Alberes núm. 2 | La guerra i l'exili (resum)

/ , ", 6 , Óää

02%5 %8%-0,!2 `

#/.6%23!

6ICEN *UNCÌ 4/23)-!.9 $%,3 !)'5!-/,,3 (! 6)3#54 4/4! ,! 6)$! !-" %,3 0%53 ! , !)'5! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

2%42!4 $% &!-·,)!

%LS !RNALL "ADOSA 5. -!3 $% 6),! 3!#2! /. #/.6)5%. 42%3 '%.%2!#)/.3 $% 0!'%3/3 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

0%2&),3

.ARCÓS #OROMINAS 0%3#!$/2 ) &!"2)#!.4 $% .!.3%3 ) '!-").%3 $%, 0/24 $% ,! 3%,6!

*OAN &ALGÌS &),, $% 3)52!.! ) 0!'¶3 $% 4/22/%,,! $% &,56)°

*AUME 3AGUER 5.! 6)$! ,,)'!$! ! ,! &%22%2)! $% #!"!.%3

*OAN 3ELS

$ / 33)% 2

WWW ALBERES CAT

,! '5%22! )

, %8),) PLANES QUE ENS PARLEN DELS HOMES LES DONES I ELS INFANTS QUE VAN HAVER DE CONVIURE

LLUNY DE CASA AMB LA POR I LA MORT EN UN TEMPS MARCAT PER LA PENA I LA RECAN A PERÛ TAMBÏ PER L ESPERAN A EN EL DEMÌ

!15%34 *5"),!4 &),, $% 6),!-!,,! !2! %3#2)5 ,%3 3%6%3 -%-¿2)%3 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

).$2%4

3ANT ,LOREN DE LA -UGA °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

5.! -)2!$! %.

%, 0!)3!4'%

,A 'ARRIGA AVIS TOSSUTS I CABANES DE PEDRA °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

! 0%5

$ %SPOLLA A LA TORRE -ADELOC $E 0ORTLLIGAT AL CAP DE #REUS

! , " % 2 ! 3 ! , ) . % 3 % - 0 / 2 $ ° 2 / 3 3 % , , ¼ 6! , , % 3 0 ) 2

/ , ", 6 ,

, -ÊÓ &/4/ $% 0/24!$! -5.4!4'% 2%!,)4:!4 !, -53%5 $% , %8),) $% ,! */.15%2! ,! -!,%4! ³3 $%, 0%$!'/' ) 0/,·4)# ')2/.· -)15%, 3!.4!,¼ !54/2 */!. *5!./,!

ÊÓää

%$)4!

%DITORIAL 'AVARRES 3, 'ERMÌ !GUSTÓ

#ASSÌ DE LA 3ELVA 2%$!##)¼

4ELÒFON REVISTA ALBERES CAT WWW ALBERES CAT 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4

4ELÒFON COMERCIAL ALBERES CAT

$)2%#4/2 %$)4/2)!,

°NGEL -ADRIÌ ANGEL ALBERES CAT $)2%#4/2

$AVID 0UJOL I &ABRELLES DAVID ALBERES CAT #//2$).!#)¼

-ERCÒ )LLA !CTUALITAT #/,q,!"/2!$/23

!NNA !LBØ )GNASI !RAGAY *OSEP - "ARRIS -ONTSERRAT "ATLLOSERA ,URDES "OIX *OAN "UDØ *ORDI #ANET *AUME #ANYET 8AVIER #APALLERAS .ATÌLIA #ARBONELL %NRIC #ARRERAS 8AVIER #ORTADELLAS %RNEST #OSTA *OSEP - $ACOSTA $ANIEL %SCORIZA *EAN 0AUL %SCUDERO 0ON &ELIU #ARLA &ERRERØS *OAN &ERRERØS 0ABLO DE LA &UENTE 8EVI 'àELL 9VONNE (EINERT *OAN *UANOLA *OSEFA *UANOLA -ÓRIAM ,LADØS 2OGER ,LEIXÌ 4ONI ,LOBET !LBERT -ALLOL 3ALOMØ -ARQUÒS #RISTINA -ASANÏS -ERITXELL -ASET !SSUMPTA -ONTELLÌ &RANCESC -ONTERO 2OSA - -ORET !NNA - /LIVA 6ICEN 0AGÒS *ORDÌ 'EMMA 0LA °NGEL 0LANAS 3ÓLVIA 0LANAS *OSEP 0LAYÌ -ASET *OAN !NTONI 0OCH *ORDI 0UIG -ANEL 0UIG 3ANTI 0UIG *OSEP 0UIGBERT %NRIC 0UJOL -ARIA ,LUÕSA 0UJOL -ARISA 2OIG 0ERE 2OURA !LBERT 2UHÓ *OSEP - 3ALVATELLA 0AULA 3EGARRA %RIKA 3ERNA ,LUÓS 3ERRANO -IQUEL 3ERRANO *OSEP 4ARRÞS *OAQUIM 4REMOLEDA .ÞRIA 4ROBAJO !NNA - 6ELAZ #RISTINA 6ILÌ

02)-%23 2%,,%53 %, #!34%,, $% 3!.4 3!,6!$/2 6)#%.£ 0!'¶3 */2$° 4%84 */!. !.4/.) 0/#( ),q,5342!#)¼

!#45!,)4!4

#/.6%23! 6)#%.£ *5.#° $!6)$ 05*/, 4%84 */!. *5!./,! &/4/'2!&)!

2%42!4 $% &!-·,)! %,3 !2.!,, "!$/3! $% 6),! 3!#2! )'.!3) !2!'!9 4%84 */!. *5!./,! &/4/'2!&)!

0%2&),3 .!2#·3 #/2/-).!3 */!. &!,'°3 *!5-% 3!'5%2 */!. 3%,3 -/.43%22!4 "!4,,/3%2!

8!6)%2 #/24!$%,,!3 *!5-% #!.9%4 */3%0 05)'"%24 4%84 */!. *5!./,!

2/'%2 ,,%)8° &/4/'2!&)!

$/33)%2 ,! '5%22! ) , %8),) $!6)$ 05*/, ) %.2)# 05*/, #//2$).!#)¼

0!42)-/.) !215%/,/')! !215)4%#452! .)33!'5%3 '!342/./-)! -Â3)#! 0/05,!2 &!5.! &,/2!

).$2%4 3!.4 ,,/2%.£ $% ,! -5'! %2.%34 #/34! 4%84 ) &/4/'2!&)! */!. *5!./,! &/4/'2!&)!

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% ,! '!22)'! !6)3 4/33543 ) #!"!.%3 $% 0%$2! #2)34).! -!3!.³3 4%84 */2$) 05)' &/4/'2!&)!

%$)#)¼ $% 4%84/3

0ITU "ASART I #ARME 8IFRA $)33%.9 ) -!15%4!#)¼

!-$' *ON 'IERE )-02%33)¼

!GPOGRAF

$)342)"5#)¼

',6

$)0¿3)4 ,%'!,

'I )33.

! 0%5 $ %30/,,! ! ,! 4/22% -!$%,/# */3%0 - $!#/34! 4%84 ) &/4/'2!&)!

$% 0/24,,)'!4 !, #!0 $% #2%53 0/.£ &%,)5 4%84 ) &/4/'2!&)!

!,42%3 05",)#!#)/.3 $%, '250

WWW GAVARRES COM WWW CADIPEDRAFORCA CAT WWW GARROTXES CAT

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,! -!4!.£! $%, 0/2# */!. &%22%2¼3 4%84 */3%&! *5!./,! 2%#%2#! &/4/'2°&)#!

05",)#!#)¼ !33/#)!$! !

, -ÊÓ

#/.6%23! !-" 5. $%,3 Â,4)-3 %34!$!.43 $%,3 !)'5!

-/,,3 Ê ÀÀ L Ê>ÊV> ʼ ViÌ ½Êi Ê` >Ê`iÊ/ ÌÃÊ-> ÌÃÊ>Ê >ÊÌ>À`>Ê ]ÊÌ ÌÊ ÕÃÌÊ>«>ÀV>ÀÊi ÊV ÌÝi]Êi Ê Ài«Ê >ÊÃiÛ>Ê` >]Ê >Ê >À >Ê, Ã>Ê6 ÛiÃ]ʵÕiÊjÃÊw >Ê`iÊ >Ê-i Û>Ê`iÊ >À°Ê ʵÕiÊ >Ê >Û i Ê µÕi`>Ì]ÊVÀ `>Ê`iÊÃi}Õ `>Êi ÊÃiÕÊ i]Êi ÃÊ>ÃÃi i Ê> Ê«>Ì ]Êà Ì>Ê`½Õ ÊÌ> >À Õ]Ê ÊV i Vi Ê>Ê ÝiÀÀ>À°Ê ÃÊ>V «> Þ>Êi Ê/À ]Êi Ê} ÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>°Ê ÃÊ ½ À>Ê`iʼ ½>} ̽]Êi ÌÀiÊV >ÀÊ Êv ÃV]Ê >Ê ÀÊ À>Ê«iÀÊ> >ÀÊ>ÊV>X>ÀÊi ÃÊD iVÃʵÕiÊ>ÀÀ Li Ê`iÊ >À°Ê ÃÊ`iÊ iÃÊ«À iÀiÃÊV ÃiÃʵÕiÊ ½iÝ « V>°Ê ]Ê>Ê` ÌÀiÊ iÕ]Ê«i à \Ê>ÛÕ Ê>«Ài `ÀjÊ ÌiÃÊV ÃiÃ]Ê>µÕ Ê>Ê >Ê,ÕL >°°° $AVID 0UJOL 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!

6 Vi X

Õ VD

Êw ¢Ã vÊ À> ViÃVÊ / ÀÀ> L>]Êi ÊÕ Ê LÀiÊà LÀiÊ >Ê«>V m V >]Ê` ÕʵÕiÊ i Ê`iëÀ «¢Ã ÌÊ`iÊ >Ê ÃÌÀ>ÊVÕ ÌÕÀ>Ê>ÀÀ L>Ê>ÊiÝÌÀi ÃÊÌ> Ê i iÛ>ÌÃʵÕiÊ ` >ÌÀi Ê ÛiÃÊÀ VÃ]Êv> à ÃÊ ÊL VÃ]Êi ÃÊ« Ãi ÊÌ ÌÃÊi ÃÊ VÀ¢v ÃʵÕiÊÌi Ê>Ê ½>L>ÃÌÊ Êi ÃÊ >Ìi i ÊV Êà Êv Ãà Êi ÃÊ ÕÃÊ`jÕÃÊ `iÊ ½ «]Ê i ÌÀiÊ L `i Êi ÃÊ Ã ÌÀiÃÊ> V > Ã]Êi ÃʵÕiÊ« `À i Êi Ãi Þ>À ÃÊ>Ê`i}ÕÃÌ>ÀÊ >ÊÛ ÀÌÕÌÊ`iÊ >Ê«> V m V >Ê Êi ÊÃiÕÊiÝÌÀ> À` >À Ê« `iÀÊ «iÀÊ>vÀ Ì>ÀÊ iÃÊ` À ÃiÃÊà ÌÕ>V ÃÊ `iÊ ½iÝ ÃÌm V >°Ê ÃÊi ÕiÀ i Êv> à ÃÊ `jÕÃ]Ê i ÌÀiÊi ÃÊ«>ÃÃi Ê«i ÊV ÃÌ>ÌÊ Ã>Û ÃʵÕiÊi ÃÊ« `À i Êi Ãi Þ>À °Ê Ê Ê >Ê`ÕLÌiʵÕiÊi Ê6 Vi XÊ Õ VDÊ Ê 6 D]Êi Ê ViÌ Ê`iÊ >Ê,ÕL >]ÊÌjÊ >ÊÃ> Û iÃ>ʵÕiÊÛiÊ`iÊ >Ê Ìi ± }m V >Ê«iÀ¢]Ê Ã LÀiÌ Ì]Ê >ʵÕiÊiÃÊ« Õ>Ê`i Êv ÃÊ`i Ê

V À°Ê/jÊÃiÌ> Ì> ÛÕ ÌÊ> ÞÃÊ ÊÃi «ÀiÊ >Ê Û ÃVÕÌÊi Ê>µÕiÃÌ>Êâ >Ê`½> }Õ> ÃÊ µÕiÊÌ µÕi Ê> Ê >À]Ê>À>Êi V> Ý >ÌÃÊ i ÌÀiÊ «ÕÀ >LÀ>Û>Ê Ê >ÊÕÀL> Ìâ>V Ê `iÊ-> Ì>Ê >À}>À `>°Ê ÊjÃÊÕ Ê iÊ `iÊ}> ÀiÃÊ«>À>Õ iÃÊq> LÊ> Ý¢Êi Ê}Õ> Þ>Ê >ÊÃiÛ>Ê` >Ê >À >Ê, Ã>qÊ«iÀ¢Ê jÃÊÃi â Ê ÊV >À]Ê Êi ÊViÀÌ>Êv À >ÊÌ> LjÊ> i}Ài]ÊV ÊÌ Ì ÊµÕiÊjÃÊÛiÀ Ì> L i i ÌÊÃ>Û ° n*A M HAN EXPLICAT QUE SOU D AQUÓ DE TOTA LA VIDA PERÛ ON VAU NÏIXER EXACTAMENT

q - VÊv Ê`½Õ >ÊV>Ã>Ê`iÊ«>}mÃʵÕiÊ i Ê`i i Ê >Ê,> iÀ >]Ê«iÀµÕmÊ> Ì }> i ÌÊ Ê >Û >ÊiÃÌ>Ì°Ê*iÀÊ> Ý¢Êi V>À>Ê Ê >Ê}i ÌʵÕiÊi ÊV i ÝÊ«iÀÊ i Ê ViÌ Ê`iÊ >Ê,> iÀ >°Ê Ê«i à ʵÕiÊi V>À>ÊiÃÊV ÃiÀÛ>Êi Êv À °Ê Ê

>ÃÊjÃÊ>ÊÌ V>ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ, ÃiÃÊ >Ê }ÕiÀiÃ]Ê Ê>À>Ê Ê >Êi ÊV i}ÕÌÊ ÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÊ >Ê >À]Ê Êv> ÊÕ >ÊVÕ >Ê ÌÊL >° n) TENEN UNA ESTRELLA A LA GUIA -ICHE LIN $EDUEIXO QUE VAU COMEN AR DE BEN PETIT A FER DE PAGÒS DONCS

q - ]Ê>ÊV>Ã>Ê iÛ>ÊÃi «ÀiÊ >Û i ÊviÌÊ `iÊ«>}mÃ°Ê >ÊÛiÊ`iÊ Õ Þ]Ê> Ý¢°Ê Ê iÕÊ >Û ]Ê ViÌ Ê Õ VD]Ê >Êi Êvi >]Ê Êi Ê iÕÊ «>Ài]Ê >Õ iÊ Õ VD]ÊÌ> Lj°Ê Ê`½>L> ÃÊ ÊÌ ÌtÊ/ Ì>Ê >Ê iÛ>Êv> >]Ê`iÃÊ`½> Ì V]ÊiÃÊÛiÕʵÕiÊ >ÊV ÀÀi}ÕÌÊ«iÀÊ>µÕ Ê >Ê,Õ >°°°Ê µÕiÃÌÊ«> Ã]ÊµÕ Ê ½ >ÊÛ ÃÌÊ ÊµÕ Êi ÊÛiÕt n6EIG QUE EN DIEU LA 2UÕNA D AQUÓ ON US ESTEU (I POSEU UN TOC D HUMOR O ÏS QUE SEMPRE N HEU DIT AIXÓ

$!6)$ 05*/, Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Èx°Ê iÃÌÀiÊ Ê«i`>} }R°Ê*/!. *5!./,! Q" Ì]Ê£ ÈÓ°Ê Ì¢}À>vR°Ê4/.) ,,/"%4 Q >ÀVi >]Ê£ Çx°Ê LÕ Ý> ÌÊ Ê >ÌÕÀ> ÃÌ>R

, -ÊÓ

, -ÊÓ

2%42!4 $% &!-·,)! %,3 !2.!,, "!$/3! $% 6),! 3!#2! >ÊV>Ã>Ê«> À> ÊjÃÊ`i ÃÊ >` Ã>]ÊiÃÌ>L iÀÌÃÊ>Ê6 > Ã>VÀ>Ê`iÊv>Ê}i iÀ>V Ã°Ê ÊV } ]Ê À > ]Ê ÛiÊ`½i Ê >À°Ê ÕiÃÊ ÃÃ>}ÕiÃÊ`iÊ«>}ià ÃÊÕ `iÃÊi Êi ÊÌÀiL> Ê`iÊ >ÊÌiÀÀ>°Ê Ê«> Ã>Ì}iÊ ÊÌiÀÀ Ì À °Ê >ÊÌiÀÀ>°Ê* ÌÊà >ÀÊV>ÀÀ V Ê Êm« V]Ê«iÀ¢Êý> ÕÃÌ>Ê>Ê >ÊÀi> Ì>ÌÊ`½Õ Ê Ê«À Ã> V]ÊiÃv ÀX>Ì]Ê v ÀÌ]Ê« À ÃÊ ÊÛ Ì> °Ê1 >ÊÀi> Ì>ÌÊ« VÊ Õi ÌÊi }Ê`½Õ Ê ÌÊ « À`DÊÃi}ÀiÃÌ>ÌÊ«i ÊÌÕÀ à iÊ Ê i Ê} > ÕÀÊ`i ÃÊ}i ðÊ*iÀ¢Ê Ê «ÕÀ >LÀ>Û>Ê Ê Ê Õ ÊiÝ ÃÌ À i ÊÃi ÃiÊi ÃÊ À > Ê >` Ã>°ÊÊ )GNASI !RAGAY 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!

,A SANTÓSSIMA CONTINUÕTAT ÀÀ Li Ê > Ê >ÃÊ >Ê Ì >Ê Ì>À`>Ê `½Õ Ê ` ÃÃ>LÌiÊ`iÊÌ>À` ÀÊ«À iÀi V>]Ê ½> ÀiÊ i V>À>ÊjÃÊVD `]Ê }Õ> ÊV Ê ½>V `>°Ê ÊV> Ê` >À Ê}> ÀiÃÊÛ ÌiÃ]Êi ÃÊ À > Ê >` Ã>Êà Ê}i ÌÊ`iÊLj]Ê> Ý¢Ê >ÊiÃÊ ÛiÕÊ>Ê«À iÀÊV «Ê`½Õ °Ê À>ÊLj]Ê >Ê«À iÀ>Ê «ÀiÃÃ Ê >ÊVÀi>ÌÊ`iÃV ViÀÌ\Ê Ê ½>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>]Ê Êi Ê«>Ì ]Ê Êi ÃÊ > Ìi Ý ÃÊ> wÌÀ ÃÊ ÊÀië i Ê> ÊV ÝjÊÃi Þ À > Ê`i Ê«>}mÃÊLi ÊiÃÌ>L iÀÌ]Ê > LÊ«¢Ã ÌÊ`iÊ}i iÀ>V Ã]Ê« ÌÃiÀÊÀ VÊ ÊÌ Ì°Ê «]Ê Ê ÊÃjÊà Êi Êà ]Ê`iÊÀ VÃÊ Ê« LÀiÃ]ÊÃi}ÕÀ> i ÌÊ ÊÕ >ÊV Ã>Ê Ê ½> ÌÀ>°Ê jÃÊÛÕ Ê` ÀʵÕiÊ Ê}>ÃÌi Ê Õ ÊiÃÌ ÊÀi i«>ÌÊ Ê ÃÌ À >Ì]ÊV Ê>À>Ê Ã½iÃÌ >°Ê µÕiÃÌÊjÃÊÕ Ê >ÃÊi vi >Ì]Ê Ãi ÃiÊ Ìi «ÃÊ «iÀÊ >Ê w }À> iÃ°Ê µÕ Ê Êý ÊÛiÊ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ ½iÃÌ >]Ê>µÕ Êý Ê v>ÊÛ `>Ê«>}iÃ>]Ê> LÊÌ ÌiÃÊ iÃÊV Ãi µØm V iðÊ"Êà }Õ ]ʵÕiÊ«iÀÊ ÌʵÕiÊ ½iÃv ÀV ]Ê Ê ½ Ê «ÕVÊ >} >ÀÊ )'.!3) !2!'!9 Q >ÀVi >]Ê£ ÈÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R */!. *5!./,! Q" Ì]Ê£ ÈÓ°Ê Ì¢}À>vR

V ÛiÀÌ ÌÊ i Ê Õ Ê i} V Ê `iÊ ÌÕÀ à iÊ ÀÕÀ> ]Ê Ê>Ê >Êv> >ÊÌ> « VÊ Êi ÃÊ >Ê«>ÃÃ>ÌÊ > Ê«i ÊV>«\Êi ÊÃiÕÊÀi} iÊ Ê jÃÊ`½>µÕiÃÌÊ °Ê iÃÊiÃV> «>`iÃ]Ê Õ >Ê> Ì }>ÊV>Ã>Ê }ÊiÃv `À>`>]ÊÕ Ê Õ ÌÊ`iÊÀÕ >]ÊÕ Ê >}À> iÀÊië Ì> °°°Ê >Êi Ê«>À >Ài ]Ê jÃÊi `>Û> Ì]Ê `i ÃÊ >}À> iÀÃ°Ê >Ê«iÌ >Ê`i ÊÌi «ÃÊ Ê >Ê Û `>Ê «iÀ>Ì Û>ÊV Û Õi Êi ÊÕ Ê`ià À`ÀiÊv> >À°Ê ÃÊ L iVÌiÃÊ> >ÌÃÊ Ê > >ÌÃÊjÃÊV Êà ÊÌ }ÕiÃà Ê>ÕÌ >Ê Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ> }Õ ÊÛ V ÊÌ iÀ>Ì°Ê Ê i }Ê`½>µÕiÃÌÊ VÀ V à ÃÊ«>}mÃ]Ê i ÃÊÀi ÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>\Êi ÃÊÛi`i Ã]ʵÕiÊ Ê Ã ÊÛi`i ÃÊ`½ À]Ê«iÀ¢Êà Ê`iÊL >ÊÀ>X>]Ê ÊµÕiÊ > ÊiÃÌ>ÌÊiÃV> «>ÌÃÊV>«À V Ã> i ÌÊ«iÀÊÌ ÌÊ ½ië> ]Êi ÃÊ jÃÊ ÛiÃÊÀi V à ÃÊi ÊÕ >Ê i >Ê`½ } ÖÃÊV `À VÃ°Ê >ÊÛ `>Ê`iÊÌ Ì>Ê >ÊÀiÃÌ>Ê`i ÃÊ >L Ì> ÌÃÊ } À>Ê> ÊÛ Ì> ÌÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê>V `>`>Ê Ê >V¢ V>ÊiÝ ÃÌm V >°

- Ê Ã Ã Vi ÌÃÊ Ûi`i ÃÊ i vÀ Ì]Ê Ê > ÊV ÃÌ>Ì]Ê Êi }]Ê`iÊV VÊ«iÀà iÃ\Ê ½>Û Ê*i«iÌÊ À > Ê Ê >ÊÃiÛ>Êië Ã>]Ê >Ê >À >Ê >` Ã>°Ê ÊÃiÕÊw Êi Ê >µÕ Ê Ê Õ iÀ]Ê >Ê >À iÊ Õ Ã>Ã]Ê >ÌÕÀ> Ê`iÊ -> Ì>Ê*>Õ°Ê Êi Ê jÌÊ}À> ]Êi Ê À` °Ê/ÀiÃÊ }i iÀ>V ÃÊÕ `iÃÊi Ê >Êvi >]ÊV Ì Õ>` ÀiÃÊ`iÊ >ÊÌÀ>` V °Ê-i ÃiÊ}À> ÃÊ « > Ìi > i ÌÃ°Ê Êi ÃÊV> ÊÃ>LiÀÊµÕ Ê jÃÊi ÊÃiÕÊ`iÃÌ ]Ê>ÃÃÕ ÌÊÃi ÃiÊviÀÊiÃV> À>v> Ã]Ê ÌiÀ À Ìâ>Ì]ÊÃ> }Õ °Ê ÃÊÃ Ê i ÃÊiÃÌ>`> ÌÃÊwÝ Ã]Êi ÃÊ« >ÀÃÊ«iÀµÕmÊ >Ê `iÃÌ>Ê ÃÌ¢À >Ê`½>µÕiÃÌÊ >ÃÊ Ê Ã½>ÌÕÀ °Ê iëÀjÃÊ Ê >Êi ÃÊµÕ Êi ÌÀi Ê ÊÃÕÀÌi ]ʵÕiÊ« ÌÃiÀÊÕ Ê` >Êý>V>L>À> Ê ÃÕ > ÌÊ>Ê >ÊV >°Ê >ÊÝ V Ì>Ê`½i Ê À` ]Ê >Ê,>µÕi ]ʵÕiÊjÃÊ`½" ÌÊ Ê >ÊiÃÌÕ` >ÌÊ Li iÃÊ>ÀÌÃÊ ÊµÕiÊ >ÊÌÀ L>ÊLjÊ >ÊÛ V>V Ê `i ÊV «> Þ°Ê Ê}iÀ DÊ«iÌ Ì]Ê ½ LiÀÌ]Ê Ê >ÊÃiÛ>ÊÝ V Ì>]Ê ½ L>]Ê iÃÌÀ>Ê`iÊ«À viÃà ]Êw >Ê`iÊÛ>µÕiÀÃÊ`iÊ6 > Û>Ê`iÊ

, -ÊÓ

>Ê Õ}>°Ê ½ LiÀÌ]Ê Ãi ÃiÊ «iÀ`ÀiÊ i ÃÊ Û V iÃ]Ê >ÊÌ À>ÌÊ«iÀÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊL> `>°Ê ÊÕ Ê i ÌÊ Ê> ÌÀi]ÊÌ ÌÃÊi ÃÊÌ> LjÊ Ã½>vi}i Ýi Ê >Ê >Ê V ÛiÀÃ>°Ê Ê Ûi iÕ]Ê ` VÃ]Ê >µÕiÃÌÊ Ê jÃÊ Õ Ê Õ ÛiÀÃÊÌ> V>Ì]ÊÀiV ¢ÃÊi ÊÃ Ê >Ìi Ý°Ê ]Ê Ê«>À >À i°Ê ÃÊ À > Ê >` Ã>ÊÛ Õi Ê « i > i ÌÊi Ê>µÕiÃÌÊ Ê«iÀ¢Ê> LÊ ½ À}Õ ÊÃiVÀiÌ]ÊviÌÊ`iÊ Ì>Ê Õ Ì>ÌÊ Ê ÌÊÌÀiL> ]Ê`iÊÛi ÀÊ`½Õ Ê Ê ÃiVÕ >À°Ê ÃÊ> Ý ]Ê ÊµÕiÊ`ÕÀ ° L> ÃÊ`iÊL> Ý>ÀÊ`i ÊV ÌÝiÊ >Ê ½ iÊ >`ÛiÀÌ ÌÊ>Ê Ê >Ìi Ý\Ê Ê i ÊÛ }ÕÌÊ >ÊviÀÊi ÊV> ÌÊ`i ÊV } iÊ`½Õ >ÊÀÕÀ> >Ê µÕiÊý>V>L>°Ê,iÃÊ`½ ÃÌ> ± >À ÃiÊi Ê >Ê `iV>`m V >Ê Êi ÊÛ VÌ Ã i°Ê ½>V À`]Ê i ÊÌÕÀ à iÊÌ ÌÊ Êi Û>i Ý]Ê ½ « À`DÊ jÃÊÌiÀÀ>Ê`½>ÀÌ ÃÌiÃÊ Ê`iÊ}Õ À Ã]Ê`iÊÌÀ> Õ Ì> >Ê Ê ÌiÃ]Ê «iÀ¢Ê >Ê « > >Ê ÌjÊ Û `>Ê«À¢« >°Ê ÃÊV> «ÃÊL>Ìi}Õi Ê> Ê À Ì iÊ`i ÊÌÀ>VÌ À]Ê >Ê >ÌÕÀ>Ê`iÃ«Õ Ì>Ê

>ÊV>`>Ê«>ÃÊ ÊÃi}Õi ÝÊiÝ ÃÌ ÌÊÕ >Êà V iÌ>ÌÊ«>}iÃ>]ʵÕiÊ >Êi ÌÀ>ÌÃÊi Êi ÊÃi} iÊ 88 Ê ÊÌjÊÀiÃÊ>ÊÛiÕÀi]Ê Êv> Ì>ʵÕiÊv>]Ê > LÊÕ Ê«>ÃÃ>ÌÊ >VÕ >ÌʵÕiÊ jÃÊ >ÊiÝ ÃÌ ÌÊi Ê >Ê Ì wV>V ÊV ± iVÌ Û>°Ê ʵÕiÊV> ÊiÝ« V>ÀÊjÃÊi Ê À>V iÊ`iÊ >Ê Ã> Ì Ãà >ÊV Ì Õ Ì>Ì°Ê*iÀÊ> Ý¢Ê i Ê > >ÌÊ>Ê«iÌ>ÀÊ>Ê>µÕiÃÌ>Êi V> Ì>` À>Êv> >Ê`iÊÌÀiÃÊ}i iÀ>V Ã]Ê>Ê >ʵÕ> ]Ê ViÀÌ> i Ì]Ê }ÖÊ Êi ÃÊ >Ê« Ã>ÌÊvDV Ê ½>« ÃÌ>Ê«iÀÊÃi}Õ ÀÊÃi ÌÊ> ÃÊ`i ÊÃiÕÊ `iÃÌ ]Ê`iÊ >ÊÃiÛ>ÊÌiÀÀ>Ê Ê`i ÊÃiÕÊLiÃÌ >À°Ê - Ê Êv ÃÊ«iÀÊ iÃÊÃÕLÛi V Ã]Ê >Ê Ê iÝ ÃÌ À i °Ê Ê«À V > >Ê Ê ÊÀi«i Ìi ÝÊi Ê À` ]Ê >Êv ÀÌ> iÃ>Ê`i ʵÕ> Ê >Ê iÃÌ>ÌÊ`iV à Û>Ê«iÀÊÌ À>ÀÊi `>Û> Ì°Ê Ê À` ÊÌjÊÓÇÊ> ÞÃÊ ÊÛ>ÊviÀÊiÃÌÕ` ÃÊ >}À>À ÃÊ>Ê+Õ Ì> iÃ]Ê>Ê-> ÌÊ «¢ ÌÊ`iÊ 6 ÌÀi}D°Ê ÃÊÌ> ÊL DÃÊV Ê>VÌ ÕÊ Êià «>Û >Ì°Ê ÊÃiÕÊ«>À >ÀÊjÃÊv ÀÌÊ Ê i Ì]ÊÃi }ÕÀ°Ê Ê>}À>`>Ê >ÊÛ `>ʵÕiÊ i >]ʵÕiÊ

ÊjÃÊ«ÀiV Ã> i ÌÊvDV °Ê+Õ>ÌÀiÊ` iÃÊ>Ê >ÊÃiÌ > >ÊiÃÊ iÛ>Ê>Ê iÃÊV VÊ`iÊ >Ê > Ì >`>Ê«iÀÊ> >ÀÊ>ÊV>ÀÀi}>ÀÊ« ÀVÃÊ«iÀÊ V «ÌiÊ`½> ÌÀ °Ê ÃÊÕ Êà ÕʵÕiÊi ÌÀ>Ê wÝ\Êi Ê` >ʵÕiÊ` }Õ Ê«À Õ]Ê ÊÌÀ L> À> Ê }Ö °Ê Ê iÃÊÛÕ ÌÊ >ÊÌ À >Ê>ÊÃiÀÊ>Ê V>Ã>Ê Ê ÊµÕi`>Ê«iÀÊ`>Û> ÌÊÕ >Ê À > `>Ê`iÊ iÃʵÕiÊ ÊiÃÊV «Ì>Ê«iÀÊ ÀiÃ]Ê«iÀµÕmÊ >Êvi >Ê Êý>V>L>Ê > °Ê >Ê }` >`>Ê L }>`>ÊjÃÊi ʵÕiÊ Ê«iÀ iÌÊ Àià ÃÌ ÀÊw ÃʵÕiÊ >ÊjÃÊv ÃV°Ê* i}>ʵÕ> Ê i ÊVÀ `i Ê>Êà «>À°Ê ]ÊjÃÊV >À]Ê` ÃÃ>LÌiÃÊ Ê ` Õ i }iÃÊÌ> LjÊý > Ê`½> iÌ>ÀÊi ÃÊ Ûi`i Ã°Ê Ê«>ÀiÊý> ÝiV>Ê>Ê` ÃʵÕ>ÀÌÃÊ `iÊÃiÌÊ ÊÌ> « VÊ Ê«>À>°Ê ½Ö VÊiÃL>À Ê v À>Ê`iÊV>Ã>ÊV à ÃÌi ÝÊi Ê ½ià Àâ>ÀÊ > ÊL>À]Ê i} ÌÊ Ê*Õ Ì° 6>V> ViÃ¶Ê Ê >µÕ Ê­xxÊ> Þî]Ê µÕiÊV>`>ÊV «ÊiÃÌDÊ jÃÊ>Ê iÃÊ À`ÀiÃÊ`i Ê w ]Êw ÃʵÕiÊ>µÕiÃÌÊ ÊiÃÊÛ>Ê V À« À>ÀÊ`iÊ« iÊ>Ê >Êvi >Ê ÊÃ>L >ʵÕmÊiÀi ]Ê

,ES TRES GENERACIONS DELS !RNALL "ADOSA

QUE VIUEN AL MAS DE 6ILA SACRA

, -ÊÓ

0%2&), -ONTSERRAT "ATLLOSERA 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!

Ê- ÃiÌÊ`iÊV> Ê > > à ÀÀ L Ê> Ê* ÀÌÊ`iÊ >Ê-i Û>ÊV>«Ê> ÊÌ>À`Ê`½Õ Ê ÃiÀÛi Ê>VÌ ÕÊ ]ʵÕ> Ê>µÕiÃÌÃÊ >Êà Ê>Ê V]Ê .!2#·3 #/2/-).!3 ` ÃÃ>LÌiÊ `iÊ «À V « ÃÊ `½>} ÃÌ]Ê µÕ> Ê >Ê >Ê i ÃÊÌ V>Ê>Ê Ã> ÌÀiðÊ/> LjÊ i Ê`iÊÀià « >Ì >Êi V>À>Ê Ê >ÊµÕ Ê>«À wÌ>Êi ÃÊÖ Ì ÃÊ «iVÌ>ÀÊÕ Ê ÌÊ`iÊÝiÀÝ>Ê Ê`½ > Ã°Ê Ê Ê À> }ÃÊ`iÊà Ê`iÊ ½ À>L> Ý>°Ê Ê iÃÕÀ>ʵÕiÊ Û> }Ê jÃÊ Õ ÞÊ`½Õ >Ê >]Ê«iÃV Ê>ÊÌ V>ÀÊ >Ê ½i ` à ÊV>«Ê>Ê ½ ÌiÀ À]Ê«iÀ¢]Êi ÊLÀ } ÌÊ V ÃÌ> °Ê Ê- ÃiÌÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ`iÊ `iÊ >Ê }i ÌÊ µÕiÊ «>ÃÃi >Ê >ÀÀ> Ê `iÊ >ÀÊ Û>Ê «iÌ Ì]Ê L }>ÌÊ«iÀÊ iÃÊV ÀVÕ ÃÌD V iðÊ+Õ> Ê `i Ý> ÌÊ «>ÃÊ >Ê >Ê µÕ iÌÕ`Ê `½Õ ÃÊ V>ÀÀiÀÃÊ Ê«Ài}Õ Ì Êà ÊÛ>Ê> >ÀÊ>ÊiÃV >Ê> Ê« L iÊv>Ê jÃÊ>Û >ÌÊà Ì>À Ã°Ê ÛÕ ]Êà VÊ> Ê* ÀÌÊ> LÊ Õ >ÊÀ > iÌ>°Ê iëÀjÃÊ Ê>vi}i Ý\Ê À>Êw Ê`iÊ Õ Ê L iVÌ Õ\Ê Û> }Ê >Ê V m ÝiÀÊ i Ê - ÃiÌÊ `iÊ À }]Ê t °Ê >Ê}ÕiÀÀ>Êi ÊÛ>Ê>ÌÀ>«>ÀÊ>Ê ½i`>ÌÊ`iÊ V> Ê > > à °Ê-jʵÕiÊjÃÊÕ Ê«iÃV>` ÀÊ`iÊ ÛÕ ÌÊ> ÞðÊ+Õ> Êi ÊÌi >Ê âi]Êi Ê«>ÀiÊÛ>Ê ÛÕ Ì> Ì> Õ Ê> ÞÃʵÕiÊiÃÊv>LÀ V>Ê>Ê DÊi ÃÊ >ÛiÀÊ`½>L> ` >ÀÊi Ê«> ðÊ1 ÊiÝ Ê`iÊ ÕÊ À i ÃÊ Êi V>À>ÊÃÕÀÌÊ>Ê«iÃV>À°Ê1 ÊiÝi > ÞÃ°Ê *À iÀÊ >Ê À}i iÀÃ]Ê `iëÀjÃÊ >Ê *>À ÃÊ « iÊ`iÊÛ `>Ê`i` V>`>Ê> Ê >À°Ê* ÌÃiÀÊjÃÊ«iÀÊ ÌÀiL> > ÌÊ> LÊi ÃÊ> i > ÞÃÊ Êw > i ÌÊ>Ê > Ý¢Ê µÕiÊ ½iëiÀ Ê ÌÀ L>ÀÊ Õ Ê À ÃÌÀiÊ µÕiÊ > ÞÕ Ã]Ê ÊiÃÊÛ>Ê`i` V>ÀÊ>Ê >Ê«iÃV>Ê`iÊ >Ê .ARCÓS #OROMINAS .ADAL VA «>À Ê`iÊ >Ê`ÕÀiÃ>Ê`iÊ >ÊÛ `>Ê`½> ÞÃÊ«>ÃÃ>ÌÃ°Ê ÌiÀ> Þ >°Ê i ÌÀiÃÌ> ÌÊi Ê- ÃiÌÊÛ>Ê >ÛiÀÊ NÏIXER AL 0ORT DE LA 3ELVA 1 ÃÊ> ÞÃÊi ʵÕmÊi ÃÊ«iÃV>` ÀÃ]ʵÕiÊÃ Û ÌÊ `iÊÌÀiL> >À°Ê6 Û >Ê>ÊV>Ã>Ê> LÊ >Ê >ÀiÊ Ê >Ê EL DE MAIG DE lLL Ê« ` i ÊviÀ ÃiÊ>Ê >Ê >ÀÊ>ÊV>ÕÃ>Ê`iÊ iÃÊ }iÀ > >Ê ÊiÃÊvi >Êi Ê >ÀÊ> LÊ >ÊL>ÀV>Ê`iÊ D EN "ALDIRI I LA -ARIA I ES VA CASAR A L ANY SEIXANTA V i m V iÃÊ `i Ê Ìi «ÃÊ i Ê Õ Ê « ÀÌÊ µÕiÊ ½>Û °Ê Ê >Ê L>ÀV>Ê iÀi Ê ÌÀiÃ\Ê i ]Ê ½>Û Ê Ê Õ Ê AMB -ARIA #ARMEN !ZNAR À>Ê>ÊÌÀ> Õ Ì> >]Ê >Û i Ê`iÊÌÀiL> >ÀÊ iÃÊ V i°Ê Ê µÕiÊ >L> ÃÊ vm i Ê Ì ÌÃÊ ÌÀiÃÊ >À>Ê !L POBLE LI DIUEN EN #AMANSI Û ÞiÃÊ«iÀÊ« `iÀÊà LÀiÛ ÕÀi°Ê1 ÃÊ> ÞÃÊi Ê Êv> }Ê ÊÌ ÌÊà °Ê Ê`iÊÃi}Õ `>Ê ½iÝ« V>Ê PERQUÒ AQUEST ÏS EL NOM COM S ANOMENA LA CASA ON VIU %N µÕmÊi ÃÊÛi Ã]ʵÕ> Ê> >Ûi Ê>ÊV «À>ÀÊ«À i Ê Ì Õ\Ê ÃÊ V >À]Ê >À>Ê >Ê L>ÀV>Ê « ÀÌ>Ê Õ Ê 3ISET EXPLICA QUE AQUEST NOM `ÕVÌiÃÊ`iÊ«À iÀ>Ê iViÃà Ì>Ì]Êvi i ÊÃiÀÛ ÀÊ i iÛ>` ÀÊ«iÀÊÌÀiÕÀiÊ >ÊÝiÀÝ>° ES VA ORIGINAR EN VIDA DEL SEU Õ Ê Ãi â Ê «iÀÊ ÛiÀi iÃÊ «>}>Ài °Ê 1 ÃÊ *iÃV>Ûi Ê>ÊÌ V>ÀÊ`iÊ >ÊV ÃÌ>Ê ]Êi ÊV>ÃÊ`iÊ BESAVI QUE QUAN ERA UN NEN

VA VEURE ARRIBAR AL POBLE > ÞÃÊ i Ê µÕmÊ iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ `i Ê Û Ì> ÌÊ > ÊÌi «Ã]Êà ÊiÃÊ} À>Û>ÊÌÀ> Õ Ì> >]Êý>À UN ESCAMPAVIES CARREGAT iÀi Ê « i iÃÊ `iÊ «>ÀiÌÃÊ `iÊ LÀi]Ê >µÕi iÃÊ ÀiViÀ>Ûi Êi ÊÕ >ÊV> >°Ê ÊV> Û Ê`iÊÌi «ÃÊ DE MARINERS MILITARS %L «>ÀiÌÃÊÃiµÕiÃÊ> LÊ ½Ö Ì >Êw >Ê`iÊ«i`ÀiÃÊ ½> Õ V >Ûi Êi ÃÊ« Ãà Ã]Ê Õ ÃÊ ÖÛ ÃÊ VAIXELL SEMBLA QUE ES DEIA ,A #AMANSIA I EL BESAVI i Ê ÛiÀÌ V> ]Ê «iÀÊ }Õ> Þ>ÀÊ > X>`>°Ê 1 iÃÊ «iÌ ÌÃʵÕiÊiÃÊvi i Ê ÊiÃÊ`iÃvi i °Ê Ê>µÕiÃÌÊ D EN 3ISET VA CØRRER AMB LA «>ÀiÌÃʵÕiÊiÃÊV ÃÌÀÕ i Ê«iÀÊ«À Ìi} ÀÊi ÃÊ V>Ã]Ê Ì ÀDÛi Ê >ÊL>ÀV>Ê ÊÌ À DÛi Ê>Ê«iÕÊ> Ê GORRA D AQUELLS MARINERS QUE Vi«ÃÊ`iÊ >Ê}À «>`>]Êà LÀiÌ ÌÊ`iÊ >Ê}À «>`>Ê « L i°Ê - Ê >Û i Ê >}>v>ÌÊ «i Ý]Ê Õ >Ê `iÃV>Ê PORTAVA EL NOM DEL VAIXELL

PROU TEMPS PERQUÒ LI QUEDÏS i ViÃ>ʵÕi]ʵÕ> Ê> ÝiV>Û>Ê >ÊÃ> Ê`i Ê >À]Êvi >Ê >Ê ½iõÕi >Ê ÊV>«Ê>ÊV>Ã> °Ê Ê iÃÊV ÃÌiÃÊ`i Ê EL SOBRENOM DE #AMANSI ÌÊ`iÊ > Ê>Ê iÃÊLÀ Ì>`iÃÊ`iÊ iÃÊÛ ÞiÃ°Ê * ÀÌÊ`iÊ >Ê-i Û>Ê Ê >Û >Ê`ÕiÃÊV> iÃÊ> LÊ

½> ià ÀiÃÊ i XDÊ i Ê * ÀÌÊ `iÊ >Ê -i Û>Ê >Ê L>ÀÀ>µÕiÃÊ«iÀÊ> ÃÊ«iÃV>` ÀðÊ1 >ÊiÀ>ÊV> >Ê V> Û >ÌÊ ÌÊ«iÀ¢]ÊÌ ÌÊ Ê> Ý¢]Ê >Ê«iÃV>ÊV Ì Õ>ÊiÃÃi ÌÊ >Ê«iX>Ê />Ûi iÀ>Ê Ê ½> ÌÀ>ÊV> >Ê*À >°Ê ÊV> >Ê/>Ûi iÀ>]Ê>Ê jÃÊ>Ê jÃ]Ê µÕiÊi >X>Êi Ê«>ÃÃ>ÌÊ> LÊi Ê«ÀiÃi ÌÊ`i Ê« L i°Ê ý Ê >Û i ÊV ÃÌÀÕ ÌʵÕ>ÌÀiÊL>ÀÀ>µÕiÃÊ«iÌ ÌiÃ]Ê«À Û>`iÃ°Ê >Ê Ê- ÃiÌÊi Êà À«Àm Ê> LÊÕ Ê>ëiVÌiÊ Ûi]Ê` ÃVÀiÌ]ÊÌÀ> L>ÀÀ>V>]Ê >Ê}À ÃÃ>]ÊiÀ>Ê`i Ê ÖÊ ÊÌi >ÊÕ >ÊÝ i iÀ>Ê ÊÕ Ê µÕ Ê Ê> >L i°Ê ÊÌÀ L ÊÌÀiL> > ÌÊ> Ê}>À>Ì}iÊ`iÊV>Ã>ÊÃiÛ>]Ê>Ê L> V> Ê«iÀÊ>ÊµÕ âiÊ ÊÛ ÌÊ«iÀà ià °Ê Ê- ÃiÌÊ ½iÝ« V>Ê «iÕÊ`iÊV>ÀÀiÀ°Ê >Êvi >Ê`iÊV>`>Ê` >°Ê Ê` >Ê>Ê` >Ê`½Õ >ÊÛ `>Ê V ]Ê>Ê >Ê > V>`>Ê`i ÊÌi « À> ]Ê> >Ûi Ê>Ê >ÊL>ÀV>`>°Ê Ê µÕiÊ Ê iViÃà Ì>ÊÌi «ÃÊ`½ V Ê«iÀÊ « À°Ê > }À>ÌʵÕiÊ >Ê ÛiëÀi]Ê>L> ÃÊ`iÊviÀ ÃiÊv ÃV]Ê>ÊviÀÊ >Ê«À >Ê ]Ê`iÊ >Ì >`>]Ê iÃÌDÊ ÕL >Ì]Ê i V>À>Ê ÃÕÀÌÊ >Ê «iÃV>À]Ê Ì ÌÊ Ã °Ê iÃÊ V vÀ>À iÃÊ >Ê viÀÊ ½> L>°Ê *À iÀÊ V> >Ûi Ê ]Ê jÃÊ Ì>À`]Ê >Û i Ê `½> >ÀÊ >Ê Ê «iÀ iÌi °Ê * `i Ê «iÃV>ÀÊ Ãi «ÀiÊ µÕiÊ V « Ê Õ iÃÊ iÛ>ÀÊ iÃÊÝ>ÀÝiÃ°Ê Ê >Ê Ì]Ê> ÊÃÕÀ Ê Ê« Ã>Ûi ÊiõÕi >ÆÊ> Ý ]Ê V ` V ðÊ*À iÀÊ i Ê`iÊ`i Ý>ÀÊà ÀÌ ÀÊi ÃʵÕiÊiÃÌ> Êi Ê Ã Ê Êi ÊÛi i ]ʵÕ> Ê> >Ûi Ê>Ê iÛ>ÀÊi Ê« ` i ÊÌÀ L>ÀÊ«i Ê

, -ÊÓ

à °Ê- ÀÌ i Ê>Ê«iÃV>ÀÊ> LÊ À i ÃÊ` viÀi ÌÃÊÃi} ÃÊi ÊÌ «ÕÃÊ `iÊ «i ÝÊ µÕiÊ Û i Ê >}>v>À\Ê Ã>À` > Ã]Ê Ã ÌiÃ]Ê >À > >`iÃÊ Ê ÌÀià > Ã]Ê«> > }À ð°°Ê+Õ> ÊÛ i ÊV>«ÌÕÀ>ÀÊ >} ÃÌiÃ]Ê«iÀÊ iÝi « i]Ê V> >Ûi Ê iÃÊ Ý>ÀÝiÃÊ ÌÀiÃÊ Ê µÕ>ÌÀiÊ ` iÃÆÊ i Ê V> Û ]Ê µÕ> Ê Û i Ê V>«ÌÕÀ>ÀÊ À }iÀÃÊ Ê Ãm« iÃÊ V> >Ûi Ê ` DÀ > i ÌÊ Õ iÃÊ>À > >`iÃÊ jÃÊw iðÊ/> ÌÊ iÃÊÕ iÃÊV Ê iÃÊ> ÌÀiÃÊÃiÊ iÃÊ Õ>Ûi Êi ÃÊ >Ìi Ý Ã° Ê}>À>Ì}iÊ`iÊV>Ã>ÊÃiÛ>ÊjÃÊÕ ÊÌiÃÌ ÊÛ ÕÊ`iÊ >Êvi >Ê µÕiÊv>\Êi Ê- ÃiÌÊiÃÊV ÃÌÀÕi ÝÊ>Ê DÊi ÃÊ À i ÃÊ`iÊ«iÃV>°Ê /ÀiL> >Ê> LÊÛ Ã]ÊL À`ÃÊ`½ ÛiÀ>]ÊV> Þ>Ê Ê VÃ°Ê ÃÊÛ ÃÊ i ÃÊVÕ Ê> Ê« VÊ`iÊ ½ ÛiÀ ]ʵÕ> Ê > Ê«iÀ`ÕÌÊ >ÊvÕ >°Ê ÃÊL À`ÃÊ `½ ÛiÀ>Ê`i Ê Ûi LÀiÊw ÃÊ>Ê >Ê«À >ÛiÀ>Ê Êi ÃÊ VÃÊ`ÕÀ> ÌÊ i Ê iÃÊ`iÊ Õ Þ°Ê1 ÊV «ÊV ÌÃ]Ê>µÕiÃÌÃÊÖ Ì Ã]Êi ÃÊ« Ã>Ê>ÊÃ Ê Ê ÃiÀi >Ê«iÀµÕmÊý>ÃÃiµÕ ]Ê> LÊ >Ê«ÀiV>ÕV Ê`iÊÌÀiÕÀi½ ÃʵÕ> Ê « ÕÊ«iÀµÕmÊ Ê ÊµÕi` ÊÌ>µÕiÃÊ i}ÀiÃ]ÊÃ Ê ÊÃiÀ i ÊÌ> Ê v ÀÌÃ°Ê iÊ iÃÊ > ÃÊ`½i Ê- ÃiÌÊi ÊÃÕÀÌi Ê > ÃiÃ]Ê}> L iÃ]Ê «> > }À Ã]ÊV viÃÊ`iÊ«> > }À ð°°Ê > }À>ÌʵÕiÊÛ> Ê«>ÃÃ> ÌÊ i ÃÊ> ÞÃ]Êi V>À>ÊÀiV À`>Ê >ÛiÀÊviÌÊ}> L iÃÊ`iʵÕ>à Ê` ÃÊ iÌÀiÃÊ`iÊ` D iÌÀi]Ê«iÀÊ>}>v>ÀÊ iÀ Ã°Ê À>]Ê«iÀÊV ÌÀ>]Êv>Ê > ÃiÃÊ Ê}> L iÃÊ«iÌ ÌiÃÊ«iÀÊviÀÊL V°Ê Ê ½ ÛiÀ Ê Ê«>ÃÃ Ê Ì>ÊiÃÌ > °Ê ÃÊÌi «ÃÊÛ> ÊV> Û > ÌÊ Êi ÃÊV ÃÌÕ ÃÊÌ> LjÊ «iÀ¢]ÊÌ ÌÊ Ê> Ý¢]Ê Ê«ÕVÊiÛ Ì>ÀÊ >Êà À«ÀiÃ>ʵÕ> Ê ÊÃi Ì Ê` À\Ê À>Ê>}>v Êi ÃÊL À`ÃÊ`½ ÛiÀiÃÊ>Ê iÃÊ« i`ià °Ê- ÀÌʵÕiÊ`iÊ

Ãi}Õ `>ÊýiÝ« V>\Ê ÃÊiÃÌ À i Ã]ʵÕ> Êý>V>Li Ê iÃÊ ÛiÃÊ `i ÃÊ Û>Ãà Ã]ÊiÃÊ i }i Ê iÃÊ ÛiÌiÃÊ«iÌ ÌiÃÊ`i ÃÊL À`Ã]ÊÛ> Ê >Ê iÃÊ« i`iÃ]Ê Ê`i Ýi Êi ÃÊiÝVÀi i ÌÃÊ Ê> DÊ Ê i Ýi Êi ÃÊ L À`ÃÊ`½ ÛiÀ>°Ê ʵÕiÊ >Ê« i`>Êi ÃÊÌ>«>ÊVÀi Ýi Ê jÃÊ > >À}>ÌÃ°Ê Ý Ê«ÕVÊÌ> >ÀÊ iÃÊÛiÀ}i iÃʵÕiÊi ÊÃÕÀÌi °Ê+Õ> Ê ÊjÃÊi Ê >ÀÊ ÊiÃÌDÊi vi >ÌÊ> LÊi ÃÊ À i Ã]Êi Ê- ÃiÌÊÛ>Ê >Ê ½ ÀÌ°Ê >Ê> ÞÃ]Ê«iÀ¢]ʵÕiÊ ÊÌÀiL> >Ê >ÊÛ Þ>°Ê iÃÊÛ ÞiÃÊ iÃÊÛ> Ê> >ÀÊ>L> ` > ÌÊ`iëÀjÃÊ`iÊ >Ê}ÕiÀÀ>°Ê iÃÊ`i ÃÊ« LÀiÃ]ʵÕiÊiÀi Ê iÃÊ`iÊ jÃÊ > ÊÌÀiL> >ÀÊ«iÀµÕmÊÌi i Ê >ÃÃ>Ê «i `i Ì]Ê«À iÀʵÕiÊ iÃÊ> ÌÀià °Ê Ê> Ý¢Êi Ê« ÀÌ>Ê>ÊÀiV À`>ÀÊi ÃÊ > ÞÃÊi ʵÕmÊ>ÊV>Ã>ÊiÃÊvi i Êi ÊÛ Êq `ÕiÃÊ ÊÌÀiÃÊL ÌiÃÊ}À ÃÃiÃÊ ÊÌÀiÃÊ ÊµÕ>ÌÀiÊ`iÊ«iÌ Ìià qÊ Ê ½ °Ê Ê- ÃiÌÊÌjÊÕ >ÊL>ÀV>ʵÕiÊiÃÊ` ÕÊ VÊ Ê >ÊviÌʵÕ>À> Ì> ÛÕ ÌÊ> ÞÃ°Ê ÃÊ`iÊvÕÃÌ>]Ê«iÌ Ì>]Ê`iÊÛ Ì Õ Ê«> à °Ê >ÊÕ ÃÊ > ÞÃÊ >ÊÛ>ÊviÀÊ>ÀÀi} >À\Ê ÊÛ>Ê« Ã>ÀÊ Ì >ÊV LiÀÌ>Ê ÊÛ>Ê«Õ >ÀÊ ½ À >°Ê >ÊÌjÊ>Ê >Ê« >Ì >°Ê ÃÃi}Õ`>Ê>Ê ½iÃV> Li ʵÕiÊ ½ >Ê viÀÌ]Ê> Ê >Ìi ÝÊ}>À>Ì}iÊ>ÕÃÌiÀÊ ÊÌÀiL> >]Ê >ÊV ÛiÀÃ>Ê>ÀÀ L>Ê >Ê >ÊÃiÛ>Êw°Ê iÊà LÌi]Êi Ê- ÃiÌÊv>]Ê `iV Ã\Ê * ÌÃiÀÊ iÊ L `>ÌÊ > }Õ >ÊV Ã>°°°Ê ÃÊ iÕÃÊ> VÃÊ >Ê Ê` Õi ]ʵÕ> Êi Êv> >Ê >Ê i ¢À >\Êi Ê > > à Êv>Ê> }ØiÃ]ÊV Ê iÃÊL>ÀµÕiÃÊÛi ià °Ê Ê- ÃiÌ]Ê«iÀ¢]ÊÌjÊÕ >Ê>} Ì>ÌÊ ÊÕ >Ê i ¢À >Êà À«Ài i ÌÃÊ Ê Ê >}À>i Ý Ê >ÊV> >ʵÕiÊi V > >Êi Ê>µÕiÃÌÊ Ê`iÊ«ÀiÃÃiÃÊ ÊÛ Û °Ê ]Êi Ê > > Ã Ê Êv>Ê> }ØiÃÊ

, -ÊÓ -%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,! -!4!.£! $%, 0/2#

$/33)%2 ,! '5%22! ) , %8),)

- %L PORC UN COP MORT

PENJAT I OBERT PER NETEJAR LO I TREURE N L INTERIOR !.9 %.42% !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ 0!24)#5,!2 $ )-!4'%3 $% *%!. -!3

-

$ESSAGNANT EL PORC DAVANT LA CARNISSERIA DE CAN 3ALELLAS A #ANTALLOPS !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !28)5 0!24)#5,!2 $ )-!4'%3 $% ,! &!-·,)! 3!,%,,!3 $% #!.4!,,/03

, -ÊÓ

$/33)%2

,! '5%22! ) , %8),) $!6)$ 05*/, ) %.2)# 05*/, #//2$).!#)¼

°NIMES TRANSPARENTS ; 0°' = $!6)$ 05*/, Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Èx°Ê iÃÌÀiÊ Ê«i`>} }R

,A RECULADA REPUBLICANA ; 0°' = %.2)# 05*/, Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Èä°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê«iÀ ` ÃÌ>R

,ES CONSEQàÒNCIES DEL CONmICTE ; 0°' = %2)+! 3%2.! Q7>ÃÃiÀ Ã]Ê£ ÈÎ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R

6IURE L EXILI PROP DE CASA ; 0°' = -)15%, 3%22!./ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ nä°Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ ½ ÀÌR

%L MAS 0ERXÏS D !GULLANA ; 0°' = 3·,6)! 0,!.!3 Q À >]Ê£ nΰÊ*iÀ ` ÃÌ>R

%L TRESOR PERDUT DE LA 2EPÞBLICA ; 0°' = !335-04! -/.4%,,° Q >Ì>À ]Ê£ xn°Ê ÃÌ À >` À>R

%L DARRER COMBAT AL CEL CATALÌ ; 0°' = */3%0 0,!9° -!3%4 Q >ÃÌi }> ]Ê£ xÇ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

,A GUERRA A ,LAN Ì ; 0°' = */3%0 - 3!,6!4%,,! Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÎÇ°Ê ÃVÀ «Ì ÀR

%L BOMBARDEIG DE L %SCALA ; 0°' = ,52$%3 "/)8 Q ½ ÃV> >]Ê£ xÇ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R

5N PONT MASSA PROPER ; 0°' = 0!",/ $% ,! &5%.4% Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Èx°Ê ÃÌ À >` ÀR

, ANGOIXA DE LA REREGUARDA ; 0°' = &2!.#%3# -/.4%2/ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ n£°Ê ¢ i}R

,A NENA PERDUDA DE &IGUERES ; 0°' = 2/3! - -/2%4 Q,>L ÃÊ`½ « À`D]Ê£ Çä°Ê iÃÌÀ>Ê Ê«i`>} }>R

5NES VIVÒNCIES INESBORRABLES ; 0°' = !..! - 6%,!: Q }ÕiÀiÃ]Ê£ {n°Ê ¢ }>R

,A GENT MARXAVA CAP A L EXILI AMB MOLT POCA COSA &/4/ *OAN *UANOLA

$EL POBLE D %MPORI A L EXILI ; 0°' = -!2)3! 2/)' Q-> ÌÊ*iÀiÊ*iÃV>` À]Ê£ ÈÎ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R

5N HOME AMB SORT ; 0°' = 3!.4) 05)' Q/ À`iÀ>]Ê£ ÈÓ°Ê ¢ i}R

%LS GERMANS *AUME I %NRIC 3ABÌ ; 0°' = 0%2% 2/52! Q >X> iÌÊ`iÊ >LÀi ÞÃ]Ê£ x{°Ê ÃÌ À >` ÀR

0EPITA -ACAU UN EXILI DIFERENT ; 0°' = 3!,/-¼ -!215¶3 Q ½ ÃV> >]Ê£ {Ó°Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ ½ `ÕV>V R

0ERlLS *OSEP "LANCH *AUME 6ILÌ *OSEP *UANOLA ; 0°'3 = */2$) #!.%4 °.'%, 0,!.!3 0!5,! 3%'!22! ) -·2)!- ,,!$¼3

, -ÊÓ

$/33)%2 ,! '5%22! ) , %8),)

°NIMES TRANSPARENTS $AVID 0UJOL 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!

ÃÊÖ Ì ÃÊ` iÃÊ`iÊ >Ê}ÕiÀÀ>]Ê Ì Ê, Û À>Ê Ê6 À} Ê Ê >À iÃÊ* Ê Ê-Õ ÞiÀÊÛ> Ê > Ìi ÀÊÕ Ê` D i}ÊÃiÀmÊ > Ê >ÃÊ*iÀÝjÃÊ`½ }Õ > >°Ê*>À >Ài Ê`i Ê«> Ã>Ì}iÊ`iÊ >ÊÃiÀÀ>Ê`iÊ ½ LiÀ>ʵÕiÊÌi i Ê>Ê`>Û> ÌÊ ]Ê`iÃÊ`iÊ >Ê ÌiÀÀ>ÃÃ>]ÊÀiÃÃi}Õ Ài Ê> LÊ >Ê À>`>Êi ÃÊÌÕÀ Ã]Êi ÃÊ V Ã]Ê iÃÊÛ iÃÊ Êi ÃÊ« L iÌÃ]Ê iÃÊÀÕ iÃÊ Ê iÃÊ« >Ì}iÃÊ `½>µÕiÃÌÊ `ÀiÌÊiÝÌÀi Ê`iÊ ½ ÌÊ « À`D°Ê ÕÊ`Õ À> ÌÊ >ÊV ÛiÀÃ>ʵÕ> Ê* Ê Ê-Õ ÞiÀÊ` }ÕjÊÕ >ÊvÀ>ÃiÊ µÕiÊÀiÃÕ >ÊLjÊi Ê i ÌÊÛ ÃVÕÌ\Ê Ê >ÊÕ >Ê«À vÕ ` Ì>ÌÊ`iÊ` ÀÊ«iÀÊ>µÕiÃÌiÃÊV>ÀÀiÌiÀið Ê

½>µÕiÃÌ>ʼ«À vÕ ` Ì>ÌÊ`iÊ` À½Ê«>À i Êi Êi Ê ` Ãà iÀʵÕiÊ«ÀiÃi Ìi °Ê1 Ê` ÀʵÕi]Êi Ê«>À>Õ iÃÊ `iÊ, Û À>Ê Ê6 À} ]Êi Êi Ê LÀiÊ ÃÊ`>ÀÀiÀÃÊ` iÃÊ`iÊ >Ê

>Ì> Õ Þ>ÊÀi«ÕL V> >]Êvi >ÊÌÀ> ë>Ài Ì>ÀÊ ½D >\Ê Ê `À> >Ê ÌiÀ ÊiÃÊÀiyiVÌi ÝÊ> ÃÊiÃ}Õ>À`Ã]ÊiÃÊ >ÀV>Ê> ÃÊ >Û Ã]Ê ÊÀ>Ì >Êi ÊvÀ ÌÊ Ê iÃÊ}> ÌiÃÊ> LÊà VÃÊ i}À Ã Ã°Ê 1 >Ê`iÊ iÃÊÀi >ÀµÕiÃÊ jÃÊ «ÀiÃà > ÌÃʵÕiÊ>ÛÕ Ê iÊviÌÊjÃÊ >Ê`½>µÕiÃÌ>ÊiÝ«ÀiÃà Ê`iÊ >Êv>XÊ Õ > >°Ê -i L >ʵÕi]Ê>«À >`>Ê >Ê«i Ê`i Ê` À]Ê ½D >Ê`i ÃÊ iÃÊiÃÊÌÀ> ë>Ài Ì ° Ê ` Ãà iÀÊ Ã½ V >Ê > LÊ Õ Ê >ÀÌ V iÊ Ã LÀiÊ >Ê ÀiVÕ >`>ÊiÃVÀ ÌÊ«iÀÊ À VÊ*Õ ]ÊÕ Ê`i ÃÊiÃÌÕ` à ÃÊ `iÊ ½iÝ ÊµÕiÊ jÃÊ >ÊÌÀiL> >ÌÊ«iÀÊ>ÊviÀ Êà ÀÌ ÀÊ`iÊ ½ L Ì°Ê À ÃÌ >Ê6 DÊV « i i Ì>Êi ÊÌiÝÌÊ> LÊÕ >Ê «iX>Êà LÀiÊi Ê ÕÃiÕÊ i À > Ê`iÊ ½ Ý Ê`iÊ >Ê

µÕiÀ>]ʵÕiÊÌjÊÕ Ê` ÃVÕÀÃÊ ÕÃi ÃÌ VÊ«i Ã>ÌÊ«i Ê >Ìi ÝÊ *Õ Ê Ê«iÀÊ >Õ iÊ-> Ì> °Ê À >Ê -iÀ >Ê i ÃÊ iÝ« V>]Ê «iÀÊ Õ >Ê L> `>]Ê iÃÊ V ÃiµØm V iÃÊ`iÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê>Ê ½ ÌÊ « À`D]Ê> LÊ £äÇÊ «iÀà iÃÊ >vÕÃi >`iÃÊ `ÕÀ> ÌÊ i ÃÊ «À iÀÃÊ > ÞÃÊ `iÊvÀ> µÕ à iÊ ]Ê«iÀÊ> ÌÀ>ÊL> `>]Ê ½iÝ«iÀ m V >Ê`i ÃÊ L>Ì> ÃÊ`iÊÌÀiL> >` ÀÃ]ʵÕiÊÛ> Ê`ÕÀ>ÀÊw ÃÊi Ê£ {ä°Ê Ê µÕi Ê-iÀÀ> ]Êi ÊV> Û ]Êi ÃÊv>ÊV m ÝiÀÊ ½iÝ «iÀ m V >Ê`iÊ À>ÌiÀ Ì>ÌÊ ÀiÀ>Êi Ê` ÛiÀà ÃÊV> «ÃÊ `iÊÀivÕ} >Ìð >Ê - Û >Ê * > >ÃÊ i ÃÊ v>Ê Ã>LiÀ]Ê >Ê «>ÀÌ ÀÊ `½Õ >Ê V ÛiÀÃ>Ê > LÊ ½>VÌÕ> Ê «À « iÌDÀ >Ê `i Ê >ÃÊ *iÀÝjÃÊ `½ }Õ > >]Ê >À >Ê*iÀÝjÃ]Êi Ê«>«iÀʵÕiÊ >ÊV>Ã>ÊÛ>Ê Ìi ÀÊ`ÕÀ> ÌÊ >ÊÀiVÕ >`>°Ê Ê >ÃÊý >ÊV ÛiÀÌ Ì]Êi Ê i ÃÊ `>ÀÀiÀÃÊ Ìi «Ã]Ê i Ê VÊ `iÊ Û Ã Ì>Ê `½iÃÌÕ` > ÌÃ]Ê iÃÌÕ` à ÃÊ ]Êi Ê}i iÀ> ]Ê«iÀà iÃÊ ÌiÀiÃÃ>`iÃÊi Ê ½iÝ °Ê Ê >ÊV>Ã>Ê ÊÛ>ÊviÀÊiÃÌ>`>]Ê`iÊV> ÊV>«Ê>Ê >Ê

>Ì> Õ Þ>Ê À`]Ê Li Ê *>ÃVÕ> ]Ê µÕiÊ i ÃÊ «ÀiÃi Ì>Ê Õ iÃÊ i ¢À iÃʵÕiÊÛ>ÊiÃVÀ ÕÀiÊ >ÊÃiÛ>Ê >Ài°Ê ½ ÃÃÕ «Ì>Ê Ìi DÊi ÃÊÀiÃÕ i ÝÊ >Ê ÃÌ¢À >Ê `i Êv> ÃʼÃiÌmÊV> ½]Ê ½ ÀÊ`i ʵÕ> ÊÛ>Ê`iÃ>«>Àm ÝiÀÊ ÃÌiÀ Ã> i ÌÊ>Ê iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ`iÊ ½ LiÀ>]Ê«i ÃÊ Û ÌÃÊ`iÊ >Ê6> °Ê Ãi«Ê* >ÞDÊ >ÃiÌ]Êi ÊV> Û ]Êi ÃÊ iÝ« V>Ê µÕmÊ Û>Ê «>ÃÃ>ÀÊ >Ê >Ê « > >]Ê >Ê ½>iÀ¢`À Ê `iÊ >ÀÀ }Õi > 6 > Õ }>]Ê ÊÕ >ÊiÃÌi >ÊvÕ iÀDÀ >Êà ÌÕ

, -ÊÓ

>`>Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊqÌÀ ÃÌ> i ÌÊ > i >`>Ê i ÌÀiÊ«Ài«>ÀDÛi Ê>µÕiÃÌÊ` Ãà iÀqÊi ÃÊÀiV À`>Êi ÃÊ Ö Ì ÃÊ` iÃÊ`iÊ >Ê}ÕiÀÀ>°Ê À` Ê > iÌÊÀi«>ÃÃ>Ê> }Õ ÃÊÀiV À`ÃÊ`iÊ Ãi«Ê > V Ê`ÕÀ> ÌÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê Ê >Ê« ÃÌ}ÕiÀÀ>°Ê Ãi«Ê >À >Ê -> Û>Ìi >Êv>Ê«>À >ÀÊ > Ê*>VÀiÕ]Êi ʼ > Ê* V>«i`ÀiÀ½]Ê `i ÃÊviÌÃÊÛ ÃVÕÌÃÊ>Ê > XD°Ê Ê ÕÀ`iÃÊ ÝÊi ÃÊiÝ« V>Ê i ÊL L>À`i }Ê`i ÊÓÎÊ`iÊ}i iÀÊ`iÊ£ Î ]Ê« VÃÊ` iÃÊ >L> ÃÊ`½>V>L>À ÃiÊ >Ê}ÕiÀÀ>]Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`i ÊÌiÃÌ Ê`iÊ Ã ÃÊ«iÀà iÃÊ`iÊ ½ ÃV> >° *>L Ê`iÊ >Ê Õi ÌiÊi ÃÊÀi >Ì>Êi ÃÊL L>À`i }ÃÊ `iÊ iÀ>Ê >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ >Ê i ¢À >Ê `iÊ À> V ÃV Ê , LiÀ>°Ê À> ViÃVÊ ÌiÀ ÊÀiVÕ Êi ÊÌiÃÌ Ê`i ÃÊ }iÀ > ÃÊ µÕi Ê Ê Õ Ã>Ê*>`À Ã>°Ê Êw > Ê`iÊ >ÊV ÛiÀÃ>Ê >Ê Õ Ã>Ê` Õ\Ê >ÊiÀ>Ê À>ʵÕiÊiÃÊÀiVÕ«iÀjÃÊÌ Ì>Ê >µÕiÃÌ>Ê i ¢À >ʵÕiÊi ÃÊÛi ÃÊÌi Ê>Ê` ð Ê >Ê, Ã>Ê °Ê ÀiÌÊi ÃÊiÝ« V>Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê`iÊ >Ê iÀVmÊ >ÀV Ã]ÊÕ >Ê i >Ê>ÊµÕ ]Ê`iëÀjÃÊ`½Õ Ê`i ÃÊ L L>À`i }ÃÊ `iÊ }ÕiÀiÃ]Ê iÃÊ Û> Ê i « ÀÌ>ÀÊ V>«Ê >Ê ½> ÌÀ>ÊL> `>Ê`iÊ >ÊvÀ ÌiÀ>Ê Ê ÊiÃÊÛ>Ê« `iÀÊÀiÌÀ L>ÀÊ > LÊ >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊw ÃÊ ià ÃÊ jÃÊÌ>À`°Ê V>À>Ê>ÛÕ Ê Ê >ÊµÕ Ê >ÊV i ÝÊ> LÊi Êà LÀi Ê`iʼ >Ê i >Ê «iÀ`Õ`>½° ½ >Ê >À >Ê6i >âÊ >Ê> >ÌÊ>Ê ÀÌ DÊ>ÊV ÛiÀÃ>ÀÊ > LÊ Ãi«Ê,> >ʵÕi]Ê> ÃÊÃiÕÃÊ £Ê> ÞÃ]ÊV ÃiÀÛ>Ê Õ >Ê i ¢À >Ê >` À>L i°Ê >Ê >À Ã>Ê , }Ê i ÃÊ v>Ê V m ÝiÀÊ iÃÊ Û Ûm V iÃÊ `iÊ >Ê >À iÊ Ài Ã]Ê w >Ê `iÊ-> ÌÊ*iÀiÊ*iÃV>` À]ʵÕiÊÌi >Ê£ÈÊ> ÞÃʵÕ> ÊÛ>Ê >ÀÝ>ÀÊV>«Ê>Ê ½iÝ Ê> LÊ >Êv> >° -> Ì Ê*Õ }ÊÀiÃÃi}Õi ÝÊ ½ Ì iÀ>À ÊÛ Ì> Ê`i Ê >}i >À Ê iÀ >ÌÊ" ÛjʵÕi]Ê > }À>ÌÊÌ ÌÊi ʵÕiÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`iÊÛ ÕÀi]ÊiÃÊV à `iÀ>Ê Õ Ê iÊ> LÊà ÀÌ °Ê *iÀiÊ, ÕÀ>Ê >Ê«>À >ÌÊ> LÊi ÃÊ}iÀ > ÃÊ >Õ iÊ Ê À VÊ->LD]Ê >ÃVÕÌÃÊ>Ê >X> iÌÊ`iÊ >LÀi ÞÃ]ʵÕiÊ Û> Ê«>Ì ÀÊ`ÕÀ> i ÌÊ iÃÊV ÃiµØm V iÃÊ`iÊ >Ê}ÕiÀ À>°Ê >ÌD >Ê >ÀL i Ê Ê >À >Ê iÀÀiÀ ÃÊi ÃÊv> Êi Ê «iÀw Ê`iÊ > >Ê ]Êw >Ê`iÊ >ÀÀ }DÃ°Ê /> LjÊ«>À i Ê`iÊ >Ê iÃÌÀ>Ê*i« Ì>Ê >V>Õ]Ê Õ >Ê`iÊ iÃÊw iÃÊ`i Ê iÃÌÀiÊ Ã `ÀiÊ >V>Õ]ʵÕiÊÛ>Ê

iÃÌ>À ÃiÊ>Ê `ÀiÃÊw ÃÊ ½> ÞÊ£ {n°Ê Ê-> Ê >À µÕmÃ]ʵÕiÊ >ÊV i ÝÊ`iÊv>ÊÌi «Ã]Êi ÃÊ ÊiÝ« V>° i> *>Õ Ê ÃVÕ`iÀ ÊÀiV À`>Ê ½iÝ ÊÌ>À`DÊ`iÊ >Ê ÃiÛ>Ê >Ài]Ê >}`> i >Ê*ÕiÀÌ ]Êvi ÌÊ«>À >ÀÊÕ iÃÊ i ¢À iÃÊ m` ÌiÃʵÕiÊi >Ê >Ìi Ý>ÊÛ>Ê`i Ý>ÀÊiÃVÀ ÌiÃ°Ê /> µÕi Êi Ê` Ãà iÀÊ` ÃÊÌiÃÌ ÃÊ jÃ\Ê ½ }i Ê* > >ÃÊi ÃÊÀiÌÀ>Ì>Ê >Õ iÊ6 D]Ê`iÊ- ÕÀ> >]Ê Ê >Ê À > Ê >` ÃÊ Ê >Ê*>Õ >Ê-i}>ÀÀ>]Ê`iÊ ½>Ãà V >V Ê- V> Ài ]Ê v> Ê«>À >ÀÊ Ãi«Ê Õ> >Ê`½ }Õ > >° Ãi«Ê* >Êv>Ê` ÀÊ>Ê > Ê Õ}ÕjÊ>Ê6 `>Ê`iÊ > ÊV Ì>`>Ê«iÀÊi Ê >Ìi Ý\Ê ½iÝ ]ʵÕiÊÌjÊÌ> ÌiÃÊV ÃiÃÊ `iÃ>}À>`>L iÃ]ÊÌjÊ> Ý¢Ê`iÊL \Êv>ÊiÃÌ >ÀÊ >ÊÌiÀÀ>Ê`½Õ >Ê > iÀ>Ê Ìi Ã> °Ê ÃÊ«À Ì>} ÃÌiÃÊ`½>µÕiÃÌÊ` Ãà iÀÊ > Ê«>Ì ÌÊ Ì]Ê > ÊÛ ÃVÕÌÊ >Ê«À vÕ ` Ì>ÌÊ`i Ê` À]Ê > Ê Û ÃÌÊ V Ê Ãi½ ÃÊ ÌÀ> ë>Ài Ì>Û>Ê ½D >°°°Ê «iÀ¢Ê « ÌÃiÀÊ«iÀÊ> Ý¢Ê > ÊiÃÌ >ÌÊ >ÊÌiÀÀ>Ê`½Õ >Ê > iÀ>Ê Ìi Ã>°Ê µÕiÃÌÊ` Ãà iÀÊjÃÊÕ Ê«iÌ ÌÊ i >Ì}iʵÕiÊ i ÃÊvi Ê Ê

%SCULTURA FETA AMB FANG OBRA DE 3ERGE #ASTILLO QUE REPRESENTA L EXILI I QUE ES POT VEURE AL -USEU DE L %XILI DE LA *ONQUERA

, -ÊÓ

$/33)%2 ,! '5%22! ) , %8),)

,A RECULADA REPUBLICANA %, &).!, $% ,! '5%22! #)6), ! #!4!,5.9! ) , ).)#) $ 5. %8),) 15% %3 0%2,,/.'° %. -/,43 #!3/3 '!)2%"³ !.93 6!. 4%.)2 , !,"%2! #/- ! 02).#)0!, %3#%.!2) %NRIC 0UJOL 4%84

iÃÊ« L >V ÃÊ`iÊL> `>Ê ÊL> `>Ê`iÊ ½ LiÀ>ÊV ÃÌ ÌÕ Ài Ê ½iÃVi >À Ê«À Û i} >ÌÊ`iÊ ½iÌ>«>Êw > Ê`iÊ >Ê ÕiÀ À>Ê Û Ê `i Ê £ ÎÈ Î Ê >Ê >Ì> Õ Þ>Ê Ê `iÊ ½iÌ>«>Ê V > Ê`iÊ ½iÝ ÊÀi«ÕL VDÊ ÃÕLÃi}Øi ÌÆÊjÃÊ>Ê` À]Ê`½> ¢ÊµÕiÊ« «Õ >À i ÌÊV i Ýi ÊV Ê >ÊÀiÌ À>`>Ê Ê >ÊÀiVÕ >`>Ê`i Ê£ Î ° viVÌ Û> i Ì]Ê }ÕiÀiÃÊ Ê >Êâ >Ê jÃÊÃi«Ìi ÌÀ > Ê`iÊ ½ ÌÊ « À`DÊ iÃÊV ÛiÀÌ Ê>Êw > ÃÊ`iÊ}i iÀÊ`i ÊÎ Êi Ê >ÊÛiÀ Ì>L iÊV>« Ì> Ê`iÊÌÀiÃÊ} ÛiÀ Ã\Êi Ê V>Ì> D]Ê ½ië> Þ Ê Êi ÊL>ÃV°Ê ÊV Ê>ÊÌ> Ê v ÕÊÃiÛiÀ> i ÌÊV>ÃÌ }>`>Ê«iÀÊ ½>Û >V Ê vÀ> µÕ ÃÌ>]Êw ÃÊ> Ê«Õ ÌʵÕiÊ >ÊV>« Ì> Ê i « À`> iÃ>ÊiÃ`iÛ }ÕjÊ >Ê iÀ >ÊV>Ì> > >°Ê Ê ½> ÌÀiÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ >ÊÀ>Ì >]Êi Ê6> ië À]Êi Ê, ÃÃi Ê ÊÌ Ì>Ê >Ê

>Ì> Õ Þ>Ê`i Ê À`ÊiÃÊV ÛiÀÌ Ài ]Ê

Ì ÌÊÃi}Õ Ì]Êi Êi ÊÀivÕ} Ê«À iÀÊ`½Õ >Ê >ÃÃ>Ê `iÊ vÕ} Ì ÕÃÊ µÕiÊ Ã½>V ÃÌ>Û>Ê > Ê }Ê °Ê ÕÊi Ê>µÕiÃÌÃÊÌiÀÀ Ì À ÃÊ À`V>Ì> > ÃÊ `½>` ÃÌÀ>V Ê vÀ> ViÃ>Ê Ê Ã½ À}> Ìâ>Ài Ê i ÃÊ «À iÀÃÊ V> «ÃÊ`iÊV Vi ÌÀ>V ]Êi Êi ÃʵÕ> ÃÊ Û> ÊÃiÀÊÀiV à ÃÊ >Ê > À >Ê`i ÃÊÀi vÕ} >ÌÃÊ Ê Ê ÌÃÊ`½i Ã]Ê iÀÃ]Ê Ê ÌÀ L>Ài Ê >Ê ÀÌ°Ê

> Ê >`ÛiÀÌ À]Ê `½i ÌÀ>`>]Ê µÕiÊ >Ê `iÃÊ `i Ê «À V « Ê `iÊ >Ê V ÌiÃ>]Ê `iÃÊ `i ÃÊ«À iÀÃÊ` iÃÊ`i Ê£ ÎÈ]ÊÌ ÌÊ ½ ÌÊ « À`DÊ Û>Ê Û ÕÀiÊ i ÃÊ iviVÌiÃÊ `iÊ >Ê }ÕiÀÀ>Ê ]Ê Ã LÀiÌ Ì]Ê `iÊ >Ê ÀiÛ ÕV Ê `iÃviÀ >`>Ê>ÀÀiÕÊ`iÊ >Ì> Õ Þ>Ê>À À> Ê `iÊ ½> ÝiV> i ÌÊ vi Ý ÃÌ>°Ê Ê Û>Ê >ÛiÀ]Ê` VÃ]Ê >ÊÀi«ÀiÃà ÊV ÌÀ>Êi ÃÊ µÕiÊiÃÊV à `iÀ>Ûi Ê`iÃ>viVÌiÃÊ> ÊÀm } ÊÀi«ÕL VD]ÊiÃÊ«À Vi` Ê>ÊV wÃV> 5NA COLPIDORA IMATGE D EXILIATS AL COLL DELS "ALITRES A lNALS DE GENER DE &/4/ -ANUEL -OROS ¥ FONS 0ENEFF 02/#%$¶.#)! -USEU DE L %XILI

V ÃÊ ÊV ± iVÌ Û Ìâ>V Ã]Êv Ài Ê L Ìâ>ÌÃÊV>«Ê> ÃÊvÀ ÌÃÊ`iÊ}ÕiÀÀ>Êi ÃÊ µÕiÊiÃÌ>Ûi Êi Êi`>ÌÊ Ì>ÀÊ Ê ÊiÃÊ Ì>À`DÊ}> ÀiÊ>ÊÃ>LiÀʵÕmÊÛ >Ê` ÀÊÃÕ « ÀÌ>ÀÊi ÃÊL L>À`i }ÃÊ`iÊ ½i i V]Ê «>Ì ÀÊ«iÀÊ ½iÃV>ÃÃiÌ>ÌÊ`i ÃÊ> i ÌÃÊ Ê >ÛiÀÊ `½> Ì >ÀÊ iÀÃÊ `iÊ ÀivÕ} >ÌÃÊ «À Vi`i ÌÃÊ`½> ÌÀiÃÊâ iÃÊ`iÊ ½ ÃÌ>ÌÊ ië> Þ ÊµÕiÊ >Û i ÊV> }ÕÌÊi Ê > ÃÊ `i ÃÊvÀ> µÕ ÃÌiÃ°Ê >ÊVÀ¢ V>Ê`½>µÕiÃÌ>Ê «À iÀ>ÊiÌ>«>Ê`iÊ >Ê}ÕiÀÀ>]Ê iÀi ÝiÀ >Ê Ì ÌÊÕ Ê> ÌÀiÊ` Ãà iÀÊiëiV wV]ÊÀ> Ê«iÀÊ >ʵÕ> Ê>µÕ Êi ÃÊVi ÌÀi Êi Ê>µÕià Ì>ÊiÌ>«>Êw > ]ʵÕ> ÊÌ ÌÊ ½ « À`DÊiÃÊ V ÛiÀÌ Êi ÊvÀ ÌÊ`iÊ}ÕiÀÀ>°Ê ,i«>ÃÃi Ê >ÊVÀ } >Ê`½>µÕiÃÌÃÊ ¼`>ÀÀiÀÃÊ` iÃÊ`iÊ >Ê >Ì> Õ Þ>ÊÀi«Õ L V> >½]Ê V Ê i ÃÊ µÕ> wVDÊ ½iÃVÀ « Ì ÀÊ Ê« Ì VÊ Ì Ê, Û À>Ê Ê6 À} °Ê

, -ÊÓ

ÊvÀ>VDÃÊ`iÊ ½ vi à Û>ÊÀi«ÕL V> >Ê>Ê ½ LÀi]Êi Ê Ûi LÀiÊ`iÊ£ În]ÊÛ>Ê« à à L Ì>ÀʵÕiÊi ÃÊvÀ> µÕ ÃÌiÃÊ V ià à ÊÕ >ÊV ÌÀ> vi à Û>Êi Ê`iÃi LÀiÊ `½>µÕi Ê >Ìi ÝÊ> Þ]Ê«iÀÊ >`> ]ʵÕiÊ iÃÊ ÀiÛi DÊ V Ê >Ê `iw Ì Û>°Ê Ê « VÊ Ìi «ÃÊ VÕ«>Ài ÊÇ°äääÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊ Êi Ê` >Ê£{Ê`iÊ}i iÀÊ`i Ê£ Î Ê>V Ãi }Õ Ài Ê«Ài `ÀiÊ/>ÀÀ>} >]ÊV Ã>ʵÕiÊ iÛ `i V DÊ >Ê « Ãà L Ì>Ì]Ê«iÀÊ«>ÀÌÊ `i ÃÊÀi«ÕL V> Ã]Ê`iÊÀi`ÀiX>ÀÊ >Êà ÌÕ >V °Ê ÊÓÈÊ`iÊ}i iÀÊ`iÊ£ Î ÊÛ>ÊV>ÕÀiÊ >ÀVi >°Ê >ÊV> }Õ`>Ê`iÊ >ÊV ÕÌ>ÌÊv ÕÊ ÌiÀ«ÀiÌ>`>Ê ÊÌ> Êà ÃÊV Êi Êw > Ê `iÊ >Ê >Ì> Õ Þ>ÊÀi«ÕL V> >]Êà Ê`iÊ >ÊÌ Ì> Ì>ÌÊ`i ÃÊ«>ÀÌ `>À ÃÊ`iÊ >Ê-i} >Ê,i«ÖL V>Êië> Þ >°Ê Ì>À i ÌÊ ÃÕ« ÃDÊ ½i v Ã> i ÌÊ`iÊÌ ÌÊi ÊvÀ ÌÊ V>Ì> DÊ ÊÛ>ÊÃiÀÊÛ ÃÌÊV Êi Êw > Ê`iÊ >Ê }ÕiÀÀ>]Ê«iÀÊ jÃʵÕiÊ Êv ÃÊw ÃÊ>Ê ½£Ê `½>LÀ ʵÕiÊiÃÊÛ>ÊÛm ViÀÊÌ Ì>ÊÀià ÃÌm V >ÊÀi«ÕL V> >Ê ÊµÕiÊi ÃÊvÀ> µÕ ÃÌiÃÊ Û> Ê> Õ V >ÀÊ ÕÀÊÛ VÌ¢À >°Ê >Ê> LÊ ½ V Ê`iÊ ½ vi à Û>ÊvÀ> µÕ ÃÌ>ÊV i XDÊÌ> LjÊÕ Ê}À> ÊmÝ `i°Ê*À iÀÊV>«Ê>Ê >ÀVi >Ê ]Ê`iëÀjÃ]Ê

V>«Ê>Ê >ÊvÀ ÌiÀ>°Ê iÃÊV ` V ÃÊ`iÊ >ÊvÕ} `>]Ê >Ê`iÃÊ`i ÊÃiÕÊ V Ê>Ê iÃÊÌiÀ ÀiÃÊ`i Ê-i}Ài]Êv Ài ÊiÝÌÀi >`> i ÌÊ `ÕÀiÃ°Ê ½>Û >V Ê> i > Þ>Ê Ê >Ê Ì> > >]Ê> >`iÃÊ`iÊ ½iÝmÀV ÌÊvÀ> µÕ ÃÌ>]Ê Ê Û> Ê«>À>ÀÊ`iÊL L>À`i >ÀÊ Ê iÌÀ> >ÀÊ >Ê >ÃÃ>ÊvÕ} Ì Û>]Ê > À ÌDÀ > i ÌÊV Û ]Êw ÃÊ>Ê >Ê >Ìi Ý>ÊÀ>Ì >ÊvÀ ÌiÀiÀ>°Ê ÃÊà `>ÌÃÊÀi«ÕL V> ÃÊ« Ãà L Ì>Ài Ê >µÕi >Ê ÀiVÕ >`>Ê Õ Ì ÌÕ` DÀ >Ê i Ê >« V>ÀÊ >ÊÌDVÌ V>Ê`iÊ` wVÕ Ì>ÀÊ ½>Ûi XÊ i i V]Ê >Ê v ÃÊ > LÊ >Ê Û >`ÕÀ>Ê `iÊ « ÌÃ]Ê« Û À ÃÊ Ê`iÊÌ ÌÊ> ¢ÊµÕiÊv ÃÊ >«À wÌ>L iÊ«iÀÊ ½>`ÛiÀÃ>À ]Ê ÊLjÊ> LÊ i vÀ Ì> i ÌÃÊ>À >ÌÃÊ` ÀiVÌiÃ°Ê iÃÊ `½Õ Ê«À iÀÊ i Ì]Ê` viÀi ÌÃÊ À }> à iÃÊ ÌiÀ >V > ÃÊý « V>Ài Ê i Ê ½ «iÀ>V Ê`½iÛ>VÕ>V °Ê- } wV>Ì Û> i ÌÊi ÃʵÕDµÕiÀÃÊ Ê >Ê ÀiÕÊ, >]Ê µÕiÊV ± >L À>Ài Ê> LÊ >Ê i iÀ> Ì>ÌÊ Ê iÃÊ>ÕÌ À Ì>ÌÃÊÀi«ÕL V> iÃÊ«iÀÊ À}> Ìâ>ÀÊ ½>Ìi V Ê>Ê >Ê > >`>Ê Ê> ÃÊ jÃÊ viL iÃ]Êi ÃÊviÀ ÌÃÊ Ê >Ê}i ÌÊ}À> °Ê &UGIDA CAP AL NORD Ê ÃÊvÕ} Ì ÕÃʵÕiÊ >ÀÀ L>Ài Ê>Ê >ÊÀ>Ì >ÊvÀ ÌiÀiÀ>ÊiÃÊÌÀ

L>Ài ʵÕiÊ iÃÊ>ÕÌ À Ì>ÌÃÊvÀ> ViÃiÃ]Ê`> Û> ÌÊ ½> >ÕÊ Õ > >]Ê`iV ` Ài ÊÌ> V>ÀÊ >ÊvÀ ÌiÀ>Ê >Ê ÌÊ`i ÊÓÇÊ> ÊÓnÊ`iÊ}i iÀÊ Ê`i Ý>À >Ê LiÀÌ>Ê jÃÊ«iÀÊ> Ê«>ÃÊ `iÊ` iÃÊ ÊVÀ >ÌÕÀiÃÊ> LÊ>ÕÌ À Ìâ>V Ê «ÀmÛ >Ê`i ÃÊ>}i ÌÃÊV ÃÕ >ÀÃ°Ê µÕiÃÌ>Ê ÀiÃÌÀ VV Ê V > ]Ê«iÀ¢]ÊV> Û DÊ>ÊV>ÕÃ>Ê `i ÊVÕÀÃÊ`i ÃÊiÃ`iÛi i ÌÃÊLm ± VÃÊ ]ÊÌÀiÃÊ` iÃÊ`iëÀjÃ]Êv ÕÊ>ÕÌ À Ìâ>ÌÊi Ê «>ÃÊ`i ÃÊviÀ ÌÃ°Ê ÃÊ> ÊxÊ`iÊviLÀiÀÊ Ê v ÕÊ«iÀ mÃÊi Ê«>ÃÊ`i ÃÊ Ì>ÀÃÊ Ê`iÊ iÃÊ>ÕÌ À Ì>ÌÃÊÀi«ÕL V> iðÊ

> ÊÌi ÀÊ«ÀiÃi ÌʵÕi]Ê i ÌÀià Ì> Ì]Êi ÃÊvÀ> µÕ ÃÌiÃÊV Ì Õ>Ûi Êi Ê ÃiÕÊ>Û> XÊ `iÌÕÀ>L i°Ê jÃÊ>Ê >Ê â >Ê`iÊ >ÊV ÃÌ>Êý>V Ãi}Õ ÊvÀi >ÀÊ >ÊÃiÛ>Ê vi à Û>Ê`i ÊÓÇÊ> ÊÎäÊ`iÊ}i iÀ]Ê «iÀ¢Ê >Ê «>ÀÌ ÀÊ `½>µÕiÃÌ>Ê `>Ì>Ê >Ê >ÊÛ> Ê« `iÀÊV Ì Õ>À°Ê Ê` >Ê£Ê`iÊ viLÀiÀÊ >Ê >Û i Ê VÕ«>ÌÊi Ê >Àià iÊ Ê >Û i Ê«ÀiÃÊ6 V°Ê Ê` >Ê{ÊÛ> Ê«Ài `ÀiÊ À >Ê Êi Ê` >Ê Ê >ÊÛ> Ê>ÀÀ L>ÀÊ> Ê «>ÃÊvÀ ÌiÀiÀÊ`iÊ >Ê µÕiÀ> i Ê*iÀÌÖÃÊ ­« VÃÊ i ÌÃÊ`iëÀjÃʵÕiÊ>V>LjÃÊ `iÊ«>ÃÃ>ÀÊi Ê`>ÀÀiÀÊ`i ÃÊvÕ} Ì ÕÃÊ`i Ê LD ` ÊÀi«ÕL VD®°Ê ½i `i D]Êi Ê£ä]Ê

"OMBARDEIG SOBRE &IGUERES A PRINCIPIS DEL &/4/ !RXIU FOTOGRÌlC DEL #ENTRE D (ISTÛRIA #ONTEMPORÌNIA DE #ATALUNYA

, -ÊÓ

$/33)%2 ,! '5%22! ) , %8),)

%L MAS 0ERXÏS D !GULLANA , !#45!, 02/0)%4°2)!

-!2)! 0%28³3 %.3 %80,)#! %, 15% (! 3%.4)4 %80,)#!2 $ !15%34! #!3! 15% 6! !#/,,)2 $52!.4 ,! 2%4)2!$! (/34%3 ),q,5342%3 3ÓLVIA 0LANAS 4%84 2OGER ,LEIXÌ &/4/'2!&)!

* «iÕÊ >LÀ>°Ê iÀVmÊ , ` Ài`>°Ê

>À iÃÊ* Ê Ê-Õ ÞiÀ°Ê Ì Ê, Û À>Ê Ê 6 À} °Ê*iÀiÊ ÃV Ê Ê «iÀ>°Ê > Ê " ÛiÀ°Ê Õ ÃÊ «> ÞÃ°Ê µÕiÃÌÃÊ«iÀ à >Ì}iÃÊÌi i Ê jÃÊi ÊV ÖʵÕiÊ >ÛiÀÊ iÃÌ>ÌÊw}ÕÀiÃÊ`i Ê Ê>ÀÌ ÃÌ V]ÊVÕ ÌÕÀ> ]Ê « Ì VÊ Ê Ìi ± iVÌÕ> Ê`iÊ >Ê >Ì> Õ Þ>Ê `i ÃÊ> ÞÃÊÌÀi Ì>\Êi Êà ÃÌÀiʵÕiÊi ÃÊÛ>Ê >V ÀÊ`ÕÀ> ÌÊ ½iÝ ÊÀi«ÕL VD]Êi Ê >ÃÊ *iÀÝjÃÊ`½ }Õ > >°Ê ½>VÌÕ> Ê«À « iÌDÀ >Ê `i Ê >Ã]Ê >Ê >À >Ê*iÀÝjÃ]ÊÌi >Ê jÃÊ ÃiÌÊ> ÞÃʵÕ> Ê>µÕiÃÌÊ`i} Ìi }Ê`½ ÃÌiÃÊ ± ÕÃÌÀiÃÊÛ>Êi Û> ÀÊ iÃÊ«>ÀiÌÃÊ`iÊV>Ã>Ê ÃiÛ>°Ê Ê >Êv> >Ê*iÀÝjÃÊÌ ÌÊ> ¢Êi ÃÊ Û>Ê>}>v>ÀÊ`iÊ Õ Þ]Ê >ʵÕiÊ >Ê i iÀ> Ì>ÌÊ`iÊ >Ì> Õ Þ>Ê >Û >ÊV wÃV>ÌÊ >Ê V>Ã>Ê ½> ÞÊ £ ÎnÊ «iÀÊ V ÛiÀÌ À >Ê i Ê Õ ÊÀivÕ} Ê`iÊ}ÕiÀÀ>° Ê jÃÊ`½>V ÀÊ ÌiÃÊ`iÊ iÃÊ«iÀ à iÃÊ µÕiÊ >L> ` >Ûi Ê >Ì> Õ Þ>Ê

V>«Ê>Ê À> X>]Ê>µÕiÃÌÊ i ÃÊV>Ã> Ê Ãi Þ À Û Ê Ê >à >Ê> LÊ« âi >`iÃÊ `iÊv ÀÌ> iÃ>Ê ÊV À >Ê`iÊÀ ÕÀiÃÊ Ê> â ià ]Êi Ê«>À>Õ iÃÊ`iÊ À` Ê ÕÀ D]Ê Ì> LjÊiÃÊÛ>ÊV ÛiÀÌ ÀÊi Ê >}>Ìâi Ê `½ LÀiÃÊ`½>ÀÌ°Ê > Ê-ÕL >ÃÊ > ÌiÀ]Ê«> Ài ÌÊ`i ÃÊ*iÀÝjÃÊ Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ ½>ÀÌÊ V>Ì> D]ÊiÀ>Ê ½i V>ÀÀi}>ÌÊ`iÊ« ÀÌ>ÀÊ LÀiÃÊ >Ê >ÊV>Ã>]Ê > À ÌDÀ > i ÌÊ«À Û i ÌÃÊ `i Ê ÕÃiÕÊ ÀµÕi ¢} VÊ`iÊ >ÀVi >]Ê «iÀÊ}Õ>À`>À iÃ°Ê ÊÛ>ÊviÀÊ Ì]Ê`iÊV> Ê V>«Ê>Ê iLÀ>]Ê ½iÃVÕ ÌÕÀ>Ê`iÊ ½ ÃVÕ >« Ê`½ «ÖÀ ið Ê >ÃÊ >ÊiÃÌ>ÌÊV à `iÀ>ÌÊ ½Ö Ì >ÊÃiÕÊ`iÊ iÃÊ ÃÌ ÌÕV ÃÊ« Ì µÕiÃÊ ÊVÕ ÌÕÀ> ÃÊ`iÊ >Ê >Ì> Õ Þ>ÊÀi«ÕL V> >°Ê Ê jÃÊ`½ >ÛiÀÊiÃÌ>ÌÊÌiÃÌ Ê `iÊ >Ê`>ÀÀiÀ>ÊÀiÕ Ê`iÊ >Ê ÃÌ ÌÕV Ê `iÊ iÃÊ iÌÀiÃÊ >Ì> > iÃÊi ÊÌiÀÀ Ì À Ê V>Ì> DÊ Ê`½ >ÛiÀÊ>V ÌÊ i LÀiÃÊ`iÊ

>Ê*Àià `m V >Ê Ê`iÊ >Ê Ãi iÀ >Ê`iÊ

Õ ÌÕÀ>Ê`iÊ >Ê i iÀ> Ì>ÌÊ Ê` «ÕÌ>ÌÃÊ `i Ê*>À > i Ì]ÊjÃÊ ½Ö Ì Ê VÊ`i ÊÌiÀ À Ì À ÊV>Ì> DÊ ÊÛ>Ê` À ÀÊi Ê«Àià `i ÌÊ Õ ÃÊ «> ÞÃ°Ê ÌÀDÀ > i ÌÊ> Ê µÕiÊiÃÊ«Õ}Õ Ê«i Ã>À]Ê «> ÞÃÊ ÊÛ>Ê iÃÌ>À ÃiÊ>Ê >Ê ÀÊ >L Ì>V Ê`i Ê >Ã°Ê ÃÊÛ>Ê> Ì >ÀÊi ÊÕ >Ê«>ÀÌÊ`iÊ >ÊV>Ã>Ê µÕiÊjÃÊ >Ê«>ÀÌÊ`iÊ >Ê >à >Ê> Ì }>]Ê Ê ` À >Êi ÊÃiÀÛi Ê>L> Ã]Ê ÊµÕiʵÕi`> Û>ÊÕ >Ê V>ÊÃi«>À>`>Ê`iÊ >ÊÀiÃÌ>Ê`i Ê >Ã°Ê µÕiÃÌ>Ê«>ÀÌÊjÃÊ ½Ö V>ʵÕiÊ Ê >Ê iÃÌ>ÌÊÀiviÌ> ]ÊÀi >Ì>Ê >Ê >À >°Ê Ê«Àià `i ÌÊ Êi Ê i i `> >À ÊL>ÃVÊ ÃjÊ Ì Ê }Õ ÀÀiÊÛ> Ê >ÀÝ>ÀÊ Õ ÌÃÊ`i Ê >ÃÊ«iÀÊ V Ì Õ>ÀÊi ÊV> ÊV>«Ê>Ê ½iÝ °

iÊÌ ÌÊ> Ý¢]Ê«iÀ¢]Êi ʵÕiÊi ÊÃ>Li Ê i ÃÊ*iÀÝjÃÊjÃÊi ʵÕiÊi ÃÊ > ÊiÝ« V>Ì°Ê >Ê >À >ÊV i Ì>ʵÕi]Ê> Ê >À}Ê`i ÃÊ > ÞÃ]Ê >Ê> >ÌÊÀiLi ÌÊÛ Ã ÌiÃÊ`iÊ}i ÌÊ µÕiÊiÃÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊ>Ê >ÊV>Ã>]ÊV Ê >Êw >Ê `½ Ì Ê, Û À>Ê Ê6 À} ]Êi Êw Ê`iÊ >Õ iÊ-iÀÀ>Ê Ö ÌiÀÊ Êi ÃÊ}iÀ > ÃÊ * Ê Ê-Õ ÞiÀ\Ê ½ > ÊiÝ« V>Ì]Êi V >ÌÃ]ÊV ÊÛ> ÊÃiÀÊi ÃÊÖ Ì ÃÊ` iÃÊ > Ê >Ã°Ê ÃÊÛiÕʵÕiÊ Ê >Û >ÊÕ iÃÊ ÌÀià Vi ÌiÃÊ«iÀà iÃ]ʵÕiÊ` À i Ê >ÊÌiÀÀ>ÊÌ>«> Ì ÃiÊ> LÊi ʵÕiÊ« ` i ]Ê ÊµÕiÊvi i ÊÌ À ÃÊ«iÀÊ i >À°Ê ÊÌi i ÊÀiV À`ÃÊÌiÀÀ L iÃÊ«iÀµÕmÊ iÀi Ê` iÃÊ`½ ViÀÌiÃ>° ,A -ARIA 0ERXÏS A LA TERRASSA DEL MAS

, -ÊÓ

¦ , !BEL 0ASCUAL I EL DIETARI DE LA SEVA MARE , !BEL 0ASCUAL I 6ENTOSA QUE ARA TÏ ANYS ÏS DOCTOR ENGINYER IN DUSTRIAL I HA TREBALLAT TOTA LA VIDA A L EMPRESA FAMILIAR %L SEU AVI *OAN 6ENTOSA I 2OIG VA SER ALCALDE DE 6ILANOVA I LA 'ELTRÞ DIPUTAT A #ORTS I CONSELLER D !GRICULTURA DE L ÞLTIM GOVERN CATALÌ PRESIDIT PER &RANCESC -ACIÌ ! CAUSA DE L EXILI NOMÏS EL VA PODER VEURE EN UNA OCASIØ DURANT DOS DIES ,A RESTA DE LA SEVA VIDA PERÛ VAN MANTENIR MOLTA CORRESPONDÒNCIA , !BEL TENIA DOS MESOS I DOS DIES QUAN VA FER ESTADA AL MAS 0ERXÏS AMB LA SEVA MARE #ONXITA 6ENTOSA ,A MARE DE L !BEL nQUE VA MORIR AVIAT FARÌ TRES ANYSn ESCRIVIA UNES MEMÛRIES ON PRETENIA DEIXAR CONSTÌNCIA DELS FETS DOMÒSTICS DELS PRIMERS MESOS DEL SEU lLL !BEL ! MITJAN OCTUBRE VAIG COMPARTIR AMB ELL I UNES QUANTES PERSONES MÏS UNA JORNADA DE RECONEIXEMENT ALS EXILIATS ORGANITZADA PER L ASSOCIACIØ 3OCA REL 6AM RECØRRER ELS INDRETS PER ON HAVIEN PASSAT I VAIG PODER REMENAR I MIG LLEGIR LA LLIBRETA ON LA SEVA MARE ANOTAVA TOT EL QUE VA VIURE MENTRE ANAVA CAP A L EXILI !IXÛ ÏS EL QUE LA #ONXITA VA ESCRIURE A LA LLIBRETA EL DE GENER DE i6OLTANT PER !GULLANA EL PARE HA TROBAT ALGÞ DE LA 'ENERALITAT QUE LI HA COMUNICAT QUE

A UN PARELL DE QUILÛMETRES A LA MASIA @#AN 0ERXERS HI HAVIA EL PRESIDENT #OMPANYS CONSELLERS DIPUTATS I GENT CONEGUDA (A ACONSEGUIT QUE ENS HI POGUÏSSIM lCAR NOSALTRES TAMBÏ PER DORMIR SOTA TEULADA ! PRIMERA HORA DE LA TARDA M HI ACOMPANYA A MI I AL NEN %L CAMÓ lNS ALLÌ ÏS MOLT BONIC TOT I QUE PLOU FOR A %N ENTRAR EM TROBO SOBTADA PER LA GRAN QUANTITAT DE GENT QUE

+Õ> Êi ÃÊ*iÀÝjÃÊÛ> ÊÌ À >ÀÊ>Ê >Ê V>Ã>]ÊÛ> ÊÌÀ L>À ÊÕ ÃÊ` VÕ i ÌÃÊ`i Ê *>À > i ÌÊ`iÊ >Ì> Õ Þ>Ê`iÊ ½m« V>ÊÀi «ÕL V> >]Êi ÌÀiÊi ÃʵÕ> ÃÊ`iÃÌ>µÕi Ê Õ >Ê>VÌ>Ê`½iÃVÀÕÌ Ê`iÊ iÃÊi iVV ÃÊ `i Ê£ ÎÓÊ`iÊ >ÀVi >Ê Ê`iÊ À >Ê Ê

S HI TROBA ³S GAIREBÏ IMPOSSIBLE MOURE S TOT I QUE #AN 0ERXERS ÏS UNA MASIA SENYORÓVOLA GRANDIOSA %L PARE EM DEIXA AMB L !VELqLÓ !RTÓS

QUE ÏS ALLÌ AMB LA SEVA FAMÓLIA I JO M ASSEC EN UN RACONET AMB L !BEL

QUE S HA ADORMIT %M DISTREC ES COLTANT LA LLISTA DE LES TANDES QUE VAN CRIDANT PER ANAR A DINAR A LA GRAN CUINA 3EMBLA QUE SEGUEIXIN L ÓNDEX D ALGUN LLIBRE D AUTORS CA TALANS 0OT DIR SE QUE TOTA LA INTEL LECTUALITAT CATALANA HA FET CAP AQUÓ 0OMPEU &ABRA *OSEP - &RANCÒS

-ERCÒ 2ODOREDA .AVARRO #OSTABELLA #APDEVILA I TANTS D ALTRES QUE NO PUC RECORDAR A MÏS DE DIBUIXANTS PIN TORS ETC #OMPANYS I 0I I 3UNYER PASSEGEN PAUSADAMENT I L !RTÓS M HI PRESENTA %L 0RESIDENT COMENTA QUE M AS SEMBLO MOLT AL PARE I #ARLES 0I I 3UNYER QUEDA SORPRÒS EN SABER QUE EL NEN ES DIU !BEL 4OTS FAN UNES CARES TAN CANSADES I ENVELLIDES QUE FAN LLÌSTIMA w ,A #ONXITA ACABA EL SEU DIETARI AMB UNES PARAULES ADRE ADES AL SEU lLL !BEL QUE ARA EL CONSERVA COM UN TRESOR I L ENSENYA AMB EMOCIØ i&ILLET MEU QUAN VAIG COMEN AR AQUEST LLIBRE ESTAVA BEN LLUNY DE SUPOSAR QUE ACABARIA SENT MÏS QUE UN DIETARI DE LES TEVES PETITES GRÌCIES I PROGRESSOS UNA NARRACIØ DE COSES VISCUDES 4ANT DE BO QUE QUAN EL LLEGEIXIS I HO PUGUIS COMPRENDRE TOT ET SEMBLI UNA HISTÛRIA D UN LLIBRE DELS TEUS CONTES D INFANT I QUE ALESHORES LA PAU I LA NORMALITAT RESTABLERTES ARREU

NO SEMBLI TAN NATURAL COM ARA L ÒXODE TERRIBLE DELS POBLES PER TERRES ESTRANYES 1UE QUAN SIGUIS GRAN IGUAL QUE EN AQUEST PRIMER ANY QUE HA ESTAT PER NOSALTRES TAN DURA PROVA PUGUIS ESBORRAR TAMBÏ AMB UN BON SOMRIURE DELS TEUS TOTES LES NOSTRES INQUIETUDSw $!6)$ 05*/,

VÀi`i V > ÃÊ`iÊ` «ÕÌ>ÌÃÊi iVÌiÃ]ÊV Ê À> ViÃVÊ >V DÊ Ê Ãi«Ê/>ÀÀ>`i >ð >Êâ >Ê À`Ê`iÊ ½ ÌÊ « À`DÊiÃÊ Û>ÊV ÛiÀÌ ÀÊi ÊV> «ÊL>ÃiÊ`iÊ ½iÝ ÊÀi«ÕL VD°Ê Ê«>ÀÌÊ`i Ê >ÃÊ*iÀÝjÃ]Ê `½> ÌÀiÃÊV>ÃiÃÊ`iÊ >Êâ >ÊÛ> ÊÌi ÀÊÕ Ê

«>«iÀÊ « ÀÌ> ÌÊ`ÕÀ> ÌÊ >ÊÀiÌ À>`>\Ê V> Ê iV Ê`iÊ > Ý]ÊÌ> LjÊ>Ê }Õ > >]Ê Û>Ê>V ÀÊi Ê«Àià `i ÌÊ`i Ê} ÛiÀ Ê`iÊ >Ê ,i«ÖL V>]Ê Õ> Ê i}À ]Ê ÊV> Ê >ÀÀ Ã]Ê >Ê >Ê6> ]Êi Ê«Àià `i ÌÊ`iÊ >Ê,i«ÖL V>]Ê > Õi Ê â> >Ê

, !BEL 0ASCUAL VA FER ESTADA AL MAS 0ERXÏS AMB LA SEVA MARE &/4/ -ARIA ,LUÕSA 0UJOL

, -ÊÓ

$/33)%2 ,! '5%22! ) , %8),)

%L DARRER COMBAT AL CEL CATALÌ %, 0),/4 2%05",)#° */3%0 &!,#¼ $% !.93 %80,)#! , !4!# $% ,! ,%')¼ #¿.$/2 ! , !%2¿$2/- $% '!22)'5%,,! 6),!*5¹'! *OSEP 0LAYÌ -ASET 4%84

Ê` Õ Ã]ÊÈÊ`iÊviLÀiÀÊ`i Ê£ Î ]ʵÕ> Ê À >Ê >Ê >Û >ÊiÃÌ>ÌÊ VÕ«>`>Ê«i Ãʼ > V > Ã½Ê ÊL >Ê«>ÀÌÊ`iÊ ½iÝmÀV ÌÊÀi«Õ L VDÊ >Û >Êi ÌÀ>ÌÊ >Ê>Ê À> X>]ÊÛ>ÊÌi ÀÊ VÊi Ê`>ÀÀiÀÊV L>ÌÊ`iÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê

Û Êà LÀiÊi ÊVi Ê`iÊ >Ì> Õ Þ>°Ê Ê L> > XÊjÃÊV vÖÃ]Ê«iÀ¢ÊiÃÌDÊ>VÀi` Ì>ÌʵÕiÊ> i ÞÃÊÕ >ÊÛ Ìi >Ê`½>Û ÃÊÀi«ÕL V> ÃÊÛ> ÊÃiÀÊ`iÃÌÀ ÃÃ>ÌÃÊ Ê µÕiÊÛ>Ê À ÀÊÕ Ê« ÌÊ> i > Þ°Ê ÃÊ ÊÌÀiÃÊ« ÌÃÊÀi«ÕL V> ÃÊ ÊÕ Ê> ÌÀiÊ « ÌÊ> i > ÞÊ« `À i Ê >ÛiÀÊ ÀÌÊ Ì> LjÊi Êi Ê >Ìi ÝÊV L>Ì]ÊÃi} ÃÊ iÃÊ` ÛiÀÃiÃÊv Ìð `ÀjÃÊ >ÀV >Ê >V> i]Ê V>«Ê `iÊ ½>Û >V Ê `iÊ V>X>Ê `iÊ >Ê ,i«ÖL V>]Ê >Û >Ê À`i >ÌÊ V Vi ÌÀ>ÀÊ i ÃÊ « VÃÊ >Û ÃʵÕiÊi ÃʵÕi`>Ûi Ê> Ê«iÌ ÌÊ>i À¢`À Ê`iÊ6 > Õ }>°Ê >Ê Ìi V ÊiÀ>Ê >ÀÝ>ÀÊ« i}>ÌÃÊV>«Ê>Ê/ Õ ÕÃi]Ê Ê >Û i Ê`i > >ÌÊ«iÀ ÃÊ«iÀÊ>ÌiÀÀ>À]Ê Ê`iÃÊ`½> DÊÌ À >ÀÊ>Ê ½ ë> Þ>ÊÀi«Õ L V> >ʵÕiÊi V>À>ÊÀià ÃÌ >Ê>Ê6> m V >Ê

Ê>Ê >`À `°Ê6 > Õ }>ÊiÀ>Ê ½>iÀ¢`À Ê jÃÊ«À «iÀÊ>Ê À> X>°Ê"LiÀÌÊ>Êw > ÃÊ `iÊ£ ÎÇ]Êv ÕÊL>Ìi >ÌÊ> Ý Ê«iÀµÕmÊi ÃÊ Àië Ã>L iÃÊ`i ÊV> «ÊiÃÌ>Ûi Ê ÃÌ> >ÌÃÊ>Ê ½> Ì VÊ Ìi Ê i ÌÀ> ]Ê«À «iÀÊ >Ê ½iÃÌ>V Ê`iÊ6 > Õ }>]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ >Ê « ÃÌ>ÊiÀ>Êi ÊÌiÀ iÊ`iÊ >ÀÀ }Õi >]Ê Ê « VÊ>L> ÃÊ Ê >Û >Ê >}ÕÌÊÕ >Ê« > Ö À >Ê`iÊÛ Þið *OSEP &ALCØ EL PROTAGONISTA Ê Ãi«Ê > V Ê-> >ÀÌ ]Ê`iÊ ÎÊ> ÞÃ]Ê>VÌÕ > i ÌÊÀià `i ÌÊ>Ê/ Õ ÕÃi]ÊÛ>ÊÃiÀÊ i Ê«À Ì>} ÃÌ>Ê`½>µÕiÃÌÊi« à ` °Ê Ê iÝ« V>ÊV Êà Êv ÃÊ> À\Ê >V> iÊÛ>Ê ` >ÀÊ ½ À`ÀiÊ`iÊà ÀÌ `>Ê> ÃÊµÕ Êià ÌDÛi Ê >Ê «Õ Ì°Ê ]Ê i Ê >ÃÌ `>Ê Ê ]Ê Ì ÌÃÊ ÌÀiÃÊ > LÊ Õ Ê * >À« ÛÊ £x]Ê i ÃÊV i}ÕÌÃÊ8>Ì Ã]ÊÛ> ÊÃiÀÊi ÃÊ«À iÀðÊ6>ÊV V ` ÀÊ> LÊ ½>«>À V Ê>Ê ½ À Ìâ Ê`iÊà ÃÊ iÃÃiÀÃV ÌÌÊ> i > ÞÃʵÕiÊÛi i Ê«i ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ, ÃiÃ°Ê >ÀÀiÀiÊ ÃÌÀiÊÛ>Ê« `iÀÊi > À>À ÃiÊ> }Õ Ê ÀÕ > ]Ê i ÌÀiʵÕiÊi ÃÊ ÃV>ÃÊ >Ê Ê ÊÛ> ÊÃiÀÊ>ÊÌi «Ã°Ê >V> iÊ Ê >ÃÌ `>ÊÛ> ÊÌi ÀÊÌi «ÃÊ`iÊ} À>ÀÊV>«Ê >Ê À> X>°Ê- Ê Ê >}ÕjÃÊ viÌÊ >Ê >Ìi Ý>Ê > LÀ>ʵÕiÊi ÃÊ> ÌÀiÃÊ >Õ

À >ÊÝ V>Ì]Ê> Ý ÊµÕiÊÛ> }Ê> >ÀÊ`iÊV>À>Ê Ê Û> }Ê«>ÃÃ>ÀÊi ÌÀi }Ê`iÊ >Êv À >V Ê ` ë>À> ÌÊ> LÊ >Ê iÌÀ> >` À>ÊV ÌÀ>Ê Ì ÌÊi ʵÕiÊÌi >Ê> Ê`>Û> Ì° ÃÊ Ài >ÌÃÊ `i ÃÊ ` viÀi ÌÃÊ « ÌÃÊ Ê>V>Li Ê`iÊV V ` À°Ê Ê«>ÃÊ`i Ê Ìi «Ã]Ê >ÊÌi à Ê`i Ê i Ì]Êi ÊVÀi Õ> i ÌÊ`iÊÛiÀà ð°°ÊV ` V i Ê >Ê i ¢À >°Ê ÃÊV >ÀʵÕiÊÕ Ê Ö iÀ Ê `iÌiÀ >ÌÊ `iÊ i £ä Ê Û> Ê >Ì> V>ÀÊi ÊV> «Ê ÊÛ> Ê`iÃÌÀ ÃÃ>ÀÊÌ ÌÃÊi ÃÊ >Û ÃÊ ÊÛi V iÃʵÕiÊ ÊÛ> ÊÌÀ L>À]Ê Ãi ÃiÊ«ÀDVÌ V> i ÌÊV>«ÊÀià ÃÌm V >°Ê ÃÊ« ÌÃʵÕiÊ ÊÛ> Ê« `iÀÊi > À>À ÃiÊ Êi ÃÊ iVD VÃÊi ÃÊÛ> Ê` ë> À>ÀÊ> LÊ iÃÊ>À iÃʵÕiÊ Ê >Û >Ê> ÃÊ ÀivÕ} ðÊ1 ÊV L>ÌÊ>Là ÕÌ> i ÌÊ `ià }Õ> Ê`>Û> ÌÊi Ê« Ìi V > Ê`½>µÕi ÃÊ >Û ÃÊ`iÊ >Ê i} Ê ¢ ` ÀʵÕiÊ>à Ã> >Ûi Ê>µÕ Êi ÃÊ ÀÌ viÀÃÊL L>À `i ÃÊ µÕiÊ jÃÊ Ì>À`Ê Ài«iÌ À i Ê «iÀÊ Ì ÌÊ ÕÀ «>° > V Ê iÃÌDÊ V Ûi XÕÌÊ µÕiÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊ L> iÃÊ Û> Ê «>VÌ>ÀÊ >Ê >Ê V> L >Ê `½Õ Ê i £ä ]Ê i Ê µÕiÊ « Ì> Û>Ê À i`À V Ê7 `i ÕÌ ]ʵÕiÊiÃÊÛ>Ê ÛiÕÀiÊ L }>ÌÊ>Ê>ÌiÀÀ>À°Ê >ÊÛiÀà Ê`i Ê LD ` Ê}Õ> Þ>` ÀÊjÃʵÕiÊv ÕÊÕ Ê>V V `i Ì]ʵÕiÊi Ê« ÌÊ> i > ÞÊÛ>ÊviÀÊ Õ >Ê«>ÃÃ>`>ÊÀ>Ã> ÌÊà LÀiÊi ÊV> «Ê Ê iÃÊÛ>ÊiÃÌ>Ûi >À°Ê

%STAT EN QUÒ VAN QUEDAR ELS AVIONS REPUBLICANS DESPRÏS DE L ATAC DELS -ESSERS ALEMANYS &/4/ %XTRETA DEL LLIBRE !LAS 2OJAS SOBRE %SPA×A DE -IGUEL 3ANCHIS

, -ÊÓ

iÃÊÛiÀà ÃÊ`½> ÌÀiÃÊ« ÌÃÊÀi«Õ L V> ÃÊ` viÀi Ýi °Ê À> V ÃV Ê/>À> â >Ê>Ê9 ÊvÕ Ê« Ì Ê`iÊV>â>ÊÀ Ê­£ ÇÇ®Ê V Ì>ʵÕ>ÌÀiÊ« ÌÃʵÕiÊ`iÃÊ`iÊ >Ê« ÃÌ>Ê i ÃÊÛ> ÊviÀÊvÀ ÌÊ> LÊi ÃÊ >À> iÀ Ã\Ê ÃjÊ >À >Ê À>Û ]Ê Ì Ê À >ÃÊ Ê > Õi Ê<>À>Õâ>Ê Êi ]Ê`iÊ ½iõÕ>`À >Ê`i ÃÊ* >À« ÛÊ £È]Êi ÃÊ ÃV>Ã°Ê Ê>«Õ Ì>ʵÕiÊv Ài Ê>µÕiÃÌÃÊÌÀiÌÃÊi ÃÊ µÕiÊi ÊÛ> ÊviÀÊV>ÕÀi°Ê-i} ÃÊ/>À> â >]Ê ½>Û ÊiÃÊÛ>ÊiÃÌ>Ûi >ÀÊ Êi Ê« Ì]Ê }Ê ÀÌÊ Ê`iÃÃ>} > Ì Ãi]Êi ÃÊÛ>Ê`i > >ÀʵÕiÊi Ê >ÌiÃà ÆÊ >Ê Ìi V Ê iÀ>Ê `i Ý>À Ê «iÀ¢Ê À >ÃÊ Û>Ê Ì À >ÀÊ Ã LÀiÊi ÃÊÃiÕÃÊ«>Ãà ÃÊ Ê ÊÛ>Êi }i}>ÀÊ i ÊÌÀiÌÊ`iÊ}ÀDV >°Ê ÃjÊ >À >Ê À>Û ]Ê µÕiÊÌjÊ ÓÊ> ÞÃ]ÊÛ ÕÊ>Ê > >`> `>Ê ÊjÃÊ ½> ÌÀiÊÃÕ«iÀÛ Ûi ÌÊ`½>µÕiÃÌÊi« à ` ]ÊiÝ« V>ʵÕiÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê«>À >ÀÊ

> LÊi Ê« ÌÊ>ÌÀ>«>ÌÊi ÌÀiÊ >ÊviÀÀ> >°Ê /À> iÕ iÊ ÊÌ ÀiÕ iÊÕ ÊÌÀiÌ ]Ê i ÃÊÛ>Ê` À°Ê Ê À>Û Ê Ã Õ>ʵÕiÊ ÊÛ>Ê ` ë>À>ÀÊ<>À>Õâ>° 1 Ê> ÌÀiÊ`i ÃÊ« ÌÃʵÕiÊi V>À>Ê « ÌÊÀi i À>ÀÊ>µÕiÃÌÃÊviÌÃÊjÃÊ }Õi Ê }i Ê-> â]ÊV i}ÕÌÊV Ê6> iV>ðÊ/jÊ £Ê> ÞÃÊ ÊÛ ÕÊ>Ê i ` À °Ê ÊÌ> LjÊ iÀ>Ê>Ê6 > Õ }>°Ê Ê iÕÊ ÓÈÓÊv ÕÊ `i ÃÊ«À iÀÃÊ>ÊÃiÀÊ Vi ` >Ì°Ê,iV À` Ê µÕiÊÕ Ê À iÀ £ÇÊ> i > ÞÊ`½ LÃiÀ Û>V Êw >Û>Ê ½>Ì>V°Ê ÊÌ> LjʵÕiÊÕ Ê « ÌÊÛ>ÊviÀÊÕ Ê « }Êà LÀiÊ >Ê« ÃÌ>Ê Ê iÃÊÛ>ÊiÃÌ>Ûi >À°Ê6>ʵÕi`>ÀÊ ÌÊ > Ê viÀ Ì]Ê> LÊ ½Õ Ê`ÀiÌʵÕiÊ Ê«i >Û>°Ê Ê ÊÛ> }Ê>}>v>ÀÊ >Ê« ÃÌ >Ê Ê> LÊÕ Ê> ÌÀiÊ « Ì]Ê >V L Ê iÀ ? `iâ]Êi ÊÛ> Ê Ìi Ì>ÀÊÌÀiÕÀiÊÃi ÃiÊmÝ ÌÊ`iÊ >ÊV>L >°Ê ÊÛ> Ê`i Ý>ÀÊ }Ê ÀÌ°Ê+Õ> Ê >À

ÝDÛi Êi ÃÊÛ> ÊÌÀ L>ÀÊ> LÊ ½ À >ÃÊ Ê i Ê À>Û ÊµÕiÊÌ À >Ûi Ê>ÊLÕÃV>ÀÊ> }Õ >ÊV Ã>Ê Ê >Ê Êi ÊÛ> ÊÃ>LiÀÊÀiÃÊ jà °Ê À >Ã]ʵÕiÊÌ> LjÊÛ>Ê«ÕL V>ÀÊ Õ iÃÊ i ¢À iÃÊ­ À`iÊi ÊV i ]Ê£ x®]Ê jÃÊV à } >Êi Ê iÀÛ Ã Ã iÊ`iÊ <>À>Õâ>]Ê ½Ö VʵÕiÊ Ê ½ >Ê` >ÌÊ >ÊÃiÛ>ÊÛiÀÃ Ê >ʵÕiÊÛ>Ê À ÀÊ«Ài >ÌÕÀ> i ÌÊ ½> ÞÊ£ {Ó° (ONORS DE LA ,EGIØ #ÛNDOR Ê ÊV> `DÛiÀÊ`iÊ7 `i ÕÌ ÊÛ>ʵÕi`>ÀÊià ÌmÃÊ>Ê >Ê« ÃÌ>Ê`ÕÀ> ÌʵÕ>ÌÀiÊ` iÃÊw ÃÊ µÕiÊÛ> Ê>ÌiÀÀ>ÀÊi ÃÊ«À iÀÃÊ>Û ÃÊ `iÊ À> V °Ê >Ê i} Ê ¢ ` ÀÊ Ê Û>Ê ÀiÌÀiÊ ÀÃ]ÊÛ>ÊÀi«>ÌÀ >ÀÊi ÊV>`DÛiÀÊ Ê> ÊV>«Ê`½Õ ÊÌi «ÃÊiÃÊÛ>ÊV ± V>ÀÊ Õ >Ê D« `>Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê µÕiÊÛ>Ê>Ê, ÃiÃ]Ê Êý >Ê > Ì }ÕÌÊ

%N *OSEP &ALCØ QUE VA SER PILOT DE L EXÒRCIT REPUBLICÌ POSANT DAVANT L ESTELA FUNERÌRIA DE 'ARRIGUELLA &/4/ *OSEP 0LAYÌ -ASET

, -ÊÓ

$/33)%2 ,! '5%22! ) , %8),)

%L BOMBARDEIG DE L %SCALA $/-¶.%# '!-)4/ -!2)! 4%2%3! 0%,,)#%2 $/,/23 0/#( .%53 0!,!(·

&2!.#%3# 3!,! ) #!2-% -!3 %.3 %80,)15%. %,3 3%53 2%#/2$3 $% ,! '5%22! ,URDES "OIX 4%84

Ê` >ÊÓÎÊ`iÊ}i iÀÊ`iÊ£ ΠʵÕi`>ÀDÊ «iÀÊÃi «ÀiÊ jÃÊi Ê >Ê i ¢À >Ê`iÊ ½ ÃV> >ÊV ÊÕ Ê`i ÃÊ jÃÊÌÀ ÃÌ ÃÊ`iÊ >Ê ÃiÛ>Ê ÃÌ¢À >°Ê Ý>VÌ> i ÌÊ>Ê iÃÊ` ÌâiÊ `i Ê >Ì Ê ÊµÕ> Êv> Ì>Ûi Ê« VÃÊ` iÃÊ«iÀ µÕmÊý>V>LjÃÊ >Ê}ÕiÀÀ>]ÊÕ >Êv À >V Ê `iÊV VÊ>Û ÃÊL L>À`iÀÃÊvi Ý ÃÌiÃÊ Ì> > ÃÊ > X>Ûi ÊÃi Ý> Ì>ÊL LiÃÊà LÀiÊ >Ê« L >V Ê`iëÀiÛ }Õ`>Ê ÊÃi LÀ>Ûi Ê >Ê ÀÌÊ Ê >Ê`ià >V °Ê+Õ âiÊ «iÀà iÃ]Ê >Ê > À >ÊÛi ÃÊ ÊVÀ >ÌÕÀiÃ]Ê «iÀ`iÀi Ê >ÊÛ `>Êi ÊÌ> ÊÌÀD} µÕiÃÊV À VÕ ÃÌD V iÃ°Ê >ÊvÀi` ÀÊ`iÊ ½ v À iÊ wV > ]ÊV ÃiÀÛ>ÌÊ>Ê ½ ÀÝ ÕÊ`iÊ ½ iÀ DÕÌ V>Ê Ì>À]Ê>Ê, >]Ê` ÕÊi Ê Ê `i ÃÊL ÌÝ ÃÊ­-> `i ]Ê, VV >Ài ]Ê->V V ]Ê À>wÊ Ê6iÀà ®Ê Ê>vi}i Ý\Ê ½ L iÌÌ Û Ê Û i iÊ« i > i ÌiÊV « Ì Êi`Ê ÊÌ À ÊÛ i iÊ

ivviÌÕ>Ì Ê`>ÊÓ°xääÊ ÊÃÕÊ >Ê ÃV> > °Ê iÃÊ Û VÌ iÃÊV ÃÌi Êi Êi Ê,i} ÃÌÀiÊ Û Ê `iÊ ½ ÃV> >Ê Êi Ê >Ê i ¢À >Ê Êi Ê` ÀÊ `i ÃÊv> >ÀÃÊ Ê`iÊ iÃÊ«iÀà iÃʵÕiÊ ÊÛ>Ài ÊÛ ÕÀi°Ê LÊ> }Õ iÃÊ`½>µÕiÃÌiÃÊ«iÀà iÃÊ vi ÊÕ >ÊÛ Ã Ì>Ê> ÊVi i Ì À ÊÛi ]Ê> i >ÌÊ i i Ì À Ê >À iÀÊ>ÀÀ> Ê`iÊ >Ê V> «> Þ>Êi }i}>`>Ê>Ê iÃÊ>V>L> iÃÊ`iÊ >Ê` VÌ>`ÕÀ>ÊvÀ> µÕ ÃÌ>Ê«iÀÊÃ> Û>À Ê `iÊ >Ê`iÃÌÀÕVV ]Ê >ʵÕiÊÛ i ÊviÀ Ê Õ Ê>«>ÀV> i Ì°Ê >Ê i iÀ> Ì>ÌÊi ÊÛ>Ê `iV >À>ÀÊ jÊ Õ ÌÕÀ> Ê`½ ÌiÀmÃÊ > V > Êi ÊÃiÀÊÕ ÊiÝi « iÊÖ VÊ`½>À µÕ ÌiVÌÕÀ>Ê« «Õ >ÀÊ i` ÌiÀÀD >°Ê Ê « i >Ê`iÊ ½iÃVÀ «Ì À>ÊiÃV> i V>Ê >Ìi À >Ê LiÀÌÊ Ê*>À>` Ã]Ê6 VÌ ÀÊ >Ì> D]Ê>Ê ½i ÌÀ>`>]ÊiÛ V>Ê ½ië m ` `>ÊL > V ÀÊ $OMÒNEC 'AMITO - 4ERESA 0ELLICER

,URDES "OIX $OLORS 0OCH I .EUS 0ALAHÓ AL CEMENTIRI VELL DE L %SCALA &/4/ 2OGER ,LEIXÌ

`iÊV> XÊ`iÊ iÃÊÛi iÃÊ«>ÀiÌÃÊ Ê`i ÃÊ Ý Ã]Ê >Ê > À >ÊÃi ÃiÊ D« `>]ÊÌ> ÊV Ê V ÀÀië >Ê>ÊÌ LiÃÊ Õ ÃÊ`iÊ«ià V>` ÀÃ\Ê i½ ÊÛ> }Ê> ÊVi i Ì À Ê`i Ê iÕÊ« L iÊÉÊLi Êi ÊÃ>Êà ÌÕ`]ÊÃi â Ê Ê L iÊÉÊÌ ÌÊi Ê«>À>ÌÊ`iÊL > V]ÊV ÀÊ `iÊ«>ÕÊÉÊà Ì>Êi Êà Êië i `i ÌÊ ÊÕ Ê }À> ÊVi ÊL >Õ°°° Ê Ê >Ê« >V>Ê`½ i >Ì}iÊ> ÃÊ ÀÌÃÊ`iÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê Û ]Ê >Ê ½ ÌiÀ À]Ê Ê >Êi Ê Ê`iÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ Û VÌ iÃ\ÊÌÀi Ì>Êà `>ÌÃÊÀi«ÕL V> ÃÊ Ê` ÃÊ`iÊvÀ> µÕ ÃÌiÃÊ ÀÌÃÊ> ÊvÀ Ì]Ê µÕ>ÌÀiÊ`½>ÃÃ>Ãà >ÌÃÊ«iÀÊ` viÀi ÌÃÊ Ì ÕÃ]Ê ÕÊ ÀÌÃÊi Êi ÃÊV> «ÃÊ`½iÝ ÌiÀ Ê ÊµÕ âiÊi Êi ÊL L>À`i }°Ê Ê Ì Ì> ]Ê Ãi Ý> Ì>Ê «iÀà iÃÊ ÀÌiÃÊ i ÊÕ Ê« L iʵÕiÊ >Û ÀÃÊÌi >ÊiÃV>à Ã> i ÌÊ` ÃÊ ÊV V Vi ÌÃÊ >L Ì> ÌðÊ

, -ÊÓ

Êà i V Ê Ê >ÊL > V ÀÊ`i ÊVi i Ì À Ê > Õ`i Ê >Ê `iÃÛiÌ >ÀÊ >Ê i ¢À >Ê Ê >Ê « VÊ>Ê« VÊiÃÊÛ> Ê`iÃ}À> > ÌÊ«iÌ ÌiÃÊ ÃÌ¢À iÃÊ«iÀà > Ã]ʵÕiÊýi ÌÀi >Vi Ê V ÊÕ >ÊÌiÀ> Þ >]ÊÀiV À`ÃÊÌÀ ÃÌ Ã]Ê>Ê Û ÌiÃÊ«Õ Þi ÌÃ]Ê«iÀ¢ÊµÕiÊi Êi ÊÀiV i ÌÊ`i ÊVi i Ì À ÊÌÀ Li ÊÕ ÊV> Ê jÃÊ` XÊ«iÀÊviÀÊ«ÀiÃi ÌÃÊi ÃÊµÕ Ê > Ê Ê >Û i Ê`½ >ÛiÀÊ ÀÌ°Ê ViÌ Ê >ÊV ÛiÀÃ>ÊÀiV À`> ÌÊi Ê }iÀ DÊ`iÊ >Ê iÛ>ÊDÛ >Ê*i«>Ê­*iÀiÊ Õ >` Ê > ]Ê`iÊÃi Ý> Ì> Õ Ê> Þî]Ê ÀÌÊ>ÊV>ÕÃ>Ê`iÊ >ÊL L>ʵÕiÊÛ>Ài Ê Ì À>ÀÊ>Ê >Ê« >ViÌ>Ê`iÊ*iµÕ ]Ê`>Û> ÌÊ `iÊ V>Ã>°Ê +Õ> Ê Ê iÀ>Ê «iÌ Ì>Ê i V>À>Ê iÃÊV ÃiÀÛ>Ûi ÊÕ ÃÊÀ> ÃʵÕiÊÛ>Ài Ê µÕi`>ÀÊiÃV>L Ì>ÌÃÊ«iÀÊ >Ê iÌÀ> >°Ê Ê ½DÛ >]ÊÌ ÌÊÃ Û ÌÊ ÊÛi >Ê>Ê >Ê i ¢ À >Ê>µÕi Êv>Ì ` VÊ` >\Ê ÊiÃÌ>Û>Ê«>À > ÌÊ> LÊi Ê iÕÊ}iÀ D°Ê Ài Ê>ÊÕ Ê iÌÀiÊ`iÊ` ÃÌD V >]Ê Ê>Ê >ÊVÕ >Ê Êi Ê ÀiV â>ÌÊ>Ê >Ê«>ÀiÌÊ`iÊ`>Û> Ì°Ê iÊV «Ê iÃÊÛ>ÊÃi Ì ÀÊÕ >Êv ÀÌ>ÊiÝ« Ã Ê ÊÌ ÌÊÛ>Ê µÕi`>ÀÊV LiÀÌÊ`½Õ ÊvÕ ÊiëmÃÊ Ê ÊiÃÊ Ûi >ÊÀiÃ°Ê ÊVÀ `>Û>ʼ*iÀi]Ê*iÀit½]Ê«iÀ¢Ê >Ê

Êi Ê« ` >ÊÃi Ì ÀÊ«iÀµÕmÊÛ>ʵÕi`>ÀÊ `iÃÌÀ ÃÃ>ÌÊi Ê ÊÌÀ ÃÃiÌÃÊi }> Ý>ÌÃÊ>Ê iÃÊ«>ÀiÌÃ°Ê V>À>Ê Êi Ìi VÊ«iÀʵÕmÊ >Ê Ê Êi ÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊÀiÃÊiÃÌ> ÌÊÌ> Ê >Ê«À «Ê`½i °Ê+Õ> ÊÛ> }Êà ÀÌ ÀÊ> ÊV>À ÀiÀÊ> ¢ÊiÀ>ÊÕ Ê viÀ ]ÊÌ ÌÊ« iÊ`iÊ}i ÌÊ ÀÌ>]Êà LÀiÌ ÌÊVÀ >ÌÕÀið°° $OLORS 0OCH #OLOMER Ê/jÊÃi Ý> Ì> ÕÊ> ÞÃÊ ÊÛ>Ê«iÀ`ÀiÊÕ >Ê}iÀ > >Ê jÃÊ}À> Ê>ÊµÕ Ê ÊÛ>Ê« `iÀÊV m ÝiÀ°Ê >ÊÛ>Ê j ÝiÀÊÕ Ê> ÞÊ jÃÊÌ>À`Ê Ê i ÃÊÃiÕÃÊ«>ÀiÃÊ ÊÛ> Ê« Ã>ÀÊi Ê >Ìi ÝÊ ]Ê V Ê >Ê ÀiV À`°Ê * Ã> ÌÊ >Ê DÊ `i V>`> i ÌÊ >Ê >Ê Ì L>Ê v> >ÀÊ ÀiV À`>\Ê >Ê >ÀiÊ ½ >Û >ÊiÝ« V>ÌÊ µÕiÊ >Ê iÛ>Ê }iÀ > >Ê ­ ÀÃ]Ê `iÊ µÕ>ÌÀiÊ > ÞÃ®Ê iÃÌ>Û>Ê > > Ì>Ê > Ê Ì°Ê Ê i Ê i ÌÊ `i Ê L L>À`i }Ê >Ê >ÀiÊ Ê«Õ >Û>Êi Ê i >À°Ê6>Ê À ÀÊ i Ê`ië >À ÃiÊ >Ê«>ÀiÌÊ`iÊ >ÊV>Ã>Ê >ÊV>ÕÃ>Ê`iÊ >ÊL L>ʵÕiÊÛ>Ài ÊÌ À>ÀÊ i Êi ÊV>ÀÀiÀÊ «ÖÀ iÃ°Ê >Ê >ÀiÊÛ>Ê µÕi`>ÀÊ«i >`>Ê> ÊÀi« DÊ`iÊ ½iÃV> >Ê Ê VÀ `>Û>ʼ >Ê i >t]Ê >Ê i >t½°Ê >Û ÀÃÊ

>ÊÛ>ÊÃi Ì ÀÊ`iÃÊ`i ÊV>ÀÀiÀÊi Ê*i« Ì Ê }ÕiÀ>Ã]Êi Ê«À iÀÊ> V> `iÊÀi«ÕL VD]Ê Ê >ÊÛ>Ài ÊÀiÃV>Ì>ÀÊ> LÊi ÃÊÛi Ã°Ê >Ê Ê ÊÛ>Ài Ê« `iÀÊviÀÊÀiÃ°Ê >ÊÛ>Ài Ê i L V>ÀÊ> LÊÕ >Êy>ÃÃ>`>Ê Ê >ÊÛ>Ài Ê « ÀÌ>ÀÊ>µÕ ]Êi Ê>µÕiÃÌ>ÊÌ L>° .EUS 0ALAHÓ I #ALLOL Ê/jÊÃiÌ> Ì> à ÃÊ > ÞÃÊ Êi ÊÌjÊÕ ÊÀiV À`ÊiëiV > i ÌÊ ` À Ã\Ê ÊÌi >ÊV VÊ> ÞÃÊ ÊiÃÌ>Û>Ê Õ}> ÌÊ>Ê >Ê« >ViÌ>Ê`iÊ*iµÕ Ê> LÊ >Ê iÛ>Ê}iÀ > >Ê ÊÕ iÃÊ> }ÕiÃ°Ê Ê µÕiÊi ÊÃi Ì >Ê > > i ÌÊ`iÊ >Ê«> Ý>]ÊÛ> }Ê> >ÀÊV>«Ê>ÊV>Ã>°Ê iÃÊ`½> D]Ê >Ê >ÀiÊ Ê ÊÛDÀi ÊÃi Ì ÀÊ >ÊÌÀi i `>Ê iÝ« à °Ê >Ê >ÀiÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`½> >ÀÊ>Ê ÀiV ÀÊi ÊV>`DÛiÀÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Êw >Ê­ >À }>À `>Ê*> > Ê > ]Ê`iÊÌÀiÃÊ> ÞÃ®Ê Ê`iÊ >Ê iÛ>ÊV à >Ê­ ÖÀ >Ê*Õ }Ê > ]Ê `iÊÃiÌÊ> Þî]ʵÕiÊ ½ >Û i Ê« ÀÌ>ÌÊ`iÊ *> > ÃÊ«iÀÊ« ÀÊ`i ÃÊL L>À`i ÃÊ `½> D°Ê ÊV>«Ê`iÊ« VÃÊ` iÃÊi ÃÊ>ÃÃ> Li ÌDÛi Ê`iÊ >Ê ÀÌÊ`i Ê«>Ài]ʵÕiÊ iÀ>Ê> ÊvÀ Ì°Ê Ý ÊµÕiÊÛDÀi ʵÕi`>ÀÊ Ã iÃÊ Ê> LÊ>µÕiÃÌ>Ê«i >°Ê >Ê >ÀiÊ

)MATGE DES D UN DELS AVIONS DEL BOMBARDEIG DE L %SCALA EL DE GENER DE ! L ESQUERRA LES PLATGES D %MPÞRIES I A LA DRETA EL NUCLI URBÌ &/4/ !RXIU !ERONÌUTICA -ILITAR DE 2OMA CEDIDA PER $IARI DE 'IRONA

, -ÊÓ

$/33)%2 ,! '5%22! ) , %8),)

%LS GERMANS *AUME I %NRIC 3ABÌ ! !15%343 $/3 */6%3 )$%!,)34%3 !6%3!43 ! ,! ,%#452! $ !54/23 %342!.'%23 ) 15% #/.&)!6%. %. ,! 2%0Â",)#! ,! '5%22! %,3 6! &%2 !.!2 4/4 %. /22)3 0ERE 2OURA 4%84 2OGER ,LEIXÌ &/4/'2!&)!

>ÃVÕÌÃÊ >Ê V> Ê >Ã> ÃÊ `iÊ >X> iÌÊ `iÊ >LÀi ÞÃ]Êi Ê >Õ iÊ­£ £È®ÊiÀ>Ê i ÊÌiÀViÀÊ Ê ½ À VÊ­£ Óä®]Êi Ê«iÌ ÌÊ`iÊ V VÊ}iÀ > Ã°Ê ÊÃiÕÊ«>ÀiÊiÀ>ÊvÕ V >À Ê`iÊ ½ ÃÌ>ÌÊ Ê >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊ > Û >Ê ÀÌʵÕ> Êi ÃÊiÀi ÊÕ iÃÊVÀ >ÌÕ ÀiÃ]Ê«iÀÊ> Ý¢Êi ÊÌi >ÊVÕÀ>Ê >Ê«>`À >Ê «>ÌiÀ >°Ê Ê >Õ iÊÛ>ÊviÀÊi ÃÊiÃÌÕ` ÃÊ i i i Ì> ÃÊ > Ê « L iÊ Ê V Ì ÕDÊ Ìi ` À >Ê Ê V «Ì>L Ì>ÌÊ >Ê }ÕiÀiÃÊ Ê >ÀVi >]Ê ÊÌ> LjÊÛ>ÊÌÀiL> >ÀÊ Õ ÃÊ > ÞÃÊ `iÊ `i i> ÌÊ > Ê i«>ÀÌ> i ÌÊ `À ¢} VÊ ÀiÃÌ> °Ê ½ À VÊ Û>Ê viÀÊ i Ê L>ÌÝ iÀ>ÌÊ i i i Ì> Ê Ê i Ê V iÀX°Ê+Õ> ÊiÃV >ÌDÊ >Ê}ÕiÀÀ>]Êi Ê >Õ iÊÌÀiL> >Û>Ê> LÊi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ>Ê >Ê Õ Ì> Þ>Ê`iÊ iÃÊ-> iÃÊ Ê ½ À VÊ iÃÌÕ` >Û>Ê>Ê }ÕiÀið %L EN *AUME S EXILIÌ A &RAN A ÊÃiÌi LÀiÊ`i ÊÎÇ]ʵÕ> Ê >Êvi >ÊÕ ÃÊ ià ÃʵÕiÊi Ê}iÀ DÊ}À> ]Êi Ê >ÀÌ ]Ê Õ Ì>Û>Ê> ÊvÀ Ì]ÊÛ> Ê L Ìâ>ÀÊi Ê >Õ iÊV>«Ê>Ê >`À `°Ê*À iÀ]Êi ÊÕ >Ê LÀ }>`>Ê`iÊÝ VÊ`½ v> ÌiÀ >Ê ]Ê> Ê`i Ãi LÀi]Ê>Ê >ÊÃ>} > ÌÊL>Ì> >Ê`iÊ/iÀ \Ê i >Ê`iÊ« ÀÌ> ÌiÀiÃÊ ÊÃ> Ì>À Ê Ê> LÊ Õ >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊ£nʨ Êà Ì>Ê âiÀ Ê Ê Ìi ÃiÃÊ iÛ>`iÃ]ÊÃi½ Ê Û> ÊV }i >ÀÊi ÃÊ«iÕÃÊ Êi Ê « ÀÌ>Ài Ê >Ê ½ ë Ì> ]Ê >Ê

6> m V >]Ê Êi ÊÛ> }ÊÀiVÕ«iÀ>À°Ê iÊ >Ê iÛ>ÊV «> Þ >]Ê jÃÊ ½ >Û i ʵÕi`>ÌÊ` ÃÃiÌÊ`½iÃÌ> Û Ã° >Û ÀÃÊi ÊÛ> Êi Û >ÀÊ>ÊÕ ÊL>Ì> Ê`iÊÃÕ« ÀÌÊ> ÃÊÌ> VÃ]Ê Ê ½>Û >V Ê i ÃÊV à >Ê>ÊÌÀiÌÃÆÊ«iÀÊ> Ý¢]ʵÕ> ÊÛ> Ê `i > >ÀÊ>` ÃÌÀ>Ì ÕÃ]Êý Ê>«Õ ÌDÊ `iÊÃi}Õ `>°Ê Ê`iÃÌ Êv ÕÊÕ Ê`ië>ÌÝÊ `iÊ ½ ÃÌ>ÌÊ > ÀÊ`i Ê i ÌÀiÊ Ê-Õ`]Ê >Ê >Ê >à >Ê`i Ê* Þ ]Ê«À iÀÊ ]Ê`ià «ÀjÃ]Ê >Ê >Ê >à >Ê `iÊ > >L>ÀÀ>Ê ­6> m V >®°Ê D]Ê Õ ÞÊ `iÊ iÃÊ ÃmÀ iÃÊ `i Ê vÀ Ì]Ê ` À } i Ê >Ê } ÃÌ V>Ê `i ÃÊ Ì> VÃ°Ê Ê >ÀXÊ`i ÊÎ ]Ê> LÊ ½ vi à Û>ÊvÀ> µÕ ÃÌ>]Ê}> ÀiLjÊÌ ÌÃÊÛ> ÊvÕ} ÀÊ V>«Ê> Ê« ÀÌÊ`½ >V> Ì]ʵÕiÊÛ>ÊÃiÀÊÕ >Ê À>ÌiÀ>Ê Õ > >° Ê >Õ iÊ ÀiV À`>\Ê Ê Û> }Ê µÕi`>ÀÊ jÃÊ > LÊ Õ Ê V `ÕVÌ ÀÊ `iÊÌ> VÃÊ Ê >ÊÃiÛ>ÊÝ V Ì>]Ê >ÊVÕ iÀ>°Ê *iÀ¢Ê ÊÛ >Ê> >ÀÊV>«Ê>ÊV>Ã>Ê ÊÌi >Ê > >}>ÌÊÕ Ê ÀÞà iÀÊ «iÀ > Ê«iÀÊviÀ °Ê LÊi ÊÝ viÀÊ Ê >Ê >ÊÛ> Ê>}>v>ÀÊ i ÊV> Ê`i Ê À`]Ê` ÃvÀiÃÃ>ÌÃÊ`iÊ Ì>ÀÃÊ`½> Ì>Ê}À>`Õ>V °Ê DÛi ÊÌÀ> ÛiÃÃ> ÌÊ >Êâ >Ê >V > Ê ÊÌÀ L>Ûi Ê V Õ iÃÊ`iÊÌÀ «iÃÊvÀ> µÕ ÃÌiÃʵÕiÊ i ÃÊÃ> Õ`>Ûi ÊÀi} > i ÌDÀ > i Ì]Ê«iÀ¢ÊµÕ> ÊÛ> Ê>ÀÀ L>ÀÊ> Ê« L iÊ`iÊ >Ê >]Ê >Ê i >À>Ê­ >ÃÌi ®]Ê

Û> }ÊV ÛiÀÃ>ÀÊ> LÊÕ Ê wV > Ê`i ÃÊ >V > ÃʵÕiÊiÃÊÛ>Ê > w>ÀÊ ÊÛ> ÊÃiÀÊ `iÃV LiÀÌÃ°Ê ÊÛ> ÊviÀÊ«Àià iÀÊ ÊiÃÊ «i Ã>Ûi ʵÕiÊ >Û i Ê>}>v>ÌÊÕ Ê«i ÝÊ }À Ã]Ê«iÀ¢]ÊV ʵÕiÊi Ê>µÕi Ê i ÌÊÌ ÌÊiÀ>ÊÕ >Ê` ÃL>ÕÝ>]ÊÛ> }ÊÃ>LiÀÊ i }> Þ>ÀÊi Ê iÕÊÛ } > ÌÊ` > Ì Ê ½>LÀ VÊ>ÊV> Û ÊµÕiÊi Ê`i ÝjÃÊi ÌÀ>ÀÊ > ÊV> «Ê`iÊV Vi ÌÀ>V Ê«iÀÊÌ> Ê`iÊ «>ÃÃ>ÀÊ`iÃ>«iÀViLÕÌÊi }Ê`i ÃÊ> ÌÀiÃÊ`iÌ }ÕÌð ÊV> «Ê`½ i >À>]Ê ÊÛ>Êià Ì>ÀʵÕ>À> Ì>Ê` iÃÊ«>ÃÃ> ÌÊ}> >Ê ÊÌ Ì>Ê i >Ê`iÊÛiÝ>V Ã]Ê«iÀ¢ÊÛ>Ê>V Ãi }Õ ÀÊ`i ÊV>«i DÊ`i ÊV> «ÊÕ ÊÃ> V `Õ ÌÊ«iÀÊÛ >Ì >ÀÊV>«Ê>ÊV>Ã>°Ê }>vDÊi Ê ÌÀi ÊV>«Ê>Ê >ÀVi >Ê Ê }ÕiÀiÃ]Ê Ê Ã½>ÌÕÀDÊÕ ÃÊ` iÃÊ«iÀÊiÃÌÕ` >ÀÊ >Êà ÌÕ >V ÆÊ Ê`iÊ }ÕiÀiÃ]Ê>Ê«iÕ]Ê«>ÃÃDÊV>«Ê >Ê >`i >Ê Êý> >}DÊ`iÕÊ` iÃÊ>ÊV>Ã>Ê ÃiÛ>]Ê>Ê >X> iÌ°Ê >Û> ÌÊ >Ê Ãi}Õ ÀiÌ>Ì]ÊÛ>Ê «Ì>ÀÊ«iÀÊ ½iÝ Ê ]Ê>Ê`>ÀÀiÀÃÊ `iÊ > }]Ê Û>Ê ÌÀ>ÛiÃÃ>ÀÊ >Ê Õ Ì> Þ>Ê `iÊ iÃÊ-> iÃÊV>«Ê>Ê iÀiÌ°Ê ÊiÃÊÛ>Ê «ÀiÃi Ì>ÀÊ>Ê >Ê}i `>À iÀ >Ê Êv ÕÊ ÌiÀ >ÌÊ> ÊV> «Ê`iÊ-> ÌÊ iLÀ D]Ê ÊiÃÊ Û>ÊÌÀ L>ÀÊi ÊÃiÕÊ}iÀ DÊ >ÀÌ ]ÊviÀ ÌÊ `½Õ ÊLÀ>X]Ê Êi Ê6i}>]ÊÕ Ê> VʵÕiÊ >Û >Ê «iÀ`ÕÌÊ Õ >Ê V> >°Ê Ê V>«Ê `iÊ « VÊi ÃÊÛ> Ê« ÀÌ>ÀÊV>«Ê>Ê ÕÀÃÊ­* À iÕÃÊ Ì D Ì Vî°

, -ÊÓ

µÕiÃÌÊV> «Êv ÕÊ ÌÊ`ÕÀ°Ê Ê « VÊ i >ÀʵÕiÊ Ê >Û >ÊÃi½ ÊÀi«>À Ì i Ê«iÀÊ}ÀÕ«ÃÊ> LÊvÀ>ÌiÀ Ì>Ì°Ê Ê ÃiÌi LÀiÊ`i ÊÎ ]ʵÕ> Ê À> X>Êi ÌÀ>Êi Ê}ÕiÀÀ>]Êi ÃÊvÀ> Vià ÃÊi ÃÊÛ i Êi À >ÀÊ>Ê >Ê i} ]Ê«iÀ¢Êi ÃÊiÃÊ Û> Ê>«Õ Ì>ÀÊV Ê>ÊÛ Õ Ì>À ÃÊÃi ÃiÊ >À iÃÊ>Ê >Ê*À iÀ>Ê «> Þ >Ê`iÊ /ÀiL> >` ÀÃÊ ÕÝ >ÀÃÊ`iÊ ½ ÝmÀV Ì°Ê LÊÕ ÊÌÀi Ê`iÊVDÀÀi}>Êi ÃÊ« ÀÌ>Ài Ê V>«Ê> ÊL ÃVÊ`iÊ ÀiÌiÛ> ]Êi Ê«À V «> Ê ` «¢Ã ÌÊ`½>ÀÌ iÀ >]Ê> ÊÃÕ`Ê`iÊ*>À Ã]Ê>Ê iÃÌ Ì >ÀÊi ÃÊ«iÃ> ÌÃÊ LÕà ÃÊ Ê«À iV Ì ÃÊ ]Êi Ê > }Ê`i Ê{ä]Êi ÃÊ> i > ÞÃÊiÃÊ Û> ʵÕi`>ÀÊÌ ÌÊ>µÕi Ê>ÀÃi > °Ê ÃÊ iÃÊÛ> ÊÀiÌ À>ÀÊV>«Ê> ÊÃÕ`]Ê>Ê >ÊL>ÃiÊ `iÊ iÕÛÞ *> ÕÝ]Ê>Ê iÌi >ÀÊV> ÃÊ

`iÊ >À}Ê>L>ÃÌ]ʵÕiÊv Ài ÊV wÃV>ÌÃÊ «i ÃÊ >â ð Ê >Õ iÊ«Õ ÌÕ> Ìâ>\Ê ÃÊvÀ> Vià ÃÊiÀi ÊÕ ÃÊ«> Ý>V Ìi ÌÃʵÕiÊ ÊÛ i ÊviÀÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê Ê}> ÀiLjÊÌ ÌÃÊ >Û i ÊvÕ} ÌÊ Êý >Û i Êi ÌÀi}>Ì°Ê ÃÊ > i > ÞÃÊ> >Ûi Ê>Û> X> ÌÊÃi ÃiÊ « à V Ê Êi ÊV > `> ÌʵÕiÊ` À } >Êi Ê ÃÌÀiÊL>Ì> Êi ÃÊÛ>Ê` ÀʵÕiÊjÀi Ê ÕÀiÃÊ`iÊviÀÊi ʵÕiÊÛ }ÕjÃà °Ê > Û ÀÃÊÛ> Ê> >ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ >ÊÌiÀÀ>Ê> LÊ i ÃÊ«>}ià ð 4REBALLS FOR ATS Ê+Õ> Êi ÃÊ >â ÃÊÛ> Ê `i > >ÀÊ DÊ`½ LÀ>Ê>Ê*jÌ> ]Ê>µÕiÃÌÊ i ÃÊÛ>Ê ÕÀ>ÀÊi ÃÊÀi«ÕL V> ÃÊië> Þ ÃÊ V Ê>ÊiÃV >ÕÃ°Ê Ý ]Ê ½> ÞÊ{£ÊÛ> Ê>ÊÌÀi

L> ÃÊv ÀX>ÌÃ]Ê>ÊL>ÃÌ ÀÊLÖ µÕiÀÃÊ>Ê ½ Ì D Ì VÊ Ê>ÊV ÃÌÀÕ ÀÊ >Êv>À>¢ V>ÊL>ÃiÊ `iÊÃÕL >À ÃÊ`iÊ À`iÕðÊ/ÀiL> > ÌÊ ` ÌâiÊ ÀiÃ]Êi v> }>ÌÃÊ Ê>ÊÛi}>`iÃÊà Ì>Ê ½> }Õ>]Ê i > ÌÊ«>Ê i}ÀiÊLÕ ÌÊ ÊV> ` Ê« V> Ì]Êi Ê >Õ iÊ jÃÊ«iÃ>Û>ÊxäÊ µÕ Ã°Ê ]Ê ÊÛ> Ê À ÀÊÃiÌ> Ì> ` ÃÊ ië> Þ Ã°Ê jÃÊi `>Û> Ì]Ê> DÊ>Ê iÃÊ wV iÃÊ`i ʵÕ>ÀÌiÀÊ`iÊ À`iÕÃ]Ê Ê Û>Ê« `iÀÊÌÀiÕÀiÊ`iÊ iÃÊ ÃÌiÃÊ i}ÀiÃÊ > }Õ ÃÊ i LÀiÃÊ `iÊ >Ê ,ià ÃÌm V >°Ê /i i ÊÕ ÊV>À iÌʵÕiÊ`i >Ê, Ìë> iÀ]Ê ¼À }Êië> Þ ½]ʵÕiÊ jÃÊV « À Ì>Û>Ê «i` i Ìð ½iÃÌ ÕÊ`i Ê{{]Êi Êi ÃÊ>VÌiÃÊ`½> LiÀ> i ÌÊi Ê >Õ iÊ>ÃÃi}ÕÀ>ʵÕiÊ i ÃÊ vÀ> Vià ÃÊÛ> Ê>ÀÀ>V >ÀÊi ÃÊië> Þ ÃÊ

%N *AUME DE ANYS I L %NRIC

DE L ESTIU PASSAT A 6ILAFANT

, -Ã&#x160;Ã&#x201C; -%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,! -!4!.£! $%, 0/2#

-

-

5NA COLLA DE DONES AL VOLTANT D UNA TAULA FENT BOTIFARRES I ALTRES EMBOTITS A CAN #ASTELLÃ&#x2DC; DE ,LAN Ã&#x152; !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !28)5 -5.)#)0!, $% ,,!.£°

$ONES NETEJANT ELS BUDELLS DEL PORC AMB L AIGUA DELS GIBRELLS !.93 %.42% !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ 0!24)#5,!2 $ )-!4'%3 $% *%!. -!3

, -ÊÓ

0!42)-/.)

0!42)-/.) !215%/,/')!

%L RECINTE FUNERARI -AS "ALETA ))) ; PÌG = */3%0 4!22Â3 Q À >]Ê£ { °Ê ÃÌ À >` ÀR %.2)# #!22%2!3 Q >vÀ> V]Ê£ {ä°Ê i LÀiÊ`i Ê iÃi>ÀÌR

0!42)-/.) !215)4%#452!

%L CLOS DE 3ANTA -ARIA DE ,LADØ ; PÌG = */!15)- 42%-/,%$! Q >` ]Ê£ ÈÓ°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) !215)4%#452!

3ANT 'ENÓS DE &ONTANES ; PÌG = !..! !,"¼ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÈÇ°Ê ÀµÕ ÌiVÌ>ÊiëiV > Ìâ>`>Êi Ê«>ÌÀ R

0!42)-/.) .)33!'5%3

%LS 0I 3UNYER ; PÌG = */3%0 - "!22)3 Q-> Ì]Ê£ ÈÈ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀÝ ÛiÀR

0!42)-/.) '!342/./-)!

3ARSUELA DE BACALLÌ A "OADELLA ; PÌG = .Â2)! 42/"!*/ Q À >]Ê£ È{°Ê iÃÌÀ>Ê Ê ÃÌ À >` À>R

0!42)-/.) -Â3)#! 0/05,!2

#ANTALLOPS CAN Ø DE TRADICIØ ORAL ; PÌG = '%--! 0,! Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Ç{°Ê iÃÌÀ>Ê`½iÃV >R ,,5·3 3%22!./ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Çx°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) &!5.!

,A TORTUGA MEDITERRÌNIA ; PÌG = */!. "5$¼ Q >Ê µÕiÀ>]Ê£ ÈΰÊ/mV VÊi Ê}iÃÌ Ê`iÊv>Õ >Ê Êië> ÃÊ >ÌÕÀ> ÃR

0!42)-/.) &!5.!

%L GRIPAU D ESPERONS ; PÌG = !,"%24 25(· Q À >]Ê£ n{°Ê ¢ i}R° $!.)%, %3#/2):! Q >ÀVi >]Ê£ ÇÓ°Ê iÀ«iÌ¢ i}R

0!42)-/.) &,/2!

%L FONOLL MARÓ ; PÌG = !..! - /,)6! Q/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }>R

,LINDA DEL SEGLE 8) DE LA PORTA PRINCIPAL DE L ESGLÏSIA DE 3ANT 'ENÓS DE &ONTANES &/4/ 9VONNE (EINERT

, -ÊÓ

0!42)-/.) !215%/,/')! *OSEP 4ARRÞS I %NRIC #ARRERAS

4%84 ) &/4/'2!&)!

%L RECINTE FUNERARI -AS "ALETA ))) µÕiÃÌÊ >V i ÌÊ`iÊ >Ê µÕiÀ>]ÊÀiÃÌ>ÕÀ>ÌÊ ½> ÞÊÓääÈ]Êý >ÊV ÛiÀÌ ÌÊi ÊÕ Ê`i ÃÊ Õ i ÌÃÊ i}> Ì VÃÊ jÃÊÛ Ã Ì>ÌÃÊ`iÊÌ ÌÊ ½ ÌÊ « À`D ÊÓÎÊ`iÊ Ûi LÀiÊ`iÊ£ nÈÊ` ÛiÀà ÃÊ i LÀiÃÊ`i Ê iÃi>ÀÌÊ­ À VÊ >ÀÀiÀ>Ã]Ê µÕi Ê `>VÊ* iÀ Ê Ê Ãi«Ê/>ÀÀÖî]Êi Ê V «> Þ >Ê`iÊ Ö >Ê V >]ÊÛDÀi Ê V> Ìâ>ÀÊ iÃÊ ÀiÃÌiÃÊ `½Õ >Ê iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê i}> Ì V>Ê> ÊÃÕ` iÃÌÊ`i Ê >ÃÊ > iÌ>Ê ­ >Ê µÕiÀ>®Ê Ê>ÊÌ V>ÀÊ`iÊ ½iÃÌ> ÞÊ ÌiÀ Ìi ÌÊ jÃÊ}À> Ê`½>µÕiÃÌ>Êâ >]ÊV>«Ê >Ê > Ì> «Ã°Ê /i >Ê ½>ëiVÌiÊ `iÊ ` ÃÊ Ì V iÃÊ`iÊÌiÀÀ>Ê­ >ÃÊ > iÌ> Ê Ê Ê ®Ê Ê«i`ÀiÃ]ÊÃi«>À>ÌÃÊ«iÀÊÕ ÃÊ iÌÀiÃ]Ê ` ÃÊ`i ÃʵÕ> ÃÊý>«ÀiV >Ûi ÊÕ iÃÊ ÃiÃÊ iÃÌÀiÌiÃÊ Ê i ÀÃʵÕiÊv À >Ûi ÊÕ Ê > } iÊÀiVÌi°Ê

* VÊ « ` i Ê >} >ÀÊ i Ê >µÕi Ê i ÌÊ µÕiÊ >µÕiÃÌiÃÊ `ÕiÃÊ iÃÌÀÕV ÌÕÀiÃ]ÊÃÕ« Ã>`> i ÌÊ«Ài ÃÌ¢À µÕiÃ]Ê > >}>Ûi ]Ê i Ê Ài> Ì>Ì]Ê ` ÃÊ ÀiV ÌiÃÊ i}> Ì VÃÊ`½m« V>ÊV> V Ì V>]Êv À >ÌÃÊ «iÀÊ Õ Ê Ì Ì> Ê `iÊ Vi ÌÊ i ÀÃÊ «iÌ ÌÃÊ > LÊÕ Ê`iÊ jÃÊ}À> Ê> ÊVi ÌÀi]ÊÌ ÌÃÊ`iÊ }À> ÌÊ V> °Ê > Êà ÌÕ>ÀÊ>µÕiÃÌÃÊÀiV ÌiÃÊ i}> Ì VÃÊ>Ê Ì > Ê`i Ê Ê ± i Ê> ]Ê «iÀµÕmÊý > ÊÀiVÕ«iÀ>ÌÊvÀ>} i ÌÃÊ`iÊ Û>à ÃÊV> «> v À iÃÊ`½iÃÌ Ê« À i VÊ>Ê >ÊL>ÃiÊ`i ÃÊ i ÀÃ°Ê ÊÃiÕÊÛ Ì> ÌÊ Ê >Û >]Ê>Ê jÃ]ÊV VÊÌ LiÃÊ> LÊÌÖ Õ Ê `iÊ ½i`>ÌÊ`i Ê iÀÀ ]ʵÕiÊ« `i Ê`>Ì>ÀÊ !SPECTE FRONTAL UNA VEGADA RESTAURAT

DEL JACIMENT -AS "ALETA )))

V>«Ê> ÊÇääÊ> °Ê ÃÊÌÀiL> ÃÊ`½iÝV>Û>V Ê Ê ÀiÃÌ>ÕÀ>V ]Ê>ÊVDÀÀiVÊ`i Ê iÃi>ÀÌ]Ê ÊiÃÊ Û>Ài Ê V >ÀÊw ÃÊ>Êw > ÃÊ`iÊ ½> ÞÊÓää{Ê Ê iÃÊÛ>Ài Ê> >À}>ÀÊw ÃÊ>Ê >Ê«À >ÛiÀ>Ê`i Ê ÓääÈ]Ê> LÊÀiÃÕ Ì>ÌÃÊiëiVÌ>VÕ >ÀÃ°Ê ÃÊÌÀ L>Êi ÊÕ >Êâ >Ê iÕ}iÀ> i ÌÊ i iÛ>`>]Ê >Ê £Ç£Ê Ê Ã LÀiÊ i Ê Ûi Ê `i Ê >À]Ê>Ê« V>Ê` ÃÌD V >]Ê> Ê À`Ê Ê> ÊÃÕ`]Ê `iÊ` ÃÊ`¢ i Ã]Êi ÃÊ`i Ê >ÃÊ > iÌ> Ê Ê ]Ê`i ÊÌ «ÕÃÊV i}ÕÌÊV Ê`iÊV> LÀ>Ê Ã « i°Ê Ê>µÕiÃÌ>ÊV >ÃÃiÊ`iÊ` i Ê Ã½>VVi` >Ê>Ê >ÊV> LÀ>ÊvÕ iÀDÀ >]Ê«iÀÊÌ> Ê `iÊ ` « à Ì>À Ê i ÃÊ V>`DÛiÀÃ]Ê `iÃÊ `i Ê Vi ÌÀiÊ`i ÊÌÖ Õ Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`½Õ >Ê Ã>Ê

, -ÊÓ

vÀ Ì> ÊÀiL> Ý>`>°Ê-i}ÕÀ> i Ì]Ê> ÊÌÕÀ Ê µÕiÊ VÕ«>Ê>VÌÕ> i ÌÊi Ê >ÃÊ ¢ Ê Ê >ÕÀ >Ê >}ÕÌÊi Ê« L >ÌÊ«Ài ÃÌ¢À VÊ µÕiÊ VÕ«>Ûi Êi ÃÊV ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊ`iÊÌ ÌÃÊ >µÕiÃÌÃÊ Õ i Ìð 1 >ÊÛi}>`>Ê iÌi >ÌÃÊi Ê«i`Ài}>ÀÃÊ « i ÃÊ`iÊ}>ÀÀ VÃ]Ê>À}i >}ÕiÃÊ ÊÀ i}Õi ÀiÃʵÕiÊV ÃÌ ÌÕ i Êi ÃÊ >V i ÌÃÊ`i Ê >ÃÊ > iÌ> Ê ]ÊiÃÊÛ>ÊÛiÕÀiʵÕiÊ Õ ÊÃi}Õ ÌÊ`iÊ«iÌ ÌÃÊ i ÀÃÊ­`½£]ÓÊ Ê `iÊ Ì > >®Êi ÃÊi >X>Û>Ê Êi Ê`i Ý>Û>Ê Õ Ê`iÊ jÃÊ}À> ÊÌ L>ÌÊ> ÊVi ÌÀi]Ê`iÊ v À >Ê vD ± V>Ê Ê `iÊ Ó]ÓxÊ Ê `½> X>`>°Ê µÕiÃÌÊV Õ ÌÊ`iÊ i ÀÃÊv À >Ûi ]Ê i ÊÀi> Ì>Ì]Ê` ÃÊÀiV ÌiÃÊ i}> Ì VÃ]ÊÕ Ê `iÊ}À> Ê Êv ÀX>ÊV « iÌÊ­Ãi} ÊÀiV Ìi®Ê Ê Õ Ê > ÌÀiÊ `iÊ jÃÊ «iÌ Ì]Ê `>ÀÀiÀiÊ ÃiÕ]Ê }> ÀiLjÊ«iÀ`ÕÌÊ`i ÊÌ Ì]ʵÕiÊ`iÛ >ÊÃiÀÊ i Ê jÃÊ> Ì VÊ­«À iÀÊÀiV Ìi®°Ê ÊÀiV ÌiÊÀiVÌ> }Õ >ÀÊ}À> Êvi >ÊÇÊ Ê`iÊ } ÌÕ`Ê«iÀÊ{]xÊ Ê`½> « >`>Ê Ê `iÃi L V>Û>Êi ÊÕ ÊV ÀÀi` ÀÊ`½>VVjÃÊ`iÊ {Ê Ê`iÊ } ÌÕ`Ê«iÀÊ£]ÇxÊ Ê`½> « >`>Ê DÝ >]Ê À i Ì>ÌÊ> ÊÃÕ` iÃÌÊ­ÓÓ䨮]ÊjÃÊ >Ê` À]Ê>Ê >Ê« ÃÌ>Ê`i Êà °Ê ÊV ÃÌ>ÌÊiõÕiÀ ÀiÊ`½>µÕiÃÌÊÀiV ÌiÊ ½ Ê >Û >ÊÕ Ê> ÌÀiÊ `½>` Õ ÌÊ­ÌiÀViÀÊÀiV Ìi®]ʵÕiÊÃi L >ÊÕ Ê >vi} ÌÊÃiVÕ `>À Ê`i ÊÀiV ÌiÊÃi} °Ê À>Ê Ãi Û> ]Ê`iÊxÊ Ê`iÊ } ÌÕ`Ê«iÀÊÓ]xÊ Ê`½> « >`>]Ê ÊiÃÌ>Û>Êv À >ÌÊ«iÀÊ«iÌ ÌÃÊ i ÀÃÊ`iÊä]ÈäÊ Ê`iÊ Ì > >]Êv ÀX>Ê > ÊV ÃiÀÛ>ÌÃ°Ê >ÊL> `>Ê`ÀiÌ>Ê`½>µÕiÃÌÊ Ãi} ÊÀiV ÌiÊiÃÌ>Û>Ê«>ÀV > i ÌÊ«iÀ`Õ`>Ê >ÊV>ÕÃ>Ê`i ÊV ÀiÕÊ`i ÊV> «ÊÛi °Ê/ ÌÊ Ê > Ý¢]Ê ÌÃÊ`i ÃÊ«iÌ ÌÃÊ i ÀÃÊ À } > ÃÊ µÕiÊv À >Ûi Ê>µÕiÃÌ>ÊL> `>ÊÛ>Ài ÊÃiÀÊ V> Ìâ>ÌÃ]Ê>« >ÌÃ]Ê` ÃÊ`i ÊÀiV ÌiÊ }À> °Ê >Êâ >Ê`ÀiÌ>Ê`i ÊV ÀÀi` ÀÊ`½>VVjÃÊ Ì> LjÊiÃÌ>Û>Ê>viVÌ>`>]Êi Ê>µÕiÃÌÊV>Ã]Ê«iÀÊ >ÊÌ L>ÊÌÕ Õ DÀ >ÊÎÊ`iÊ >Ê iVÀ¢« ÃÊ `iÊ ½i`>ÌÊ`i Ê iÀÀ °

i Ê«À iÀÊÀiV Ìi]Êi Ê jÃÊ> Ì V]Ê jÃÊi ʵÕi`>Ûi Ê> }Õ iÃÊÀiÃÌiÃʵÕiÊ

v À >Ûi ÊÕ Ê> } iÊ}> ÀiLjÊÀiVÌi]Ê«iÀÊ `>ÀÀiÀiÊ`i ÃÊ i ÀÃÊ`iÊ >Ê«>ÀÌÊw > Ê `i ÊÃi} ÊÀiV Ìi°Ê >ÊÃiÛ>Ê À i Ì>V Ê Ì> LjÊ iÀ>Ê ÃÕ` iÃÌÊ V Ê i Ê Ãi} Ê ÀiV Ìi]Ê«iÀ¢Ê>À>Ê>ÊÕ ÃÊÓx䨰Ê-i L >Ê µÕiÊ>µÕiÃÌÊ«À iÀÊÀiV ÌiÊ`iÛ >ʵÕi`>ÀÊ v À>Ê`½ÖÃÊ`iÊÃi}Õ `>]Êi ÊÃiÀÊÃÕLÃÌ ÌÕ ÌÊ «i ÊÃi} ]Êv ÀX>Ê jÃÊ}À> °Ê V >]Ê>Ê jÃÊ`i ÃÊ«iÌ ÌÃÊ i ÀÃÊ­`iÊÈäÊV Ê`iÊ Ì > >®]Ê`i ÃʵÕ> ÃÊÃiÊ ½ > ÊV ÃiÀÛ>ÌÊ £È]Ê` ÛiÀà ÃÊv À>ÌÃÊ`iÊ«> ]Ê`i ÃʵÕ> ÃÊ ½ i Ê`iÃV LiÀÌÊ jÃʵÕ>ÌÀi°Ê* `i ÊÃÕ« Ã>ÀʵÕiÊ>µÕiÃÌÃÊv À>ÌÃÊ`iÊ«> Ê ÃiÀÛ i Ê«iÀÊà ÃÌi ÀÊ«Õ Ì> ÃÊ`iÊvÕÃÌ>Ê `½> }Õ >Ê iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê «À }m >Ê Ê LjÊ V « i i ÌDÀ >Ê `i Ê «À iÀÊ ÀiV ÌiÊ i}> Ì V° 4OMBES TUMULÌRIES Ê/> ÊV Ê >Ê i Ê ` Ì]Ê>` ÃÃ>`iÃÊ> ÃÊÀiV ÌiÃÊ i}> Ì VÃ]Ê Ê >Û >Ê` ÛiÀÃiÃÊÌ LiÃÊÌÕ Õ DÀ iÃÊ ­ÌÀiÃÊ `iÊ Li Ê V ÃiÀÛ>`iÃÊ Ê ÀiÃÌiÃÊ `iÊ `ÕiÃÊ jî]ʵÕiÊ«iÀÌ> Þ i Ê>Ê ½i`>ÌÊ`i Ê iÀÀ °Ê ÃÊÌÀ>VÌ>Ê`½iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊV ÀVÕ >ÀÃ]Ê `½Õ ÃÊ ÓÊ >Ê Ó]ÓxÊ Ê `iÊ ` D iÌÀi]Ê > LÊ ÃiÃÊ V >Û>`iÃ]Ê i «i`À>ÌÊ ÌiÀ ÀÊ Ê Õ Ê v À>ÌÊ Ê VÕ ÕÃÊ vÕ iÀ>À Ê > Ê Vi ÌÀi]Ê Li Ê >ÀV>ÌÊ«iÀÊL VÃ°Ê ÊÛ Ì> ÌÊÃiÕÊ Ê >Û >]ÊiÃV> «>ÌÃ]Êv ÀX>ÊvÀ>} i ÌÃÊ `iÊ iÃÊÕÀ iÃÊ ÊÌ>«>` ÀiÃ]ʵÕiÊ >Û i Ê V Ì }ÕÌÊ iÃÊVi `ÀiÃÊ`i ÃÊ` vÕ ÌÃ°Ê Ê VÕ ÕÃÊ`iÊ >ÊÌ L>Ê Ö iÀ ÊÎÊý ÊÛ>Ài Ê ÀiVÕ«iÀ>À]Ê>Ê jÃÊ`iÊ ½ÕÀ >Ê Ê >ÊÌ>«>` À>]Ê ÌÀiÃÊ«Õ ÌiÃÊ`iÊÃ>}iÌ>Ê`iÊLÀ âiÊ> LÊ «i`Õ V iÊ Ê> iÌiÃÊ ÊÕ Ê«iÌ ÌÊ}> ÛiÌÊ`iÊ viÀÀ ° Ê ÀiÃÊ `½>À>Ê i Ê >V i ÌÊ `i Ê >ÃÊ > iÌ> Ê Ã½ >Ê `iÊ ÛiÕÀiÊV ÊÕ ÊV Õ ÌÊ Õ i Ì> ÊV « iÝ]Ê µÕiÊ>LÀ>X>ÊÕ >ÊDÀi>Ê`iÊ £ÈÊ«iÀÊ£ÓÊ iÌÀiÃ]Ê` ÃÊ

`iÊ >ʵÕ> ÊÌi i ÊV>LÕ`>Ê` ÃÊÀiV ÌiÃÊ i}> Ì VÃÊ ÃÕ«iÀ« Ã>ÌÃÊ `i Ê V> V Ì VÊ ÀiVi ÌÊ ­ > «> v À iÊ * À i V®Ê Ê V VÊÌ LiÃÊÌÕ Õ DÀ iÃÊ`iÊ ½i`>ÌÊ`i Ê iÀÀ °Ê 1 >Ê« Ãà L iÊ ÌiÀ«ÀiÌ>V Ê`½>µÕiÃÌÃÊ ÀiV ÌiÃÊ i}> Ì VÃÊjÃÊ >Ê`iÊV à `iÀ>À ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ«i Ã>`iÃÊ«iÀÊ>ÊViÀ ¢ iÃÊvÖ iLÀiÃÊ`ÕÀ> ÌÊÕ Ê i ÌÊ`i Ê i Ì VÊ w > V> V Ì V]Ê Ãi}ÕÀ> i ÌÊ `½ V ÃÊ Ê`iÊ >ÊÃi} >Ê i Ì>ÌÊ`i Ê Ê ± i Ê> °Ê,iV À`i ʵÕiÊÕ ÃÊ£ääÊ Ê > Ê À` iÃÌÊ Ê >Êi Ê` i Êà « iÊ`i Ê >ÃÊ > iÌ> Ê ÊÕ ÃÊxäÊ Ê> ÊÃÕ` iÃÌ]Êi Ê ` i Êà « iÊ`i Ê >ÃÊ > iÌ> ]ʵÕiÊ Ìi i ÊÌ> LjÊ>«À Ý >`> i ÌÊ>µÕià Ì>ÊVÀ } >°Ê µÕiÃÌ>Ê i >Ê`½ië> Ê `½ÖÃÊÀi } ÃÊvÕ iÀ>À ʵÕi`>Ê` ÃÊ`i Ê ÌiÀÀ Ì À ÊÀiÃiÀÛ>ÌÊ>Ê >Ê iVÀ¢« ÃÊ`½Õ Ê « Ãà L iÊ DL Ì>ÌÊ`½ V ÃÊ Ê Ì > Ê`i Ê Ê ± i Ê> ]Êà ÌÕ>ÌÊ>Ê >ÊÛ À>Ê`i ÃÊ iÃÌ> ÞÃÊ ÌiÀ Ìi ÌÃÊ`iÊ >Êâ >]Ê« ÌÃiÀÊ > ÊV ÃÌ>ÌÊ >Ìi ÝÊ`iÊ ½>VÌÕ> Ê >Ã]ʵÕiÊjÃÊ >Êâ >Ê jÃÊ> Ì>Ê`iÊ ½i Ì À °Ê ,iV À`i ʵÕi]Êi ÊÕ ÊL ÃVÊ«À «iÀ]Ê > ÊÃÕ` iÃÌÊ`i Ê >ÃÊ > iÌ>Ê Ê`i Ê >ÃÊ`i ÃÊ ÃÌ> ÞÃ]ÊiÃÊV i Ýi Ê` ÛiÀà ÃÊ`¢ i ÃÊ Ê i ÀÃ]Ê Õ Ì> i ÌÊ> LÊi ÊÀiV ÌiÊ i ÀÊ`i ÃÊ ÃÌ> Þà °Ê ÊiÃÊÌÀ>VÌ>]Ê ` VÃ]Ê`½Õ ÊV>ÃÊ> >Ì°Ê >ÊÀiÃÌ>ÕÀ>V Ê `½>µÕiÃÌÊ >} wVÊV Õ ÌÊ«Ài ÃÌ¢À VÊ `i Ê >ÃÊ > iÌ> ÊiÃÊÛ>Ê`ÕÀÊ>ÊÌiÀ iÊ ½> ÞÊÓääÈÊ Ê ½ >ÊV ÛiÀÌ ÌÊi ÊÕ Ê`i ÃÊ Õ i ÌÃÊ i}> Ì VÃÊ jÃÊÛ Ã Ì>ÌÃÊ`iÊ ½ ÌÊ « À`DÊ

4OMBA NÞMERO DE L EDAT DEL &ERRO ) DEL -AS "ALETA )))

, -ÊÓ

! 0%5 0%, 4%2-% $% #!$!15³3

$E 0ORTLLIGAT AL CAP DE #REUS 5. 0!33%)' 15% %.3 &!2° '!5$)2 $ 5. %.4/2. .!452!, Â.)# /. ,! #!02)#)/3! '%/,/')! 2/#!,,/3! !#/-0!.9! 5.! &,/2! %.$¶-)#! ) 5.! &!5.! #!2!#4%2·34)#!

0ON &ELIU 4%84 ) &/4/'2!&)!

À`Êi DÊ`i Ê« L iÊ`iÊ >`>µÕjÃÊ Ã½ LÀiÊ >ÊL>` >Ê`iÊ* ÀÌ }>Ì]Ê >ʵÕ> ]Ê >Ê jÃÊ`½>V ÀÊ >ÊV>Ã>Ê`iÊ > ]ÊjÃÊÕ Ê À>V Ê«À Û i} >ÌʵÕiÊV ÃiÀÛ>Ê ½iÃÃm V >Ê `i ʵÕiÊv Õ]ÊÃi} iÃÊi ÀiÀi]ÊÕ >Ê«iÌ Ì>Ê V> >Ê`iÊ«iÃV>` ÀÃÊi ÊÕ >ÊÛ> Ê>}À>`> L iÊ ÊVD `>Ê>ÊÀiViÀÊ`iÊÌÀ> Õ Ì> >°Ê Ê ÃiÕÊv ÃÊ >À Ê iÀi ÝÊÕ >ÊV>«LÕÃÃ> `>Ê«iÀÊ}>Õ` ÀÊ`½Õ >Ê`iÊ iÃÊ«À>`iÀ iÃÊ `iÊ « à `¢ >Ê jÃÊ Li Ê V ÃiÀÛ>`iÃÊ `i Ê ÃÌÀiÊ Ì À> °Ê Ê« `i Ê LÃiÀ Û>ÀÊ Õ iÃ]Ê ÃiÀÀ> Ã]Ê Ì À`Ã]Ê >}Õ iÃ]Ê ÌÃÊ«i Ý ÃÊ> iÛ ÃʵÕiÊý ÊÀivÕ} i Ê ÊÛiÀ Ì>L iÃÊiV à ÃÌi iÃÊ>` iÀ ÌÃÊ > ÊÃiÕÊvÕ > ]Ê> LÊLÀ ¢wÌÃ]ÊV `>À Ã]Ê ± ÕÃVÃÊ ÊVÀÕÃÌ>V ÃʵÕiÊ iÃÊi Ì>« à Ãi Ê> LÊ>LÕ `D V >Ê ÊV ÀÃ°Ê - Êi w i ÊV>«Ê>Ê iÛ> Ì]Ê`i Ýi Êi Ê ÌÀi V> ÌÊ`iÊ >ÃÊ ÕÀ> Ê>Ê DÊiõÕiÀÀ>Ê Ê Õ >Ê`i V Ã>ÊV> iÌ>Ê>ÀÀiViÀ>`>Ê`½> }ØiÃÊ Ã iÃÊ>Ê DÊ`ÀiÌ>Ê­iÃÊ µÕiÌ®]Êi ÌÀiÊ

iÝÌi à ÃÊÛiÃÃ> ÌÃʵÕiÊv Ài ÊÌÀiL> >ÌÃÊ «iÀÊV Ài>ÀÊÛ Þ>Ê Ê Û>ÀÃ]ÊV ÊÌiÃ Ì i Ê iÃÊvi ÝiÃÊ Ê«>ÀiÌÃÊ`iÊ«i`À>Ê ÃiV>Ê«>V i Ì i ÌÊviÌiÃÊ>Ê DÊ`ÕÀ> ÌÊ Ãi} iÃ°Ê ÛÕ Êi Ê` >]Ê jÃÊi Ê> }Õ ÃÊ À `> ÃÊV Ì Õ>Ê >Ûi Ì ½ °Ê/> >À Ã]Ê Ì À`Ã]ÊÛiÀ`Õ Ã]ÊV>À` iÃ]Ê}À>Ì>«> iÃÊ Ê« Ì À }ÃÊ Ê«>ÃÃi Ê ½ ÛiÀ ]Ê i ÌÀiÊ µÕiÊ>Ê ½iÃÌ ÕÊ ÊÌÀ Li Ê«Õ«ÕÌÃ]ÊÀ Ã Ã Þ ÃÊ ÊL õÕiÌiðÊ- Ì>Êi ÃÊ« ÌiÌÃÊ `iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê ÊVÀ >]Ê> ÞÊÀiÀiÊ> Þ]Ê ½ Ài iÌ>ÊVÕ> À }i V>]ʵÕiÊv>ÊÕ Ê ÕÊ `iÊv> }Êi Êv À >Ê`½ } ÖÊ ÛiÀÌ Ì°Ê /LIVARS I BROLLES ARBUSTIVES Ê ÕÃÌÊ `iëÀjÃÊ`½iÃÊ µÕiÌ]ÊÕ ÊV> Ê>Ê«iÕÊ `ÕÕÊ >Ê >Ê «Õ Ì>Ê `iÊ V>«Ê `iÊ ÀiÕÃ]Ê >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÀ>V >`iÃÊië m ` `iÃÊV Ê iÃÊ V> iÃÊ Õ >]Ê / ÀÌ>]Ê >]Ê ÃiÃÊ i iÃÊ Ê Õ}>` À>°Ê /> >Ìi Ý]Ê Ã Ê Ãi }Õ Ê«iÀÊ >ÊÀÕÌ>Ê«À V «> ]Êi ÌÀ>Ài Ê

>Ê >ÊÀiÃiÀÛ>Ê Ìi}À> ]Ê ÕÃÌÊ`iëÀjÃÊ`i Ê V Ê*i i}À ]Ê ÊV> Û >Êà LÌ>`> i ÌÊ i Ê«> Ã>Ì}i°Ê ÌÊ yÕ `>Ê«iÀÊ ½iÃVDÃÊ Ã¢ ]Ê«iÀÊ >ÊÀ V> Ã>Ê}i } >Ê iÌ> ¢ÀwV>Ê Êà LÀiÌ ÌÊ«iÀÊ >ÊÌÀ> Õ Ì> >]Ê >Ê Ûi}iÌ>V Ê µÕiÊ ÌÀ L>Ài Ê `iÃÊ `½>À>Ê «ÀiÃi Ì>Ê ÌiÃÊ Ã }Õ >À Ì>ÌÃ°Ê Ê` i Êi ÃÊLÀÕVÃÊ Êi Ê i Ì ÃV i]Ê «iÀ¢Êi ÃÊ>V «> Þi Ê`ÕiÃÊiëmV iÃÊ iÃV>ÃÃiÃÊ>ÊV>Ã>Ê ÃÌÀ>]Ê >Ê ÕÀÌÀ>Ê Êi Ê VD`iV°Ê Ê jÃ]Ê iÃÌi«>Ê i}À>]Ê L > V>Ê ÊL ÀÀiÀ>]ÊV>«Ê`½>Ãi]ÊÀ > ]Ê ÃÌ Ê Ê >À Ì Ê Ê Ìi Ýi Ýi Ê Õ Ê Ì>« ÃÊ Ûi}iÌ> Ê µÕiÊ jÃÊý ÌiÀÀ «Ê«iÀÊ ½>y À> i ÌÊ`iÊÀ V> ÃÊ`iÊvià >ÊV>«À V Ã>Ê ÊÀiV>À} >`>°Ê Ê>µÕiÃÌÊ DL Ì>Ì]Ê Ê>LÕ `i Êi ÃÊÌ> >À ÃÊ ÊÌ> >ÀiÌiÃ]Ê >Ê iÀ >ÊL >Û>]Êi ÊÌÀ L>Ì]Êi ÊV¢ ÌÊÀ ÃÊ ]Ê > LÊà ÀÌ]Ê Ê« `i ÊÃi Ì ÀÊi Ê« Ìi ÌÊ ÀiV > Ê VÌÕÀ Ê`i Ê`ÕV° Ê iÃÕÀ>Ê µÕiÊ i ÃÊ i ` Ãi Ê V>«Ê>Ê ½ ÃÌ iÊ`iÊV>«Ê`iÊ ÀiÕÃ]Ê > Ài ÊÌÀ L> ÌÊL>Ãà ÃÊië>À à Ã]Êà LÀiÌ ÌÊ`ÕÀ> ÌÊ ½ ÛiÀ Ê Ê >Ê «À >ÛiÀ>°Ê ÃÊ v À i Ê «iÀÊ >VÕ Õ >V Ê`iÊ ½> }Õ>Ê`iÊ« Õ >Ê Ã LÀiÊ Õ Ê Ã¢ Ê iÃµÕ ÃÌ ÃÊ Ê ÌÊ «iÀ i>L i°Ê*iÀ iÌi ʵÕiÊ Ê «À ëiÀ Ê VÃ]ÊV> Þ Ãà ÃÊ> LÊ V ÀÀiÌ >Ê Ê Ì> >À ÕÃÊ `iÊ L >Ê `>]Ê ½Ö VÊ>ÀLÀiʵÕiÊ« ÌÊà LÀiÛ ÕÀiÊi Ê>µÕiÃÌ>Êâ >Ê>viV Ì>`>Ê«i ÊÛi ÌÊ Ê >ÊÃ> Ê`iÊ >À°Ê Ê jÃ]Êà ÊÀivÕ} Ê«iÀÊ>Ê> wL ÃÊ V Êi Ê}À «>ÕÊV ÖÊ ÊV ÀÀi ` À]Ê >ÊÀi iÌ>]Ê >Ê}À> Ì>ÊÛiÀ`>Ê 4RAM lNAL DE LA CARRETERA D ACCÏS AL FAR EXTREM MÏS ORIENTAL DE LA PENÓNSULA )BÒRICA

, -ÊÓ

3/24)$! 4RENCANT DE 0ORTLLIGAT AL NORD DE #ADAQUÏS !22)"!$! 0UNTA DE CAP DE #REUS $)34°.#)! $%, 2%#/22%'54 5NS KM 4%-03 $%, 2%#/22%'54 %NTRE I H $%3.)6%,, !#5-5,!4 %N TOTAL INFERIOR ALS METRES %,%-%.43 $ ).4%2¶3 #5,452!, #ASA -USEU DE

3ALVADOR $ALÓ A 0ORTLLIGAT ANTIC #LUB -ÏDITERRANÏE

MAS DE 2ABASSERS I EL FAR DE CAP DE #REUS %,%-%.43 $ ).4%2¶3 .!452!, 6EGETACIØ SINGULAR I ENDÒMICA OCELLS MARINS I CETACIS GEOLOGIA ÞNICA I D IMPORTÌNCIA MUNDIAL PAISATGE CARACTERÓSTIC 5.! ¶0/#! 0%2 &%2 ,/ ,A PRIMAVERA O LA TARDOR

Ê« Ì>`>]Êi ÊÌ¢Ì Ê Êi ÊÌÀ Ì ÊÛiÀ`°Ê/> >Ìi Ý]Ê ½iëmV iÊ jÃÊà }Õ >ÀÊjÃÊ >Ê Ì ÀÌÕ}>Ê`iÊÀ iÀ ]ʵÕiÊà LÀiÛ ÕÊi ÌÀiÊ i Êv> }Êi ÃÊiÃÌ ÕÃÊi ÝÕÌÃÊ Êý ÊÀi«À `Õi ÝÊi ÊL Ê LÀi°Ê 2OCAMS QUE INSPIRAREN $ALÓ Ê L> ÃÊ `½i ÌÀ>ÀÊ> Ê` Ê`i ÃÊÀ V> ÃÊ`i Ýi Êi ÊÌÀi V> ÌÊ`iÊ >ÃÊ,>L>ÃÃiÀÃÊ>Ê DÊiõÕiÀÀ>]Ê À }i Ê`i ÊV> Ê>Ê«iÕÊ µÕiÊi ÃÊ`ÕÀ >Êw ÃÊ> Ê* ÀÌÊ`iÊ >Ê-i Û>]ÊÃi}Õ ÌÊ`½Õ Ê ¢ ÌÊiÝÌÀ>Û>}> ÌÊ > i >ÌÊiÃÊ > i Ê Ê`i ÊÌÀi V> ÌÊ `i Ê ÕLÊ i`]Ê >Ê> Ê« >Ê`iÊ/Õ`i >°Ê µÕiÃÌÊV Õ ÌÊ`iÊÝ> iÌÃÊ >À ÃÊ ÌiÀÀ «Êi Ê«> Ã>Ì}iÊÃ> Û>Ì}iÊ ÊÀ V> Ã°Ê ÃÌÀÕ ÌÊ> ÃÊ> ÞÃÊÃi Ý> Ì>Ê Êà ÌÕ>ÌÊi Ê« iÊV ÀÊ`½Õ >ÊÀiÃiÀÛ>Ê Ìi}À> ]Ê >ÊiÃÌ>ÌÊ>`µÕ À ÌÊ«iÀÊ ½>` ÃÌÀ>V ]Ê µÕiÊ ½iÃÌDÊi `iÀÀ V> ÌÊ«iÀÊÀiÃÌ>ÕÀ>ÀÊ ½i Ì À °Ê1 >ÊÛ Ã Ì>Ê>Ê«iÕÊ`iÊ Ì >Ê À>Êw ÃÊ>Ê >ÊV> >Ê`½ }Õ iÃÊ Ê Õ «Ê i ÃÊ«iÀ iÌÀDÊ>` À>ÀÊ >Ê}i } >Ê«À Û i} >`>]Ê ÊÌÀ Li Ê>y À> i ÌÃÊ`iÊ «i} >Ì ÌiÃʵÕiÊV ÌÀ>ÃÌi Ê > LÊiÃµÕ ÃÌ ÃÊ}À Ãi VÃ]Ê ÕV ÃÊ`iÊÌÕÀ > >Ê Ê À µÕiÃÊ } iÃÊ `iÊ Àv } iÃÊ Ã

}Õ >ÀÃ]ÊV Êi ÃÊ ¢ ÌÃÊ `iÊ ½ }>]Êi Ê À> Ê >à ÌÕÀL>` ÀÊ Ê> ÌÀiÃÊà ÕiÌiÃÊ µÕiÊ Ã« À>Ài Êi Ê}i > Ê

> °Ê >ÊÌÀ> Õ Ì> >ÊjÃÊ>Ê Ì Ì À>Ê«ÀiÃi ÌÊi Ê>µÕiÃÌÊi Ì À Ê Ê >V>L>Ê`iÊV w}ÕÀ>ÀÊ iÃÊ jÃÊV>«À V ÃiÃÊv À iðÊ-½i v ÀÌi ÝÊ>Ê ½ ÃÌ iÊi ÌÀiÊ V> >Ê Õ «Ê Ê Õ}>` À>]Ê ÊiÃÊ > Ìi i Êi V>À>ÊÛ> Ýi ÃÊi v Ã>ÌÃÊ`iÃÊ`i ÃÊ Ìi «ÃÊ`i ÃÊ iÀV>`iÀÃÊ}ÀiVÃ°Ê "ALENES OCELLS MARINS I PLANTES ENDÒMIQUES Ê >Ê> Êv>À]Ê ÊjÃÊÌÀ>` V ÊÛiÕÀiÊi Ê«À iÀÊà Ê`iÊ ½> ÞÊi Ê` >Ê £Ê`iÊ}i iÀÊ­µÕ> Êý Êv>ÊÕ Ê>« iV]ÊÕ >Ê Ý V >Ì>`>Ê Êý ÊL> i ÊÃ>À`> iî]Ê« `i ÊÛ Ã Ì>ÀÊ ½ ë> Ê >«Ê`iÊ ÀiÕÃÊ Ê viÀÊÕ ÊV>vmÊ>Ê iÃÊ>}À>`>L iÃÊÌiÀÀ>ÃÃiðÊ

iÃÊ`½>µÕ Ê Êi Ê` ÀiVV Ê>Ê >Ê«Õ Ì>]Ê Ã LÀiÊÕ >ÊL>ÃiÊv ÃV>Ê`½iÃµÕ ÃÌ ÃÊ}À Ãi VÃ]Ê>y Ài ÊÀ V> ÃÊL > VÃÊ ÊÌ>À à Ã]Ê iÃÊ«i} >Ì ÌiÃ°Ê Ê> }Õ ÃÊ«Õ ÌÃÊ v À i ÊÛiÌiÃ]Ê« iVÃÊ ÊL Õ` Ã]Ê>ÊV>Õ Ã>Ê`½ >ÛiÀÊiÃÌ>ÌÊÃ Ì iÃiÃÊ>Ê Ìi «iÀ>ÌÕÀiÃÊiÝÌÀi iÃÊ ­ Çääʨ ®Ê Ê>Ê«ÀiÃà ÃÊi À iÃÊ­>ÊÕ ÃÊ £xÊ Ê`iÊv `DÀ >®]Ê

v>Ê jÃÊ`iÊÎääÊ ÃÊ`½> ÞÃtÊ1 iÃÊ Ê > ÌÀiÃÊV L i Ê>µÕiÃÌÊvi i Ê> LÊ >ÊV >Ì } >Ê>VÌÕ> ]Êi ʵÕmÊ ½iÀ Ã Ê > Ûi >ÀÊ`i ÊÛi ÌÊ Ê >ÊÃ> Ê`iÊ >ÀÊV w}ÕÀi ÊÕ Ê«> Ã>Ì}iÊ}i ¢} VÊÖ VÊ> Ê °Ê Ê jÃ]Ê`iÊV> Ê>Ê >Ê«Õ Ì>]Ê« `i Ê LÃiÀÛ>ÀÊ« > ÌiÃÊi `m µÕiÃÊ Ê Ã }Õ >ÀÃ]ÊV Ê>À mÀ iÃ]ÊV Ý ÃÊ`iÊ >]Ê Ã]Ê« V>À«Ã]ÊL>ÀÀiÌiÌÃ]Ê iÃÌi«iÃÊ > iÃÊ ÊVD`iVðÊ,ivÕ} >ÌÃÊ> ÊÃiÕÊ LÀ> V> ]Ê LÀ à ÃÊ Vi ÃÊ }À> ` ÀÃÊ ÊÀi« Ãi ]Ê >Ûi ÌÊÌÀ L>ÌÊÌiÀÀ>Ê `iëÀjÃÊ`½ ÀiÃÊ`iÊÛ Ê>VÌ ÕÊà LÀiÊi Ê >À°Ê Ê >Ê«Õ Ì>]Êà ʫ ÀÌi Ê«À à DÌ VÃÊ ­ Ê ÀÊi V>À>ÊÌi iÃV « î]ÊÛiÕÀi Ê Vi ÃÊ >À ÃÊ V Ê >ÃV>Ài Ã]Ê L> `À }ÕiÃÊ­Vi `À Ã>]ÊL> i>ÀÊ Ê i` ÌiÀ ÀD >®]Ê}>Û iÃÊ­`iÊÌÀiÃÊ` ÌÃ]ÊV>« i }À>]ÊV ÀÃ>°°°®]ÊÝ>ÌÀ>VÃ]Ê«>ÀDà ÌÃ]Ê}>Û ÌÃÊ ]Ê>Ê ½m« V>Ê`iÊ«>Ã]Ê ÌÃÊ> ÌÀiÃÊ Vi ÃÊ ­D}Õ >Ê«iÃV>` À>]ÊvÀ>ÀiÌ]Êy> i V]Ê Vi Ê `iÊÌi «iÃÌ>]Ê V iÃ]Ê>À`i `ð°°®°Ê ÃÊ µÕ Ê Ê i Ê«>ÃÃ>ÌÊ ÌiÃÊ ÀiÃÊV ÌÀ > ÌÊ }À>V ]Ê i Ê« }ÕÌÊÛiÕÀi Ê jÃÊ`iÊÓääÊiëmV iÃÊ` viÀi ÌÃ]Ê>Ê jÃÊ `iÊvÀiµØi ÌÃÊ` w Ã]Ê> }Õ >ÊÌ ÀÌÕ}>Ê >À >Ê ]ÊV>`>Ê> Þ]Êi Êà ÀÌ ` ÀÊ Õ ÞDÊ `½> }Õ ÊÀ ÀµÕ> ]Ê >ÊL> i >Ê jÃÊvÀi µØi ÌÊ>Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊ> }ØiÃÊ

! DALT OLIVARS A LES RODALIES DE 0ORTLLIGAT UNA TARDA D HIVERN %N DETALL EL MASCARELL QUE ÏS UN DELS OCELLS MARINS MÏS CARACTERÓSTICS I EL DUC EL NOSTRE MUSSOL DE MIDA MÏS GRAN DEL QUAL HI HA MÏS DE PARELLES NIDIlCANTS AL PARC NATURAL