*, 6 , ‡ -/ 1 Óä£ä
02%5 %8%-0,!2 `
WWW ALBERES CAT
&IRMO &ERRER ,! -%-¿2)! 6)6! $% #!$!15³3 %3#2)4! %. 65)4 ,,)"2%3 !-")%.4!43 !, 0/",% °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
2%42!4 $% &!-·,)!
#AN "ALLARDØ DE 4ERRADES 6)52% $% ,%3 #)2%2%3 $%,3 !,"%2#/#3 $% , /,) ) $% ,! 6%2$52! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
0%2&),3
3ILVESTRE #OSTEJÌ &),, $%, 0/",% $% "!33%'/$! !2! 6)5 2%4)2!4 ! #!-02/$/.
3ALVADOR &ELIU .³4 $ %. 6!$/2%4 %, 2%#/.%'54 -%342% $ !)8! $% , %3#!,!
%,6)
$/33)%2
#/.6%23!
PLANES QUE DEIXEN PARLAR HOMES I DONES DE LES DUES BANDES DE L !LBERA QUE AJUDEN A PRESERVAR EL PAISATGE DE LA VINYA I EL VI AMB UNA FEINA QUE VA DES DEL CONREU DE DIVERSES VARIETATS DE RAÕM lNS A LA SEVA ELABORACIØ EN CELLERS I COOPERATIVES
-ARIA #OSTA 4/4! ,! 6)$! ! 3!.4 0%2% 0%3#!$/2 3%-02% -)2!.4 %, &,56)°
4OMÌS .OGUERO 4/2.%2 $% 6),!"%242!. ) !0!33)/.!4 0%, 42%"!,, $% ,! &534! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
).$2%4
/RRIOLS °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
5.! -)2!$! %.
%, 0!)3!4'%
! BANDA I BANDA DE LA -UGA °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
! 0%5
$E 'ARBET AL PUIG D %SQUERS 0ER 3ANT "ALDIRI I CALA 4AVELLERA
! , " % 2 ! 3 ! , ) . % 3 % - 0 / 2 $ ° 2 / 3 3 % , , ¼ 6! , , % 3 0 ) 2
, -ÊÎ &/4/ $% 0/24!$! #/-0/3)#)¼ $ !,'5.3 %,%-%.43 2%,!#)/.!43 !-" %, -¼. $%, 6) 15% 0%24!.9%. ! ,! #/,q,%##)¼ 0!24)#5,!2 $% 3!,6!$/2 #/-!3 $% 0!5 !54/2 */!. *5!./,!
*, 6 , -/ 1ÊÓä£ä
%$)4!
%DITORIAL 'AVARRES 3, 'ERMÌ !GUSTÓ #ASSÌ DE LA 3ELVA 2%$!##)¼
4ELÒFON REVISTA ALBERES CAT WWW ALBERES CAT 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4
4ELÒFON COMERCIAL ALBERES CAT $)2%#4/2 %$)4/2)!,
°NGEL -ADRIÌ ANGEL ALBERES CAT $)2%#4/2
$AVID 0UJOL I &ABRELLES DAVID ALBERES CAT #//2$).!#)¼
-ERCÒ )LLA !CTUALITAT #/,q,!"/2!$/23
&ERNANDO !ÓSA !NNA !LBØ )GNASI !RAGAY -IQUEL "ATALLER -ONTSERRAT "ATLLOSERA ,URDES "OIX *AUME #ANYET -ARTINA #AMIADE *OSEP #ASAS 8AVIER #ORTADELLAS %RNEST #OSTA *OSEP - $ACOSTA .ÞRIA %SPONELLÌ )GNASI %STEVE 8AVIER &EBRÏS *OAN &ERRERØS 9VONNE (EINERT *OAN *UANOLA *OSEFA *UANOLA *EAN 0IERRE ,ACOMBE 2OGER ,LEIXÌ 4ONI ,LOBET !LFONS -ARTÓNEZ 0UIG #RISTINA -ASANÏS &RANCESC -ONTERO 2OSA - -ORET !NNA - /LIVA !LBERT /LLÏ *OSEP 0LAYÌ -ASET *OAN !NTONI 0OCH %DUARD 0UNSET %DUARD 0UIG 6AYREDA *ORDI 0UIG 3ANTI 0UIG *OSEP 0UIGBERT *AUME 2E×Ï !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES $ÞNIA 2IERA -AIRENA 2IVAS -ARISA 2OIG 0ERE 2OURA *OSEP - 3ALVATELLA *ORDI 3ARGATAL %RIKA 3ERNA (ELENA 4EIXIDOR %NRIC 4UBERT *OAQUIM 4REMOLEDA .ÞRIA 4ROBAJO !NNA - 6ELAZ #RISTINA 6ILÌ %$)#)¼ $% 4%84/3
0ITU "ASART .ÞRIA &ERRIOL #ARME 8IFRA $)33%.9 ) -!15%4!#)¼
!-$' *ON 'IERE )-02%33)¼
!GPOGRAF $)342)"5#)¼
',6 $)0¿3)4 ,%'!,
'I )33.
!,42%3 05",)#!#)/.3 $%, '250
WWW GAVARRES COM WWW CADIPEDRAFORCA CAT WWW GARROTXES CAT
02)-%23 2%,,%53 ! 2%#%2 $%, &,56)° .Â2)! %30/.%,,° 4%84 */!. !.4/.) 0/#( ),q,5342!#)¼
!#45!,)4!4 #/.6%23! &)2-/ &%22%2 #2)34).! -!3!.³3 4%84 */!. *5!./,! &/4/'2!&)!
2%42!4 $% &!-·,)! #!. "!,,!2$¼ $% 4%22!$%3 )'.!3) !2!'!9 4%84 96/..% (%).%24 &/4/'2!&)!
0%2&),3 3),6%342% #/34%*° 3!,6!$/2 &%,)5 -!2)! #/34! 4/-°3 ./'5%2/ $!6)$ 05*/, $Â.)! 2)%2! */3%0 - 3!,6!4%,,! &2!.#%3# -/.4%2/ 4%84 $!6)$ 05*/, 2/'%2 ,,%)8° */!. *5!./,! &/4/'2!&)!
$/33)%2 %, 6) %$5!2$ 05)' 6!92%$! ) $!6)$ 05*/, #//2$).!#)¼
0!42)-/.) !215%/,/')! !215)4%#452! ()34¿2)! .)33!'5%3 '!342/./-)! &!5.! &,/2!
).$2%4 /22)/,3 %2.%34 #/34! 4%84 */!. *5!./,! &/4/'2!&)!
5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% ! "!.$! ) "!.$! $% ,! -5'! #2)34).! -!3!.³3 4%84 */2$) 05)' &/4/'2!&)!
! 0%5 $% '!2"%4 !, 05)' $ %315%23 */3%0 - $!#/34! 4%84 ) &/4/'2!&)!
0%2 3!.4 "!,$)2) ) #!,! 4!6%,,%2! */3%0 05)'"%24 4%84 ) &/4/'2!&)!
-%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,%3 &%34%3 -!*/23 */!. &%22%2¼3 4%84 */3%&! *5!./,! 2%#%2#! &/4/'2°&)#!
05",)#!#)¼ !33/#)!$! !
, -ÊÎ
#/.6%23! !-" ,! -%-¿2)! 6)6! $% #!$!15³3 À> Ì>Ê> ÞÃÊ Ã ÊµÕ>à ÊÕ ÊÃi} i°Ê Ê À Ê Êi ÃÊÌj]Ê«iÀ¢Êý Ê>«À «>°Ê6>Ê j ÝiÀÊ>Ê >`>µÕjÃÊ ½iÃÌ ÕÊ`iÊ£ Ó£°Ê >Ê}ÕiÀÀ>Êi ÊÛ>Ê>}>v>ÀÊ> LÊ£xÊ> ÞÃÊiÃV>ÃÃ Ã°Ê ½> ÞÊ£ Î ÊÛ>Ê«Õ >ÀÊi ÊÕ >ÊL>ÀV>ʵÕiÊi ÊÛ>Ê« ÀÌ>ÀÊ w ÃÊ>ÊÌiÀÀiÃÊvÀ> ViÃiÃ°Ê iëÀjÃ]ÊÛ>ÊÛi ÀÊi ÊV> «Ê`iÊÌÀiL> ]Êi ÃÊ> i > ÞÃ]Êi ÊÀiÌ À ]Ê >Ê«ÀiÃ Ê Êi Ê Ìi «ÃÊ`iÊ ½iÃÌÀ>«iÀ °Ê LÊi ÃÊ> ÞÃ]Êi Ê À Ê >ÊiÃÌ>ÌÊÀi} ` ÀÊ`iÊ ½ Õ Ì> i ÌÊ`i VÀDÌ VÊ`iÊ
>`>µÕjÃÊ Êw ÃÊ>ÛÕ Ê >ÊiÃVÀ ÌÊÛÕ ÌÊ LÀiÃÊà LÀiÊi Ê«>ÃÃ>ÌÊ`½Õ Ê« L iÊL > VÊ`½ `i Ì Ì>ÌÊ i} V >L i°Ê Ê >ÊÛ `iÃÊi ʵÕmÊ i ¢À >Ê«À¢« >Ê ÊV ± iVÌ Û>ÊÛ> Ê>Ê ½Õ >°Ê >ÊÃiÛ>ÊjÃÊ`½>µÕiÃÌið #RISTINA -ASANÏS 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!
À
iÀÀiÀ
6 ÕÊ>Ê«À «Ê`iÊ >À°Ê >ÊV>Ã>]ÊL > V>°Ê >ÊÛ `>]Ê i Ì>°Ê ÊV>«]Ê>VÌ Õ°Ê iÃÊ > Ã]ÊÛ ÛiÃ°Ê Ê >`>µÕjÃ]Êà ÊÛ iÕÊ Ã>LiÀÊ V ÃiÃÊ `½>L> ÃÊ «iÀ¢Ê > LÊ >Ê i ÌÊ`½>ÛÕ ]Ê iÕÊ`iÊ«>À >ÀÊ> LÊi Ê À Ê iÀÀiÀ°Ê/ Ì Ê ÊÃ>«°Ê Ê >Ê`½iÃÌÀ> Þ>À]Ê` VÃ]ʵÕiÊ>Ê >ÊÃiÛ>Ê V>Ã>Ê`iÃÊ* > Ê ÊÌÀ LiÕÊÃ Û ÌÊ«iÀ ` ÃÌiÃʵÕiÊ«Ài}Õ Ìi °Ê/> « VÊ >Ê `½iÃÌÀ> Þ>ÀʵÕi]ÊÌ ÌÊ«Ài}Õ Ì> ÌÊà LÀiÊi Ê«>ÃÃ>Ì]Êi ÊÃÕÀÌ Ê> LÊÀië à ÌiÃÊà LÀiÊi Ê«ÀiÃi Ì°
>Ê ½ Û>À½°Ê1 ÃÊ> ÌÀiÃ\ʼ Ã> ÌÀiÃÊ jÀi Ê>Ê* ÀÌ }>̽°Ê ÊÛ> }Ê` ÀʵÕiÊ >Û >Ê> >ÌÊ>«Õ Ì> ÌÊÌ ÌÊi ʵÕiÊ >Û >Ê > >ÌÊ«>ÃÃ> ÌÊ>Ê >Ê}ÕiÀÀ>°Ê ½ iÀ LiÀÌÊ i ÊÛ>Ê`i > >ÀÊÃ Ê Ê« ` >Ê i} ÀÊ Ê Ê Û> }Ê« ÀÌ>ÀÊi ÃÊiÃVÀ ÌÃ°Ê Ê >Û >Êv ÀX>Ê V Ã>°Ê iÃÊ`iëÀjÃ]Êi ÊÛ>Ê` ÀʵÕi]Ê Ã Ê Ê> >À}>Û>ÊÕ >Ê V>]Êi Ê« ` i Ê viÀÊÕ Ê LÀi°Ê Ê> Ý ÊÛ>ÊÃiÀ°Ê6>Ê> >ÀÊ>Ê >Ê «Ài Ì>ÊÃi ÃiÊV ÀÀi} ÀÊ ÊÀiÃ°Ê 6>ÊÃiÀÊi Ê«À iÀ° n%L PRIMER DE QUANTS
n1UAN ÏS QUE US POSEU A ESCRIURE
q +Õ> ÊiÃÌ>Û>Ê>Ê«Õ ÌÊ`iÊ ÕL >À i°Ê Ê«À iÀÊ LÀi]Ê ½> ÞÊ£ nÎ]ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ«iÀÊV>ÃÕ> Ì>Ì°Ê Ài Ê>Ê >Ê LÀiÀ >Ê `iÊ ½ iÀ LiÀÌÊ Ã«iÀÌÊ«>À > ÌÊ`i Ê` >Ê µÕiÊi ÃÊ >V > ÃÊÛ> Êi ÌÀ>ÀÊ> Ê« L i°Ê1 ÃÊ`i i \ʼ Ã> ÌÀiÃÊÛ> Ê> >ÀÊ
q ÃÊ>ÛÕ ]Ê`iÊÛÕ Ì°Ê ÃÊ iÊiÃVÀ ÌÊ>Ê V>Ã>]Êi ÃÊÛiëÀiÃÊ`½ ÛiÀ °Ê iëÀjÃ]Ê > LÊ >Ê iÛ>Ê DµÕ >Ê`½iÃVÀ ÕÀi]Ê Õ >Ê" ÛiÌÌ Ê«iÌ Ì>]Êi ÃÊ iÊ> >ÌÊ« V> Ì°Ê À>Ê Êv> }Ê> LÊ ½ À` >` À°Ê +Õ> ÊÛ> }ÊviÀÊi Ê«À iÀ]Ê >Ê}i ÌÊi Ê `i > >Û>Ê«iÀʵÕmÊ Êi Êvi >ÊÕ Ê>
#2)34).! -!3!.³3 Q > ÀiÃ>]Ê£ Èx°Ê ÃVÀ «Ì À>R°Ê*/!. *5!./,! Q" Ì]Ê£ ÈÓ°Ê Ì¢}À>vR
ÌÀi°Ê ÃÊV >À]Ê >Ê}i ÌÊ>Ê >`>µÕjÃÊ Ê ½iÃVÀ Õ]Ê`iÊ LÀiÃ°Ê >ÊiÃÌ>ÌÊÕ >Ê v À >Ê`½ÕÌ Ìâ>ÀÊi ÊÌi «Ã°Ê Ê Êà VÊ `½> >ÀÊ> ÊL>ÀÊ Ê`iÊ Õ}>ÀÊ>ÊV>ÀÌiÃ°Ê Ê V>Ã>]Ê> DÛi Ê>Ê ½ Û>ÀÊ ÊµÕ> ÊiÀ>Ê> Ê ÛiëÀi]Ê >Û >Ê`iÊ i} ÀÊ ÊiÃVÀ ÕÀi° n,LIBRES QUE PARLEN DE COSES DE #ADAQUÏS AMB UNA OBJECTIVITAT QUE SORPRÒN #OM ERA LA VIDA QUAN VÌREU NÏIXER
q Ê«¢Ã ÌÊ`iÊ«iÃV>` ÀÃ]ʵÕiÊý > Û >ÊvÕ `>ÌÊ ½> ÞʵÕiÊÛ> }Ê j ÝiÀ]ÊÌi >Ê }>ÌÊÕ Ê >}>Ìâi ʵÕiÊÃiÀÛ >Ê `½iÃV >°Ê ÊL> ÝÊ Ê >Û >Ê iÃÊ>ÀÌÃÊ Ê> Ê «À iÀÊ« ÃÊ ÊÛ> Ê« Ã>ÀÊÌ>Õ iÃ°Ê Ê Ìi >ÊV>«ÊµÕ> Ì>ÌÊ«iÀÊviÀÊ`½iÃV >]Ê«iÀ¢Ê ÊÌi i ÊÀiÃÊ jðÊ/i >Ê Õ iÃÊw iÃÌÀiÃÊ«iÌ ÌiÃÊ ÊÕ >ÊL Li Ì>Ê«iÌ Ì>]Ê Êi ÃÊ ÊÛm i Ê >ÃÃ>°Ê Ê
, -ÊÎ
, -ÊÎ
2%42!4 $% &!-·,)! #!. "!,,!2$¼ $% 4%22!$%3 Ê« i >Ê Ìi « À>`>Ê`iÊ iÃÊV ÀiÀiÃ]Ê >Êv> >Ê«>}iÃ>Ê`iÊV> Ê > >À` Êi ÃÊ>VÕ Ê>ÊV>Ã>Ê Êi ÃÊ}Õ >Ê«i ÃÊÃiÕÃÊ V> «Ã]ÊÕ Ê >À` Ê`iÊvÀÕ ÌiÀÃ°Ê Ý¢Ê ÊjÃÊ >Ê/ ÃV> >]Ê«iÀ¢Ê>ÊÛi}>`iÃÊý Ê>ÃÃi L >°Ê,iÀiÊ>µÕiÃÌÊ vÀÕ ÌÊÀ ` iÌ]ÊÛiÀ i Ê Ê}ÕÃÌ ÃÊ Ê >Ê ÌiÃÊ ÃÌ¢À iÃ]Ê Ì>ÊÛ `>° )GNASI !RAGAY 4%84 9VONNE (EINERT &/4/'2!&)!
,A CIRERA DEL PAÓS >Ê«>}ià >Ê ÊjÃÊ >ÊV ÀiÀiÌ>Ê`i Ê«>ÃÌ ÃÊ `½Õ >Êà V iÌ>ÌÊ« ÃÌ `ÕÃÌÀ > °Ê >Ê«> }ià >ÊjÃÊi Ê«> Ã°Ê ½>wÀ >V Êà >Ê« Ì ÃiÀÊ >ÃÃ>Ê iÀ> ]Ê >ÃÃ>Ê`iV ` `>Ê Ê «>ÀV > ]ÊÕ Ê«Õ ÌÊÀ D Ì V>]Ê«iÀ¢Êi Ê i >Ê Ê >ÊÕ >ÊÛiÀ Ì>ÌÊiÃÃi V > ]Ê V¢ `>Ê ÊViÀÌ>°Ê >Ê«>}ià >ÊjÃ]Ê Ê«iÀ i ÌiÕ iÊi ÊÌ¢« V]Ê >Ê}i ÌʵÕiÊÌjÊ iÃÊ>À Ài ÃÊV >Û>`iÃÊ>Ê >ÊÌiÀÀ>°Ê* ÌÃiÀÊýi Ìj Ê jÃÊÛ ÃÌÊ> Ý \Ê Ê >Ê«>}ià ÃÊ>ÊV ÕÌ>ÌÊ µÕi]Ê«iÀÊiÝi « i]ÊV Àii Ê >Ê i }Õ>°Ê Ê >ÌÕÀ> i ÌÊ Ê >Ê«>}ià ÃÊ> Ê V> «ÊµÕiÊV Àii Êi ÊV> «°Ê1 >Ê«>ÀÌÊ `i ʵÕiÊÃ Ê Ê`i ʵÕiÊ i ÊiÃÌ>ÌÊ jÃÊiÃÊ« ÌÊiÝ« V>ÀÊi ÊV Ì>VÌiÊ> LÊ ½ iÀL>Ê >Ê`iÊ >ÊÀ Ã>`>]Ê> LÊ iÃÊ «>À>Õ iÃʵÕiÊ ÊÃ>Li Ê`½ ÊÛj i Ê Ê ÊÛ> °Ê- Ê ÊiÝ ÃÌ Ãà ʫ>}ià ÃÊ`iÊ iÌÀ>Ê Ê`iÊÌiÀÀ>Ê >ÕÀ i Ê`½i «i Ì>À Ã]Ê >ÕÀ i Ê`iÊviÀ ÃÊ> Ê >L À>Ì À ]Ê`iÊÀi Ûi Ì>À Ã°Ê À>Ê >Ìi ÝÊjÃÊ )'.!3) !2!'!9 Q >ÀVi >]Ê£ ÈÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R 96/..% (%).%24 Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÈÈ°Ê Ì¢}À>v>R
> Ý¢Êi ʵÕiÊiÃÌDÊ«>ÃÃ> Ì]Êà ÊjÃʵÕiÊ Ê >Ê«>ÃÃ>ÌÊÃi «Ài°Ê >Ê«>}ià >Ê ÊjÃÊ Õ Ê ÊiÃÌDÌ V]Ê iÃÊ>ÀÀi ÃÊVÀi Ýi ]ÊiÃÊ Õi ]ÊÌi i ÊÛ `>°Ê / ÌÊ> Ý¢Ê ½ >ÊÛ }ÕÌÊ> ÊV>«Ê`ià «ÀjÃÊ`iÊÛ Ã Ì>ÀÊV> Ê > >À` ]Ê`iÊ/iÀ À>`iÃ]ÊÓÇäÊ >L Ì> ÌÃÊi ÊÕ Ê« L iʵÕiÊ jÃÊÕ Ê >à Ê`iÊÛ `>Ê«>}iÃ>Ê>ÊÌ V>ÀÊ`iÊ ½ « À`DÊ jÃÊ ÌÕÀ ÃÌ V°Ê ½> V> `iÊ Ê Õ ÊL Ê}À>«>ÌÊ`iÊv> iÃÊÛ Õi Ê`iÊ >ÊÌiÀÀ>]Ê`i ÊLiÃÌ >ÀÊ Êi ÃÊvÀÕ ÌiÀÃ]Ê Êi Ê «À iÀÊ V]Ê `iÊ iÃÊ v> ÃiÃÊ V ÀiÀiÃÊ >ÕÌ¢VÌ iÃ°Ê Ê >ÊÕ iÃÊÃiÌÊv> iÃÊ µÕiÊý Ê`i` µÕi °Ê1 ÃÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊ jÃÊÌiÀÀ>Êi ` Ã]Ê-> ÌÊ Ài XÊ`iÊ >Ê Õ}>ÊjÃÊÕ Ê« L iÊ«iÀÊ> ÊÌÕÀ à i]ÊÕ Ê ÌÕÀ à iÊi i}> ÌÊ ÊÃi iVÌi]Ê> Ý¢Êà ]ÊÀiÃÊ>Ê ÛiÕÀiÊ> LÊ >Ê >Ãà wV>V Ê`iÊ >ÊV ÃÌ>°Ê /iÀÀ>`iÃÊ Ê-> ÌÊ Ài X]Ê` ÃÊ ÃÊ>ÊÌ V>À]ÊÌ> Ê }Õ> ÃÊ«iÀÊv À>Ê Ê
Ì> Ê` viÀi ÌÃÊ«iÀÊ` Ã°Ê Ê-> ÌÊ Ài XÊ ÊÌÀ L>ÀiÕÊ >Ê >Ìi Ý>Ê«>Õ]Ê iÃÊ >Ìi ÝiÃÊv>X> iÃÊÀi« V>`iÃ]Ê«iÀ¢Ê>Ê >Ê«À >ÛiÀ>Ê Êi ÃÕ >ÀiÕÊ ½>À >Ê`i ÃÊ V ÀiÀiÀÃ]Ê µÕiÊ jÃÊ i Ê µÕiÊ i Ê iÃÊ «>à Ã>ÌÊi ÃÊÛ>Ê}Õ >À]ÊV ÊÕ Êi V> ÌiÀ ]Ê >Ê Ê Ê>Êi Ê >Û `Ê*Õ ]ʵÕiÊÃi «ÀiÊ ½>V «> Þ>]ÊV>«Ê>Ê >ÊV>Ã>Ê`iÊ >Êv> >Ê" ÛiÀiÃ]Êi ÃÊ> ÃÊ`iÊV> Ê > >À` ]ÊÕ Ê ]Êi Ê`iÊ >ÊV>Ã>]Ê ½ À }i Ê `i ʵÕ> ÊiÃÊ«iÀ`Êi Ê >Ê ÌÊ`i ÃÊÌi «Ã°Ê * ÌÃiÀÊV i ÝiÕÊ >Ê Ûi ± >Ê Ê«iÀvÕ ]Ê `iÊ*>ÌÀ V Ê-Øà `]Ê Ê >Ê«i ± VÕ >Ê ¢ >]Êi Ê«>ÀÌÊw >`>Êi ÊÌiÀÀiÃÊ} À iðÊ- ÊjÃÊ> Ý ]ÊviÕÊ ½iÃv ÀXÊ`½ > } >À Û ÃÊ >ÊÀi>VV Ê`i Ê«À Ì>} ÃÌ>Ê i Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê/iÀÀ>`iÃÊi Ê« i >ÊiV à Ê`i ÃÊV ÀiÀiÀÃ°Ê ÊÝ VÊ`i ÃÊ ÃiÕÃÊ >À ÕÃÊ >ÕÀ >Ê iÃÌ>ÌÊ vi i > °Ê Êà ʫ>À i Ê `iÊ Ã>L ÀÃ]Ê i Ê `i
, -ÊÎ
À Ê >Ê ÊÌjÊ °Ê-i â > i ÌÊ i Ê Ì>ÃÌ>ÌÊÕ iÃÊV ÀiÀiÃÊÀ ` iÃÊ ÊÛiÀ i iÃ]Ê«iÀ¢ÊµÕ iÃÊÕ iÃtÊ V>L>`iÃÊ`iÊ V ÀÊ`iÊ ½>ÀLÀi]Êà ÊV ÊÕ >ÊviÃÌ>Ê > ÀÊ«iÀÊ> Ê«> >`>À°Ê ÊV> Ìi Êi ÃÊ D }i Ã°Ê +Õ Ê Û V \Ê µÕiÃÌÊ Ã }Õ Ê i Ê iÕÊ«ÕÀ}>Ì À ]ʵÕiÊ`i >ÊÕ ÊV>«i DÊÌÀ Ý ° ÀÀ Li Ê jÃÊ`½ À>Ê`i Ê«ÀiÛ ÃÌÊ Êi ÃÊÀi«]ÊÌ Ì>Êà >]Ê ½DÛ >Ê`iÊ >ÊV>Ã>]Ê ½ }i >Ê*À>Ì]ÊÕ >Ê iÃÌÀiÃÃ>Ê >ÃVÕ`>Ê µÕ> Ê >Ê,i«ÖL V>ÊÌ ÌÊ ÕÃÌÊV i X> Û>Ê>Ê ÌÕ ÀÊ iÃÊ Ài iÃÊ`i Ê «Êvi Ý ÃÌ>°Ê ½ }i >]Êw >Ê`i Ê ÀÕ}ÕiÀ]ÊÕ Ê> ÌÀiÊ >ÃÊ`iÊ/iÀÀ>`iÃ]Ê>µÕiÃÌÊ Õ Êv>ÊV VÊ `mV>`iÃʵÕiÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>À]Ê>ÊÓÎÊ> ÞÃ]Ê > LÊ ½ LiÀÌÊ " ÛiÀiÃÊ À iÃ]Ê >ÛÕ Ê> LÊÇÈÊ> ÞÃÊ ÌÊLi Ê« ÀÌ>ÌÃ°Ê / ÌÊ Êi ÊÃiÕÊ«À iÀÊV } ]Ê >Êv>Ê> ÞÃÊ µÕiÊÛ>Ê«iÀ`ÀiÊi ÊÀ>ÃÌÀiÊ>Ê iÃÊ ÛiÃ°Ê >Ê }i >`>Ê`i Ê£ x{]ÊiÝÌÀ> À` DÀ > i ÌÊ
`iÛ>ÃÌ>` À>]Ê Û>Ê >Ì>ÀÊ iÃÊ ÛiÀiÃ\Ê ÊiÀ>Ê>Ê >`À `]Êvi ÌÊ >Ê ]Ê ÊµÕ> Ê i ÊÛ> ÊÌi iv >ÀÊ`iÊV>Ã>Ê«iÀÊ` À iÊ µÕiÊ >Û i Ê ÀÌÊi ÃÊ>ÀLÀiÃÊ Ê ½ Ê VÀi >°Ê¼*iÀ¢Êà ÊÃ Ê ± i >À Ãt½ °Ê6>Ê ÃiÀÊ >Û ÀÃʵÕ> Ê >Ê}i ÌÊ`iÊ/iÀÀ>`iÃÊ Û>ÊV i X>ÀÊ>Ê « ÀÊi ÃÊv À>ÌÃÊ> LÊ V ÀiÀiÀÃ]ʵÕiÊw ÃÊ> ià ÀiÃÊ jÃÊ Ê vi i Ê`iÊV «>ÀÃ>° $EDICACIØ AL BESTIAR Ê ½ LiÀÌ]Ê«iÀ¢]Ê Ã½ >Ê`i` V>ÌÊà LÀiÌ ÌÊ> ÊLiÃÌ >À\Ê« >ÃÌÀiÃ]ÊÛi`i ÃÊ Ê« ÀVÃ°Ê À>Ê jÃÊ ÌjÊÕ >Ê}À> >Ê Ìi}À>`>Ê`iÊnääÊ« ÀVÃ]Ê µÕiÊ Ê« ÀÌ>Ê« V>Êvi >°Ê iÌÊ ÊviÌ]ÊÕ >Ê ÀiÌ>Ê> Ê` >Ê ÊÕ >ÊÕ >`>Ê> ÊÛiëÀi°Ê
Ê >Ê >Ê > À >]Ê Ê v À i Ýi Ê i ÃÊ }>ÀÀ ÃÊ Ê i Ê i >ÀÊ Ê i Ê jÃÊ i ÃÊ i }Ài Ý>°Ê Ê Ê« à Êi Ê V> Ê Ê >Êvi > °Ê Êi ÃÊ«ÕÀ Ã]ʵÕm¶Ê ÛÕ ÊiÃÌDÊÌ ÌÊ ÌÊV ÌÀ >Ì]Ê Ê >ÊiÃÌDÊLjʵÕiÊà }Õ Ê
> Ý ]Ê «iÀµÕmÊ > }Õ ÃÊ >Û i Ê V mÃÊ >LÕà à °Ê Ê*i«Ê L ÃÊ iV ]ÊV> Ã>ÌÊ> LÊ >Êw >Ê«iÌ Ì>Ê`i Ê >ÌÀ ]Ê iÀVmÊ" ÛiÀiÃÊ*À>Ì]Ê iÃÌÀ>Ê`iÊV V iÃÊ v À >Ì ÕÃÊi ÊÕ Ê ÃÌ ÌÕÌÊ`iÊ, ÃiÃ]Êv>Ê V ÃÌ>ÀʵÕiÊ/iÀÀ>`iÃÊ jÃÊâ >Ê ÊÛÕ iÀ>L i ]Ê Êà }Õ ]Ê ÊV Ì> >`>Ê Ê > LÊ«iÀ ʵÕiÊ Êà }Õ °Ê À° ÊÀi> Ì>Ì]Ê>µÕ Êi ʵÕiÊV «Ì>Ê Ê Ã Êi ÃÊ« ÀVÃ]ÊÃ Ê iÃÊV ÀiÀiÃ]Ê Ì ÕÊ `iÊ >Ê ÃÌÀ>ÊÛ Ã Ì>°Ê*iÀÊ> Ý¢Êi Ê ÃÌÀiÊ ÌiÀ VÕÌ ÀÊ«À V «> ÊjÃÊi Ê*i«Ê L Ã]Ê >À` iÀÊ`iÊv À >V Ê«>ÃÃ>ÌÊ>Ê «>}mÃ°Ê Ê`½Õ >ÊV i}Õ`>Êv> >Ê`iÊ }ÕiÀiÃ]Ê >ÊÃiÛ>ÊÌ iÌ>ÊjÃÊ >Ê«iÀ ` ÃÌ>Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ L Ã°Ê ÃÊL> Ý ÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>Êv> >ÀÊ`iÊ >ÊV>« Ì> Ê> Ìi « À`> iÃ>Ê ÊÌi i ÊLiÃÌ >ÀÊ Ê ÊÛi i Ê iÌ°Ê ÊÃiÕÊ>VÌÕ> Êà }Ài]Ê ½ LiÀÌ]Ê ½ >Û >ÊiÃÌ>ÌÊV i Ì°Ê >ÊÛ `>Êv>Ê ÌÃÊ Ì LÃÊ Ê >µÕiÃÌÊ Ê jÃÊ «iÌ Ì°Ê À>Ê
%LS DE CAN "ALLARDØ DE 4ERRADES CONTINUEN VIVINT DE LA TERRA OLI @ABRICOCS CIRERES VERDURES BESTIAR
, -ÊÎ
0%2&), $ÞNIA 2IERA 4%84 2OGER ,LEIXÌ &/4/'2!&)!
Ê-> Û>` À]Ê iÃÌÀiÊ`½> Ý> >ÊÌi½ Ê« ÌÃÊ> >ÀÊ>ÊÛiÕÀiÊÃ Ê ½>Û Ê6>` ÀiÌÊ i V>À>ÊiÃÌ>Ûi ÊÕL V>`iÃÊ> Ê }Ê`i Ê« L iÊ 3!,6!$/2 &%,)5 Ê ½ V iÊ*iÀiÊÌiÊ` i Êvi >Ê«iÀµÕmÊ ÊÌiÊ `iÊ ½ ÃV> >°Ê iÊviÌ]Ê> ÊÃiÕÊ LÀiÊ ÌÀ>L> ]Ê ÛÕ Ê«>ÃÊÛiÕÀiÊ«iÀÊ>µÕ ÊV>Ã>ÊÃi ÃiÊviÀÊÀià °Ê ½iÃVÀ «Ì ÀÊ`iÃVÀ ÕÊ iÃÊ`À>ÃÃ> iÃÊ`½>µÕiÃÌ>Ê >Ê >ÀiÊ ÊÌi >ÊV >À\Êà Êi Ê-> Û>` À]ʵÕiÊ > iÀ>\Ê °°°> LÊ ÀÊ `i V Ã>Ê `iÊ vÕÃÌ>]Ê > ià ÀiÃÊÌi >ÊV>Ì ÀâiÊ> ÞÃ]ÊÛ >Ê« i}>ÀÊ >Ê ÃiÀÀ>Ê vÕ V > ÌÊ > LÊ Õ >Ê Ã Ã¢ >Ê `½> >ÀÊ>ÊiÃÌÕ` ]Êý >Û >Ê`iÊ« Ã>ÀÊ>ÊÌÀiL> >À°Ê ¢Ì >Ê Ê«>ÕÃ>`>]Ê Êi ÃÊiyÕÛ ÃÊ`iÊµÕ ÌÀDÊ ÊµÕmÊ ÀʵÕiÊviÀ Ê>ÊV>Ã>°Ê ÊjÃÊ >Ê > Êv VʵÕiÊÕÃÊ LÀi Ê >Ê}> > °Ê Ê£ {{Ê ½>Û Ê V µÕi >Ê}i iÀ>V Ê`iÊ iÃÌÀiÃÊ`½> Ý>Ê`iÊ 6>` ÀiÌÊ Û>Ê V ÃÌÀÕ À Ê Õ Ê µÕ >Ì]Ê µÕiÊ >Êv> >Ê-> >]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊý Ê` ÕÊ`iÊÃi} Ê * >Ê`iëÀjÃÊÛ>Ê> i >ÀÊ iÃÌÀ> ]Ê`½ âiÊ V } \Ê Êà VÊ-> >Ê`iÊ«>ÀÌÊ`iÊ >Ài]Êi Ê iÌÀiÃÊ Ê µÕ >ÌÊ > ÀµÕ Ê « Ì>Ì]Ê Õ >Ê iÕÊ«>ÀiÊ ÊÌi >ÊÀiÃÊ>ÊÛiÕÀiÊ> LÊ ½ wV °Ê i L>ÀV>V ÊiÝVi ± i ÌÊ«iÀÊ >Ûi}>ÀÊ>ÊÛi >Ê ÊV> Û ]Êi Ê iÕÊ>Û Ê Êi Ê iÕÊ V i]Êà ° ʵÕiÊ«À Ì>} Ìâ>À >Ê ½ LÀ>Êià i Ì>`>Ê`iÊ
ÕÊ µÕiÊ Ã Ê Ê >}ÕjÃÊ iÃÌ>ÌÊ iÃÌÀiÊ ½iÃVÀ «Ì À° `½> Ý>]Ê«À L>L i i ÌÊý >ÕÀ >ÊviÌÊyiµÕiÀ]Ê +Õ> Êi Ê-> Û>` ÀÊiÃÊÛ>Ê V À« À>ÀÊ> Ê ½ wV Ê `i Ê ÃiÕÊ «>Ài°Ê 6 Û i Ê >Ê À i DÊ Ì> iÀ]Ê`iÊ Ûi]Ê ÊÌ ÌÊÛ> ÊÃiÀÊy ÀÃÊ ÊÛ iÃ°Ê %N 3ALVADOR VA NÏIXER A #ORNELLÌ DEL 4ERRI L D AGOST `i Ê /iÀÀ °Ê Ê iÕÊ «>ÀiÊ iÃÌ>Û>Ê v ÌÕÌ]Ê Ê Ê«À V « ]Ê jÃÊiÃV LÀ>Û>]ÊÀi«>ÀÌ >Ê DE ³S lLL DE *OAQUIM Û> Ê >ÛiÀÊ`iÊÌÀiÕÀiÊÕ ÊÀ Þ Ê«iÀµÕmÊÛ>Ê i Þ>Ê ÊiÃÌ> « >]ÊjÃÊ>Ê` À]ÊV >Û>Û>ÊÌ>Õ iÃÊ &ELIU I DE -ARIA 3ALA I TÏ UN >}>v>ÀÊ >ÊÌÕLiÀVÕ Ã ÆÊV ÃiÃÊ`iÊ >Ê}ÕiÀÀ>°Ê `i Ê v ÀiÊ >Ê iÃÊ µÕ>`iÀ iÃ°Ê iÊ V>Ê i Ê ALTRE GERMÌ EN *OSEP DOS ANYS MÏS GRAN QUE ELL %L Êv> Ì>À Êi ÊÀ Þ ]ÊÛ>Ê« i}>ÀÊ`iÊ ½ wV Ê V>]Ê«iÀ¢]Ê ½>Û Ê Ê ½ V iÊÛ> Ê>ÌÀ LÕ À Ê SEU PARE ERA mEQUER PERÛ LA ÊÛ> ÊÛi ÀÊV>«Ê>µÕ Ê>Ê ½ ÃV> >]Ê ÊÌi >Ê Ì>õÕiÃÊ `iÊ V v > X>°Ê +Õ> Ê >Ê jÀi Ê GUERRA LI VA PASSAR FACTURA ÕÊ> Þð wV > Ã]Ê Ã ÀÌ i Ê `i Ê Ì> iÀ°Ê Ê >Ê y Ì>Ê `iÊ nVA ESTAR TANCAT AL CAMP DE CONCENTRACIØ D !RGELERSn I iÃÊV ÀVÕ ÃÌD V iÃÊ`iÊ >ÊÛ `>ÊÛ> ÊV L>ÀµÕiÃÊ`iÊ >Ê« >Ì >]ÊV>`>Ê` >Ê Ê >Û >ÊÕ >Ê A CAUSA D UNA TUBERCULOSI `Õ ÀÊi Ê-> Û>` ÀÊ>ÊV Ì Õ>ÀÊ >Ê ÃÃ>}>Ê`iÊ >Û>À >Ê Ê > ÌÀ>°Ê iÃÊ µÕ iÃÊ Ê iÃÊ iëÕiÃÊ iÃÊ QUE LI VA FER PERDRE UN RONYØ iÃÌÀiÃÊ`½> Ý>Ê`iÊ >ÊÃiÛ>Êv> >Ê >ÌiÀ >°Ê }>ÃÌ>Ûi Ê ÌÊÃ Û ÌÊ«iÀµÕmÊiÀi Ê`iÊviÀÀ Ê VA HAVER DE DEIXAR L OlCI $ AQUESTA FETA LA FAMÓLIA ½ V iÊ*iÀiÊ Ê ½>Û Ê6>` ÀiÌ]Ê}iÀ DÊ Ê«>ÀiÊ Ê Ê`½>ViÀÊ Ý `>L i° Ê &ELIU 3ALA VA ANAR A VIURE A `iÊ >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊÀiëiVÌ Û> i Ì]Êi ÊÛ> Ê Ê` >Ê>Ê` >ÊiÀ>Ê`ÕÀ°Ê ÊÌ> iÀ]Ê ÊÌÀi L %SCALA D ON ERA ORIGINÌRIA ÌÀ `Õ ÀÊi Ê ½ wV °Ê iÊviÌ]Ê«iÀ¢]Êi Ê i} V Ê L> >Ûi ÊÛÕ ÌÊ«iÀà iÃÊqÌÀiÃÊ`½>«Ài i ÌÃqÊ LA MARE !LLÌ EN 3ALVADOR VA ANAR A ESTUDI lNS ALS CATORZE >ÊÌi >ÊÕ ÃÊ> ÞÃ°Ê À> V ÃV Ê À> iÀÃ]Ê«À `ÕÀ> ÌÊ ÌiÃÊ ÀiÃ°Ê >ÊÃiÀÀ>Ê> >Û>ÊÌ ÌÊi Ê ANYS PERÛ DE SEGUIDA VA Vi`i ÌÊ`iÊ i}ÕÀ]ÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê«À iÀÊ iÃÌÀiÊ ` >°Ê ½>Û Ê6>` ÀiÌÊ Ê ½ V iÊ*iÀiÊÃiÀÀ>Ûi Ê VEURE QUE LA LLETRA NO ERA EL `½> Ý>Ê `iÊ iÃÊ À>ÃÃ> iÃÊ -> >°Ê 6>Ê LÌi ÀÊ Ê >ÀV>Ûi Ê Êi ÃÊ> ÌÀiÃÊV >Û>Ûi Ê iÃÊvÕÃÌiÃ°Ê QUE EL FEIA MÏS FELI ½>ÕÌ À Ìâ>V Ê «iÀÊ iÃÌ>L À ÃiÊ >Ê ½ ÃV> >Ê +Õ> Êý>V>L>Û>Êi Ê` >]Ê`>Û> ÌÊ >ÊÃiÀÀ>Ê Ê i Ê£nx °Ê ÞÃÊ`iëÀjÃ]Êi Ê À> V ÃV ]ÊÕ Ê >Û i ʵÕi`>ÌÊÌ ÌÊ`iÊÀiÃÌiÃÊ`iÊ >ÊvÕÃÌ>°Ê Ê iÊ ÌÊÃiÛiÀÊ Ê> LÊ iÃÊ `iiÃÊV >ÀiÃ]ÊÛ>Ê L }>ÀÊi ÊLiÃ>Û Ê i ʵÕi`>Û>Ê>Ê`iÃÌÀ >ÀÊi ÃÊÌÀ Ãà ÃʵÕiÊ`iëÀjÃÊÃiÀÛ i Ê«iÀÊ `½i Ê -> Û>` À]Ê `iÊ Ê Ì> LjÊ *iÀi]Ê >Ê >«Ài `ÀiÊ ½ wV Ê Ã Ê viÀÊv> µÕiÃÊ`i ÃÊÌÀ Ãà ÃʵÕiÊÃiÀ i Ê i Þ>Ê«iÀÊ> Êv V°Ê ½i Û >ÊV>Ã>À ÃiÊ> LÊ >ÊÃiÛ>Êw >°Ê Ê> Ý ÊÛ>ÊÃiÀÊV Ê >Êv> >Ê `i DÊ> Ê >Ì ÊÀi«>ÀÌ i Ê >Ê i Þ>Ê>ÊV> Ê > v> ]Ê>ÊV> Ê ÀiÕ]Ê -> >ÊÛ>Ê>`µÕ À ÀÊi Ê i} V ° >ÊV>Ê >Ê >Ê À>°°°Ê"ÊLjÊ >ÊÛi i Ê ÊLjÊ >Ê ÌiÀV> Û DÛi Ê ½>Û Ê`½i Ê-> Û>` À]Êw Ê`i ÊLiÃ>Û Ê*iÀiÊ Ê jÃÊV i}ÕÌÊ «iÀÊ«i Ý°Ê Ì }> i ÌÊiÃÊ À>Ûi Ê iÃÊ Õ iÃÊ«iÀÊÃ>LiÀʵÕ> Ê V Ê >Ê 6>` ÀiÌ]Ê Ì> LjÊ Û>Ê V Ì Õ>ÀÊ >Ê ÌÀ>` V Ê v> >À°Ê >Û iÃÊ`iÊÌ> >ÀÊ >ÊvÕÃÌ>°Ê >Ûi Ê ÌÊLjÊi ÃÊ Ã]Ê«iÀ¢Ê>À>Ê >ÊÃiÛ>Êvi >ÊÛ>Ê`i Ý>ÀÊÕ >Êi «Ài Ì>Ê>Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê ]Ê jÃÊ >Ê Ê ½ Ê >tÊ ÃÊ>ÀLÀiÃÊ`iÊ >Ê iÛiÃ>Êà ʵÕiÊiÃÊVÕ `i ʵÕ> Ê V VÀiÌ> i ÌÊ>Ê >Ê ÌiÀ>ÌÕÀ>]Ê`iÊ >Ê DÊ`iÊ ½iÃVÀ «Ì ÀÊ Ãi«Ê >}>vi ÊÕ >Ê viVV ]Ê«iÀ¢Ê Ê >ÊÀiÃÌ>¶ ]Ê«À ÌiÃÌ>Êi Ê-> Û>` À°Ê * >°Ê* >ÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ ÌiÃÊ ÀiÃÊ>Ê iÃÊ À>ÃÃ> iÃÊ-> >]ʵÕ> Ê À>ÊýÕÌ Ìâi ÊvÕÃÌiÃÊ`iÊÀ ÕÀi]Ê> â >]Ê« Ê« Þ iÀÊ«iÀÊ> Ê
, -ÊÎ
v ÀiÊqLÕVÊ`iÊ >ÊL>ÀV>q°°°Ê >`>ÊvÕÃÌ>ÊÌjÊ >ÊÃiÛ>ÊvÕ V °Ê iÃÊ µÕiÊ > Ê`½>}Õ> Ì>ÀÊi ÊV> >ÌÊ > Ê`iÊÃiÀÊv ÀÌið Ê Ê-> Û>` ÀÊÀiV À`>ʵÕ> Ê> >Ûi Ê>ÊviÀÊ i Þ>Ê> ÊL ÃV°Ê >ÀÝDÛi Ê> LÊi ÊV>ÀÀiÌiÀÊ`iÊ6iÀ}iÃ]Êi Ê i ]ÊÕ Ê iÊ }À> ʵÕiÊV i Ý >Ê >à ÛiÀÃÊ Ê«À « iÌ>À ÃÊ`iÊL ÃV ÃÊ`iÊ*> Ã]Ê >XD]Ê ÃÌi >°°°Ê1 ÊV «Ê >ÀV>`iÃÊ ÊÌ> >`iÃ]Ê« ÀÌDÛi Ê iÃÊ vÕÃÌiÃÊ>Ê ½ À i ÌiÀ>]Ê Ê ½>Û Ê À i } ÊÌi >ÊÕ >ÊÃiÀÀ>Ê> LÊ Õ ÊV>ÀÀ Ê ÊÌ> >Û>Ê iÃÊÌ>Õ iÃʵÕiÊÛ i °Ê iëÀjÃ]Ê> DÛi Ê> Ê ÀiVÊ`i Ê Ê`iÊ ½ ÃV> >Êq Ê>À>Ê Ê >Êi ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌqÊ Ê`iÃÊ`i Ê « ÌÊÀ D VÊÌ ÀDÛi Ê iÃÊvÕÃÌiÃÊ`½> â >Ê Ê`iÊÀ ÕÀiÊ>Ê ½> }Õ>Ê Ê iÃÊ`i ÝDÛi Êi ÌiÀÀ>ÀÊ> LÊi Êv> }ÊÕ Ê«>Ài Ê`½> Þà °Ê ÃÃi}ÕÀ>ʵÕiÊ ÊiÃÊ« `À i Ê«>ÃÊ«iÀµÕmÊý Êv À >Û>ÊÕ >Ê V>«>Ê`iÊ ÌÊ i}ÀiʵÕiÊvi >ʵÕiÊ ÊiÃÊV ÀµÕiÃÃ Ê > ]Ê Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ ÊVÀi Ý i Ê ÕÃV ÃÊ`iÊÀ Õ°Ê iÊviÌ]ÊiÝ« V>ʵÕiÊi V>À>Ê V ÃiÀÛ>Ê> }Õ iÃÊ`½>µÕi iÃÊ«iViÃÊ«iÀÊ>Ê iÃÊµÕ iÃ°Ê À>Ê Lj]ʵÕ> Ê iÃÊÌÀiL> iÃÊv> ÊÕ >Ê«Õ` ÀʵÕiÊÃi L >Ê iÀ`>Ê`iÊ }>Ì]Ê«i Êv> }Ê`i ÊÀ ÕÊ Þ> >° Ê£ Ç£Êi Ê-> Û>` ÀÊÛ>Ê«Ài `ÀiÊÌ ÌÊÃ Ê iÃÊÀi} iÃÊ`i Ê i} V ]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊi ÊÃiÕÊ V iÊi ÊV Ì Õ>Û>Ê> Õ`> ÌÊi ÊÌ ÌÊ i ʵÕiÊ« ` >°Ê V>À>Ê}Õ>À`>]Ê À}Õ Ã]Ê >Ê LÀiÌ>Ê Ê Ê >Ê > Ì>`iÃÊÌ ÌiÃÊ iÃÊL>ÀµÕiÃʵÕiÊÌÀiÃÊ}i iÀ>V ÃÊqi ÊÃiÕÊ>Û ]Ê i ÊÃiÕÊ V iÊ Êi qÊÛ> ÊV ÃÌÀÕ ÀÊ`iÃÊ`i Ê£ ä{Êw ÃÊ> Ê£ n{°Ê ÊÌ Ì> ]Ê« VÊ i ÞÃÊ`iʵÕ>ÌÀi Vi ÌiÃÊi ÊnäÊ> ÞÃ°Ê Ê jÃÊ µÕiÊ ½ >ÕÀ >Ê viÌÊ i Ê -> Û>` ÀÊ Ã Ê >Ê ÌiV } >Ê Ê >}ÕjÃÊ >Û> X>ÌÊÌ> ÌÊ Ê Ê >}ÕiÃà Ê>«>Ài}ÕÌÊ iÃÊL>ÀµÕiÃÊ`iÊwLÀ>]Ê
µÕiÊÀiµÕiÀi Ýi Ê i ÞÃÊ ÀiÃÊ`iÊvi >Ê«iÀÊv>LÀ V>À iÃ°Ê µÕiÃÌ>Êà ÌÕ>V ÊÛ>Ê >ÀV>ÀÊÕ ÊV> Û Ê`iÊ` D V>Êi Ê >ÊÃiÛ>Êvi >°Ê- ÊLjÊ>VÌÕ> i ÌÊ >Ê Êv>LÀ µÕi ÊL>ÀµÕiÃ]Ê i Ê ÊÕ Ê`i ÃÊÃiÕÃÊw ÃÊq`iÊ ÊÌ> LjÊ-> Û>` À]Ê >Êà Ãi >Ê }i iÀ>V qÊiÃÊ`i` µÕi Ê«À V «> i ÌÊ>ÊviÀÊÀi«>À>V ÃÊ> Ê ÃiÕÊÌ> iÀ°Ê À>]ÊV ʵÕiÊ ÊV ÃÌÀÕ ÊÀiÃÊ`iÊ Õ]ÊV ÃÌ>Ê ÌÀ L>ÀÊvÕÃÌiÃÊÌ ÀÌiÃÊ> ÃÊ >}>Ìâi ðÊ*iÀÊ> Ý¢ÊÌ ÌiÃÊÛj i Ê`iÊ v À>°Ê Ê«À L i >ÊjÃʵÕiÊi ÊÕ >ÊL>ÀV>Ê Ê Ê >ÊÀiÃÊÀiVÌi°Ê iÃʵÕ>`iÀ iÃÊqV ÃÌi iÃqÊ iÃÊ >ÃÊ`iÊLÕÃV>ÀÊ`iÊ Ì i°Ê Ê v ÀÀ Êi ÊL µÕi Ê> LÊiÃV> v À]Ê«iÀ¢Ê iÃʵÕ>`iÀ iÃÊ Êi ÃÊV >ÕÃ]Ê °Ê > Ê`iÊÃiÀÊ`iÊ Ì i °Ê L> Ã]Êi ÊV> Û ]ÊiÃÊLÕÃV>Ûi Ê LÀ> µÕiÃʵÕiÊ >Êv Ãà ÊV ÀLiÃÊ«iÀµÕmÊý>`>«ÌiÃÃ Ê jÃÊLjÊ >Ê >Êv À >Ê`iÊ >ÊL>ÀV>°Ê i ÌÊ Õ >Ê À>`>Ê i ÀiÀi]Ê i Ê -> Û>` ÀÊ `iÃÌ>V>Ê µÕiÊ i Ê µÕiÊ >ÊV> Û >ÌÊ jÃÊ`iÊ ½ wV ÊjÃÊi Êà ÃÌi >Ê`iÊÌÀiL> >À°Ê À>Ê Ì ÌÊ jÃÊ ÌÊ jÃÊ ÀD« `\Ê ÃiÀÀiÃ]Ê V ÌiÃ]Ê DµÕ iÃÊ `½ LÀ>À]Ê ÌÀi«> ÌÃÊ Ê >` ÀÃÊ > Ê` >ÌÊ«>ÃÊ>ÊÕ >Ê Û>Ê >µÕ DÀ >Ê Ê >Ê ÛiÃÊ ÌmV µÕiÃÊ µÕiÊ v>V Ìi Ê >Ê vi >°Ê / ÌÊ Ê > Ý ]Ê jÃÊ Õ >Êvi >Ê ÌÊ > Õ> Ê«iÀµÕmÊ Ê Ê >ÊÀiÃÊi ÊÃmÀ i]ÊÀiÃÊ jÃÊ }Õ> Êi ÊÕ >ÊL>ÀV> °Ê LÊÌ Ì]Ê Ê > }À>ÌʵÕiÊ>À>Ê >Ê Ê iÃÊV ÃÌÀÕi Ý ÊL>ÀµÕiÃÊ`iÊvÕÃÌ>]Ê>µÕiÃÌÊ iÃÌÀiÊ`½> Ý>ÊiÃÊ ÃÌÀ>Ê «Ì ÃÌ>Ê ÊVÀiÕÊ> LÊviÀ iÃ>ʵÕiÊ >µÕiÃÌÊ wV Ê Ê À ÀDÊ > Ê i ÌÀiÊÃi}Õi Ý Ê >Ûi Ì Ê> }Õ>Ê> Ê >À°Ê6 Û Ê `i ÃÊ«iÃV>` ÀÃ]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊ`i ÃÊÀ D Ì VÃʵÕiÊ «Ìi Ê«iÀÊ V ÃiÀÛ>ÀÊ iÃÊÃiÛiÃÊL>ÀµÕià ]Ê` ÕÊ
, -ÊÎ -%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,%3 &%34%3 -!*/23
$/33)%2 %, 6)
- "ALLADA DE SARDANES A LA PLA A DE 6ILAJUÕGA PER LA FESTA MAJOR !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ $% , !*5.4!-%.4 $% 6),!*5¹'! !#!%
-
6EÕNS DEL POBLE BALLANT SARDANES A LA PLA A DE "OADELLA PER LA FESTA D ESTIU DE 3ANT -ARTÓ !.9 !02/8)-!$!-%.4 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ $% $!6)$ 3%22! $% "/!$%,,! $ %-0/2$° !#!%
, -ÊÎ
$/33 %2 %, 6)
%$5!2$ 05)' 6!92%$! ) $!6)$ 05*/, #//2$).!#)¼
4RADICIØ I MODERNITAT ; 0°' = $!6)$ 05*/, Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Èx°Ê iÃÌÀiÊ Ê«i`>} }R
6INS DE TRAMUNTANA ; 0°' = %$5!2$ 05)' 6!92%$! Q }ÕiÀiÃ]Ê£ {Ó°Ê ¢ i}R
,ES LLIBRETES DEL @QUÓMIC ; 0°' = */3%0 0,!9° -!3%4 Q >ÃÌi }> ]Ê£ xÇ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R
$E 6ILARTOLÓ AL BARRI DEL 6IC ; 0°' = 8!6)%2 #/24!$%,,!3 Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ xÈ°Ê ÃVÀ «Ì ÀR
5N CELLER AMB TRADICIØ FAMILIAR ; 0°' = -!2)3! 2/)' Q-> ÌÊ*iÀiÊ*iÃV>` À]Ê£ ÈÎ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R
4RES GENERACIONS DE VINYATERS ; 0°' = */3%0 - 3!,6!4%,,! Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÎÇ°Ê ÃVÀ «Ì ÀR
$OS MIL ANYS DE VINYA ; 0°' = !..! - 6%,!: Q }ÕiÀiÃ]Ê£ {n°Ê ¢ }>R
%LS VINS DEL 2OSSELLØ ; 0°' = (%,%.! 4%)8)$/2 Q*iÀ« ÞD]Ê£ È{°Ê ¢ }>R
, ESPERIT DOL DE "ANYULS ; 0°' = 8!6)%2 &%"2³3 Q >ÀVi >]Ê£ { °Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì ÀR
, ÞLTIMA PREMSA A L %SCALA ; 0°' =
5NA PREMSA ANTIGA I ALTRES EINES PER ELABORAR EL VI AL CELLER &ABRA DE 3ANT #LIMENT 3ESCEBES &/4/ &AMÓLIA &ABRA
,52$%3 "/)8 Q ½ ÃV> >]Ê£ xÇ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R
%L XAMPANY 'ELAMÌ ; 0°' = 0%2% 2/52! Q >X> iÌÊ`iÊ >LÀi ÞÃ]Ê£ x{°Ê ÃÌ À >` ÀR
%LS CELLERS COOPERATIUS ; 0°' = 3!.4) 05)' Q/ À`iÀ>]Ê£ ÈÓ°Ê ¢ i}R
%L CARÌCTER DEL VI ; 0°' = &%2.!.$/ !·3! Q >ÀVi >]Ê£ È£°Ê ÃÌ À >` ÀR
6INYA I VI A 2ABØS ; 0°' = 2/3! - -/2%4 Q,>L ÃÊ`½ « À`D]Ê£ Çä°Ê iÃÌÀ>Ê Ê«i`>} }>R
, ORGULL D UNA TRADICIØ ; 0°' = !,&/.3 -!24·.%: 05)' Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Ç£°Ê ÃÌ À >` ÀR
%L PAISATGE EMBOTELLAT ; 0°' = -%2#¶ ),,! Q }ÕiÀiÃ]Ê£ È{°Ê*iÀ ` ÃÌ>R
0ERlLS !NDREU #APEILLE 4ONI #ANTENYS $AVID -OLAS -ARC "OURNAZEAU !VELqLÓ 0OMÒS ; 0°'3 = $!6)$ 05*/, .Â2)! 42/"!*/ -!)2%.! 2)6!3 *!5-% #!.9%4 #2)34).! 6),°
, -ÊÎ
$/33)%2 %, 6)
4RADICIØ I MODERNITAT $AVID 0UJOL 4%84
½i XDÊ µÕiÊ ½ iÊ Û>Ê « Ã>ÀÊ i ÃÊ «iÕÃÊ >Ê >Ê ÌiÀÀ>Ê µÕiÊ >Ê >«À wÌ>ÌÊ i ÃÊ ÀiVÕÀà ÃÊ >ÌÕÀ> ÃÊ «iÀÊ « `iÀÊ Ã LÀiÛ ÕÀi°Ê iÃÊ`½>µÕi ÃÊ V Ã]Ê Ê`iÊ V>Êi Ê V>]Ê >Ê >ÌÕÀ>Ê Ê Û> Ê viÀÊ i ÃÊ «À iÀÃÊ «>Ãà ÃÊ i ÃÊ Ã ÌÀiÃÊ>Û> Ì«>ÃÃ>ÌÃÊÛ>Ê> >ÀÊi ÌÀiÌi Ý Ì ÃiÊ> LÊÕ >Ê Û>ÊVÕ ÌÕÀ>ʵÕiÊV i X>Û>Ê>Ê j ÝiÀ°Ê >Ê >ÌÕÀ>Ê Ê >ÊVÕ ÌÕÀ>]Ê`iÃÊ`½> ià ÀiÃ]ÊiÃÌ> ÊÕ `iÃÊ«iÀÊÕ ÃÊ >X ÃʵÕiÊ ÊiÃÊ« `i Ê`iÃviÀ°Ê Êi ÃÊÛ V iÃÊi ÌÀiÊ iÃÊ Ê ` iÃÊ Ê >Ê ÌiÀÀ>Ê Ê Û Õi Ê Ì> Lj°Ê ÃÊ i Ê >µÕiÃÌÊÃi Ì ÌʵÕiÊi Ìi VÊ iÃÊ«>À>Õ iÃʵÕiÊ ½ >Ê >À >Ê" Ûi`>]Ê`iÊ >« > Þ]ÊÛ>Ê` ÀÊ>Ê Ãi«Ê >À >Ê -> Û>Ìi >\Ê ÌÀiL> >ÀÊ >Ê Û Þ>Ê Û Ê ` ÀÊ V iVÌ>ÀÊ i ÊV ÀÊ`iÊ ½ iÊ> LÊi ÊV ÀÊ`iÊ >ÊÌiÀÀ> °Ê Ê iÃÊ`iÊ ½ >Ê Ã«i ÌÊ µÕi]Ê i Ê Õ >Ê ÝiÀÀ>`>Ê LiÀÌ>Ê >Ê Ì ÌÃÊ i ÃÊVi iÀÃ]Ê«iÀÊ«Ài«>À>ÀÊÕ Ê`i ÃÊ>ÀÌ V iÃÊ`½>µÕiÃÌÊ ` Ãà iÀÊqiÃVÀ ÌÊ«iÀÊ >Ê iÀVmÊ >q]ÊÛ>Ê` ÀʵÕiÊi Êi Ê ÃiÕÊ wV ÊiÃÊÌÀ>VÌ>Û>Ê`iÊ « Ã>ÀÊÕ >Ê V>Ê`iÊ«> Ã>Ì}iÊ >Ê iÃÊ> « ià °Ê iÃÊ`ÕiÃÊ iÃÊÀi«ÀiÃi Ìi ÊLjÊi Ê }> ʵÕiÊ Ê >Ê`½ >ÛiÀ]Êà ÊÛ i ÊviÀÊVÀj ÝiÀÊi Ê «ÀiÃÌ } Ê `iÊ >Ê `i >V Ê `½ À }i Ê ¼ « À`D½]Ê i ÌÀiÊ >ÊÌÀ>` V Ê Ê >Ê `iÀ Ì>Ì°Ê ÃÊVi iÀÃÊ > Ê`iÊ À>ÀÊi v À>]Ê > Ê`iÊviÀÊV>`>Ê` >ÊÛ ÃÊ jÃÊL Ã]Ê > Ê`½>`>«Ì>À ÃiÊ> ÃÊ ÕÃÊÌi «Ã°°°]Ê«iÀ¢Ê Ê > Ê`iÊ viÀÊÃi ÃiÊ L `>ÀÊµÕ iÃÊÃ Ê iÃÊÛ>À iÌ>ÌÃÊ«À¢« iÃ]Ê µÕ Êâ ÊÌi °°°Ê ]Êà LÀiÌ Ì]ÊV Ê`i >Ê ½ >Ê Ã
«i ÌÊi Ê>µÕiÃÌ>ÊÃiÃà ʵÕiÊV i Ì>Û>]ÊviÀ ÊÃi ÃiÊ Û iÀÊV « >ÀÊi ÃÊ> ÌÀið Ê ` Ãà iÀÊ Ã½ LÀiÊ > LÊ Õ Ê >ÀÌ V iÊ `½ `Õ>À`Ê *Õ }Ê6>ÞÀi`>ʵÕiÊVi ÌÀ>Êi ÊÌi >Ê Êi ÃÊiÝ« V>ʵÕiÊ i ÊÀi«ÌiÊ`i ÃÊ6 ÃÊ`iÊÌÀ> Õ Ì> >ÊqÕ >Ê >ÀV>ʵÕiÊ >Ê "Ê « À`DÊ >Ê`iV ` ÌʵÕiÊ`ià } >ÀDÊi ÃÊÃiÕÃÊ Û ÃqÊjÃÊÀi }>ÀÊ«>ÃÃ>ÌÊ ÊvÕÌÕÀ°Ê ½> ÞÊ£ ÎxÊ >Ê Ãi iÀ >Ê`½ }À VÕ ÌÕÀ>Ê`iÊ >Ê i iÀ> Ì>ÌÊ`iÊ >Ì> Õ Þ>Ê Û>Ê i Û >ÀÊ ½i } ÞiÀÊ >}À V >Ê À> ViÃVÊ * >ÞDÊ >Ê ½ « À`D]Ê«iÀÊÌ> ʵÕiÊ>ÃÃiÃà ÀjÃÊi ÃÊVi iÀÃÊ`iÊ >Ê â >°Ê iÊ iÃÊÛ Ã ÌiÃʵÕiÊÛ>ÊviÀʼi ÊµÕ V½ÊqµÕiÊiÀ>Ê V Ê ½> i >Ûi Êi ÊÕ Ê i ÌÊi ʵÕmÊ >Ê«>À>Õ >Ê i ¢ i}ÊiÀ>Ê`iÃV i}Õ`>qÊi ÊÃiÕÊw Ê Ãi«Êi Ê}Õ>À`>Ê Õ iÃÊ ÌiÀiÃÃ> ÌÃÊ LÀiÌiÃʵÕiÊi ÃÊ>« ÀÌi Ê ÌiÃÊ `>`iÃÊ`½>µÕi ÃÊ> ÞÃ°Ê Ê8>Û iÀÊ ÀÌ>`i >ÃÊ >Ê> >ÌÊ>Ê«>À >ÀÊ> LÊi ÃÊ `iÊV> Ê >LÀ>Ê`iÊ6 >ÀÌ ]Ê>Ê-> ÌÊ i ÌÊ-iÃViLiÃ]Ê Ê }ÀDV iÃÊ>Ê >ÊV ÛiÀÃ>ʵÕiÊ >ÊÌ }ÕÌÊ> LÊi Ê > Êq i Ê Ì ÌÊ-> ÌÊ i ÌÊ ÊÌÀ L>À i ÊV>«Ê ÛiÊ jÃʵÕiÊ Ì }Õ ÊÌ> ÊV >ÀʵÕiÊ Ê>}À>`>ÊviÀÊÛ qÊ Ê> LÊi Ê >ÀÌ Ê Ê >Ê >À i]Êi ÃÊÃiÕÃÊ«>ÀiÃ]ÊV i Ýi Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê Êi Ê «ÀiÃi ÌÊ`½>µÕiÃÌ>Êv> >ÊÛ Þ>ÌiÀ>°Ê >Ê >À Ã>Ê, }]Ê µÕiÊV i ÝÊLjÊ >« > ÞÊ«iÀµÕmÊ> LÊ ½ Ì Ê }i>Ê ½ > ÊiÃVÀ ÌÊ >Ê ÃÌ¢À >]Ê >Ê«>À >ÌÊ> LÊi Ê À> ViÃV]Ê `i ÊVi iÀÊ-> Ì> >À >]ÊÕ Ê`i ÃÊ«À iÀÃÊ`iÊ ½ « À`DÊ
, -ÊÎ
µÕiÊÛ>Ê «Ì>ÀÊ«iÀÊviÀÊÛ Ê`iʵÕ> Ì>ÌÊ Êi L Ìi >Ì°Ê ÊÃiÕÊ LiÃ>Û ÊiÀ>Êi Ê iÃÌÀiÊ Ài} À Ê ÀÌ âD]ʵÕiÊÛ>ÊÊ Õ Ì>ÀÊ V ÌÀ>Ê >Êw ± ÝiÀ>°Ê iÃÊ¼Û ÞiÃÊÛiÀ`iÃÊÛ À>Êi Ê >À½Ê `i Ê* ÀÌÊ`iÊ >Ê-i Û>Ê > ÊiÃÌ>ÌÊÀiVÕ«iÀ>`iÃ]Êi Ê«>ÀÌ]Ê «iÀÊ ½>VV Ê`iV ` `>Ê`iÊ ½ Õ Ì> i Ì]Ê> LÊi Ê i ÃÊ * >À`Ê> ÊV>«`>Û> Ì°Ê > }À>ÌʵÕiÊ Ê ÊÌi i ÊvDV ]Ê Ã LÀiÌ ÌÊ«iÀµÕmÊ Ê >Ê ÌÊ`½iÝVi`i Ì]ÊÛ i Ê>« ÃÌ>ÀÊ V>`>ÊÛi}>`>Ê jÃÊ«iÀÊ >ʵÕ> Ì>Ì°Ê/i i ÊV >ÀʵÕiÊ >Ê «ÀiÃiÀÛ>V Ê`iÊ >ÊÛ Þ>ÊjÃÊÕ Ê`iÕÀiÊVÕ ÌÕÀ> Êi ÛiÀÃÊ iÃÊ ÛiÃÊ}i iÀ>V à °Ê ½ i i >Ê/i Ý ` À]Ê«iÀÊÕ >ÊL> `>]Ê Êi Ê8>Û iÀÊ iLÀjÃÊ«iÀÊ ½> ÌÀ>]Êi ÃÊ«>À i Ê`i ÃÊÛ ÃÊ`i Ê, ÃÃi \ Õ >ÊD « >Ê}> >ʵÕiÊÛ>Ê`iÃÊ`i ÃÊ` X ÃÊ >ÌÕÀ> ÃÊ > ÃÊL > VÃ]ÊÀ Ã>ÌÃÊ Ê i}ÀiÃ°Ê µÕiÃÌÃÊ` ÃÊ>ÀÌ V iÃÊiÃÊ V « i i Ìi Ê> LÊÕ >Êi ÌÀiÛ ÃÌ>Ê>Ê ½ `ÀiÕÊ > «i i]Ê`iÊ-ÕÀi`>]Ê` ÀiVÌ ÀÊ`iÊ >ÊÀiÛ ÃÌ>Ê >ÃÃ> >Ê Ê >ÕÌ ÀÊ`½Õ Ê LÀiÊà LÀiÊi ÃÊVi iÀÃÊ`iÊ ½ LiÀ>° >Ê ÕÀ`iÃÊ Ý]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`i ÊÌiÃÌ Ê>« ÀÌ>ÌÊ «iÀÊ Ãi«Ê->ÃÌÀi]Êi Ê > ]Êi ÃÊÀiÌÀ>Ì>Êi ÊV> Û ÊµÕiÊ >Ê Ã viÀÌÊ ½ ÃV> >\Ê L> ÃÊÌ ÌÊi ÊÌiÀ iÊiÀ>Ê« iÊ`iÊÛ ÞiÃÊ Ê Ê Ê >Û >ÊV>Ã>ʵÕiÊ ÊÌ }ÕjÃÊÕ >ÊÌ >Ê ÊÕ ÊV ÃÌiÀ Ê «iÀÊ> ÊÛ °Ê Ê >Û >ÊV VÊ«Ài ÃiÃÊ`iÊÀ>V ÊwÝiÃÊ Ê`ÕiÃÊ `iÊV>ÀÀiÀ°Ê >Ê ÃÌÀ>Ê«Ài Ã>ÊÛ>ÊÃiÀÊ ½Ö Ì >Ê`i Ê« L i]Ê iÃÊÛ>ÊÌÀi V>ÀÊi Ê£ nx °Ê Ê, }iÀÊ, ÕÃ]Ê`iÃVi `i ÌÊ `iÊ iÃÊ >ÛiÃÊ i > DÊ`iÊ6 > Õ }>]Ê >ÊÌ À >ÌÊ>Ê« Ã>ÀÊ i ÊvÕ V > i ÌÊ>µÕiÃÌ>Êi «ÀiÃ>ÊVi Ìi DÀ >°Ê iÊ i ÌÊ >ÊV i X>ÌÊ«iÀÊV iÀV > Ìâ>ÀÊÕ ÊL > V]Ê
Õ Ê i}ÀiÊ ÊÕ ÊÀ Ã>Ì]Ê«iÀ¢]ÊÃi} ÃÊi ÃÊiÝ« V>Ê i Ê*iÀiÊ, ÕÀ>]ʵÕiÊjÃÊµÕ Ê ½ >Ê> >ÌÊ>ÊÛiÕÀi]Ê ÌjÊ Ìi V Ê `iÊ Ì À >ÀÊ >Ê viÀÊ Ý> «> Þ]Ê V Ê >Û i ÊviÌÊi ÃÊÃiÕÃÊ>Û> Ì«>ÃÃ>Ìð ÊÕ ÊÌÀiL> ÊV Ê>µÕiÃÌÊ Ê« ` i Ê `i Ý>ÀÊ `iÊ «>À >ÀÊ `i ÃÊ Vi iÀÃÊ V «iÀ>Ì ÕÃ]Ê µÕiÊ Êv>Ê}> ÀiÊ >Û i Ê Õ}>ÌÊÕ Ê«>«iÀÊ ÌÊ « ÀÌ> Ì°Ê VÌÕ> i Ì]Ê «iÀ¢]Ê jÃÊ i Ê µÕi`i Ê ÌÀiÃ\Ê Ã« >Ê i Ê jÃÊ > Ì V]Ê >Õ }ÕÀ>ÌÊi Ê£ Σ®]Ê*>ÕÊ`i Ê£ È£®Ê Ê >ÀÀ }Õi >Ê `i Ê£ Èή°Ê Ê-> Ì Ê*Õ }Ê >Ê> >ÌÊ>ÊÌÀ L>ÀÊ «iÀà iÃÊÛ VÕ >`iÃÊ> LÊ>µÕiÃÌÃÊVi iÀð Ê iÀ > ` Ê Ã>Ê >Ê> >ÌÊ>Ê«>À >ÀÊ> LÊi Ê > }i >À Ê À VÊ-iÀÀ>]ʵÕiÊiÃÊÛ>Ê ÕL >ÀÊ> ÃÊÛÕ Ì> Ì>Ê> ÞÃ]Ê `i ÃÊÛ ÃÊ`iÊ iÃÊ >ÛiÃÊ`iÊ ½ « À`D]Ê`iÊ*iÀ> >`>]Ê Õ >Ê`iÊ iÃÊi «ÀiÃiÃÊ jÃÊv ÀÌiÃÊ`iÊ >ÊV >ÀV>°Ê >Ê , Ã>Ê >À >Ê ÀiÌ]Êi ÊV> Û ]Ê >Ê«>À >ÌÊ> LÊi Ê*i«iÌÊ `iÊV>Ê >Ê/> >]Ê`iÊ,>L Ã]ʵÕiÊÃi «ÀiÊ >ÊviÌÊÛ Ê`iÊ > iÀ>Ê>ÀÌiÃ> > °Ê LÊi Ê`iÃV LÀ Êi Êà } wV>ÌÊ`iÊ iÃʼ i iý]Ê >ʼ ÕÃÃi Þ>½]Ê >ʼÌÀi «>½°°°Ê«>À>Õ iÃÊ µÕiÊÛ i Ê`i Ý>ÀÊiÃVÀ ÌiÃÊ«iÀµÕmÊ ÊiÃÊ«iÀ` ° ÃʵÕiÊi ÃÊ>}À>`>Êi ÊL ÊÛ Ê> }Õ >ÊÛi}>`>Ê i Ê «>ÃÃ>ÌÊ«iÀÊ >ÊL Ì }>ʵÕiÊ ½ À VÊ-> «ÊÌjÊ> ÊV>ÀÀiÀÊ « iÊ `iÊ }ÕiÀiÃ°Ê ÃÃiÃà À>Êi ÊV i ÌÊà LÀiÊ iÃÊ ÛiÌ>ÌÃ]Ê iÃÊ viÀÌiÃÊ Ê >ÊÀi >V ʵÕ> Ì>Ì «ÀiÕ°Ê ½ v ÃÊ >ÀÌ iâÊ Ê >Ê> >ÌÊ>Ê«>À >À°Ê/> µÕi Êi Ê` Ãà iÀʵÕ>ÌÀiÊ«iÀ w Ã\Ê >Ê ÖÀ >Ê/À L> Ê«>À >Ê> LÊi Ê/ Ê > Ìi ÞÃ]Ê `iÊ ÕÀiÆÊ >Ê > Ài >Ê, Û>Ã]Ê> LÊi Ê >Û `Ê >Ã]Ê `iÊ > Ì> «ÃÆÊ i Ê >Õ iÊ > ÞiÌ]Ê > LÊ i Ê >ÀVÊ ÕÀ >âi>Õ]Ê`iÊ-> ÌÊ i ÌÆÊ ]Ê«iÀÊÖ Ì ]Ê >Ê À ÃÌ >Ê 6 D]Ê> LÊ ½ Ûi ± Ê* jÃ]ÊL ÌiÀÊ`iÊ }ÕiÀið >Ê jÃÊ`iÊ` ÃÊ Ê> ÞÃʵÕiÊiÃÊv>ÊÛ Ê>ÊÕ >Ê Ê> ÌÀ>Ê L> `>Ê`iÊ ½ LiÀ>°Ê Ê«>ÃÊ`i ÊÌi «Ã]Ê«iÀ¢]ÊV « ÀÌ>Ê V> Û ÃÊi Ê >Ê > iÀ>Ê`iÊÛ ÕÀiÊ Ê`iÊÌÀiL> >À]Êà LÀiÌ ÌÊ > LÊ >Ê ÌÀ `ÕVV Ê`iÊ >ÊÌiV } >°Ê- Êw ÃÊ`i Ê ÃÌÀiÊÌi «Ã]Ê«iÀ¢ÊÌi ÊÕ Ê«>ÃÃ>ÌÊ Êi ÃÊiëiÀ>ÊÕ Ê vÕÌÕÀ°Ê iÀÊL ÊÛ Ê>Ê ½ LiÀ>]Ê>ÛÕ ]ÊÛ Ê` ÀÊ «Õ Ã>ÀÊ Õ Ê ` D i}Ê Ê «Õ}Õ Ê «>À >ÀÊ ÕÀi i ÌÊ >Ê ÌÀ>` V Ê > LÊ >Ê `iÀ Ì>ÌÊ Ê
3EMALS EN UN CARRER DE L %SCALA L ANY &/4/ 6ERNON 2ICHARDS 02/#%$¶.#)! !RXIU (ISTÛRIC DE L %SCALA
, -ÊÎ
$E 6ILARTOLÓ AL BARRI DEL 6IC %,3 &!"2! ) %,3 #!22%2!3 $5%3 !.4)'5%3 &!-·,)%3 6).9!4%2%3 $% 3!.4 #,)-%.4 3%3#%"%3 5.)$%3 $%3 $% &! -/,43 !.93 0%2 ,! 3!.' ) %, 6) 8AVIER #ORTADELLAS 4%84 %DUARD 0UNSET &/4/'2!&)!
ÃÊ >ÊV L >V Ê`i Êà ]Ê`i Ê`mwV ÌÊ `À VÊ`i ÃÊ ià ÃÊ`½iÃÌ ÕÊÛ ÌÊ Ê DÝ Ê> Ê iÃÊ`iÊ Õ ®Ê Ê`iÊ >ÊÌÀ> Õ Ì> >ʵÕiÊ>ÀÀ L>Ê`iÊ >Ê« > >Ê`iÊ >Ê µÕiÀ>Ê Ê`i Ê«Õ }Ê iÕ ÃÊ ÊµÕiÊi ÝÕ}>Ê iÃÊÌiÀÀiÃÊ >}ÀiÃÊ ÊV ÃÌiÀÕ`iÃÊ Ê « i iÃÊ`iÊ« ÃÃ>ÀÀ>Ê`i ÃÊ >à ÃÊ`iÊV> Ê >LÀ>Ê Ê`iÊV> Ê >ÀÀiÀ>ÃÊi ʵÕiÊv>ʵÕiÊ Ã }Õ ÊiÝVi«V > ÃÊ iÃÊÃiÛiÃÊÛ ÞiÃ]Ê i ÊÃiÕÊÀ> Ê Êi ÊÃiÕÊÛ °Ê > Ê >LÀ>ÊjÃÊ >Ê6 >ÀÌ ]ÊV>«Ê>Ê >ÊL> `>Ê`iÊ,iµÕi Ãi Ã°Ê > Ê >ÀÀiÀ>Ã]Ê> ÊL>ÀÀ Ê`i Ê6 V]Ê ÊV Ê6 >ÀÌ ]ÊÌ> LjÊi Êi ÊÌiÀ iÊ`iÊ -> ÌÊ i Ì°Ê6>Ê >ÛiÀ ÊÕ ÊÌi «ÃÊ µÕiÊ>Ê-> ÌÊ i ÌÊ Ê >Û >ʵÕ>À> Ì> ` ÃÊL>ÀÃÊ Ê ÌÃÊ jÃÊà `>ÌÃÊ`i ÃÊ µÕiÊ Ê >Ê>ÛÕ °Ê*iÀ¢Êi ÃÊ >LÀ>Ê Êi ÃÊ
>ÀÀiÀ>ÃÊ >Ê ÊiÀi Ê`iÊ ÌÊ>L> ÃÊ Ê Ê
V Ì Õi ÊiÃÃi Ì]Ê>À>ʵÕiÊ >Êv>ÊÌi «ÃÊ µÕiÊà ÊÕ >Ê >Ìi Ý>Êv> >]ʵÕiÊ`iÊ L>ÀÃÊi ÊÌ ÌÊ-> ÌÊ i ÌÊi ʵÕi`i Ê jÃʵÕ>ÌÀiÊ ÊµÕiÊi ÃÊ Ì>ÀÃÊV Ì Õi ÊÛ Û ÌÊ`½iõÕi >Ê> ÊÛ Ê Ê> Ê«> Ã]Ê «iÀ¢Êi ÌÀiÊV>Ì> > ÃÊ ÊÛ Þið Ê > Ê >LÀ>Ê ÊÌjÊÌ Ì°Ê iÃÊÌiÀ ÀiÃ]Êi ÃÊÀ> Ã]Ê iÃÊÛ ÞiÃ]Êi ÊVi iÀ]Êi Ê Ã ÃÌi >Ê`iÊ«À `ÕVV ]Êi Ê >ÀÌ Ê > LÀ>]ÊÕ Ê«>ÀiʵÕiÊ ½> Õ`>Ê ÊµÕiÊi Ê }>Ê > LÊ >ÊÌÀ>` V ]Ê >Ê ± ÕÃ Ê ÊÕ ÃÊÌ Ì ÃÊ µÕiÊ Ê «iÀ iÌi Ê ` ÀÊ µÕiÊ jÃÊ i ¢ i}Ê ÊµÕiÊÌjÊi Ê«À iÀÊV V iÊ`iÊL } >°Ê 6>ÊiÃÌÕ` >ÀÊi } >Ê>Ê/>ÀÀ>} >°Ê Ê >µÕi ÊÌi «Ã]Ê ÊiÃÌÕ` >Û>Ê>Ê/>ÀÀ>} >Ê ÊiÃÌÕ` >Û>Ê>Ê }À Þ °Ê6>Ê «Ì>ÀÊ«iÀÊ µÕi`>À ÃiÊ> Ê«> Ã°Ê ÊV>Ã>Êvi ÊÌ ÌÊi Ê «À VjÃ\ÊÌi Ê iÃÊÛ ÞiÃ]Êi >L Ài Êi Ê
Û ]Ê ½i L Ìi i Ê Êi ÊÛi i °Ê Ê >Ìi ÝÊ > > Ìâ Êi ÊÀ> \Ê À Êi Ê}À>Õ]Ê ½>V `iÃ>]Êi ÊÌ>ÃÌ°°°Ê ÊÌÀiVÊ iÃÊV V Õà ÃÊ V Ûi i Ìð Ê ÃÊ >LÀ>Ê`iÊ6 >ÀÌ Êvi i ÊÀ> Ê V Ê>Ê Ê >Ê> ÊÃi} iÊ86 °Ê+ÕiÊ ÃiÊ ÃD« }>]Ê 6 >ÀÌ Ê >Ê > >ÌÊ Ãi «ÀiÊ > LÊ -> ÌÊ i Ì°Ê iÕÊ >ÛiÀ Ê Õ iÃÊµÕ âiÊV>ÃiÃ]Ê ÊÛ Õi ÊÕ >ÊÛ Ìi >Ê`iÊ«iÀà iÃ]Ê >Ê}i ÌÊiÝ« V>ʵÕiÊ Ê >Û >Ê >}ÕÌÊÕ >ÊiÃV >°Ê6 >ÀÌ Ê jÃÊ>Ê >ÊÀ LiÀ>Ê`iÊ ½ ÞiÌ]Êi ÌÀiÊ-> ÌÊ
i ÌÊ Ê,iµÕiÃi ðÊ/ Ì Êi Ê` ÕÊ 6 >ÀÌ ]Ê«iÀ¢Êi ÊÕ >Ê« >V>Ê Ê« Ã>Ê 6 ÀÌ Ê Ê Ê >Ê}i ÌʵÕiÊiÝ« V>Ê µÕiÊjÃÊi Ê Ê>ÕÌm Ì VÊ`i Ê« L iÊ ÊµÕiÊÛ Ê` ÀÊÛ ]Ê ÀÌÊ Ê ]Ê ÊµÕiÊ V> `À >Ê` À iÊ`½>µÕiÃÌ>Ê > iÀ>°Ê
$ ESQUERRA A DRETA LA #ARME 6I×AS EN *OAN &ABRA I EN -ARTÓ &ABRA
, -ÊÎ
$/33)%2 %, 6)
Õi ʵÕiÊi Ê ÊÛ>ÊV> Û >ÀÊ«iÀµÕmÊ >Ê ½ ÌÊ « À`DÊÌ ÌÊà ÊÛ ið
i ÃÊ >ÀÀiÀ>Ã]Ê i Ê «À iÀÊ ` VÕ i ÌÊÀi >V >ÌÊ> LÊÕ >ÊÛ Þ>ÊjÃÊ`iÊ ½> ÞÊ£Îäx]Êà ÊLjÊÌ ÌÊv>ÊVÀiÕÀiʵÕiÊ >Ê V Ã>ÊÛiÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊ`iÊ jÃÊi ÀiÀi°Ê ÊV> Ê
>ÀÀiÀ>ÃÊ Ê >Êi V>À>ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊi iÃÊ `½>L> Ã]Ê« `À i ÊviÀÊÕ Ê ÕÃiÕÊÃ Ê Ê Û }ÕiÃà ° ÊÛ Ê >ÊiÃÌ>ÌÊÃi «ÀiÊ >Êvi >Ê«À V «> Ê`i ÃÊ` ÃÊ >Ã Ã°Ê L> Ã]Ê >Û i Ê Ì }ÕÌÊÕ >Ê V>Ê`iÊLiÃÌ >À\Ê> }Õ ÊV> Û> ]Ê> }Õ Ê >ÌÝ ]Ê`ÕiÃÊ ÊÌÀiÃÊÛ>µÕiÃÊ µÕiÊÛ> ÊÛi `ÀiÊv>Ê« ÌÃiÀÊV µÕ> Ì>Ê > ÞÃ°Ê ÃÊ >LÀ>]Ê >ÛÕ ]Ê i V>À>Ê Ìi i Ê µÕ>ÌÀiÊ Û>ÀÃ]Êi Ê >ÀÌ ÊÀiVÕ Ê iÃÊ ÛiÃÊV>`>Ê`iÃi LÀiÊ Ê}i iÀ]ÊÌ ÌÊ ÊÃ> LiÀʵÕiÊjÃÊÕ Ê > Ê i} V °Ê*iÀÊ > ÃÊ i} V Ã]Ê «iÀ¢]Ê i Ê `iÊ >Ê w ± ÝiÀ>Ê `iÊ w > ÃÊ`i Ê8 8°Ê Ê>µÕi ÃÊ> ÞÃ]Êi ÃÊ >LÀ>Ê Êi ÃÊ >ÀÀiÀ>ÃÊiÀi Êi V>À>Ê`ÕiÃÊ v> iÃÊÃi«>À>`iÃ°Ê Ê >ÀÌ ÊiÝ« V>Ê µÕiÊi ÊÃiÕÊLiÃ>Û ]Êi Ê > Ê >ÀÀiÀ>Ã]Ê Û>Ê«iÀ`ÀiÊ iÃÊÛ ÞiÃÊ Ê ÌiÃÊÌiÀÀiÃ°Ê Ê/ DÃ]Êi ÊÃiÕÊw ]ÊiÀ>ÊÕ Ê i ]ÊÛ>Ê j ÝiÀÊi Ê£nÇä°Ê*iÀ¢ÊÃi½ ÊÛ> Êà ÀÌ À°Ê V>À>Ê>ÛÕ ]Ê}Õ>À`i Ê iÃÊV>ÀÌiÃʵÕiÊ i Ê > Ê >ÀÀiÀ>ÃÊ iÃVÀ Û >Ê > ÃÊ ÃiÕÃÊ }iÀ > ÃÊ ÊiÝ« V>Û>Êi ÃÊ«À L i iÃÊ > LʵÕmÊiÃÊÌÀ L>Û>°Ê1 Ê}iÀ DʵÕiÊ iÀ>Êv>À >VmÕÌ VÊ>Ê >Ê µÕiÀ>ÊÛ>Ê>À À L>ÀÊ>Êi Û >À ÊVi«ÃÊ`iÊ À> X>]Ê«i Ã> ÌʵÕiÊ> Ý ÊiÃµÕ Û>À i Ê>µÕiÃÌÊ > Ê ÌÀD } Ê`iÊ >Êw ± ÝiÀ>°Ê/> LjÊÌi i Ê Õ >Ê LÀiÌ>Ê Êi Ê > Ê> Ì>Û>ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ`iëiÃiÃʵÕiÊ Ê >Û >°
Ê/ DÃÊ >ÀÀiÀ>ÃÊÛ>ÊÌi ÀÊ`ÕiÃÊ w iÃ°Ê >Ê jÃÊ}À> ]Ê ½ Õ D >]ÊÛ>ÊV>Ã>À ÃiÊ> LÊi Ê > Ê >LÀ>Ê Ã>V ]Ê«>ÀiÊ`½i Ê >ÀÌ Ê Ê>Û Ê`½i Ê > °Ê6>ÊÃiÀÊ> Ý ÊV Ê iÃÊÛ> ÊÕ ÀÊ iÃÊ`ÕiÃÊv> iÃ°Ê ½> ÞÊ £ È£ÊqÀiV À`>Êi ÊÃiÕÊ jÌqÊi Ê iÕÊ>Û Ê Û>Ê«À « Ã>ÀÊ>ÊÌ ÌÊ-> ÌÊ i ÌÊviÀÊÕ >Ê V «iÀ>Ì Û>ÊÛ V >°Ê*iÀ¢Ê >Ê«À « à Ì>Ê ÊÛ>Êà ÀÌ ÀÊLjÊ«iÀµÕmÊiÀ>Ê >ÃÃ>Ê >Û> X>`> °Ê µÕi Ê iÊÛ>Ê>V>L>ÀÊvi ÌÊ Õ iÃÊÌ iÃÊ`iÊv À } Ê>ÊV> Ê >ÀÀiÀ>Ã]Ê Û>Ê`i Ý>ÀÊ >Ê«Ài Ã>Ê> Ì }>Ê`iÊvÕÃÌ>ʵÕiÊ i V>À>ÊV ÃiÀÛi Ê ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊviÀÊ i ÊÛ ÊÌ> ÊV Êi Êv> Ê>ÛÕ ° #ARBØ OLI I VI Ê Êi ÃÊ> ÞÃʵÕ>À> Ì>Ê ÊV µÕ> Ì>]Êi Ê > Ê >LÀ>Ê Ã>V ÊÌÀi L> >Û>Ê iÃÊÛ ÞiÃÊ> LÊV>Û> ]Ê«i >Û>Ê ÃÕÀ Ê Êvi >ÊV>ÀL Ê>Ê ½ LiÀ>]Êi Ê Õ >Ê «À « iÌ>ÌʵÕiÊ>ÛÕ ÊjÃÊ`i ÃÊ Ì>Àà °Ê
iÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì]Êi Ê Êi Ê ÃÃ Ê>}>v> Ûi Êi ÊV>ÀÀ Ê Ê> >Ûi Ê>ÊÛi `ÀiÊV>ÀL ]Ê Ê ÊÛ Ê> ÃÊ« L iÃÊ`iÊ ½ ÌÊ « À`D°Ê Ê> >Ûi Ê}> ÀiÊ Õ Þ]Ê« ÌÃiÀÊ>Ê6 > LiÀÌÀ> ]Ê>Ê >L> iÃÊ Ê>Ê*iÀ> >`>°Ê ½Ö Ì Ê ÃÃ ÊiÃÊ`i >Ê,>vi ]ÊÛ>Ê À ÀÊ>Ê ÓÊ> ÞÃ]Êi V>À>Ê Êi Êv>Ê Ê`iÕ°Ê ÃÊ `i >Ê >ÀÀiÀ>ÃÊ ÊÛ>Ê> >ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊ> Ê >ÃÊ
>ÀÀiÀ>Ã]Ê«iÀ¢ÊiÀ>Ê`½Õ >Ê> ÌÀ>Êv> >°Ê Ê >ÀÌ Ê >LÀ>ÊÀiV À`>ÊÕ >Ê Ã Ì¢À >ʵÕiÊiÝ« V>Ûi Ê`½Õ ÊV>ÀL iÀÊ `iÊ-> ÌÊ i Ì°Ê Õi ʵÕiÊ>µÕi Ê V>ÀL iÀÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ ÊµÕi]ÊV ʵÕiÊ Ìi >Êvi >]ÊÛ>Ê`iV ` ÀÊ> >ÀÊ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ >Ê ÌÊ`iÊ ÕÛ ÃÊ>Ê >ÊL>ÀÀ>V>Ê Ê` À >°Ê ÃÊ«i Ã>Û>ʵÕiÊv>À >Ê`ÕiÃÊV ÃiÃÊ
> Ê >Ìi ÝÊ Ìi «Ã\Ê «>ÃÃ>ÀÊ >Ê ÌÊ > LÊ >Ê` >Ê ÊÛ } >ÀÊi ÊV>ÀL °Ê µÕi Ê` >Ê vi >ÊV>ÀL iÌ]ʵÕiÊiÃÊv>Êi ÊÕ >Ê ÌÊ Ê µÕiÊýÕÌ Ìâ>Ê«iÀÊV ÀiÊi Êv À i ÃÊ Ê v } ÃÊ«iÌ ÌðÊ*iÀ¢Ê ÊÛ>Êà ÀÌ ÀÊ ÊÕ Ê Ã ÊV «Ê`iÊ >ÊL>ÀÀ>V>]ÊÌ ÌÊi ÊV>ÀL Ê`i ÃÊ v À i ÃÊiÃÊÛ>Ê«iÀ`Ài° Ê
iÊ «iÌ Ì]Ê i Ê >ÀÌ Ê >LÀ>Ê V >Ê i V>À>Êi ÊÀ> Êi ÊÃi > Ã]Ê> Õ`>Û>Ê>Ê viÀÊi ÊÛ Êi Ê>µÕi >Ê«Ài Ã>Ê`iÊvÕÃÌ>Ê> Ê ÃiÕÊ«>ÀiÊ > Ê Ê>Êi Ê,>vi ]ÊÌÀi« Ì >Û>Ê i ÃÊÀ> ÃÊ> LÊi ÃÊ«iÕðÊ*À iÀ]Ê>Ê >Ê Ãi > °Ê iëÀjÃ]Ê>Ê >ÊÌ >°Ê ½ Ê >Û >Ê µÕiÊiÃÊV «À>Ûi ÊÕ Ê«>Ài Ê`½ië>À `i ÞiÃÊ`iÊÛiÌiÃÊiÝ«ÀiÃÃ> i Ì]Ê«iÀ¢Ê i ÃÊ`ÕÀ>Ûi Ê jÃÊÕ >ÊÛiÀi >°Ê Ê >µÕi ÃÊ > ÞÃ]Ê Ì>Ê }i ÌÊ Ûi >Ê w ÃÊ >ÊV> Ê >ÀÀiÀ>ÃÊ Êw ÃÊ>ÊV> Ê >LÀ>Ê>Ê V «À>ÀÊi ÊÛ Ê>Ê}À> i ° Ê ÛÕ Ê iÃÊ ÛiÀi iÃÊ Ê iÃÊ Ìi ]Ê «iÀ¢]Êi Ê>µÕi ÃÊ> ÞÃ]ÊV iÃÊ`iÊÛi Ài >` ÀÃÊÛ }Õ`iÃÊ`iÊ-> ÌÊ i ÌÊ Ê`i ÃÊ« L iÃÊ`iÊ jÃÊ>Ê >ÊÛ À>ÊV i Ê Ì ÌÊi ÊÀ> Ê`iÊ iÃÊÛ ÞiðÊ/ÀiL> >Ûi Ê > LÊ i >]ʵÕiÊjÃÊÕ >Êv> XÊ ÌÊ«i Ì Ì>Ê ÊV ÀL>`>°Ê Ê> ÌÀiÃÊ VÃ]Êi Ê`i i ÊÛ Þ>Ìi >°Ê ÊÛi}>`iÃ]Ê >ÊÀiL ÃÌi À>]ʵÕiÊiÀ>Ê}i iÀ> i ÌÊ >Ê iÃÌÀiÃÃ>Ê `i Ê >Ã]Êi ÃÊ`Õ >Ê i >À°Ê ÌÊ jÃÊ Ã Û ÌÊ>µÕi ÃÊ iÃÊ >Êi Ê« ÀÌ>Ûi Ê `iÊV>Ã>ÊÃiÛ>°Ê >Ê > À >ÊiÀi Ê ÛiÃ]Ê ÃÊ Ê iÃʵÕiÊÌi i Ê}> iÃÊ`iÊ` ÛiÀÌ À Ãi°Ê > Ì>Ûi ÊV> X ÃÊ i ÌÀiÊ ÌÀiL> >Ûi Ê ]ÊV>`>ÊÛiëÀi]Êý> Õ Ì>Ûi Ê > LÊ> ÌÀiÃÊV iÃÊ Êvi i ÊÕ ÊL> °Ê i X>Û>Ê>Ê iÃÊÃiÌÊ`iÊ >ÊÌ>À`>]Ê>V>L>Û>Ê >Ê iÃÊ Õ°Ê Ê iÌ]ʵÕiÊÃi «ÀiÊ V i X>Ûi Ê >Ê ÛiÀi >ÀÊ Õ Ê Ý VÊ>L> Ã]Ê>Ê-> ÌÊ i Ì°°°Ê> DÊ Êv ÃʵÕiÊÌÀiL> iÃà ° , ÞLTIM DELS &ABRA Ê+Õ> ÊV>À À Ê ÊV>Û> ÊÛ> Ê«>ÃÃ>ÀÊ>Ê ÀÊ Û `>]Êi Ê >ÀÌ ÊÛ>ÊV «À>ÀÊÕ Ê , %ULÌLIA #ARRERAS LA SEVA GERMANA #ARME I ALTRES VEREMADORS RECOLLINT RAÕM L ANY &/4/ !RXIU FAMÓLIA &ABRA
, -ÊÎ
$/33)%2 %, 6)
4RES GENERACIONS DE VINYATERS , !..! -!2)! /,)6%$! 2)'!5 $% #!0-!.9 $)5 15% 42%"!,,!2 ,! 6).9! 6/, $)2 #/..%#4!2 %, #/2 $% , (/-% !-" %, #/2 $% ,! 4%22! *OSEP - 3ALVATELLA 4%84 2OGER ,LEIXÌ &/4/'2!&)!
Ê >ÊÃ> iÌ>ÊÛ À>Ê ½ wV >]Ê>Ê >Ê«>ÀÌÊ`iÊ `> ÌÊ`i Ê« L iÊ`iÊ >« > Þ]Ê> LÊ ½ >Ê >À >Ê" Ûi`>ÊÀiV À`i Ê>µÕi ÃÊÌi «ÃÊ `i ÊL>ÌÝ iÀ]Ê>Ê }ÕiÀiÃ°Ê À>Ê ÌiÀ >Ê>Ê iÃÊ ÃV D« iÃÊ Ê jÃÊ> >Û>Ê>Ê V>Ã>Ê«iÀÊ iÃÊÛ>V> ViÃ°Ê ÊÛ> }ÊÃiÀÊV VÊ > ÞÃ°Ê Ê ` ÕÃ]Ê ` >Ê `iÊ iÀV>Ì]Ê i ÃÊ ÌÀ LDÛi Ê> LÊi Ê iÕÊ«>ÀiÊ>Ê ½ ÃÌ¢ À >]Ê ÊiÃÊÀiÕ i Êi ÃÊV iÀV > ÌÃÊ`iÊ Û ]Ê Êi Êi Ê`Õ >Ê >ÊÀ L>Ê iÌ>Ê«iÀÊ>Ê >Ê ÃiÌ > >°Ê-i «ÀiÊ Ê >Û >ÊÕ >ÊV>ÀÌ>Ê `iÊ >Ê >Ài]Êi ÊV>Ì> D°Ê Ê ÊV ÌiÃÌ>Û>Ê i ÊV>ÃÌi D]Ê >Û ÀÃ]Ê >ÊÃiÊÃ>«o °Ê >À }>Êw iÀ>Ê`iÊ iÌiÃÊÛiÃÌ `iÃÊ`iÊL >Õ]Ê «i ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ-> ÌÊ*>Õ]Êw ÃÊ>Ê ½ ÃÌ ÌÕÌ°Ê ÊÀiV À` ʵÕiÊ Êvi >Êi ÊVÕÀÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê}iÀ > >]Ê >Ê > >°Ê iëÀjÃÊ Û> }ÊiÃÌÕ` >ÀÊ >} ÃÌiÀ Ê>Ê >Ê À > Ê `iÊ À >]Ê ÌiÀ >Ê>Ê iÃÊ >À i ÌiÃ°Ê +Õ> Ê >Ê iÛ>Ê}iÀ > >ÊÛ>Ê«ÀiviÀ ÀÊ `i` V>À ÃiÊ>Ê> ÌÀiÃÊV ÃiÃ]ÊÛ> }Ê>ÃÃÕ ÀÊ >ʵØiÃÌ Ê`i ÊÛ ]Êi Ê i} V Ê`iÊV>Ã>°Ê ÊV>Ã>À i]Êi Ê£ ÈÓ]Ê> LÊi Ê Ãi«Ê Ài Ý>]Êi ÃÊÛ> Ê « V>ÀÊ`i ÊÌ ÌÊi Ê >µÕiÃÌ>Êvi >° 4RES GENERACIONS LLIGADES AL VI Ê ½ià VÕÌÊ`iÊ«i`À>ʵÕiÊ«Àià `i ÝÊi ÊVi iÀÊ jÃÊ> Ì VÊ`iÊ >ÊV>Ã>ÊViÀÌ wV>Êi ʣǣ{Ê V Ê >Ê `>Ì>Ê i Ê µÕmÊ >Ê iÃÊ «À `Õ i Ê Û ÃÊ>Ê >Ê«À « iÌ>Ì]ÊÃi}ÕÀ> i ÌÊ«iÀÊ
> ÊV ÃÕ Ê«À « °Ê ½i «i Ì>ÊV iÀ V > ]ÊÌ> >Ìi Ý]Ê>ÀÀ LDÊ ÌÊ`iëÀjÃ°Ê ÃÊ iÕÃÊ>Û ÃÊ >ÊÛi i Ê> Ê* ÀÌÖÃÊi ÊÛ Ê Ã LÀ> ÌÊ`iÊ >ÊV Ì>°Ê iëÀjÃ]Êi Ê iÕÊ «>Ài]Ê Ãi«Ê" Ûi`>Ê >Ã> Û>Ã]ÊÕ Ê > ÞʵÕiÊ>Ê ½>} ÃÌÊ Ê >}ÕjÊÕ >Ê}À> Ê «i`Ài}>`>Ê ÊiÃÊ«iÀ`jÊÌ Ì>Ê >ÊV Ì>]Ê V i XDÊ>Ê i} V >ÀÊ> LÊi ÊÛ Ê«i ÃÊ « L iÃÊ`i ÃÊÛ Ì> ÌÃ°Ê Ê«À V « ]ÊiÃÊ Ûi >Ê>Ê` °Ê >Ê«À iÀ>Ê> « >Ê`iÊ ÎÉ{Êà ÀÌ Êi Ê£ {n°Ê >Ê iÛ>Ê >Ài]Ê > >Ê, }>ÕÊ, Ã]Êw >Ê`iÊ iÃV> ]ÊiÀ>Ê iÃÌÀ>Ê>µÕ ]Ê>Ê >« > Þ]Ê ]Ê>ÀÀ L>ÌÊi Ê i Ì]Ê iÃÊ ÕÀDÊ > Ê i} V Ê V >ÌÊ «i Ê >À Ì° Ê«À V « ]Ê Ê >}ÕjÊ`ÕiÃÊà V iÌ>ÌÃ\Ê Ãi«Ê " Ûi`>]Ê «iÀÊ > ÃÊ Û Ã]Ê Ê > >Ê, }>Õ]Ê«iÀÊ> ÊV>Û>°Ê iëÀjÃ]Ê Ê >Ìi Ý>Ê iÊ iÃÌ>ÌÊ V Ãi iÀ>Ê `i i}> `>Ê`i ÊÃiVÌ ÀÊ`iÊÛ ÃÊ Êi Ê iÕÊ >À Ì]Ê `i Ê`i ÃÊV>ÛiÃ°Ê À>]Êi Ê >ÊÌiÀViÀ>Ê}i iÀ>V ]Êi Ê iÕÊw Ê Ãi«Ê v ÃÊjÃÊ Àië Ã>L iÊ`i ÃÊÛ ÃÊ Ê >ÊÃiÛ>Ê` >]Ê }À `Ê/i Ý ` À]Ê`i ÃÊV>ÛiÃ°Ê Êà À} ÀÊ >Ê`i >V Ê`½ À }i Ê`i ÊV>Û>]ÊLD à V> i ÌÊ> Ê*i i`mÃ]ÊÛ> ÊÌi ÀÊ >Êà ÀÌÊ `½ >ÛiÀ iÊ«À `Õ ÌÊ`ÕÀ> ÌÊÌÀi Ì>Ê> ÞÃ]Ê «iÀÊ> Ý¢Ê ÊÛ> ÊÃiÀÊ V à ð Ê` >ÊjÃÊ>Ãà i >Ì]Ê> LÊÕ >Ê«Õ Ì>Ê `iÊÌÀ> Õ Ì> iÌ>Êw >°Ê iÃÊ` viÀi ÌÃÊ i` wV>V ÃʵÕiÊv À i Êi ÊV « iÝ]Ê
Õ iÃÊ> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ iÃÊ> ÌÀiÃ]ÊiÃÌ> Êi Ê « iÊ Û i Ì°Ê/ÀiL> ]ÊÌÀiL> ÊV à Ì> Ì°°°Ê Ê«Õ ÌÊ`½ yiÝ Ê`iÊ >ÊV>Ã>Ê VÀiVʵÕiÊiÃÊÛ>Ê«À `Õ ÀÊi Ê£ È]Ê> LÊ i Ê* >Ê`iÊ,iiÃÌÀÕVÌÕÀ>V Ê`iÊ >Ê6 Þ>]Ê µÕiÊ«À « V DÊ> Õ`iÃÊ>Ê iÃÊi «ÀiÃiÃÊ«iÀÊ Ì> Ê`iÊ« > Ì>ÀÊÛ Þ>Ê Û>°Ê6> Ê>«À wÌ>ÀÊ«iÀÊV> Û >ÀÊiëmV iÃ]Ê>Ê iÃÊ«À « iÌ>ÌÃÊ`iÊ >ÀÀ }Õi >Ê Ê6 > > ÃV i]Ê > LÊ >Ê ÌÀ `ÕVV Ê`iÊ ÛiÃÊÛ>À i Ì>ÌÃ]ÊV Êi ÊV >À` >Þ]Êi ÊV>LiÀ iÌÊ Ã>ÕÛ } ]Ê i Ê iÀ Ì°°°Ê µÕ Ê Ãi «ÀiÊý >Û >ÊV i}ÕÌÊi ÊV>À Þi >Ê Êi Ê }>À >ÌÝ>°Ê Ê«À iÀÊÛ Ê> LÊ >Ê >ÀV>Ê " Ûi`>Êv ÕÊi Ê Ê Ãj]ʵÕiÊà ÀÌ Ê i Ê£ Çx]ÊÕ ÊÛ Ê`iÊVÀ > X>Ê> LÊ iÃÊÛ> À iÌ>ÌÃÊÌÀ>` V > ÃÊ`i Ê«> Ã°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ `i Ê Ç]ÊÛ> ÊÌÀiÕÀiÊ iÃÊ ÛiÃ]Ê> LÊ >Ê }> >Ê, }>ÕÊ, Ã°Ê À>Êv>ʵÕ>ÌÀiÊ Ê V VÊ> ÞÃ]Ê> LÊÃ>ÕÛ } ÊL > VÊ`iÊ >Êw V>Ê`iÊ >Ê*iÀ` }ÕiÀ>]Ê>Ê >« > Þ]Ê i ÊviÌÊi Ê ÕÀ Ì]ÊÕ ÊÛ Ê`½>ÕÌ ÀʵÕiÊ `iÀ>Êi ÃÊ iÕÃÊ«ÀiviÀ ÌÃ°Ê iÊÌ Ì>Ê > iÀ>]Êi ÊÛ ÊiÃÌÀi >Ê`iÊ >ÊV>Ã>ÊÃi}Õi ÝÊ iÃÃi ÌÊi Ê, }>ÕÊ, ÃÊ À> Ê,iÃiÀÛ>]Ê À ` ]Ê>V Ãi}Õ Ì]Ê >`ÕÀ° #AVES I AIXETES Ê6 à Ìi Ê iÃÊ` viÀi ÌÃÊ `i«i `m V iÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>]Ê> « Ãà iÃÊ Ê ÌÊ `iÀ iÃ]ÊÌ Ì> i ÌÊÀi Û>`iÃ°Ê >ÊÃiVV Ê`i ÃÊV>ÛiÃ]Ê ÊiÃÊ` ÃÌ }i ÝÊ
, -ÊÎ
i ÌÀiÊ >Ê >Ê > >Ê" Ûi`>]Ê jÃÊ iÕ}iÀÃ]Ê Êi ÃÊ À> Ê, }>Õ]Ê`½iÛ ÕV Ê jÃÊ i Ì>]ʵÕiÊÌi i Êi ÌÀiÊÌÀi Ì> à ÃÊ ÊµÕ>À> Ì> ` ÃÊ iÃ Ã°Ê 1 >Ê«À `ÕV V Ê Ì>`>]Ê ÌÊVÕ `>`>ÆÊiÝ« ÀÌi Ê >Ê jÃÊ`iÊÛ ÌÊ«> à Ã]ÊÀiVi Ì i ÌÊ> Ê >« °Ê ÌÃÊvÀ> Vià ÃÊi ÃÊV «Ài Ê i Ê, }>ÕÊ, ÃÊ >À` >Þ °Ê i Ê«>Ã
Ã> ÌÊi ÌÀiÊ` «¢Ã ÌÃÊ`½>ViÀÊ Ý `>L iÊ ÊÀi } iÃÊ`iÊL ÌiÃÊ`iÊÀ ÕÀi]Ê> LÊÕ >Ê ÀÊ«iVÕ >À°Ê >Ê ÃÌÀ>Ê«À « iÌ>ÌÊÌjÊ V µÕ> Ì>Ê iVÌDÀiiÃ]Ê«iÀ¢ÊV «Ài Ê Ì> LjÊ>Ê> ÌÀiÃÊÛ Ì VÕ Ì ÀÃÊ`iÊ >Êâ >\Ê
>« > Þ]Ê >ÀÀ }Õi >Ê Ê6 > > ÃV i°Ê Ê ÃÌÀiÊVi iÀÊÌjÊÕ >ÊV>«>V Ì>ÌÊ`iÊ` ÃÊ ÃÊ`iÊ ÌÀiÃ°Ê ÊVÀi>À ÃiÊ >Ê "Ê
« À`D ÃÌ>Ê À>Û>]ʵÕiÊ`iëÀjÃÊ >ÊiÃÌ>ÌÊà ÃÊ> LÊi Ê Ê`½ « À`D]Ê jÀi ʵÕ>ÌÀiÊ ÊV VÊi «ÀiÃiÃ°Ê >ÊVÀ à ¶°°°Ê i Ê `iÊ Ãi}Õ ÀÊ vi ÌÊ iÃÊ V ÃiÃÊ Li ÊviÌiÃ]ÊV ÊiÃÊv> °Ê > Ê > Ìi À Ãi°Ê >Ê«À `ÕVV Ê`iÊV>Û>Ê >Ê >ÊÌi Ê Ûi Õ`>°Ê > `À i ]Ê«iÀ¢]Ê jÃÊ> Õ`iÃÊ `iÊ ½>` ÃÌÀ>V °Ê Ê-Õ ÃÃ>]Ê Êi ÃÊ Û Ì VÕ Ì ÀÃÊ Õ Ìi Ê V ÌÀ>Ê Õ Ê V >Ê >`ÛiÀÃ]Êi ÃÊ> ÕÌÃʵÕiÊÀiLi ÊÃ Ê ÌÊ « ÀÌ> ÌðÊ/ÀiL> >ÀÊ >ÊÛ Þ>ÊÛ Ê` ÀÊ V iVÌ>ÀÊi ÊV ÀÊ`iÊ ½ iÊ> LÊi ÊV ÀÊ `iÊ >ÊÌiÀÀ>°Ê >ÊÛ Þ>ÊÛ ÊÕ >ÊV Ì Õ>Ê >Ìi V ]ÊÌ ÌÊ ½> Þ\Ê« `>À]ÊiÃLÀ >À]Ê ÛiÀi >À°°°Ê ÃÌi Ê ÌÊ À}Õ Ã ÃÊÌ> LjÊ`iÊ >ÊV ± iVV Ê`½> ÝiÌiÃÊ`iÊL Ì>Ê µÕiÊ V DÊi Ê iÕÊ«>Ài\ʵÕ>ÌÀiÊ Ê i ÊÌ Ì> °Ê Ê À ÀÊi ÊÃiÕÊ> VÊ ÀÌÕÀÊ , }]Ê >ÊÛ `Õ>Ê ½ ÊÀi}> DÊÛ Ì V V°Ê iÃÊ> ÌÀiÃ]Ê iÃÊ> DÊÀiV ÌÊ>ÀÀiÕÊ`i Ê °Ê >Ê jÃÊ> Ì }>]ÊÕ >Ê`iÊ ÀmV >]Ê Ê Ê >Êi ÊV>«i ÊV>À`i > V Ê ÀÌ ` Ý°Ê }Õ iÃÊ« ÀÌi Ê«> ÞÊ ÊV >Õ°Ê >Ê jÃÊ }À> ]ÊÕ >ʵÕiÊ«iÃ>ÊV VÊµÕ ÃÊ Ê }]Ê `½Õ Ê> Ì µÕ>À Ê`iÊ, « °Ê >Ê jÃÊ«i Ì Ì>]ÊÕ >Ê`iÊÛÕ ÌÊVi Ì iÌÀiÃ]Ê`iÊV> Ê
>Ã>`i Ì]Ê`iÊ À >° L> ÃÊ`½>V >`>À Ã]Ê«Ài}Õ Ìi Ê>Ê ½ >Ê >À >ÊµÕ ÃÊÛ ÃÊ« Ã> À >Êi ÊÕ Ê` >ÀÊ `i> \Ê >ʵÕ> Ì Ì>ÌÊ Û>ÊÃi «ÀiÊV ÌÀ>Ê >ʵÕ> Ì>Ì°Ê ÊÀi V > >À >ÊÕ Ê, }>ÕÊ, ÃÊ >À` >Þ]ÊviÀ i Ì>ÌÊi ÊL Ì>]Ê«iÀÊ> Ê«À iÀÊ « >Ì°Ê*iÀÊ>Ê >ÊV>À ]Ê«iÀÊ>ÊÕ Ê« >ÌÊV Ê i ÃÊ`½i Ê >Õ iÊ-ÕL À ÃÊ`i Ê Ìi ]Ê Õ Ê, }>ÕÊ, ÃÊ >LiÀ iÌÊ->ÕÛ } °Ê / À i Ê>ÊÌÀ L>ÀÊ >ÊÌÀ> Õ Ì> >Ê> Ê«iÕÊ `i ÊV ÌÝi°Ê >]Ê ½ >Ê >À >]Ê> Ì>Ê Ê «À >]Ê À > iÀ>Ê V Ê Ãi «Ài]Ê Ì> V>Ê ½i ÌÀiÛ ÃÌ>\Ê - VÊ >ÀiÊ`iʵÕ>ÌÀiÊw Ã]Ê Ì VÊÌÀiÃÊ jÌÃÊ ÊÕ >Ê jÌ>]ÊÕ Ê >À ÌÊ Ê Õ >Êi «ÀiÃ>Ê`iÊÛ ÃʵÕiÊ ½ > Ê VÕ «>ÌÊ >ÊÛ `>°Ê Ê Ê ÊV> Û >À >Ê«iÀÊÀiÃÊ `i Ê Ê
, !NNA - /LIVEDA ASSEGUDA EN UNES BØTES DEL SEU CELLER DE #APMANY
, -ÊÎ
$/33)%2 %, 6)
%L CARÌCTER DEL VI , %.2)# 3%22! 6! 3%2 , (/-% $% #/.&)!.£! $%,3 02/0)%4!2)3 $% ,%3 #!6%3 $%, #!34%,, $% 0%2!,!$! ) $52!.4 !.93 6! 3%2 !,#!,$% $% ,! 0/",!#)¼ &ERNANDO !ÓSA 4%84 2OGER ,LEIXÌ &/4/'2!&)!
Ê Õ >Ê Ì>À`>Ê «À >ÛiÀ> Ê `i Ê iÃÊ `½>LÀ ]Ê > Ê }Ê `i Ê L>ÀÀ Ê > Ì VÊ `iÊ *iÀ> >`>]Ê`>ÀÀiÀiÊ`½Õ >Êâ `>Ê« ÀÌ>Ê > Ì }>Ê`iÊvÕÃÌ>]ÊÌÀ L Ê ½ À VÊ-iÀÀ>Ê i ÊÕ >ÊÃ> iÌ>Ê« i >Ê`iÊÀiÌÀ>ÌÃÊv> >ÀÃÊ«Àià ` `>Ê«iÀÊÕ Ê« > °Ê L >À Ê V DÃà VÊ`iʵÕ> Ì>Ì°Ê ÊÃi Þ ÀÊ-iÀÀ>]Ê > LÊÌ ÌÊi ÊV>Li ÊL > V]Ê«À Ê ÊD} ]Ê Ê>«>Ài Ì>Êi ÃÊ À> Ì> Õ Ê> ÞÃʵÕiÊ Ìj°Ê >ÊV ÛiÀÃ>ÊV i X>Ê>ÊyÕ ÀÊw ÃÊ >Ê >ÀÀ L>ÀÊ >Ê >Ê vÀ> V>Ê V À` > Ì>ÌÊ Ê >Ê «À iÀ>Êà À«ÀiÃ>ÊjÃÊi Ê ÃÌÀiÊV ÖÊ À }i ÊL>ÀVi °Ê ½ À VÊ-iÀÀ>Ê Øi Ê Û>Ê j ÝiÀÊ> ÊV>ÀÀiÀÊ > ÀV>Êi Ê` >Ê£ÓÊ `½>} ÃÌÊ`iÊ£ £n°Ê ÊÃiÕÊ«>Ài]Ê >Õ iÊ -iÀÀ>Ê Õ Ý ]Ê >ÌÊ>Ê6 >ÃÃ>ÀÊ`iÊ > Ì]Ê Ã½ >Û >ÊV>Ã>ÌÊ> LÊ >Ê i V Ì>ÌÊ Øi ]Ê `iÊ 6 >vÀ> V>Ê `i Ê *i i`mÃ°Ê Ê > ÌÀ Ê`iV ` Ê>L> ` >ÀÊi Ê i} V Ê ÌmÝÌ Ê`i Ê«>ÀiÊ`½i Ê Êi LÀ> V>À ÃiÊ i ÊÕ Ê ÕÊ«À iVÌiÊÛ VÕ >ÌÊ>Ê >ÊÌiÀÀ>Ê `½i >\Ê6 ÃÊ >Õ iÊ-iÀÀ>°Ê ÊÕ Ê i ÌÊ `iÌiÀ >ÌÊ `iÊ Ì > Ê > ÞÃÊ Û Ì]Êi Ê >Õ iÊ-iÀÀ>Êi ÌÀDÊi ÊV Ì>VÌiÊ> LÊi ÊÃi Þ ÀÊ µÕi Ê >ÌiÕÊ Ê `½>µÕ Ê«À ÛjÊ >ÊÛ VÕ >V Ê`i ÃÊ-iÀÀ>Ê L>ÀVi ÃÊ> LÊ*iÀ> >`>° ½ À VÊ -iÀÀ>Ê Øi ]Ê V Ê Ì> ÌÃÊ > ÌÀiÃÊ ÛiÃÊ `iÊ >Ê ÃiÛ>Ê i`>Ì]Ê Û>Ê > ÛiÀÊ`iÊ«>ÀÌ V «>ÀÊ>Ê >Ê ÕiÀÀ>Ê Û Ê Ê Û>Ê>V>L>ÀÊÌ> V>ÌÊ> ÊV> «Ê`½ À}i iÀðÊ
Õ} Ê > }À>ÌÊ >ÊÛ } D V >Ê`i ÃÊÌi ÕÌÃÊ }ÕDÀ` iÃÊÃi i}> ià ÃÊ Ê>V Ãi}Õ Êi ÃÊ >Û> ÃÊ iViÃÃ>À ÃÊ«iÀÊ« `iÀÊÀi Ìi}À>À ÃiÊ>Ê >ÊÛ `>ÊV Û Ê>Ê*iÀ> >`>° LÊi Ê iÃÌÀ>Ì}iÊ`i ÊÃiÕÊ«>Ài]Ê Ã½ ÌÀ `Õ Êi Êi Ê Ê`i ʵÕiÊ>ÛÕ Êi Ê ` i Êi } >]ʵÕiÊi Ê>µÕi ÃÊ i ÌÃÊ iÀ>Ê Õ >Ê L>ÀÀi >Ê `iÊ V i Ýi i ÌÃÊ«À « Ã]Ê`½>«Ài i Ì>Ì}iÃÊviÌÃÊ>Ê ½iÃÌÀ> }iÀ]Ê`½Õ >Ê}À> Ê` à Ê`½ ÌÕ V ]Ê`iÊV ÌÀ Ê`iÊ >Ê >ÌmÀ >Ê«À i À>Ê Ê`½Õ Ê v>VÌiÊi «ÀiÃ>À > Ê «Àià V ` L iÊ«iÀÊ`iÌiVÌ>ÀÊ iÃÊ« Ãà L Ì>ÌÃÊ V iÀV > ÃÊ`½Õ Ê«À `ÕVÌi°Ê « i i ÌDÊ >ÊÃiÛ>Êv À >V Ê«À viÃà > Ê iÃÌÕ` > ÌÊÌÀiÃÊ ià ÃÊi ÊÕ >ÊiÃV >Ê `iÊ,iµÕi >Ê6> m V >®°Ê ½> ÞÊ£ ÎÊ ÊÛ> Ê ÕÀ>ÀÊi ÊÌ Ì Ê`½i ¢ i}Êi ÊÃiÀÊ iÛ `i ÌÊ >ÊÃiÛ>ÊiÝ«iÀ m V >Êi Êi Ê Ê `iÊ ½i >L À>V Ê`iÊÛ ÃÊ Ãi ÃiÊ >ÛiÀÊ `iÊ«>ÃÃ>ÀÊV>«ÊiÝ> i °Ê Ê ½i Ãi Þ>Ê vi XÊi ÊÌ Ì Êi >ÀV>Ì°°° *UBILAT ALS ANYS Ê À VÊ-iÀÀ>Ê >Ê iÃÌ>ÌÊÕ Ê}À> ÊÌÀiL> >` À]ÊÕ Ê iÊ µÕiÊ Ê >ÊV i}ÕÌÊÕ Ê À>À Ê`iÊÌÀi L> ]ʵÕi]Êi ÊV>ÃÊ`iÊ iViÃà Ì>Ì]ÊiÃÊ«iÀ }>Û>Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊi ÃÊ` Õ i }iÃÊ> Ê >Ì Ê ÊµÕiÊiÃÊÛ>Ê ÕL >ÀÊ> ÃÊÛÕ Ì> Ì>Ê > ÞÃ]Ê`iëÀjÃÊ`iÊV µÕ> Ì> ÛÕ ÌÊ> ÞÃÊ `iÊ Û `>Ê >L À> °Ê iÃÊ `iÊ ½> ÞÊ £ {£Ê
Û>ÊÃiÀÊÕ Ê`i ÃÊi }À> >Ì}iÃÊ«À V «> ÃÊ `iÊ ½i «ÀiÃ>Ê >Û>ÃÊ`i Ê «ÕÀ`? ]Ê ½D >Ê Ê«À V «> ÊÀië Ã>L iÊ`i Ê i} V Ê Û Ì Û V >Ê `i Ê Ãi Þ ÀÊ µÕi Ê >ÌiÕÊ Ê `i Ê ÃiÕÊ ÃÕVViÃà À]Ê i Ê Ãi Þ ÀÊ ÀÌÕÀÊ-ÕµÕj° /> LjÊÛ>ÊÃiÀÊ> V> `iÊ`iÊ*iÀ> >`>Ê > Ê >À}Ê`iÊÛ Ì V VÊ> ÞÃ]Ê` ÃÃiÌÊ`i ÃÊ µÕ> ÃÊà Ì>Êi ÊvÀ> µÕ à i°Ê-iÊÃi ÌÊ ÌÊ À}Õ Ã]Ê«iÀ¢]Ê`½ >ÛiÀÊiÃÌ>ÌÊiÃV ÌÊ «i ÃÊÃiÕÃÊV Û >Ì> Ã]ÊÕ ÊV «Ê ÃÌ>Õ À>`>Ê >Ê`i VÀDV >]Ê`ÕiÃÊÛi}>`iÃÊV ÃiVÕÌ ÛiÃÊ> LÊ > À iÃÊ>Là ÕÌiÃÊ V ÌiÃÌ>L iÃ°Ê Ê`ÕLÌ>Ê>Ê>wÀ >ÀʵÕiÊ i ÃÊ ÀÃÊmÝ ÌÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê}iÃÌ ÊÛ> Ê ÃiÀÊ ½>ÀÀ L>`>Ê`iÊ ½> }Õ>ÊV ÀÀi ÌÊ>Ê iÃÊ V>ÃiÃÊ Ê >ÊV ÃÌÀÕVV Ê Ê« ÃÌiÀ ÀÊÀiv À >Ê`iÊ iÃÊiÃV iÃ]Ê> Ý ÊV Ê >ÊÀi> Ì â>V Ê`i ÊV> «Ê`iÊvÕÌL ]Ê iÃÊ« ÃV iÃÊ Ê iÃÊ« ÃÌiÃÊië ÀÌ ÛiÃ°Ê Ê ÊvjÕÊ> LÊ `iÌiÀ >V \Ê>}>v>Û>Êi ÊV ÌÝiÊ«>À Ì VÕ >ÀÊ Ê> >Û>Ê` ÀiVÌ> i ÌÊ>Ê >`À `Ê >Ê«>À >ÀÊ> LÊ iÃÊ>ÕÌ À Ì>ÌÃÊV ÀÀië i ÌÃʵÕ> Ê Ê>ÀÀ L>Û>ÊÕ Ê«ÀjÃÌiV°Ê ]Êà ÊV Ûi >]Ê`i Ý>Û>Ê`iÊL> `>Êi Ê `iÃ>V À`Ê`½> }Õ ÃÊÛi Ã]Ê > Êw > ]ÊÌ ÌÊ Ã½>ÀÀi} >Ê Ê i ÊviÌÊ iÃÊ«>ÕÃ°Ê iÃÊV ÃiÃÊý > Ê`iÊviÀÊ> Ý °Ê- Ê ]Ê̽>V>Li Ê «Ài i ÌÊi Ê«m °Ê Êi ÊÌjÊÌ Ì° ÊÃi Þ ÀÊ À VÊ-iÀÀ>]Ê` VÃ]ÊÛ>Ê >«Ài `ÀiÊ ½ wV Ê`i ÊÃiÕÊ«>Ài°Ê*iÀ¢]Ê>Ê
, -ÊÎ
«>ÀÌ ÀÊ`½>µÕ ]ÊV i XDÊ>Ê`iÃi Û Õ «>ÀÊi ÊÃiÕÊÌÀiL> Ê>ÕÌ ` `>VÌiÊL>Ã>ÌÊi Ê i ÊÃiÕÊ ÃÌ ÌÊ Êi Êi ÃÊV i Ýi i ÌÃÊ `i ÃÊ ÌÃÊ> VÃÊ`iÊÌ ÌÊ>ÀÀiÕ]Ê«>ÀÌ VÕ >À i ÌÊ`iÊ >Ê, >° *iÀÊÌ> Ê`iÊv À >À Ãi]Ê Ê`i Ý>Û>Ê `iÊÛ >Ì >À]ÊÃi «ÀiÊ> LÊi ÊÃiÕÊV ÌÝi°Ê ,iV ÀÀ >Ê iÃÊwÀiÃÊ jÃÊ « ÀÌ> ÌÃʵÕiÊ iÃÊvi i Ê«iÀÊ ÕÀ «>°Ê*>À >Ê`iÊ D]Ê -ÌÕÌÌ}>ÀÌ]Ê,i ÃÊ Ê À`iÕÃ]Ê Ê> > Û>Ê>ÊLÕÃV>ÀÊ iÃÊ`>ÀÀiÀiÃÊ DµÕ iÃÊ Ê iÃÌÀ Ã]ÊV Ê>À>Êw ÌÀiÃ]Ê Õ ÌiÃ]Ê> ÝiÌiÃÊ iëiV > ð°° /ÀiL> >Û>Ê> LÊ >ÌmÀ >Ê«À iÀ>Ê `iÊ >Êâ >]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊvi >Ê« ÀÌ>ÀÊÛ Ê L > VÊ`iÊ6 >vÀ> V>Ê`i Ê*i i`mÃÊ ÊÛ Ê
i}ÀiÊ`iÊ >Ê, >°Ê >Ê >ÌmÀ >Ê«À iÀ>Ê `½ À }i Ê V> ]Ê>Ê«>ÀÌÊ`iÊ >ʵÕiÊý L Ìi >Ê`iÊ iÃÊÛ ÞiÃÊ«À¢« iÃÊ`iÊ ½i «ÀiÃ>]Ê Ê>ÀÀ L>Û>Ê Ì > X> ÌÊ` ÛiÀà ÃÊ V ÀÀi` ÀðÊ1 Ê`½ « ÀÌ> ÌÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê >Õ iÊ i Ã> >Ì]Ê >ÃVÕÌÊ>Ê >ÀÀ }Õi >Ê ÊÛi Ê`iÊ À >°Ê ÃÊ` ÕÃ]Ê> Ê iÀV>ÌÊ `iÊ }ÕiÀiÃ]Ê«>À >Û>Ê> LÊi ÃÊ«À `ÕV Ì ÀÃ]ÊÌ>ÃÌ>Û>]Ê>V À`>Û>Ê ]Êw > i Ì]Ê Ê « ÀÌ>Û>Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊ`iÊÛ Ê>Ê*iÀ> >`>°Ê À>Ê ½ À VÊ-iÀÀ>ÊµÕ ]Ê> Êw > ]Ê`iV ` >Ê Ã Êi ÊÛ Ê`iÊ iÌ]Ê`iÊ >« > ÞÊ Ê`iÊ ,>L ÃÊiÃÊV «À>Û>Ê Ê ° 6> Ê LÀ ÀÊ L Ì }ÕiÃÊ >Ê }ÕiÀiÃ]Ê À >]Ê*> > ÃÊ Ê" Ì°Ê6> Ê>ÀÀ L>ÀÊ >ÊÌi ÀÊÕ >ÊÝ>ÀÝ>Ê`iÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀÃÊ ÌÊ
Ì>L iÊ`iÊÛ Ê>Ê}À> i Êi Ê > }DÃÊ`iÊ
> « }]Êi Ê, }Ê`iÊ >ÀÀ }Õi >]Ê i Ê À>Ì iÃÊ Êi Ê,> Ê`iÊ À >]Ê i Ê > Ê >ÀÀ }>Ê`iÊ }ÕiÀið°°®Ê Ê > ÛiÃÊ`iÊ ½ « À`DÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>ÊÌi ÀÊ jÃÊ`iÊVi ÌÊi « i>ÌÃÊ` ÀiVÌiðÊ/> LjÊiÝ« ÀÌ>Ûi Êà LÀiÌ ÌÊÝ> «> ÞÃÊ>Ê } >ÌiÀÀ>]Ê> LÊ ÌÊ`½mÝ Ì°Ê > }À>ÌʵÕiÊi ÃÊvÀ> Vià ÃÊÛ> Ê}Õ> Þ>ÀÊ i Ê« iÌÊà LÀiÊ >Ê`i >V ]Ê À VÊ -iÀÀ>ÊV Ì Õ>Ê«>À > ÌÊ`iÊÝ> «> ÞÊ ÊiÃÊ i}>]Ê> LÊ ½ LÃÌ >V Ê`iÊµÕ Ê ÌjÊ >ÊÛiÀ Ì>Ì]Ê>Ê` À iÊV>Û>° Ê«>À >Ê`i Ê/ Ì Ê > XD]ÊÛ Ê `iÊV ÃÊ Ê`iÊ}À>Õ]ÊviÌÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊÀ> ÃÊ >`ÕÀ>ÌÃÊ> Ê À`Ê`i ÊV>«Ê`iÊ
ÀiÕÃ]Ê ÊÌ> LjÊiÃÌDÊ À}Õ ÃÊ`iÊ >Ê ÃÌi >Ê6 Þ>Ê >À i °Ê*iÀ¢ÊÌ VÊ >ÊÃi Ã>V ʵÕiÊÕ >Ê`iÊ iÃÊÃiÛiÃÊw ÌiÃÊ >ÊiÃÌ>ÌÊi ÊÝ> «> ÞÊÀ Ã>ÌÊ >à Ìi Ê`iÊ*iÀ> >`>°Ê ½i Ãi Þ>ÊÕ >Ê v Ì }À>w>Ê`½Õ Ê > Êi V>À>Êv ÀX>Ê Ûi]Ê>Ê* ÀÌ }>Ì]Ê> LÊÕ >ÊV «>Ê>Ê iÃÊ > ÃÊLÀ `> ÌÊV>«Ê> Êv Ì¢}À>vÊ i ÌÀiÊ ½> « >Ê`iÃV> Ã>Êi ÊÕ Ê ÕÀiÌÊL> Ý° Ê«Ài}Õ Ì>À ÊµÕ ÊV à `iÀ>Êi Ê ÀÊmÝ ÌÊ`iÊ >ÊÃiÛ>ÊV>À ÀiÀ>Êi Êi Ê Ê`i ÊÛ Ê Ê`ÕLÌ>]Ê«iÀ¢Ê i ÊÌjÊ` ÃÊ ÊÌÀiÃ\Êi Ê > VÊ*iÃV>` À]Ê VÀi>ÌÊV>«Ê>Ê ½> ÞÊ£ ÈnÊV Ê>ÊV Vi« ÌiÊ Õ]ÊV Ê>Ê«À `ÕVÌiÊ`iÃV i}ÕÌÊ >µÕ °Ê-½>ÀÀ LD]Êw ÃÊ ÊÌ Ì]Ê>Ê`ÕLÌ>ÀÊ`i Ê ÃiÕÊvÕÌÕÀ]Ê«iÀ¢Êi Ê Ê>« ÃÌDÊv ÀÌÊ ]Ê>Ê «>ÀÌ ÀÊ`iÊ >Ê`mV>`>Ê`i ÃÊÛÕ Ì> Ì>]Ê>ÀÀ LDÊ>ÊÌi ÀÊÕ >Ê`i > `>Ê`iÃL À`> Ì°Ê 1 ÃÊ> ÌÀiÃÊmÝ ÌÃÊ > ÊiÃÌ>ÌÊi Ê ÀiÃÌ>Ê , Ã>Ê Êi Ê > VÊ`iÊ > Vð >ÌÕÀ> i Ì]Ê ½ À VÊ-iÀÀ>ÊLiÕÊ Û °Ê-i «ÀiÊ i}Ài°Ê Ê>}À>`>Êi Ê/ÀiÃÊ µÕiÃ]ÊÕ ÊÛ ÊiµÕ LÀ>Ì]ÊÌÀ> µÕ ]Ê ÀiÃÊ`iÊ ½> ÌÀiÊ ]Ê«iÀÊ> >ÀÊ«>ÃÃ> ÌÊ >ÊÛ `>Ê>Ê} «Ã]Ê«iÀÊ Ê`iÃÛ VÕ >À ÃiÊ > Ê`i ÊV>ÀDVÌiÀÊ`i ÊÛ Ê
, %NRIC 3ERRA AMB UNA AMPOLLA DE 4RES &INCAS DE #ASTILLO 0ERELADA
, -ÊÎ
$/33)%2 %, 6)
6INYA I VI A 2ABØS ,! 6)$! $ %. 0%0%4 $% #! ,! 4!.! (! !.!4 ,,)'!$! $%3 $% 3%-02% ! , %.4/2. $% ,! 6).9! ) %, 6) $%3 $% , %,!"/2!#)¼ !, 2%0!24)-%.4 2OSA - -ORET 4%84 ) &/4/'2!&)!
Ê Ãi«Ê-iÀÀ>ÌÊ Ê LiÀÌ]ÊV i}ÕÌÊi Ê i ÊÃiÕÊi Ì À Ê jÃÊ«À «iÀÊV Êi Ê*i «iÌ]ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ>ÊV>Ê >Ê/> >Ê`iÊ,>L Ã]Ê i ÊÓäÊ`½ VÌÕLÀiÊ`iÊ ½> ÞÊ£ Ó{°Ê ÕÊi Ê Ãi} Êw Ê`iÊ >Êv> >Êv À >`>Ê«iÀÊi Ê > ` À Ê Ê >Ê >À >°Ê Êà LÀi Ê`iÊV>Ê >Ê/> >Ê«À ÛjÊ`i Ê Ê`iÊ ½DÛ >Ê`½i Ê *i«iÌ]Ê >Ê > iÌ> >°Ê Ê«>ÀiÊ`½i Ê*i«iÌ]Ê w Ê`iÊ,>L ÃÊ`iÊÌ Ì>Ê >ÊÛ `>]Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê >Ài]Êw >Ê`iÊ >Ã>À>V]ÊiÃÊ`i` V>Ûi Ê > ÊV ÀiÕÊ`iÊ >ÊÛ Þ>ÊV Ê >Ê > À >Ê `i ÃÊÀ>L Ãi VðÊ/i i ÊÛ ÞiÃÊ>ÊV Ê `iÊ À i Ã]Ê> ÊV> «Ê`i Ê-ÕÀ ]Ê>ÊV Ê `iÊ,i Ý>V ]Ê> ÃÊ ÌÃÊ Ê>Ê*>À`i ð
ÕÀ> ÌÊ >Ê v> ÌiÃ>Ê`½i Ê*i«iÌ]Êi Ê Û Êi Êvi i Êi ÊÕ ÊVi iÀÊ«iÌ ÌʵÕiÊÌi i Ê >Ê >Ê«>ÀÌÊ`iÊL> ÝÊ`iÊ >ÊV>Ã>°Ê ë Ã>Ûi Ê `iÊ`ÕiÃÊÌ iÃÊ ÊÕ iÃʵÕ> ÌiÃÊL ÌiÃ°Ê À>Ê Õ Ê «À VjÃÊ Ì Ì> i ÌÊ >ÀÌiÃ> > °Ê >Û ÀÃÊi ÊÛ Êi ÊÛi i Ê` ÀiVÌ> i ÌÊ >Êi Ê >LÀ i Ê`iÊ*> >vÀÕ}i ° -½ >Û >Ê`iÊV ÀÊi ÊÀ> Êi ÊÛ ÞiÃÊ `iÊÛi}>`iÃÊ` ë Ã>`iÃÊi Êvi ÝiÃ]Ê Ê i Ê`ià Ûi Ê`i ÊÌiÀÀi ÞÊvi >ʵÕiÊÀi > i ÌÊv ÃÊV « V>ÌʵÕiÊ ½> > Ê > LÊi ÊV>ÀÀÕ>Ì}iÊ« }ÕjÃÊ>VVi ` À °Ê/ ÌiÃÊ iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ`iÊ ,>L ÃÊ Êi ÃÊÛ Ì> ÌÃÊiÃÌ>Ûi Ê `i` V>ÌÃÊ Ìi}À> i ÌÊ> ÊVÕ Ì ÕÊ `iÊ >ÊÛ Þ>Ê Ê`iÊ ½ ÛiÀ>°Ê iÃÊ
iÃÊiÀi Ê« i iÃÊ`iÊÌÀ>ÛiÃÃi
ÀiÃÊi V Li >`iÃÊ`iÊVi«Ã°Ê ½>µÕiÃÌÊ `ÀiÌÊ«À Ûi >Êi ÊÛ Ê jÃÊ` X°Ê1 Ê Û Ê µÕiÊ « ` >Ê >Ãà ÀÊ vDV i ÌÊ `i ÃÊ £ÈÊ> ÃÊ£nÊ}À>ÕÃ]Ê> LÊÕ >Ê` X ÀÊÀi > i ÌÊ Ìi Ã>°Ê Ê*i«iÌÊ ½iÝ« V>Ê µÕiÊ>µÕiÃÌÊÛ ÊiÃÊ« ` >ÊviÀÊviÀ i Ì>ÀÊ i ÊÃiVÊ ÊLjÊiÃÊ`i Ý>Û>Ê}> ÀiLjÊÃi ÃiÊ >`` Ì ÕÃÊ«iÀÊÃ>Ì ÃviÀÊi ÃÊ«> >`>ÀÃÊ jÃÊ w ÃÊ ÊiÝ }i ÌÃ\Ê *i Ã>ʵÕiÊiÀ>ÊÕ ÊÛ Ê Ì> Ê` XʵÕiÊi ÊÃiÕÊÃ>L ÀÊiÀ>ÊV «>À>L iÊ> Ê}ÕÃÌÊ`iÊ >Ê i ° 5N VI ARTESANAL ÃÊÀ> ÃÊiÃÊÌ> >Ûi Ê > LÊ i iÃ°Ê µÕiÃÌÊiÃÌÀ Ê«À Û i ÌÊ `iÊ À> X>ÊÛ>ÊÃiÀÊÌ Ì>ÊÕ >ÊÀiÛ ÕV Ê i Êi ÊÃiÕÊ i Ì°Ê ÃÊÌÀ>VÌ>Û>Ê`½Õ >Ê i >Ê`iÊ« `> Ê«iÌ Ì Ê> LÊ D iVÊ`iÊ vÕÃÌ>ʵÕiÊÌ> >Û>Ê }Õ> ʵÕiÊÕ Ê}> ÛiÌ°Ê 1 >Ê DÊiÃÊ« Ã>Û>Êà Ì>Êi ÊÀ> Ê«iÀ µÕmÊ ÊV> }ÕjÃÊ Ê> LÊ ½> ÌÀ>ÊýiÃÌ À>Û>Ê i Ê«i Ê> LÊ >Ê i >° iÃÊ V iÃÊ µÕiÊ iÃÊ vi i Ê «iÀÊ >Ê >Ê ÛiÀi >ÊiÀi Ê Õ Ì ÌÕ` DÀ iðÊ6i >Ê }i ÌÊ`iÊÌ ÌÊ>ÀÀiÕ°Ê Ê >Û >ÊÕ ÊV>«Ê `iÊ V >Ê µÕiÊ iÃÊ À}> Ìâ> Û>Ê Ê` ÃÌÀ LÕ >Ê >Ê}i Ì°Ê Ê «>«iÀÊ`½>µÕiÃÌÊ«iÀà >Ì}iÊ iÀ>Ê ÌÊÀi iÛ> ÌʵÕ> Êý> > Û>Ê>ÊÛiÀi >ÀÊ>Ê À> X>°Ê- ÊiÀ>ÊÕ >Ê ` >]ÊÀiL >Êi Ê Ê`iÊ ÕÃÃi Þ>Ê ]Êà ÊiÀ>ÊÕ Ê i]Êà « i i ÌÊ
ÃiÊ ½> i >Û>Êi ÊV>«Ê`iÊV >°Ê*iÀ¢Ê µÕ Ê`iÊÛiÀ Ì>ÌÊiÝiÀV >ÊV Ê>ÊV>«Ê`iÊ V >ÊiÀ>Ê >ÊÌÀi «>]Ê«iÀà >ʵÕiÊ> >Û>Ê Ãi «ÀiÊÕ Ê«>Ài Ê`iÊVi«ÃÊi ÀiÀiÊ`iÊ >Ê«À iÀ>Ê ÊµÕiÊiÀ>ÊµÕ ÊVÕ `>Û>ʵÕiÊ i ÊV Õ ÌÊ`iÊÛiÀi >` ÀÃÊÃi}Õ ÃÊi Ê À Ì iÊ >ÀV>ÌÊ«iÀÊ >Ê ÕÃÃi Þ>°Ê/> LjÊ Ê >Û >Êi ÊL> >ÃÌiÀ]ʵÕiÊiÀ>Ê >Ê«iÀà >Êi V>ÀÀi}>`>Ê`iÊLÕ `>ÀÊi ÃÊÀ> ÃÊ>Ê iÃÊÃi > ðÊ- >Ê« ÀÌ>ÀÊÕ Ê`>Û> Ì> Ê `iÊÃ>V>Êw ÃÊ>Ê Ì >ÊV> >°Ê ÃÊV ` ÀÃÊ LÕ `>Ûi Ê ` ÀiVÌ> i ÌÊ i ÃÊ V à Ìi ÃÊ Ê iÃÊ}> i`iÃÊ>Ê >ÊL> >ÃÌ>ʵÕiÊi Ê L> >ÃÌiÀÊ>viÀÀ>Û>Ê>Ê ½> X>`>Ê`iÊ >ÊV ÌÕÀ>°Ê >`>ÊL> >ÃÌ>ÊÀiV >Ê`iÊxÊ>ÊÈÊ V ÃÌi ÃÊVÕÀÕ ÃÊ`iÊÀ> Ê Êý >Û >Ê`iÊ ÌÀ>} >ÀÊw ÃÊ>Ê >ÊÃi > Ê jÃÊ«À «i À>Ê«iÀÊÀiLÕ `>À >°Ê/ ÌÊÃi}Õ Ì]Ê> LÊ >Ê >X>Ê`iÊvÕÃÌ>]ÊiÃÊµÕ ÌÝ>Ûi Êi ÃÊÀ> ÃÊ ` ÃÊ >ÊÃi > °Ê1 >ÊÛi}>`>Ê` « à Ì> `iÃÊ iÃÊÃi > ÃÊ` ÃÊ`i ÊV>ÀÀ ÊiÃÊÌÀ> } >Ûi Êw ÃÊ>ÊV>Ã>]Ê ÊiÃÊÀiLÕ `>Ûi Ê ` ÃÊ iÃÊL ÌiÃÊ`i ÊVi iÀ°Ê +Õ> Êi ÊÛ> }ÊV>Ã>ÀÊ> LÊ >Ê > Ì> >]Ê ½> ÞÊ£ { ]ÊÛDÀi ÊV «À>ÀÊV> Ê ÕÃÌiÀÊ ÊÛ> }Ê>ÀÀi `>ÀÊv ÀX>ÊÛ Þ>Ê>Ê ,>L à °Ê > Ê ÕÃÌiÀÊ ` ë Ã>Û>Ê `½Õ Ê Vi iÀÊ>Ê >Ê«>ÀÌÊ`iÊL> ÝÊ`iÊ >ÊV>Ã>Ê> LÊ Õ >ÊÌ >Ê Ê` ÛiÀÃiÃÊL ÌiÃÊ`iÊÀ ÕÀiÊ ÊV>à Ì> ÞiÀʵÕiÊi V>À>Ê>ÛÕ ÊiÃÊV ÃiÀÛi °Ê +Õ> Êi ÊÀ> Ê>ÀÀ L>Û>Ê>ÊV>Ã>ÊiÃÊLÕ
,ES LLIMELLES O @NIMELLES ES FEIEN SERVIR PER TALLAR EL RAÕM EN TEMPS DE VEREMA &/4/ *OAN *UANOLA 02/#%$¶.#)! #OLqLECCIØ PARTICULAR DE 3ALVADOR #OMAS DE 0AU
, -ÊÎ
`>Û>Ê` ÀiVÌ> i ÌÊ>Ê iÃÊL ÌiÃ°Ê L> Ã]Ê «iÀ¢]Êý Ê >Û >Ê`iÊVÀi >ÀÊ ÕµÕiÌÊ Ê iÃÊ« Ã>Û>Êië>ÀÀi}ÕiÀ>Ê>Ê iÃÊ LiÀÌÕ ÀiÃ°Ê Ê >Ê«>ÀÌÊÃÕ«iÀ ÀÊ`iÊ iÃÊL ÌiÃÊý Ê V ± V>Û>ÊÕ >ÊÌÀi Õ >]ʵÕiÊiÀ>ÊÕ Ê iÃÌÀ ÊÃi L > ÌÊ>ÊÕ Êi LÕÌʵÕiÊv>V Ì>Û>Ê ½i ÌÀ>`>Ê`i ÊÀ> °Ê jÃÊi `> Û> ÌÊýÕÌ ÌâDÊ >Ê«>ÃÌiÀ>Ê ÊiÃÊµÕ ÌÝ>Ûi Ê i ÃÊÀ> ÃÊ>Ê«iÕÊ`iÃV> X°Ê*iÀÊ> >ÀÊLjÊi Ê À> ÊiÃÊ`i Ý>Û>ÊviÀ i Ì>ÀÊÕ Ê«>Ài Ê `iÊ iÃ Ã°Ê ÊV Ì Õ>V ÊiÃÊV >Û>Ê Ê >ÊLÀ Ã>Ê >ÊÀ>«>Ê Ê >Ê«i v>®ÊiÀ>ÊÌÀ> à « ÀÌ>`>Ê> LÊÃi > ÃÊ> ÃÊÌÀÕ ÃÊ`iÊV> Ê
>ÃÌi Ê ÊV> Ê i iÌÊ«iÀÊ«Ài Ã>À >°Ê
ÕÀ> ÌÊ >ÊÀiÃÌ>Ê`iÊ ½> Þ]Êi ÊÛ Êý >Û >Ê `iÊÌÀ>ÃL> Ã>ÀÊÕ Ê«>Ài Ê`iÊÛi}>`iÃÊ«iÀÊ Ì> Ê`iÊÀiÌ À>ÀÊi Ê«¢Ã ÌʵÕiÊý >Û >Ê> >ÌÊ >VÕ Õ > ÌÊ> Êv ð
Ê*i«iÌÊÌ> LjÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê«À iÀÊ i V>ÀÀi}>ÌÊ`iÊ >ÊV «iÀ>Ì Û>Ê`i Ê« L i]Ê >Õ}ÕÀ>`>Ê ½> ÞÊ£ È£°Ê jÃÊÌ>À`]Êi Ê ÃiÕÊ}iÀ DÊ }i Êi Êv ÕÊi Ê«Àià `i ÌÊ `ÕÀ> ÌÊ jÃÊ`iÊÌÀiÃÊ`mV>`iðÊ/ÀiÃÊ«i `Ài}>`iÃÊÃi}Õ `iÃ]Ê«iÀ¢]ÊÛ>Ài ÊviÀʵÕiÊ i Ê*i«iÌÊ >}ÕjÃÊ`½> >ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ>Ê À> X>Ê >ÕÀ ]Êi Ê6 ]Ê > ÞÕ ÃÊ`i ÃÊ Ã«Àiî]ÊÃi «ÀiÊi Êvi iÃÊ }>`iÃÊ>Ê >ÊÛ Þ>°Ê À>ÊÕ ÊL Ê« `>` À]Êvi >Ê µÕiÊ >Û >Ê>«ÀmÃÊ`i ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ`iÊLi Ê Ûi]Ê Ê Ê Êvi >Ê > `À>ÊviÀʵÕ> ÃiÛ Ê Ì «ÕÃÊ`iÊvi >Ê`iÊ >ÊÛ Þ>\Êi «i Ì>À]Ê « `>À]ÊV>Û>À°°°Ê6>Ài ÊÃiÀÊ> ÞÃÊ`ÕÀÃÊi Ê µÕmÊ >}ÕjÊ`iÊV «>} >ÀÊ >Êvi >Ê>Ê À> X>Ê> LÊ iÃÊÛ ÞiÃʵÕiÊÌi >Ê>ÊV>Ã>°Ê Ê Ì > Ê> ÞÃÊÃiÌ> Ì>Êi Ê*i«iÌÊÛ>Ê`i V ` ÀÊV «À>ÀÊÕ >ÊvÕÀ} iÌ>Ê ÊÛi
`ÀiÊi ÊÛ Ê>Ê}À> i Ê«i ÃÊ« L iÃ\Ê }Õi ÀiÃ]Ê6 >v> Ì]Ê Û Þ iÌ°°°Ê i Ê>Û >ÌÊ iÃÊvjÕÊÕ >ÊV i Ìi >ÊwÝ>°Ê 6i >Êw ÃÊ Ê Ì ÌÊ>Ê ½ Ìi Ê « À`DÊ Ê >Û >ÊviÌÊ` ÃÊ Û >Ì}iÃÊ` >À ÃÊ>Ê }ÕiÀiÃÊ«iÀÊÀi«>ÀÌ ÀÊ iÃÊ}>ÀÀ>við Ê VÌÕ> i ÌÊi Ê*i«iÌÊV ÃiÀÛ>Êi Ê ÃiÕÊ«iÌ ÌÊVi iÀÊ> LÊL ÌiÃ]Ê> }Õ iÃÊ`iÊ iÃʵÕ> ÃÊV ÃiÀÛi ÊÛ Ê`iÊ jÃÊ`iÊVi ÌÊ V µÕ> Ì>Ê> ÞÃtÊ µÕi ÊÛ ÊiÝÌÀiÌÊ`iÊ iÃÊ iÃʵÕiÊvi >ÊÌ> ÌÊ`iÊ}À>ÕÊjÃÊi Ê «¢Ã ÌʵÕiÊi Ê >ÊÕÌ Ìâ>ÌÊ«iÀÊ> >ÀÊ>vi } ÌʵÕ> Ì Ì>ÌÃÊ`i ÃÊ ÀÃÊÛ ÃÊ`iÊ iÃÊ ÀÃÊ> Þ>`iÃ°Ê ÊiÃÊÌÀ>VÌ>Ê`½Õ ÊÛ Ê µÕ> ÃiÛ °Ê >ÊÃiÛ>ÊÌiÝÌÕÀ>Ê Ê>À >Êv>Ê «i Ã>ÀÊi Ê >Ê i °Ê jÃÊi Ê}Õ>À`>Ê«iÀÊ >Ê V>à ÃÊiëiV > ðÊ1 >ÊÃiÀÛ ` À>]Ê µÕiÊ ½ >ÊÌ>ÃÌ>Ì]Êi Ê` >ÊviÊ
%N *OSEP 3ERRAT EN 0EPET DE CA LA 4ANA DE 2ABØS AL SEU CELLER ON CONSERVA ALGUNES BØTES DE VI DE MÏS ANYS
, -ÊÎ
$/33)%2 %, 6)
%L PAISATGE EMBOTELLAT 6!- #/.6)$!2 %,3 #%,,%23 ! 0!24)#)0!2 %. 5.! 4!5,! 2/$/.! 0%2 0!2,!2 $%, 02%3%.4 ) $%, &5452 $%, 6) !15%34%3 3¼. ,%3 /0).)/.3 $%,3 15!42% 15% 6!. 6%.)2 -ERCÒ )LLA 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!
>Ê ÀiÛ ÃÌ>Ê LiÀiÃÊ >Ê Û }ÕÌÊ V «Ã>ÀÊ ½ « Ê`iÊ >ʵÕ>À> Ìi >Ê`iÊVi iÀÃÊ i « À`> ià ÃʵÕiÊ Ê >Ê ÃVÀ ÌÃÊ>Ê >Ê i >V Ê`½"À }i Ê « À`DÊ i ÊÀi >V Ê> LÊ >Êà ÌÕ>V Ê>VÌÕ> Ê Êi Ê vÕÌÕÀÊ`i ÃÊÛ ÃʵÕiÊýi >L Ài Ê>Ê >Ê V >ÀV>°Ê*iÀÊviÀ ]Ê>Ê Ì > Ê iÃÊ `iÊ > }Ê «>ÃÃ>ÌÊ Û>Ê V Û V>À ÃÊ >Ê Õ >ÊÌÀ L>`>Ê> Ê i ÌÀiÊ Û VÊ`iÊ*>ÕÊ >Ê >ʵÕ> ÊÛ> Ê>Ãà ÃÌ ÀÊÀi«ÀiÃi Ì> ÌÃÊ `iʵÕ>ÌÀiÊVi iÀÃ\Ê >Ê Ã«i Ì]Ê`i Ê Vi iÀÊ Ã«i ÌÊ`iÊ6 > Õ }>ÆÊ > Ê > LÀ>]Ê`i ÊVi iÀÊ >ÀÌ Ê >LÀ>Ê`iÊ-> ÌÊ
i ÌÊ-iÃViLiÃÆÊ À` Ê Õ> Ê ÕÃ
VD]Ê«Àià `i ÌÊ`iÊ >Ê «iÀ>Ì Û>Ê`iÊ >ÀÀ }Õi >]Ê Ê Ãi«Ê > V ]Ê«Àià `i ÌÊ `½ « À`D >Ê Ê`iÊ >Ê "Ê « À`D°Ê ½>VÌiÊ Û>Ê ÃiÀÊ `iÀ>ÌÊ «iÀÊ ½i ¢ i}Ê `Õ>À`Ê*Õ }Ê6>ÞÀi`>° Ê`iL>ÌÊÛ>ÊV i X>ÀÊ> LÊi Ê` LÕ ÝÊ«> ÀD VʵÕiÊÛ>ÊviÀÊ*Õ }Ê6>Þ Ài`>]ʵÕiÊÛ>Ê`iÃÌ>V>ÀʵÕiÊ ½iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê `iÊ >ÊÛ Þ>Ê Ê`iÊ >Ê«À `ÕVV Ê`iÊÛ Ê>Ê ½ ÌÊ « À`D]Ê>Êw > ÃÊ`i ÊÃi} iÊ88]Ê Û>ÊÃÕ«iÀ>ÀÊ >Êà ÌÕ>V Êà À} `>Ê`iÊ >Ê w ± ÝiÀ>ÊÌ> ÌÊi ÊÀi >V Ê> LÊi Êà à Ìi >Ê`iÊ«À « iÌ>ÌÊV Êi Ê`½iÝ« Ì>V Ê ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`½i «ÀiÃ>°Ê Ê«>À
Ì ÀÊ`½>µÕ Êi ÊÃiVÌ ÀÊýi V> >ÊV>«Ê >ÊÕ >ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê `iÀ >Ê> LÊÕ >Ê Ài Û>V ÊÛ>À iÌ> Êà } wV>Ì Û>]Ê> Ý Ê V Ê`iÊVi iÀÃÊ> Ì VÃÊ«iÀÊ « > Ì>À iÊ`iÊ ÕÃÊ> LÊ ÛiÃÊÌiV } iÃÊ ÊÕ >ÊV>« Ì> Ìâ>V Ê`i ÊÃiVÌ ÀÊ> LÊ ÛiÃÊ V >Ì ÛiÃÊi «ÀiÃ>À > ÃÊà ÀÌ `iÃÊ`½> ÌÀiÃÊÃiVÌ ÀÃÊiV ¢ VÃÊ ]Êw ÃÊ ÊÌ Ì]Ê`½> ÌÀiÃÊ«À Vi`m V iÃÊ}i }ÀDw µÕiÃ]Ê`iÊ >ÀVi >Ê Ê`iÊ À> X>]ʵÕiÊ Û> ÊÛi ÀÊ>Ê« Ã>ÀÊÕ ÊVi iÀÊ>µÕ °Ê- Õ ÌD > i ÌÊ>Ê>µÕiÃÌ>Êi LÀ> â `>Ê Ài Û>` À>ÊÛ>Êà À} ÀÊÕ Ê ÕÊ >ÀVÊ i}> ʵÕiÊ ÊiÝ ÃÌ >\Ê >ÊVÀi>V Ê ÊV
$ ESQUERRA A DRETA *ORDI *UAN *OSEP "LANCH %DUARD 0UIG 6AYREDA *OAN &ABRA I !NNA %SPELT A LA TERRASSA DEL #ENTRE #ÓVIC DE 0AU
, -ÊÎ
à `>V Ê`iÊ >Ê "]ʵÕiÊV «À iÌÊ >ÊÕ Êà ÃÌi >Ê`iÊ«À `ÕVV ]Ê >ÊÀi}Õ >]Ê Ê> Õ`>]Êi ÊViÀÌ>Ê > iÀ>]Ê>Ê >Ê«À iV V Ê`i ÃÊÛ ÃÊi « À`> iÃ Ã°Ê Ê>Ê V ÃiµØm V >Ê`½> Ý¢]Ê Ê> ÊÃiÕÊ«>ÀiÀ]Ê Ê >ÊÕ Ê>Õ} i ÌÊà } wV>Ì ÕÊ`iÊ >Ê µÕ> Ì>ÌÊ`i ÃÊÛ ÃÊ ÊÕ >Ê« à V Êi Êi Ê iÀV>ÌÊV Ê>ÊÛ ÃÊ`iʵÕ> Ì>ÌÊ Ê`iÊ «ÀiÃÌ } °Ê*iÀ¢ÊÌ ÌÊ Ê>µÕiÃÌ>Êà ÌÕ>V Ê « Ã Ì Û>]ÊÌ> LjÊ Ê >ÊÕ ÊÌi >Ê i }>Ì Õ]ÊV ÊjÃÊi ÊV ÃÕ ]ʵÕiÊ>Ê ½ à Ì>ÌÊië> Þ ÊiÃÌDÊà ÌÕ>ÌÊi ÌÀiÊi ÃÊ£nÊ Ê i ÃÊÓäÊ ÌÀiÃÊ«iÀÊ«iÀà >Ê Ê> ÞʵÕ> Ê >Ê À> X>ÊiÃÌDÊà ÌÕ>ÌÊi Êi ÃÊx{Ê ÌÀiÃÊ «iÀÊ«iÀà >Ê Ê> Þ° ÊÃiÕÊÌ À ]Ê Ãi«Ê > V ÊiÃÊ Ã ÌÀ>Ê`½>V À`ʵÕiÊ >ÊVÀ à ʵÕiÊ>viVÌ>Êi Ê ÃiVÌ ÀÊjÃÊ >Ê`i ÊV ÃÕ Ê Ê Ê >ÊV Õ ÌÕÀ>Ê>VÌÕ> ]Ê Ê Ê ÕÃÌ wV>Ê` i ÌʵÕiÊ iÃÌi Êi ÊÕ >Ê`>Û> >`>Ê`iÊV ÃÕ Ê ÌÊ « ÀÌ> ÌÊ>Ê >Ì> Õ Þ>Ê ÊÌ ÌÊ ½ à Ì>ÌÊ ]Ê`iëÀjÃÊ`iÊÌ ÌÊ ½iÃv ÀXʵÕiÊ i Ê viÌ]Êi ÃÊÌÀ Li ʵÕiÊi Ê Ì ÀÊ«À V «> ]ʵÕiÊ >ÕÀ >Ê`iÊÃiÀÊ >ÀVi >]Ê ÊÌ À>Êi Êi ÊÌi >Ê`i ÃÊÛ ÃÊV>Ì> > Ã°Ê Ê>µÕiÃÌÃÊ i ÌÃ]Êi ÊV ÃÕ Ê`iÊ Û ÃÊV>Ì> > ÃÊ>Ê >ÀVi >Ê`iÕÊÛ Ì>ÀÊ i ÊÓä¯]ʵÕ> Ê Ê >ÊÕ >Êà >Ê "Ê`iÊ ½ ÃÌ>ÌʵÕiÊÀi«ÀiÃi Ì>Êi ÊxÓ¯°Ê Ê >Ê >µÕiÃÌÊ `iÃiµÕ LÀ °Ê / ÌÊ Ê > Ý¢]Ê iÃÊ ÃÌÀ>ÊV w>ÌʵÕiÊ>Ê >Ê ÕÌ>ÌÊ Ì> Ê ÊÀ `> >Ê>V>L>À> Êi Ìi i ÌʵÕi]Ê>Ê
>Ì> Õ Þ>]Êý Êv> ÊL ÃÊÛ Ã°Ê *iÀÊ >Ê i ]Ê >Ê "Ê « À`DÊ ÌjÊ Õ Ê >Û> Ì>Ì}iÊ ÌÊ « ÀÌ> Ì]Ê µÕiÊ jÃʵÕiÊ >Ê`i >V ÊiÃÌDÊ> >`>Ê ÀiëiVÌiÊ>Ê iÃÊ> ÌÀiÃÊ "ÊV>Ì> > iÃ]Ê Ê ÌjÊ >Êà ÀÌÊ`iÊV «Ì>ÀÊ> LÊi ÊÌÕÀ à iÊ V ÊÕ ÊV ÃÕ ` ÀÊ«À « Ê`i ÃÊÛ ÃÊ i « À`> iÃ Ã°Ê « ÃÌ>Ê«iÀÊV Ì Õ >ÀÊi Ê>µÕiÃÌ>Ê >Ê`½> >ÀÊ À> ÌÊ Ê >VÌ Û> ÌÊÌ ÌiÃÊ iÃÊi iÃʵÕiÊ Ê >Êi Ê Ài >V Ê>Ê >ÊV iÀV > Ìâ>V °Ê ÊV à `iÀ>Ê ÌÊ ÌiÀiÃÃ> ÌÊi ÌÀ>ÀÊ`iÊ« iÊ
i Ê ½i ÌÕÀ à iÊ«iÀµÕmÊ >Ê«>ÀÌÊ`iÊ >Ê À>ʵÕiÊà } wV>ÀDʵÕ> ÌÊ>ÊV ÃÕ ]ÊÌ> LjÊV> ÊV «Ì>ÀÊ >Ê«ÕL V Ì>ÌʵÕiÊ` >° À` Ê Õ> Ê ÛiÕÊ >Ê Ã ÌÕ>V Ê > LÊ «Ì à iÊ ÊVÀiÕʵÕiÊý >Ê`iÊV Ì Õ>ÀÊi Ê >Ê >Ê`iÊ >Ê À>ʵÕ> Ì>Ì Û>Ê Ê`iÊ ½>« ÃÌ>Ê«i ÊÌÕÀ à iÊ`i Ê Û °Ê > ÌjʵÕiÊi ÊV> Û ÊµÕiÊ Ê >Ê > }ÕÌÊ`iÊ À>Ê`iÊ >ʵÕ> Ì>ÌÊ`i ÃÊÛ ÃÊ iÃÊ`iÕÊ>Ê iÃÊ V ` V ÃʵÕiÊ Ê >Ê>Ê ½ « À`D°Ê/i ÊÌ ÌÊÕ Ê« Ìi V > Ê«iÀÊ À>À\ÊýiÃÌ> Ê>V Ãi}Õ ÌÊ «Ài ÃÊ « ÀÌ> ÌÃ]Ê«Ài ÃÊ ÌiÀ > V > Ã]Ê«iÀ¢Êi V>À>Ê Ê >Ê ÌÊ`iÊ V> Ê«iÀÊviÀ °Ê Ý Ê >Ìi Ý]Ê`iÃÌ>V>Ê i ÊV ÃÕ Ê`iÊÛ Ê«iÀÊ«>ÀÌÊ`i ÃÊÌÕÀ à ÌiÃ\Ê V>À>ʵÕiÊi ÊV ÃÕ Ê >V > Ê >} ÊL> Ý>Ì]ÊiÃÌi Êi ÊÕ >Êâ >ʵÕi]Ê «iÀÊ >Ê «À `ÕVV Ê µÕiÊ Ìi Ê Ê «i ÃÊ Û Ã Ì> ÌÃʵÕiÊÀiLi ]Ê> ÃʵÕ> ÃÊV>`>Ê Ûi}>`>Êi ÃÊ>}À>`>Ê jÃÊV m ÝiÀÊi ÃÊ «À `ÕVÌiÃÊ`iÊ >Êâ >]Êi ÃÊ ÃÌÀiÃÊÛ ÃÊ « `i ÊiÃÌ>ÀÊLi Ê«ÀiÃi ÌÃÊi ÊÀiÃÌ>Õ À> ÌÃÊ Êi Êâ iÃÊ`iÊV ÃÕ Ê ]Êw ÃÊ >À>]Ê Ê ÊiÀi Ê}> Ài° >Ê Ã«i ÌÊjÃÊV ÃV i ÌÊ`iÊ iÃÊ ` wVÕ Ì>ÌÃÊÛ ÃVÕ`iÃÊ`ÕÀ> ÌÊi ÊÃi} iÊ88Ê «iÀÊÌ À>ÀÊi `>Û> ÌÊ >ÊÛ Þ>Ê ÊÛiÕÊV >ÕÊ «iÀÊ> ÊvÕÌÕÀÊ`i ÃÊVi iÀÃÊ Ê`iÊ >Ê«À¢« >Ê
"Ê ÌÀiL> >ÀÊi Ê >ÊÛ Ì VÕ ÌÕÀ>ÆÊÌ À >ÀÊ >Ê iÃÊ>ÀÀi Ã\Ê> ÊÃi} iÊ88Ê >Ê`>Û> >`>Ê `iÊ iÃÊÛ ÞiÃÊ`iÊ >Ê Õ Ì> Þ>ÊV>«Ê>Ê >Ê« > >ÊÛ>ÊV « ÀÌ>À]Êi ÌÀiÊ> ÌÀiÃÊ V ÃiÃ]ÊÕ ÊViÀÌÊÀiLÕ }Ê`iÊ iÃÊÛ>À iÌ>ÌÃÊ >ÕÌ¢VÌ iÃ]ÊLDà V> i ÌÊ«iÀµÕmʵÕ> Ê iÃÊÛ ÞiÃÊiÃÊ« Ã>Ûi Êv À>Ê`iÊ VÊ Ê` >Ûi ÊÌ> ÊL ÃÊÀiÃÕ Ì>ÌÃÊ ]Ê i Ê Ì À >ÀÊ >Ê « > Ì>ÀÊ iÃÊ Û ÞiÃÊ>Ê >Ê Õ Ì> Þ>Ê qi ÃÊÌiÀÀi ÞÃʵÕiÊ Ê Ã Ê«À « ÃqÊ« `i Ê ÌÀiÕÀi½ ÊÕ ÃÊÛ ÃÊ iÝVi ± i ÌÃÊ > LÊ
Õ iÃÊ >ÀÀi ÃÊ >Là ÕÌ> i ÌÊ i « À `> iÃiÃÆÊ Ê À>ÀÊV>«Êi v À>\Êi Ê Ã ÌÀiÊ iÀV>ÌÊ} À ÊjÃÊ ÌÊ« Ìi ÌÊ Êi ÃÊ ` >ÊÃÕ« ÀÌ]Ê«iÀ¢Ê> Ý¢Ê Ê >Ê`iÊviÀÊ µÕiÊ Ê Ài Ê jÃÊi D°Ê Ã> ÌÀiÃÊ q> Ê ÃÌÀiÊVi iÀqÊ Ê i Ê>« ÃÌ>ÌÊv ÀÌÊ «iÀµÕmÊVÀi i ʵÕiÊ Ê >Ê}i ÌÊ`iÊLi Ê Õ ÞʵÕiÊjÃÊ«iÀviVÌ> i ÌÊV>«>XÊ`½i Ìi `ÀiÊi ÃÊ ÃÌÀiÃÊÛ Ã °Ê }Õ> i Ì]Ê ÌÀ L>Ê «ÀiÃV ` L iÊV ÃiÀÛ>ÀÊi ÃÊ Ã¢ ÃÊi « À`> ià ÃÊ«iÀµÕmÊ Ã ÊÕ Ê i}>ÌʵÕiÊ Ê« `i Ê >Ì>À\Êi ÃÊâ ÃÊ Ã ÊÛ ÕÃÊ Êý > Ê`iÊVÕ `>ÀÊ«iÀµÕmÊ > Ê `iÊ`ÕÀ>ÀÊ ÌiÃÊ}i iÀ>V ð *iÀÊ >ÊÃiÛ>Ê«>ÀÌ]Ê > Ê >LÀ>ÊÃiÊÃi ÌÊ «Ì ÃÌ>Ê Ê«i Ã>ʵÕiÊ >ÛiÀÊ«>ÃÃ>ÌÊÕ >Ê m« V>Êi ʵÕmÊ>Ê ½ ÌÊ « À`DÊýi > L À>Ûi ÊÛ ÃÊ>Ê}À> i Ê Ê> }Õ Ê`½i L Ìi >ÌÊÛ>ÊviÀʵÕiÊ >Ê}i ÌʵÕ> Ê> > Û>Ê> ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÊÌÀ LjÃÊÛ Ê`iÊv À>Ê`iÊ
>Ì> Õ Þ>]Ê Êi Ê`iÊ ½ « À`D]Ê V Ê >Ê Ì]ÊiÀ>Êi ÊÛ Ê`iÊ >ÊV>Ã> °Ê ÀiÕʵÕiÊ Ã½ >ÊviÌÊi Ê}À> ÊV> Û Ê>Ê >ÊÛ Ì VÕ ÌÕ À>\Ê >Ê i ÌÀ>ÌÊ Ì>Ê }i ÌÊ ÛiÊ > ÃÊ Vi iÀÃÊ«iÀÊV> Û >ÀÊ iÃÊV ÃiÃ]ÊýiÃÌ> Ê vi ÌÊÛ ÃÊ`iʵÕ> Ì>ÌÊ ÊýiÃÌDÊ Ìi Ì> ÌÊV Õ V>À]Ê«iÀ¢Ê> Ê«ÖL VÊi V>À>Ê Ê Ê >Ê>ÀÀ L>ÌÊ> Ý¢\Êi ÃÊv> Ì>Ê >V>L>ÀÊ`½>ÀÀ L>ÀÊ>Ê >Ê}i Ì]Êv> Ì>Ê` >À ÊÕ >Ê V>Ê jÃÊ`iÊVÕ ÌÕÀ>Ê`i Ê Û Ê«iÀÊV Ûm ViÀ >Ê`i ʵÕiÊÌi Ê >µÕ ]Ê Ê ÊjÃÊvDV °Ê %L VI POPULAR I EL VI SIBARITA Ê Ê >Ê ÌÀ L>`>ÊiÃÊÛ> Ê`iÃÌ>V>ÀÊ`ÕiÃÊÛ Ã ÃÊ µÕiÊ iÃÊ Ìi i Ê >VÌÕ> i ÌÊ `i Ê Ê `i ÊÛ Ê>Ê ½ « À`D°Ê*iÀÊÕ >Ê L> `>]Ê i ÃÊ µÕiÊ «i Ãi Ê µÕiÊ i Ê Û Ê v À >Ê «>ÀÌÊ `iÊ >ÊVÕ ÌÕÀ>Ê Ê>« à Ìi Ê «iÀÊ >«À vÕ ` ÀÊ i Ê i ÃÊ >ëiVÌiÃÊ µÕiÊ ½i Û Ìi \Ê V m ÝiÀÊ iÃÊ Û>
,A QUARTEROLA SERVIA PER PORTAR EL VI QUAN ES TREBALLAVA A LA VINYA I AL CAMP &/4/ *OAN *UANOLA 02/#%$¶.#)! #OLqLECCIØ PARTICULAR DE 3ALVADOR #OMAS DE 0AU
, -ÊÎ -%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,%3 &%34%3 -!*/23
-
-
'ENT BALLANT SARDANES A LA PLA A -AJOR DE #ANTALLOPS !.9 %.42% !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ $% , !33/#)!#)¼ !##)¼ #5,452!, $% #!.4!,,/03 !#!%
*OVENT BALLANT AMENITZATS PER UNA COBLA A LA PLA A DE 6ILAà R !.9 %.42% !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ $ )-!4'%3 $% , !28)5 #/-!2#!, $% , !,4 %-0/2$°
, -ÊÎ
0!42)-/.) 0!42)-/.) !215%/,/')!
,A VILqLA ROMANA DE 4OLEGASSOS ; PÌG = */3%0 #!3!3 Q > > iÀ>]Ê£ xÇ°Ê ÀµÕi¢ i}R */!15)- 42%-/,%$! Q >` ]Ê£ ÈÓ°Ê ÃÌ À >` ÀR
0!42)-/.) !215)4%#452!
3ANT !NDREU DE 3UREDA ; PÌG = !..! !,"¼ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÈÇ°Ê ÀµÕ ÌiVÌ>ÊiëiV > Ìâ>`>Êi Ê«>ÌÀ R
0!42)-/.) !215)4%#452!
, !SIL 'OMIS D !GULLANA ; PÌG = %.2)# 45"%24 Q }Õ > >]Ê£ x{°Ê Vi V >ÌÊi Ê ÃÌ¢À >Ê`iÊ ½ ÀÌÊ Ê«À viÃà ÀR
0!42)-/.) ()34¿2)!
2IPRON ANTIC NUCLI DE L !LBERA ; PÌG = -!24).! #!-)!$% Q >ÀÃ]Ê£ x£°Ê ÃÌ À >` À>R *%!. 0)%22% ,!#/-"% Q }i ]Ê£ { °Ê ÃÌ À >` ÀR
0!42)-/.) .)33!'5%3
%LS 2AHOLA ; PÌG = %2)+! 3%2.!ÊQ7>ÃÃiÀ Ã]Ê£ ÈÎ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R
0!42)-/.) '!342/./-)!
$ELS CARGOLS AL PLATILLO ; PÌG = -/.43%22!4 "!4,,/3%2! Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }>R
0!42)-/.) &!5.!
%L BITØ I EL "RUEL DE #ASTELLØ ; PÌG = */2$) 3!2'!4!, Q }ÕiÀiÃ]Ê£ xÇ°Ê >ÌÕÀ> ÃÌ>R
0!42)-/.) &,/2!
,A POSIDÛNIA ; PÌG = !..! - /,)6! Q/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }>R
, !SIL 'OMIS EN UNA IMATGE DE L ANY EN PLENA FASE CONSTRUCTIVA &/4/ !RXIU %NRIC 4UBERT
, -ÊÎ
0!42)-/.) !215)4%#452! !NNA !LBØ
4%84 9VONNE (EINERT &/4/'2!&)!
3ANT !NDREU DE 3UREDA ½> Ì VÊ iÃÌ ÀÊÀ ÃÃi mÃÊV ÃiÀÛ>Êi i i ÌÃÊ`iÊ >Ê«À iÀ>Ê i Ì>ÌÊ`i ÊÃi} iÊ8 ] µÕiÊý V Õi Êi ÌÀiÊi ÃÊV Õ ÌÃÊ`iÊ >Ê«À iÀ>ÊiÃVÕ ÌÕÀ>ÊÀ D V>ÊV>Ì> > > 1 >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ê > LÊ « DÌ> ÃÊ >Ê L> `>Ê Ê L> `>Ê`ÕÕÊ> Ê« L iÊ`iÊ-> ÌÊ `ÀiÕÊ`iÊ -ÕÀi`>°Ê iëÀjÃÊ`½i w >ÀÊ` ÛiÀà ÃÊV>ÀÀiÀÃÊ Ã½>ÀÀ L>Ê>Ê ½iÃ} jà >Ê«>ÀÀ µÕ > ]Ê ½iÃ} jà >Ê `iÊ ½> Ì VÊ iÃÌ ÀÊ`iÊ-> ÌÊ `ÀiÕÊ`iÊ -ÕÀi`>°Ê ÃÊ«ÀDVÌ V> i ÌÊ ½Ö VÊi i i ÌÊ µÕiÊi ʵÕi`>°Ê À `>Ê ½>Ìi V ÊÕ Êi` wV Ê Ã ÌÕ>ÌÊ>Ê ½> } iÊÃÕ` iÃÌÊ`iÊ >Ê >ÕÊi Êi Ê µÕ> Êý LÀiÊÕ Ê«>ÃÃ>Ì}iʵÕiÊ« ÀÌ>Ê>Ê >Ê « >ViÌ>Ê`½>VVjÃÊ>Ê ½iÃ} jà >°Ê1 >Ê>ÀV>`>Ê`iÊ «i`À>Ê> LÊ >Ê`>Ì>Ê£ÈnÓÊ ÊÕ ÊiÃVÕÌÊ}À>Û>ÌÃÊ i >ÀµÕi Ê ½i ÌÀ>`>Ê`i Ê«>ÃÃ>Ì}i°Ê µÕiÃÌÊ i` wV Ê`iÕÊÃiÀÊÕ Ê`i ÃÊ jÃÊ> Ì VÃʵÕiÊiÃÊ
V ÃiÀÛi Ê> Ê« L i°Ê* ÌÊÃiÀʵÕiÊÌ }Õ Ê > }Õ >ÊÀi >V Ê> LÊi Ê iÃÌ À¶Ê- ÊiÃÊ ÌÀ>ÛiÃÃ>Ê >Ê« >ViÌ>Ê ÊiÃÊV Ì Õ>Êvi ÌÊ >Ê Û Ì>Ê>Ê ½iÃ} jà >Êý>ÀÀ L>Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ À`Ê`iÊ >Ê >Õ°Ê ÃÊ«>Ì ÃÊ`iÊ iÃÊV>ÃiÃÊÛi iÃʵÕiÊ Ê` i ÊÀiV À`i Ê ½ië> ʵÕiÊ VÕ«>Û>Ê i ÊV >ÕÃÌÀi]Ê`i ʵÕ> Ê ÊiÃÊV i Ýi Ê iÃÊ ` i à ÃÊ Ê ½i « >X> i ÌÊiÝ>VÌi°Ê ÊÃiÊÃ>«Êà ÊÌi >Ê jÃÊ`ÕiÃÊ}> iÀ iÃÊ >` ÃÃ>`iÃÊ>Ê >Ê >ÕÊ Ê> ÊÌÀ> ÃÃi«ÌiÊ ÊÃ Ê i ÊÌi >ʵÕ>ÌÀi°Ê* ÌÃiÀÊÕ >Ê ÌiÀÛi V Ê>ÀµÕi ¢} V>Ê«iÀ iÌÀ >Ê`iÃV LÀ ÀÊi Ê «iÀ iÌÀiʵÕiÊ VÕ«>Û>°Ê iÊ i Ì]Ê #ONJUNT EXTERIOR DEL MONESTIR DE 3ANT !NDREU DE 3UREDA EN EL QUAL DESTAQUEN ELS ABSIS I EL CAMPANAR DE CADIRETA
`½>µÕiÃÌÊV >ÕÃÌÀiÊV ÃÌÀÕ ÌÊV>«Ê>Ê >ÊÃi} >Ê i Ì>ÌÊ`i ÊÃi} iÊ8 Ê ÊµÕiÊ ÊÃiÊÃ>«ÊµÕ> Ê Û>ÊÃiÀÊ`iÃ Õ Ì>Ì]Ê jÃÊi ʵÕi`i ÊÕ ÃÊ µÕ> ÌÃÊV>« Ìi Ã]ÊvÕÃÌÃÊ`iÊV Õ >]ÊL>ÃiÃÊ ÊDL>VÃ]ÊÀi«>ÀÌ ÌÃÊ«iÀÊ-> ÌÊ `ÀiÕÊ Ê iÃÊ iÃ} jà iÃÊÛi iÃÊ`iÊ-> ÌÊ > Ê >Ê i >Ê Ê -> Ì>Ê >Ê`iÊ >L> iÃ°Ê 6>ÊÃiÀÊvÕ `>ÌÊ«iÀÊ À ]ʵÕiÊi Êv ÕÊ i Ê«À iÀÊ>L>Ì]Ê> Êw > Ê`i ÊÃi} iÊ6 ]Ê µÕ> Êi ÃÊ iÃÌ ÀÃÊLi i` VÌ ÃÊiÀi ÊÕ Ê ÃÌÀÕ i ÌÊ`iÊÀiV Ìâ>V ]Ê «Õ Ã>ÌÊ «iÀÊ ½iÃÌ>Ì]Ê`iÊ iÃÊâ iÃÊ V À« À>`iÃÊ `iÊvi >Ê« VÊ> ÃÊ` ÃÊV>À } ðÊ-iÊ
, -ÊÎ
à ÌÕDÊ>Ê-> ÌÊ >ÀÌ Ê`iÊ >Ê6> ]Ê> >}>ÌÊ> Ê v ÃÊ`½Õ >ÊÛ> Ê`iÊ ½ LiÀ>°Ê*i ÃÊÛ ÌÃÊ `i Ê nÓä]Ê i Ê iÃÌ ÀÊ v ÕÊ ÌÀ>à >`>ÌÊ >Ê ½i « >X> i ÌÊ >VÌÕ> ]Ê Û À>Ê i Ê À ÕÊ `iÊ />Ìâ ]Êi ÊÕ Ê `ÀiÌÊ jÃÊ« >Ê Ê jÃÊLi Ê V Õ V>Ì°Ê Ê «À «Ê `½> Ì }ÕiÃÊ Û iÃÊ À > iÃÊ µÕiÊ V Õ V>Ûi ]Ê > Ê «iÕÊ `iÊ ½ LiÀ>]Êi ÃÊ` ÃÊÀ> > ÃÊi ʵÕmÊiÃÊ ` Û ` >Ê >Ê Û >Ê Ì >Ê > Ê ÃÕ`Ê `½ >\Ê i ʵÕiÊ«>ÃÃ>Û>Ê«iÀÊ À}i iÀÃÊ Êi ÊV Ê`iÊ > ÞÕ ÃÊ Êi ʵÕiÊÃi}Õ >Êi Ê/iVÊV>«Ê> Ê 6 Ê Êi ÃÊV ÃÊ`i Ê*iÀÌÖÃÊ Ê*> ÃÃ>ÀÃ°Ê /> LjÊiÀ>Ê>Ê«À «Ê`i Ê iÃÌ ÀÊ`iÊ-> ÌÊ i ÃÊ`iÊ Ì> iÃ°Ê ½iÃ} jà >ÊjÃÊÕ Êi` wV Ê> >Ì]Êà ÊýiÝ Vi«ÌÕ>Ê >ÊV> Ì >`>ÊÃÕ` iÃÌ°Ê- Êý Êv>Ê >ÊÛ Ì>]ÊiÃÊ« ÌÊ>«ÀiV >ÀÊ >ÊÀ ÌÕ ` Ì>ÌÊ`i ÃÊ ÃiÕÃÊÛ Õ Ã°Ê >Ê >Õ]Ê`½> ÌÕÀ>Ê « ÀÌ> Ì]Ê i ÊÌÀ> ÃÃi«ÌiÊ Êi ÃÊÌÀiÃÊ>Là Ã]Êi ÊVi ÌÀ> Ê > LÊw iÃÌÀiÃÊv ÀX>Ê}À> ÃÊ`½>ÀVÊ`iÊ }Ê «Õ ÌÊ Ê iõÕi Ý>`>Ê Ã « i]Ê ` LÕ Ýi Ê Û Õ ÃÊ `iÊ }i iÌÀ >Ê V >À>]Ê À}> Ì â>ÌÃÊ iÀDÀµÕ V> i Ì°Ê1 ÊV> «> >ÀÊ`iÊ V>` ÀiÌ>Ê`iÊ >ÃÃ>ÊV à `iÀ>L iÊ>VVi ÌÕ>Ê >ÊÛiÀÌ V> Ì>ÌÊ`i ÊV Õ ÌÊ Êi Ê«iÀ iÌÊ >ÊÛ Ã Ê Õ Þ> >° 4RES FASES CONSTRUCTIVES Ê- Ê ÊiÃÊ wÝ>Êi Êi ÃÊ>«>Ài ÃÊ`i ÃÊ ÕÀÃ]Ê iÃÊw iÃÌÀiÃÊ Êi ÃÊi i i ÌÃÊ`iV À>Ì ÕÃ]Ê>«ÀiV >ÀDÊÌÀiÃÊ v>ÃiÃÊV ÃÌÀÕVÌ ÛiÃÊ«À V «> Ã°Ê >Ê«>ÀÌÊ L> Ý>]Ê V à ÃÊi ÃÊ>Là Ã]ÊÌjÊÕ Ê>«>Ài Ê i Ê ië >Ê `iÊ «i Ý°Ê ÀÀië Ê >Ê ½ià } jà >ʵÕiÊiÃÊÛ>ÊV ÃÌÀÕ ÀÊ> ÊÃi} iÊ8]Ê i ÊÃÕLÃÌ ÌÕV Ê`iÊ ½iÃ} jà >Ê«À Ì Û>°Ê iÃÊ « ÀÌiÃÊ `i Ê ÌÀ> ÃÃi«ÌiÊ Ê iÃÊ w ià ÌÀiÃÊ `iÊ iÃÊ >Là ` iÃ]Ê i Ê ÌÀ> ÃÃi«ÌiÊ ]ÊÌ> Lj]Ê> }Õ >Ê`iÊ >Ê >Õ]Ê`iÕi Ê ÃiÀÊ`½>µÕiÃÌ>Êm« V>°Ê- Êw iÃÌÀiÃÊ `½Õ >Êà >ÊiõÕi Ý>`>]Ê> LÊ `iÃÊ Ì µÕiÃÊi Êv À >Ê`½>ÀVÊ ÊLjÊ > LÊ` Ûi iÃÊÃi ÃiÊiÃV> À>À°Ê Ê«À V « Ê`i ÊÃi} iÊ8 ]Ê>Ê ½m« V>Ê `i Ê«À iÀÊÀ D V]Êý> ÝiVDÊV à `i
À>L i i ÌÊ >Ê >Õ]ÊV ÊiÃÊ« ÌÊ LÃiÀÛ>ÀÊ «iÀÊ ½>«>Ài Ê`iÊw >`iÃÊ À Ìâ Ì> ÃÊ Ê«iÌ ÌÃÊ V>ÀÀiÕÃÊiÝ ÃÌi ÌÊà LÀiÊ ½>«>Ài Êi Êië >Ê `iÊ«i Ý°Ê iÃÊ}À> ÃÊw iÃÌÀiÃÊ`iÊ >Ê >ÕÊ Ê `iÊ ½>Là ÃÊ«À V «> ]Ê`½Õ Êà ÊL > Ý]Ê`iÊ ÌÀ>` V ÊV DÃà V>]Êà Ê`½>µÕiÃÌ>Êm« V>°Ê ÃÊ`iÛ >ÊÀi `i >ÀÊV « iÌ> i ÌÊ ½ià } jà >]Ê ÀiëiVÌ> ÌÊ >Ê « > Ì>°Ê ½iÃ} jà >Ê >VÌÕ> ÊV ÀÀië ÊLDà V> i ÌÊ>Ê >ʵÕiÊ iÃÊL>ÃÌ Ê> ià ÀiÃ°Ê >ÊÌiÀViÀ>Êv>ÃiÊV ÃÌÀÕVÌ Û>]Ê`ÕÀ> ÌÊ ½iÌ>«>Ê`i ÊÀ D VÊ L>À`]ÊV ÀÀië Ê Ãi}ÕÀ> i ÌÊ>ÊÀi«>À>V ÃÊ ÊÀiv À iÃÊ `iÊ iÃÊÛ ÌiÃÊ Ê iÃÊV LiÀÌiÃ]Ê >ʵÕiÊi ÃÊ i i i ÌÃÊ jÃÊ`iÃÌ>V>ÌÃÊÃ Ê iÃÊ>ÀVÕ>V ÃÊ Ê iÃi iÃÊ`iÊ >Ê«>ÀÌÊÃÕ«iÀ ÀÊ`iÊ >Êv>X> >Ê VV `i Ì> ]Ê`iÊ ½>Là ÃÊVi ÌÀ> Ê Ê`i Ê ÕÀÊ À i Ì> Ê`iÊ >Ê >Õ]Ê Õ ÌÊ> LÊ ½Õ Ê`iÊL ÕÊ Ã ÌÕ>ÌÊi ÌÀiÊi iÃ°Ê i Ê >Ìi ÝÊ i ÌÊ `iÕÊÃiÀÊ >ÊL>ÃiÊ`i ÊV> «> >ÀÊ >V>L>ÌÊ µÕiÊ iÃÊ ÌÀ L>Ê >Ê >Ê L> `>Ê iÀ ` > ]Ê i ÌÀiÊ >Ê >ÕÊ Êi ÊÌÀ> ÃÃi«Ìi°Ê µÕiÃÌiÃÊ LÀiÃÊ`iÕi ÊiÃÌ>ÀÊÀi >V >`iÃÊ> LÊ >Ê V Ã>}À>V Ê`iÊ ½iÃ} jà >ʵÕiÊÌ }ÕjÊ VÊ i Ê ££Ó£]Ê `iëÀjÃÊ µÕiÊ i Ê iÃÌ ÀÊ v ÃÊ Ã Ì mÃÊ> Ê`iÊ-> Ì>Ê >À >Ê`iÊ >Ê À>ÃÃ>Ê ½> ÞÊ££ä ]ÊÃi}Õ ÌÊ ½iëiÀ ÌÊ`iÊ >ÊÀiv À >Ê }Ài} À > >°Ê µÕiÃÌ>ÊÕ Ê`i}ÕjÊ> Õ`>ÀÊÕ Ê iÃÌ ÀÊi Ê`iV>`m V >Ê Ê> LÊi ÃÊi` wV ÃÊ > ià ðÊ-i L >ʵÕiÊi ÊÛi >Ì}iÊ> LÊ -> ÌÊ i ÃÊ`iÊ Ì> iÃÊv ÕÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ V>ÕÃiÃÊ`½>µÕiÃÌ>Ê`iV>`m V >° ½ « i ÌÊV> «> >ÀÊ`iÊV>` ÀiÌ>]Ê `iÊ i }Õ>Ì}iÊV DÃà V]ÊjÃÊi Ê`>ÀÀiÀÊi i i ÌÊÀi iÛ> ÌÊ`i Ê iÃÌ À°Ê ÃÊ`i}ÕjÊ L>ÃÌ ÀÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ£x Ó]ʵÕ> Êi Ê iÃÌ ÀÊ
Ã½Õ Ê>Ê ½>L>` >Ê`½ À iÃ°Ê iÃÊ`iÊ >Ê« >ViÌ>Ê `½>VVjÃÊiÃÊ« ÌÊ>` À>ÀÊ >Êv>X> >Ê VV `i Ì> °Ê-½>«ÀiV i ÊV >À> i ÌÊ iÃÊÌÀiÃÊv>ÃiÃÊ V ÃÌÀÕVÌ ÛiÃ]Ê«iÀ¢Êý >ÊÌ }ÕÌÊVÕÀ>ʵÕiÊ i ÊÀiÃÕ Ì>ÌÊw > Êà }Õ ÊÕ >ÊV « à V Ê Õ ÌDÀ >]ÊV>À>VÌiÀ Ìâ>`>Ê«iÀÊ >ÊÛiÀÌ V> Ì>Ì]Ê Ì ÌÊ Ê ½>VVi ÌÊ À Ìâ Ì> ʵÕiÊ Ê` i Ê iÃÊ>ÀVÕ>V ÃÊ L>À`iÃʵÕiÊV À i Ê >Êv>X> >°Ê iÃÌ>V>Ê >Ê`iV À>V ÊiÃVÕ Ì¢ À V>Ê`iÊ >ÀLÀiÊL > VÊ`iÊ >Ê `>Ê`iÊ >Ê « ÀÌ>]Êi ÃÊ i ÃÊà ÌÕ>ÌÃÊ«iÀÊ`> Õ ÌÊ Ê >Ê }À> Êw iÃÌÀ>ÊÃÕ«iÀ À°Ê µÕiÃÌiÃÊ«iViÃÊ v À >Ûi Ê«>ÀÌÊ`½Õ ÊV Õ ÌÊiÃVÕ Ì¢ À VÊ`iÊ«À V « Ê`i ÊÃi} iÊ8 °Ê iÃÊ«iViÃÊ V ÃiÀÛ>`iÃÊÛ> ÊÃiÀÊÀiV ± V>`iÃÊ> LÊ >ÊÀiv À >Ê`i ÊÃi} iÊ8 ]Ê i ÌÊi Ê µÕmÊý>vi} Ê >ÊVÀiÕÊVÀ à ÊiÃVÕ « `>Ê> Ê Ì «DÊ`iÊ >Ê« ÀÌ>° 1 ÊV «Ê>Ê ½ ÌiÀ ÀÊ Ê >L ÌÕ>ÌÃÊ>Ê >Ê Ìm ÕiÊ Õ ÊµÕiÊi ÌÀ>Ê«iÀÊ iÃÊw iÃÌÀiÃ]Ê iÃÊÛiÕÊi Ê«>À> ± i à iÊ> LÊ-> ÌÊ*iÀiÊ `iÊ, `iÃÊi Ê >Êà ÕV Ê`iÊ ½iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê `iÊÃÕ« ÀÌÊ`iÊ >ÊÛ Ì>]Ê>ÊL>ÃiÊ`iÊ« >ÀÃÊ > LÊ Ãi V Õ iÃÊ Ê « >ÃÌÀiÃÊ >` à Ã>`iÃÊ`> Õ ÌÊ`½Õ Ê> ÌÊ« ` ]ʵÕiÊ`i Ý>Ê Õ ÃÊV ÀÀi` ÀÃÊiÃÌÀiÌÃÊ>Ê > iÀ>Ê`iÊ >ÕÃÊ >ÌiÀ> Ã°Ê }Õ ÃÊV>« Ìi ÃÊÀi iÌi ÊÌ> LjÊ>Ê-> ÌÊ*iÀiÊ`iÊ, `iÃÊ Ê>Ê >ÊÌÀ>` V Ê >ÀµÕ ÌiVÌ¢ V>Ê`i ÊÀ D VÊi « À Ì> À ÃÃi mÃ]Ê`½ yÕm V iÃÊÀ > iÃ]Ê V>À } iÃÊ ÊV> v> Ã]ʵÕiÊiÃÊ`iÃi Û Õ«DÊ Ã Ì>Êi Ê«>ÌÀ V Ê`i ÃÊV ÌiÃÊ`i Ê, ÃÃi Ê Ê`½ «ÖÀ ià *iÀ> >`>°Ê µÕiÃÌÃÊi i i ÌÃÊ iÃÊV ÀÀië i Ê«À L>L i i ÌÊ> LÊ >Ê Ãi} >Êv>ÃiÊ`iÊV ÃÌÀÕVV Ê`iÊ ½iÃ} jà >]Ê }Õ> ʵÕiÊ` ÛiÀÃiÃÊ«iViÃÊiÃVÕ Ì¢À µÕiÃÊ ÌÊ ÌiÀiÃÃ> ÌÃÊ `iÊ >ÀLÀiÊ L > V]Ê V Ê >Ê« V>ÊLi i ÌiÀ>Ê Ê ½>À>Ê`½> Ì>À°Ê ÃÊ>Là ÃÊÀiV À`i Ê iÃÊ>Là ` iÃÊ`iÊ -> ÌÊ µÕi Ê`iÊ Õ ÝDÊ Ê >Êv À >Ê `iÊ >Ê« > Ì>Ê`iÊ ½iÃ} jà >ÊÌjÊV >ÀiÃÊ Ãi L > ViÃÊ > LÊ -> ÌÊ i ÃÊ `iÊ Ì> iðÊ- Êi ÃÊi i i ÌÃʵÕiÊ «iÀÛ Õi Ê`i ÊÃi} iÊ8Ê
, -ÊÎ
0!42)-/.) &,/2! !NNA - /LIVA
4%84 !LBERT /LLÏ &/4/'2!&)! 4ONI ,LOBET ),q,5342!#)¼
,A POSIDÛNIA >ʼ* à ` >Ê Vi> V>½]ÊÃ Û ÌÊV v Ã>Ê> LÊÕ >Ê> }>]ÊjÃÊÕ >Ê« > Ì>ÊÃÕ«iÀ ÀʵÕiÊÛ Õ Êy Ài ÝÊà Ì>Êi Ê >À >Ûi}> ÌÊ «iÀÊ â iÃÊ « VÊ «À vÕ `iÃÊ Õ ÃÊ £ÓäÊ ÃÊ `½> ÞÃ]Ê `ÕÀ> ÌÊ i Ê Vi> V>]Ê ÊµÕiÊÀi«Ê`iÊ >Ê Ì } >Ê `i Ê Ì À> Ê V>Ì> DÊ iÃÊ « `i Ê LÃiÀÛ>ÀÊ VÀiÌ>V ®]ÊÕ Ê}ÀÕ«Ê`iÊ« > ÌiÃÊÌiÀÀiÃÌÀiÃÊ }Ài}>Ê* à ` ÊiÀ>Êi Ê`jÕÊ`i Ê >À®]ÊjÃÊ }À> ÃÊiÝÌi à ÃÊ`iÊ« > ÌiÃÊ`iÊvÕ iÃÊ iÃÊÛ>ÊÀi>`>«Ì>ÀÊ> Ê i` Ê >À \ÊÃ Ê iÃÊ >Ê jÃÊV i}Õ`>Ê ÊÛ ÕÊiÝV Õà Û> i ÌÊ V Ì v À iÃÊ Ê`½Õ ÊV ÀÊÛiÀ` Ã]ÊV i µÕiÊ> i i Êv> iÀ¢}> iÃÊ >À iÃ°Ê > Ê >ÀÊ i` ÌiÀÀ> ° }Õ`iÃÊ«i ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊV Ê>ʼV Ìiý]Ê ÌÀiÊ>µÕiÃÌiÃÊ« > ÌiÃ]ÊÕ >ÊÃi Ý> Ìi >Ê ¼> }ÕiÀÃ½Ê Ê¼LÀÕÌÃ½Ê >ʵÕiÊi ÊÌÀiÕÀiÊ iÃÊ `½iëmV iÃÊi ÊÌ ÌÊi Ê ]Ê >Ê* à ` >Ê &INS A QUARANTA METRES Ê"VÕ«>ÊD Ý>ÀÝiÃÊà ÀÌ i Ê« i iÃÊ`iÊvÕ iî°Ê « iÃÊiÝÌi à ÃÊi Êv ÃÊà ÀÀi VÃÊ /À Li Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊÕ >ÊV ÕÌ>ÌÊV> µÕiÊ« `i Ê>ÀÀ L>ÀÊ`iÃÊ`½>ÀÀ> Ê ¦ 5SOS DE LA PLANTA Ì> > >Ê>Ê->À`i Þ>]Ê ½ }ÕiÀ]ʵÕiÊ `iÊ« >Ì >Êw ÃÊ>ÊÕ >Ê«À vÕ ` Ì>ÌÊ Û>ÊÀiLÀiÊi Ê Ê«iÀÊ >Ê«À>`iÀ >Ê `iÊ {äÊ iÌÀiÃ°Ê iÃÊ vÕ iÃ]Ê µÕiÊ `iÊ iÃÊÃiÛiÃÊV ÃÌiÃ°Ê jÃÊ`½Õ ÊÃiÊ VÀi Ýi Ê «iÀÊ >Ê L>Ãi]Ê v> Ê «À «Ê à À«Ài `À >Êi ÊÃ>LiÀʵÕiÊ ÊÃ Ê `½£Ê V Ê `½> « >`>]Ê Ã Ê ÌÊ > }ÕiÃ]Êà ʵÕiÊV ÀÀië i Ê >À}ÕiÃÊnäÊV ®Ê Ê« `i ÊÛ ÕÀiÊ >Ê iÃÊ «À>`iÀ iÃÊ `½Õ >Ê « > Ì>Ê w ÃÊ>ÊÕ Ê> Þ°Ê ÃÊ` ë Ãi Êi Ê ÃÕ«iÀ À\Ê >Ê« à `¢ >°Ê v À >Ê`iÊvi Ý ÃÊ`iÊ{Ê>Ê£äÊvÕ iÃÊ iÃÊ« > ÌiÃʵÕiÊi Ê ½>VÌÕ> > ÊÛ Ì> ÌÊ`iÊ >ÊÌ >]ʵÕiÊ« «Õ >À Ì>ÌÊ` i Ê >ÊÌiÀÀ>ÊVÀi Ýi ]Ê i ÌÊý> i i Ê}> Ã°Ê >ÊÌ >Ê y Ài Ýi Ê ÊiÃÊÀi«À `Õi Ýi Êi Ê jÃ]Êi Ê}À> Ê«>ÀÌ]ÊÃÕLÌiÀÀD >ÊÀ ½> Ài]Ê«iÀ¢Êi ÊÌÀ Li ÊÕ Ê}ÀÕ«Ê â >®Ê ÊVÀi ÝÊ À Ìâ Ì> i Ì°Ê $ES DE MOLT ANTIC LES FULLES µÕiÊv> ÊÌ ÌÊi ÊÃiÕÊV V iÊÛ Ì> Êà Ì>Ê iÃÊ >ÀÀi Ã]Ê ÌÊ } wV>`iÃÊ Ê SEQUES ES FEIEN SERVIR COM ½> }Õ>°Ê >Ê ÃiÛ>Ê jÃÊ >Ê ÃÌ¢À >Ê i Ê}i iÀ> Ê«iÌ ÌiÃ]Ê Ê«iÀ iÌi Ê A ALIMENT I JA PER AL BESTIAR `½Õ ÊÀiÌ À Ê>Ê ½ V °Ê/ ÌÃÊi ÃÊ >` iÀ À ÃiÊ> Êv ÃÊà ÀÀi VÊ Ê>L -ÏS ENDAVANT EN DESCOBRIR SE jÃÃiÀÃÊÛ ÕÃÊÌi i Ê ½ À }i Êi Êi Ê Ã ÀL ÀÊ ÕÌÀ i ÌÃÊÌ ÌÊv À > ÌÊÕ Ê QUE PER LES SEVES PROPIETATS IN >À°Ê ÊjÃÊi Ê>µÕiÃÌÊ i` Ê >À Ê i ÌÀ> >ÌÊ> LÊi ÃÊÀ â iÃʵÕiÊ SECTICIDES MANTENIA ALLUNYADES Ê ½iÛ ÕV Ê`iÊ iÃÊ«À iÀiÃÊ Û>Ê«Õ > Ì]Ê> ÞÊ`>ÀÀiÀiÊ> Þ]Êi Ê LES XINXES ES VAN FER SERVIR PER v À iÃÊ Õ Vi ± Õ >ÀÃÊ Ûi}iÌ> ÃÊ > >À ÃiÊ>VÕ Õ > ÌÊÃi` i ÌÃ°Ê FARCIR MATALASSOS 3 UTILITZAVEN Û>Ê` >ÀÊ VÊ>Ê iÃÊ> }ÕiÃ]ʵÕiÊ ½>ëiVÌiÊ`iÊ >Ê«À>`iÀ >ÊÛ>ÊV> PER EMBALAR MATERIALS DELICATS COM ARA EL VIDRE Ê«ÀiÃi Ìi ÊÛiÀÌ>`iÀÃÊÌi Ý ÌÃÊ Û > ÌÊ> LÊ iÃÊiÃÌ>V Ã°Ê iëÀjÃÊ PER AIXÛ LA PLANTA ES VA CONÒIXER AMB EL NOM Ê ¢À}> Ã]Ê Ê y ÀÃ°Ê }Õ iÃÊ `½Õ Ê ÛiÀ Ê`½>VÌ Û Ì>ÌÊL> Ý>]Ê>Ê D ALGA DELS VIDRIERS %N UN TEXT DEL SEGLE 86))) `½>µÕiÃÌiÃÊ > }ÕiÃ]Ê > Ê >À}Ê `iÊ >Ê «À >ÛiÀ>Ê iÃÊ «À `Õi ÝÊ Õ Ê S EXPLICA QUE SE N TROBAVA A LA 0LAZA -AYOR DE ÃÊ`½> ÞÃ]ÊiÃÊÛ> Ê>`>«Ì>ÀÊ VÀi Ýi i ÌÊ v >ÀÊ ÌÊ ÀD« `Ê -ADRID PERQUÒ ELS TRAGINERS HI EMBOLICAVEN EL > Ê i` ÊÌiÀÀiÃÌÀiÊ ÊÛ> Ê` >ÀÊ Ê iÃÊvÕ iÃÊiÃÊV LÀi Ýi Ê`½> }ÕiÃÊ Ê PEIX FRESC 3 HA UTILITZAT PER FER CONSTRUCCIONS VÊ> ʵÕiÊ> i i Ê« > ÌiÃÊ > > ÃʵÕiÊ Ê` i ÊÕ ÊV ÀÊ COM A SUBSTITUT DE LA PALLA PER FER MAONS I PER ÃÕ«iÀ ÀÃÊ Êv> iÀ¢}> iÃ]ÊjÃÊ>Ê L > µÕ ÃÊ> Êw > Ê`iÊ ½iÃÌ Õ°Ê Ê FERTILITZAR I ESPONJAR TERRES 4AMBÏ TÏ PROPIE ` À]Ê« > ÌiÃÊ> LÊ>ÀÀi ]ÊÌ >Ê ÊvÕ iÃÊ >ÊÌ>À` ÀÊiÃÊ`iëÀi i Ê iÃÊvÕ iÃÊ TATS MEDICINALS ALLEUJA MALALTIES RESPIRATÛRIES ` viÀi V >`iÃ°Ê jÃÊi `>Û> Ì]Ê jÃÊÛi iÃ]ʵÕi]Ê> Õ`>`iÃÊ«i ÃÊ AMB COIXINS DE LA PELL COM L ACNE O DE VA v>Ê« VÊiÛ ÕÌ Û> i ÌÊ«>À > ÌÊ v ÀÌÃÊ Ìi « À> Ã]Ê Ã Ê « ÀÌ>`iÃÊ RIUS %LS PESCADORS EN MACERAVEN LES FULLES AMB ALCOHOL PER OBTENIR NE UN LÓQUID DESINFECTANT I CICATRITZANT
, -ÊÎ
>Ê« >Ì}iÃÊ Êv À i ÊÛiÀÌ>`iÀiÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ`iÊvÕ >À>V>°Ê >Êy À>V ]ʵÕiÊÃ Ê ÃiÀÊ> ÊÃiÌi LÀi]ÊjÃÊ jÃÊ>Û >ÌÊiÃV>ÃÃ>Ê>Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊV ÃÌiÃ°Ê iÃÊy ÀÃÊiÃÊÌÀ Li Ê i Ê}ÀÕ«ÃÊ`iÊ{Ê>Ê£ä]Ê` ë Ã>`iÃÊ> Êw > Ê `½Õ Ê«i`Õ V i]Ê Ê Êà ÊiëiVÌ>VÕ >ÀÃÊ >ʵÕiÊ ÊÌi i Ê«mÌ> ÃÊ Êà Ê`½Õ ÊV ÀÊÛiÀ` Ã°Ê µÕiÃÌ>Ê>ÕÃÌiÀ Ì>ÌÊy À> ÊÛiÊ ` >`>Ê«iÀµÕm]Ê>Ê >Ê« à `¢ >]Ê Ê ÊV> Ê VÀ `>ÀÊ ½>Ìi V Ê`i ÃÊ ÃiVÌiÃ]Ê >ʵÕiÊ >Ê « ± Ìâ>V ÊiÃÊ«À `Õi ÝÊ«i ÃÊV ÀÀi ÌÃÊ µÕiÊÌÀ> ë ÀÌi Êi Ê« ± i Êv À >ÌÊ«iÀÊ Õ ÃÊw > i ÌÃÊ >À}ÃÊ Êi }> Ý Ã Ã°Ê >Ê >Û ÀÊiÃÊ`iÃi Û Õ«>Ê`ÕÀ> ÌÊ ½ ÛiÀ Ê Êi ÊvÀÕ Ì]Ê«iÌ ÌÊ ÊV>À Ã]ÊÃi L > ÌÊ>ÊÕ >Ê Û>Ê Û>Ê`iÊ >À®]ÊiÃÊ`iëÀm Êi ÌÀiÊ >ÀXÊ Ê>LÀ °Ê ÃÊ`i«Ài`>` ÀÃÊ`½>µÕiÃÌ>Ê « > Ì>Êà ʫ VÃ]Ê jÃÊ iÃÊ}>À ÌiÃÊ Ê iÃÊ Ã> «iÃÊÀ Ãi}Õi Ê iÃÊÃiÛiÃÊvÕ iÃ]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ Ãi L >ÊÃiÀʵÕiÊ Ê iÃÊ« `i Ê` }iÀ ÀÊ Ê `i ʵÕiÊÀi> i ÌÊý> i Ìi ÊjÃÊ`i ÃÊ > > ÃʵÕiÊ ÊÛ Õi Êi }> Ý>Ìð Ê jÃÊ`iÊ >Ê« à `¢ >]Ê>Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊ V ÃÌiÃÊ« `i ÊÌÀ L>ÀÊ> ÌÀiÃÊ« > ÌiÃʵÕiÊ y Ài Ýi Êà Ì>Ê ½> }Õ>Ê ÊµÕiÊà Ê`½Õ >Ê
`>Ê viÀ À°Ê- Ê >ÊV ` Vi>]Ê> i >`>Ê}À> Ê >À Ê Ê> }ÕiÀ Ê Þ ` Vi>Ê ` Ã>®]ʵÕiÊv À >Ê iÃÊ«À>`iÀ iÃÊ `iÊV>Û> iÌÃÊ`iÊ >À]Ê Ê`ÕiÃÊiëmV iÃÊ`iÊ â ÃÌiÀ>\Ê< ÃÌiÀ>Ê Ì Ê Ê< ÃÌiÀ>Ê >À >]Ê µÕiÊV ÃÌ ÌÕi Ýi Êi ÃÊ«À>ÌÃÊ`½> }Õ >°Ê µÕiÃÌ>Ê`>ÀÀiÀ>ÊiëmV iÊjÃÊ ÌÊÀ>À>Ê> Ê ÃÌÀiÊ Ì À> Ê Ê jÃÊVÀi ÝÊ>Ê >ÊL>` >Ê `i ÃÊ v>VÃÊ`i Ì>Ê`iÊ ½ LÀi®Ê Ê>Ê >ÊV> >Ê µÕiÌÊ* ÀÌ }>Ì®° iÃÊ«À>`iÀ iÃÊV ÌÀ LÕi Ýi Ê> ÊL Ê vÕ V > i ÌÊ`iÊÌ ÌÊ ½i Ì À Ê Ì À> °Ê VÌÕi Ê V Ê Õ Ê L ÃVÊ ÌiÀÀiÃÌÀi]Ê jÃÊ >Ê ` À]ÊV Ê>Êv ÌÊ`½ Ý }i Ê Ê >ÌmÀ >Ê À }D V>ʵÕiÊ>«À wÌ>À> ÊÌ ÌÃÊi ÃÊjÃÃiÀÃÊ Û ÕÃ]Ê«iÀÊ> Ý¢Êà ÊÕ >Êâ >Ê`½i iÛ>`>Ê L ` ÛiÀà Ì>Ì°Ê/> ÌÊ iÃÊvÕ iÃÊV Ê iÃÊÌ }iÃÊ «iÀ iÌi ÊÕ >Ê}À> ÊÛ>À iÌ>ÌÊ`½ DL Ì>ÌÃÊ µÕiÊ> Ì}i Ê}À> Ê LÀiÊ`½iëmV iÃÊ Ûi}iÌ> ÃÊ Ê> > ÃÊ Êv> Ê`iÊÀivÕ} Ê`i ÃÊ ÛiÃ]Ê`i ÃʵÕ> ÃÊÀi`Õi Ýi Ê >Ê ÀÌ> Ì>Ì°Ê ÃÊÃiÕÃÊÀ â iÃÊÃÕL iÀ} ÌÃÊwÝi Êi ÃÊ Ãi` i ÌÃÊ Ê> À>Ê`i«ÕÀi Ê iÃÊ> }ØiÃÊ ]Ê i Ê> }Õ ÃÊV>à Ã]Êv À i ÊÕ ÊiÃVÕ ÊµÕiÊ «À Ìi}i ÝÊ iÃÊ« >Ì}iÃÊ`iÊ ½i LÀ> â `>Ê`iÊ
iÃÊ iÃ°Ê Ê >ÊÌ>À` ÀÊ iÃÊvÕ iÃÊ ÀÌiÃÊ « ÀÌ>`iÃÊ >Ê iÃÊ « >Ì}iÃÊ «i ÃÊ V ÀÀi ÌÃÊ v À i Ê` VÃʵÕiÊ iÃÊ«À Ìi}i Ýi Ê`i ÃÊ Ìi « À> ÃÊ ÊµÕiÊÃ Ê jÃÊiviVÌ ÕÃʵÕiÊ >ÊÀi >L Ì>V Ê> LÊà ÀÀ>° iÃÊv> iÀ¢}> iÃÊ >À iÃ]Ê`iV >À> `iÃÊiëmV iÃÊ«À Ìi} `iÃÊ`iÃÊ`i Ê£ £]Ê v À i Ê Õ Ê iV à ÃÌi >Ê À VÊ «iÀ¢Ê ÌÊ vÀD} ]ʵÕiÊÀiµÕiÀi ÝÊ> }ØiÃÊ iÌiÃ°Ê >Ê V Ì> >V ]ÊÌ> ÌÊÌmÀ V>ÊV Ê«iÀÊ>L V> i ÌÃ]Ê >Ê«iÃV>Ê`½>ÀÀ ÃÃi}> i Ì]Êi Ê v `i }Ê`½i L>ÀV>V Ã]Ê >ÊV ÃÌÀÕVV Ê `iÊ« ÀÌð°°Ê iÃÊ>viVÌi Ê ÌÊ` ÀiVÌ> i ÌÊ Ê >ÊÃiÛ>ÊL> Ý>ÊV>«>V Ì>ÌÊ`iÊÀi}i iÀ>V Ê v>ʵÕiÊiÃÌ }Õ Êi ÊÀi}ÀiÃà Êi Ê`ià >«>Ài Ýi Ê i ÌÀiÊ Õ Ê £Ê Ê Õ Ê x¯Ê V>`>Ê > Þ®°Ê Ê >Ì> Õ Þ>]Ê ½DÀi>Ê VÕ«>`>Ê«iÀÊ iÃÊ«À>`iÀ iÃÊiÃÊV> VÕ >Êi ÊÕ iÃÊ{°äääÊ >]Ê`iÊ iÃʵÕ> ÃÊ jÃÊÎäÓÊiÃÊÌÀ Li Ê> Ê Ì À> Ê} À ]Ê«À L>L i i ÌÊ«iÀµÕmÊ >Ê V ÃÌ>Ê«ÀiÃi Ì>ÊÕ Êi iÛ>ÌÊ«i `i ÌʵÕiÊ v À >Ê«À>`iÀ iÃÊ i ÞÃÊiÝÌi ÃiÃ°Ê > }À>ÌÊ >ÊÃiÛ>Ê i ÀÊiÝÌi à ]Ê >Ê`iÊ >Êâ >Ê À`Ê `iÊ >Ê ÃÌ>Ê À>Û>Ê iÃÊ V à `iÀ>Ê i ÊL ÊiÃÌ>ÌÊ
)MATGE D UN BANC DE POSIDÛNIA EN UNES AIGàES SOMES