLDà V> i ÌÊ«iÀÊ>Ê >Ê }i ÌÊ`i Ê« L i]ÊiÀ>Êà LÀiÌ ÌÊ`iÊÀi«> À>V Ê`½i iÃÊ`i ÊV> «]Ê`½i >L À>V Ê `iÊÀi iÃÊ Ê`iÊviÀÀ>ÀÊi ÃÊ> > ÃÊV> Û> Ã]Ê Õ iÃÊ Ê >ÌÝ Ã®°Ê Ê ½ ÛiÀ Ê vm i ÊÇääÊviÀÀ>`ÕÀiÃÊ Ê >ÃÊ`iÊ«i Ã>ÀʵÕiÊjÃÊ` viÀi ÌÊ >Ê`i Ê«iÕÊ`ÀiÌÊ`iÊ `>Û> ÌÊ> LÊ >Ê`i Ê«iÕÊ`ÀiÌÊ`iÊ`>À ÀiÀiÊ Ê >Ê`i Ê«iÕÊiõÕiÀÀiÊ`iÊ`>Û> ÌÊ > LÊ >Ê`i Ê«iÕÊiõÕiÀÀiÊ`iÊ`>ÀÀiÀi°Ê Ê> Ý¢Êi Ê` ÛiÀÃiÃÊ `iÃtÊ- Êi ÃÊ> > ÃÊ> >Ûi Êi ÊV>ÀÀ Ê«iÀÊV>ÀÀiÌiÀ>]Ê
>ÊviÀÀ>`ÕÀ>Ê`ÕÀ>Û>ÊÕ Ê«>Ài Ê`iÊ i à Ã]Ê«iÀ¢Êà Ê> >Ûi Ê«i ÊV> «Ê`ÕÀ> Û>ÊÕ >Ê V>Ê jÃ°Ê ÊÛi}>`iÃÊÌ> LjÊ i ÃÊviÀÀDÛi Ê«iÀµÕmÊi ÃʵÕi i Ê iÃÊ viÀÀ>`ÕÀiÃÊ Ê iÃÊ«iÀ` i °Ê ÊV>ÃVÊÛ>Ê VÀi Ýi ÌÊV Ê ½Õ } >Ê`½Õ >Ê«iÀà >Ê Ê >Û ÀÃÊý >Û >Ê`iÊÀiviÀÀ>À°Ê ÃÊÀiÌ> >Û>Ê>µÕi ÊV>ÃVÊ` i ÌÊ ÊiÃÊ« Ã>Û>Ê >Ê >Ìi Ý>Ê viÀÀ>`ÕÀ> ]Ê `iÌ> >Ê > LÊ «ÀiV Ã Ê Ê«>V m V >Êi Ê* ÌÕ° - i Ê> >ÀÊ>ÊLÕÃV>ÀÊi ÊviÀÀ Ê«iÀÊ ÌÀiL> >ÀÊ>ÊV> Ê*Õ }]Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ Õ Ì>`> ÃÊ`iÊ À >]Êi ÊÕ >ÊL Ì }ÕiÌ>Ê µÕiÊi Ê* ÌÕÊÀiV À`>Ê > LÊÕ ÊÀmÌ Ê >Ê >Ê«>ÀiÌÊ ÊµÕ>ÌÀiÊL>ÀÀiÃÊ`iÊviÀÀ °Ê Ê iÃÊm« µÕiÃÊ jÃÊ` i ÌiÃ]Ê«iÀ¢]Ê ½ >Û i Ê`iÊV «À>ÀÊ>Ê >ÀVi >]ÊiÃÊ v>VÌÕÀ>Û>Ê> LÊi ÊÌÀi Ê Ê ½> >Ûi Ê>ÊÀi V ÀÊ>Ê ½iÃÌ>V Ê`iÊ6 > > >°Ê 1 >Ê Ûi}>`>Êi Ê«>ÀiÊÛ>Ê> >ÀÊ>Ê >ÀVi >]Ê > Ê V>ÀÀiÀÊ >ÀÀiÀ>]Ê Ê Ê >Û >Ê Õ Ê viÀÀiÀʵÕiÊ>ÀÀi} >Û>Êi ÃÊV>Û> ÃʵÕiÊ Ûi i Ê`i Ê Ê Ê« ÀÌ>Ûi Ê` }m V iÃ°Ê ÊÛ>ÊV «À>ÀÊÌÀiÃÊÌ i >`iÃÊ`iÊ
%N *OSEP #ONDOM I EL SEU lLL *AUME FENT ANAR LA FORNAL
, -Ê£
$/33)%2 /&)#)3
0OETES DE LA MAR , (/-% 3%-02% (! 3%.4)4 &!3#).!#)¼ 0%, #/2!,, &%2 $% #/2!,,%2 ./ ³3 &°#), 0%2¿ ,! ,,)"%24!4 15% %80%2)-%.4! 15) %. &! , !42!0! 0%2 3%-02% #RISTINA 6ILÌ 4%84 2OGER ,LEIXÌ &/4/'2!&)!
,> Ê Ài Ý>Ê Ê À` Ê ÃV Êi V>À>Ê ÀiV À`i ʵÕ> ]Êv>ÊÕ ÃÊ> ÞÃ]ÊÕ Êv ÀÌÊ Ìi « À> Ê`iÊ >ÀÊi ÃÊÛ>Ê`i Ý>ÀÊ>L> ` >ÌÃÊ>Ê >ÊÃiÛ>Êà ÀÌÊi Êi Ê Öà VÕ Ê ÌÊ`½ L À? ]Ê>Ê iÀ >°Ê6> Ê ÃiÀÊÛÕ ÌÊ` iÃÊ` v V ÃÊ> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ }Ê Vi Ìi >ÀÊ`iÊ«iÃV>` ÀÃÊ jÃ°Ê Ài Ý>Ê Ê ÃV ÊViÀV>Ûi Ê ½ ÀÊÛiÀ i Ê Êi Ê >ÀLÀiÊ`i Ê >À]ÊjÃÊ>Ê` À]Êi Ê«ÀiÕ>ÌÊ V À> ÊÛiÀ i Ê> LÊi ʵÕ> Êýi >L Ài Ê L iVÌiÃÊ`iÊ`iV À>V Ê ÊÛ> Õ ÃiÃÊ «iViÃÊ`iÊ iÀ >°Ê/ ÌÃÊ` ÃÊà ÊÀi«Õ Ì>ÌÃÊ V À> iÀÃÊ V>Ì> > ÃÊ q>VÌÕ> i ÌÊ jÃÊ Ê >Ê`iÕÊ«iÀà iÃʵÕiÊÌi i Ê Vm V >Êi Ê> }ØiÃÊ ÌiÀ ÀÃ]ÊjÃÊ >Ê ` À]Ê > Ê Ì À> Ê `iÊ >Ì> Õ Þ>qÊ µÕiÊ Ã½ > Ê`i` V>ÌÊ`ÕÀ> ÌÊ jÃÊ`iÊÌÀi Ì>Ê > ÞÃÊ>ÊiÝÌÀiÕÀiÊ>µÕiÃÌÊ> > ]ÊÌ> Ê i } DÌ VÊV ÊLi ]Ê`i ÃÊv ÃÊ > À ÃÊ`i Ê i` ÌiÀÀ> ° ½Õ ]Ê>V>L>ÌÊ`iÊÀiÌ À>À]Ê Ê ½> ÌÀi]Ê i V>À>Êi Ê>VÌ Õ]ÊV V `i Ýi ʵÕiÊi Ê ÀÊ`½>µÕiÃÌÊ wV ÊjÃÊ >Ê LiÀÌ>ÌʵÕiÊ i ÃÊ >Ê«À « ÀV >ÌÊ Ê iÃÊ >Ì}iÃÊ`iÊ }À> ÊLi iÃ>ʵÕiÊýiÌiÀ Ìâi Êi Ê >Ê i ¢À >]Ê«iÀ¢ÊÌ> « VÊ L `i Êi ÃÊ i ÌÃÊ`iÃ>}À>`>L iÃÊ Ê >Ê «iÃV>Ê V > `iÃÌ >]Ê µÕiÊ v>Ê «iÀ >ÀÊ >Ê«iÀÛ Ûm V >Ê`½>µÕiÃÌÊ «ÀiÕ>ÌÊ ÌÀià ÀÊ `iÊ >Ê >ÌÕÀ>°Ê / ÌÃÊ ` ÃÊiÃÌ> ÊV Ûi XÕÌÃʵÕiÊ> LÊÕ Ê
V ÌÀ ÊÀ } À ÃÊ ÊÀi> Ê i ÊV À> Êqà LÀiÌ ÌÊi Ê`iÊ >Êâ >Ê`iÊ ½ « À`DqÊ Êý>V>L>ÀDÊ > ° Ê Ài Ý>Ê Ê ÃV Ê Û> Ê viÀ ÃiÊ V À> iÀÃÊ«iÀÊÛ V iÃÊv> >ÀÃ°Ê Õ À> ÌÊ Õ Ê ViÀÌÊ Ìi «ÃÊ iÃÊ Û> Ê `i` V>ÀÊ >Ê >Ê«iÃV>Ê`i ÊV À> Ê«iÀÊ` ÛiÀÌ À ÃiÊ q >L> ÃÊi ÃÊV À> iÀÃÊ jÃÊÌi i Ê V>À iÌÊië ÀÌ Õ]Ê Ê«À viÃà > ]ÊÀi V À`i q]Ê«iÀ¢ÊViÀÌÃÊV ÌÀ>Ìi «ÃÊi Ê i ÃÊÃiÕÃÊ i} V ÃÊq ½Õ ÊÌi >ÊÕ ÊÌ> iÀÊ iVD VÊ>Ê }ÕiÀiÃÊ Ê ½> ÌÀiÊÛ Û >Ê`i Ê V ÀiÕÊ`iÊ >ÊvÀÕ Ì>qÊÛ> Ê« ÀÌ>À ÃÊ>Ê viÀÊ`½>µÕi >Ê>wV ÊÕ Ê wV Ê`iÊvÕÌÕÀ°Ê Ý ]Ê>Êw > ÃÊ`i ÃÊ> ÞÃÊÃiÌ> Ì>]Ê«À iÀÊ ÃV Ê Ê`iëÀjÃÊ Ài Ý>]ÊÛ> Ê>V Ãi }Õ ÀÊi ÃÊ«À iÀÃÊ«iÀ à ÃÊ«À viÃà > ÃʵÕiÊýiÝ«i` Ài Ê>Ê ½ ÃÌ>ÌÊië>
Þ °Ê Ã> ÌÀiÃÊ i ÊÛ ÃVÕÌÊ ½m« V>Ê L >]ʵÕ> Ê Ê >Û >Ê ÌÊ`iÊV À> ]Ê iÝ« µÕi ° 5N TREBALL QUASI ARTESANAL Ê/> ÌÊ Ài Ý>ÊV Ê ÃV ÊÀi«ÀiÃi Ìi ÊÕ >Ê }i iÀ>V Ê`iÊV À> iÀÃʵÕiÊ > ÊÌÀi L> >ÌÊ`iÊv À >ÊÀ } À Ã>°Ê Ê >À]Ê Ê Ê« ÌÃÊÌi ÀÊ« À]Ê«iÀ¢Ê Ê >ÃÊ`iÊ Ìi ÀÊÀiëiVÌi ]ÊÀiV i ÝÊ Ài Ý>°Ê Ê ÀiëiVÌi]Ê`iÊviÌ]ÊjÃÊÕ >ÊV ÃÌ> ÌÊi Ê >Ê > iÀ>ÊV ÊÌÀiL> i Ê>µÕiÃÌÃÊ iÃ]ʵÕ>à Ê> LÊÕ ÊiÃÌ Ê>ÀÌiÃ> > °Ê
Ê` ÕÊ ÃV ]ÊÃ Ê V Ê« iÌià ]Ê Õ ÃÊ iÃʵÕiÊiÃÌ i Ê >Ê >ÀÊ Ê iÃÊ «À vÕ ` Ì>ÌÃÊ ÊµÕiÊ > Ê Ê > i ÌÀ i °Ê+Õ> Êv> ÊÕ >Ê iÀà ÊÃ> Li ʵÕmÊLÕõÕi \Ê +Õ> ÊÛ> ÊV i X>À]ÊÛ> Ê>«Ài `ÀiÊ>Ê>}>v>ÀÊ iÃÊ LÀ> µÕiÃÊ v À >`iÃÊ «iÀµÕmÊ iÀ>Ê i Ê µÕiÊ> ià ÀiÃÊiÃÊ«>}>Û>°Ê iÃÊ«Õ ÌiÃÊ Ê iÃÊÛ >Ê }Ö]Ê iÃÊ >Û i Ê`iÊ Ài}> >À°Ê Ý¢ÊÛ>ÊviÀʵÕiʵÕ> Ê ÀD Ûi ÊÕ ÊL> VÊ`iÊV À> ]Êi ÃÊ>V à ÌÕ jÃà Ê>ÊÃi iVV >ÀÊ Ê`i Ý>ÀÊ >ÊÀiÃÌ>°Ê À>ʵÕiÊi ÊV À> ÊjÃÊ jÃÊ «iÌ ÌÊÃi}Õ Êi Ê >Ìi ÝÊ«À Vjà ]Ê iÝ« µÕi ° /> ÊV Ê Ê L }>Ê >Ê i ]Êi ÃÊ V À> iÀÃÊL> Ýi Ê> Êv ÃÊ`iÊ` ÃÊi Ê ` Ã]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊÀiV i Ýi ʵÕiÊjÃÊ
$ES D ANTIC EL CORALL HA ESTAT UN MATERIAL APRECIAT PELS JOIERS
, -Ê£
ÀÊviÀ ÊÌ ÌÊÃ Ê Ê` ë Ã>ÀÊ`½> }ÖÊ>Ê `> ÌÊ>Ê ½i L>ÀV>V ʵÕiÊiÌÊ«Õ}Õ Êà V ÀÀiÀ°Ê +Õ> ÊL> ÝiÃÊ> Êv Ã]Ê̽ iÀ}i ÝiÃÊi ÊÕ Ê i` Êv ÃV]Ê ÊV> Ê ÌÀiL> >ÀÊ> LÊ Õ °Ê ÊV>«Ê`iÊV VÊ ÕÌÃÊý >Ê}i iÀ>ÌÊ Ì>Ê« ÃÊ Ê jÃÊ iÌÊ Vi ÌÀiÃÊ i Ê i Ê «Õ ÌÊ Ê ÌÀiL> iðÊ
iÊviÌ]Ê« `À iÃÊÌi ÀÊÕ >Ê«iÀà >Ê>Ê V VÊ iÌÀiÃʵÕiÊýiÃÌ }ÕjÃÊ À ÌÊ Ê Ê ÌiÊ ½>` >À ià ]Ê iÝ« V>Ê Ài Ý>°Ê >ÊÃi}ÕÀiÌ>Ì]Ê` VÃ]ÊjÃÊ ÌÊ « À Ì> Ì]Ê«iÀµÕmÊÕ >Êà >ÊiÀÀ>`>Ê« ÌÊÃiÀÊ ÀÌ> °Ê *iÀÊÃ> Û>ÀÊÕ ÊV «> ÞÊv>ÃÊ i ʵÕiÊV> }Õ ]Ê«iÀ¢ÊÌÕÊ̽ >ÃÊ`iÊ«Ài VÕ«>ÀÊ`iÊ >ÊÌiÛ>Ê«À¢« >ÊÃi}ÕÀiÌ>Ì ]Ê ÀiV i ÝÊ ÃV ]Êi ʵÕ> Ê >ÊÛ ÃVÕÌÊ >Ê ÀÌÊ`½Õ Ê> VÊ>Ê ½> }Õ>°
iÃÊ iÀà ÃÊ iÃÊ « `i Ê viÀÊ > LÊ> « iÃÊV>ÀÀi}>`iÃÊ> LÊ> ÀiÊ «ÕÀÊ ÌÀ }i Ê Ê Ý }i ®ÊV Êv>Ê Ài Ý>]Ê Ê> LÊ i ]ÊV Êv>Ê ÃV ]Ê «V Ê µÕiÊ Ê >Ê«iÀ mÃÊL> Ý>ÀÊw ÃÊ>Ê£xäÊ iÌÀiÃÊ`iÊ«À vÕ ` Ì>Ì°Ê ½iÝ«iÀ m V >]Ê ` VÃ]ÊjÃÊÛ Ì> °Ê > ÊÌi ÀÊi ÊV « ÌiÊ iÃÊ i ÃÊ`iÊ >Êv à V>Êq >Ê`Õ« V Ì>ÌÊ Ê Ê `i ÃÊ }>à ÃqÊ Ì ÌÊ Ê µÕiÊ i ÃÊ ` ÃÊ V À> iÀÃÊV V `i Ýi Ê>Ê` ÀʵÕiÊi Ê V ÃÊý Ê>V ÃÌÕ >°Ê Ã> ÌÀiÃÊ`ià >wi Ê>µÕiÃÌiÃÊ i ÃÊ Ê> Ý¢Ê ÊiÃÊ« ÌÊ viÀÊÃi «Ài ]Ê>À}Õ i Ì>Ê Ài Ý>]ʵÕi]Ê Ì> Êà ÃÊi ÊÕ >Ê V>à ]ÊÀiV i ÝÊ > ÛiÀÊiÝ«iÀ i Ì>ÌÊ >Ê >ÀV à ]ÊjÃÊ>Ê` À]Ê Õ >ÊÃi Ã>V Ê`½iÕv¢À >Ê Ê> ÌiÀ>V Ê`iÊ >Ê«iÀVi«V ʵÕiÊÛ Õi Ê ÌÃÊÃÕL
>À ÃÌiÃÊÃ Ì ià ÃÊ>Ê «iÀ«ÀiÃà °Ê -i} ÃÊ Ài Ý>]Êi ÃÊV À> iÀÃÊ ½>ÀÀ Li Ê >Ê` >À\Ê / ÌÊ ÊÌi ÀÊi ÊV>«Ê jÃÊ Ê i ÞÃÊV >À]ÊÃi «ÀiÊV ÌÀ ið
iëÀjÃÊ`½iÝÌÀiÕÀiÊi ÊV À> ]ÊV> Ê viÀÊV ÀÀiVÌ> i ÌÊ >Ê`iÃV «ÀiÃà ]Ê «ÀiviÀi Ì i ÌÊi ÊÕ >ÊV> LÀ>Ê` ÃÊ ½i L>ÀV>V °Ê Ài Ý>Ê>ÃÃi}ÕÀ>ʵÕiÊ iÃÊ ÛiÃÊ}i iÀ>V ÃÊV v i Ê >ÊÃi }ÕÀiÌ>ÌÊ> LÊ > Ìi À ÃiÊ jÃÊiÃÌ >Êi Êi Êv Ã°Ê ÃÊV À> iÀÃÊ>VÌÕ> ÃÊ V wi Ê >ÃÃ>Êi Ê ½iµÕ «Ê`iÊà V ÀÃÊ µÕiÊÌi i Ê Ê ÊiÃÊ}Õ>À`i ÊV>«ÊÀi ÃiÀÛ>Ê`½> Ài ]ÊV i Ìi ° 6UIT ANYS DE VEDA Ê >ÊV> «> Þ>Ê`iÊ «iÃV>Ê`i ÊV À> ÊV i X>Ê ½£Ê`iÊ > }Ê
%N 2AMON &REIXA I EN *ORDI "OSCH HAN FET DE CORALLERS DURANT MÏS DE TRENTA ANYS
, -Ê£
$/33)%2 /&)#)3
%L BARRILER DE L %SCALA !"!.3 $% , !22)"!$! $%, 0,°34)# %. 3%"!34)° #!,,/, 4)!.%4 &%)! @#!3#/3 "!22),3 @"5,,/,%3 4).!23 ) !,'5.! 3%-!, !2! ./-³3 %. &! 0%2 ,! &%34! $% ,! 3!, ,URDES "OIX 4%84 ) &/4/'2!&)!
Ê-iL>ÃÌ DÊ > Ê Ê/ >}ÕiÀ>]Ê/ > iÌ]Ê Û>Ê j ÝiÀÊ>Ê ½ ÃV> >Êi ÊÓÎÊ`iÊÃiÌi LÀiÊ `iÊ£ ÎÎ]Ê>Ê >ÊV>Ã>Ê`i ÊV>ÀÀiÀÊ > ÞiÌÊ V i}Õ`>ÊV ÊV> Ê/ > iÌÊ8ÕÀ Þ>V°Ê
iÊv> >Ê`iÊ«iÃV>` ÀÃÊ«iÀÊ >ÊL> `>Ê `iÊ«>Ài]Ê ½>Û Ê >ÌiÀ ÊiÀ>ÊÃiÀi ]ÊÕ Ê wV Ê ÌÊV ÀÀi ÌÊi Êi ÃÊ« L iÃÊ`iÊ «iÃV>` ÀÃÊ«iÀÊ >Ê iViÃà Ì>ÌʵÕiÊÌi i Ê `iÊÃiÀÊ`iëiÀÌ>ÌÃÊ>Ê` viÀi ÌÃÊ ÀiÃÊ`iÊ >Ê ÌÊÃi} ÃÊ >Ê«iõÕiÀ>°Ê Ê `>ÀÊ `iÊ >Ê« ÀÌ>Ê`i Ý>Ûi Ê«i`ÀiÃÊV¢` ÃÊ «iÌ ÌÃ®Ê Ê«> ÃÊV Ê>ÊÃi Þ> ÃÊ`iÊ ½ À>Ê i ʵÕmÊÛ i ÊjÃÃiÀÊVÀ `>ÌÃ\ÊÕ Ê«> Ê Ê Õ >Ê«i`À>Ê>ÊV>`>ÊiÝÌÀi ÊiÀi Ê iÃÊ£ÓÊ `iÊ >Ê ÌÆÊÕ >Ê«i`À>]Ê >Ê£Ê`iÊ >Ê > Ì >`>ÆÊ `ÕiÃ]Ê iÃÊ ÓÆÊ Ê > Ý Ê ÃÕVViÃà Û> i ÌÊw ÃÊ>Ê iÃÊxÊ`i Ê >Ì Êi ʵÕmÊ >Êi ÃÊ`iëiÀÌ>Û>Êi Ê}> Ê Ê >Ê«À iÀ>Ê Õ Ê`iÊ ½> L>°Ê Ê/ > iÌÊi ÊÌjÊÕ Ê ÀiV À`ÊiëiV > \Ê +Õ> ÊjÀi Ê« iÌÃ]Ê iÃÊ ÌÃÊ `i Ê ` ÃÃ>LÌiÊ µÕiÊ iÃÊ >ÀiÃÊ i ÃÊ`i Ý>Ûi Êà ÀÌ À]Êi ÃÊ`i` VDÛi Ê >ÊV> Û >ÀÊ iÃÊ«i`ÀiÃÊ«iÀµÕmÊi ÊÃiÀi Ê Ã½iµÕ Û µÕjÃÊ> LÊ ½ À>°Ê jÃÊ`½Õ Ê Ã½i « «>Û>]Ê«iÀ¢Êi ÃÊÌ> LjÊ Ê > Û i ÊviÌÊ`iÊ«iÌ Ìð Ê 6>Ê> >ÀÊ« VÊ>Ê ½iÃV >Ê«iÀµÕmÊ >Ê ½m« V>Ê`iÊ >Ê ÃmÀ >]Ê`i ÊÎ Ê> Ê{Î]ÊÌ ÌÃÊ >Û i Ê`½> >ÀÊ>Êië } >À°Ê ÃÊ> ÃÊ`i ÃÊV> «ÃÊ >Ê Ê`i Ý>Ûi ÊviÀ]Ê
Ì ÌÊ ÊµÕiÊ> }Õ Êi ÃÊÌ À>Û>ÊÌ À ÃÊ«iÀÊià «> Ì>À°Ê Êië } DÛi ÊÌ Ì\Ê« ÞiÃ]Ê w}ÕiÃ]ÊÀ> ʵÕ> Ê >Êý >Û >ÊV ÌÊ Ê Ì> LjÊ>ÀÀ¢ÃÊ«iÀµÕmÊ> Ý ÃÊ« ÀÌDÛi Ê Õ Ê« >ÌÊ>ÊÌ>Õ >°Ê-i«>ÀDÛi Êi Ê}À>Ê`iÊ >Ê«i v>Ê> LÊÕ ÊÀ> Ê>ÊÌiÀÀ>Ê Ê« ÃDÛi Ê ½>ÀÀ¢ÃÊ` ÃÊ`½Õ ÊÌiÃÌÊ Êvm i Ê «Õ >ÀÊ ÊL> Ý>ÀÊÕ Ê«> Ê> LÊÕ Ê« ÌÊ`iÊ >Õ >Ê« iÊ`iÊv À>ÌÃÊ>Ê >Ê«Õ Ì>]Ê> Ý ÃÊ i Êvm i Ê jÃÊ>Û >°Ê/ÀiÃÊ> ÞÃÊ>L> ÃÊ µÕiÊi Ê«>ÀiÊiÃÊ À Ã]ÊV ʵÕiÊÌi >Ê ÌÊ`iÊ` À]Êi ÊÛ> }Ê> >ÀÊ>Ê> Õ`>ÀÊ i Ê >ÀÊ«iÀµÕmÊi ÊÃiÕÊ À > Ê« }ÕjÃÊ >ÀÀ L>ÀÊ>ÊV>Ã> °Ê Ê/ > iÌÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ > LÊ >Ê À> V ÃV>Ê > Ê Ê > ÊÌ ÌÊ Ê ½ « à V Ê`i ÊV>«i DÊ«iÀµÕmÊÌi i Ê i Ê >Ìi ÝÊV } Ê>Ê ½ ÃV> >]Ê > Ê jÃÊ ÌÊiÃÌmî°Ê >ÊÌÀiL> >Û>Ê>Ê >ÊvD LÀ V>\ÊiÃ}> Þ>Û>Ê ÊÃ> >Û>Ê> Ý ÛiÃÊ ÊÌ> LjÊvi >ÊÃ>À` iÃÊ«>ÃÃ>`iÃÊ«i ÊLÀ ÕÊ Ê >Ài }>`iÃ°Ê >Ê À> V ÃV>ÊÀiV À`>ÊV Ê iÀ>Ê`iÊ«iÃ>ÌÊi L>ÀÀ >À]Êà LÀiÌ ÌʵÕ> Ê Ã½ >Û i Ê`iÊ« Ã>ÀÊ iÃÊ> Ý ÛiÃÊ> Êv ÃÊ `i ÊL>ÀÀ °
%SCABUSSERES I TRACANETS Ê Ê ½ ÃV> >Ê Ê >Û >Ê` ÃÊL ÌiÀÃÊ ÊL>ÀÀ iÀÃ\Êi Ê *iÀiÊ *> ÌÀjÊ Ê i Ê ,> Ê ÕÀViÌ]Ê i Ê Ê ÌiÀ]ʵÕiÊÃÕL ÃÌÀ> Ûi Êi ÃÊÀiV « i ÌÃÊ«iÀÊ>Ê >ÊV ÃiÀÛ>V Ê`iÊ iÃÊ
> Ý ÛiÃÊ Ê iÃÊÃ>À` iÃÊi ÊÃ> ÊL>ÀÀ ÃÊ Ê V>ÃV Ã®Ê Ê«iÀÊ> ÊÛ ÊL ÌiÃÊ ÊÃi > î°Ê iÃÊ }À> ÃÊV>«ÌÕÀiÃÊ`iÊ«i ÝÊL >ÕÊ}i iÀ> Ài ÊÕ >Ê « ÀÌ> ÌÊ `ÖÃÌÀ >Ê`iÊÃ> > ]Ê ` VÕ i Ì>`>Ê >Ê`iÃÊ`i ÊÃi} iÊ86 ]Ê µÕiÊ >Ê«iÀ`ÕÀ>ÌÊw ÃÊ>Ê ½>VÌÕ> Ì>ÌÊ> LÊ ÛÕ ÌÊÃ> ÃÊ ÊvDLÀ µÕiÃÊ`iÊÃ> > °Ê >`>Ê vDLÀ V>ÊÌi >Ê`iÕÊ ÊµÕ âiÊ` iÃÊw ÝiðÊ+Õ> ÊÛi >Êi Êv ÀÌÊ`iÊ ½> Ý Û>]Ê Ê> >Ûi Ê iÃÊiÃV>LÕÃÃiÀiÃÊ>ÊviÀÊ ÀiÃ°Ê Ê/ > iÌÊv>Ê i ¢À >Ê ÊV «Ì>ÊµÕ âiÊÃ> Ã]Ê ]Ê`½>µÕiÃÌÃ]Ê ½ Ê >Û >Ê`iÕÊ µÕiÊÌ> LjÊÃ> >Ûi ÊÃ>À` >°Ê Ê jÃÊ Ê >Û >Êv> iÃʵÕiÊÃ> >Ûi Ê> Ý Û>Êi Ê «>ÃÌiÀiÃÊ«iÌ ÌiÃÊ«iÀÊ> ÃÊÌÀ>V> iÌÃ]ʵÕiÊ > >Ûi Ê>ÊÛi `ÀiÊ> ÃÊ >à ÃÊ Ê« L iÃÊ `i ÊÛ Ì> ÌÊ Ê>ÊV> Û >ÀÊ«i ÝÊ«iÀÊ> ÌÀiÃÊ > i ÌðÊ1 >ÊÛi}>`>Ê >Ê >ÀiÊ`iÊ >Ê iÛ>Ê` >ÊÛ>Ê> >ÀÊw ÃÊ>Ê >`>µÕjÃÊ >Ê«iÕÊV>ÀÀi}>`>Ê`½> Ý Û>Ê ÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ V>ÀÀi}>`>Ê`½ ° Ê i Ê «iÌ>ÀÊ >Ê ÝiÀÀ>`>Ê > Ê }>À>Ì}iÊ `iÊ >ÊV>Ã>]Ê Ê Ê >Ê Õ Ì>ÌÊÕ >Ê V>Ê `iÊÌ> iÀÊ«iÀÊviÀÊL>ÀÀ iÌÃÊ ÊLÕ iÃÊi Ê >ÌÕÀ>Ê«iÀÊ> ÃÊÃiÕÃÊ jÌÃ]ʵÕiÊÃ Ê >ÊÃiÛ>Ê`mÀ >°Ê Ê/ > iÌÊÛ>Ê`i Ý>ÀÊ`iÊ viÀÊ`iÊL>ÀÀ iÀÊ>Ê >Ê`mV>`>Ê`i ÃÊÃi Ý> Ì>]ʵÕ> Êi ÊÌÕÀ à iÊ Ê >ÊV ÃÌÀÕVV Ê Û>Ài Ê> >ÀÊÃÕLÃÌ ÌÕ ÌÊi ÃÊ wV ÃÊÌÀ> ` V > Ã]Ê«iÀ¢]ÊÕ >ÊÛi}>`>Ê>Ê ½> Þ]Ê «iÀÊ >Ê iÃÌ>Ê`iÊ >Ê-> ]ʵÕ> Êi Ê« L iÊ
, -Ê£
µÕiÊ ½ >Û >Ê`iʵÕi`>ÀÊ jÃÊ ÀiÃ°Ê ÊV>«Ê`iÊ` ÃÊ> ÞÃ]Ê iÊÛ>Ài Ê«>}>ÀÊ xÊ`ÕÀ ÃÊ>Ê >ÊÃiÌ > >]Ê«iÀ¢ÊV ʵÕiÊ iÊiÃÌ>ÌÊ ÌÊÌ ÃÃÕÌÊÌ Ì>Ê >ÊÛ `>]Ê> Ê V>«Ê`iÊ« VÊ >Êvi >Ê >Ê« >Ê`iÊV>ÃV ÃʵÕiÊ vi >ÊÕ Ê wV > Ê ]Ê >Û ÀÃ]Ê >Êi ÊÛ>Ài Ê «>}>ÀÊ £ääÊ «iÃÃiÌiÃ°Ê Ê ÌÀiL> DÛi Ê V VÊ iÃ\Êi Ê*iÀiÌ]Êi ÊÃiÕÊ}i `Ài]Ê i Ê >ÀVi ± ]ʵÕiÊiÀ>Ê ÌÊwÊV >Û> ÌÊ i ÃÊViÃV iÃ]Êi Ê*iÀiÊ >Ì>« ÀVÃÊ Ê °Ê À>Ê Õ ÊÌÀiL> Ê ÌÊ`ÕÀÊ«iÀµÕmÊ >ÃÊ`½ià Ì>ÀÊ`iÕÊ Ê` ÌâiÊ ÀiÃÊ> ÀÀ>ÌÊ>ÊÌiÀÀ>°Ê jÃÊvm i ÊV>ÃV Ã]ÊL>ÀÀ ÃÊ Ê> }Õ >Ê Ãi > ]Ê`iÊL ÌiÃÊ jÃÊ ½>ÀÀi} DÛi Ê > }Õ >Ê`iÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì°Ê/> LjÊvm i Ê LÕ iÃ]Ê«iÀÊ`i Ý>ÀÊi Ê«i ÝÊi ÊÀi Õ ]Ê Ê Ì >ÀÃÊ`iÊvÕÃÌ>]ʵÕiÊiÀ>ÊÕ >ÊL Ì>ÊÃiÀ À>`>Ê«i Ê }°Ê*iÀ¢Ê`iÊL>ÀÀ ÃÊ ÊV>ÃV Ã]Ê>Ê iÀÃ\Ê« ` i Ê>ÀÀ L>ÀÊ>ÊviÀÊÎääÊV>ÃV ÃÊ ÊxäÊL>ÀÀ ÃÊi ÊÕ >ÊÃiÌ > >° Ê
`iÊ ½ ÃV> >ÊÀi i À>Êi ÃÊÃiÕÃÊ À }i ÃÊ >À iÀÃÊ ÊÃ> >` ÀÃÊ> LÊ ½>ÀÀ L>`>Ê`i ÃÊÛ> Ýi ÃÊV>ÀÀi}>ÌÃÊ`iÊÃ> Ê>Ê >Ê « >Ì >]Êi ÊÛi ÊL>ÀÀ iÀÊi V>À>Êi Ãi Þ>Ê >µÕiÃÌÊ> Ì VÊ wV °Ê +Õ> Êi Ê«>ÀiÊiÃÊÛ>Ê À À]Ê >Ê >ÀiÊ Û>ÊÃi Ì ÀÊ>Ê >ÊvDLÀ V>Ê`½> Ý ÛiÃʵÕiÊ LÕÃV>Ûi ÊÕ ÊÛ> iÌÊ«iÀÊviÀÊ`½>«Ài i ÌÊ
`iÊL>ÀÀ iÀÊ ÊÛ> }ÊV i X>ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ >ÊV> Ê*iÀiÌÊ*> ÌÀjÊ Ê ÀÌ }>ÃÊ ½> ÞÊ£ {{]Ê >Ê ½i`>ÌÊ`½££Ê> ÞÃ°Ê ÃÊ` ÃÊ«À iÀÃÊ> ÞÃÊ Ê}Õ> Þ>Û>Ê ÊV V°Ê Êi ÊVÕ `>Û>Ê `iÊ iÌi >ÀÊi ÊÌ> iÀÊ Ê«i >ÀÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ i iðÊ/ÀiL> >Û>ÊV>`>Ê` >Ê Ê jÃÊvi >Ê viÃÌ>Êi Ê` Õ i }iÊ>Ê >ÊÌ>À`>°Ê+Õ> Êi Ê *iÀiÌÊ iÊ`>Û>ÊÕ ÊÌ> Ê`iÊ«>]Ê Ê >ÊÃ>L >Ê
%LS CESCLES Ê ÊV Ì Õ>\Ê / ÌÊ«À iÀÊ > >Û>Ê>Ê« Ã>ÀÊi ÃÊViÃV iÃÊi ÊÀi Õ Ê> Ê >}>Ìâi ]ʵÕiÊiÀ>Êi ÊÕ Ê> ÌÀiÊV>ÀÀiÀ]Ê Ê Ê >Û >ÊÕ Ê« ÕÊ ÊÕ ÊÌ >ÀÊ`½ LÀ>°Ê ½> }Õ>Êý >Û >Ê`iÊV> Û >ÀÊ ÌÊÃ Û ÌÊ `ÕÀ> ÌÊÌ ÌÊi Ê` >]Ê«iÀµÕmÊvi >Ê Ì>Ê «Õ` À]Ê«iÀ¢Ê> Ý ÃʵÕi`>Ûi Ê jÃÊ > i >L iÃ°Ê ÃÌi >Êi ÃÊViÃV iÃÊ> ÊV>ÀÀiÀÊ Ê i ÃÊ >Û >Ê`½i ÌÀ>ÀÊ>Ê >Ê Ì°Ê+Õ> ÊiÀi Ê i ÝÕÌÃ]Êi ÃÊ« ÀÌ>Û>Êi ÊÕ ÊV>ÀÀiÌ Êw ÃÊ > ÊÌ> iÀ°Ê Ê >ÊÌ>À` À]Ê>« >Û>Ê >ÊvÕà Ì>Ê`i ÃÊL>ÀÀ ÃÊ`>Û> ÌÊ`i ÊÌ> iÀ]Ê>ÊÃ Ê Ê ÃiÀi >]Ê> LÊ«i`ÀiÃÊ>Êà LÀiÊ«iÀµÕmÊ >Ê ÌÀ> Õ Ì> >Ê ÊÃiÊ ½i « ÀÌjÃ]Ê«iÀµÕmÊ v ÃÊ>Ê«Õ ÌÊ«iÀÊÌÀiL> >ÀÊ>Ê ½ ÛiÀ ° >ÊvÕÃÌ>Ê`iÊV>ÃV ÊiÀ>Ê`iÊ« Ê À` > À ÆÊ >ÊV «ÀDÛi Ê>Ê >ÊÃiÀÀ>` À>Ê`i ÃÊ }iÀ > ÃÊ,> iÌ]Ê>Ê > > iÀ>°Ê >Ê `i ÃÊViÃV iÃÊiÀ>Ê`iÊLÀ ÌÃÊ`iÊV>ÃÌ> ÞiÀÊ L À`Ê Ê >Ê `i ÃÊ L>ÀÀ Ã]Ê `iÊ V>ÃÌ> ÞiÀÊ `iÊ i °Ê Ê *iÀiÌÊ vi >Ê >Ê V > `>Ê Ê i ÊÌÀ> ë ÀÌ ÃÌ>Ê Ê« ÀÌ>Û>Ê`iÊ->
%N 4IANET COLqLABORANT A LA &ESTA DE LA 3AL QUE SE CELEBRA CADA ANY A L %SCALA
, -Ê£
$/33)%2 /&)#)3
%L MILLOR PA DEL MØN %. 0%2% $/.!4 ³3 5. &/2.%2 *5"),!4 $% 0!,!5 3!6%2$%2! 15% %.3 /"2% ,%3 0/24%3 $% , /"2!$/2 ) 6! 0%2 &%).! &!2).! !)'5! 3!, ) ,,%6!4 ./ () (! 3%#2%43 )GNASI !RAGAY 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!
- Ê` ÃʵÕ>ÀÌÃÊ`iÊV VÊ`i Ê >Ì °Ê Ê V>ÀÀiÀÊ > ÀÊ`iÊ*> >Õ Ã>ÛiÀ`iÀ>ÊjÃÊ `iÃiÀÌ]Ê jÃÊi ÃÊv> > ÃÊ«À iVÌi ÊÕ >Ê «D ± `>Ê Õ Ê>Ì>À >`>Ê`> Õ ÌÊ ½i «i`À>Ì°Ê >Ê« Õ >` ÃÃ>Ê`½ Vi ÃÊà >Êià ÀÌi `>°Ê Ê }ÊÌÀ> iVÌi]ÊÃi Ì ÊÕ Ê>Õ Ì ¢L ʵÕiÊ«Õ >\Ê`iÕi ÊÃiÀÊi Ê >Û `Ê *Õ ]Ê`iÊ*>Õ]Ê Êi ÊÃiÕÊ> VÊv Ì¢}À>v]Ê > Ê Õ> >°Ê ÊV ÌÝiÊý>ÌÕÀ>Ê> Ê iÕÊ V ÃÌ>Ì]Ê >Êw iÃÌÀiÌ>Êý>L> Ý>°Ê Ê` >Ê °°°ÊL >Ê À>t °Ê ÊÌÀD } Ê`iÊ >Ì >ÀÊ ÌjÊ>µÕiÃÌiÃÊV ÃiÃ]Êià ÕÃÃ>Ê ½iëiÀ Ì]Ê >w >Ê i Ê L Ê Õ À°Ê > Ê Ûm ViÀÊ >Ê > `À>°Ê+Õ> Êi ÌÀi Ê>Ê ½> Ì VÊv À Ê `i Ê« L i]ÊÌ> V>ÌÊ`iÃÊ`iÊv>ÊÛÕ ÌÊ> ÞÃ]Ê i Ê*iÀiÊ >ÌÊ9 LiÀÌÊ >Ê >Ê«>ÃÌ>ÌÊ >Ê >ÃÃ>°Ê ÃÊ Ê i Ê«iÀ`ÕÌ°Ê ÃÊÛiÕÊ µÕiÊý >Ê iÛ>ÌÊ>Ê iÃÊÌÀiÃÊ ÊµÕiÊ >Ê> >ÌÊ >Û> X> ÌÊvi >°Ê >Ê«>ÃÌiÀ>Ê`i > >Ê« VÊ jÃÊ`½Õ >Ê À>Ê«iÀÊ> >ÀÊvi ÌÊ Ê`iÃvi ÌÊ iëiÃÃiÃÊL L iÃʵÕiÊ` i Ê> ÀiÊ>Ê >Ê >ÃÃ>]Ê ½ Ý }i i °Ê L> Ã]ʵÕ> Ê> Ê « L iÊ Ê Ê>ÀÀ L>Û>Ê ¿i iVÌÀ V Ì>Ì]Êi Ê ÃiÕÊ>Û ]Ê*iÀiÊ >ÌÊ ÀÌ>`>]Ê«>ÃÌ>Û>Ê >Ê D°Ê «]Ê i Ê«À iÀÊ Ì ÀʵÕiÊ ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ>Ê*> >ÕÊi ÊÛ>Ê ÃÌ> ± >ÀÊi ° V>À>ʵÕiÊiÃÌ }Õ Ê ÕL >ÌÊqÌjÊÇÎÊ > ÞÃq]Êi Ê*iÀiÊÃi}Õi ÝÊw`i Ê> ÃÊ À> À ÃÊ`½Õ Ê i} V Êv> >ÀʵÕi]ʵÕ> Êi Ê Û>Ê« i}>ÀÊi ÊÓää£]Êv> Ì>Û>ÊÕ Ê> ÞÊ«iÀ µÕmÊv ÃÊVi Ìi >À °Ê/ÀiÃÊ}i iÀ>V ÃÊ
ÌÀiL> > ÌÊ`iÊ >Ì >`>°Ê ÃÊ` ÃÃ>LÌiÃ]Ê ` ÕÊ ÀiÃÊ«iÀÊviÀʵÕ>ÌÀiÊv À >`iÃ\Ê {ääÊµÕ ÃÊ`iÊVÀ ÃÃ> ÌÃ]Êi Ã> >`iÃ]Ê V µÕiÃ]Ê }ÕiÌÃÊ ÊÕ Ê}>Û>`> Ê`iÊL>À ÀiÃ°Ê Êi ÃÊv>ÊV>«ÊÀiÌÀiÌÊ«i ÊÀiÌ>À`]Ê >Ê Ã½ Ê`iÛ >Ê >} >À°Ê >ÊÃiÛ>Ê Ã« Ì> Ì>ÌÊ jÃÊ>ÕÃÌiÀ>Ê ÊVD `>Ê> À>]Ê Ê ½ >} Ê µÕiÊ`½>µÕ Ê>ÊÕ iÃÊ ÀiÃÊi Ê«>]Ê>V>L>ÌÊ `iÊà ÀÌ ÀÊ`i Êv À ]ÊÌ `ÀDÊ iÃÊ >Ìi ÝiÃÊ µÕ> Ì>ÌÃ\ÊÕ >ÊVÀ ÃÌ>Êv ÀÌ>]ÊVÀÕ Ýi Ì]Ê Ê Õ >Ê>}À> `>ÊÌi `ÀiÃ>Ê ÌiÀ À° $EL BLAT A LES IMATGES Ê >À >]Ê> }Õ>]Ê iÛ>ÌÊ ÊÃ> °Ê Ê Ê >Ê jÃÊÃiVÀiÌÃ°Ê "Ê« ÌÃiÀÊà ¶Ê >Ê ÊÛiÕÀi °Ê iÊ i Ì]Ê>µÕiÃÌÃÊà Êi ÃʵÕ>ÌÀiÊ }Ài ` i ÌÃʵÕiÊ > Êi ÌÀ>ÌÊi Ê V]Êi Êi Ê VÊ ± i >À Ê`iÊviÀÊ«>]Ê ½> i ÌʵÕiÊ `ÕÀ> ÌÊÃi} iÃÊ >ÊiÃÌ>ÌÊv ÌÊ`iÊÛ `>Ê>Ê >Ê i` ÌiÀÀD >°Ê- Ê>Ê ½iÝÌÀi Ê V V `i Ì> Ê`½>µÕiÃÌÊ >À]Êi ÊÕ Ê Ã } wV> ÌÊÀ>V Ê`iÊ ]Êi ÊÕ Ê«> ÃʵÕiÊ ÊiÝ ÃÌi Ý]Êi ÊÕ Ê« L iÊ « Ãà L iÊ µÕiÊ >Ê ÊÛ ÊÃiÀÊ« L i]Ê>Ãà ÃÌ ÌÊ>ÊÕ Ê À ÌÕ> Ê> Ì VÊ ÊÕ ÛiÀÃ> ]Ê jÃÊÛi ʵÕiÊ >Ê ÃÌ¢À >Ê`i ÃÊ LÀiÃ°Ê Ê`iÊà LÌiÊ ½>` ʵÕiÊ>ÛÕ Ê` >Ê« `À i ÊÛ ÕÀiÊÃi ÃiÊ «>]ʵÕiÊ« ÌÃiÀÊ >Ê ÃÌ¢À >ÊÌ> ÊV Êi ÃÊ ½ > ÊiÝ« V>ÌÊ >Ê >ÊÌ V>ÌÊ>Ê >ÊÃiÛ>Êw°Ê ,i> i ÌÊ« `À i ¶Ê ÊÌ> Êà ÃÊ} Ã Ê «Ài}Õ Ì>À °Ê Êi Ê*iÀiÊ Êà >À >Ê>Ê
iÀiÌ} >Ê Ê>ÊL>ÀÀ>L>ÃÃ>`>°Ê ÊÌi iÛ Ã ÀÊ`iÊ >ÊÀiL Ì }>Êi iÌÊà À ÃÊ `iÃ Ý vÀ>L iÃ°Ê ÛÕ Ê« `À i ÊÛ ÕÀiÊÃi ÃiÊ Ìi iÛ Ã À¶Ê+Õ Ê> i ÌÊ iViÃà Ìi Ê jÃ]Êi ÊL >ÌÊ Ê iÃÊ >Ì}iö Ê*iÀiÊ`ÕÕÊV v>ÌÊ>Ê >ÊÌiÃÌ>Ê«i > `>Êi ÊÌÀ>` V > ÊL>ÀÀiÌÊ`iÊv À iÀ]ÊÕ >Ê «iX>Ê`iÊÀ L>ÊL > V>ÊÌ V>`>Ê`iÊ}À VÊ «i Ê«>ÃÊ`i ÊÌi «Ã]ÊV ÊÕ >ÊL>ÀµÕiÌ>Ê Õ Ê> V À>`>Ê>Ê« ÀÌ°Ê ÌÃÊ` iÃÊ ½ iÊ Û ÃÌÊ«>ÃÃi >ÀÊ«i Ê« L iÊ> LÊ>µÕiÃÌ>Ê `Õ i ÌDÀ >ʵÕiÊ >Êv À >Ê«>ÀÌÊ ` Ãà V >L iÊ`i ÊÃiÕÊV Ã°Ê µÕiÃÌÊ> ÞÊ >Ê «À >ÛiÀ>ÊjÃÊvÀi`>Ê Êý> >À}>]Ê >Ê iÛ>ÌÊ >Ê ½ LiÀ>]Ê`iÊ > iÀ>ʵÕiÊi ÊL>ÀÀiÌÊ Ê jÃÊà LÀiÀ]Ê Ê Ê«iÀ i}i Ê} ÌiÌiÃÊ`iÊ ÃÕ À°Ê iÃÊ > ÃÊ Ê iÃÊÌjÊvÀi`iÃ]Ê iÃÊ ÌjÊi vi >`iÃ°Ê ÝÕÌiÃÊ Êi v>À >`iÃ]Ê Û> ÊV ÛiÀÌ ÌÊ >Ê«>ÃÌ>Êi Ê«iViÃÊÀ ` iÃ]ÊV>`>ÃVÕ >Ê`iÊ£°Ó{äÊ}À> Ã°Ê Ê ViÀÌ wV>Êi Ê«iÃÊ`iÊ« ʵÕiÊÌjÊ>Ê ½> ÌÀiÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ >ÊL> > X>°Ê+Õ> ÊÃÕÀÌ Ê `i Êv À Êv>À> Ê« VÊ i ÞÃÊ`½Õ ÊµÕ ]Ê >ÊÀiÃÌ>ÊjÃÊ ½> }Õ>ʵÕiÊý >ÕÀDÊiÛ>« À>Ì°Ê Ê >Ê«>ÃÌiÀ>Ê ½ ÊV>Li Ê£{ä]Ê`iÊ µÕ Ã]Ê«iÀ¢Ê>ÛÕ Ê jÃÊi Êvi ÊxäÊ Ê iÃV> }]Ê V ÃiÃÊ`ÕiÃÊV µÕiÃ]ÊÕ >Ê`iÊ ` X>ʵÕiÊ`iëÀjÃÊÀÕ Ý>ÀDÊ`½> Ã®Ê Ê Õ >Ê`iÊÃ> >`>° +Õ> Ê >Ê«>ÃÌ>Êý>yÕ Ý ]Êv>ÀjÊ iÃÊ L>ÀÀiÃ°Ê LÊi ÃÊ«> ÃÊÀ ` ÃÊ«iÀ` >Ê
, -Ê£
ië> Ê` ÃÊ`i Êv À °Ê ± V>ÀDÊ iÃÊL>À ÀiÃÊ>Ê >Ê « i ÌÊV> > ÝiÀ>]ÊÕ Ê L iÊ > LÊÀ `iÃʵÕiÊLi Õ}>Êi ÊvÕ V Ê`iÊ iÃÊ iViÃà Ì>ÌÃÊ`iÊV>`>Ê i Ì°Ê À>Ê ½ >Êà ÌÕ>ÌÊi ÌÀiÊ >Ê«>ÃÌiÀ>Ê Ê >ÊÌ>Õ >Ê Ê Û>Ê ` > ÌÊ >Ê «À iÀ>Ê v À >Ê > ÃÊ «> Ã]ÊÌ ÌÊ>ÊÌ V>ÀÊ`i Êv À ]ʵÕi]Ê>Ê i ÃÕÀ>Ê µÕiÊ «>ÃÃ>Ê ½iÃÌ >]Ê Ã½>«À «>Ê > Ê «Õ ÌÊ `iÊ V> ÀÊ iViÃÃ>À \Ê £xäÊ }À>ÕÃÊ Vi Ì }À>`ÃÊ µÕiÊ ViÀÌ wV>ÀDÊ i Ê « À¢ iÌÀi°Ê >ÊÕ ÃʵÕ> ÌÃÊ` iÃʵÕiÊ ½ >Ê « Ã>ÌÊi Ê >ÀÝ>Ê«iÀµÕmÊV> ʵÕiÊ ½ià V> v ÀÊà }Õ Ê }m >]ʵÕiÊ>ÀÀ L Ê>Ê Ì ÌÊ >ÀÀiÕÊ `iÊ >Ê ÃÕLÌ Ê Ê > « >Ê Û Ì>Ê `iÊÀ> iÃ]ÊL>ÃÌ `>Ê> LÊÈ°äääÊÌ ÌÝ Ã°Ê 1 >Ê«iÌ Ì>Ê >Ê`½>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>Ê« «Õ >À]Ê`iʵÕ>ÌÀiÊ«iÀʵÕ>ÌÀiÊ iÌÀiÃ°Ê >ÊÕÃÊ « `iÕÊ >} >ÀÊ >Ê >À}DÀ >Ê`iÊ >Ê«> >Ê `iÊvÕÃÌ>ʵÕiÊ«i >Ê`i Êà ÃÌÀiÊ Ê> LÊ >ʵÕ> Êi Ê*iÀiÊ > «Õ >ÀDÊ iÃÊL>ÀÀiÃÊ Õ ÊV «ÊýiÃÌ }Õ ÊV i Ì° ÃÊÕ Êv À Ê`iÊ}>à ʵÕiÊV ÃÕ i ÝÊÕ ÃÊÛ ÌÊ ÌÀiÃÊ«iÀÊv À >`>°Ê Ê Û>ÊviÀÊV ÃÌÀÕ ÀÊi ÊÃiÕÊ«>Ài]Êi Ê,>v>i ]Ê ÀÌÊ> ÃÊ xÊ> ÞÃ°Ê Ê`iÊ ½>Û Ê> >Û>Ê> LÊ i Þ>°Ê*iÀ¢ÊµÕiÊ }ÖÊ ÊiÃÊ`iViL Ê
«iÀÊ> Ý¢Ê`i Ê}>à °Ê Ê>µÕiÃÌÊ«Õ Ì]Êi Ê *iÀiÊjÃÊÌ>Ý>Ì Õ\Ê >Ê i Þ>Ê Ê>« ÀÌ>Ê ÀiÃÊ> Ê«>]ʵÕ> Ê Ê« ÃiÃÊi Ê«>]Êi Êv VÊ >ÊjÃÊv À> °Ê >Ê >ÀV>ʵÕiÊw}ÕÀ>Ê>Ê >Ê Ì> «>ÊjÃÊ > Ê iÀÀjÊ >Ì iÕÊ- °Ê Ê i >\Ê *iÀviVÌ> °Ê ÌÊLj°Ê >Ê«iÀviVV ]Ê i ÊÀ } ÀÊ iÌ¢` V]ÊÀi} i Êi }Ê`½Õ Ê `ià À`ÀiʵÕiÊ jÃÊjÃÊ>«>Ài Ì°Ê ÃÊ >Ê Ãi Ã>V Ê`iÊÃi «ÀiʵÕ> Êi ÌÀiÃÊi ÊÕ Ê Ì> iÀ]Êà }Õ Ê`½Õ ÊviÀÀiÀ]Ê`½Õ ÊvÕÃÌiÀÊ Ê `½Õ Ê iVD VÊ`iÊV ÌÝiðÊ/ ÌÊÌjÊÕ >Ê À> Ê`iÊÃiÀ]ÊÕ >ÊvÕ V °Ê- Êi Ê*iÀiÊÛ>Ê iÃV> «> ÌÊv>À >Ê`> Õ ÌÊ iÃÊL>ÀÀiÃÊ VÀÕiÃ]Ê`> Õ ÌÊi ÊÃ>VʵÕiÊ >ÊiÃÌmÃÊ> Ê v ÃÊ`i ÃÊV> > Ý Ã]Ê>Ê >Ê«> >Ê`¿i v À >À]Ê Ã Ê ÊÛ>Êvi ÌÊ >µÕ > i Ì]ÊV ÊµÕ Ê ` >ÊÛiViÃÊ>Ê iÃÊ}> iÃ]Ê ÊjÃÊ«iÀÊ V>«ÊV>«À V ]Ê °Ê ÃʵÕiÊ >Ê«>ÃÌ>Ê Ê ÌiÊ >ÊÌÀ>ÕÀ iÃÊ`iÊ iÃÊ > Ã]Ê`i ÃÊ` ÌÃ]Ê jÃÊi }> Ý v Ã> °Ê Ê> Ý ]Ê`iÊV «]ÊV Ê µÕ Ê Ê` ÕÊÀiÃ]Êi ÃÊ> >ÊÕ Ê> ÌÀiÊ ÃiVÀiÌ\Ê Ê ½iÃÌÀi Þ Ã]Ê Ê ½iÃÌÀi Þ Ã]Ê >Ê«>ÃÌ>°Ê ]ÊLi ÊÃÕ>Õ° Ê 5N MØN PETIT I INlNIT Ê À>ʵÕiÊ >Ê «>ÃÌ>Ê >Ê >Ê>yÕ Ý>Ì]ÊV ÛiÀÌi ÝÊ iÃÊ«i
ViÃÊÀ ` iÃÊi ÊL>ÀÀiÃÊ Ê iÃÊ` « à Ì>Ê> À Ã> i ÌÊ> ÃÊV> > Ý Ã]Ê V>`>ÃVÕ >ÊÃi«>À>`>Ê`iÊ iÃÊÛi iÃÊ «iÀÊÕ ÊÀi« iVÊ`iÊÃ>V°Ê ÊiÃÊ« `i ÊÌ V>ÀÊ«iÀµÕmÊýi }> Ý>À i °Ê jÃÊi ÊÃi«>À>ÊÕ ÊL V ʵÕiÊ }Õ>À`>ÀDÊ> ÊV }i >` ÀÊ«iÀµÕmÊ ÊÃÕÀÌ Êi Ê iÛ>ÌÊ«iÀÊ>Ê >Ê«À¢Ý >Êv À >`>°Ê*iÀ¢]Ê>Ìi V ]Ê Ã Ê Ê« ÃiÃÊ >ÃÃ>Ê iÛ>Ì]Êv>ÊÛi ÀÊ >}Ài °Ê ½ «iÀ>V Ê`iÊ« Ã>ÀÊ iÃÊ L>ÀÀiÃÊ> ÊV> > ÝÊjÃÊ i Ì>]Ê iÌ¢ ` V>°Ê >`>ÊL>ÀÀ>ÊjÃÊÕ Êw iÌ]ÊÌ ÌiÃÊÃ Ê }Õ> ÃÊ ÊÌ ÌiÃÊ` viÀi ÌÃ°Ê µÕiÃÌÊ jÃÊ Õ Ê Ê Ì> Ê «iÌ ÌÊ V Ê w Ì° Ê*iÀiÊjÃÊÌ> Ê iÌ¢` VÊ> LÊ i Ê«>ÊV Ê> LÊi ÊÃiÕÊV ðÊ+Õ> Êi Ê L ÊÌi «ÃÊ>ÀÀ L>]ÊV>`>Ê >Ì ]Ê>ʵÕ>ÀÌÃÊ `iÊÛÕ Ì]ÊÛ>ÊV>«Ê>Ê iÃÊ« >Ì}iÃÊ`iÊ, ÃiÃÊ Êv>ÊÕ >Ê ÀiÌ>Ê`iÊ >Ì>V Ê> Ê >ÀÊ ÊV> >Ê«iÀÊ >Êà ÀÀ>°Ê ÃÊ Û>ÀÃÊÃ Ê >ÊÃiÛ>Ê> ÌÀ>Ê>wV °Ê/jÊ` ÛÕ ÌÊÛiÃÃ> iÃÊ`½ ÛiÀiÃ°Ê ÊÌi >ÊÕ >ÊÌiÀViÀ>]Ê `½>wV \ÊÌÀiÕÀiÊ>Ê«>ÃÃi >ÀÊi Ê À`Ê/>Õ ÕÃÊ> LÊi ʵÕ> ÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ`i ÃÊ> ÞÃÊ `½i }À> ÌÊ>Ê i > Þ>]Ê ÊÛ>ÊÛ ÕÀiÊ ÛÕ ÌÊ> ÞÃ]Ê`i Ê£ ÈÓÊ> Ê£ Çä°Ê V>À>Ê À ÕÊ µÕ> Ê ÀiV À`>Ê i Ê ÃiÕÊ ÀiÌ À Ê ÌÀ v> Ê > LÊ ½>ÕÌ °Ê µÕ Ê jÃÊ Ê >Û >ÊiÃV «ÃÊ Êië>À`i ÞiÃt °Ê/> LjÊ ÊÛ>ÊviÀÊ`iÊv À iÀ]Ê> Ê`> Ì°Ê ]ÊjÃÊ V >À]Ê ÊÛ>Ê>«Ài `ÀiÊ ½> i > Þ°Ê ÊÃ> LiÀÊ Ê VÕ«>Ê V]Ê ¶Ê+Õ> ÊÛi }ÊÌ ÌÃÊ >µÕiÃÌÃʵÕiÊÛj i Ê`iÊv À>Ê Ê Ê>«Ài i Ê ÊV>Ì> D°°° / ÌÊjÃÊ>Ê«Õ Ì°Ê jÃÊV> ÊiëiÀ>À°Ê i ÌÀiÊi Êv À ÊÛ>Ê«Õ > ÌÊ`iÊÌi «i À>ÌÕÀ>]Ê iÃÊL>ÀÀiÃ]ÊÌ> V>`iÃÊ>Ê >ÊV> > ÝiÀ>]ÊiÝ«iÀ i Ìi Ê >ÊviÀ i Ì>V °Ê >ÊV> > ÝiÀ>Ê}Õ>À`>Ê ½iÃV> v ÀÊ Ê> Õ `>ʵÕiÊi Ê«À VjÃÊ>Û> V Ê>ÊL ÊÀ Ì i°Ê ½ « ÀÌ> ÌÊjÃÊ >Êv À >Ê`iÊ«>ÃÌ>ÀÊ Ê
%N 0ERE $ONAT TRAIENT LES BARRES DEL FORN
, -Ê£
$/33)%2 /&)#)3
@2EMENDAR XERXES ,! 0!15)4! %30!2/.%2 $%, 0/24 $% ,! 3%,6! *! ./ @2%-%.$! 8%28%3 !15%34! )-!4'% $% 0/34!, !.4)'! ,! 4%.)- 0%2¿ %.#!2! "%. 6)6! -ONTSERRAT "ATLLOSERA 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!
Ê * ÀÌÊ `iÊ >Ê -i Û>]Ê `iëÀjÃÊ `iÊ >Ê }ÕiÀÀ>]ÊiÀ>ÊÕ Ê« L iÊ«iÌ ÌʵÕiÊÛ Û >Ê `i Ê >ÀÊ Ê`iÊ >ÊÌiÀÀ>°Ê iÊ >ÊÌiÀÀ>]Êi Ê ÌÀi >Ê Ê ÊÛ °Ê i Ê >À]Ê«i Ý°Ê ÃÊ iÃÊiÀi Ê«iÃV>` ÀÃÊ ÊÌÀiL> >Ûi Ê >Ê Û Þ>Ê Ê ½ Û>À°Ê iÃÊ` iÃÊvi i Ê iÃÊ vi iÃÊ`iÊV>Ã>Ê ]ÊÃ Û Ì]Êý VÕ«>Ûi Ê `½>µÕi ÃÊ wV ÃÊ >À iÀÃʵÕiÊ >ÊÌÀ> ` V Êi ÃÊ >Û >Ê>Ãà } >Ì]ÊV Ê>À>ÊÃ> >ÀÊ «i ÝÊ ÊÀi i `>ÀÊÝiÀÝið *>µÕ Ì>Ê Ã«>À iÀÊjÃÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ ` iÃÊ`i Ê« L iʵÕiÊ >Ê`i` V>ÌÊ >ÊÃiÛ>Ê Û `>Ê>ÊÀiviÀÊÝ>ÀÝiÃÊ > iÃiÃ°Ê >Ê*> µÕ Ì>ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ> Ê* ÀÌÊ`iÊ >Ê-i Û>Ê ½> ÞÊ £ ÎÇ°Ê À>Êw >Ê`½Õ Ê}ÕDÀ` >Ê`½>ÃÃ> ÌÊ`iÊ >Ê,i«ÖL V>ʵÕiÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`iÊ«>ÃÃ>ÀÊ>Ê À> X>Ê`ÕÀ> ÌÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê ÊµÕi]ÊÌ À >ÌÊ >Ê >Ì> Õ Þ>]ÊiÃÊÛ>Ê ÃÌ> ± >ÀÊ> Ê* ÀÌ]Ê `½ Ê«À Ûi >Ê >Êv> >°
Ê>µÕi ÃÊ> ÞÃÊ`iÊ >Ê« ÃÌ}ÕiÀ À>]Ê iÃÊ iÃÊV Ê >Ê*>µÕ Ì>ÊV i X>Ûi Ê>ÊÌÀiL> >ÀÊ`½>«Ài i ÌiÃ]ÊÃi ÃiÊ Ã ÕÆʵÕ> Ê >Û i Ê>«ÀmÃÊ>ÊviÀÊ iÃÊvi iÃÊ jÃÊLDà µÕiÃÊ«>ÃÃ>Ûi Ê>ÊV LÀ>ÀÊ }Ê À > Ê ]ʵÕ> ÊiÃÊV ÛiÀÌ i Êi Ê Ài i `>` ÀiÃÊ `iÊ `iL¢]Ê V LÀ>Ûi Ê i Ê À > ÊÃi ViÀ°Ê iÃÊÝ>ÀÝiÃÊi ÃÊ>ÀÀ L>Ûi Ê>Ê iÃÊ > ÃÊ ÊLjÊiÃÌ Ì >`iÃ]ÊjÃÊ>Ê` À]ÊiõÕi Ý>`iÃ]Ê Ê LjÊv À>`>`iðÊ+Õ> Êi Êv À>ÌÊiÀ>Ê ÌÊ }À Ã]Ê ½>«i`>X>Ûi °Ê Ê«i`>XÊiÃÊvi >Ê > LÊÌÀ Ãà ÃÊ`iÊÝ>ÀÝ>ʵÕ>`À>ÌÃ]ʵÕiÊ « ` i Ê> `>ÀÊw ÃÊ>ÊV VÊ Êà ÃÊ iÌÀiÃÊ «iÀÊL> `>°Ê Ê>µÕiÃÌÊV>Ã]Ê ½i }> Ý> Ûi Ê>Ê ½>À >` À>°Ê*iÀÊviÀÊ>µÕiÃÌÃÊ«i`> X Ã]Ê iÃÊÀi i `>` ÀiÃÊ >Û i Ê`iÊÌi ÀÊ Ãi «ÀiÊÝ>ÀÝ>Ê`iÊÀiÃiÀÛ>° -i} ÃÊi ÊÌ «ÕÃÊ`iÊ«i ÝʵÕiÊiÃÊÛ
>ÊV>«ÌÕÀ>ÀÊýÕÌ Ìâ>Û>ÊÕ >ÊÝ>ÀÝ>Ê`iÊ > >Ê jÃÊ}À ÃÃ>Ê Ê jÃÊ«iÌ Ì>°Ê ÃÊ v>ÊÕ ÃÊ> ÞÃ]Ê iÃÊÝ>ÀÝiÃÊiÀi ÊviÌiÃÊ`iÊ VD i Ê Ê`iÊV Ì °Ê*iÀÊ> Ý¢ÊiÃÊÌÀi V>Ûi ÊÃ Û ÌÊ Êý >Û i Ê`iÊÀi i `>À°Ê VÌÕ> i ÌÊà Ê`iÊ w Ê Ê Ê Ê >Ê Êý>ÀÀi} i °Ê+Õ> ÊiÃÊÌÀi µÕi ÊiÃÊ i Vi Ê ÊÃi½ ÊV «Ài Ê`iÊ Ûið Ê µÕi ÊjÃÊi Ê >À ÌÊ`iÊ >Ê*>µÕ Ì>Ê Êi ÃÊiÝ« V>ʵÕi]Ê>L> Ã]ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊV>ÃiÃÊ `i Ê« L iÊÌi i ÊÃ>À` > ]ÊÕ Êà ÃÌi >Ê `iÊ«iÃV>Ê>Ê >Ê`iÀ Û>°Ê Êi ÊÃ>À` > ]Ê >Ê Ý>ÀÝ>ÊiÃÊV ± V>Û>ÊÛiÀÌ V> i ÌÊ` ÃÊ i Ê >ÀÊ«iÀÊÌ> ʵÕiÊi ÃÊ«i Ý ÃÊý Êi }> ÝiÃà Êi Ê«>ÃÃ>À°Ê ÊÌ V>Û>Ê>ÊÌiÀÀ>Ê Ê >ÕÀ >ÊÌ }ÕÌÊ« VÃÊ`iëiÀviVÌiÃÊÃ Ê iÃÊ V ÃÌiÃÊ`i ÊV>«Ê`iÊ ÀiÕÃÊ Ê >}ÕiÃÃ Ê iÃÌ>ÌÊ« L >`iÃÊ`iÊ` w ð ÃÊ` w ÃÊ > i >Ûi Ê iÃÊÝ>À ÝiÃÊ i Ê >ÀÀi V>À iÊ >Ê Ã>À` >Ê µÕiÊ Ê >Û >ʵÕi`>ÌÊ>ÌÀ>«>`>°Ê+Õ> Êi ÃÊ «iÃV>` ÀÃÊÌ À >Ûi Ê>Ê« ÀÌÊ > i ÌÊ >µÕiÃÌÃÊ > viÀÃÊ Ì> Ê `iÃÌÀ> iÀÃ]Ê iÃÊÀi i `>` ÀiÃÊi ÃÊiëiÀ>Ûi Ê> LÊ >ÊÀië ÃÌ>Ê> ÃÊ >Û Ã\Ê µÕiÊ jÕÊi ÃÊ ÊV ÃiÀÛ Êi Ê ÀÀ °°°Ê >Û i Ê`iÊ > Ìi ÀÊ >Êvi >t ÀÀ L>ÌÃÊ>Ê >ÊV> >]Ê`iëÀjÃÊ`i Ê Ã>À` > ]Ê i ÃÊ «iÃV>` ÀÃÊ iÃÌ À>Ûi Ê i Ê >}ÕÌÊv À>Ê`iÊ ½> }Õ>Ê ÊiÃÌi i Ê Õ ÊÌi `> Ê Êvi i ÊV>ÕÀiÊi Ê«i Ý°Ê %N -IQUEL 0UIGNAU I LA 0AQUITA %SPARONER REPASSANT FOTOS ANTIGUES D UN ÌLBUM
, -Ê£
ià ÀiÃ]Ê iÃÊv> iÃÊý>V ÃÌ>Ûi Ê>Ê >Ê« >Ì >Ê>Ê`ià > >À °Ê À>ÊL VÊ `iÊÛiÕÀiÊÌ> ÌÊ`iÊ«i ÝÊ`iÊ >Ê >Ìi Ý>Ê `>]Ê ÊÌ> ÌʵÕiÊLÀ >Û>t ]Ê` ÕÊ >Ê*> µÕ Ì>°Ê µÕi Ê i ÌÊiÃÊV ÛiÀÌ >Ê i ÊÕ >ÊviÃÌ>°Ê ÃÊvi >ÊÕ >Êvi Ý >Ê> LÊ À ` ÌiÃ]Ê iÃÊÌ¢À iÃÊ`iÊ >ÊÛ Þ>]ÊÃiÊÃ> >Ûi Ê iÃÊÃ>À` iÃÊ ]ÊÃi ÃiÊ iÌi >À]ÊiÃÊ V i °Ê V «> Þ>`iÃÊ> LÊÕ >Ê V>Ê `iÊ«>Ê ÊÕ ÊL Ê« ÀÀ Ê`iÊÛ ]Ê« ` i Ê ÃiÀÛ ÀÊÌ> ÌÊ«iÀÊià Àâ>ÀÊV Ê«iÀÊ` >À]Ê`i«i i ÌÊ`iÊ ½ À>° Ê µÕi Ê Ê >Ê *>µÕ Ì>Ê ÀiV À `i Ê>µÕi ÃÊ> ÞÃÊi ʵÕm]Ê> Ê« L i]Ê ÊiÃÌ Õi >Ûi Êi ÃʼVÕ ÃÊL > Vý]ÊjÃÊ>Ê ` À]Ê >Ê}i ÌÊ`iÊV ÕÌ>Ì]Ê>` iÀ>`>]ʵÕiÊ iÃÊ` ÃÌ } >Ê`i ÃÊÛi ÃÊ«iÀµÕmÊÛiÃÌ >Ê «> Ì> ÃÊV >ÀÃÊ ÊiÃÊ` ÛiÀÌ >ÊÛi i ÌÊi Ê ÌÀDviVÊ`iÊ >Ê}i Ì°Ê µÕi ÃÊ> ÞÃÊi ʵÕmÊ Ãi«Ê >À >Ê`iÊ->}>ÀÀ>ÊÛ>Ê ÀÌ> Ìâ>ÀÊ >Ê`ÕÀiÃ>Ê`iÊ >ÊÛ `>Ê >À iÀ>Ê V ÛiÀÌ ÌÊ Õ>À`]ÊÕ Ê`i ÃÊ >À iÀÃÊ > LÊ µÕ Ê i Ê µÕi Ê >Û >Ê Ã ÀÌ ÌÊ >Ê «iÃV>ÀÊÃ Û Ì]Êi Ê«iÀà >Ì}iÊ`iÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊ LÀiÃ\Ê Õ>À`ÊjÃÊÕ >Ê«i Êà V>ÀÀ >`>ÊÉÊ ÊjÃÊÕ >Ê i }Õ>ʵÕiÊ Ê
Ì>ÃÌ>Ê}À>à °Ê-iÀÊ«iÃV>` À]Êi Ê>µÕi ÃÊ i ÌÃ]ÊÛ >Ê` ÀÊÃiÀÊ« LÀi° 4INTAR LES XARXES Ê+Õ> Ê iÃÊL>ÀµÕiÃÊ iÃÊvi i Ê>Ê >Ê >À]Ê>Ê ½m« V>Êi ʵÕmÊ iÃÊ Ý>ÀÝiÃÊiÀi Ê`iÊV Ì Ê Ê`iÊVD i ]Êi ÃÊ «iÃV>` ÀÃÊ >Û i Ê`iÊ > Ìi À iÃÊi Ê L iÃÊ V ` V Ã°Ê *iÀÊ > Ý¢Ê iÀ>Ê LD à VÊÌ Ì>À iÃÊ> LÊÀi}Õ >À Ì>Ì\Êi ÊÌ ÌÊ ½>Õ} i Ì>Û>Ê >ÊV à ÃÌm V >°Ê Ê* ÀÌÊ`iÊ >Ê-i Û>]Êi Ê V> Ê«iÀÊÌi Þ ÀÊ iÃÊÝ>ÀÝiÃÊ«iÀÌ> Þ >Ê> Ê*¢Ã ÌÊ`iÊ *iÃV>` ÀÃ°Ê D]Êi ÊÕ iÃÊ«iÀ iÃ]ÊiÃÊ vi >ÊLÕ ÀÊ> }Õ>Ê> LÊiÃV ÀÝ>Ê`iÊ« Ê `ÕÀ> ÌÊÃiÌÊ ÊÛÕ ÌÊ ÀiðÊ*iÀÊviÀÊLÕ ÀÊ ½> }Õ>Ê Ã½ÕÌ Ìâ>Û>Ê i Þ>Ê `iÊ >}ÕÌÃÊ Ûi ÃʵÕi]Ê V ʵÕiÊiÀ>Êi VÀ Ì> >`>]Ê vi >ÊÕ Êv VÊL >ÕʵÕiÊ>}Õ> Ì>Û>Ê Ì ]Ê ` ÕÊi Ê µÕi ° LÊ iÃÊV>ÃÃiÃÊiÃÊvi >Ê> >ÀÊi ÊÃÕVÊ `iÃÊ`iÊ iÃÊ«iÀ iÃÊw ÃÊ>ÊÕ Ê« ÕÊ Ê V>L i Ê Ê ÌÀiÃÊ`½> }Õ>°Ê iëÀjÃÊý Ê « Ã>Û>Ê >ÊÝ>ÀÝ>Êi ÊÀi Õ ]Ê`ÕÀ> ÌÊÕ iÃÊ `ÕiÃÊ ÀiÃÊ ÊÊiÃÊLÕ `>Û>°Ê V>L>ÌÊ>µÕiÃÌÊ «À VjÃ]Ê iÃÊÝ>ÀÝiÃÊý >Û i Ê`½>ÃÃiV>À]Ê Ã Ê Êý >ÕÀ i Ê« `À Ì°
+Õ> Ê >Ê Õ >Êvi >Êi Ê« i]Ê ÊÃiÊ Ã ÀÌ >Ê>Ê«iÃV>ÀÊ Êý>«À wÌ>Û>Ê >Ê ÌÊ«iÀÊ Ìi Þ ÀÊ iÃÊÝ>ÀÝiÃ°Ê ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊV LÀ> Ûi ÊV VÊ`ÕÀ ÃÊ`iÊ À > Ê Ê«>ÃÃ>Ûi Ê >Ê ÌÊ> Ê V> °Ê ÃÊÛiÕʵÕiÊ Ê >Û >ÊVÕ>°Ê / Ì Ê iÃÊ Ìi Þ >Ê iÃÊ ÃiÛiÃÊ Ý>ÀÝiÃ]Ê Õ >ÊÛi}>`>Ê> Ê iÃ°Ê iÃÊ jÃÊÕÌ Ìâ> `iÃÊý >Û i Ê`iÊÌ Ì>ÀÊ jÃÊÃ Û Ì\Ê >Ê ÌiÀ> Þ >Ê Ê ½>ÀÌ]Ê jÃʵÕiÊ iÃÊ> ÌÀiÃ]Ê «iÀµÕmÊà ÀÌ i ÊV>`>Ê` >]Êi ÃÊÃ>À` > ÃÊ i ÞÃ]Ê«iÀµÕmÊà ÀÌ i Ê i Þð Ê* ÀÌÊ`iÊ >Ê-i Û>ÊjÃÊ ½Ö VÊ« ÀÌÊ`i Ê } vÊ`iÊ i ʵÕiÊ À>Ê> Ê À`Ê Ê> Ý¢Êv>Ê µÕiÊiÃÌ }Õ ÊÃ Ì mÃÊ>Ê iÃÊ V i m V iÃÊ `i ÊÌi «Ã°Ê-i} ÃÊi Ê µÕi ]Ê v>ÊÕ ÃÊ > ÞÃÊi ÃÊ iÛ> ÌÃÊiÀi Ê jÃÊÃ Û Ìi >ÌÃÊ µÕiÊ>À> Ê Ê«À Û>Ûi ʵÕiÊi ÃÊ«iÃV>` ÀÃ]Ê ÌÃÊ` iÃ]Ê« }ÕiÃà ÊviÀ ÃiÊ>Ê >Ê >À°Ê *iÀÊ> Ý¢Ê >Û i Ê`iÊÌÀiL> >ÀÊ >ÊÌiÀÀ>°Ê >ÊÛ `>Ê`iÊ >Ê}i ÌÊ`i Ê* ÀÌÊ >ÊiÃÌ>ÌÊ Ãi «ÀiÊ>Ê iÀVmÊ`iÊ >Ê}À «>`>]Ê>ÊµÕ Ê >ÊÃ>Û iÃ>Ê« «Õ >ÀÊ >ÊV ÛiÀÌ ÌÊi ÊÕ Ê > ÌÊVDÀÀiVÊ Ì>ÀÊ> ʵÕ> ÊiÃÊ`iÕÊ Li ` m V >ÊVi}>°Ê*iÀµÕm]ÊV ÊjÃÊLi ÊÃ> LÕÌ]Ê> Ê* ÀÌÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê >ÊÛi`>Ê >Êv>Ê i Ê}i iÀ> ÊL > V
%N -IQUEL I LA 0AQUITA DALT LA BARCA AMARRADA AL MOLL DEL 0ORT DE LA 3ELVA
, -Ê£ -%-¿2)! &/4/'2°&)#! &/.3 */!. #/2.%9
-
6ISTA D UN PAILEBOT EN CONSTRUCCIØ I DE GRANS DIMENSIONS DIT -ONTJOI A LA RIERA DE LA #UANA DE 2OSES AMB NOMBROSOS VISITANTS !.9 #! !54/2 */!. #/2.%9 -)2 02/#%$¶.#)! !28)5 #/-!2#!, !,4 %-0/2$°
-
2ETRAT DE LA BANDA DE MÞSICA DEL CASTELL DE 3ANT &ERRAN DE &IGUERES !.9 #! !54/2 */!. #/2.%9 -)2 02/#%$¶.#)! !28)5 #/-!2#!, !,4 %-0/2$°
, -Ê£
0!42)-/.) 0!42)-/.) %4./,/')!
%LS ANTICS CELLERS EMPORDANESOS ; PÌG = %$5!2$ 05)' 6!92%$! Q }ÕiÀiÃ]Ê£ {Ó°Ê ¢ i}R
0!42)-/.) !215)4%#452!
, ADOBERIA "ASSOLS ; PÌG = *!5-% 3!.4!,¼ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Çä°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê}iÃÌ ÀÊVÕ ÌÕÀ> R
0!42)-/.) !215)4%#452!
3ANT 1UIRZE DE #OLERA ; PÌG = !..! !,"¼ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÈÇ°Ê ÀµÕ ÌiVÌ>ÊiëiV > Ìâ>`>Êi Ê«>ÌÀ R
0!42)-/.) !215%/,/')!
,A VILqLA DE LA &ONT DEL 6ILAR ; PÌG = */!15)- 42%-/,%$! Q >` ]Ê£ ÈÓ°Ê ÃÌ À >` ÀR°Ê0%2% #!34!.9%2 Q-> ÌÊ*À Û>ÌÊ`½i Ê >Ã]Ê£ È£°Ê ÀµÕi¢ i}R
0!42)-/.) !215%/,/')!
,A DESCOBERTA DE 3ANTA #REU ; PÌG = -/.43%22!4 -!4!2¼ Q6 V]Ê£ x °Ê ÀµÕi¢ }>R )--! /,,)#( Q6 V]Ê£ x£°Ê ÀµÕi¢ }>R !..! - 05)' Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÈÎ°Ê ÀµÕi¢ }>R
0!42)-/.) ()34¿2)!
,ES 2OQUES DEL 4IT ; PÌG = -!2)3! 2/)' Q-> ÌÊ*iÀiÊ*iÃV>` À]Ê£ ÈÎ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R
0!42)-/.) .)33!'5%3
%LS GERMANS 8IRAU 0ALAU ; PÌG = %.2)# 05*/, Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Èä°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê«iÀ ` ÃÌ>R
0!42)-/.) &!5.!
%LS RANTELLS D ESTIU ; PÌG = %$5!2$ -!215¶3 Q/ Û ÃÃ>]Ê£ xÇ°Ê Ì ¢ i}R
0!42)-/.) &!5.!
%L CRANC DE RIU AUTÛCTON ; PÌG = ,,5·3 "%.%*!- Q }ÕiÀiÃ]Ê£ nä°Ê ¢ i}R
$ETALL DE LA FA ANA DEL MONESTIR DE 3ANT 1UIRZE DE #OLERA &/4/ $AVID 0UJOL
, -Ê£
0!42)-/.) %4./,/')! %DUARD 0UIG 6AYREDA
4%84
%LS ANTICS CELLERS EMPORDANESOS ÃÊ« L iÃÊ`iÊ* ÌÊ`iÊ Ã]Ê Ã« >Ê Ê6 > Õ }>]Êi ÌÀiÊ`½> ÌÀiÃ]ÊV ÃiÀÛi Ê> Ì VÃÊVi iÀÃÊ µÕiÊv À i Ê«>ÀÌÊ`i Ê«>ÌÀ Ê `ÕÃÌÀ > Ê`iÊ >ÊV >ÀV>Ê> Ìi « À`> iÃ> / ÌÊ ÊµÕiÊÌÀ>` V > i ÌÊ ½>ÀµÕi } >Ê `ÕÃÌÀ > ÊqV Vi«ÌiÊi VÕ Þ>ÌÊ«i ÊLÀ ÌD VÊ V >i Ê, ÝqÊÌi `i ÝÊ>Êi } L>ÀÊ V ÃÌÀÕVV Ã]Ê mÌ `iÃÊ Ê >µÕ DÀ >Ê ÕÌ Ìâ>ÌÃÊi Ê«À ViÃà ÃÊ `ÕÃÌÀ > ÃÊV Dà à VÃ]Ê Êà }Õ Ê>VÌ Û Ì>ÌÃÊV >Ãà wV>`iÃÊV Ê `iÊÃiVÌ ÀÊÃiVÕ `>À ]Êi ÃÊVi iÀÃÊv À i Ê «>ÀÌÊ`i Ê«>ÌÀ Ê `ÕÃÌÀ > °Ê iÃÊ `ÖÃÌÀ iÃÊ>}ÀDÀ iÃÊqVi iÀÃ]Ê Ã]ÊÌÀÕ ÃÊ `½ °°°qÊà Ê`½>`ÃVÀ «V Ê ÊÃ>Li ÊÃ Ê ` ÃVÕÌ L i]Ê«iÀ¢Êi ÊÌ ÌÊV>ÃÊà ʵÕiÊ` ÃVÕÌ `>]Ê «iÀÊÌÀ>VÌ>À ÃiÊ`iÊ«À ViÃà ÃÊ ÌÊ> Ì VÃ]Ê > ÌiÀ ÀÃÊ>Ê >ÊÀiÛ ÕV Ê `ÕÃÌÀ > °Ê V>À>Ê jÃÊi Êi ÊV>ÃÊ`½> }Õ ÃÊ`½>µÕiÃÌÃÊVi iÀÃÊ i Êi ÃʵÕ> ÃÊ ½ÕÌ >Ì}i]Ê >Ê >µÕ DÀ >Ê Ê iÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÊ À } > ÃÊ > Ê`iÃ>«>Ài}ÕÌÊ Ì Ì> i ÌÊ Ê«>ÀV > i Ì]Êi Ê V>à ÃÊ ÃÕLÃÌ ÌÕ ÌÃÊ«iÀÊÌiV } >Ê>VÌÕ> °Ê ʵÕ> ÃiÛ ÊV>Ã]ÊÕ Ê`i ÃÊ L iVÌ ÕÃÊ `iÊ >ÊV ÃiÀÛ>V Ê`½>µÕiÃÌÊ«>ÌÀ Ê `ÕÃÌÀ > ÊjÃÊ ÃÌÀ>ÀÊ ½iÛ ÕV Ê`iÊ >Ê ÌiV } >Êi Ê«À ViÃà ÃÊ`iÊÌÀ> Ãv À >V Ê
`iÊ«À `ÕVÌiÃÊ>}À>À Ã]Êi Ê>µÕiÃÌÊV>ÃÊ`i Ê À> Ê`iÊÛ wV>V °Ê Ê > V>Ê`½> ÌÀiÃÊ ÛiÃÌ } ÃÊ >ÌiÀ > Ã]Ê ½iÃÌÕ` Ê`½i` wV ÃÊ« ÌÊ > Õ`>ÀÊ>ÊV «Ài `ÀiÊµÕ Ê >ÊiÃÌ>ÌÊi Ê `iÃi Û Õ«> i ÌÊ ÌmV VÊ Ê Ã V > Ê `i Ê ÃiVÌ ÀÊÛ Ì Û V >Ê>Ê ½ « À`D° %LS CELLERS FAMILIARS iÃÊ `½> Ì V]Ê ½i >L À>V Ê `i Ê Û Ê iÃÊ vi >Ê `iÊ v À >Ê ` Û `Õ> Ê >Ê iÃÊ V>ÃiÃÊ Ê >à ÃÊ `i ÃÊ >Ìi Ý ÃÊ Û Ì VÕ Ì ÀÃ]Ê À > i ÌÊ i Ê ÃÌ> ± >V ÃÊ ÌÊ Ãi â iÃ]Ê V Ê i Ê `i Ýi ÊV ÃÌD V >Ê ÌÃÊ Ûi Ì>À ÃÊ`iÊ Lj ÃÊi Êi ÃʵÕ> ÃÊw}ÕÀi Êi ÃÊi i i ÌÃÊ LDà VÃÊ«iÀÊi >L À>ÀÊ ÊV ÃiÀÛ>ÀÊi ÊÛ °Ê µÕi ÃÊVi iÀÃÊÌÀ>` V > ÃÊiÃÌ>Ûi Ê Ã ÌÕ>ÌÃÊi ÊÃi à ÌiÀÀ> ÃÊ Ê>Ê >Ê« > Ì>ÊL> Ý>Ê `iÊ iÃÊV>ÃiÃ]ÊV LiÀÌÃÊ> LÊÛ Ì>Ê`iÊ«i`À>]Ê µÕiÊiÃÊ«ÀiÃi Ì>Êi Êv À >Ê`iÊÃ>À` i Ê >Ê >ÊÀ > >]Êà LÀiÊi V vÀ>ÌÊ`iÊÌiÀÀ>Ê Ê V> Þ Ã]ÊV Ê Ê`i ÃÌÀi Ê iÃÊiÃÌÀ iÃÊ µÕiÊiÃÊÛiÕi Êi Ê ÌÃÊà ÃÌÀiÃÊ`½>µÕià ÌiÃÊ`i«i `m V iÃ°Ê Ê> }Õ ÃÊVi iÀÃÊ i V>À>ÊiÃÊV ÃiÀÛi ]Êi Ê`iÃÖÃ]Ê iÃÊ Ì iÃ]Ê«iX>ÊVi ÌÀ> Ê`iÊ >Ê ÃÌ> ± >V ]Ê ` «¢Ã ÌÊ`½ LÀ>Ê}i iÀ> i ÌÊÀiÛiÃÌ ÌÊ `iÊV> À ÃÊ ÊÀ> >Ê`iÊ6> m V >°Ê Ê >µÕiÃÌiÃÊÌ iÃÊiÀ>Ê Êi Ê ÃÌÊLÕ >]Ê V ÊiÃÊ`i >]Ê Êà }Õ Ê ÊÌi >Ê VÊ >ÊviÀ i Ì>V ° V>L>ÌÊi Ê«À VjÃ]ʵÕiÊÃ Û ÌÊ Ã½> >À}>Û>ÊÃiÌ > iÃ]Êi ÊÛ Ê`iÊÀ> }Ê iÃÊÌÀ>ÃV >Û>Ê>Ê iÃÊL ÌiÃÊ Ê >ÊLÀ Ã>Ê qi ÊÀià `ÕÊâ `qÊiÃÊ«Ài Ã>Û>Ê ÊLjÊ > LÊ«Ài Ã>Ê > Õ> Ê`iÊ«À « iÌ>ÌÊ ÊLjÊýiëiÀ>Û>ÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ«Ài ÃiÃÊ ¢L ÃʵÕiÊÀiV ÀÀ i Êi Ê«> ÃÊ 0REMSA MÛBIL EN UN CARRER DE ,LAN Ì 02/#%$¶.#)! !RXIU %DUARD 0UIG 6AYREDA
vi ÌÊ>µÕiÃÌÊÃiÀÛi Ê> ÃÊÛ Þ>ÌiÀÃʵÕiÊ Ê ` ë Ã>Ûi Ê`iÊ«Ài Ã>Ê«À¢« >° ÛÕ ]Êi V>À>ʵÕiÊi Ê`iÃÖÃ]ʵÕi`i Ê >Ê ½ « À`DÊ L ÃÊ iÝi « iÃÊ `iÊ Ûi ÃÊ Vi iÀÃÊ«>ÀÌ VÕ >ÀÃ]ÊV Êi ÃʵÕiÊý > Ê `iÃVÀ Ì]Ê Ê`i ÃʵÕ> ÃÊV> `À >ÊviÀÊÕ Ê Ûi Ì>À ÊÀ } À Ã°Ê %LS CELLERS COOPERATIUS ÌÀiÊ`½> ÌÀiÃÊ V ÀVÕ ÃÌD V iÃÊà V > ÃÊ ÊiV ¢ µÕiÃ]Ê >Ê V « iÝ Ì>ÌÊ`i Ê«À VjÃÊ`½i >L À>V Ê Ê iÃÊ ` wVÕ Ì>ÌÃÊ`iÊV ÃiÀÛ>V Ê`i ÊÛ Êv Ài Êi ÃÊ v>VÌ ÀÃʵÕiÊ «Õ Ã>Ài Ê >ÊVÀi>V Ê`iÊVi iÀÃÊV «iÀ>Ì ÕÃÊ«iÀÊ>Ê ½i >L À>V Ê ÊÛi `>Ê i ÊV Ö°Ê >Ê i Ê`iÊ- ` V>ÌÃÊ }À V iÃÊ `iÊ£ äÈ]Ê >ÊVÀi>V Ê`iÊ >Ê i`iÀ>V Ê`iÊ - ` V>ÌÃÊ`iÊ ½ « À`DÊ ]Ê>Ê ½> ÞÊ£ £Ç]Ê `i Ê-iÀÛi Ê`iÊ ÃÌÀÕVV ÃÊ }ÀDÀ iÃÊ `iÊ >Ê > V Õ Ì>ÌÊ `iÊ >Ì> Õ Þ>]Ê v Ài Êi Ê >ÀVÊ ` Ê«iÀÊ >ÌiÀ > Ìâ>ÀÊ >µÕi >Ê>ë À>V Ê`iÊ ÌÃÊÛ Ì VÕ Ì ÀÃÊ i « À`> ià ð Ê«À iÀÊVi iÀÊV «iÀ>Ì ÕÊ«À¢« > i ÌÊ` ÌÊq ÊÕ Ê V> Ê«iÀÊ}Õ>À`>À Ê Û qÊv ÕÊi Ê`½ ë >]Ê «Õ Ã>ÌÊ«iÀÊ >ÊÃiVV Ê `iÊÛ wV>V Ê`i Êà ` V>ÌÊV ÃÌ ÌÕ `>Ê i Ê£ Îä°Ê ë À>` ÀÃÊ`i Ê«À iVÌiÊv Ài Ê À> ViÃVÊ >ÃV ÀÌ]Ê >À iÃÊ À`DÊ Êi Ê >À µÕmÃÊ`iÊ > «Ã]ʵÕiÊVi` Êi ÃÊÌiÀÀi ÞÃÊ «iÀÊ>Ê ½i` wV °Ê Ê«À iVÌiÊv ÕÊi V>ÀÀi}>ÌÊ >Ê ½>ÀµÕ ÌiVÌiÊw}ÕiÀi VÊ*i > Ê >ÀÌ iâ]Ê i ʵÕ> Ê` ÃÃi ÞDÊÕ ÊVi iÀÊ Ã« À>ÌÊi Êi ÃÊ Vi iÀÃÊÌ>ÀÀ>} ÃÊ`iÊ mÃ>ÀÊ >ÀÌ i Ê £nnn £ Çή]Ê`½Õ ÊiÃÌ Ê `iÀ ÃÌ>Ê`iÊ ÌÀ> à V Êq«i`À>]Ê LÀ>ÊÛ ÃÌ>]Ê}À> ÃÊ>ÀV>`iÃÊ `iÊÌ ÌÝ Ê >Ãà Ãq]Ê> LÊ ½>ÃÃiÃà À> i ÌÊ i ¢} VÊ`½ à `ÀiÊ > « V Ê Ê >Õ` Ê
, -Ê£
" ÛiÀiÃ]Ê`i ÃÊÃiÀÛi ÃÊÌmV VÃÊ`iÊ >Ê > V Õ Ì>Ì°Ê iÃÊÌ iÃÊ`iÊV i ÌÊ>À >Ì]Ê i V>À>Ê>ÛÕ ÊiÝ ÃÌi ÌÃ]Êv Ài ÊV ÃÌÀÕ `iÃÊ «iÀÊ >ÊV>Ã>Ê >ÌÌiÀ ÊEÊ Ã]Ê`iÊ ià iÀÃ]Ê i ÌÀiʵÕiÊ >Ê >µÕ DÀ >Ê V > Êý>`µÕ À Ê >Ê >ÊV>Ã>Ê > V mÀi]Ê`½ }mÀ >]Ê«iÀµÕmÊ v ÕÊ >ʵÕiÊ ÀÃÊV ` V ÃÊ viÀ °Ê Ê ÕÊVi iÀÊý >Õ}ÕÀDÊi Ê Ûi LÀiÊ `iÊ £ Î£Ê Ê >ÛÕ Ê i Ê ` >Ê Ãi}Õi ÝÊ i Ê « iÊ vÕ V > i Ì°Ê/ ÌÊ ÊµÕiÊ« ÃÌiÀ À i ÌÊ Ã½ ÊÛ> ÊviÀÊ LÀiÃÊ`½> « >V Ê ÊÀiv À >]Ê ½iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê V > Ê Êi ÃÊ` «¢Ã ÌÃÊiÃÌ> Ê Ì>VÌiÃÊ ÊÀiÃÌ>ÊÕ >Ê«iÌ Ì>Ê«>ÀÌÊL>ÀÀiÃÊ Ê « Ì}iîÊ`iÊ >Ê >µÕ DÀ >Ê V > °Ê Ê Ûi LÀiÊ`iÊ£ Î{ÊiÃÊVÀi>Û>Ê>Ê * ÌÊ `iÊ Ã]Ê }Õ> i ÌÊ «Õ Ã>ÌÊ «iÀÊ >ÃV ÀÌÊ Ê À`D]Êi Ê- ` V>ÌÊ }À V >Ê , V>À`i ]Ê `iÊ V>ÀDVÌiÀÊ ÌiÀ V> °Ê Ê«À iVÌiÊ`iÊVi iÀÊv ÕÊÌ> LjÊ LÀ>Ê`iÊ *i > Ê >ÀÌ iâ]Ê> LÊÕ >ÊV ÃÌÀÕVV ]Ê >À>Ê`iÊV>ÀDVÌiÀÊ ÕVi Ì ÃÌ>]Ê`iÊv>X> >Ê L > V>Ê Ê i` ÌiÀÀD >]Ê ÌiÀ ÀÊ` Dv> Ê Ê }À> ÃÊi V>Û> >`iÃÊ`iÊV i Ì]Êi V vÀ>`iÃÊ Ã LÀiÊi Ê >Ìi ÝÊÌiÀÀi Þ°Ê Ê Vi iÀÊ i ÌÀDÊ i Ê vÕ V > i ÌÊ ½> ÞÊ £ ÎÈ]Ê µÕiÊ Ê iÀ>Ê i Ê ÀÊ > ÞÊ
«iÀÊ i }i}>ÀÊ Õ >Ê `ÖÃÌÀ >Ê >Ê µÕiÊ >Ê Ã ÌÕ>V Ê `i Ê «> ÃÊ Û>Ê «À Û V>ÀÊ ½> Õ >V Ê `½> }Õ ÃÊ ÃÕL ÃÌÀ> i ÌÃÊ `iÊ >µÕ DÀ >°Ê µÕiÃÌÊVi iÀÊV «iÀ>Ì ÕÊ >Ê`i Ý>ÌÊ`iÊviÀÊ >ÊÃiÛ>ÊvÕ V ÊV Ê>Ê Ì> ]Ê ÀiÃÌ>Ê Ì> V>ÌÊ Ê Ã½ >Ê `iÀÀÕ ÌÊ i Ê L VÊ `iÊÌ iÃÊ V > ÃÊ Ê«ÀiÃÕ L i i ÌÊ > Ê `iÃ>«>Ài}ÕÌÊ >Ê >µÕ DÀ >Ê Ê iÃÊ ÃÌ> >V Ã°Ê ÊÃiÀ >ÊÕ >Ê > >ÊÕL V>V Ê«iÀÊ >ÊÕ Ê ÕÃiÕÊ`i ÊÛ Êi « À`> mÃ]Êà ÊiÃÊ ÌÀ LjÃÊ >ÌiÀ > Ê«iÀÊ « À °Ê Ê >Ê >Ìi Ý>Ê m« V>Ê £ Óä®]Ê i Ê }À> Ê >ÀµÕ ÌiVÌiÊ `i ÃÊ Vi iÀÃÊ V>Ì> > Ã]Ê i ÊÛ> i VÊ mÃ>ÀÊ >ÀÌ i ]Ê«À iVÌDÊÕ Ê Vi iÀÊ«iÀÊ> Ê« L iÊ`iÊ*> >Õ Ã>ÛiÀ`iÀ>]Ê > ÊÀi> Ìâ>Ì]Ê ÊÌ> LjÊÕ ÊiÃÌÕ` Ê«ÀiÛ Ê q Ê>ÀÀ LDÊ>Ê«À iVÌiqÊ`½Õ ÊVi iÀÊ«iÀÊ > Ê« L iÊ`iÊ*>Õ°Ê Ê ½Õ Ê Ê ½> ÌÀiÊ Ê Ã½>ÀÀ L>Ài Ê>ÊV ÃÌÀÕ ÀÊ > >ÕÀ>`> i ÌÊ «iÀÊ>Ê >ÊV >ÀV>]Ê >ʵÕiÊ`i Ê}i Ê`iÊ >ÀÌ i ÊV> >ÊiëiÀ>ÀÊ LÀiÃÊ`iÊ}À> Ê V>Ìi} À >]ÊV Ê iÃÊ`i >`iÃʼV> Ìi`À> ÃÊ`i ÊÛ ½°Ê ,A FASSINA DE 6ILAJUÕGA ʵÕiÊ Ã ÊµÕiÊÛ>ÊviÀÊ >ÀÌ i Êv ÕÊ
i Ê«À iVÌi]Êi VDÀÀiVÊ`iÊ >Ê > V Õ Ì>ÌÊ `iÊ >Ì> Õ Þ>]Ê`iÊ >ÊvDLÀ V>ÊV «iÀ>Ì Û>Ê `½> V Êv>Ãà >®Ê`iÊ6 > Õ }>Ê«iÀÊ>Ê >Ê i`iÀ>V Ê`iÊ- ` V>ÌÃÊ`iÊ ½ « À`D°Ê µÕiÃÌÊi` wV Ê >V>L>ÌÊ Ê ÌÊÀiv À >Ì]ʵÕiÊ>ÛÕ ÊiÃÌDÊi V>À>Ê`i «iÕÃÊÌ ÌÊ Ê µÕiÊ >VÌ Õ]Ê iÃÊ « ÌÊ V à `iÀ>ÀÊ Õ >Ê LÀ>Ê i ÀÊ`½>µÕi Ê}À> Ê>ÀµÕ ÌiVÌi°Ê -i}Õi ÝÊ ½iÃÌmÌ V>ÊiÝÌiÀ ÀÊ ÌiÀ m` >Ê i ÌÀiÊi Ê `iÀ à iÊ Êi Ê ÕVi Ì Ã iÊ Ãi ÃiÊ iÃÊV >ÀiÃÊÀiviÀm V iÃÊ}>Õ` > iÃʵÕiÊ >ÀÌ i Ê«ÀiÃi Ì>Êi Ê >ÊÃiÛ>Ê µÕ>à ÊÌ Ì> Ì>ÌÊ`iÊ}À> ÃÊV ÃÌÀÕVV ÃÊ >}ÀDÀ iðÊ-i} ÃÊ> }Õ ÃÊ«À viÃà > Ã]Ê i Ê jÃÊ`iÃÌ>V>L iÊjÃÊ >ÊV ÃÌÀÕVV Ê> LÊ Û Ì>ÊV>Ì> > >ÊÛiÀÌ V> Êi Êi ÃÊ` «¢Ã ÌÃÊ`iÊ LÀ Ã>ÊÃÕLÌiÀÀ> Ã]Ê` ÃÌÀ LÕ ÌÃÊi ÊÀiÌ VÕ >Ê µÕ>`À> }Õ >ÀÊ> LÊ >ÊV V>Û Ì>ÌÊ`iÊ >Ê Û Ì>ÊV>«Ê>Ê ½ ÌiÀ À° /i i ʵÕiÊi ÊÌi «ÃÊ`½ >VÌ Û Ì>ÌÊ `½>µÕiÃÌ>Ê ÃÌ> ± >V Ê >} Ê > mÃÊ`iÊ v À >Ê ÀÀiÛiÀà L iÊ> }Õ iÃÊ`iÊ iÃÊ«>ÀÌÃÊ jÃÊà } wV>Ì ÛiÃÊ`iÊ >ÊV ÃÌÀÕVV ]Ê «iÀÊ>Ê >ʵÕ> ÊV> `À >ÊÌÀ L>ÀÊÕ ÊÖÃʵÕiÊ >Ê«ÀiÃiÀÛjÃÊ`½Õ >Ê`i}À>`>V Ê jÃÊ}À> Ê
! DALT CELLER TRADICIONAL DEL PAÓS &/4/ *ORDI 3 #ARRERA ! LA DRETA UNA PREMSA ANTIGA 02/#%$¶.#)! !RXIU %DUARD 0UIG 6AYREDA
, -Ê£
! 0%5 3%'5).4 %, #523 $% ,! -5'!
5N PATRIMONI SOTA L AIGUA ! , ).4%2)/2 $%, 0!.4° $% "/!$%,,! $!2.)53 3 !-!'! 5. %30%#4!#5,!2 #/.*5.4 $% 25¹.%3 !##%33)",% ./-³3 15!. %, .)6%,, $% , !)'5! ³3 -/,4 "!)8 3ANTI 0UIG 4%84 ) &/4/'2!&)!
Ê iÃÕÀ>ʵÕiÊ >Ê Õ}>Ê Ê ½ À iÀ>Ê « i Ê ½i L>ÃÃ> i Ì]Ê`iÃ>«>Ài Ý >ÊÕ Ê ÊµÕiÊi iÀ}i ÝʵÕ> Ê ½> }Õ>Ê`i Ê «> ÌDÊÀiVÕ >]ÊÕ Êië> ÊÃÕ}}iÀ ` ÀÊ Ê µÕiÊi ÃÊÌÀ> ë ÀÌ>Ê>ÊÕ Ê> ÌÀiÊÌi «Ã°Ê *iÀÊ À>ÀÊ`½>ÀÀ L>À Êà ÀÌ Ài Ê`iÊ -> ÌÊ Ài XÊ`iÊ >Ê Õ}>ÊÌÀ>ÛiÃÃ> ÌÊ i Ê« ÌÊ6i ]Ê> Êw > Ê`i ÊV>ÀÀiÀÊ`i Ê >Ìi ÝÊ ]Ê>Ê ½i ÌÀ>`>Ê`i Ê« L i°Ê µÕiÃÌÊ« ÌÊjÃÊÕ >ÊV ÃÌÀÕVV Ê i ` iÛ> ]Ê`iÊÌÀiÃÊ>ÀV>`iÃÊ Ê`ÕiÃÊ« >ÃÌÀiÃÊ viÀ iÃÊà LÀiÊ >ÊÀ V>°Ê ÊV ÃÌ>ÌÊ Ê >Ê >Ê `iÃÌ>ÊV>«i >Ê`iÊ-> ÌÊ `ÀiÕ]Ê L>ÃÌ `>Ê> ÊÃi} iÊ86 Ê«iÀÊ V >Ì Û>Ê `½Õ Ê i} V > ÌÊ`iÊ-> ÌÊ Ài XÊ ÊµÕiÊ >À>Êv>Ê`iÊ >}>Ìâi Ê`i ÊVi i Ì À °Ê ½> Ài Ê `i Ý> ÌÊ >Ê ½iõÕiÀÀ>]Ê w ÃÊ ,A FONERIA REIAL I L ERMITA DE 3ANT 3EBASTIÌ
> Êw > Ê`i ÊV> «Ê`iÊvÕÌL ]Ê Ê} À> Ài ]ÊÌ> LjÊ>Ê ½iõÕiÀÀ>]Ê«iÀÊVÀiÕ>ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ }ÕiÀið -i}Õ Ài Êi ÊV> Ê`iÊ ½> ÌÀ>ÊL> `>°Ê *>ÃÃ>ÌÊi Ê >ÃÊ-iÀÀ>`i Ê Ê >ÊÕ >Ê« ÃÌ>Ê >Ê >Ê`ÀiÌ>]ʵÕiÊ } À>Ài Ê ÊµÕiÊi ÃÊ `ÕÀ >Ê>Ê >Ê«ÀiÃ>Êà Ê>}>vjÃà Ê>µÕiÃÌÊ V> ]Ê> ÊV>«Ê`½Õ ÃʵÕ>ÌÀiÊµÕ ¢ i ÌÀiÃ]Ê>Ê«À «Ê`i Ê >ÃÊ*iÀ>wÌ>]Ê« `À i Ê LÃiÀÛ>ÀÊ`iÃÊ`½Õ >Ê« à V Êi > À>`>Êi ÊV Õ ÌÊ`iÊ iÃÊÀÕ iÃÊ`iÊ >Ê â >Ê`iÊ-> ÌÊ-iL>ÃÌ D®°Ê iëÀjÃÊ`iÊ
Õ> À }ÊÛiÕÀi Ê>Ê ½> ÌÀ>ÊL> `>Ê`iÊ >Ê Õ}>ÊÕ ÊLÖ µÕiÀÊ`iÊ ½> i > `>Ê >Ê*]ÊV ÃÌÀÕ `>Ê`iëÀjÃÊ`iÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê Û Ê«iÀÊ «i` ÀÊÕ >Ê « ÌmÌ V>Ê Û>à Ê`iÃÊ`i Ê À`°
Ê V> Ê ÀiÃÃi}Õi ÝÊ Õ Ê «i Þ> Ãi}>Ì]Ê v ÃÊ µÕiÊ «i iÌÀ>Ê i Ê ½DÀi>Ê Õ `>L iÊ `iÊ ½i L>ÃÃ> i Ì°Ê >Ê V ÃÌÀÕVV Ê `½>µÕiÃÌ>Ê }À> Ê vÀ> iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê `ÀDÕ V>]Ê >Ê >Ê `mV>`>Ê `i ÃÊÃi Ý> Ì>Ê`i ÊÃi} iÊ«>ÃÃ>Ì]Ê«À `Õ ÊÕ >ÊÀ>` V> ÊÌÀ> Ãv À >V Ê`i Ê ÌiÀÀ Ì À Ê Ê`i Ê«> Ã>Ì}i]Ê Ê}i iÀDÊLi iwV ÃÊ ` ÃVÕÌ L iÃÊ«iÀÊ>Ê >Ê« > >Ê Ê i Ê Ì À> ]Ê«>}> ÌÊi Ê«ÀiÕÊ`iÊ`iÃÌÀÕ ÀÊÕ Ê«iÌ ÌÊ Ê>}À V >Ê ÊÀ> >`iÀ\Ê Ã½ Õ `>Ài Ê >à Ã]Ê« ÌÃ]ÊÛ ÞiÃ]Ê Û>ÀÃ]Ê ÀÌÃ]Ê«À>ÌÃ]Êv ÌÃ]ÊiÝ« Ì> V ÃÊ iÀiÃ]Ê ÃÊv>À iÀÃÊÕ Ê `½>µÕiÃÌÃÊvÕ V >Û>ÊV Ê>ÊVi ÌÀ> Ê `À i mVÌÀ V>°Ê À>Ê Ê >ÊÃÕL iÀ } `iÃÊ iÃÊÀiÃÌiÃÊ`iÊ iÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÊ µÕiÊ«iÀ iÌiÀi Ê ½>ÀÀ L>`>Ê`iÊ ½i iV ÌÀ V Ì>ÌÊ>Ê ½ ÌÊ « À`DÊ> Êw > Ê`i Ê 8 8®]Ê ½iÀ Ì>Ê`iÊ-> ÌÊ-iL>ÃÌ D]ÊV À À> Ã]ÊV> ÃÊ Ê >Ê,i > Ê iÀ >]Ê Õà Ì> i ÌÊ Êi ÃÊ` À } ° %L PONT DE 2IAMBAU ÃÊ > Ì `Ài Ê> Ê >À}iÊ`ÀiÌÊ`iÊ >Ê Õ}>]Ê «i ÊV> ÊÌÀ>X>ÌÊ> ÊV ÃÌ>ÌÊ`i ÊÀ Õ]Êw ÃÊ µÕiÊ >ÀÀ Li Ê > Ê « ÌÊ `iÊ , > L>Õ]Ê µÕiÊv ÕÊ«>ÀV > i ÌÊ`iÃÌÀÕ ÌÊ> Êw > Ê`i ÊÃi} iÊ86 ]Êi Êi ÃÊV L>ÌÃÊ «iÀÊ >Ê« ÃÃiÃà Ê`iÊ >Êv iÀ >Ê`ÕÀ> ÌÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê À> Êi ÌÀiÊ >Ê >ÀµÕ >Ê Ã«D V>Ê Ê >Ê À> X>ÊÀiÛ ÕV DÀ >Ê £Ç Î £Ç x®]Ê ÊµÕiÊÛ>ÊÃiÀÊÀiV ÃÌÀÕ ÌÊ« ÃÌiÀ À i Ì°Ê ÀiÕi Êi Ê« Ì]Ê Ê`iÊÃi}Õ `>]Ê} Ài Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>°Ê Û >ÌÊ i ÃÊ>«>Ài ÝiÀ> Ê iÃÊiÃV>ÃÃiÃÊÀiÃÌiÃÊ`iÊ
, -Ê£
3/24)$! ) !22)"!$! 3ANT ,LOREN DE LA -UGA !LT %MPORDÌ $)34°.#)! $%, 2%#/22%'54 !PROXIMADAMENT KM 4%-03 $%, 2%#/22%'54 HORES $)&)#5,4!4 %SCASSA %,%-%.43 $ ).4%2¶3 3ANT ,LOREN DE LA -UGA PONT DE 2IAMBAU ERMITA I
2EIAL &ONERIA MILITAR DE 3ANT 3EBASTIÌ EMBASSAMENT DE "OADELLA $ARNIUS PENYA SEGATS DE LA -UGA 5.! ¶0/#! 0%2 &%2 ,/ 1UALSEVOL MOMENT EN QUÒ HI HAGI UN NIVELL MOLT BAIX DE L AIGUA A L EMBASSAMENT DE "OADELLA $ARNIUS
V> Ê À VÊ Ê`½Õ >ÊÀ> iÀ >Ê ÊÕ Êv À Ê `iÊV> V >V ]Ê ÃÌ> ± >V ÃÊÃiVÕ `DÀ iÃÊ`iÊ >Êv iÀ >° ,A 2EIAL &ONERIA I L ERMITA DE 3ANT 3EBASTIÌ ÀÀ L>Ài Ê>ÊÕ Ê«Õ ÌÊ Ê ½> Ì VÊ V> Ê >Ê >À ÕÃ]Ê ÌiÀÀ «ÕÌÊ «iÀÊ >Ê V ÃÌÀÕVV Ê `i Ê «> ÌD]Ê ÀiÃÃi}Õi ÝÊ > Ê «i `i ÌÊ `iÊ >Ê Õ Ì> Þ>]Ê«À Ìi} ÌÊ`i ÊÀ ÕÊ«iÀÊÕ Ê ÕÀÊ >Ì> ÕÃÃ>Ì°Ê Ê>µÕiÃÌÊ `ÀiÌÊ Ê >Û >Ê >ÊV>«Ì>V Ê`½> }Õ>Ê«iÀÊ>Ê >Ê >µÕ DÀ >Ê `ÀDÕ V>Ê`iÊ >Êv iÀ >]Ê> LÊ Õ >ÊÀiÃV Ã>Ê Ê ÕÀÃʵÕiÊ`Õ i Ê ½> }Õ>Ê>ÊÕ ÊV> > ° * VÊ jÃÊi `>Û> Ì]Êý LÃiÀÛi Ê ½iÀ Ì>Ê`iÊ-> ÌÊ-iL>ÃÌ DÊ ÊV ÃÌÀÕVV ÃÊ>ÕÝ >ÀÃÊ`iÊ >Ê,i> Ê Õ ` V Ê`iÊ
iÀÀ Ê >` Ê`iÊ-> Ê-iL>ÃÌ ? Ê`iÊ >Ê Õ}>]Ê>VÌ Û>Ê`iÊ£ÇÈnÊ>棂 {]ÊV Ê i ÃÊ ÕÀÃÊ`½Õ ÃÊ >}>Ìâi ÃÊ Ì>ÀÃ]Ê `>ÀÀiÀiÊ`i ÃʵÕ> ÃÊ Ê >Êi ÃÊ}À> ÃÊi` wV ÃÊÀià `i V > Ã°Ê Ê >Ê«>ÀÌÊ« ÃÌiÀ ÀÊ ` >Ûi Ê> ÊÀ ÕÊ ]Ê>Ê`>Û> Ì]ÊÌi i ÊÕ >Ê « >X>Ê ÊÕ Ê« Õ]Ê>Ê jÃÊ`iÊ iÃÊ ÃÌ> >V ÃÊ`iÊ«À `ÕVV Ê`iÊ >Êv iÀ >]Ê `iÃÌÀÕ `iÃÊ«iÀÊ iÃÊÌÀ «iÃÊvÀ> ViÃiÃÊ `i Ê }i iÀ> Ê Õ}iÀi>ÕÊ Ãi}Õ ÌÊ iÃÊ À`ÀiÃÊ `i Ê À> Ê ÌmÊ `iÊ -> ÕÌÊ *ÖL V>Ê`iÊ*>À Ã]ʵÕ> ÊiÃÊÛ> ÊÀiÌ À>ÀÊ`ÕÀ> ÌÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê À> °Ê µÕ Ê Ê >Û >Êi Ê >ÃÊ`iÊV> Ê*> iÀiÃÊ Õ°Ê }ØiÃÊ>Û> ]Ê ÕÃÌÊ>L> ÃÊ`iÊ >Ê Õ}>Ê / ÀÌ>]Ê Êi ÊÀ ÕÊiÃÊV>À} >]ÊÛ } >ÌÊ«iÀÊ >Ê«i Þ>Ê`iÊ, V>V ÀL>]Êi V>À>Ê« `i Êi iÀ} ÀÊ jÃÊÀiÃÌiÃÊ`i ʵÕiÊiÀ>Ê
Õ >Ê>ÕÌm Ì V>ÊV ÕÌ>ÌÊ `Õà ÌÀ > ʵÕiÊ«À `Õ >Ê Õ V ÃÊ `iÊ }ÕiÀÀ>]Ê > LÊ Ã ÃÌi iÃÊ `ÀDÕ VÃÊ `½ iVV Ê`½> ÀiÊ«iÀÊ >V Ãi}Õ ÀÊ >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê `iÊ vÕà ]Ê i Ê «À iÀÊ > ÌÊ v À Ê `iÊV>ÀL ÊÛi}iÌ> Ê`iÊ
>Ì> Õ Þ>° ½iÀ Ì>Ê `iÊ -> ÌÊ -iL>ÃÌ D]Ê `½Õ >Ê >ÕÊ Ê >Là ÃÊ Ãi V ÀVÕ >À]Ê ÌjÊ >Ê Û Ì>Ê Êi ÊV> «> >ÀÊi v Ã>ÌÃ]Ê ÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ>ÊÃiÀÊLi i `>Êi Ê £Èä Ê«iÀµÕmÊi ÊÃiÕÊiÀ ÌDÊ >Û >ÊiÃÌ>ÌÊ >ÃÃ>Ãà >ÌÊ>Ê ½ ÌiÀ À°Ê+Õ> ÊiÃÊV à ÌÀÕ Ê >Êv iÀ >]ʵÕiÊ«Ài }ÕjÊi Ê Ê `iÊ ½iÀ Ì>]ÊiÃ`iÛ }ÕjÊ >Ê«>ÀÀ¢µÕ >Ê `i ÊÃiÕÊ«iÀà > °Ê Ê«À «Ê Ê jÃÊi > À>`iÃ]ÊiÃÊÛiÕi Ê iÃÊ«i`ÀiÃÊ`iÊV> Ê *> iÀiÃÊ6i ÆÊ>Ê >ÊÛ À>Ê Ê >Û >Ê >Ê v ÌÊ`i Ê,i ]ʵÕiÊÃÕL ÃÌÀ>Û>Ê> }Õ>Ê>Ê >Ê}i ÌÊ`iÊ >Êv iÀ >° %LS PENYA SEGATS DE LA -UGA I 3ANT ,LOREN Ê*iÀÊÌ À >À]Ê« `i Ê «Ì>ÀÊ«iÀÊ `iÃviÀÊi ÊV> ÊÀiV ÀÀi}ÕÌÊ ÊLjÊ«iÀÊ} À>ÀÊ >Ê DÊ`ÀiÌ>Ê>L> ÃÊ`iÊV> Ê À VÊ«i Ê« >Ê `iÊV> Ê i iÀ°Ê L> ÃÊ`i Ê >Ã]ÊÌ Li Ê>Ê ½iõÕiÀÀ>Ê Ê`iëÀjÃÊ>Ê >Ê`ÀiÌ>]Ê «iÀÊ >Êà > >Ê`iÊ, > L>Õ]Êw ÃÊ>ÊÕ >Ê « ÃÌ>Êv ÀiÃÌ> Ê«>Û i Ì>`>°Ê À> ÌÊ>Ê ½iõÕiÀÀ>]Ê>ÀÀ L>Ài Ê>Ê-> ÌÊ Ài X]Ê ÌÀ>ÛiÃÃ> ÌÊ i Ê , > Ê Ê ÀiÃÃi}Õ ÌÊ i ÃÊ V ÌÀ>v ÀÌÃÊ`iÊ >ÊÃiÀÀ>Ê`iÊ-> ÌÊ À` ]Ê > LÊ ½ ë> Ê `½ ÌiÀmÃÊ >ÌÕÀ> Ê `i ÃÊ «i Þ> Ãi}>ÌÃÊ`iÊ >Ê Õ}>° > i Ì]Ê >ÕÀi Ê`iÊÀiV ÀÀiÀÊi ÃÊ V>ÀÀiÀÃÊ Ê iÃÊ« >ViÃÊ`iÊ-> ÌÊ Ài X]Ê > LÊ ÕÀ> iÃ]ÊÌ ÀÀiÃÊ Ê« ÀÌ> ÃÊà Ì>Ê >Ê Û } D V >Ê`½Õ >Ê}À> ÊÌ ÀÀiÊ`iÊ}Õ> Ì>ÆÊ Õ >ÊL >ÊwÊ>Ê >Êà ÀÌ `>Ê
%DIlCIS RESIDENCIALS DE LA FONERIA I CAN 0ALOMERES .OU