Alberes núm. 5 | Anar a plaça (resum)

Page 1

*, 6 , ‡ -/ 1 Ó䣣

02%5 %8%-0,!2 `

./5 7%" WWW ALBERES CAT

#/.6%23!

02/&%33/2 $% ,,%.'5! 0%2)/$)34! %3#2)04/2 ) &),, 02%$),%#4% $% &)'5%2%3 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

2%42!4 $% &!-·,)!

#AN 0AGÃ’S DE #ALABUIG 5.! #!3! 0!'%3! ) 2!-!$%2! /. #/.6)5%. 15!42% '%.%2!#)/.3 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

0%2&),3

*OSEP #LOTAS 0%3#!$/2 *5"),!4 $% 3!.4 0%2% 4/4! 5.! 6)$! %. -!2

*OSEP 4RILLA ! 05.4 $% 2%4)2!2 3% %.#!2! 0!3452! 5. 2!-!4 $ /6%,,%3

0ILAR 0ELLICER 15!2!.4! !.93 &%.4 $% -%342! ! , %-0/2$°

!.!2 !

0,!£!

$/33)%2

*OAN 'UILLAMET

PLANES QUE ENS PARLEN DEL TRAGÓ DE LA GENT ELS DIES DE MERCAT I DE LA VIDA QUE S AMAGA RERE LES PARADES ARA I ABANS DES DE GALLINAIRES TRACTANTS DE BESTIAR I TRIPAIRES lNS A HORTOLANS I REVENEDORS

0ATLLARI -ORET &),, $% 3%4#!3%3 &! -/,43 !.93 15% ³3 0!34/2 ! , !,"%2! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

).$2%4

,A 3ELVA DE -AR °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

5.! -)2!$! %.

%, 0!)3!4'%

#AP DE #REUS LA TERRA DES DEL MAR °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ° ! 0%5

#AMINANT PER 0ONT DE -OLINS $E #OSTOJA A !LBANYÌ

! , " % 2 ! 3 ! , ) . % 3 % - 0 / 2 $ ° 2 / 3 3 % , , ¼ 6! , , % 3 0 ) 2

, -Êx WWW ALBERES CAT $)2%#4/2

$AVID 0UJOL I &ABRELLES DAVID ALBERES CAT

&/4/ $% 0/24!$! */!. *5!./,!

2%$!##)¼

4ELÒFON REVISTA ALBERES CAT 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4

4ELÒFON COMERCIAL ALBERES CAT #/,q,!"/2!$/23

&ERNANDO !ÓSA !NNA !LBØ 0ITU "ASART -ONTSERRAT "ATLLOSERA *OSÏ ,UIS "ARTOLOMÏ ,URDES "OIX *ORDI #ANET *AUME #ANYET %NRIC #ARRERAS 8AVIER #ORTADELLAS !NNA #OSTAL *OSEP - $ACOSTA *ERONI &AIXEDA 8AVIER &EBRÏS 0ON &ELIU #ARLA &ERRERØS *OAN &ERRERØS - °NGELS 'ARDELLA -ERCÒ )LLA *OAN *UANOLA *OSEFA *UANOLA 2OGER ,LEIXÌ !LFONS -ARTÓNEZ #RISTINA -ASANÏS &RANCESC -ONTERO 2OSA - -ORET !NNA - /LIVA #RISTINA /LIVER -OISÒS DE 0ABLO -ARTA 0ALOMERAS -ONTSE 0ARADA 3ÓLVIA 0LANAS *OAN !NTONI 0OCH %NRIC 0UJOL %DUARD 0UNSET *ORDI 0UIG 3ANTI 0UIG *OSEP 0UIGBERT !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES $ÞNIA 2IERA -AIRENA 2IVAS -ARIA -ERCÒ 2OCA -ARISA 2OIG *OSEP - 3ALVATELLA %RIKA 3ERNA ,LUÓS 3ERRANO -IQUEL 3ERRANO *OSEP 4ARRÞS %NRIC 4UBERT .ÞRIA 4ROBAJO *ORDI 6IVES *OAN 6ALLÒS #RISTINA 6ILÌ 4ONI 6ILCHES %$)#)¼ $% 4%84/3

0ITU "ASART #ARME 8IFRE )-02%33)¼

!GPOGRAF $)342)"5#)¼

',6 $)0¿3)4 ,%'!,

'I )33.

35-!2) 02)-%23 2%,,%53 ,! -!2% $% $³5 $%, -/.4 - °.'%,3 '!2$%,,! 4%84 */!. !.4/.) 0/#( ),q,5342!#)¼

!#45!,)4!4 #/.6%23! */!. '5),,!-%4 -!2)! -%2#¶ 2/#! 4%84 */!. *5!./,! &/4/'2!&)!

2%42!4 $% &!-·,)! #!. 0!'¶3 $%,3 -!3/3 $% #!,!"5)' 8!6)%2 #/24!$%,,!3 4%84 %$5!2$ 05.3%4 &/4/'2!&)!

0%2&),3 */3%0 #,/4!3 */3%0 42),,! 0),!2 0%,,)#%2 0!4,,!2) -/2%4 0)45 "!3!24 */!. &%22%2¼3 $Â.)! 2)%2! $!6)$ 05*/, 4%84 #2)34).! /,)6%2 4/.) 6),#(%3 !.)/, 2%3#,/3! ) 0,!.%3 2/'%2 ,,%)8° &/4/'2!&)!

$/33)%2 !.!2 ! 0,!£! $!6)$ 05*/, #//2$).!#)¼

0!42)-/.) !215)4%#452! !215%/,/')! .)33!'5%3 ,,%.'5! '!342/./-)! !24 -Â3)#! &!5.! &,/2! 2%-%)3 #!3/,!.3

).$2%4 ,! 3%,6! $% -!2 *!5-% #!.9%4 4%84 #2)34).! /,)6%2 &/4/'2!&)!

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% #!0 $% #2%53 ,! 4%22! $%3 $%, -!2 #2)34).! -!3!.³3 4%84 */2$) 05)' &/4/'2!&)! 'ERMÌ !GUSTÓ #ASSÌ DE LA 3ELVA 4ELÒFON WWW EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 %$)4/2)!,

°NGEL -ADRIÌ ANGEL EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 $ !24

! 0%5 #!-).!.4 0%2 0/.4 $% -/,).3 3!.4) 05)' 4%84 ) &/4/'2!&)!

*ON 'IERE

$% #/34/*! ! !,"!.9°

!,42%3 05",)#!#)/.3

*/3%0 05)'"%24 4%84 ) &/4/'2!&)!

WWW GAVARRES COM WWW CADIPEDRAFORCA CAT WWW GARROTXES CAT

05",)#!#)¼ !33/#)!$! !

-ILLOR %DITORIAL EN #ATALÌ PREMIS !00%#

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! %,3 02)-%23 "!.93 $% -!2 */3%&! *5!./,! 2%#%2#! &/4/'2°&)#!

, -Êx

#/.6%23! !-" 5. &),, 02%$),%#4% $% &)'5%2%3 >Êw}ÕÀ>Ê Ê >Ê ÌÀ> iVÌ¢À >Ê`iÊ > Ê Õ > iÌÊ ½ > ÊviÌÊ ÕÃÌÊ iÀi Ýi` ÀÊ`½>µÕiÃÌÊÌ Ì ]ʵÕiÊi ÊV à ÃÌ À Êw}ÕiÀi VÊ ÊÛ>Ê>Ì À}>ÀÊi ÊÓään\Ê Õ > iÌÊjÃÊÕ ÊÀiviÀi ÌÊ «ÀiÃV ` L iÊ«iÀÊV «Ài `ÀiÊ >ÊV ÕÌ>ÌÊ`iÊ }ÕiÀiÃÊ Ê >ÊV >ÀV>Ê`iÊ ½ ÌÊ « À`DÊ`i ÃÊ`>ÀÀiÀÃÊV µÕ> Ì>Ê> ÞÃ°Ê ÛiÀÃi Ê> Ê«>ÃÃi }Ê `iÊ >Ê< >Ê À> V>Ê`iÊ >ÀVi >]Ê ÊÛ ÕÊ>À>]ÊÕ >ÊÌ>À`>Ê`iÊviLÀiÀÊ`iÊ« Õ >Ê Ê`iÊÌÀD à ÌÊiëmð -ARIA -ERCÒ 2OCA 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!

>

Õ > iÌ /ÀÕV Ê>Ê ½ ÌmÀv Ê>Ê iÃÊà ÃÊi Ê«Õ ÌÊ Ê ½ LÀiÊ >Ê« ÀÌ>Êi Ê >Õ i]Êi Êw Ê }À> Ê`iÊ > Ê Õ > iÌ]ʵÕiÊýiÃÌ> ÀDÊ> LÊ Ã> ÌÀiÃÊ`ÕÀ> ÌÊ >ÊV ÛiÀÃ>]Ê i ÊÕ Ê` ÃVÀiÌÊÃi} Ê« >]Ê«iÀ¢Ê> > Ìi ÌÊ>Ê>ÕÝ >À ÃÊÃ Ê Ê >Ê> }Õ >Ê `>`>Ê Ê> }Õ Ê ÊµÕiÊÃi½ ÃÊiÃV>«>°Ê Ê`ië>ÌÝiÌÊ Êà ÊjÃÊÀi> i ÌÊÕ Ê VÊ«iÀÊ> ÊÀiV i ÌÊ Êv>Û À>L iÊ>Ê >Ê i ¢À >\ʵÕ>`ÀiÃÊ>Ê >Ê«>ÀiÌ]ÊÌ Ì ÃÊ i >ÀV>ÌÃ]Êv Ì ÃÊ«ÀiV ÃiÃÊ`iÊ > Ê Õ > iÌÊ> LÊi ÃÊÃiÕÃÊ jÌÃÊ ÊÕ Ê Lià jÌÊ>Ê >Êv> `>°°°Ê Êà LÀiÊ >ÊÌ>Õ >Ê ½ ÊiëiÀ>Ê ½ LÃiµÕ Ê`iÊÌÀiÃÊ LÀiÃÊ ÃiÕÃ]ʵÕiÊ>}À>i Ý Ê Ì ÃÃ Ê ÊµÕiÊ > Êw > Ê`iÊ ½i ÌÀiÛ ÃÌ>Êi Ê`i` V>ÀD\Ê

Ài>` ÀÃÊ >ÀVi >Êi DÆÊ/ ÌÃÊ i ÊviÌÊ ½iÃÌÀ>«iÀ Ê Ê >Ê« > >]Êi ÊÛi Ì]Ê >Ê}i Ì°Ê LÀiÃʵÕi]ÊV Ê >Ê > ÀÊ«>ÀÌÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê LÀ>]Ê«>À i Ê`iÊ ½ « À`D]Ê

«iÀµÕmÊi ÊjÃÊ ½>ÕÌ ÀÊÛ ÕʵÕiÊ jÃÊ >Ê iÃVÀ ÌÊà LÀiÊ>µÕiÃÌ>ÊÌiÀÀ>]Ê Ê ½ >Ê` >ÌÊ>ÊV m ÝiÀÊÃi ÃiÊÌ¢« VÃÊ Ê> LÊÕ Ê iëiÀ ÌÊVÀ Ì V°Ê*iÀ¢Ê LÀiÃÊ>Ê«>ÀÌ]Ê Ê >ÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊV Ã>ʵÕiÊ ½> i}À>\ÊÕ >Ê Ã>v>Ì>Ê> LÊ} ÌÃ]Ê> }Õ>Ê ÊÕ Ê« >ÌÊ> LÊ }> iÌiÃÊ`iÊ }ÕiÀiÃ]Ê`i Ê À Ê`iÊ >Ê >ÀVi iÌ>]Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ >Ê ÕÀ> >]Ê Õ iÃÊ}> iÌiÃÊ V vÕà L iÃʵÕiÊvi >Ê Ìi «ÃʵÕiÊ ÊÌ>ÃÌ>Û>Ê ÊµÕiÊi ÃÊw ÃÊ `iÊ > Ê Õ > iÌÊ Ê« ÀÌi Ê`iÊ }ÕiÀiÃÊ ÊµÕiÊ ½ >} ʵÕiÊ > Ìi i ÊÛ ÕÊi ÊÃiÕÊÛ V iÊ> LÊ >ÊV ÕÌ>ÌÊ >Ì> °Ê iÊÌ Ì>Ê > iÀ>]Ê Ê ½i ÌÀiÛ Ã Ì>ÌÊ Êi ÊÃiÕÊw ]Ê Êi Ê > Ê Õ> >]Ê i Êv Ì¢}À>v]ʵÕiÊ >Ê>ÀÀ L>ÌÊÌ ÌÊ ]Ê Ê Ê >Ìi Ý>°°°Ê V>«Ê `iÊ Ã> ÌÀiÃÊ µÕ>ÌÀi]Ê` V]ÊLiÛi Ê Ê i }i Êw ÃÊ µÕiÊ i Ê>V>L>Ì]Ê«iÀµÕmÊ«À iÀÊjÃÊ i Ê«À iÀ°

-!2)! -%2#¶ 2/#! Q* ÀÌL Õ]Ê£ xn°Ê ÃVÀ «Ì À>R°Ê*/!. *5!./,! Q" Ì]Ê£ ÈÓ°Ê Ì¢}À>vR

VÃÊLj]ÊV i Vi °Ê/ V]ÊLjÊ Ê iÊ`iÊV viÃÃ>À]ÊÕ ÊViÀÌÊ i}Õ Ì]Ê «iÀµÕmÊ Êà ÊviÀÊi ÌÀiÛ ÃÌiÃÊ ÊÛÕ Ê iÃÌ>ÀÊ>Ê ½> X>`>°Ê ÊÃi Ì Ê>Ê Ê > Ìi Ý>Ê` i Ì\Ê n#OMENCEM PEL COMEN AMENT 0ER SORT *OAN 'UILLAMET HOME CULTE CA TEDRÌTIC DE LLENGUA ESPANYOLA PERI ODISTA ESCRIPTOR CRÓTIC D ART CONFE RENCIANT FA VEURE QUE NO S ADONA DEL MEU PLEONASME I ENlLA LES DADES BIO GRÌlQUES QUE LI DEMANO

q 6> }Ê j ÝiÀÊ>Ê }ÕiÀiÃ]Êi ÊÕ >ÊV>Ã>Ê `i ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ >Ê µÕiÀ>]Êi ÊÓÓÊ`½ V ÌÕLÀiÊ`iÊ ½> ÞÊ£ ÓÓ°Ê DÊ>Ê }ÕiÀiÃÊ ÊÛ> }ÊiÃÌ>ÀÊ jÃÊ ÕÊ ià Ã]Ê«iÀ µÕmÊ> Ê iÕÊ«>ÀiÊÃiÊ ÊÛ>Ê«ÀiÃi Ì>ÀÊ ½ V>à Ê`½> >ÀÊ>ÊviÀÊ`½>` ÃÌÀ>

, -Êx

, -Êx

2%42!4 $% &!-·,)! #!. 0!'¶3 $%,3 -!3/3 $% #!,!"5)' DÃV>À>Ê >ÊiÃÌ>ÌÊÃi «ÀiÊÕ >ÊVÀiÕÊ`iÊV> Ã]Ê«iÀ¢Ê > >LÕ }ʵÕi`>Ê`iV> Ì>ÌÊV>«Ê>ÊÕ >ÊL> `>Ê `iÊ >ÊVÀÕ >°Ê6i ÌÊ`iÊ DÃV>À>]Êi Ê«À iÀʵÕiÊiÃÊÌÀ L>ÊjÃÊi Ê« L iÊ> LÊ ½> Ì VÊV>ÃÌi °Ê ÛÕ Ê jÃÊ ½iÃ} jà >Ê`iÊ-> ÌÊ i Õ\Ê«iÀ¢]Ê`ÕÀ> ÌÊ` ÃÊ ÊÌÀiÃÊÃi} iÃ]Ê jÃÊÛ>ÊÃiÀÊÕ >ÊV>«i >°Ê ÃÊ µÕ ¢ iÌÀiÃÊ jÃÊi D]Ê} À> ÌÊ>Ê ½iõÕiÀÀ>]Êý>ÀÀ L>Ê>Ê >ÊÕÀL> Ìâ>V Ê`iÊ iÃÊ, µÕiÃ]Ê>Ê ½> Ì VÊ Ê Ê> Ê ÕÛ D°Ê Ê >Ê`ÀiÌ>]ÊiÃÊÛ>Êi ÃÊ >à ÃÊ`iÊ > >LÕ }°Ê ÃÊ Ê>V ÃÌi ÊÃi}Õ ÌÊÕ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê µÕiÊ ÊÌjÊà ÀÌ `>° 8AVIER #ORTADELLAS 4%84 %DUARD 0UNSET &/4/'2!&)!

0AGÒS DE NOM I DE FETS Ê >ÃÊ *>}mÃÊ µÕi`>Ê `> Õ ÌÊ `½Õ Ê ÌÕÀ °Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊV Ì Õ>Êi `>Û> ÌÊ i Ê` ÀiVV Ê>Ê > «> iÃ]Ê ÊÃjÊà Êýi w >ÊV>«Ê>Ê> ÌÀiÃÊ >à ðÊ- Ê Êv ÃʵÕiÊ i Ê i} ÌʵÕiÊý ÊÌÀ Li ÊÀiÃÌiÃÊ`iÊ ViÀD V>ÊÀ > >Ê>Ê >ÊÛ À>Ê ÊµÕiÊi ÃÊ > Ê` ÌʵÕiÊ Ê`iÕÊ >ÛiÀÊÛ ÃVÕÌÊ}i ÌÊ `iÃÊ`iÊv>Ê ÌÃÊÃi} iÃ]Ê>Ê«À iÀÊV «Ê `½Õ ]Ê` À i ʵÕiÊjÃÊÕ Ê >ÃÊ`i]ÊV Ê >Ê Ì]ÊVi ÌÊ> ÞÃ°Ê Ì }> i Ì]Ê ½ > Û i Ê` ÌÊ >ÃÊ >À}> Ê ]Ê jÃÊ> Ì }> i ÌÊi V>À>]ÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê«À À>ÌÊ`iÊ-> ÌÊ V >ÕʵÕi]ÊV Ê ½> Ì VÊV>ÃÌi ]ÊiÀ>Ê `i Ê iÃÌ ÀÊ`iÊ > Þ iÃ°Ê V>À>Ê Ê >ÊÕ ÊÌÀ ÃÊ`iÊ«>ÀiÌÊi V>ÃÌ>`>Ê>Ê >ÊV>Ã>°Ê Ê v>Ê }> ÀiÊ Õ ÃÊ ÌmV VÃÊ `iÊ VÕ ÌÕÀ>Ê Û> ÊiÃÌ>ÀÊiÃÌÕ` > Ì >°Ê >Êvi >]ÊV Ê Ãi L >ʵÕiÊ«>ÃÃ>ÊÃi «ÀiÊi Ê>µÕiÃÌÃÊ

V>à Ã]Ê >Ê> >ÌÊ>ÊVDÀÀiVÊ`i ÃÊ> ÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>°Ê iÃÊV V Õà ÃÊÃi L >ʵÕiÊ Û> Ê«iÀÊ >À}°Ê ÊV> Ê*>}mÃÊ ÊÌi i Ê Ê `i>Ê`iʵÕ> Ê ÊÃ>LÀ> ° >Ê ääÊ> ÞÃ]Ê DÃV>À>ÊiÀ>Ê ½iÝÌÀi Ê ÃÕ`Ê`i ÊV Ì>ÌÊ`iÊ iÃ> Ö°Ê > >LÕ }]Ê i Ê V> Û ]Ê >Ê ½iÝÌÀi Ê ÃÕ` iÃÌÊ `i Ê V Ì>ÌÊ `½ «ÖÀ iÃ°Ê Ê V>ÃÌi ]Ê µÕiÊ jÃÊ >ÛÕ Ê ½iÃ} jà >]Ê `ivi Ã>Û>Ê >µÕiÃÌÊ i V >Û> i Ì°Ê >«Ê >Ê w > ÃÊ `i Ê Ãi } iÊ8 ]Ê«iÀ¢]Êi ÃÊ, V>LiÀÌ Ê ÊÛ> Ê V «À>À°Ê ÃÊ V ÌiÃÊ `½ «ÖÀ iÃ]Ê V ÊjÃÊÃ>LÕÌ]ÊÛ> Ê> >ÀÊ>ÀÀÕ > Ì ÃiÊ >Ê «iÃà VÃ°Ê iÕÊ Ûi ÀÊ `½>µÕi ÃÊ ` iÃÊ µÕiÊ DÃV>À>Ê Ê > >LÕ }Ê > Ê> >ÌÊvi ÌÊ V> Êi ÊV «> Þ >° ÀÀ Li Ê> Ê«>Ì Ê`½i ÌÀ>`>Ê`iÊV> Ê *>}mÃ°Ê * ÌÃiÀÊ i Ê Õ Ê > ÌÀiÊ Ìi «ÃÊ Û>Ê

8!6)%2 #/24!$%,,!3 Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ xÈ°Ê ÃVÀ «Ì ÀR %$5!2$ 05.3%4 Q6 «À Õ]Ê£ {n°Ê Ì¢}À>vR

ÃiÀÊÕ >ÊiÀ>°Ê Êv Ã]Ê Ê >ÊÕ ÊiÃÌ>L iÊ > LÊ iÃÊ«À iÀiÃÊÛ>µÕiðÊ1 Ê} ÃÊi ÃÊ ÛiÊ>ÊÀiLÀiÊÀD« `> i Ì°Ê ÃÊÛiÕÊ`½Õ >Ê À>Ê Õ ÞʵÕiÊjÃÊ > Þ>V]Ê«iÀ¢]ÊV Ê µÕiÊ ÊÃ>«ÊµÕiÊ ÊÃ>Li ]Êv>Ê >ÊÃiÛ>Ê vi >Ê Êi ÃÊL À`>°Ê LÊ«À ÕÊvi iÃÊ Ã Ê i Êà ÀÌ ÌÊ`i ÊV ÌÝiʵÕiÊ >Ê«>À i Ê > LÊi Ê*iÀiÊ*>}mÃÊ }ÕiÀ]Ê ½>Û Ê`iÊ >Ê V>Ã>°Ê Ê Ã VÊ «>}mÃÊ `iÊ Ê Ê `iÊ viÌà ]Êi ÃÊ` Õ°Ê }Õ> ÊV Ê`iÕÊ«>ÃÃ>ÀÊ>Ê DÃV>À>Ê Ê >ÊÌ Ì>Ê>µÕiÃÌ>Ê«>ÀÌÊ`½ « À`D]ʵÕ>Ã Ê Ì ÌÊi ʵÕiÊ>ÀÀ L>Ê> Ê >ÃÊ*>}mÃÊ >Ê«>à Ã>ÌÊ«À iÀÊ«iÀÊ > Þ iÃÊ Ê«i Ê* >Ê`iÊ ½ ÃÌ> Þ°Ê ½> DÊÛ>ÊÛi ÀÊ ½ À µÕiÌ>Ê >ÀµÕmÃ]ʵÕiÊiÀ>Ê >Ê` >Ê`½i Ê*iÀi°Ê /> LjÊi ÊÛ>ÊÛi ÀÊi ÊÃiÕÊ«>Ài°Ê ÃÊ`i >Ê Ãi«Ê*>}mÃÊ-iÀÀ>Ê ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ>Ê"ÀviÃÊ

! DALT LA CASA VISTA DES DE LA BANDA DE L HORT &/4/ *OAN *UANOLA ! BAIX LA FAMÓLIA 0AGÒS EN 0ERE 0AGÒS EN *OSEP 0AGÒS EN *ORDI 0AGÒS EL PETIT 2OGER $OMÓNGUEZ 0AGÒS I LA - °NGELS #AMØ

, -Êx

, -Êx

0%2&), *OAN &ERRERØS 4%84 4ONI 6ILCHES &/4/'2!&)!

>Ê«>Ãà ʫi ÃÊÀ> >Ìà Ê`½"À` Ã]Ê`iÊ ÌÊ«iÌ ÌÊ >ÊvÀ Ã>Û>ʵÕ> Ê `½i Ê ÀiÀ>°Ê ÊjÃʵÕi]ÊV Ê` ÕÊ/À >]Ê Ê */3%0 42),,! Ãi Ì >Ê iÃÊ iõÕi iÃÊ `i ÃÊ À> >ÌÃÊ µÕi]Ê i Ê i Ìi > Ê`iÊÃi}Õ `>]ÊÌ ÌÊ> ¢ÊµÕiÊvi >ÊÀivi m« V>Ê `iÊ ÌÀ> Ã Õ D V >Ê Ê L> Ý> ÌÊ Ê «Õ Àm V >Ê> ÊLiÃÌ >ÀÊ Û ]ÊÌ> Ì]ʵÕiÊ ½> ÊÛ>Ê`i > ÌÊ`iÊ Õ Ì> Þ>]Ê«>ÃÃ>Ûi Ê«i ÊV> ÊÀ> > V ` ÀÊ«>ÀÌ ÀÊi ÊÀ> >ÌÊ Ê`i Ý>À ½ Ê >Ê i Ì>ÌÊ `iÀʵÕiÊi V>À>ÊiÃÊ« ÌÊÛiÕÀiÊ>ÊÌ V>ÀÊ`i ÊÛi >Ê >ÊÃiÛ>ÊVÕÀ>°Ê >Û ÀÃÊ>Ê >ÃÌi Ê Ê >Û >Ê >ÌÊ`iÊ* ðÊ/i >Ê âiÊ> ÞÃʵÕ> ]Ê ÀÌÃÊ jÃÊ`iÊ{äÊ«>ÃÌ ÀÃÆÊ>À>Ê ½ Ê >ÊÕ °Ê i ÃÊ >Û ÃÊ «>ÌiÀ Ã]Ê i ÃÊ «>ÀiÃÊ iÃÊ Û> Ê Ûi `ÀiÊ 6>ÊV à `>ÀÊ ½ wV Ê> Ê«iÕÊ`iÊ >Ê Õ}>Ê i ÊÀ> >ÌÊ`½Õ ÊVi Ìi >ÀÊ`½ Ûi iÃʵÕiÊÌi `ÕÀ> ÌÊ` ÃÊ> ÞÃÊ Êi Ê ÕÊ>v> ÞÊÛ>ÊÃiÀÊV i Ê«iÀÊ Ê« `iÀÊ>Ìi `Ài½ Ê Êi ÊiÃÊÛ>ÊÃi m ÝiÀÊ >Ê Õ Ì> Þ>]Ê iÃÊ«>ÃÌÕÀiÃÊ`½iÃÌ ÕÊ Ê Ì ÀÊV ÊÕ >Ê i >Ê`½ Àvi]Ê« `iÀ Ã> i ÌÊ >} ÃÌi >` ÀÃ]Êi Ê VÊ Êi ÃÊÀ> >ÌÃÊ«>ÃÃ>Ûi Ê i Þ À>ÌÊ`i ʵÕiÊ >ÊiÀ>Ê Ê >Û >Ê`iÊÃiÀÊ >ÊÃiÛ>Ê i ÊL ÊÌi «Ã°Ê >ÊÌÀ> Ã Õ D V >Ê> Þ> Ê`iÊ ` }Õi iÊ«>ÃÃ Ê >L À> °Ê6>Ê«À « Ã>ÀÊ >

>ÃÌi Ê>Ê/ ÃiÃÊqÀiV Ì>Ê iÃÊiÌ>«iÃÊ`i ÊÀi Û ÀÃÊ>ÊV>Ã>Ê`½> >ÀÊ>ÊviÀÊ`iÊ«>ÃÌ À]Ê`i Ý>ÀÊ V ÀÀi}ÕÌqÊ ÊÛ>ÊviÀÊV m ÝiÀÊi Ê i Ì]Ê ½iÃV >Ê Ê> >Û>ÊLi ÊLjÊ«iÀÊv ÀX>Ê ÊLÕÃV>ÀÊ «>ÃÌ ÀÊ`iÊ-> ÌÊ À ÃÌ¢v Ê`iÊ/ ÃiÃ]Êý ÊÛ>Ê *OSEP 4RILLA I "ELLMÌS VA Êi ÊÛ }ÕiÃà Ê`iÊÀ>L>`DÆÊ >Ê >ÀiÊý ÊÛ>Ê }>ÀÊ Ê > Ê >À}Ê `iÊ ÌÀiÃÊ Ìi « À>`iÃÊ jÃÊ NÏIXER A /RDIS EL TÏ « Ã>À]Ê«iÀ¢Êi Ê«>ÀiÊÛ>Ê` ÀʵÕiÊi Ê ÀÊ Û>Ê ÌÀiL> >ÀÊ > LÊ i ÃÊ À> >ÌÃÊ >Ê Õ Ì> Þ>]Ê UNA GERMANA MÏS GRAN I UN iÀ>Ê`i Ý>À ÊviÀ]ʵÕiÊ ½i `i DÊ Ê> ÊV>«Ê`iÊ «>ÃÌÕÀ> ÌÊ iÃÊ Ûi iÃÊ`iÊÌ Ì Ê >ʵÕiÊi Ê GERMÌ MÏS PETIT %L PARE -ARTÓ ERA D /RDIS MATEIX I ` ÃÊ` iÃ]ÊÌ «Ê`iÊv> Ê Ê`iÊvi >]Ê >Ê >ÕÀ >Ê >µÕi ÃÊië> ÃÊ ÕÀiÃÊiÃÊL>ÀÀi >Ûi ÊÌ ÌiÃ°Ê LA MARE -ARIA ERA DE CAN Ì À >Ì°Ê ÌÊ ÊviÌ]Êi Ê«>ÀiÊ >Ìi ÝÊ ÊÛ>ÊÌÀ L>ÀÊ Ê ½iÃÌ ÕÊ>Ê/ ÃiÃÊ Ê>Ê ½ ÛiÀ Ê>Ê ½ « À`D°Ê 1UELET DE 'ARRIGÌS LA CASA vi >Ê`iÊÛ>µÕiÀÊ>ÊV> Ê >L>ÕÊ`iÊ6 > Û>Ê /À }>Ûi Ê âiÊ Ê` ÌâiÊ` iÃÊ>Ê«Õ >ÀÊ Ê>ÊL> ON MORTS ELS AVIS LA FAMÓLIA ES VA TRASLLADAR ! ONZE ANYS `iÊ >Ê Õ}>\ÊÕ >ÊÌÀi Ìi >Ê`iÊÛ>µÕiÃ]ʵÕiÊ Ý>ÀÊ«i ÃÊV> ÃÊÀ> >`iÀÃʵÕiÊ>Ê Õ Ì> Þ>Ê VA PLEGAR D ANAR A ESTUDI >Û >Ê`iÊ Õ Þ ÀÊ >Ì Ê ÊÛiëÀiÊV>`>Ê` >]Ê Ê Ã Û ÌÊV>Ài >Ûi Ê Ê>Ê >Ê« > >ÊiÛ Ì>Ûi Êi ÃÊ I FENT DE PASTOR VA PORTAR iÀ>Ê«>ÃÊÕ ÊÀ> >ÌÊ`½ Ûi iÃÊ«iÀ¢Ê >ÊiÀ>Êi Êi Ê V> «ÃÊ`iÊV ÀiÕÊ«>ÃÃ> Ì]ʵÕ> ÊiÀ>Ê« Ãà UNA VIDA NÛMADA lNS QUE VA TORNAR DE LA MILI *A CASAT HA jÌ iÀ]ʵÕiÊ` Õi Ê jÃÊ> Õ Ì]Ê Ê ÊÛ>Ê«>ÃÊ L i]Ê«i ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊÀ ÕÃÊ ÊÀ iÀ ÃÆÊiÀi Êq ÌÃÊ VISCUT A &IGUERES AL POBLE HI Ì À >ÀÊ>ÊV>Ã>ÆÊV LÀ>Û>Ê£ÇxÊ«iÃÃiÌiÃÊ­£]näÊ >Êý > Ê«iÀ`ÕÌqÊV> ÃÊÌÀi V>ÌÃʵÕiÊ>ÊÛi HA TINGUT SUCCESSIVAMENT DOS iÕÀ îÊV>`>Ê iÃ°Ê }>`iÃÊV> >Êi L>ÃÌ>ÀÊ«>ÃÃ> ÌÊ«i ÊV> ÊÀ> Ê CORRALS UN A DINS I EL SEGON A FORA UN GRAN EDIlCI QUE VA 1 Ê` >ÊiÃÊÛ>ÊÌÀ L>ÀÊÕ Ê«>ÃÌ ÀÊ`iÊ/Ài Ê«iÀÊV> ÃÊ`iÊÀ `iÀ>ÆÊ>ÊÛi}>`iÃÊ`iÊ > Ê ERIGIR FA UNS DEU ANYS TAMBÏ }ÕÀDÊ µÕiÊ Û Û >Ê >Ê >ÃÌi Ê `½ «ÖÀ iÃ]Ê ÌÀ L>ÀÊ Êi L>À` ÃÃ>ÌÃ]Êi ÃÊÃi Þ> >Û>ÊÕ ÊÀ VÊ EN TÏ UN ALTRE A &ORTIÌ ! Ãi«Ê ÀiÀ>]ʵÕiÊ«>ÃÌÕÀ>Û>Ê«i ÃÊÛ ÌÃÊ`iÊ `ÀiÌÊ« Ã>ÌÊ`iÊwÌ>°Ê-½>ÌÕÀ>Ûi Êi Ê`iÃÛ >`iÃÊ PUNT DE JUBILAR SE PASTURA UN RAMAT AVUI CONSIDERAT PETIT 6 > Û>Ê ]ÊÌ ÌÊi À> > Ì]Êi Ê Ãi«Ê¼*iÌ Ì½]Ê «iÀÊÀi« Ã>ÀÊ Ê` À ÀÊÀ> >ÌÊ Ê«>ÃÌ ÀÃÆÊÌ ÌÊ Ê D UNES TRES CENTES OVELLES µÕiÊ> Ý Ê ½> i >Ûi ]Ê ÊÛ>Ê«>À >ÀÊ`½>µÕi µÕiÊi Ê> }Õ Ê« L iÊi ÃÊ`i Ý>Ûi Ê«>À>ÀÊ>Ê >Ê 4Ï DOS lLLS UNA NOIA I UN NOI >Ê«À > >Ê Ê`½>µÕi >Ê> ÌÀ>ÊL ÀÀi}>Ê Ê`½>µÕi >Ê « >X>]Ê À>Ûi Ê`½iÛ Ì>ÀÊ VÃÊL> Ý ÃÊ ÊÌ> QUE FAN ALTRES OlCIS Ý> >Ê`iÊ jÃÊ>Û> ʵÕiÊiÃÊV i X>Û>Ê>ÊL V>ÌÃÊ«iÀµÕmÊ iÃÊ Ûi iÃÊiÃÌ> Ê jÃÊµÕ iÌiÃÊ Ì À°°°ÊÌ ÌÊ>ÃÃi Þ> > Ì iÃÊ> LÊi Ê` ÌÆÊ>Ê ½ à ÊýiÃÌ> Ê>ÊÛiÕÀiÊÛi À]Ê«iÀÊ> Ý¢ÊV> >ÊLÕà iÊ ÊÛ>ÊiÃÌÀ> Þ>ÀʵÕiÊÕ Ê i Ê`½ âiÊ> ÞÃÊv ÃÊÌ> ÊiÝ«iÀÌÊ V>ÀÊi Ê«>À>` ÀÊi ÊÕ Ê VÊi iÛ>Ì]Ê Ê >Û ÀÃÊi iÃÊ >Ìi ÝiÃÊiÃÊ i Ê Ûi iÃÊ Ê ÊÛ>Ê«À « Ã>ÀÊ`½> >À Ê>ÊÌÀiL> >À°Ê ÝV Ì>ÌÊ«iÀÊ «À Ìi}i Ýi Ê> >}> ÌÊi ÊV>«Êà Ì>Êi ÊV ÃÊ`iÊ ½ Ûi >Ê`i ÊV ÃÌ>ÌÆÊ >Ê« Ãà L Ì>ÌÊ`iÊÛiÕÀiÊÀi> Ìâ>ÌÊi ÊÃiÕÊà ]ÊÃiÊ ÊÛ>Ê«Ài V ÀÀi Ì i ÌÊiÃÌ> ÊµÕ iÌiÃ\Ê/À >]ʵÕiÊ >Û >Ê>ÀÀ L>ÌÊ>ÊL> Ãi Ì>ÀÊÕ Ê«À L i >Ê À> \ÊV Ê Ê« > Ìi >À >Ê>Ê ½> ʵÕiÊ Ý>ÀÊi ÊÀ> >ÌÊÌ ÌÊà ]Ê> }Õ >ÊÛi}>`>Ê >Û >Ê> >ÌÊ>Êà «>ÀÊ ÊviÀ >Ê Ìi >¶Ê ÊÕ Ê À > iÀÊ`iÊ >ÊV>Ã>Êi ÊÛ>Ê> Õ`>À\Ê Ê«>Ìi Ý ÃʵÕiÊ «iÌ>ÀÊi ÊÕ ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÊ Êi ÊÀ> >ÌÊ Êý >Û >Ê }ÕÌ°Ê À>ÊÌ ÌÊ >Ê Ê>ÀÀi} >ÀjÊ °°° °Ê ]Êi ÊiviVÌi]Ê> ÊV>«Ê`iÊ« VÊ Ê> LÊÕ Êà ÕÊ > Ý¢Ê >Êý >Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊ«iÀ`ÕÌ]Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊi Ê`ÀiÌÊ`iÊ«>Ã]Ê Ê `iÊ£°äääÊ«iÃÃiÌiÃÊ> Ê iÃÊ >ÊÌÀiL> >Û>Ê> LÊ iÃÊ{ääÊ Ûi iÃÊ «i Ê« VÊÖÃÊ Ê«iÀµÕmÊý Ê > ÊviÌÊV>ÀÀiÌiÀiÃÆÊ>Ê >ÊÛi}>`>ʵÕiÊ

, -Êx

Ê Ê >Ê«>ÃÌ ÀÃ]Êi ÃÊà ÕÃÊÃ Ê ÌÊ> Ìð°°Ê ÊÌÕÀ à iÊÛiÀ`Ê Ê ½ Ãà V >V Ê`½ VÃÊ`i ÃÊ > ÃÊ,> >`iÀÃÊÌÀ>VÌi Ê`iÊÀi VÕ«iÀ>À ð µÕ iÌÊ`iÊ i >Ê«i ʵÕiÊv>Ê>Ê>viÀÃÊÀi >V >ÌÃÊ> LÊ iÃÊ Ûi iÃ]ÊiÃÊ«À « ÃDÊV m ÝiÀÊ`½> ÌÀiÃÊV ÌÀ>`iÃÊ«iÀÊ>«Ài `ÀiÊ jÃÊ`iÊ ½ wV ÆÊjÃÊ> Ý ÊµÕiÊ«>ÃÃDÊÕ Ê ÛiÀ ÊÃiÀÛ ÌÊ>Ê6 > Û>Ê `iÊ >Ê, V>Ê Ê>Ê-> Ì>Ê } mÃÊ`iÊ > > Þ> iÃ]Ê> Ê6> mÃÊ"À i Ì> ÆÊÕ Ê> ÌÀiÊ ÛiÀ Ê>Ê > iÕ]Ê>Ê"à >ÆÊ` ÃÊ> ÞÃÊ jÃÊ> Ê *i i`mÃ]Ê>Êà LÀiÊ6 >vÀ> V>ÆÊ>ÊÃ> ÌÊ*iÀiÊ`iÊ, LiÃÊ Ê>Ê6 > Û>Ê Ê >Ê i ÌÀÖ]Ê> Ê >ÀÀ>vÆÊ>Ê i}ÕiÃ]Ê> Ê > ÝÊ LÀi}>Ì°°°Ê Êi ÃÊiÃ Ì ÕÃÊ>Ê Õ Ì> Þ>°Ê 6>ÊÛi ÀÊi Ê i ÌÊ`iÊviÀÊi ÊÃiÀÛi Ê Ì>ÀÊ L }>Ì À ]Ê >Ê `iÃ>«>Ài}Õ`>Ê ÆÊ >Û ÀÃÊ >ÊÌi >Ê£äÇ°äääÊ«iÃÃiÌiÃÊiÃÌ> Û > `iÃÊ Ê Õ >Ê Ì }Õ`>Ê q> > ÃÊ «À « ÃÊ i Ê i Ê >Ìi ÝÊ À> >ÌÊ `iÊ ½> qÊ`iÊ{ÇÊ Ûi iÃ°Ê iV `i ÝÊ`iÊ`i` V>ÀÊi ÃÊ` iÀÃÊ>ÊV «À>À iÊ jÃÊ Ê>`µÕ Ài Ý]Ê>Ê£°£xäÊ«iÃÃiÌiÃÊi ÊV>«]ÊÇxÊ Ûi iÃÊ µÕiÊiÃÊÛi i Ê>Ê >X> iÌÊ`iÊ >LÀi ÞÃ°Ê Ê >ÀÀ }DÃ]ÊÕ ÃÊÛi ÃÊ `iÊ >Êv> >ʵÕiÊÌi i ÊV LiÀÌÃÊLÕ ÌÃÊ Ê> Ý « Õ}Õi Êi Ê ÕÊ À> >ÌÊ>V>L>ÌÊ`iÊv À >ÀÊ ÊÕ Ê> V]Ê«>ÃÌ ÀÊ>Ê >ÊÌiÀÀ>Ê> Ì>]Ê iÃÊ ÌÀ>ÕÀDÊ>Ê«>ÃÌÕÀ>À]Ê«iÀ¢Ê« VÊÌi «Ã\Ê>V ÃÌÕ >ÌÊ>Ê >Ê Õ Ì> Þ>]Ê i Ê` >ʵÕiÊÌÀiÃÊ Ûi iÃÊÌ «iÃÊ`½ÕÃiÀ`>ÊvÀiÃV>ÊÃiÊ ÊL Ìi Ýi Ê Ê Ài ]Ê Ê`i Ý>ÀDÊV ÀÀiÀ]Ê ÊÃiÀDÊw > i ÌÊi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊµÕ Ê Ã½ VÕ«>ÀDÊ`i ÊÀ> >ÌÊw ÃʵÕiÊÌ À Ê`i ÊÃiÀÛi Ê>Ê->À>} ÃÃ>Ê Ê "ÃV>ÆÊV ʵÕiÊ Ê >Û >ÊÕ >ÊÌÀi Ìi >Ê`iÊÝ> iÃ]ʵÕiÊ >ÌÕÀ> i ÌÊ«>À À> ]ÊiÃÊÌÀ L>ÀDÊÕ ÊÌ Ì> Ê`iÊ£ÈäÊV>«Ã°Ê

ÃÊ> ÞÃʵÕiÊÛ `À> ÊÃiÀ> ÊÃi`i Ì>À Ã°Ê ÃÌÀÕi ÝÊÕ Ê V ÀÀ> Ê ÕÊ` ÃÊ`i Ê« L iÆÊ >Ê ÛiÀà ÊjÃÊ`iÊÎÇx°äääÊ«iÃÃi ÌiÃʵÕiÊiÃÊV ÛiÀÌ À> Êi °°°ÊxäÊ ÃʵÕ> ÊÃi½ ÊÛi }Õ ÊÕ ÃÊ > ÞÃÊ jÃÊÌ>À`ÆÊÃi}ÕÀ> i ÌÊi Ê ÀÊ i} V ʵÕiÊ ½>Ìâ>ÀÊ Ê >Ê « Ã>ÌÊ>Ê ½>L>ÃÌ°Ê >ÊÕ ÊÃi} ÊV ÀÀ> Ê>Ê >ÀÀ }DÃ]Ê>Êv À>Êi Ê« L i]Ê ÊÕ ÊÌiÀViÀÊ>Ê ÀÌ D]Ê`iÊ > iÀ>ʵÕiÊi Êië> Ê«À « Ê« ÌÊ >ÀÀ L>ÀÊ>Ê ÃÌ>Ì >ÀÊx°äääÊV>«ÃÊ`iÊLiÃÌ >À°Ê LÊÌ Ì]Êi ÌÀiÊi ÃÊ Ãi Ý> Ì> V VÊ> ÞÃʵÕiÊ >ÊÌjÊ Ê >ÊVÀ à ʵÕiÊ«>ÃÃi ]Ê >Ê }>ÌÊ i ÊV ÀÀ> Ê`iÊ ÀÌ D]Ê Ê>Ê >ÀÀ }DÃÊV ÃiÀÛ>ÊÕ ÊÀ> >ÌÊ`iÊ jÃÊÎääÊ Ûi iÃʵÕi]ÊÃi} ÃÊ` Õ]Ê ½i ÌÀiÌi i Ê«iÀµÕmÊÌ> « VÊÃ>LÀ >ÊviÀÊ> ÌÀ>ÊV Ã>°Ê Êi Ê}À> Ê V> Ê>À>Ê >Ìi ÝÊÌ> LjÊ ÊÌjÊ` ÃÊÛi`i ÃʵÕi]ÊÃi ÃiÊ >Ê >Ài]Ê ÀÌ>Ê«iÀÊ >Ê i }Õ>Ê L >Û> ]Ê >ÊÃiÀ i Ê ÀÌÃ]Ê«iÀ¢ÊµÕiÊ >ÊviÌÊÛ ÕÀi]ÊÕ ÊD«>ÌÊ> LÊ L LiÀ Ê Ê ½> ÌÀiÊ>V ÃÌÕ > Ì ÃÊ>Ê > >ÀÊ`iÊ iÃÊV>LÀiðÊ/> LjÊ Ê >Ê Ì >Ê` Ìâi >Ê`iÊ}> iÃÊ ÊÕ Ê}> ʵÕiÊÛ Õi Ê`i Ê }À>ʵÕiÊÌÀ Li Êi Ê >Ê«> >Ê`i ÊÀ> >Ì]Êv> Ê ÕÃÊ ÊÀi`Õi Ýi Ê >Ê µÕ> Ì Ì>ÌÊ`iÊ«ÕViÃʵÕiÊ Ê >ÕÀ >Ê«i ÊV ÀÀ> °Ê ,iÃ]ʵÕiÊ >Ê ÊÌi ÊÌ ÌÊL>ÌÕÌ\Ê ½ wV Ê`iÊ«>ÃÌ ÀÊÛ>Ê`iÊ L> Ý>°°° °Ê1 ÊV «Ê ½> ÞÊiÃÊÌÀ Li Êi ÃʵÕiÊ ÊµÕi`i Ê«iÀÊÌ ÌÃÊ >µÕiÃÌÃÊÀ `> Ã]ÊÕ >ÊÛi}>`>Ê>Ê >Êv ÌÊ Ý >Ê`½" ÌÊ Ê ½> ÌÀ>Ê > ÊV Ê`iÊ À>V Ã]Ê«iÀÊÛiÕÀi½Ã]Ê` >ÀÊ Ê«>À >ÀÊ`½iÝ«iÀ m V iÃÊ ÀÀi«iÌ L iÃ°Ê ½ >ÛiÀÊviÌÊ`iÊ«>ÃÌ ÀÊÌ Ì>Ê >ÊÛ `>]Ê Ãi«Ê/À >]Ê>À>]Ê ½iÝ«ÀiÃÃ>ÊÕ Ê>v> ÞʵÕiÊ« ÌʵÕi`>ÀÊi ÊÀiV> X>\Ê« `iÀÊi Ãi Þ>ÀÊ>Ê> }Õ Ê>«Ài i ÌÊÌ ÌÊi ÊV i Ýi i ÌʵÕiÊ >Ê> >ÌÊ>VÕ Õ > ÌÊ> Ê >À}Ê`iÊ jÃÊ`iÊ }ÊÃi} iÊ`½ wV °°°Ê ÊÛ V>V Ê

, -Êx -%-¿2)! &/4/'2°&)#! %,3 02)-%23 "!.93 $% -!2

$/33)%2 !.!2 ! 0,!£!

- 5NA FAMÓLIA JUGANT PROP DE LES AIGà ES DEL MAR QUE BANYEN EL 0ORT DE LA 3ELVA AMB ALGUNES CASETES ON CANVIAR SE ³S UN COSTUM MOLT NOSTRAT AJUNTAR NOS AMB LA FAMÓLIA I PASSAR ELS CALOROSOS DIUMENGES D ESTIU VORA EL MAR ,ES GALLEDES LES PALES ELS PARA SOLS I ELS ENTREPANS EREN I SØN ELS COMPANYS DE DIADA !.9 %.42% !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! &/.3 ')2/.%,,! 2/)' !#!%

-

,A PLATJA DEL 0ORTITXOL D %MPÞRIES VA SER UNA DE LES PRIMERES PLATGES DE BANYS DE L %SCALA JA QUE LA DEL POBLE ERA PORT DE PESCA I HI HAVIA BARQUES !L FONS PODEM VEURE L HOTEL %MPÞRIES INAUGURAT EL I AMPLIAT AL PRINCIPI DEL TURISME ENTRE I , HOTEL ES VA CONSTRUIR COM A CONSEQà Ã’NCIA DE LES VISITES QUE FEIEN ELS MEMBRES DEL #ENTRE %XCURSIONISTA DE #ATALUNYA I ELS DE L !TENEU %NCICLOPÃ’DIC I 0OPULAR DE "ARCELONA ENTRE D ALTRES A LES EXCAVACIONS D %MPÞRIES IMPULSADES PER *OSEP 0UIG I #ADAFALCH L ANY !.9 %.42% ) !54/2 */!. ,!33Â3 02/#%$¶.#)! !28)5 ()34¿2)# $% , %3#!,!

, -Êx

$/33)%2 !.!2 ! 0,!£! $!6)$ 05*/, #//2$).!#)¼

&A MÏS DE DOS MIL ANYS ; 0°' = $!6)$ 05*/, Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Èx°Ê iÃÌÀiÊ Ê«i`>} }R

,A PERVIVÒNCIA DELS MERCATS ; 0°' = %.2)# 05*/, Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Èä°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê«iÀ ` ÃÌ>R

4RACTE FET ; 0°' = #2)34).! -!3!.³3ÊQ > ÀiÃ>]Ê£ Èx°Ê ÃVÀ «Ì À>R

, HORTA DE 6ILABERTRAN ; 0°' = $!6)$ 05*/,

%L MAS 2ICARDO DE #ABANES ; 0°' = &2!.#%3# -/.4%2/ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ n£°Ê ¢ i}R

"EN ARRELATS A L HORT ; 0°' = #2)34).! 6),° Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÇÓ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

,ES GALLINAIRES DE &IGUERES ; 0°' = 3·,6)! 0,!.!3 Q À >]Ê£ nΰÊ*iÀ ` ÃÌ>R

$EL BOSC A PLA A ; 0°' = %.2)# 45"%24 Q }Õ > >]Ê£ x{°Ê Vi V >ÌÊi Ê ÃÌ¢À >Ê`iÊ ½ ÀÌÊ Ê«À viÃà ÀÊ`iÊ-iVÕ `DÀ >R

0OTA I TRIPA DE #AN *ERONI ; 0°' = */3%0 - $!#/34! Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÈÓ°Ê ¢ i}Ê Ê >ÌÕÀ> ÃÌ>R

6ERDURA DE L /VELLARIA A L %SCALA ; 0°' = ,52$%3 "/)8 Q ½ ÃV> >]Ê£ xÇ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R

%L MERCAT MUNICIPAL DE 2OSES ; 0°' =

-ERCAT DE &IGUERES L ANY 02/#%$¶.#)! !RXIU #OMARCAL DE L !LT %MPORDÌ

#!2,! &%22%2¼3 Q }ÕiÀiÃ]Ê£ nÇ°Ê ¢ }>R

$E 3ANT #ARLES A TOT %UROPA ; 0°' = *%2/.) &!)8%$! Q*iÀ« ÞD]Ê£ Çx°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

#AN &RANCÒS DE #ASTELLØ ; 0°' = */2$) #!.%4 Q >ÃÌi Ê`½ «ÖÀ iÃ]Ê£ ÇÈ°Ê ¢ i}R

!LTRES REPORTATGES %L MERCAT DEL PEIX DE &IGUERES %L CARRER 6ILAFANT %LS &IOL NISSAGA DE TRIPAIRES ,LAN Ì VILA I PORT 5NA PASSEJADA PER #ERET ; 0°'3 = %2)+! 3%2.! 2/3! - -/2%4 -/)3¶3 $% 0!",/ */3%0 - 3!,6!4%,,! 8!6)%2 &%"2³3

0ERlLS 3EBASTIÌ #RUZ 2OSA #USTEY *OAN 'IRONELLA %NRIQUETA 0RATS *OSEP $ABAU -ARIA 'UILLOT %LVIRA 4AULER ; 0°'3 = &%2.!.$/ !·3! ,,5·3 3%22!./ -!24! 0!,/-%2!3 !,&/.3 -!24·.%: -!)2%.! 2)6!3 */3³ ,5)3 "!24/,/-³ -!2)3! 2/)'

02/0%2 $/33)%2 , /,)

,! 02/$5##)¼ $ /,) 6%2'% $% 15!,)4!4 ! , %-0/2$° %,!"/2!4 !-" ,%3 6!2)%4!43 42!$)#)/.!,3 $ /,)6! !2'5$%,, #/2)6%,, ) 6%2$!, / ,,%) $% #!$!15³3 n0%2¿ 4!-"³ !-" $ !,42%3 $% &/2!.%3 #/- , !2"%15).!n (! 4).'54 %. %,3 $!22%23 4%-03 5.! 2%6)&!,,! )-0/24!.4

! 0!24)2 $%, $% '%.%2 $% ! ,! 6%.$! %, .Â-%2/

, -Êx

$/33)%2 !.!2 ! 0,!£!

&A MÏS DE DOS MIL ANYS $AVID 0UJOL 4%84

« À`DÊ `iÀ Û>Ê `½ «ÖÀ iÃÊ q¼ iÀV>Ì½Ê Ê ¼Vi ÌÀiÊ V iÀV > ½qÊ Ì> Ê V Ê i Ê w ¢ i}Ê > Ê À iÃÊ ` VÕ i Ì>Ê> LÊÌ Ì>Ê i >Ê`iÊ`iÌ> Ã°Ê Ê >Ê ÃÌÀ>Ê V >ÀV>]Ê` VÃ]Ê iÃÊÀi >V ÃÊV iÀV > ÃÊÌi i ÊÕ >Ê ÌÀ>` V Ê`iÊV Ê>Ê Ê` ÃÊ ÊV V Vi ÌÃÊ> ÞÃ°Ê -i L >ʵÕi]Ê«À iÀÊ>Ê, ÃiÃÊ Ê`iëÀjÃÊ>Ê «ÖÀ iÃ]Ê Ã½ Ê i VÕ Þ>Ài Ê iÃÊ «À iÀiÃÊ i`iÃÊ `i Ê «> Ã\Ê iÃÊ`À>V iÃ°Ê Êi ÃÊ>ÀµÕi¢ i}ÃÊ > ÊV wÀ >ÌʵÕi]Ê >Ê «>ÀÌ ÀÊ `i Ê Ãi} iÊ Ê >L> ÃÊ `iÊ À ÃÌ]Ê i ÃÊ i « À `> ià ÃÊ`½>µÕi Ê i ÌÊV iÀV >Ûi Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ > LÊ, >° LÊ >µÕiÃÌÃÊ «ÀiVi`i ÌÃÊ Ê jÃÊ iÃÌÀ> ÞÊ µÕiÊ `i` µÕi Ê i Ê Ìi >Ê }ÀDwVÊ `½>µÕiÃÌÊ Ö iÀ Ê `½ LiÀiÃÊ> ÃÊ iÀV>ÌÃ]Ê> }Õ ÃÊ`i ÃʵÕ> ÃÊqÌ> ÊV Ê iÝ« V>Ê À VÊ*Õ Ê>Ê >Ê ÌÀ `ÕVV Ê`i Ê` Ãà iÀqÊiÃÊ Ài Õ Ìi Ê>Ê ½m« V>Ê i` iÛ> °Ê Ê`iÊ }ÕiÀiÃ]Ê«iÀÊ iÝi « i]Ê v ÕÊ Õ >Ê «ÀiÀÀ }>Ì Û>Ê `i Ê Ài Ê >Õ iÊ °Ê µÕiÃÌÃÊ iÀV>ÌÃÊ > Ê viÌÊ Õ >Ê vÕ V Ê iV ¢ V>Ê «iÀ¢Ê Ì> LjÊ V ià >` À>Ê Ê `½>}ÀÕ«> i ÌÊ ÌiÀÀ Ì À > °Ê+Õ> Ê ½> ÞÊ£ ΣÊý V DÊ ½iÃÌÕ` Ê`iÊ >Ê Û>Ê ` ÃÌÀ LÕV Ê`i Ê*À V «>ÌÊi ÊV >ÀµÕiÃ]ʵÕiÊ> LÊ > }Õ >ÊÛ>À >V ÊjÃÊ >ʵÕiÊÀi}i ÝÊ>ÛÕ ]Ê iÃÊi µÕiÃÌiÃÊ «Ài}Õ Ì>Ûi Ê>ÊµÕ >Ê« L >V Êý> >Û>Ê>Ê iÀV>Ì°Ê Ê` Ãà iÀÊÛ ÊÀiÌÀ>Ì>ÀÊ>µÕiÃÌ>ÊÀi> Ì>ÌÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊ `iÊ ` ÛiÀà ÃÊ ÌiÃÌ Ã°Ê i X>Ê > LÊ Õ Ê >ÀÌ V iÊ

`iÊ >Ê À ÃÌ >Ê >Ã> jÃÊà LÀiÊi ÃÊÌÀ>VÌ> ÌÃÊ`iÊLiÃ Ì >À]Ê}ÀDV iÃÊ> ʵÕ> Ê`iÃV LÀ Ê >Ê « ÀÌD V >Ê`iÊ >Ê «>À>Õ >Ê` >`>°Ê- Ê> }ÖÊ ÊV « >Ê iÀ>ÊV>Û>ÌÊ>Ê >Ê v ÃÃ>Ê Ê }ÖÊ jÃÊ ÊÛ >Ê i} V >À °Ê ½ À >Ê-iÀ >Ê i ÃÊ«>À >Ê`i Ê iÀV>ÌÊ`i Ê«i ÝÊ`iÊ }ÕiÀiÃÊ`iÃÊ`iÊ iÃÊ «À iÀiÃÊ Ì V iÃ]ʵÕiÊiÃÊÀi Õ Ìi Ê> ÊÃi} iÊ86 ]Ê w ÃÊ>Ê ½> ÞÊÓääx]ʵÕ> ÊiÃÊÛ> ÊÌ> V>ÀÊ iÃÊ«i Ý>ÌiÀ iÃÊ `iÊ ½> Ì VÊiÃV ÀÝ>` À°Ê LÊi Ê À> ViÃVÊ ÌiÀ Ê i Ê «>ÃÃi >ÌÊ «iÀÊ 6 >LiÀÌÀ> Ê Ê >L> iÃÊ iÃV Ì> ÌÊ > }Õ ÃÊ`i ÃÊ ÀÌ > ÃʵÕiÊi V>À>Êvi i}i Ê`iÊÛ> i ÌÊ Ê i ÊÛ ÃÌÊvÕ V >ÀÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ« µÕiÃÊ« À> µÕiÃʵÕiÊ µÕi`i Ê>Ê >ÊV >ÀV>°Ê >Ê À ÃÌ >Ê6 DÊ >Ê> >ÌÊ>Ê iÀÃÊ>Ê«>À >ÀÊ> LÊ >Ê v> >Ê ÕjʵÕi]Ê`iÃÊ`iÊv>ʵÕ>ÌÀiÊ}i iÀ>V Ã]ÊÛi i Ê >Ê iÀV>ÌÊ>Ê }ÕiÀiÃÊ ]Ê`>ÀÀiÀ> i Ì]ÊÌ> LjÊ>Ê, ÃiÃ°Ê >Ê- Û >Ê* > >ÃÊ Ê >Ê, Ã>Ê °Ê ÀiÌÊi ÃÊv> ÊÀiVÕ >ÀÊ >ÊÕ ÃÊÌi «ÃÊ Ê iÃÊ«>À>`iÃÊ`½>Û À> ÊiÀi Ê >L ÌÕ> ÃÊ Êi ÃÊ viÀi Ýi Êi ÊÌiÃÌ Ê`½> Ì }ÕiÃÊ}> > ÀiÃ\Ê >Ê *i« Ì>Ê >Ì i]Ê >Ê m >Ê" ÛiÀ>ÃÊ Ê >Ê Ì>Ê*Õ }°Ê ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ ½>ÀÌ V iÊ`iÊ ½ À VÊ/ÕLiÀÌÊV i Ýi Êi ʵÕiÊ«>ÃÃ>Û>Ê>Ê }Õ > >Ê ]Ê«Õ ÌÕ> i Ì]Ê > }Õ iÃÊ«iÀà iÃÊ> >Ûi Ê> Ê iÀV>ÌÊ`iÊ }ÕiÀiÃÊ>Ê Ûi `ÀiÊ>Û À> ]ÊV Ã]Ê i Ê Ê«À `ÕVÌiÃÊ`iÊÌi « À>`>\ÊL iÌÃ]ÊV>ÃÌ> ÞiÃ]ÊV>À} Ã]ÊiëDÀÀiVÃÊ Ê iÀLiÃÊ ` ÛiÀÃiÃ°Ê ÃÊ Õ Ê iÝi « iÊ `i Ê µÕiÊ Ã >Ê «>ÃÃ>ÀÊ i Ê

, -Êx

« L iÃÊ Ê` >Û>Êi ÊL ÃVÊ Ê Ê Ê Ê >Û >Ê >}ÕÌÊ > ÊÕ ÊÌ «ÕÃÊ`iÊ«À `ÕVV ÊV VÀiÌ>Ê`iÃÌ >`>Ê>ÊÃiÀÊ Ûi Õ`>Ê>Ê« >X>° L> Ã]Ê Ê«iÀÊ> }Õ ÃÊi V>À>Ê>ÛÕ ]Ê> >ÀÊ>Ê iÀV>ÌÊ iÀ>ÊviÃÌ>Ê}À ÃÃ>Ê Ê> Ý¢ÊÛ >Ê` ÀÊÌ> LjÊviÀ >Ê«iÌ>ÀÊ> Ê Û Ì> ÌÊ`½Õ >ÊÌ>Õ >°Ê Ê Ãi«Ê °Ê >V ÃÌ>Ê >Ê> >ÌÊ >Ê«>À >ÀÊ> LÊ >Ê >Ì Ê Ê >Ê, ÃiÀÊ`iÊ > Ê iÀ ]ʵÕiÊ V Ì Õi ÊÃiÀÛ ÌÊ >Ê« Ì>Ê ÊÌÀ «>Ê>Ê >Ê > iÀ>ÊÌÀ>` V > °Ê Ê ÃmÃÊ`iÊ*>L ]Ê`½> ÌÀ>ÊL> `>]Ê >Ê> >ÌÊ >ÊÛiÕÀiÊi Ê*iÀiÊ Ê >Ê iÕÃÊ ]Êi ÃÊÖ VÃÊÌÀ «> ÀiÃÊ µÕiʵÕi`i Ê> Ê iÀV>ÌÊ`iÊ }ÕiÀiÃ°Ê >Ê ÕÀ`iÃÊ ÝÊi ÃÊÀiÌÀ>Ì>Êi Ê iÀV>ÌÊ`iÊ ½ à V> >Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`i ÊÌiÃÌ Ê`iÊ >ÊÌ ÀÀ i i V>Ê >À >Ê /iÀiÃ>Ê ÕDÀ` >]ʵÕiÊÕ Ê` >ÊÛ>Êw>ÀÊÕ >ÊV «À>Ê>Ê Õ Ê iʵÕiÊ Ê`Õ >Ê` iÀÃÊ ]ʵÕ> Ê>µÕiÃÌÊ ÊÛ>Ê ` ÀʵÕiÊiÃÌ>Û>Êà À«ÀmÃÊ`iÊÌ> Ì>Ê> >L Ì>Ì]Êi >Ê ÊÛ>Ê V ÌiÃÌ>À\Ê - Ê ½ >}ÕjÃà ÕÊ iÃÌ>v>Ì]Ê i V>À>Ê ÃiÀ iÕÊ jÃÊ`iÃ}À>V >ÌʵÕiÊ Ê«>ÃÊ ° Ê ` Ãà iÀÊ Ì> LjÊ iÃÊ «>ÃÃi >Ê «i ÃÊ iÀV>ÌÃÊ `iÊ , ÃiÃ]Ê > XD]Ê *iÀ« ÞD]Ê iÀiÌÊ Ê >ÃÌi Ê `½ «ÖÀ iÃ]Ê `iÊ >Ê DÊ `iÊ >Ê >À >Ê iÀÀiÀ Ã]Ê i Ê Ãi«Ê °Ê-> Û>Ìi >]Êi Ê iÀ Ê > Ýi`>]Êi Ê8>Û iÀÊ iLÀjÃÊ Êi Ê À` Ê > iÌ°Ê- ÊÀi> Ì>ÌÃÊLi Ê` viÀi ÌÃÊ «iÀ¢ÊµÕi]Êi ÊV Õ Ì]Êi ÃÊ>V>Li Ê`iÊviÀÊi Ìi `ÀiÊ >ÊÀi> Ì>ÌÊ`i ÃÊ iÀV>ÌÃÊ`½>ÛÕ °

/> LjÊ i ÊÀiÌÀ>Ì>ÌÊ> }Õ ÃÊ«À Ì>} ÃÌiÃʵÕiÊ i ÃÊ> Õ`i Ê>Ê>V>L>ÀÊ`iÊ«iÀw >ÀÊ >Ê >Ì}iÊ`½>µÕiÃÌ>Ê >VÌ Û Ì>ÌÊÌÀ>` V > °Ê Ê iÀ > ` Ê Ã>Ê >Ê«>À >ÌÊ > LÊ i Ê -iL>ÃÌ DÊ ÀÕâ]Ê `iÊ }ÕiÀiÃ]Ê V i}ÕÌÊ V Êi Ê« >ViÀ ÆÊ >Ê >ÀÌ>Ê*> iÀ>ÃÊ> LÊi Ê > Ê À i >]Ê`iÊ >` ÆÊ ½ v ÃÊ >ÀÌ iâÊ> LÊ ½ À µÕiÌ>Ê*À>ÌÃ]Ê`iÊ6 >v> ÌÆÊ >Ê > Ài >Ê, Û>ÃÊ> LÊ i Ê Ãi«Ê >L>Õ]Ê`iÊ6 > Ã>VÀ>ÆÊi Ê ÃjÊ Õ ÃÊ >À Ì jÊ> LÊ >Ê >À >Ê Õ Ì]Ê`iÊ*> >Õ Ã>ÛiÀ`iÀ>ÆÊ ]Ê«iÀÊÖ Ì ]Ê >Ê >À Ã>Ê, }Ê> LÊ ½ Û À>Ê/>Õ iÀ]Ê `iÊ-> ÌÊ*iÀiÊ*iÃV>` À°Ê Ê > Ê Õ > iÌ]Ê > Ê µÕ> Ê i Ê `i` V>ÌÊ >Ê V ÛiÀÃ>Ê`½>µÕiÃÌÊ Ö iÀ ]Êv>ÊÀiviÀm V >Ê> Ê iÀV>ÌÊ i Êi Ê LÀiÊ ÃiÃÊ Ê}i ÌÊ`iÊ ½ « À`D°Ê ÊÌiÝÌʵÕiÊ ½ >Ê viÌÊV m ÝiÀÊ ½ À VÊ*Õ Ê«>À >Ê`i Ê iÀV>ÌÊ V Ê Õ ÊV>ÀÀ ÕÃi Ê D} VÊ Ê` D V]Êi Êi ʵÕ> Ê ½iV >Ê Êi Ê« Ì ÀiÃµÕ Ã iÊ«ÀiÛ> i Ê`iÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì°Ê Ê `iÃw i ÊV>ÀÀiÀÃÊ Ê« >ViÃÊi Ê« i >ÊiviÀÛiÃVm V >Ê`iÊ iÀV> Ì Ã i]Ê }i ÌÊ Ê «iÀà >Ì}iÃÊ `½Õ Ê i VÕ ÞÊ ÌÀ>` V > ]Ê >ÕÌm Ì VÊ Ê iÌ]Ê LiÃÌ >À]Ê >Û À> ]Ê ViÀi > Ã]Ê ÀÌ> ÃÃiÃ]Ê vÀÕ ÌiÃÊ Ê > ÌÀiÃÊ V ÃiÃÊ Ê > iÃÊ `iÊ >ÊV ` V Ê jÃÊ Ã Ã« Ì>`>Ê ÊÛDÀ >°Ê µÕiÃÌÊjÃÊi Ê Ì>« ÃÊ Õ Ì V ÀÊ ÊÛ Û Ãà Ê`½Õ >Ê«iÌ Ì>ÊV ÕÌ>ÌÊV>Ì> > >ʵÕ> ÃiÛ Êi Ê` >Ê`iÊ iÀV>Ì°Ê µÕiÃÌÊjÃÊÌ> Lj]Ê Ã LÀiÌ Ì]Êi Ê iÀV>ÌÊ`iÊ }ÕiÀiÃ Ê Ê

)MATGE DEL MERCAT DE &IGUERES QUAN ES FEIA A L ACTUAL PLA A DE L !JUNTAMENT 02/#%$¶.#)! !RXIU CAN #ASADEMONT

, -Êx

$/33)%2 !.!2 ! 0,!£!

4RACTE FET %,3 42!#4!.43 $% "%34)!2 %3 42/"!6%. ! , !34¿2)! $!,4 $% 4/4 $% ,! 2!-",! %. !15%34 #!&¶ 42!&)#!.43 ) 2!-!$%23 4!.#!6%. 42!#4%3 ./-³3 !-" ,! 0!2!5,! #RISTINA -ASANÏS 4%84 !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES &/4/'2!&)!

- Ê> }ÖÊv> >Û>]ÊiÀ>ÊV>Û>ÌÊ>Ê >Êv ÃÃ>°Ê }ÖÊ jÃÊ Ê Û >Ê i} V >À °Ê Ê >}ÕjÊÕ ÊÌi «ÃÊi ʵÕmÊi ÃÊ i} V ÃÊ `iÊLiÃÌ >ÀÊiÃÊvi i ÊÃi ÃiÊ«>«iÀÃÊ Ê V «À à ÃÊ iÃVÀ ÌÃ°Ê ÃÊ Ì> V>Ûi Ê > LÊ >Ê «>À>Õ >°Ê Ê i Ê Û> À]Ê jÃÊ V >À]Ê µÕiÊ>µÕiÃÌ>ÊÌi >°Ê ½ Ê >Û >Ê«À ÕÊ > LÊV «À iÌÀi½ÃÊÛiÀL> i Ì\ʼ ÌÊ V «À ÊÎäÊV>«ÃÊ«iÀÊÓ°äääÊ«iÃÃiÌiý°Ê ¼/À>VÌiÊvi̽° / ÌÊ > Ý¢Ê «>ÃÃ>Û>Ê Ê v>Ê jÃÊ `iÊ ÌÀi Ì>Ê> ÞÃ°Ê ÃÊÌÀ>VÌiÃÊiÃÊvi i ÊV Ê > >Û>Êi ÊÀ ÌÕ> \Êi ÃÊ >Ì ÃÊ`iÊ`

ÕÃÊ>Ê >ÊV>viÌiÀ >Ê ÃÌ¢À >]Ê> ÊV>«`> Õ ÌÊ`iÊ >Ê,> L >Ê`iÊ }ÕiÀiÃ°Ê Ê ½ ÃÌ¢À >Ê Ã½ Ê ÌÀ L>Ûi Ê À> >`iÀÃÊ Ê i} V > ÌÃÊ`iÊLiÃÌ >À°Ê ÃÊÀ> >`iÀÃÊ Ûi i Ê`iÊÌ ÌÊ ½ ÌÊ « À`D\Ê Ã« >]Ê- ÕÀ> >]Ê >L> ið°°Ê Ài Ê«À « iÌ>À ÃÊ`iÊÀ> >ÌʵÕiÊV>`>Ê` ÕÃÊ> > Ûi Ê>ÊV ÕÌ>ÌÊ>ÊÛi `ÀiÊ >Ê iÀV>`iÀ >°Ê ÊÛi `ÀiÊiÀi Ê ÌÃ]Ê>ÊV «À>ÀÊ Ê Ì> ÌÃ°Ê ÃÊ V «À>` ÀÃÊ Ê ÌÀ>wV> ÌÃÊ ­> Ý Ê Ãi½ ÃÊ V i Ý >®Ê iÃÊ V «Ì>Ûi Ê > LÊi ÃÊ` ÌÃ°Ê Ê iÀ ÌÊ`iÊ >` ]Ê i Ê iÌÊ`iÊ > Ì }À¢ÃÊ­`½"à >®]Ê %N 'ENÓS #OSTA EN 0ASCOL DE 3IURANA ASSEGUT A LA TERRASSA DE L !STÛRIA QUE ERA LA CAFETERIA ON ES TROBAVA AMB ELS NEGOCIANTS DE BESTIAR

i Ê i ÌÊ`iÊ/ ÃÃiÃÊ­`i Ê, « mî]Ê i Ê }ÕiÀÊ`iÊ }ÕiÀiÃ]Êi Ê >} Ê`iÊ >ÀÀ }Õi >]Êi Ê-? V iâÊ`iÊ }ÕiÀiÃÊ Êi Ê >Õ i]ÊV i}ÕÌÊV Êi Ê >À À>V>]Ê`iÊ6 >v> Ì°Ê }Õ ÃÊiÀi ÊV>À ÃÃiÀÃ°Ê ÌÀiÃ]ÊÌÀ>wV> ÌÃÊ`iÊLiÃÌ >À°Ê µÕiÃÌÃÊÖ Ì ÃÊà ʵÕiÊÛ> ÊviÀÊ` iÀÃ°Ê 6i i Ê> LÊÕ ÃÊL ÃÊvi Ý ÃÊ`iÊL Ì iÌÃÊ`iÊ£°äää°Ê Ê`m i Ê«>«iÀðʼ Ê µÕ> ÌÊÛi ÃÊi ÊV>LÀ ̶½°Ê¼ ÊÎÊ«>«iÀý °Ê Ê >Õ iÊ i Ê ÊÀiV À`>Ê>Ê >Ê«iÀ viVV ]Êi Ê Ê> >Û>Ê`iÃÊ`½ ë >°Ê Ê V>Ã>ÊÌi i ÊÀ> >Ì°

, -Êx

-½ ÊV «À>Û>Ê ÊÛi >ÊÛ>µÕ ]ÊL Û Ê Ê À ÃÃ> ]Ê µÕiÊ Ã Ê V>Û> ÃÊ Ê Õ iÃ°Ê L> Ã]Êw ÃÊ> ÃÊ> ÞÃÊxä]ÊiÃÊÌÀ L>Ûi Ê > Ê À> Ê`i ÃÊ ÕÀÀ Ã]Êi ÌÀiÊ >Ê,> L >Ê Ê ½>VÌÕ> ÊÃiÕÊ`iÊ >Ê ÕDÀ` >Ê1ÀL> >°Ê *iÀ¢Ê> ÃÊ> ÞÃÊÈäÊ ÊÇä]Êi ÃÊÌÀ>VÌiÃÊiÃÊ vi i Ê>Ê ½ ÃÌ¢À >°Ê Ê>µÕiÃÌ>ÊV>viÌi À >Ê Ê jÃÊ Ê >Û >Êi ÃÊ i} V > ÌÃÊ `iÊLiÃÌ >À]Êà ÊÌ> LjÊi ÃÊÌÀ>wV> ÌÃÊ `iÊL ÃV]ʵÕiÊvi i ÊÌÀ>VÌiÃÊà LÀiÊ ½iÝ « Ì>V Ê`i ÊL ÃV°Ê Ê i} V > ÌÊv ÀÌÊ iÀ>Êi Ê`i ÊÌ>Ý ÃÌ>Ê`i ÊLiÃÌ >À]Êi ʵÕiÊ Û >ÊLiÃÌ >ÀÊ`½>µÕ Ê> DÊ Ê`iÊ i ÌÀi]Ê Ã½i À µÕ > °Ê ÃÊÀ> >`iÀÃÊà ÀÌ i Ê`iÊ V>Ã>Ê`iÊ >Ì >`>Ê Ê>}>v>Ûi Êi ÊV ÌÝiÊ `iÊ >Ê­i ÃÊV ÌÝiÃÊiÀi Ê«iÀÊ>Ê> ÌÀiÃÊ LÕÌÝ>µÕiî°Ê Ê iÃÊnÊ`i Ê >Ì Ê >ÊiÀi Ê >Ê }ÕiÀiðÊ*À iÀÊ> >Ûi Ê>Êià À â>À]Ê>Ê i >ÀÊ >Ê« Ì>Ê ÊÌÀ «>°Ê ÊV> Ê iÀ ]Ê>ÊV>Ê >Ê ]Ê> Ê i Ê`iÊ"À ]Ê >ÊV> Ê6 Ê,> V °°°Ê > Ê6 Ê,> V ÊiÀ>Ê i Ê ÀÊ`iÊ }ÕiÀiðÊ/iÊ >ÊÃiÀÛ >Ê >Ê iÃÌÀiÃÃ>Ê« Ã> ÌÊÕ Ê` ÌÊ> LÊ ½Õ } >Ê Li Ê i}À>Ê` ÃÊ`i Ê« >Ì°Ê*iÀ¢ÊiÀ>ÊL Ãà °Ê Ê ½ ÃÌ¢À >Ê Ê> >Ûi Ê`ià «ÀjÃ]Ê>Ê }Ê >Ì ° * ÌÃiÀÊ Ê >Û >Ê nÊ Ê Ê i} V > ÌÃ°Ê ÊV>`>ÃVÕ Ê« ` >ÊÌi ÀÊ£xÊ ÊÓäÊ VÀi` Ì ÀÃ°Ê iÊ > iÀ>ʵÕiÊ>Ê ½ ÃÌ¢ À >Ê« ` i Ê>ÀÀ L>ÀÊ>ÊÌÀ L>À ÃÊw ÃÊ >ÊÓääÊ«iÀà iÃ°Ê DÊ Ê >Û >Ê ÌiÃÊ LÀiÌiÃ]ÊÌ Ì Ê« ÀÌ>Û>Ê >ÊÃiÛ>Ê LÀiÌiÌ>Ê«iÀÊ>«Õ Ì>À Êi ÃÊÌÀ>VÌiÃ°Ê ÊÛi}>`iÃÊiÃÊV «À>Ûi Ê ÊiÃÊÛi i Ê À> >ÌÃÊÃi ViÀðÊ1 Ê ä¯ÊiÀi Ê iÃ°Ê "Ê« ÌÃiÀÊ jÃ°Ê Ê >Û >ÊÕ >Ê i} V > ÌÊ `iÊ«À «Ê`½" Ì]Ê >Ê/ÕÀ>Ê`iÊ >Ê > Þ>]Ê Ì ÌÊ ÊµÕiÊi >Ê ÊÛi >Ê` ÀiVÌ> i Ì]Ê Ê « ÀÌ>Ûi Ê i Ê LiÃÌ >À°Ê iÃÊ Ö µÕiÃÊ ` iÃʵÕiÊ Ê >Û >Ê>Ê ½ ÃÌ¢À >ÊiÀi Ê iÃÊ iÃÌÀiÃÃiÃÊ`iÊV>Ã>ʵÕiÊ>V «> Þ>Ûi Êi ÃÊ iÃÊ«iÀÊV ÌÀ >À Ã]Ê Êv ÃÊV>ÃʵÕiÊiÃʵÕi`iÃà Ê> Ê iÀV>ÌÊ `iÊÌ>À`> °Ê ÊjÃʵÕiÊ ÊÌ ÌÃÊÌ À >Ûi Ê

> Ê « L iÊ > Ê }` >°Ê ÃÊ µÕiÊ Ìi i Ê jÃÊ «ÀiÃÃÕ« ÃÌÊ iÃÊ µÕi`>Ûi Ê >Ê ` >ÀÊ ÊÌ À >Ûi Ê>Ê >ÊÌ>À`>°Ê Ê >Ê« Ã>ÌÃÊ >ÊviÀÊV ÕÌ>Ì]Ê>«À wÌ>Ûi Ê«iÀÊ«À Û>ÀÊ > ÌÀiÃÊ« >iÀÃÊ«À L Ìð %L VALOR DE LA PARAULA Ê Ê ½ ÃÌ¢À >Ê Ê iÃÊà } >Û>ÊÀiÃ°Ê ÃÊ` >Û>Ê« iÊÛ> ÀÊ>Ê >Ê«>À>Õ >°Ê > >Ê i} V >ÀÊ >ʵÕ> Ì Ì>ÌÊ `i ÊLiÃÌ >À]Ê`ivi Ã>À iÊ >ʵÕ> Ì>Ì]Ê >V À`>ÀÊV Ê`iÌiÀ >À iÊi Ê«iÃÊ Ê `iV ` ÀʵÕ> Ê ÊV ÊV> >Ê ÕÀ>À °Ê / ÌÊ« i}>Ì]ÊÃi ÃiÊ«>«iÀÃÊ Ê ÌiÀ i ` >À Ã°Ê ÊÌ ÌÊ>Ê« i >Ê Õ Ê`iÊ` >°Ê Ê µÕiÊ ÊiÃÊvi >ÊiÀ>Ê«>}>ÀÊ«iÀÊi `>Û> Ì°Ê ÊjÃʵÕiÊ >Ê iÀV>`iÀ >ÊiÃÊ« ` >Ê À ÀÊ>Ê }ÊÌÀ>VÌi°Ê LÀ>À¶Ê LÀ>ÛiÃÊ µÕ> ÊiÌÊÛi i Ê>ÊLÕÃV>ÀÊi ÊLiÃÌ >ÀÊ Ê >Ê >ÊÃiÌ > >ÊÃi}Øi ÌÊ>Ê ½ ÃÌ¢À >°Ê/i½ Ê «>}>Ûi Ê>Ê}À> i Ê Êi ÊÕ ÊÌ> ]Ê >Û ÀÃÊ i ÃÊÌ> ÃÊÌi i ÊL ÃÊv Ã°Ê ÃÊ« ` i Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê«>}>ÀÊÎää°äääÊ«iÃÃi ÌiÃÊi ÊÕ >Êà >Ê «iÀ>V °Ê,iëiVÌiÊ> Ê «iÃ]ÊiÃÊ`iÌiÀ >Û>Êà LÀiÊi ÊÌiÀÀi Þ°Ê ÊLiÃÌ >ÀÊ À > i ÌÊiÃÊÛi >Êi Ê Û Õ°Ê Ê>µÕiÃÌÊV>Ã]Êi Ê jÃÊ À > ÊiÀ>Ê ÌÀiÕÀiÊ >Ê«i Ê`iÊ ½> > Ê Ê«iÃ>À Ê i ÊV> > °Ê*iÀ¢Ê>ÊÛi}>`iÃ]ʵÕ> ÊÕ >Ê Ã >Ê «iÀ>V Ê « V>Û>Ê ÌÃÊV>«ÃÊ `iÊLiÃÌ >À]ÊiÃÊvi >ÊÕ ÊiÃV> `> °Ê-½>}> v>Ûi ÊÕ Ê«>Ài Ê`½> > ÃÊ«iÌ ÌÃÊ ÊÕ Ê «>Ài Ê`i ÃÊ}À Ãà Ã]ÊiÃÊ«iÃ>Ûi Ê ÊiÃÊ vi >ÊÕ ÊiÃV> `> °Ê Ê«iÃÊ`i ÊLiÃÌ >ÀÊ Û>À >Ê ÌÊÃ Ê ½> > ÊjÃÊÛ ÕÊ Ê ÀÌ°Ê 1 ÊÝ> Êà Ê` >ÀÊ >Ê i Ì>Ì\Êà ʫiÃ>ÊnÊ }Êi ÊLÀÕÌ]Êà ʫiÃ>À iÊ{Êi ÊV> > °Ê Ê >ÊÛ>V>]ʵÕ> ÊjÃÊ ÀÌ>]Ê«iÀ`Ê {Ê ÊxÊ }Êi Êv À >Ê`iÊÛ>« ÀÊ `½> }Õ>° ÛÕ ]Ê>Ê ½ ÃÌ¢À >]Ê Ê Ê >ÊÀiÃʵÕiÊ ` µÕ ÊÃ Ê jÃÊ ` ÕÃ]Ê ` Ûi `ÀiÃÊ Ê ` Õ Ã°Ê,> >`iÀÃÊ ÊÌÀ> wV> ÌÃÊ iÀV>`i}i Ê`½Õ >Ê

> ÌÀ>Ê > iÀ>°Ê6> ÊÃiÀ Êw ÃÊ>ÊV i X> i ÌÃÊ`i ÃÊ> ÞÃÊnä°Ê >ÊÕ ÃÊ ÓxÊ ÊÎäÊ> ÞÃÊ Ê >}ÕjÊÕ Ê}À> ÊV> Û °Ê >ÊÃiÊÃ>«\Êi ÊÛi ÊiÃÊ ÀÊ Êi Êw Ê >ÊiÃÊ v>ÊÕ Ê`ië>ÌÝ°Ê Ê> Ý ÊiÃÊÛ>Ê> >ÀÊ`ià i V> Ì> ÌÊÌ Ì °Ê*iÀ¢ÊÌ> LjÊ«iÀµÕmÊ iÃÊ ÛiÃÊ À >Ì ÛiÃÊ i}> ÃÊ ÊÃ> ÌDÀ iÃÊ > Ê>V>L>ÌÊ « Ã> ÌÊÕ iÃÊ> ÌÀiÃÊ` D µÕiÃ°Ê iÃÊÀiv À iÃÊwà V> ÃÊ Ê iÃÊ}À> ÃÊiÝ }m V iÃÊ`iÊÃ> Ì>ÌÊ > ÊÀiLi Ì>ÌÊ >ÊÀ> >`iÀ >ÊiÝÌi à Û>°Ê ÛÕ Ê >Ê Ê ½ Ê >°Ê ÊÌ> Lj]ÊjÃÊ V >À]Ê«iÀÊ >ÊÃiV>`>Ê`iÊLÕÌÝ>V> °Ê- ÊjÃÊ ViÀÌʵÕiÊw ÃÊv>Ê« VÃÊ> ÞÃ]Ê>ÊV>`>Ê« L iÊ Ê >Û >ÊÀ> >ÌÃ]Ê>ÛÕ Ê >Ê Ê ½ Ê >°Ê ÊÀ> >ÌÊ` >Û>Ê«iÀÊÛ ÕÀi]Ê«iÀÊ Û ÕÀiÊÀi >Ì Û> i ÌÊLj]Ê ÌÊ ÀÊ µÕiÊ >Ê Û Þ>°Ê Ê Ã« >]Ê «iÀÊ « Ã>ÀÊ Õ ÊV>Ã]Ê ½ Ê >Û >ÊÇÊ Ên]Ê`iÊÀ> >ÌÃÊ `½Õ iÃÊ£xäÊ Ûi iÃÊ`iÊ Ì > >ÆÊ`iÃÊ `iÊv>Ê` ÃÊ> ÞÃ]Ê >Ê Ê ½ Ê >ÊV>«°Ê- Ê >L> ÃÊÕ ÊÀ> >ÌÊ`iÊ£xäÊ ÊÓääÊV>«ÃÊ >Ê` >Û>Ê«iÀÊÛ ÕÀi]Ê>À>Êi Ê iViÃà ÌiÃÊ£°äää°Ê1 Ê` >ÊÛ> }ÊV «Ì>À \Ê i ÌÀiÊi ʵÕiÊ >ÃÊ`iÊ«>}>ÀÊ> Ê«>ÃÌ ÀÊ Ê > ÃÊÛiÌiÀ >À Ã]Ê jÃÊiÌʵÕi`>Ê«iÀÊ viÀÊÕ ÊV>vm°Ê*iÀÊi Ìi `Ài ]Ê jÃÊ V> ÊÌi ÀÊÕ >Ê`>`>\Êi Ê«ÀiÕÊ`i ÊÝ> ÊjÃÊ i Ê >Ìi ÝÊ`iÊv>Ê£xÊ> ÞÃ°Ê ÊLiÃÌ >ÀÊjÃÊ Õ Ê i} V ÊÀÕ Ã° %N 0ASCOL DE 3IURANA Ê Ê i ÃÊ

ÃÌ>Êqi Ê i ÃÊ`iÊV> Ê*>ÃV qÊÌ> LjÊ Ê> >Û>]Ê>Ê ½ ÃÌ¢À >°Ê ÊÛi >Ê`iÊ - ÕÀ> >°Ê «>ÀÌi ÝÊ i ¢À >ÊV iVÌ Û>Ê > LÊ i Ê >Õ iÊ i ]Ê Ì ÌÊ Ê µÕiÊi Ê i ÃÊjÃÊ`½Õ >Ê}i iÀ> V Ê> ÌiÀ ÀÊ­>À>ÊÌjÊÇnÊ> ÞÃ®Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê i ¢À >ÊÛ>Ê jÃÊ i ÀiÀi°Ê ½ ÃÌ¢À >ÊÛ>ÊÛi ÀÊ jÃÊÌ>À`°Ê L> ÃÊi ÃÊ ÌÀ LDÛi Ê>Ê >Ê«Õ >`>Ê`i Ê

>ÃÌi \Ê> DÊ Ê >Û >Êi ÃÊ }>ÀÀ ÃÊ Ê i ÃÊ ÝÕÀ iÀÃ]Ê

! CASA D EN *AUME 'ELI D %SPOLLA TAMBÏ TENIEN RAMAT I ANAVEN A FER TRACTES AL MERCAT DE &IGUERES

, -Êx

$/33)%2 !.!2 ! 0,!£!

,ES GALLINAIRES DE &IGUERES ,! 0%0)4! "!4,,% 6%.)! '!,,).%3 0/,,!342%3 /15%3 °.%#3 ) #/.),,3 !, -%2#!4 $% ,! 0,!£! $% , !*5.4!-%.4 $% &)'5%2%3 3ÓLVIA 0LANAS 4%84 !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES &/4/'2!&)!

À>ÊV ÃÌ>Ê`½ >} >ÀʵÕi]Ê Êv>Ê«>ÃÊ }> ÀiÃÊ> ÞÃ]ʵÕ> Êi ÃÊV ÃÌÕ ÃÊ>Ê ½ À>Ê `½> >ÀÊ>ÊV «À>ÀÊiÀi ÊLi Ê` viÀi ÌÃÊ `i ÃÊ>VÌÕ> Ã]Ê Ê >Û >ÊÕ Ê}ÀÕ«Ê`iÊ«iÀ à iÃʵÕiÊiÃÊ`i` V>Ûi Ê>ÊÛi `ÀiÊ«i ViÃÊ`iÊV>À Êi Ê«>À>`iÌiÃÊ>Ê« >X>ÊV>`>Ê ` >°Ê iÃʵÕiÊÛi i Ê« >ÃÌÀiÃ]Ê}> iÃ]Ê D iVÃ]Ê µÕiÃÊ Ê V ÃÊ iÀi Ê iÃÊ }> > ÀiÃ°Ê >Ê*i« Ì>Ê >Ì iÊÛ>ÊviÀÊ`iÊ }> > ÀiÊ`ÕÀ> ÌÊÌ Ì>Ê >ÊÃiÛ>Ê Ûi ÌÕÌÊ >Ê >Ê« >X>Ê`iÊ ½ Õ Ì> i ÌÊ`iÊ }Õi ÀiÃ°Ê ÊÕ ÊV ÃÌ>Ì]Êà Ì>Ê iÃÊÛ ÌiÃ]Êý Ê « Ã>Ûi Ê iÃÊÌÀ «> ÀiÃÊ Êi Ê ½> ÌÀi]Êà Ì>Ê Õ iÃÊ> ÌÀiÃÊÛ ÌiÃ]Ê iÃÊ}> > ÀiÃ°Ê Ê Vi ÌÀiÊ Ê >Û >Ê«>À>`iÃÊ`iÊÌ ÌÊÌ «ÕÃ\Ê `½i L Ì ÌÃ]Ê`iÊ}> iÌiÃ]Ê`½ ÛiÃ]Ê`iÊÛiÀ `ÕÀiÃ]Ê`iÊvÀÕ Ì>°°°Ê >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊÌi >Ê >Ê«>À>`>Ê Êi >]ʵÕ> ÊÛ>Ê>V>L>ÀÊ ½iÃV >]Ê ÊÛ>Ê> >ÀÊ>ÊÌÀiL> >À°Ê Ê> >Û>Ê> ÃÊ >Ì ÃÊ ]Ê>Ê >ÊÌ>À`>]Ê> >Û>Ê>Ê>«Ài `ÀiÊ `iÊ ` ÃÌ> ]ÊiÝ« V>Ê >Ê*i« Ì>°Ê Ê >Ê «>À>`>Ê Ê Ûi i Ê i ÃÊ > > ÃʵÕiÊ> >Ûi Ê>ÊV «À>ÀÊ> ÊV>ÀÀiÀÊ 6 >v> Ì°Ê Ê` ÕÃÊÛi i Êi ÃÊ«>}ià ÃÊ `i ÃÊ« L iÃÊ`i ÊÛ Ì> ÌÊ> LÊi ÃÊ> > ÃÊ Û ÕÃ°Ê >Ê iÛ>Ê >ÀiÊ> >Û>Ê> D]Ê> ÊV>À ÀiÀÊ6 >v> Ì]Ê>ÊV «À>À ÃÊ i ÌÀiÊ Ê i ʵÕi`>Û>Ê>Ê >Ê«>À>`>°Ê* Ã>Û>Ê iÃÊLmÃÌ iÃÊ` ÃÊ`½Õ ÊV à Ìi ÊÌ> V>ÌÊ> LÊÕ >ÊÌi >Ê iÌD ± V>°Ê*iÀÊ« ÀÌ>À

ÊÌ Ì]Ê }DÛi ÊV>ÀÀ ÃÊ Ê Ê« ÃDÛi Ê i ÃÊV ÃÌi à ]ÊV i Ì>°Ê i ÌÀiʵÕiÊ >Ê ÃiÛ>Ê >ÀiÊýi V>ÀÀi}>Û>Ê`iÊviÀÊ >ÊV «À>]Ê >Ê*i« Ì>ÊiÃÊVÕ `>Û>Ê`½> >ÀÊ>Ê >ÊvD LÀ V>Ê`iÊ}i Ê `i ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ >ÊvDLÀ V>Ê `iÊ}>à Ê>Ê}Õ>À`>À Êi ʵÕiÊà LÀ>Û>Ê V>`>Ê` >\Ê iÃÊ«iViÃÊ`iÊV>À ʵÕiÊ Ê Ûi i ]Ê iÃÊ`Ö i Ê>Ê >ÊV> LÀ>Ê`iÊ}i Ê Ê ½i `i DÊ> Ê >Ì Ê Ê> DÛi Ê>ÊLÕà V>ÀÊ«iÀÊÌ À >À Ê>ÊÛi `Ài° iÃÊ LmÃÌ iÃÊ µÕiÊ V «À>Ûi Ê iÃÊ }Õ>À`>Ûi Ê i Ê Õ iÃÊ }DL iÃÊ µÕiÊ Ìi i Ê> Ê«>Ì Ê`iÊV>Ã>ÊÃiÛ>Ê Ê iÃÊ> >Ûi Ê >Ì> ÌÊ`ÕÀ> ÌÊ >ÊÃiÌ > >ÊÃi} ÃÊi Ê µÕiÊi ÃÊV Ûi >°Ê ÃÊV Ã]Êi ÃÊià V ÀÝDÛi Ê`iÊ >ÊÃi}Øi ÌÊ > iÀ>\Êi ÃÊ >}>vDÛi Ê«i ÃÊ«iÕÃÊ Êi ÃÊ` DÛi ÊÕ Ê V «Ê `iÊ DÊ `iÊ ÀÌiÀÊ >Ê `>ÀÀiÀiÊ `iÊ iÃÊ Ài iÃÊ «iÀÊ iÃÌ>L À À Ã°Ê ià «ÀjÃÊi ÃÊ`i} DÛi Ê Êi ÃÊ«i DÛi Ê i Ê Õ Ê }> Ý Ê µÕiÊ Ìi i Ê > Ê Ã ÃÌÀi]Ê i ÃÊÌÀm i Ê >Ê«i Ê Ê`iëÀjÃÊi ÃÊ LÀ i Ê iÃÊÌÀ «iÃ°Ê Ê«À iÀÊV «ÊµÕiÊ ÊÛ> }Ê viÀÊÌÀi >Û> ]ÊÀiV À`>Ê >Ê*i« Ì>]ʵÕiÊ ` ÕʵÕiÊi >Ê jÃÊýi V>ÀÀi}>Û>Ê`iÊ >Ì>ÀÊi ÃÊV ð Ê iÀV>ÌÊ>Ê« >X>ÊiÃÊvi >Ê`iÊ` Õ ÃÊ >Ê` ÃÃ>LÌi°Ê >`>Ê` >Ê Ê> DÛi Ê V>«Ê>Ê iÃÊÛÕ ÌÊ`i Ê >Ì Ê Ê V>«Ê>Ê >ÊÕ >Ê« i}DÛi °Ê Ê }Ê >Ì Êià À

âDÛi °Ê ÃÊ`iÊV>Ê >Ê À> V>Ã]ʵÕiÊiÀ>Ê Õ >Ê iÌiÀ >Ê`iÊ >Ê« >X>]Êi ÃÊ« ÀÌ>Ûi Ê Õ ÊÛ>ÃÊ`iÊ iÌÊ ÊÕ ÊVÀ ÃÃ> Ì°Ê jÃÊÌ>À`]Ê ÊÃi «ÀiÊ> >Û>Ê>ÊLÕÃV>ÀÊÕ >Ê«>«iÀ >Ê`½ ÛiÃÊi ÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ«>À>`iÃ°Ê Ê }` >ÊÃ>L i ʵÕiÊiÀ>Ê À>Ê`iÊ« i}>ÀÊ µÕ> ÊÛm i ʵÕiÊý>V ÃÌ>Û>Êi ÊÃi Þ ÀÊ *i« Ì ]ʵÕiÊiÀ>ÊµÕ Êýi V>ÀÀi}>Û>Ê`iÊ ÌÀiÕÀiÊ iÃÊÌ>Õ iÃÊ«iÀÊ}Õ>À`>À iÃÊi Ê Õ Ê >}>Ìâi °Ê ÀiVʵÕiʵÕ> Êi ÊÛ>Ê « i}>ÀÊ >Ê Ê Ê Û>Ê viÀÊ }Ö]Ê > Ý¢°Ê >Û ÀÃ]Êi Ê iÕÊ iÊÛ>Ê« Ã>ÀÊÕ iÃÊ À `iÃÊ>Ê >ÊÌ>Õ >Ê«iÀµÕmÊ >Ê« }ÕjÃÃ Ê ÕÀiÊ> Õ ÌÊ Ê>Û> °Ê 0AGAR PER CADA PE A Ê L> ÃÊ `iÊ V i X>ÀÊ >Ê Ûi `Ài]Ê >Û i Ê `½> >ÀÊ >Ê ½ Õ Ì> i ÌÊ >Ê >ÀV>ÀÊ i Ê LiÃÌ >ÀʵÕiÊÛ i ÊÛi `ÀiÊ>µÕi Ê` >Ê Ê>Ê «>}>ÀÊ«iÀÊV>`>Ê«iX>°Ê LÊ> Ý¢Ê`iÊ >ÀV>ÀÊ iÃÊ«iViÃ]ÊÌ ÌÃÊvm i ÊÕ >Ê«i Ì Ì>ÊÌÀ> «>ʵÕiÊV à ÃÌ >Ê>Ê>V ÃÌ>ÀÊ` ÃÊ > > ÃÊ«i Ê> LÊ«i ÊqÕ Ê`iÊ >ÀV>ÌÊ >Ê ½ Õ Ì> i ÌÊ ÊÕ Ê> ÌÀiʵÕiÊ >Û i Ê> >}>ÌqÊ«iÀµÕmÊi ÊÃi}i ]Ê> LÊ >Ê Ì Ì>Êi V>À>ÊvÀiÃV>]ÊiÃÊ >ÀµÕjÃÊ>ÊÌ ÌÃÊ ` Ã°Ê Ý Êi ÃÊiÃÌ> Û DÛi ÊÕ ÃÊ` iÀà ]Ê V viÃÃ>Ê >Ê*i« Ì>°Ê

iÊ iÃÊ}> iÃÊ Ê`i ÃÊ« >ÃÌÀiÃ]Ê Ãi½ ÊÛi >Ê >ÊVÀiÃÌ>]Êi ÊV>«Ê Êi ÊV ]Ê iÃÊ> iÃ]Ê >ÊV>ÀV> >`>Ê`iÊ`> Ì]Êi Ê}À>

, -Êx

« ]Êi Ê« ÌÊ Êi ÃÊ i ÕÌÃÊ­ ÕiÀ>]ÊviÌ}iÊ Ê«i`ÀiÀ®°Ê i ÃÊ« >ÃÌÀiÃÊ Ê iÃÊ}> iÃÊÌ> LjÊi ÊÛi i Ê >ÊÃ> }]ʵÕiÊ « ÃDÛi Êi ÊÕ Ê} ÌʵÕ> Ê >ÌDÛi Ê ½> > Ê«iÀµÕmʵÕ> jÃ°Ê ÊV> Û ]Ê >Ê `i ÊV Ê Ê >Ê« ` i ÊÛi `ÀiÊ«iÀ µÕmÊ ÊµÕ> >Û> ]ÊiëiV wV>°Ê ÕʵÕiÊ ½m« V>Êi ʵÕmÊiÃÊÛi >Ê jÃÊiÀ>Ê«iÀÊ >`> Êq à LÀiÌ ÌÊ« >ÃÌÀià qÊ ÊµÕiÊ i ÃÊ i ÌÃÊ jÃÊyÕ Ý ÃÊiÀi Êi ÃÊ` iÃÊ i ʵÕmÊ ÊiÃÊ« ` >Ê i >ÀÊV>À ]ÊV Ê «iÀÊ Ûi `ÀiÃÊ-> Ì°Ê L> ÃÊ >Ê}i ÌÊ iÀ>Ê jÃÊiÃÌÀ VÌ>Ê«i ʵÕiÊv>Ê>Ê iÃÊÌÀ> ` V ÃÊÀi } ÃiÃ°Ê Ã> ÌÀiÃÊ`m i Ê ¼ ÕÊ` Ûi `ÀiÃÊÃi ÃiÊL> ½°Ê µÕiÃÌÃÊ ` iÃÊ >Ê}i ÌÊà >ÊV «À>ÀÊL>V> DÊi Ê VÊ`iÊV>À ° Ê Ê Êi ʵÕiÊ ½>}À>`>Û>Ê jÃÊiÀ>Ê i ÊÌÀ>VÌiÊ> LÊ >Ê}i ÌÊ ÊÌ> >ÀÊ Ê«iÃ>À ]Ê Ài >Ì>Ê >Ê*i« Ì>]ʵÕiÊ>vi}i Ý\Ê /i i Ê L> > ViÃÊ`iÊ« >ÌiÌÃÊ Êi ÃÊ«ià ÃÊiÀi Ê`iÊ viÀÀ ]Ê`iÊ£ääÊ}À> Ã]Ê`iÊÓääÊ}À> Ã]Ê `iÊ }ÊµÕ Ê Ê`½Õ ÊµÕ ]Ê Ê>Êà Ì>Ê`iÊ V>`>Ê«iÃÊ Ê >Û >ÊÕ Ê« °Ê >Ê*i« Ì>Ê ÀiÛi >ÊÌ> LjÊÕ >Ê> ÌÀ>Ê«iÌ Ì>ÊÌÀ> «>Ê µÕiÊý>V ÃÌÕ >Û>Ê>ÊviÀÊ> Ê iÀV>ÌÊ> LÊ iÃÊL> > ViÃ°Ê ÊµÕiÊiÃÊvi >ÊiÀ>ÊÌÀiÕÀiÊ i Ê« Ê`iÊV>`>ÃVÕ Ê`i ÃÊ«iÃ Ã°Ê Ý Ê i Ê«iÃʵÕiÊ`i >ʵÕiÊ >Ê«iX>Êvi >Ê£ääÊ }À> ÃÊÀi> i ÌÊ«iÃ>Û>Ê i ÞÃ]ÊÕ ÃÊ näÊ}À> ðÊ*iÀ¢]Ê`iÊviÌ]ÊÌ ÌÊ Ê> Ý¢]Ê Ê iÃÌ>vDÛi Ê«>Ã]Êi ¶Ê*iÀµÕmÊÃi «ÀiÊiÃÊ LÕÃV>Û>Ê µÕiÊ >Ê L> > X>Ê V> }ÕjÃÊ `i Ê V ÃÌ>ÌÊ Ê Ê >Û >Êi Ê«À `ÕVÌiÊ ]Ê«iÀÊ Ì> Ì]Ê> ÊV>«Ê Ê>Ê >Êw]Ê >Êý>V>L>Û>Ê` > ÌÊi Ê«iÃʵÕiÊ`i > >Ûi °Ê*iÀ¢Ê Ê iÃÊÀi}> >Û>ÊÀið Ê 4AMBÏ TENIEN BOTIGA Ê Ê jÃÊ`iÊÛi `ÀiÊ>Ê« >X>]ÊÌ> LjÊÌi i ÊÕ >Ê«iÌ Ì>Ê L Ì }>Ê>ÊV>Ã>ÊÃiÛ>Ê >Ìi Ý]Ê ÊÛi i Ê i Ê µÕiÊ i ÃÊ >Û >Ê Ã LÀ>ÌÊ `i Ê iÀV>Ì°Ê "LÀ i Êi ÃÊ` ÃÃ>LÌiÃÊ>Ê >ÊÌ>À`>Ê Ê> }Õ Ê` Õ i }i°Ê*i ʵÕiÊv>Ê>Ê iÃÊLmà ,A 0EPITA "ATLLE VA FER DE GALLINAIRE DURANT MOLTS ANYS !QUÓ LA VEIEM COMPRANT TOMATES A LA PLA A DEL 'RA DE &IGUERES

, -Êx

$/33)%2 !.!2 ! 0,!£!

0OTA I TRIPA DE #AN *ERONI %. !15%34! #!3! $% -%.*!23 $% $!6!.4 $% ,! 0,!£! $%, '2! %.#!2! #/.4).5%. 3%26).4 -%.543 $% 0/,,!342% "!#!,,° !-" 0%"2/4 ) 4/-!4! &%4'% ) 3!.' *OSEP - $ACOSTA 4%84 ) &/4/'2!&)!

Ê w > ÃÊ `i ÃÊ > ÞÃÊ Ãi Ý> Ì>]Ê > >ÀÊ i Ê ` ÕÃÊ>Ê iÀV>ÌÊ>Ê }ÕiÀiÃÊiÀ>ÊviÃÌ>Ê }À ÃÃ>°Ê iÀ >Ê«iÌ>ÀÊ> LÊ> ÌÀiÃÊ«>}i à Ã]ÊÀ> >`iÀÃÊ ÊÌÀ>VÌ> ÌÃÊ`iÊLiÃÌ >À]Ê «>À > ÌÊ`iÊ«ÀiÕÃÊ ÊÀi}>Ìi > ÌÊ>Ê >ÊL> Ý>]Ê Ãi ÃiÊ«ÀiÃÃ>]Ê Ê`iëÀjÃÊ> >ÀÊ>Êià À â>ÀÊ`iÊv ÀµÕ >Ê Ê>Ê` >ÀÊ`iÊ`iL¢Ê>Ê

> Ê iÀ ÊiÀ>ÊÕ ÊiõÕiÀÊ ÀÀià ÃÌ L i°Ê Ê >Û >ÊµÕ Ê ÊV « iÌ>Û>Ê> LÊÕ >Ê ÃiÃà Ê` L iÊ`iÊV i >Ê>ÊV> Ê À `>Ê Ê>ÊV> Ê Õà °Ê

> Ê iÀ ÊjÃÊÕ ÊiÃÌ>L i ÌÊ`iÊ Ì Ì>Ê >ÊÛ `>Ê Ê Ê Êià Àâ>Ê}i ÌÊ`iÊ

Û `>°Ê*iÀÊ >ÊÃiÛ>Êà ÌÕ>V ]Ê> Ê`>Û> ÌÊ `iÊ >Ê« >X>Ê`i Ê À>]ÊjÃÊÌiÃÌ Ê`i ÃÊ V> Û ÃʵÕiÊ Ê >Ê >}ÕÌÊi Ê >Ê > iÀ>Ê `½> >ÀÊ>Ê iÀV>ÌÊ ]Ê`iÊÀiÌÀÕV]Êi Ê >Êà V iÌ>Ì°Ê >Ì Ê* > >ÃÊv>ÊÎ Ê> ÞÃʵÕiÊiÃÊ Û>ÊV>Ã>ÀÊ> LÊi Ê«À « iÌ>À Ê`iÊ ½iÃÌ> L i ÌÊ ÊÛ>ÊÛi ÀÊ>ÊÛ ÕÀi ]Ê> LÊi ÃÊ ÃiÕÃÊà }ÀiÃÊÌ> ÊV ÊiÃÊvi >Ê>L> Ã°Ê >Ê vi >ÊiÀ>Ê>LÕ `> ÌÊ Êi ÃÊv } ÃÊ >À Ý>Ûi ÊÌ ÌÊ Ê` >Ê Ê >Ê Ê ÊÛ> Ê>`ÛiÀÌ À\Ê À`>½ÌÊLjÊ iÃÊië>À`i ÞiÃÊ> Ê >Ì Ê µÕiÊ> Ê >À}Ê`i Ê` >Ê ÊÌ `ÀDÃÊÌi «ÃÊ «iÀÊviÀ ° ,A #ATI 0LANAS AL CENTRE ÏS LA QUE PORTA EL NEGOCI DE #AN *ERONI CONJUNTAMENT AMB LA SEVA lLLA 2OSER A LA DRETA

µÕiÃÌÊÀiÃÌ>ÕÀ> Ì]ʵÕiÊi Ê£ {ÇÊ«>à Ã>Ê>Ê >ÊÌiÀViÀ>Ê}i iÀ>V ]Ê >Û >ÊiÃÌ>ÌÊ Õ >ÊL Ì }>Ê`iÊÛiÌiÃÊ Êw ÃÊ ÊÌ> LjÊ Ûi i Ê >Ài }>`iÃÊ Ê Û Ê >Ê }À> i °Ê iÃÊ Ài `i >V ÃÊÛ>Ài Ê>`iµÕ>ÀÊi Ê V> Ê «iÀÊ>Êx{Ê iÃÊq >ʵÕiÊ>µÕiÃÌ>ÊiÀ>Ê >Ê V i Ìi >Ê >L ÌÕ> qÊ Ê>Ê ½i Ì À Ê`½Õ >Ê `iÊ iÃÊÌ>Õ iÃ]Ê >ÊÀ ` >]Êý Ê>ÃÃi i Ê « ÀÌ> ÌÃÊi «ÀiÃ>À ÃÊ`iÊ >ÊV >ÀV>°Ê /> LjÊ ½ >Û i ÊiÃÌ>ÌÊV i ÌÃÊ`iÃÌ>V> `iÃÊw}ÕÀiÃÊ`i Ê Ê`iÊ >ÊÀiÃÌ>ÕÀ>V Ê V Ê-> Ì Ê-> Ì> >À >°Ê >Ê >Ì ÊiÝ« V>Ê i ÌÀiÊÀ > iÃʵÕiÊ w ÃÊ ÊÌ ÌÊi Ê ÃÌÀiÊ

ALBERES 5

de Turisme del moment, Manuel Fraga, va venir a prendre un cafè, però abans ens inspeccionaren tot el local de dalt a baix.» Una de les especialitats de la casa és, sens dubte, l’esmorzar de forquilla i en dóna fe una taula de clients de Fortià i Riumors que fan un desdejuni complet amb pota i tripa, xuixo i carajillo. Tal com recorden la Cati i la seva filla Roser, «havíem arribat a servir 28 quilos de pota i tripa a la setmana». Eren altres temps, quan els pagesos s’aixecaven a les quatre de la matinada per anar a mercat, havien de fermar l’animal al carro i venir a plaça. Abans el primer repàs del dia era fort perquè el treball era dur. «Ara esmorzem menys perquè només hem de prémer botons.» Entre dues places cobertes. Els mateixos canvis socials queden reflectits de forma molt vistosa en la manera de fer les places cobertes. Al davant de Can Jeroni hi ha la plaça del Gra, un dels escenaris de la compravenda de productes agrícoles, que es va cobrir perquè els negocis amb cereals no s’estronquessin a causa del mal temps. A l’acta de l’Ajuntament de Figueres de la sessió de 20 de gener de 1886 consta que D. Francisco Puig Saguer, mestre d’obres, presentà els plànols «para la construcción del tinglado cubierto con destino al mercado de granos...» Quasi 125 anys més tard, el municipi ha cobert una altra plaça, la de Catalunya, propera també a Can Jeroni, i ho ha fet amb una estructura composta per 576 plaques fotovoltaiques per fer ombra i recer, a més d’aprofitar l’energia del sol.

De la mateixa manera que les places, els paladars també han variat. «Continuem fent els plats de sempre com pota i tripa, bacallà amb pebrot i tomata, galtes de vedella, estofat, costelló de porc, fetge i sang, vedella amb bolets i menuts de pollastre. Però sembla que ara la gent només sàpiga demanar filet i entrecots», sentencia la Roser. El que ha passat avall és el porró, estri que ja no ens demana ningú. A Can Jeroni compraven el most a la Selva de Mar i es feien ells mateixos el vi, al carrer del Nord. La vinassa resultant tenia 14 graus o més i si hi posaves una cullera s’aguantava dreta. Com la resta de figuerencs, per posar les begudes en fresc anaven a la fàbrica del gel, on el venien en barres. La feina dels fogons té alts i baixos. Hi havia èpoques en les quals el cava sempre era a taula, tant per esmorzar, dinar i berenar com per sopar. Temps en què pagesos i marxants de bestiar s’aplegaven a la part alta de la Rambla, les parades de roba a la plaça Triangular i la plaça de l’Ajuntament era un formigueig de gent al voltant de tripaires i venedores de pollastres. La venda d’hortalisses es feia al carrer Sant Pere i el mercat del peix, per descomptat, a les Peixateries Velles, ara ocupades per unes sales del Teatre-Museu Dalí. Es comenta que el pintor volia posar un vidre entre el seu futur museu –que no es va inaugurar fins al 1974– i el mercat de peix perquè els visitants gaudissin de la bellesa dels productes de la llotja. La Cati puntualitza que la cuina de Can Jeroni és sempre

de primera qualitat i molt elaborada. Comentant un dels seus plats més típics, la pota i tripa, explica amb tota mena de detalls la seva llarga elaboració. «En primer lloc, s’ha de rentar molt bé. L’endemà es cou una hora i mitja; ara bé, per tenir-ho ben enllestit per servir, cal començar al matí i no acabes la feina fins ben entrada la tarda». Es tracta d’un plat que es va perdent perquè ara els escorxadors no volen tenir personal per especejar aquests productes, porta molta feina netejar-los i per això costa trobar-ne. Actualment només queda un tripaire al mercat. La Cati puntualitza que és una menja sense greix, perquè és gelatina, i en pot menjar tothom, fins i tot els que tenen colesterol. La Cati, amb el coneixement que només donen hores i hores davant els fogons, recorda la cuina econòmica que funcionava amb estelles i es declara entusiasta dels nous ginys culinaris: «Sapigueu que les dues coses que m’estimo més són el llit i la màquina d’envasar al buit perquè no hi ha mermes, és a dir, sobres. Ara bé, continuo cuinant amb les cassoles de la meva sogra.» Can Jeroni continua oferint guisats tradicionals i de la intrèpida imaginació de la Roser es couen noves receptes com el pastís de verdures, del qual, perquè sortís perfecte, «vàrem fer proves durant un mes i cada dia sopàvem les provatures fins que trobàrem el secret». Acaba de participar en el Fòrum Gastronòmic de Girona, on ha anat a escoltar qui a vegades ha estat client seu: Ferran Adrià 

59

, -Êx

$/33)%2 !.!2 ! 0,!£!

6ERDURA DE L /VELLARIA A L %SCALA ,! -!2)! 4%2%3! '5°2$)! $ !15%34 6%¹.!4 $% 4/22/%,,! $% -/.4'2· (! 0!2!4 $52!.4 -/,43 !.93 ! ,! 0,!£! $%, -%2#!4 %3#!,%.# ,URDES "OIX 4%84 !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES &/4/'2!&)!

>Ê« >X>Ê`i Ê iÀV>ÌÊ`iÊ ½ ÃV> >]Êà ÌÕ >`>Ê«À «Ê`iÊ >Ê« >Ì >Ê`iÊ ½> Ì VÊ« ÀÌ]Ê >ÊÌ }ÕÌÊ` viÀi ÌÃÊ ÃÊ> Ê >À}Ê`iÊ >Ê ÃÌ¢À >°Ê/ ÌÊ«À iÀÊÃiÊ ½> i >Û>Ê « >X>Ê`i Ê-¢ Ê`½i Ê->}ÕiÀ]Ê Ê`iÊ >Ê «iÀà >ʵÕiÊÛ>ÊVi` ÀÊi Êâ Ê ÊÌiÀÀi ÞÊ >Ê ½ Õ Ì> i Ì]Ê>Ê«À V « Ê`i ÊÃi} iÊ 8 8°Ê/ ÌÊ ÊµÕiÊ`ÕÀ> ÌÊ >Ê,i«ÖL V>Ê ½ Õ Ì> i ÌÊ ÊÛ>Ê« Ã>ÀÊi Ê Ê`iÊ « >X>Ê6 VÌ ÀÊ >Ì> D]Êi Ê ÀÊ`iÊ >Ê Ã } iÊ iÃVÀ «Ì À>Ê `iÊ ½ ÃV> >]Ê > ÌiÀ >Ê LiÀÌÊ Ê *>À>` Ã]Ê Ì>Ê }i ÌÊ }À> Ê Ãi}Õ >Ê > i > Ì >Ê ¼i Ê Ã Ê `½i Ê->}ÕiÀ½]Ê«À Õ V > ÌÊà ʭ ½>à ÌÀi®Êi ÊV «ÌiÃÊ`iÊâ Ê­i ÊÌiÀÀi Þ®]Ê

V Êà Êv ÃÊ`i` V>`>Ê>Ê ½>ÃÌÀiÊÀi °Ê Ì }> i ÌÊý Êvi >Ê >Ê À>Ê`i Ê À¢µÕ Ê V>`>ÊÓxÊ`iÊ >ÀX]Ê«iÀ¢Ê> LÊi ÊÌi «ÃÊ iÃÊÛ>Ê«iÀ`Ài°Ê À>Ê >Ê}i ÌÊ ½> i >Ê > À ÌDÀ > i ÌÊ >Ê« >X>Ê`i Ê iÀV>Ì°Ê >ÊL L ÌiV>Ê 6 VÌ ÀÊ >Ì> DÊ«Àià `i ÝÊ >Ê« >X>Ê«iÀÊ >Ê L> `>Ê À`°Ê1 >ÊyiV>]ÊÕ >ÊV>À ÃÃiÀ >]Ê Õ >Ê LÀiÀ >]Ê` ÃÊL>ÀÃÊ Ê`ÕiÃÊL Ì }ÕiÃÊ `iÊÀ L>Ê ÊV> X>ÌÊ>V>Li Ê`½i Û Ì>À >°Ê

>`>Ê` ÕÃÊ­` >Ê wV > Ê`iÊ iÀV>Ì®Ê Ê Ì> LjÊi Ê` Õ i }iÊ­` >Ê`i Ê iÀV>ÌÊ`iÊ >ÊÀ L>®ÊjÃÊ« i >Ê`iÊ«>À>`iÃÊ`iÊ«>}ià ÃÊ `i ÃÊ« L iÃÊ`i ÊÛ Ì> ÌÊ­/ ÀÀ i >Ê`iÊ ÕÛ D]Ê i V> Ài]Ê ½ À i ÌiÀ>°°°®ÊµÕiÊ ,A -ARIA 4ERESA 'UÌRDIA I !RBUSÓ A LA PARADA DEL MERCAT DE L %SCALA CAP A L ANY &/4/ !RXIU -ARIA 4ERESA 'UÌRDIA

ÊÛi i Ê ÀÌ> ÃÃiÃÊ`iÊV Ì>Ê«À¢« >Ê ÊV «À>`iÃÊ>Ê > À ÃÌiðÊ/> LjÊ Ê >ÊÕ >Ê«>À>`>Ê`iÊ«iÃV>ÊÃ> >`>Ê ÊvÀÕ Ì>Ê ÃiV>°Ê Ê iÀV>ÌÊ`iÊ >ÊÀ L>ÊiÃÊv>Êv À>Ê `i ÊL>ÀÀ ÊÛi ]Êi ÊÕ Êië> Ê«À «iÀÊ>Ê >Ê « >Ì >Ê`i ÃÊ, i ð 1 >Ê`iÊ iÃÊ«>}iÃiÃʵÕiÊÛ> ÊÛi `ÀiÊ jÃÊÌi «ÃÊ>Ê >Ê« >X>Ê`i Ê iÀV>ÌÊ `iÊ ½ ÃV> >ÊjÃÊ >Ê >À >Ê/iÀiÃ>Ê ÕDÀ ` >Ê Ê ÀLÕà ]Ê`iÊÇnÊ> ÞÃ]ʵÕi]Ê >Ê`iÊ Li Ê «iÌ Ì>]Ê > Õ`>Û>Ê >Ê ÃiÛ>Ê Ì >Ê >Ê >Ê «>À>`>°Ê 6 ÕÊ > Ê >ÃÊ `iÊ V> Ê iÀV> `iÀ]Ê > Ê Ûi >ÌÊ `iÊ ½"Ûi >À >Ê ­ÌiÀ iÊ `iÊ/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ®°Ê >Ê >À >Ê /iÀiÃ>Êi V>À>ÊÌÀiL> >Ê ½ ÀÌÊ> LÊi Ê

, -Êx

ÃiÕÊ i]Ê ½ `Õ>À`Ê / ÀÀi ÌÊ Ê ÀD]Ê Êi ÃÊ>}À>`>Ê`iÊVÕ Ì Û>ÀÊ iÃÊÛ>À i Ì>ÌÃÊ`i Ê«> Ã°Ê ½ ÀÌ]Ê`iÊ«À «Ê`iÊ`ÕiÃÊ ÛiÃÃ> iÃ]ÊjÃÊ> ÊÌiÀÀ>«À ]Ê> Ê«iÕÊ`i Ê V> ʵÕiÊÛ>Ê>Ê- LÀiÃÌ> ÞÊ­ÌiÀ iÊ`iÊ i V> ÀiÊ`½ « À`D®]Ê ÊÀi}Õi Ê> LÊ > }Õ>Ê`i ÊÀiVÊ`i Ê °Ê/> LjÊÌi i Ê µÕ>ÌÀiÊÛiÃÃ> iÃÊ`½ ÛiÀiÃÊ Ê> iÌ iÀÃÊ `>ÀÀiÀiÊ >ÊV>Ã>]Ê>Ê ½>ëÀiÊ`iÊ >Êv> `>Ê `i Ê Ì}À °Ê Ê >ÃʵÕi`>Ê> Ê }°Ê ÊV> Ê`iÊ- LÀiÃÌ> ÞÊv>Ê`iÊ >Ê` Û Ã¢À >Êi ÌÀiÊi ÃÊÌiÀ iÃÊ`iÊ i V> ÀiÊ Ê`iÊ/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ >Ê iviVÌiÃÊ «ÀDVÌ VÃÊ ½"Ûi >À >Ê µÕi`>Ê jÃÊ>Ê«À «Ê`iÊ i V> Ài° i!GUANTA FORT NENA w Ê >Ê >À >Ê /iÀiÃ>Ê Û>Ê j ÝiÀÊ >Ê L ÃÊ i Ê ÓäÊ `iÊ ÃiÌi LÀiÊ `iÊ £ ÎÓ°Ê À>Ê >Ê «iÌ Ì>Ê `iÊ µÕ>ÌÀiÊ}iÀ > Ã]Ê«iÀ¢]ʵÕ> ÊÃiÊ ÊÛ>Ê À ÀÊ >Ê >Ài]Ê> ÃÊ£äÊ> ÞÃ]Ê >ÊÛ>Ài Ê « ÀÌ>ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊ>ÊV>Ê >ÊÃiÛ>ÊÌ >Ê Ê«>`À >Ê

>À >Ê ÕDÀ` >Ê Ê6 >Ã]Ê>ÊV> Ê iÀV> `iÀÊ`iÊ i V> Ài°Ê,iV À`>Ê`½Õ >Ê > iÀ>ÊiëiV > Êi Ê iÀV>ÌÊ`iÊ ½ ÃV> >]Ê Ê Û>ÊÛi `ÀiÊÌ> ÌÃÊ> ÞÃ]Ê Êi ÃÊÃiÕÃÊ À }i ÃÊ«>}ià ÃÊ ÊiÃV> i VÃ\Ê >Ê iÛ>Ê LiÃDÛ >Ê >ÌiÀ >ÊiÀ>Ê`iÃVi `i ÌÊ`i Ê >ÃÊ`iÊV> Ê i« ÌÊ`iÊ ½ ÃV> >Ê Ê >ÊLi ÃDÛ >Ê«>ÌiÀ >ÊiÀ>Ê`i Ê >ÃÊ`iÊ >Ê/ ÀÀiÊ ÀX Ã>]Êi ÊÌiÀ iÊ`iÊ i V> Ài]Ê«iÀ¢Ê ÌÊ>Ê«À «Ê`iÊ ½ ÃV> >°Ê+Õ> ÊÛi i Ê iÃÊÛ>V> ViÃ]Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ ½> ÞÊ£ {ÓÊ Ê £ {ÎÊ >ÊÌ >Ê iÊýi « ÀÌ>Û>Ê>ÊÛi `ÀiÊ>Ê iÀV>ÌÊ>Ê ½ ÃV> >°Ê Ê> DÛi Ê`iÊL Ê >Ì Ê> LÊi ÊV>ÀÀ Ê Êi Ê`i ÝDÛi Ê>ÊV> Ê >ÀÀiÌ iÃ]Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ ½ ÛiÊ >À >]Ê Ê>À>Ê Ê >Êi ÊL>ÀÊ< ` >VÊ ]Ê jÃÊÌ>À`]Ê i ÊÕ Ê«>Ì Ê`iÊ ½ ÃÌ> Ê i` ÌiÀÀD]ʵÕiÊ iÀ>Ê>Ê«À «Ê`i Ê iÀV>Ì°Ê iÃÊL> > ViÃÊ Ê iÃÊV ÃiÃʵÕiÊà LÀ>Ûi ]Ê«iÀÊ Ê >ÛiÀ Ê`iÊÌ À >ÀÊ>ÊÌÀ>} >À]Ê Ê`i ÝDÛi Ê >ÊV> Ê ViÌ ]Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊV>Ê >Ê >Ê }> > Ài]ʵÕiÊÛi >Ê}> iÃÊ> DÊ>Ê >Ê

« >X>°Ê ÃÊ >Û i Ê`½> ÝiV>ÀÊ>Ê iÃÊV VÊ `iÊ >Ê >Ì >`>Ê«iÀÊV>ÀÀi}>ÀÊi ÊV>ÀÀ ]Ê V >ÀÊ ½iÕ}>Ê ÊÌÀ V ÌÀ V ÊV>«Ê>Ê ½ ÃV> >°Ê /À }DÛi Ê jÃÊ`½Õ >Ê À>°Ê+Õ> Ê>ÀÀ LDÛi Ê>Ê ½i ÌÀ>`>Ê`iÊ ½ ÃV> >]Ê Ê>À>Ê Ê >Ê ½>Û }Õ`>Ê`iÊ À >]ÊV ʵÕiÊ i ÊV>ÀÀiÀÊiÀ>ÊV Êi Ê ÌÊ`½Õ ÊÌ ÀÀi Ì]Ê « iÊ`iÊÀ VÃ]Ê >ÊÌ >Ê iÊvi >Ê« Ã>ÀÊ`ÀiÌ>Ê `> ÌÊ`i ÊV>ÀÀ Ê«iÀÊ>}Õ> Ì>ÀÊi ÃÊV ÛiÃÊ `iÊ«ÀjÃÃiVÃ]Ê«iÀµÕmÊ> LÊi ÊÌÀ Ì Ê ÊiÃÊ >µÕiÃà °Ê,iV À` ʵÕiÊ ½>Û Ê 8 Ã]ÊÃi «ÀiʵÕiÊÌÀiL> >Û>Ê >ÊÛ Þ>ʵÕiÊÌi i Ê> D]Êi Ê`i >\ʼ }Õ> Ì>Êv ÀÌ]Ê i >t½Ê+Õ> Ê >ÊjÀi Ê>Ê ½> Ì }>ÊiÀ>Ê`iÊ ½ ë>ÀÀi ]Ê>Ê ½i ÌÀ>`>Ê`iÊ ½ ÃV> >]Ê ÊÛi iÃÊi Ê >ÀÊ> LÊi Êà ʵÕiÊ Ã ÀÌ >°°°ÊiÀ>ÊÌ> ÊL VtÊ ½i V> Ì>Û>Ê `iÊÛiÕÀiÊ> Ý¢°Ê À>ÊjÃÊ« iÊ`iÊV>ÃiÃÊ Ê >Ê ÊiÃÊÛiÕt >Û ÀÃÊ >Ê« >X>ÊiÀ>Ê« i >Ê`iÊv À>ÌÃÊ ÊÀ VÃÊ­ >Û >ÊiÃÌ>ÌÊL L>À`i > `>Êi Ê£ Î ®Ê Êi ÃÊ«>}ià ÃÊ ÊiÃÊ« Ã>

,A -ARIA 4ERESA ENCARA TREBALLA L HORT AMB EL SEU HOME L %DUARD 4ORRENT

, -Êx -%-¿2)! &/4/'2°&)#! %,3 02)-%23 "!.93 $% -!2

-

-

'RUP DE BANYISTES DE ,LAN Ì A LA PLATJA DEL 0ORT QUE ÏS LA MÏS GRAN DEL POBLE I QUE TÏ UNA ZONA DE BANY SOMA I AGRADABLE !.9 !02/8)-!$!-%.4 !54/2 ,5#)%. 2/)3). 02/#%$¶.#)! !28)5 */3%0 - 3!,6!4%,,! $% ,,!.£°

,A FOTO MÏS ANTIGA QUE ES CONSERVA DELS BANYS DE MAR A 2OSES !.9 !02/8)-!$!-%.4 !54/2 */!. 2%)8!#( ) #/2!, 02/#%$¶.#)! !28)5 -5.)#)0!, $% 2/3%3

, -Êx

0!42)- .) 0!42)-/.) !215)4%#452!

%L CASTELL DE 2OCABERTÓ ; PÌG = !..! !,"¼ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÈÇ°Ê ÀµÕ ÌiVÌ>ÊiëiV > Ìâ>`>Êi Ê«>ÌÀ R

0!42)-/.) !215%/,/')!

,A 0ORTADELLA D EN -ASSOT ; PÌG = %.2)# #!22%2!3 Q >vÀ> V]Ê£ {ä°Ê i LÀiÊ`i Ê iÃi>ÀÌR°Ê*/3%0 4!22Â3 Q À >]Ê£ { °Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) .)33!'5%3

%LS $ALÓ DE &IGUERES ; PÌG = %.2)# 05*/, Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Èä°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê«iÀ ` ÃÌ>R

0!42)-/.) ,,%.'5!

/LIVERES QUE FALDEGEN ; PÌG = -/.43%22!4 "!4,,/3%2! Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }>R

0!42)-/.) '!342/./-)!

0OLLASTRE FARCIT DE 4ERRADES ; PÌG = .Â2)! 42/"!*/ÊQ À >]Ê£ È{°Ê iÃÌÀ>Ê Ê ÃÌ À >` À>R

0!42)-/.) !24

-AILLOL EN EL SEU ELEMENT ; PÌG = 8!6)%2 &%"2³3 Q >ÀVi >]Ê£ { °Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì ÀR

0!42)-/.) -Â3)#!

,A SORT DE 0EP 6ENTURA ; PÌG = !..! #/34!, Q À >]Ê£ n£°Ê Vi V >`>Êi Ê ÃÌ¢À >Ê Ê m V iÃÊ`iÊ >Ê Öà V>R

0!42)-/.) &!5.!

&RARETS DOlNS I BALENES ; PÌG =

, ESCULTURA @-EDITERRÌNIA A LA TOMBA DE L ESCULTOR -AILLOL &/4/ *OAN *UANOLA

0/.£ &%,)5 Q À >]Ê£ Çx°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) &,/2!

%L LLEDONER ; PÌG = !..! - /,)6! Q/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }>R

0!42)-/.) 2%-%)3 #!3/,!.3

0LANTES PER MENJAR I CURAR ; PÌG = -/.43% 0!2!$! Q6 > > Ì]Ê£ Èn°Ê VÌ À>Êi Ê >À DV >Ê Ê Ì L ÌD V>R */!. 6!,,¶3 Q }ÕiÀiÃ]Ê£ x °Ê >Ìi`ÀDÌ VÊ`iÊ ÌD V>R

, -Êx

0!42)-/.) -Â3)#! !NNA #OSTAL

4%84

,A SORT DE 0EP 6ENTURA ½ ± ÕÃÌÀiÊ Öà VÊw}ÕiÀi V]ÊV « Ã Ì ÀÊ`iÊÃ>À`> iÃ]Ê ÌmÀ«ÀiÌÊ`iÊÌi À>Ê Ê ÌiÊ« «Õ >À `i ÊÃi} iÊ8 8]Êi V>À>Ê>ÛÕ ÊjÃÊÀiV À`>ÌÊ

> Ì> ÌÃ]Ê >VÌ ÀÃ]Ê Öà VÃ]Ê «ÀiÃÌ ` } Ì>` ÀÃ]Ê L> >À Ã]Ê > >L>À ÃÌiÃÊ Ê Õ >Ê LÀ>L iÊ ÃÌ>Ê`½>ÀÌ ÃÌiÃÊ> ¢ ÃÊ Û> ÊÃiÀÊi ÃÊÀië Ã>L iÃÊ`½i V >À]Ê `iÊviÀÊL> >ÀÊ Ê`½i L>`> ÀÊi ÃÊV>Ì> > ÃÊ `i ÊÛÕ Ì Vi ÌÃ°Ê iÃÊvÕ V ÃÊ> ÃÊÌi>ÌÀiÃÊ «ÖL VÃÊi ÌÀiÌi i ÊÕ >Êà V iÌ>ÌÊi V>À>Ê Ãi ÃiÊ Õ Êi mVÌÀ V>]Ê iÃÊL> iÃÊi ÊV>ÀÀiÀÃÊ Ê« >ViÃÊ` ÛiÀÌ i Êi Ê Ûi ÌÊ Êi }ÀiÃV> Ûi Ê iÃÊviÃÌiÃÊ > ÀÃ]Ê Êi ÃÊV ViÀÌÃÊ Ê iÃÊÛiÌ >`iÃÊ Õà V> ÃÊ> ÃÊV>à ÃÊ«>À Ì VÕ >ÀÃÊq À}> Ìâ>ÌÃÊ«i ÃÊà V ÃÊ Ê> LÊ >Ê ÌiÀÛi V Ê`½ ÌmÀ«ÀiÌÃÊ V> ÃÊ Êià ÌÀ> }iÀÃqÊiÃÊV ÛiÀÌ i ]ÊÃ Û Ì]Êi Êi ÃÊ ië> ÃÊ`iÊÀiÕ Ê Ê`iÊà V >L Ì>ÌÊ jÃÊ yÕi ÌÃÊ`½Õ ÊÃi} iÊÌi Þ ÌÊ`iÊV y VÌiÃÊ

« Ì VÃÊ Ê `i ¢} VðÊ/> >Ìi Ý]Êi Ê Ê `i ÃÊ«À viÃà > ÃʵÕiÊÛ> Ê«À Ì>} Ì â>ÀÊ ½i ÌÀ>`>Ê>Ê >Ê Û>Êà V iÌ>ÌÊ`iÊ ½ V Ê Ê ½iëiVÌ>V iÊ `i Ê Ê V Ìi « À> Ê Êw}ÕÀ>Ê>Ê iÃÊi V V «m` iÃÊ`i Ê ÃÌÀiÊ «> Ã]ÊV Êà Êi ÊÃi} iÊÀ D Ì VÊ jÃÊ >}ÕjÃÊi }i `À>ÌÊ« Ì VÃ]Ê iÌ}iÃ]Ê« Ì ÀÃ]ÊiÃVÀ «Ì ÀÃÊ Ê>ÀµÕ ÌiVÌið

iÃÊ`iÊv>ÊÕ ÃÊ> ÞÃ]Ê«iÀ¢]Êi ÃÊiÃÌÕ` ÃÊ Ã LÀiÊ >ÊVÕ ÌÕÀ>Ê« «Õ >ÀÊ`i ÊÃi} iÊ8 8Ê Ã½iÃÌ> ÊÀiÛ Ì> Ìâ> Ì°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ` VÕ i Ì>V Êië } >`>Ê Êië>ÀÃ>Êq > Õà VÀ ÌÃ]ÊV>ÀÌiÃÊ«iÀà > Ã]Ê Ì V iÃÊ`iÊ«iÀ ¢` VÃqÊiÃÊV i Vi Ê>Ê `i Ì wV>ÀÊµÕ iÃÊ iÀi Ê Ê`½ Ê«À Ûi i Ê iÃÊV «> Þ iÃÊ `½¢«iÀ>Ê Ì> > iÃʵÕiÊvi i ÊÌi « À>`>Ê "ALLANT SARDANES A 6ILA SACRA EN UNA IMATGE DE lNALS DEL SEGLE 8)8 &/4/ °LBUM 2UBAUDONADEU 02/#%$¶.#)! "IBLIOTECA &AGES DE #LIMENT

> ÃÊÌi>ÌÀiÃÊ`iÊ«À Û V >]ÊÃÕÀÌi Ê>Ê >Ê Õ Ê ` VÕ i ÌÃÊà LÀiÊi ÊvÕ V > i ÌÊ`iÊ iÃÊ«À iÀiÃÊ ÀµÕiÃÌÀiÃÊ«ÖL µÕiÃÊ ÊiÃÊ Ài`iÃV LÀi ÝÊÌ ÌÊÕ ÊÀi«iÀÌ À Ê`iÊ` ÛiÀ à ÃʵÕiÊ>ÛÕ Êi ÃÊÃi L >ÊiÝÌÀ> À` >À ]Ê V Ê>À>Ê«À iVV ÃÊ`iÊv> Ì>à >} À iÃÊ> LÊ > ÌiÀ iÃÊ D} µÕiÃ]Ê Ö iÀ ÃÊ >VÀ LDÌ VÃÊ ÊiÝ L V ÃÊ`iÊV à À> iÃÊ> LÊ«> Ã>Ì}iÃÊiÝ¢Ì VÃ°Ê ÊÌ> Lj]Ê>Ê « VÊ>Ê« V]ÊiÃÊÛ> ÊV i Ýi ÌÊÌ ÌÃÊi ÃÊ`i Ì> ÃÊ`iÊ >ÊÛ `>Ê«iÀà > Ê Ê«À viÃà > Ê `i ÃÊ Öà VÃ]Ê`iÊ iÃÊÌÀ Õ«iÃÊ Ê`i ÃÊ>ÀÌ ÃÌiÃÊ «>ÃÃ>Û > Ìð *i«Ê6i ÌÕÀ>ÊÛ>ÊÃiÀÊÕ Ê`½>µÕi ÃÊ Ö Ã VðÊ1 Êi ÌÀiÊ ÌÃÊ> ÌÀiÃ]ÊÌ ÌÊ ÊµÕi]Ê i V>À>Ê>ÛÕ ]ÊV>ÀÀiÀÃÊ Ê« >ViÃ]ÊiÃV iÃÊ Ê

, -Êx

ÃÌ ÌÕÌÃÊ Ài i Ài Ê i Ê ÃiÕÊ °Ê -iÊ ½ `i Ì wV>ÊV Ê>ÊVÀi>` ÀÊ`iÊ >ÊV L >Ê `iÀ >Ê ÊV Ê>Ê« iÀÊi Ê >ÊV « à V Ê`iÊÃ>À`> iÃÊ >À}ÕiÃ°Ê iÊviÌ]Ê«iÀ¢]Ê ÊÛ>ÊviÀÊÕ >ÊV>ÀÀiÀ>ÊiÝVi«V > Ê ÊÛ>Ê Ûi Ì>ÀÊÀiÃÊiÝÊ Û °Ê-i â > i ÌÊÛ>Ê Û ÕÀiÊ`iÊ« i]ÊV Ê ÌÃÊ> ÌÀiÃÊ Öà VÃÊ `iÊ ½m« V>]Êi ÊV> Û ÊV>«Ê>ÊÕ >Ê Û>ÊV Vi«V ÊV Ìi « ÀD >Ê`i ÊÌi «ÃÊ`½ V Ê µÕiÊi Ý> « DÊi ÃÊië> ÃÊ`iÊ` ÛiÀÃ Ê«Ö L V>Ê Ê`i ÝDÊ Là iÌÃÊi ÃÊ `i ÃÊ>À ÃÌ VÀDÌ VÃÊ`½ Ì VÊ,m} °Ê Ê> Ê >À}Ê`i ÊÃi} iÊ 8 8]Ê>µÕiÃÌ>ÊÌÀ> Ãv À >V ÊÛ>Ê « V>ÀÊ iViÃÃDÀ > i ÌÊ >Ê ` wV>V Ê`i ÃÊÀi «iÀÌ À Ã]Ê`iÊ iÃÊv À >V ÃÊ ÃÌÀÕ i Ì> Ã]Ê`iÊ iÃÊV ÌÀ>VÌ>V Ã]Ê`i ÊV iÀXÊ `iÊ «>ÀÌ ÌÕÀiÃ]Ê `iÊ ½i Ãi Þ> i ÌÊ Ê `iÊ ÌÃÊ> ÌÀiÃÊ>ëiVÌiÃÊ`iÊ >ÊÛ `>Ê Õà V> Ê`iÊÛ iÃÊ ÊV ÕÌ>ÌÃ°Ê Ê >µÕiÃÌÊ > L i ÌÊ `½ Û>V ]Ê 6i ÌÕÀ>ÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê `iÀÊV>À à DÌ VÊ`iÊ >Ê ÃiÛ>Ê ÀµÕiÃÌÀ>]ʵÕiÊ ÌiÀ«ÀiÌ>Û>ÊL> ÃÊ `iÊ« >X>Ê­Ã>À`> iÃ]Êv>À> ` iÃ®Ê ÊL> ÃÊ `iÊà V iÌ>ÌÊ­Û> à Ã]Ê« µÕiÃ]Ê> iÀ V> iÃ]ÊÀ } ` ÃÊ ÊÕ Ê >À}ÊiÌVmÌiÀ>®°Ê >ÊÌi À>ÊiÀ>Êi ÊÃiÕÊ ÃÌÀÕ i ÌÊiÃÌÀi >]Êi ÃÊ « L iÃÊiÃÊ` ëÕÌ>Ûi Ê >ÊÃiÛ>Ê«ÀiÃm V >Ê i Ê iÃÊviÃÌiÃÊ > ÀÃÊ Ê iÃÊÃiÛiÃÊÃ>À`> iÃÊiÀi Ê> Õ V >`iÃÊ> ÃÊ«iÀ ¢` VÃÊV Ê >Ê ÛiÌ>ÌÃÊ`iÃÌ>V>`iÃ°Ê À>ÊLj]Ê>Ê }Õi ÀiÃÊ Ê >Û >Ê ÌÃÊ> ÌÀiÃÊ `iÀÃÊ Õà V> Ã]Ê V Êi Ê > >Õ]Êi Ê ` >Ê Êi Ê, V>ÀÌ]ÊV>`>ÃVÕ Ê> LÊ >ÊÃiÛ>Ê ÀµÕiÃÌÀ>]Ê Êi ÌÀiÊÌ ÌÃÊiÃÊÀi«>ÀÌ i Ê iÃÊ>VÌÕ>V ÃÊ `iÊ >ÊÛ >Ê Ê`i ÃÊÃiÕÃÊÀ `> Ã°Ê Ê Ì > Ê Ãi} i]Ê 6i ÌÕÀ>Ê Û>Ê V «>} >ÀÊ ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê`iÊL> Ê> LÊ >ÊÃiÛ>Ê >VÌ Û Ì>ÌÊV Ê>Ê Öà VÊ`iÊÌi>ÌÀi°Ê Ê >À}Ê `iÊ` ÛiÀÃiÃÊÌi « À>`iÃÊV¢ µÕiÃÊÛ>Ê V m ÝiÀÊ Ê ÌiÀ«ÀiÌ>ÀÊ iÃÊ¢«iÀiÃÊ Ì> > iÃÊ`i Ê i ÌÊq`iÊ, Ãà ]Ê i ]Ê

âiÌÌ Ê Ê6iÀ` q]ÊÕ iÃÊ Öà µÕiÃʵÕiÊ ÀD« `> i ÌÊÌÀ> Ãv À >Û>Êi ÊÃ>À`> iÃÊ

`iÊÌ Ì ÃÊÌ> ÊiÛ `i ÌÃÊV Ê->À`> >Ê`i Ê L>ÀLiÀ Ê`iÊ-iÛ >Ê Ê->À`> >Êà LÀiÊ Ì Û ÃÊ `iÊ >Ê/À>Û >ÌÌ>°Ê >Ê«ÀDVÌ V>Ê`iÊÌÀ>à >`>ÀÊ V i}Õ`iÃÊ i ` iÃÊ À µÕiÃÊ>ÊL> ÃÊ`iÊ `>ÊiÀ>Ê ÌÊ >L ÌÕ> Ê>Ê ½m« V>]Ê Ê >Ê ÌÀ Li Êi Ê> ÌÀiÃÊV « Ã Ì ÀÃÊi « À`> ià ÃÊV Ê L` Ê Õ ` Ê Ê Ì Ê }À> Ì]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊi Ê Öà VÃÊ`iÊ*>À Ã]Ê `ÀiÃÊ Ê6 i >°Ê ÊV Ê> ÌÀiÃÊV « Ã Ì ÀÃÊ`½>ÀÀiÕÊ`½ ÕÀ «>]ÊÌ> LjÊÛ>ÊÕÌ Ìâ>ÀÊ iÃÊ i ` iÃÊ« «Õ >ÀÃÊ`iÊ jÃÊ>Ê «À «Êq iÃʵÕiÊ>ÛÕ Ê> i i ÊÌÀ>` V > ÃqÊV Ê>ÊÀiV > Ê ÊÀiVÕÀÃÊV « Ã Ì Õ]Ê ÕÃÌ> i ÌÊ«iÀµÕmÊiÀi ÊÌi iÃÊV i}ÕÌÃÊ «iÀÊÌ Ì ]Ê Ê`½>µÕ Êi ÊÀiÃÕ Ì>Ài ]Ê«iÀÊ iÝi « i]Ê iÃÊÃ>À`> iÃÊ ÊV> ÌÊ`i ÃÊ>ÕÃi iÌÃÊ Ê >L ÀÕ ` ÊµÕ >Ê` Vi >° 5NA AUTORITAT MUSICAL Ê Ê }ÕiÀiÃ]Ê *i«Ê6i ÌÕÀ>ÊiÀ>ÊV à `iÀ>ÌÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ >ÕÌ À Ì>ÌÃÊ Õà V> ÃÊ`iÊ >ÊÛ >]Ê Õ Ì> i ÌÊ > LÊ Ì Ê >ÀÀiÀ>]Ê >LÀ i Ê Ì Ê Ê6 V Ì À > Ê iÀi ]Ê Ì ÕÊ«i ʵÕ> ÊÃiÊ Ê viÀ i Êvi iÃÊ`iÊÀië Ã>L Ì>Ì]ÊV Ê >Ê` ÀiVV Ê Õà V> Ê`iÊ >Ê À>Ì Êi Êi ÃÊ V ÃÊ`½>µÕiÃÌ>Êà V iÌ>ÌÊV À> Ê> ÃÊ> ÞÃÊ Ãi Ý> Ì>°Ê >ÊÃiÛ>Ê>VÌ Û Ì>ÌÊ«À viÃà > Ê iÃÊV « iÌ>Û>Ê> LÊ >ÊV « à V Ê`iÊ L> ÃÊ`iÊà V iÌ>Ì]Ê«iViÃÊV À> ÃÊ Ê Öà V>Ê «iÀÊ> Ê` >Ê>Ê` >Ê`iÊ iÃÊviÃÌ Û Ì>ÌÃÊ V> Ã]Ê V Ê} }Ã]Ê ÃÃiÃÊ ÊV>À> i ið Ý Ê ` VÃ]Ê «iÀÊ µÕmÊ *i«Ê 6i ÌÕÀ>Ê jÃÊÀiV À`>ÌÊiëiV > i ÌÊ Ê«iÀÊ`> Õ ÌÊ `iÊ ÌÃÊ> ÌÀiÃÊ Öà VÃʵÕiÊ > ʵÕi`>ÌÊ i Ê ½ L ̶Ê* VÃÊ> ÞÃÊ`iëÀjÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê ÀÌÊ Êw ÃÊ> ÊÌ L> ÌÊ`iÊÃi} iÊ88]Ê > Ì> Õ Þ>ÊÛ>ÊÛ ÕÀiÊÕ Ê«À VjÃÊ`iÊÀi`iw V Ê« Ì V>Êi Êi ʵÕ> Êi ÊV>Ì> > à iÊ V ÃiÀÛ>` ÀÊÛ>Ê«Ài `ÀiÊ iÃÊÀi} iÃÊ`i Ê «> ÃÊ`iëÀjÃÊ`½> ÞÃÊ`iÊÀiÛ ÕV ÃÊ Ê }ÕiÀÀiÃÊV Û ÃʵÕiÊi vÀ Ì>Ài Ê `i } iÃÊ Êà ÃÌi iÃÊ`iÊ} ÛiÀ °Ê Ê>µÕiÃÌÊ V ÌiÝÌ]Ê Ê> LÊ ½ L iVÌ ÕÊ`iÊV iÃ

>ÀÊÕ >Êà V iÌ>ÌÊV>Ì> > >Ê` Û ` `>]Ê >Ê V >ÃÃiÊ` À }i ÌÊ« Ìi V DÊÕ ÃÊ`iÌiÀ >ÌÃÊà L Ã]ÊiÃV ÌÃÊ> LÊVÕÀ>Ê ÊµÕiÊ iÃ`iÛ `À i Êi L i DÌ VÃ\Ê ÌÃiÀ À>Ì]Êi ÃÊV>ÃÌi Ã]Êi ÊV> ÌÊV À> Ê Ê >ÊÃ>À`> >Ê­i ÃʵÕ> ÃÊi V>À>Ê>ÛÕ ÊÀiV i Ýi ®°Ê Ê>µÕi Ê i Ì]Ê*i«Ê6i ÌÕÀ>ÊÛ>ÊÃiÀÊ i i} ÌÊ ÌiÊvÕ `>V > Ê`iÊ >ÊÃ>À`> >]Ê >Ê`> Ã>ʵÕi]Ê«iÀÊV Ûi m V iÃÊ« Ì µÕiÃ]ÊiÃÊV ÛiÀÌ Ê>Ê«À iÀÃÊ`i Ê Õ Vi ÌÃÊi Ê >V > °Ê/ ÌÊi V> Ý>Û>\ÊiÀ>Ê i « À`> mÃÊ ­ ½ « À`DÊ >Ìi ÝÊ iÃÊ V ÛiÀÌ Ê i Ê ½>ÀVD` >Ê `i ÃÊ ÕVi Ì Ã Ìiî]Êý >Û i Ê«ÀiÃiÀÛ>ÌʵÕ>à ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊ«>ÀÌ ÌÕÀiÃÊ Ê >ÊÃiÛ>ÊÌi À>]Ê ÊÕ >Ê`iÊ iÃÊÃiÛiÃÊÃ>À`> iÃÊýiÃÌ>Û>ÊV à `> ÌÊ V Ê>Ê>ÕÌm Ì VÊ iÊ«>ÌÀ ¢Ì VÊà Ì>Êi Ê Ì Ì Ê >À>}> DÊ`iÊ*iÀÊÌÕÊ« À °Ê ÛÕ ]ÊÃÕ«iÀ>ÌÊi Ê ÌiÊ Ê> LÊ jÃÊ`iÊ Vi ÌÊ> ÞÃÊ`iÊ«iÀëiVÌ Û>Ê ÃÌ¢À V>]Ê« `i ÊiÃÌÀi >ÀÊÕ >Ê Û>Ê À>`>Êà LÀiÊi Ê Öà VʵÕiÊÛ>Ê>VÌÕ>ÀÊi ÌÀiÊ > >L>À ÃÌiÃ]Ê V> Ì> ÌÃÊ Ê«ÀiÃÌ ` } Ì>` ÀðÊ/i Êà ÀÌÊ `iÊ*i«Ê6i ÌÕÀ>]Ê«iÀµÕmÊ ½iÃÌÕ` Ê`i ÊÃiÕÊ v ÃÊ` VÕ i Ì> ]Ê> « Ê ÊLi ÊV ÃiÀÛ>Ì]Ê i ÃÊ>« ÀÌ>Ê Ì>Ê v À >V Êà LÀiÊÕ >Ê m« V>ÊV >ÕÊ«iÀÊV «Ài `ÀiÊ >Ê >Ì> Õ Þ>ÊV Ìi « ÀD >°Ê Ê«iÀÊ>«À «>À ÃÊ >ÊÕ ÊV ± iVÌ ÕÊ«À viÃà > ]Êi Ê`iÊ ½ià «iVÌ>V i]ʵÕiÊi Ê}i iÀ> Ê ÊÌjÊÀ ÃÌÀi]Ê Ê ÃÊ ÊV } ÃÊ

5NA DE LES POQUES IMATGES QUE ES CONSERVEN DE 0EP 6ENTURA 02/#%$¶.#)! "IBLIOTECA &AGES DE #LIMENT

, -Êx

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% #RISTINA -ASANÏS 4%84 *ORDI 0UIG &/4/'2!&)!

>«Ê`iÊ ÀiÕÃ\ >ÊÌiÀÀ>]Ê`iÃÊ`i Ê >À +Õ Ê ½ >} Êà LÀiÛ >Ì]Êi ÊÀiV À`>ÀDÊ >Ê >Ì}i°Ê Ê Û ÃÌ>Ê`½ Vi ]Êi ÊV>«Ê`iÊ ÀiÕÃÊÌjÊ >Êv À >Ê`½Õ >Ê vÕ >Ê`iÊ« DÌ> Ê ÊÕ >Ê DÊ LiÀÌ>°Ê iÃÊ`iÊÌiÀÀ>]Ê`iÃÊ `iÊ ½iÝÌÀi Ê`½>µÕiÃÌ>Ê«i ÃÕ >ʵÕiÊi ÌÀ>ÊnÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊ >ÀÊi ` Ã]ÊÌ ÌÃÊi ÊÌi Ê >ÊÛ Ã \ÊÕ Ê À Ìâ Ê µÕ `Ê Ê ÌÊ> « iʵÕiÊýiÃÌj Ê> ÃÊ«iÕÃÊ `i Êv>À°Ê/> LjÊÃ>Li ʵÕiÊjÃÊ>µÕ Ê ÊiÃÊÌÀ Li Ê iÃÊ > }ØiÃÊ`iÊ >Ê >ÀÊ`½ Õ ÌÊ Ê iÃÊ`iÊ >Ê >ÀÊ`½ Û> Ê ÊµÕiÊ>µÕiÃÌÊjÃÊÕ Ê«Õ ÌÊ`iÊ > Ê >Ûi}>À°Ê Ê >Ê ÀiVÌ>Ê Ê Ê ÌÊ Õ ÞÊ`iÊ >ÊV ÃÌ>]Ê Ê >ÊÕ >Ê >Ê À V Ã>Ê> LÊ«iÀw Ê`½> > \ÊÕ >ÊÀ>Ì>°Ê/ ÌÊ ÊµÕiÊi ÃÊ >ÕÌ¢VÌ ÃÊ >ÊV i Ýi ÊV Ê >Ê >ÃÃ>Ê`½"À ÃÊ­> LÊ i Êà ]Ê iÃÊÃiÛiÃÊv À >V ÃÊÀ V ÃiÃÊLÀ i ÊV ÊÃ Ê v Ãà Ê`½ À®ÊµÕ> Ê«>À i Ê`½i >]Ê` Õi \ʼÃiÃÊ Ài iÃ½Ê ­Ì ÌÊÀiviÀ Ì ÃiÊ> ÊÃiÕÊiÝÌÀi Ê À`®Ê ʼÃ>ÊVÕ>½Ê­«iÀÊ >Ê ½iÝÌÀi ÊÃÕ`®°Ê >Ê >ÃÃ>Ê`½"À ÃÊ Ê >Ê,>Ì>ÊjÃÊi Ê «Õ ÌÊ`iÊÌiÀÀ>Ê jÃÊ À i Ì> Ê`iÊ >ÊV ÃÌ>ÊV>Ì> > >°Ê*iÀÊ ` À Ê` viÀi Ì]ÊjÃÊ>µÕ Ê Ê« V>Êi Ê«À iÀÊà Ê`i Ê >Ì °Ê*iÀ¢ÊÌ> LjÊjÃÊ>µÕ Ê Ê >ÊÌÀ> Õ Ì> >ÊV>ÃÌ }>Ê jÃ°Ê Ê`>ÀÀiÀÊv>À iÀʵÕiÊÛ>ÊÛ ÕÀiÊ>ÊV>«Ê`iÊ ÀiÕÃÊ ÀiV À`>Û>Ê> }Õ >Ê ÌÊ`iÊÌi «iÃÌ>Êv ÀÌ>]ʵÕ> Ê ½¢« #2)34).! -!3!.³3 Q > ÀiÃ>]Ê£ Èx°Ê ÃVÀ «Ì À>R */2$) 05)' Q >ÀVi >]Ê£ ÈÎ°Ê Ì¢}À>vR

Ì V>Ê`i Êv>ÀÊ >Û >Êv> >ÌÊ­Ãi «ÀiÊv> >Û>Êi Êi ÃÊ« Ì ÀÃÊ i ÌÃ®Ê ]Ê«iÀÊviÀ ÃiÊ«iÀVi«Ì L iÊ> ÃÊÛ> Ýi Ã]Ê >Û >Ê`½>VÌ Û>ÀÊi ÃÊÃi Þ> ÃÊ>VÖÃÌ VðÊ+Õ> ]Ê> ÊV>«Ê`iÊ « V]Ê Ê>ÀÀ L>Û>Êi Êà Ê`iÊ >Êà Ài >Ê`½Õ ÊÛ> Ýi ]ÊÃ>L >Ê µÕiÊ ÊiÃÌ>Û>Êà ° ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊÌi i ÊÕ >ÊÀi >V Ê`iÊ«À `ÕVÌ Û Ì>ÌÊ> LÊi Ê«> Ã>Ì}i\Ê`i Ê >À]ÊÃiÊ ½ >Ê`iÊÛ ÕÀi°Ê Ê i Ìi i ÊµÕ Ê ÌiÀmÃÊ« ÌÊÌi ÀÊ>}>v>ÀÊÕ Êi } ÞÊ Ãi ÃiÊ Ì ÀÊ Ûi Ì>ÌÊ«i ÃÊ Õ ÌÊi ÊÌi «ÃÊ Ê` VÕ i Ì>ÌÃÊ Êi w >ÀÊ >ÀÊi ` ÃÊ«i Êà « iÊ}ÕÃÌÊ`i Ê «> Ã>Ì}i°Ê Êi Ìi i Ê >Ê«ÀDVÌ V>Ê`i ÊV> >V°Ê / ÌÊ Ê µÕiÊi ÊÌi À >ÊÕ >ÊL>ÀV>Ê ÊÕ ÊÛ> Ýi ÊÌjÊ Ì>Ê jÃÊ v ÀX>ʵÕiÊi Ê ÃÌÀiÊV> >V]Ê >ÊÃiÛ>Êv ÀÌ> iÃ>ÊiÃÊ« ÌÊ } À>ÀÊi ÊV ÌÀ>Ê Ê« ÌÊ>ÀÀ L>ÀÊ>ÊÃiÀÊÕ >ÊÀià ÃÌm V >Ê v>Ì> °Ê ÊV> Û ]Ê Ã> ÌÀiÃÊà ÊÕ ÊÌ>«Ê`iÊÃÕÀ Ê Êi ÃÊ « `i Ê`i Ý>ÀÊ« ÀÌ>À°Ê ÊÛi}>`iÃ]ʵÕ> Ê Ê >Ê > >Ê >À]Êi ÌÀi Ê>ÊÀivÕ} Êi ÊÕ >Ê`iÊ iÃÊV> iÃÊ Ê> ¢ÊjÃÊÕ >Ê L>ÃÃ>°Ê1 Ê«iÃV>` ÀÊ Ê Ê« `À >ÊviÀ]Êi Ê >Ê`½ Ìi Ì>ÀÊ>ÀÀ L>ÀÊ>Ê« ÀÌ°Ê Ê> ÌÀiÃÊ >ÀÃ]Ê Ê >Êâ iÃÊ> LÊ >ÀiiÃÊ«iÀ ÃiÃÊ Êi ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊ Ê« `i Ê«>à Ã>ÀÊ ]Êi ÊV> Û ]Êi ÃÊV> >VÃÊ«>ÃÃi °Ê1 Ê` >ʵÕiÊÛDÀi Ê

, -Êx

> >ÀÊ£äÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊi ` Ã]Ê iÝÌi à Ê`½> }Õ>°Ê VÃÊ °Ê Û> ÊÌÀ L>ÀÊÕ >ÊL>ÀµÕiÌ>Ê`iÊ ÃÊÕ >ÊÌÀ> Ãv À >V ÊV Ã Ì ÀÊ> LÊ`ÕiÃÊ«iÀà iÃ°Ê Ì> Ì°Ê iÃÊÌ À >`iÃÊ>Ê* ÀÌ }>ÌÊ *iÀÊ>Ê ]ÊiÀ>Ê ÌÊ jÃÊ«iÀ > ÊV>«ÛiëÀiÊÃ Ê «>}>L iÃ°Ê Ã>\Ê`i«i i Ê`i Êw Ê`½Õ Ê -i «ÀiÊ«i à ʵÕiÊ > ÊiÀ>Ê Ì À°Ê Ã> ÌÀiÃÊ> i Ên]Ê£äÊ ÌÊ iÃÌÊ«iÀÊÌÀ >ÀÊ>µÕiÃÌÊ Ê£xÊ«iÀà iÃÊ Êi ÃÊ« `i Ê «Õ ÌÊV VÀiÌÊ`iÊÌ ÌÊi Ê« > Ài Õ Ì>ÀÊi ÃÊÕ ÃÊ> ÃÊ> ÌÀià °Ê iÌ>° Ê ÊÌ> LjÊV> Ê>«Ài `ÀiÊ>Ê 8>Û iÀÊ ÕÌÕÀÊjÃÊ ½D >Ê`i Ê `iÃV ` wV>ÀÊ >ÊV ÃÌ>°Ê ÊjÃʵÕiÊ }ÀÕ«Ê`iÊV> >VÊ`iÊ >`>µÕjÃ°Ê >ÊÌiÀÀ>]Ê`iÃÊ`iÊ ½> }Õ>]ÊjÃÊÌ Ì>Ê

i Ê >ÀÊ >Ê >«ÀmÃÊ >Ê Û ÕÀiÊ Õ >Ê> ÌÀ>°Ê >ÊÛ ÃÌ>Ê`iÊ >ÊÌiÀÀ>Ê > ÊÃ>LiÀ ÃiÊÕ Êi i i ÌÊ > LÊÕ ÊV Vi«ÌiÊ ÕʵÕiÊ `iÃÊ`i Ê >ÀÊjÃÊÕ >ÊiÝ«iÀ m >L> ÃÊ Ê Ìi >\Ê i Ê Ìi «ÃÊ ` ÕÌÊ«iÀÊi Ìi `ÀiÊ >ÊÛ Ã Ê`iÊ V >°Ê+Õ> Ê̽>«>ÀÌiÃÊ`iÊÌiÀÀ>]Ê >Ì ÃvmÀ V°Ê Ê Ã> ÌÀiÃÊi ÃÊ >ÊÛ Ã ÊµÕiÊi ÊÌi ÃÊV> Û >Ê `i > i ÊÃ Ê Êi ÃÊ>Û ÀÀ Ê V Õ Ì°Ê > ÊÌi ÀÊ >ÊÛ Ã Ê`iÃÊ`iÊ Ì Ì> i Ì°Ê Ã> ÌÀiÃÊvi ÊÕ Ê vi ÌÊÃi «ÀiÊ >Ê >Ìi Ý>ÊÀÕÌ>°Ê ½> }Õ>Ê«iÀÊi Ìi `ÀiÊ >ÊÌiÀÀ> V\Êà ÀÌ Ê >ÀÊi ` ÃÊw ÃÊ ÊµÕiÊ ÊÃ>Li ÊjÃʵÕiÊ Ê >Ê£äÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊ­> LÊV

jÃÊ > Ê >Ê >Ìi Ý>°Ê Ê >ÀÊjÃÊ ` V ÃÊ ÌÊL iÃ]ÊjÃÊV >À®°Ê Õ Ê Ê ÊV> Û >ÊV ÃÌ> Ì i Ì°Ê >`>Ê` >ÊjÃÊÕ Ê> ÌÀiÊ ÃÊÌÀ>VÌ>Ê`iÊ Ê} À>À ÃiÊ > °Ê1 ÊV «Êà Ê>ÊÕ iÃÊÈÊ >À]ÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊÀÕÌ>°Ê ÀiVʵÕiÊi Ê >ÀÊÃi iVV >Ê >Ê iÃÊ`iÊ >ÊV ÃÌ>]Ê >Û ÀÃÊiÌÊ« ÌÃÊ} À>À°Ê ½iviVÌiÊjÃÊ }i Ì°Ê Ê >ʵÕiÊÛiÊ` ÃÊ` iÃÊ>ÊviÀÊV> >V°Ê ÊV> Û ]Ê Ê Õ >Ê >Ì}iÊÌ Ì> i ÌÊ Ã¢ Ì>]ÊV Êà ÊiÌÊ« ÀÌiÃÃ Ê >Ê}i ÌʵÕiÊý Êi }> Ý>°Ê ÃÊVÕÀ Ã\Êý Êi }> Ý>Ê >Ê >Ê Õ >° }i ÌÊà }Õ >À° * Ã>ÌÃÊ>ÊÃi iVV >ÀÊÕ Ê«Õ ÌÊ­ Ê jÃÊÕ ®Ê -ÕÀÌi Ê` ÃÊV «ÃÊ«iÀÊÃiÌ > >Ê`iÊ* ÀÌ }>Ì°Ê `½>µÕiÃÌÊ iÃV>À«>ÌÊ ÌÀ> Ê `iÊ V ÃÌ>Ê `iÃÊ `iÊ ½> }Õ>]Ê *> i}i Êv ÃÊ>Ê >ÊL V> >Ê`½>µÕiÃÌ>ÊV> >Ê Êi v i Ê 8>Û iÀÊ ÕÌÕÀÊ Êi ÊÌjÊV>«Ê`ÕLÌi\Ê >ÊÛ Ã Ê`i ÊV>«Ê > Õ Ì°Ê-½ µÕiÀ >]Ê µÕiÌ]Ê Õ >°°°Ê Ê` Õi Ê `iÊ ÀiÕÃÊ`iÃÊ`iÊ ½ Ài >Ê`iÊ >Ê,>Ì>°Ê ÊjÃÊ>Ìâ>À°Ê ¼«> i >À½Ê«iÀ¢]Ê«iÀÊÃiÀÊà ViÀÃ]Êi ÊÃiÕÊjÃÊÕ Ê}iÃÌÊ ÌÊ µÕi >Ê >Ì}iʵÕiÊÌi ÊÌ ÌÃÊ­i Ê >ÀÊ`iÃÊ`iÊ`> ÌÊ «À «iÀÊ>Ê ½iÃÌ>ÌÊ> > °Ê ÌiÀ> i ÌÊ>ÀÀ> Ê`iÊ >À]ÊiÃÊ `i Êv>À®]Êi ÃÊÌ À >ÊV ÊÕ Ê À> Ê`iÃÊ`iÊ ½> ÌÀiÊV> Ì Ê « Ãi Êi Ê >Ê«i Ê`iÊ ½> }Õ>Ê ÊiÃÊ`i Ýi Ê« ÀÌ>À°Ê Ê >Ê `iÊ ½> }Õ>°Ê >ÊÛ Ã Ê`iÃÊ`i Ê«Õ ÌÊ jÃÊ> ÌÊ`iÊ ½ >Ê`iÊ ÌÊà i V ]ÊÛ À>Ê ½> }Õ>°Ê Ê >Ê Ì>ÊLi iÃ>°Ê Ê >Ê,>Ì>ÊjÃÊ>Là ÕÌ> i ÌÊiÝÌÀ> À` DÀ >°Ê > Ê >ÛiÀ >]ÊÌ> Lj]ÊÕ Ê>«Ài i Ì>Ì}iÊ«i `i Ì\ÊÕ Ê ÕÊ> v>LiÌÊ Ê>ÀÀ L>ÌÊ«> i > Ì]Ê>ÌÀ>V>ÀÊi ÊV> >VÊ Ê«Õ >ÀÊw ÃÊ`> ÌÊ Û ÃÕ> Ê ÊÕ Ê ÕÊV ` Ê`iÊ >Ê À>`>°Ê > Ê>«Ài `ÀiÊ>Ê «iÀÊi Ìi `ÀiÊ> }Õ iÃÊV ÃiÃ°Ê Õi ʵÕiÊ> D]ÊÌ ÌÊ Ê ` ÃÌ } ÀÊi Ê Ê`½Õ >ÊL> i >°Ê Ê`>ÀÀiÀÊV «ÊµÕiÊi Ê µÕiÊiÌÊÌÀ LiÃÊi Û Ì>ÌÊ`½> }Õ>]Êý ÊiÃV Ì>Êi Êà À Ê ÛDÀi ÊÛiÕÀi]Êv>ÊÕ iÃÊÃiÌ > iÃ]ÊiÀi ÊÌÀiÃÊ ÃÊ`iÊ `iÊ >ÊÌiÀÀ> °Ê > ÊÃ>LiÀ ÃiÊÕ Êi i i ÌÊ` ÕÌÊ«iÀÊ L> i >Ê> > ÌÊ>ÊV> >Ê >°Ê6> Ê >ÀÝ>ÀÊ >ÀÊi ` Ã°Ê i Ìi `ÀiÊ >ÊÛ Ã Ê`iÊV Õ Ì°Ê > ÊÌi ÀÊ >ÊÛ Ã Ê`iÃÊ`iÊ +Õ> ÊÌ À DÛi ]Ê ÊiÀi Ê`iÊ Õ°Ê Ài ÊV VÊV> >VÃÊ Ê ½> }Õ>Ê«iÀÊi Ìi `ÀiÊ >ÊÌiÀÀ>°Ê ÃÊ>µÕiÃÌ>Ê >ÊÃi Ã>V Ê Û> Ê>V Ãi}Õ ÀÊ«>ÃÃ>ÀÊ«iÀÊ`> Õ ÌÊ`½i iÃ°Ê > ÊÕ >Ê µÕiÊÌi ÃÊ`iëÀjÃÊ`iÊV «À Û>À]Ê`iÊv À >ÊÌ> } L i]Ê >`>Ê ÌÊ> Ì> °Ê > ÊÃ>LiÀÊ«iÀViLÀiÊi ÃÊ` viÀi ÌÃÊ µÕiÊ> ¢ÊµÕiÊÃi L >Û>ÊÕ >Ê i Ã>ÊiÝÌi à Ê`½> iÃÌ>ÌÃÊ`iÊ ½> }Õ>Ê Ê >Ê Õ °Ê À iÃʵÕiÊi Ê >ÀÊjÃÊÕ >Ê }Õ>]Ê`iÊviÌ]ÊV ÌjÊÕ Ê Ê

, -Êx

, -Êx

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.