Alberes núm. 8 | La pesca (resum) by grupgavarres

/ , ", 6 , Óä£Ó

02%5 %8%-0,!2 `

WWW ALBERES CAT

$/33)%2

#/.6%23!

8AVIER 3UBIAS , !215)4%#4% &)'5%2%.# 15% 6! 02/*%#4!2 %, #!-053 $% "%,,!4%22! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

2%42!4 $% &!-·,)!

%LS -ARCÒ DE 3IURANA %,!"/2%. &/2-!4'%3 $% 15!,)4!4 !-" ,,%4 $ /6%,,! 2)0/,,%3! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

0%2&),3

-IQUEL 0UJOL 0!'¶3 $% 6),! 3!#2!

-/,43 !.93 $%$)#!43 !, #/.2%5 $% ,! #%"!

,! 0%3#! PLANES QUE RETRATEN LA VIDA A LA NOSTRA COSTA I EN ALGUNS RIUS ELS ARTS DE PESCA ELS COSTUMS DELS PESCADORS LES MANERES DE PARLAR ELS ÌPATS LES SUBHASTES DEL PEIX

*ORDI 2IERA #/-02/-¶3 !-" ,! $)&53)¼ $% ,! "!2"°2)% .!:) ) &2!.15)34!

2OSER 'IRALT $% 3!.4 ,,/2%.£ ! !,"!.9° 6! $%$)#!2 3% -/,43 !.93 ! #/3)2 "/33%3 $% #!2"¼

&RANCESC 3OLER 5. "!$!,/.· 15% 3 (! &%4 6).!4%2 ! !'5,,!.!

/TÓLIA 1UER 5.! !2-%.4%2%.#! !&).#!$! ! &)'5%2%3 15% 6! %8),)!2 3% -/,43 !.93 ! 6%.%£5%,! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

).$2%4

, !RMENTERA °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

5.! -)2!$!

#APMANY

DESPRÏS DEL FOC °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ° ! 0%5

$E #ANTALLOPS A 2EQUESENS $E 6ILAMANISCLE A 3ANT 1UIRZE

! , " % 2 ! 3 ! , ) . % 3 % - 0 / 2 $ ° 2 / 3 3 % , , ¼ 6! , , % 3 0 ) 2

86))) #/.#523 &OTO 3ANDRA 'ENÓS

$% &/4/'2!&)! $% 0!42)-/.) $% , !,4 %-0/2$° 4EMA i%SCULTURES A LES PLACES PÞBLIQUES DELS POBLES DE LA COMARCAw 4ERMINI %S PODEN PRESENTAR LES FOTOGRAlES lNS AL DE SETEMBRE DE /2'!.)4:!

&ORMAT ,ES FOTOGRAlES SERAN DE MIDA X CM I HAURAN D ANAR MUNTADES EN UN PASSEPARTOUT DE X CM DE COLOR BLANC O NEGRE I SENSE VIDRE 4ÒCNICA 0ODRÌ SER EN COLOR O EN BLANC I NEGRE -ÏS INFORMACIØ WWW ALTEMPORDA ORG

CONVERSA AMB L ARQUITECTE lGUERENC 8AVIER 3UBIAS

()34¿2)! 3 %3#2)5 ./ 4!. 3/,3 ! 0!24)2 $%,3 $/#5-%.43 3).¼ $%, 2%,!4 $%,3 3%53 02/4!'/.)34%3 ,! -%-¿2)! %.3 !*5$! ! 0%2&),!2 %, 0!33!4 ) ,! $ !15%,,3 15% (!. 6)3#54 %. 02)-%2! &),! %,3 '2!.3 %3$%6%.)-%.43 %3 #/.6%24%)8 %. 5. 4%34)-/.) )- 02%3#).$)",% 8!6)%2 35")!3 &),, $%, 02/&%33/2 */!. 35")!3 '!,4%2 ) $% #/.8)4! &!'%3 ) .%92! $% '/2'/4 ³3 5. $ !15%343 4%34)-/.)3 .%#%33!2)3 0%2 %.4%.$2% , %-0/2$° ) ,! #!4!,5.9! $%, 3%',% 88 %, 15% 3%'5%)8 ³3 ,! 3·.4%3) $% $5%3 %.42%6)34%3 !, 3%5 $/-)#),) $% "!2#%,/.! ,! $!22%2! !-" ,! 02%3¶.#)! $ )3!"%, "/.#/-04% !2 15)4%#4! ) 02%3)$%.4! $% , !33/#)!#)¼ %.42!-5.4!.!43 */3%0 0,!9° -!3%4 4%84 %,)3!"%4 3%22! &/4/'2!&)!

8>Û iÀ

-ÕL >Ã n4OT I QUE FA MOLTS ANYS QUE VIU A "ARCELONA ENCARA ES CON SIDERA EMPORDANÒS

q - °Ê Ê«À iÀÊ VÊ«iÀµÕmÊÛ> }Ê j ÝiÀÊ>Ê }ÕiÀiÃ\Ê >Ê >ÀiÊ i ÊÛ>Ê v> Ì>ÀÊi Ê£ÎÊìÊ Õ ÞÊìÊ£ ÓÈ°Ê ÊÃi} Ê Ì ÕÊjÃÊÌÀi i ` °Ê6> }ÊÃ LÀiÛ ÕÀiÊ>Ê iÃÊL LiÃÊì Ê}i iÀÊìÊ£ ÎÇ]Êi Ê «À iÀÊL L>Àì }ÊìÊ }ÕiÀiÃÊviÌÊ«iÀÊ iÃÊÌÀ «iÃÊìÊ À> V °Ê6>ÊÃiÀÊÕ Ê À>V i°Ê Ê`>Û> ÌÊìÊV>Ã>]Ê> Ê«>ÃÃi }ÊìÊ ½ ÃÌ> V ]Ê ÊÃ i Êv À >ÀÊ À }>ìÃÊ ÌiÀ >V > Ã°Ê µÕi Ê` >Ê Ê ÊiÀi Ê«iÀ¢ÊÛ> ÊL L>Àì >À]Ê Êi ÃÊÛ> Êi `ÕÀÊÕ Êi ÃÕÀÌÊ ÃÌÀÕ Ã°Ê Ê >Û >Ê ½DÛ >]Êi Ê«>Ài°°°Ê Êi ÊÛ> }ÊìÃ«iÀÌ>ÀÊ > ÃÊLÀ>X ÃÊìÊ >Ê iÛ>Ê >Ài]ÊÌi >Ê£äÊ> ÞÃ°Ê6>ÊµÕi`>ÀÊÌ ÌÊi Ê «>ÃÃi }ÊìÊ ½ ÃÌ>V ÊìÃÌÀ ÃÃ>Ì°Ê- Ê Ê >}ÕjÃÊ >}ÕÌÊ iÃÊ À }> ìÃÊÃ½ >ÕÀ >Ê«À `Õ ÌÊÕ >Ê >Ì> X>°Ê6> Ê >ÀÝ>À]Ê Êi V>À>ÊÃ ÀÌ]Ê «iÀµÕmÊi ÊÕ Ê> ÌÀiÊ>Ì>VÊÛ> ÊÌ V>ÀÊ >Ê ÃÌÀ>ÊV>Ã>°Ê >ÊL L>Ê

Û>ÊÌÀ>ÛiÃÃ>ÀÊi ÊÌiÕ >Ì]Êi ÊÃi} Ê« ÃÊ ÊÛ>ÊÌ «>ÀÊV ÌÀ>ÊÕ >ÊL }>Ê ì Ê«À iÀÊ ÊÛ>ÊìÃÌÀ ÃÃ>ÀÊÌ ÌÊ ½ >L Ì>Ì}i°Ê Ê >ÊÌiÀViÀ>ÊÀ> Ê«iÀÊ V Ã ìÀ>À iÊ¼i ÌÀ> Õ Ì> >Ì½ÊjÃÊ«iÀµÕmÊÛ> }ÊÀiLÀiÊ >Ê Õ >Ê ìÊ }ÕiÀiÃÊ ½> ÞÊÓää Ê«iÀÊ >ÊL >ÊÛ Õ Ì>ÌÊì ÊV Ã ÃÌ À Ê w}ÕiÀi VÊ Êì ÃÊ iÕÃÊV ± i}ÕiÃÊìÊ }ÕiÀiÃ]ÊÃ LÀiÌ ÌÊ«iÀÊ «>ÀÌÊì ÃÊ>ÀµÕ ÌiVÌiÃÊ >À iÃÊ/i Ý ` ÀÊ Ê > Ê > }ÕiÀ>Ã° n%M SEMBLA QUE HI HAVIA RAONS PROU SUlCIENTS

q Ê >Êi V>À>Ê` ÃÊìÌ> ÃÊ jÃÊ> iV`¢Ì VÃ°Ê/ VÊi ÊÀiV À`Ê ìÊµÕ> Ê> DÛi Ê>Ê ½ ÃÌ ÌÕÌ]Ê«Õ > ÌÊ«i ÊV>ÀÀiÀÊìÊ-> ÌÊ DÌ âiÀ]Ê Ê >Û i ÊìÊV> >ÀÊ`½iÃµÕi iÃ]ÊV ÌÀ>Ê >ÊÌÀ> Õ Ì> >]Ê«iÀÊ« ìÀÊ>Û> X>À°Ê Ê ½> ÌÀ>ÊjÃÊµÕiÊ ½>ÀµÕ ÌiVÌiÊw}ÕiÀi VÊ Ãi«Ê âi >À]ÊµÕiÊ >Û >ÊviÌÊ >ÊV>Ã>Êì ÃÊ>Û ÃÊ> Ê«>ÃÃi }ÊìÊ ½iÃÌ>V ]ÊÛ>ÊviÀÊÕ ÃÊL> V ÃÊìÊµÕ>Ã Ê` ÃÊ iÌÀiÃÊ Ê >Û i Ê

*/3%0 0,!9° -!3%4 >ÃÌi }> ]Ê£ xÇ°Ê*iÀ ` ÃÌ>° %,)3!"%4 3%22! Ê > `iÃÊ`iÊ > >Ûi >]Ê£ ÇÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê Êv Ì¢}À>v>

!,"% 2 % 3

! , " % 2 % 3

RETRAT DE FAMÓLIA -AS -ARCÒ DE 3IURANA D %MPORDÌ

$!6!.4 -%5 3 !33%5%. %. 5.! -!4%)8! 4!5,! 42%3 '%.%2!#)/.3 $% ,! &!-·,)! -!2 #¶ , °6)! -!2)! ,! 15% &! ,! 15!24! ³3 ! $!,4 4³ !.93 ) $)&)#5,4!43 0%2 -/52% 3 0%2¿ &).3 &! 0/# %.#!2! %2! 5.! $/.! "%. !#4)6! 3%-",! 15% !)8¿ (/ 0/24). !,3 '%.3 %,3 -!2#¶ 3¼. (/-%3 ) $/.%3 $% 0%23/.!,)4!4 -!2#!$! 15% #/-0!24%)8%. ,! 6/,5.4!4 $% 2%&%2-!2 5. 02/*%#4% !-")#)¼3 3)45!2 -!3 -!2#¶ #/- ! ./- $% 2%&%2¶.#)! %.42% %,3 &/2-!4'%23 $% #!4!,5.9! #2)34).! 6),° 4%84 2/'%2 ,,%)8° &/4/'2!&)!

$EL RAMAT D OVELLA AL FORMATGE ½ Ã `ÀiÊ >ÀVmÊvi >Ê`iÊ«>ÃÌ ÀÊ>Ê >ÊÛ> Ê`iÊ

> «À ` °Ê Ê iÃÊ}i iÀ>V ÃÊµÕiÊ i Ê«ÀiVi` Ài ÊiÃÌ>Û>Ê>V ÃÌÕ >ÌÊ>ÊÛ ÕÀi]Ê >Ê ½iÃÌ Õ]Ê >Ê`ÕÀiÃ>ÊìÊ >ÊÌÀ> Ã Õ D V >Ê Ê i ÃÊ ÛiÀ ÃÊ i ÃÊ «>ÃÃ>Û>Ê >Ê ½ « À`D°Ê µÕiÃÌÊ«> Ã>Ì}iÊ Ê >ÊÛ Õ Ì>ÌÊ`½>L> ` >ÀÊÕ >ÊÛ `>Ê ¢ >`>Êi ÊìV ` Ê>Ê ÃÌ> >À Ã½ Êìw Ì Û> i Ì°Ê µÕ ÊÛ>ÊiÃÌ>L ÀÊ ÛiÃÊ>ÀÀi Ã\ÊÃ½ ÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ>ÊV>Ã>ÀÊqiÀ>Ê Û `ÕqÊ ÊÛ>ÊÌi ÀÊw Ã]ÊÕ Ê`½i ÃÊi Ê >Õ iÊ >ÀVm°Ê ÀÀ >Ê ½> ÞÊ£ än°Ê ÊÛ>ÊÃiÀÊìÊ V «ÊµÕiÊ>L> ` jÃÊ ½ DL ÌÊìÊÀiV ÀÀiÀÊ i ÃÊV> «ÃÊ> LÊ iÃÊ Ûi iÃ°Ê ÕÀ> ÌÊ> ÞÃÊ >Êv> >Ê ÊÛ>ÊÌi ÀÊ«À « iÌ>ÌÃ°Ê «À #2)34).! 6),° }ÕiÀiÃ]Ê£ ÇÓ°Ê*iÀ ` ÃÌ> 2/'%2 ,,%)8° À >]Ê£ nÓ°Ê Ì¢}À>v

!,"% 2 % 3

wÌ>Ûi Ê Êi ÃÊì Ý>Ûi ÊÌ> V>ÀÊi ÊÀ> >ÌÊ ÊLÕÃV>Ûi Ê iÃÊ iÀLiÃÊ`½Õ ÊV> Ì Ê>Ê ½> ÌÀi ]ÊiÝ« V>Êi ÊLiÃ jÌÊìÊ ½ Ã `ÀiÊ >ÀVm]Ê i Ê > i Ê >ÀVm°Ê1 Ê`½>µÕiÃÌÃÊÀ>V ÃÊ Û>ÊÃiÀ]ÊVÕÀ Ã> i Ì]Ê ½ ÌiÀ ÀÊì Ê iÃÌ ÀÊìÊ-> ÌÊ*iÀiÊìÊ, ìÃ]Ê> Ê* ÀÌÊ ìÊ >Ê-i Û>°Ê-½iÃµÕi i Êi ÃÊ> ÞÃÊÛ ÌÊ Ê ÌÀi Ì>°Ê ÃÊ«>ÃÌ ÀÃÊ Ê> >Ûi Ê>Ê >Ê«À > ÛiÀ>Ê Ê>Ê >ÊÌ>À` À]Ê>«À wÌ> ÌÊ iÃÊ« Õ}iÃÊ Ê >ÊL > X>ÊìÊ ½ iÀL>°Ê À i Ê> ÊÀ>Ã]Ê > LÊi ÊLiÃÌ >À°Ê ½>µÕi ÃÊÌi «Ã]Êi Ê- `À Ê >ÀVm]Ê jÌÊìÊ ½ Ã `Ài]Ê Ê>À>Êi Ê«>Ã Ì ÀÊ wV > ÊìÊ >ÃÊ >ÀVm]ÊV ÃiÀÛ>ÊÕ >Ê L >Ê > mV` Ì>Ê µÕiÊ Ê Ài«iÌ >Ê Ãi «ÀiÊ

>Ê«>`À >Ê ÊµÕiÊi V>À>Ê«À Û V>Ê ÌÃÊ Ã À ÕÀiÃ\Ê ìÊ >Ì >`>]Ê> Ê«>`À ÊÃiÊ Ê >«>Ài Ý >ÊÕ >Ê Õ °Ê >Ê` >Ê ÊÛ>ÊÀiV > >ÀÊ µÕiÊ Ã½i `Õ}ÕjÃÊ ½iÃV «iÌ>Ê «iÀÊ v ÌÀi ÊÕ ÊÌ À Ê Ê> Ý Ê ÊÛ>ÊviÀ°Ê,iÃÕ Ì>Ê µÕiÊiÀ>ÊÕ >Ê¢ L>Ê Ê >ÊÛ>Ê«i >À° ½>VÌÕ> Ê >ÃÊ >ÀVm]ÊÃ ÌÕ>ÌÊ>Ê- ÕÀ> >Ê `½ « À`D]Êi ÊÛ> Ê>`µÕ À ÀÊi Ê >Õ iÊ >ÀVm]ÊV i}ÕÌÊV Êi Ê iÌÊìÊV> Ê- `À ]Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê` >]Ê >Ê >À >Ê*Õ ÊqµÕiÊ i V>À>ÊÛ ÕÊ> ÃÊÃiÕÃÊ ÎÊ> ÞÃq]Ê«i ÃÊÛ ÌÃÊ ì Ê£ {ä]Ê«iÀ¢Ê >Êv> >Ê Ê ÊÛ>Ê> >ÀÊ >ÊÛ ÕÀiÊw ÃÊ> ÊV>«ÊìÊV VÊ> ÞÃ°Ê ÊÃiÕÊ «À iÀÊw ]Êi Ê- `À ]Êi V>À>ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ>Ê

! DALT LES OVELLES RIPOLLESES DE MAS -ARCÒ AL CORRAL ! BAIX A DARRERA EN 3IDRO -ARCÒ LA -ARIA 2IERA EN -ANEL -ARCÒ I LA .ATÌLIA 2ICH A DAVANT EN "ERNAT -ARCÒ LA -ARIA 0UJOL I L !RNAU -ARCÒ

! , " % 2 % 3

-%-Â¿2)! &/4/'2Â°&)#! , %8#523)/.)3-% $/33)%2 ,! 0%3#!

- - %XCURSIÃ&#x2DC; D UNA COLLA DE lGUERENCS ALS ESTANYS DE -ERANGES A #ERDANYA !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$Â¶.#)! #/,q,%##)Â¼ $ )-!4'%3 $% , !#!%

!,"% 2 % 3

5N GRUP DE VEÃ&#x2022;NS DE 6ILA SACRA EN UNA EXCURSIÃ&#x2DC; DAVANT L AUTOCAR QUE FEIA EL TRAJECTE DE 6ILA SACRA A &IGUERES !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$Â¶.#)! !#!% #/,q,%##)Â¼ $ -!4'%3 $% , !*5.4!-%.4 $% 6),! 3!#2!

$/33)%2 ,! 0%3#! $!6)$ 05*/, #//2$).!#)¼

°NECS I ESQUENAPELATS ; 0°' = $!6)$ 05*/, Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Èx°Ê iÃÌÀiÊ Ê«i`>} }R

! L ART TOTHOM HI TÏ PART ; 0°' = *!5-% "!$)!3 Q/DÀÀi}>]Ê£ ÇÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀµÕi¢ i}R

$ELS SARDINALS A LES TERANYINES ; 0°' = ,52$%3 "/)8 Q ½ ÃV> >]Ê£ xÇ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R

1UATRE NISSAGUES DE ,LAN Ì ; 0°' = !2.!,$ 0,5*° Q >ÀÀ }Õi >]Ê£ {Ç°Ê ÃÌ À >` ÀR

#ALA 0RONA CALA 4AVALLERA ; 0°' = 2/3! - -/2%4 Q,>L ÃÊ`½ « À`D]Ê£ Çä°Ê iÃÌÀ>Ê Ê«i`>} }>R

0ESCAR A LA @PLAJA I A LA @COSTA ; 0°' = $!6)$ 05*/,

! #ADAQUÏS PEIX DE @SULTRA ; 0°' = ,,5·3 3%22!./ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Çx°Ê ÃÌ À >` ÀR

,A PESCA DE RIU A L !LBERA ; 0°' = ,,5·3 3%22!./

4RUITES A @PALPAMÌ ; 0°' = -/.43%22!4 #!),° Q >ÀVi >]Ê£ Èä°Ê ÃÌ À >` À>R

3UQUET AMB RUFÓ PAGRE I @MUSTELA ; 0°' = -!2)! -%2#¶ 2/#!ÊQ* ÀÌL Õ]Ê£ xn°Ê ÃVÀ «Ì À>R

5N DIA A LA MAR DE FORA ; 0°' = $!6)$ 05*/, */!. *5!./,!ÊQ" Ì]Ê£ ÈÓ°Ê Ì¢}À>vR

!LTRES REPORTATGES 5N RECURS BÌSIC A L ANTIGUITAT ,A SALAØ D ANXOVA I SARDINA @!NAR A FER TENDA , ART DE PORT DE 2EIG AL 0ORT DE LA 3ELVA %L BALL DELS #ONlTS DE #ASTELLØ ,ES /RDINACIONS DE LA PESQUERA DE #ADAQUÏS ; 0°').%3 = */!15)- 42%-/,%$! ,52$%3 "/)8 2/3! - -/2%4 */2$) #!.%4 %2)+! 3%2.!

0ERlLS *OSEP 'ALCERAN *ORDI &ULCARÌ #ARMETA "ARBERÌ *ESÞS 'UZMÉN *OAN !BRAS ; 0°').%3 = .Â2)! 42/"!*/ */3%0 - 3!,6!4%,,! )3!"%, '5:-. $Â.)! 2)%2! -!24! 0!,/-%2!3

)NTERIOR DE L ESTACIØ DE LA 3OCIETAT DE 3ALVAMENT DE .ÌUFRAGS DEL 0ORT DE LA 3ELVA !NY &/4/ *OSEP - #A×ELLAS °LBUM 2UBAUDONADEU 02/#%$¶.#)! "IBLIOTECA #ARLES &AGES DE #LIMENT DE &IGUERES

! , " % 2 % 3

$/33)%2 ,! 0%3#!

°NECS I ESQUENAPELATS $AVID 0UJOL 4%84

ÌÀiÊ Ã> ÌÀiÃÊ Êi Ê«i ÝÊ ÊÃ Ê >ÛiÀÊÕ Ê«iÃV>` À°Ê Õi Ê µÕiÊviÀÊìÊ«iÃV>` ÀÊ ÊjÃÊ jÃÊÕ Ê wV ]ÊÃ ÊÌ> LjÊ Õ >Ê > iÀ>Ê ìÊ ÛiÕÀiÊ i Ê ]Ê «À L>L i i ÌÊ «iÀµÕmÊ >µÕiÃÌ>ÊÛ `>ÊiÃÌDÊÌÀ>` V > i ÌÊ }>`>Ê>Ê ½iÃV>ÃÃiÌ>ÌÊ Ê >Ê ViÀÌiÃ>°Ê * ÌÃiÀÊ jÃÊ «iÀÊ > Ý¢Ê µÕiÊ Ê }> ÀiÊ Ìi «ÃÊ i ÀiÀiÊ >Ê > À >ÊìÊ« L iÃÊÛ Û i Ê`½iÃµÕi iÃÊ> Ê >À°Ê ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊiÀi Êi ÃÊÖ VÃÊµÕiÊ ÊÃ½ Ê« ` i Ê} À>ÀÊ ]ÊìÊ V>Êi Ê V>]ÊÛ> Ê> >ÀÊìÃi Û Õ«> ÌÊ` viÀi ÌÃÊ ÌmV µÕiÃÊìÊ«iÃV>Êqi ÊvÕ V Êì Ê i` Ê ÊìÊ >ÊÌiV } >Ê ì Ê i ÌqÊ«iÀÊ>ÃÃi}ÕÀ>ÀÊ ÀÃÊV>«ÌÕÀiÃ°Ê Ã> ÌÀiÃÊ Ì> « VÊ« ` i Ê` >ÀÊ ½iÃµÕi >Êi Ê>µÕiÃÌÊ Ê«>À> i Ê Ê«iÀÊ> Ý¢Ê Êì` µÕi Êi Ê` ÃÃ iÀ\Ê>Ê >Ê«iÃV>Êi Ê >À]Ê Ã LÀiÌ Ì]Ê«iÀ¢ÊÃi ÃiÊ L `>ÀÊ >ÊìÊÀ Õ° >Ê ÕÀìÃÊ Ý]Êi ÊÕ Ê LÀiÊÃ LÀiÊ >Ê«iÃV>ÊÀi`>VÌ>ÌÊ >Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ LÀ ÃiÃÊi ÌÀiÛ ÃÌiÃÊ>Ê«iÃV>` ÀÃÊì ÃÊ«À V «> ÃÊ« ÀÌÃÊV>Ì> > Ã]Êv>Ê«>À >ÀÊ >µÕ Ê ÌìV>L>ÊìÊ , ÃiÃ°Ê Ê >µÕ ÊiÝ« V>ÊµÕiÊi ÌÀiÊi ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊìÊ , ÃiÃÊ Êi ÃÊìÊ ½ ÃV> >Ê Ê >Û >Ê Ì>ÊÀ Û> Ì>Ì\Ê Ã> ÌÀiÃ]Ê > ÃÊìÊ ½ ÃV> >]Êi ÃÊ`m i Ê¼iÃµÕi >«i >ÌÃ½Ê«iÀµÕmÊV>`>Ê` >Ê >Û i Ê`½>Û>À>ÀÊ iÃÊL>ÀµÕiÃ]Êvi ÌÊv ÀX>Ê> LÊ ½iÃµÕi >]Ê «i ÊviÌÊìÊ ÊÌi ÀÊ °Ê ÃÊi ÃÊì i Ê¼D iVÃ½]Ê«iÀµÕmÊ Ã> ÌÀiÃÊ iÃÊÌi i Êv ì >ìÃÊ Ê jÃÊ iÃÊÌÀm i ÊÕ >Ê Ûi}>`>Ê ½> Þ]Ê«iÀÊ« Ì>À iÃ °Ê ½ À VÊ ÀÌ>`>Ê Êi Ê8>Û iÀÊ ÀÕÃiÀÃÊi ÃÊÛ> ÊiÝ« V>ÀÊµÕiÊi ÃÊìÊ >Ê-i Û>ÊìÊ >ÀÊ>

!,"% 2 % 3

i >Ûi Ê¼« ÀÌÕ}ÕiÃ Ã½Êi ÃÊì Ê* ÀÌÊìÊ >Ê-i Û>°Ê ÀDV iÃÊ >Êi Ê Õ ÃÊ i Õ]ÊµÕiÊ >ÊÀiV ÌÊi Êi Ê LÀiÊ,iVÕ ÊV>Ã DÊ iÝ«ÀiÃÃ ÃÊìÊ > XD]ÊÃ>Li ÊµÕiÊi ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊ`½>µÕiÃÌÊ « L iÊ> i >Ûi Ê¼ÃmÕÊìÊ* ÀÌL Õ½Ê >ÊÃ ÀÀ>ÊµÕiÊµÕi `>Û>Êi }> Ý>`>Ê>Ê >ÊµÕ >Ê Ê>Ê >ÊÀ `>ÊìÊ«À >]Ê >ÊµÕiÊi ÃÊ i Êi Ê i ÌÊìÊÌÀiÕÀiÊ >ÊL>ÀV>ÊìÊ >ÀÊÃ ÌÕ>Ûi Ê` ÃÊ ½> }Õ>Êi Ê«À iÀÊ«> Ê`½>Û>À>ÀÊ«iÀÊiÛ Ì>ÀÊµÕiÊ >Ê«À >ÊìÊ >ÊL>ÀV>ÊÌ µÕjÃÊ >ÊÃ ÀÀ>]ÊV Ã>ÊµÕiÊ Êvi i Ê>Ê* ÀÌL Õ°Ê - ÊV i}ÕìÃ]ÊÌ> Lj]Ê iÃÊ` Ã«ÕÌiÃÊ ÃÌ¢À µÕiÃÊi ÌÀiÊ

>`>µÕjÃÊ Ê >Ê-i Û>Ê«iÀÊ ½>«À wÌ> i ÌÊ«iÃµÕiÀÊìÊ/>Û> iÀ>°Ê VÃÊLj]Êi Ê>µÕiÃÌÊ` ÃÃ iÀÊ«>À i Êì ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊ ìÊ, ÃiÃ]ÊìÊ ½ ÃV> >]ÊìÊ* ÀÌL Õ]ÊìÊ > XD]Êì Ê* ÀÌÊìÊ >Ê-i Û>]ÊìÊ >`>µÕjÃ]ÊìÊ-> ÌÊ*iÀiÊ*iÃV>` À°°°Ê

i Vi Ê> LÊÕ Ê>ÀÌ V iÊìÊ >Õ iÊ >` >ÃÊi Êi Ê µÕ> Êi ÃÊiÝ« V>Êi Ê«>ÃÊìÊ >Ê«iÃV>ÊV Ê>Ê wV ÊÌÀ>` V > Ê >Ê>VÌ Û Ì>ÌÊV>`>ÊÛi}>`>Ê jÃÊ«À viÃÃ > Ìâ>`>°Ê Ê+Õ Ê /Ài i`>]Ê > LÊ Õ Ê ÌiÝÌÊ Ã LÀiÊ >Ê «iÃV>Ê >Ê ½> Ì }Õ Ì>ÌÊ qVi ÌÀ>ÌÊ Ã LÀiÌ ÌÊ >Ê «ÖÀ iÃÊ Ê , ÃiÃqÊ V « i i Ì>Ê >µÕiÃÌ>Ê ÌÀ `ÕVV Ê ÃÌ¢À V>°Ê >Ê ÕÀìÃÊ ÝÊi ÃÊ«>À >Êì ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊìÊ ½ ÃV> >]Ê ÌÀ>` V > i ÌÊì` V>ÌÃÊ>Ê >Ê«iÃV>ÊìÊ«i ÝÊL >Õ]Ê>L> ÃÊ > LÊ i ÃÊ >}ÕÌÃÊ ìÊ Ã>À` > ÃÊ Ê >À>Ê > LÊ iÃÊ ÌiÀ> Þ iÃ°Ê /> LjÊi ÃÊ«>À >ÊìÊ >ÊÃ> > ÊìÊ ½> Ý Û>Ê Ê >ÊÃ>À` >ÊqµÕiÊ > LÊi ÊÌi «ÃÊÃ½ >ÊV ÛiÀÌ ÌÊi ÊÕ >Ê `ÖÃÌÀ >Ê « À

Ì> ÌqÊ Ê`½Õ >ÊÌÀ>` V Ê> ViÃÌÀ> Ê ì ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊiÃV> i VÃ\Ê¼> >ÀÊ>Ê viÀÊÌi `>½°Ê >Ê ÖÀ >Ê/À L> Ê >Ê > >ÌÊ>Ê«>À >ÀÊ> LÊÕ Ê> Ì VÊÃÕL >ÃÌ>` ÀÊìÊ«i ÝÊìÊ >ÊÛ >]Êi Ê Ãi«Ê > âiÀ> ]Ê µÕiÊ Ê iÝ« V>Ê µÕiÊ«iÀÊviÀÊ>µÕiÃÌ>Êvi >ÊÃ½ >Û >Ê ìÊV m ÝiÀÊLjÊi Ê«i Ý]ÊV> >ÊÃiÀÊ D} ]Ê «ÀiV Ã]Ê >Ìi ÌÊ ]Ê Ã LÀiÌ Ì]Ê Ìi ÀÊV>ÀDVÌiÀ° ½ À > `Ê * Õ DÊ i ÃÊ «>À >Ê ìÊ >Ê «iÃV>Ê >Ê > XDÊ >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ ì Ê ÀiV À`Ê ìÊ µÕ>ÌÀiÊ v> iÃÊ ìÊ«iÃV>` ÀÃÊqi ÃÊ Õ V>ÀD]Êi ÃÊ >ÀÀ }>]Êi ÃÊ i}ÀiÊ Êi ÃÊ *Õ qÊ Êi Ê Ãi«Ê °Ê-> Û>Ìi >Êi ÃÊv>Êi Ê«iÀw Ê`½i Ê À` Ê Õ V>ÀD]Ê i LÀiÊ`½Õ >Ê`½>µÕiÃÌiÃÊ ÃÃ>}ÕiÃ° ÊÌÀ>ÛjÃÊì ÊÌiÃÌ Ê`½i Ê µÕi Ê*Õ } >Õ]Êì Ê * ÀÌÊìÊ >Ê-i Û>]Ê >Ê, Ã>Ê °Ê ÀiÌÊi ÃÊÀiÌÀ>Ì>Êi Ê«>ÃÃ>ÌÊ >À iÀÊì Ê« L i°Ê Ê µÕi Ê >Û >ÊÛ ÃÌÊ>}>v>ÀÊ jÃÊìÊ Vi ÌÊÌ iÃÊìÊ«i ÝÊL >ÕÊ>ÊV> >Ê*À >]ÊÕ Ê VÊiÝÌÀ> À` >À Ê«iÀÊ>Ê >Ê«iÃµÕiÀ>°Ê/> LjÊ >Ê« }ÕÌÊ«>À >ÀÊ> LÊi Ê > Õi Ê >ÀÀ> V ]Ê ½Ö Ì Ê¼Ài i ì` À½ÊìÊÝ>ÀÝiÃÊµÕiÊ µÕi`>Ê> Ê* ÀÌ° 1 ÊÃiÀÛ ` ÀÊ >ÊÌ }ÕÌÊÕ >ÊV ÛiÀÃ>Ê> LÊÌÀiÃÊ«iÃ V>` ÀÃÊ ÕL >ÌÃÊìÊ, ÃiÃ\Êi Ê*iÀiÊ-iÀÀ>]Êi Ê Ãi«Ê >ÀmÃÊ Êi Ê >Õ iÊ }ÕiÀ>]ÊµÕiÊ > ÊÀiV À`>ÌÊµÕ> Ê> >Ûi Ê>Ê Ì À>ÀÊ ½>ÀÌ]Ê>Ê«iÃV>ÀÊ> ÊÌÀiÃ > ]Ê>Ê >ÊÌiÀ> Þ >°°°Ê ]Ê> LÊ i Êv Ì¢}À>vÊ > Ê Õ> >]Êi ÃÊ i Êi L>ÀV>ÌÊi Êi ÊL ÕÊ / Ê Êi ÊìÌ> i Ê ½iÝ«iÀ m V >°Ê Ê, ÃiÃÊ >Ìi Ý]Ê >Ê Ã>Li Ê Õâ ? Ê Ê i Ê Ãi«Ê °Ê >V ÃÌ>Ê > Ê > >ÌÊ >Ê ÛiÕÀiÊ >Ê >À iÌ>Ê >ÀLiÀDÊ«iÀÊ«>À >ÀÊìÊV Ê¼Ài i `>½Ê iÃÊÝ>ÀÝiÃ° +ÕiÊi ÊÕ Ê` ÃÃ iÀÊÃ LÀiÊ >Ê«iÃV>Ê Ê >} ÊÕ Ê>ÀÌ V iÊ Ã LÀiÊL> ÃÊ>Ê >ÃÌi Ê`½ «ÖÀ iÃÊì Ý>ÊìÊÃ LÌ>À ÃÊi Ê i} ÀÊ ½>ÀÌ V iÊ`½i Ê À` Ê > iÌ]ÊµÕiÊiÝ« V>ÊµÕiÊÃ ÊÕ >Ê Ài ÃVm V >Ê`½> Ì }ÕiÃÊViÀ ¢ iÃÊ«iÃµÕiÀiÃ°Ê Ê Õ ÃÊ-iÀÀ> ]Êi ÊV ÛiÀÃ>Ê> LÊ À Ê iÀÀiÀÊ Ê i Û }ÕÌÊ iÃV> «Ã]ÊÀi i À>Ê ½>VÌ Û Ì>ÌÊ«iÃµÕiÀ>Ê>Ê

>`>µÕjÃ]ÊÕ Ê« L iÊµÕiÊqV ÊÃ>Li Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ ½>ÀÌ V iÊ

ìÊ ½ À >Ê-iÀ >qÊ >Û >ÊÌ }ÕÌÊÕ iÃÊ À iÃÊµÕiÊ`ÕÀ> ÌÊ Ãi} iÃÊÛ> ÊÀi} > i Ì>ÀÊ >Ê«iÃV>Ê>Ê ½i ViÃ>° Ê ÀDV iÃÊ>Êi Ê Õ ÃÊ-iÀÀ> Ê Ê>Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ > DÊ ìÃV LÀ Ê> }Õ ÃÊ>Ã«iVÌiÃÊìÊ >Ê«iÃV>ÊìÊÀ Õ°Ê/ ÌÃÊ` ÃÊ i ÃÊ«>À i ÊìÊ >Ê«iÃV>Ê>Ê¼«> «> D½]ÊjÃÊ>Ê` À]Ê`½>}>v>ÀÊ iÃÊ ÌÀÕ ÌiÃÊ> LÊ iÃÊ > Ã° ,iÌÀ>Ìi ]Ê«iÀÊÖ Ì ]ÊÌÀiÃÊ iÃÊìÊ >À\Ê >Ê Ö >Ê , iÀ>Ê >Ê«>À >ÌÊ> LÊi Ê iÃÖÃÊ Õâ ? ]ÊìÊ* ÀÌL ÕÆÊ >Ê >ÀÌ>Ê *> iÀ>Ã]Ê > LÊ i Ê > Ê LÀ>Ã]Ê ìÊ -> ÌÊ *iÀiÊ *iÃV>` ÀÆÊ >Ê >À >Ê iÀVmÊ, V>]Êi ÊV> Û ]Ê >ÊV «>ÀÌ ÌÊ Õ ÊÃÕµÕiÌÊìÊ«i ÝÊ> LÊi Ê >µÕ Ê*> ÌÀj]Êì Ê* ÀÌÊìÊ >Ê-i Û>]ÊV Ûi XÕÌÊµÕiÊ «iÀÊÃiÀÊ«iÃV>` ÀÊÃiÊ ½ >ÊìÊ Ìi ÀÊi ÃÊV ÃÊÃ> >ÌÃ°

i XDÛi Ê ` i ÌÊ µÕiÊ Ìi «ÃÊ i ÀiÀiÊ ÌÃÊ « L iÃÊ Û Û i Ê `½iÃµÕi iÃÊ > Ê >À]Ê Õ >Ê Ã ÌÕ>V Ê µÕiÊ >Ê V> Û >ÌÊ À>` V> i ÌÊ >Ê V ÃiµØm V >Ê ì Ê ÌÕÀ Ã i°Ê µÕi ÃÊ > Ì VÃÊ «iÃV>` ÀÃÊ µÕiÊ Û Û i Ê ìÊ V>ÀiÃÊ > Ê >À]Ê «ÀDVÌ V> i ÌÊÃ ÃÊ> LÊ iÃÊÃiÛiÃÊv> iÃ]Ê>ÛÕ ÊÃ½> >}Õi Ê i ÌÀiÊi ÊÌÀDviVÊµÕiÊ>V «> Þ>Ê ½>VÌ Û Ì>ÌÊV iÀV > °Ê Ê Ã ]Ê«iÀ¢°Ê Êv> ÊµÕiÊ>µÕiÃÌÊ Ê«>À> ± i ÊµÕiÊ`m i Êi Ê V i X>ÀÊV Ì Õ ÊÌi ÌÊÃi Ì Ì°Ê*iÀµÕmÊÃ }Õ Ê¼D iVÃ½]Ê ¼iÃµÕi >«i >ÌÃ½]Ê ¼« ÀÌÕ}ÕiÃ Ã½Ê Ê µÕ> ÃiÛ Ê > ÌÀiÊ >«i >Ì ÕÊµÕiÊiÃÊ` Êi ÌÀiÊi Ã]Ê«iÀÊÃ LÀiÊìÊ iÃÊ«iÌ ÌiÃÊ À Û> Ì>ÌÃÊµÕiÊi ÃÊ` ÃÌ }i Ýi ]Ê Ê >Ê> ¢ÊµÕiÊÃi «ÀiÊi ÃÊ >Ê > Ì }ÕÌÊÕ ÌÃ\Ê >Ê ì Ì wV>V Ê V ` V > Ê> LÊ i Ê Êì Ê >ÀÊ 5NES DONES @REMENDANT XARXES I UNS HOMES FABRICANT lL A 2OSES A lNALS DEL SEGLE 8)8 &/4/ *OSEP - #A×ELLAS &ONS 2UBAUDONADEU 02/#%$¶.#)! "IBLIOTECA #ARLES &AGES DE #LIMENT DE &IGUERES

! , " % 2 % 3

$/33)%2 ,! 0%3#!

$ELS SARDINALS A LES TERANYINES , %3#!,! 6! 3%2 5. $%,3 0/243 -³3 )-0/24!.43 $% #!4!,5.9! %. ,! 0%3#! $% 0%)8 ",!5 02)-%2 !-" %,3 ,,!'543 $% 3!2$).!,3 ) $%302³3 !-" ,%3 4%2!.9).%3 ,URDES "OIX 4%84

- Ê Õ >Ê `> Ì>ÌÊ ìÊ «iÃV>Ê ìw i ÝÊ i Ê « L iÊìÊ ½ ÃV> >]Ê>µÕiÃÌ>ÊjÃÊÃi ÃÊ`ÕLÌiÊ >Ê«iÃV>ÊìÊ«i ÝÊL >Õ]Ê> Ì }> i ÌÊÕÌ Ì â> ÌÊi ÃÊ >}ÕÌÃÊìÊÃ>À` > ÃÊ Êi Ê ½>VÌÕ> Ì>ÌÊ> LÊ iÃÊÌiÀ> Þ iÃ°Ê iÊviÌ]Ê ½ ÃV> >Ê ìÕÊ >ÊÃiÛ>ÊVÀi>V ÊV Ê>Ê« L iÊ>Ê ½iÃÌ> L i ÌÊ>Ê >Ê« >Ì >ÊìÊ ½> Ì VÊ« ÀÌÊ`½Õ Ê }ÀÕ«ÊìÊ«iÃV>` ÀÃ°Ê/ ÌÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>Ê Ì > Ê ì Ê Ãi} iÊ 86 ]Ê µÕ> Ê «iÃV>` ÀÃÊ ìÊÃ>À` > ÃÊìÊ >Ê*À Ûi X>Ê Êi Ê i }Õ>` VÊi }À>Ài ÊÛiÀÃÊ >ÊV ÃÌ>Êì Ê À`Ê ìÊ >Ì> Õ Þ>Ê>ÊV>ÕÃ>ÊìÊ >Ê«À L V ÊìÊ «iÃV>ÀÊ> LÊ>µÕiÃÌÊ>ÀÌÊ>Ê À> X>°Ê-i «ÀiÊ µÕiÊ>«>Ài Ý >ÊÕ Ê ÕÊ>ÀÌÊìÊ«iÃV>]ÊµÕiÊ «iÀ iÌ >ÊìÊV>«ÌÕÀ>ÀÊ jÃÊµÕ> Ì Ì>ÌÊìÊ «i Ý]ÊÃ ÀÌ i ÊÛiÕÃÊ`½> >À >ÊiÝ«ÀiÃÃ> ÌÊ >Ê « ÀÊìÊµÕiÊÃ½>V>L>À i Ê iÃÊÀiÃiÀÛiÃ°Ê

1 Êì ÃÊ«À iÀÃÊ«iÃV>` ÀÃÊµÕiÊiÃÊ Û>ÊiÃÌ>L ÀÊ> Ê« ÀÌÊìÊ ½ ÃV> >Êv ÕÊ > Ê `ÀiÕ]Ê«iÃV>` ÀÊ«À Viì ÌÊìÊ À> X>]Ê µÕ Ê ½> ÞÊ£x £Êì > DÊ«iÀ ÃÊ> ÊV ÌiÊ `½ «ÖÀ iÃÊ«iÀÊV ÃÌÀÕ ÀÊÕ >ÊL>ÀÀ>V>Ê ÊL Ì }>Êi Ê Ê* ÀÌÊìÊ >Ê-V> >Ê`½ «Õ À >Ã °Ê ÃÊ >Û ÀÃÊ >Ê« L >V Êì Ê Õ V « ÊÛ Û >Ê>Ê-> ÌÊ >ÀÌ Ê`½ «ÖÀ iÃÊ Ê> ÃÊ >Ã ÃÊìÊ iÃÊ ÀÌÃ]Ê V >ÕÃÊ Ê6 > iÀ>]Ê ì` V>`>ÊLDÃ V> i ÌÊ>Ê ½>}À VÕ ÌÕÀ>Ê Êi Ê V iÀXÊ >À Ì °Ê ÊÌÀ>L> ÊìÊ >Ê >ÀÊiÃÊ Ài`Õ >Ê>Ê«iÃV>Ê> LÊV> Þ>]Ê > ÃiÃÊ ÊÌÀ> Ài]Ê Ê> }Õ >ÊL>ÀV>ÊµÕiÊ«iÃV>Û>Ê> LÊÝDÛi }ÕiÃÊ Ê>ÀÌÃÊ`½>ÀÀ ÃÃi}> i ÌÊìÊÌiÀÀ>°Ê >Ê «iÃV>Ê> LÊi ÃÊÃ>À` > ÃÊÛ>ÊÀiÛ ÕV >ÀÊ >ÊÛ `>ÊµÕ Ì ` > >Êì Ê« L i]Ê >ÊµÕiÊ ÌÃÊ «>}iÃ Ã]ÊÛi i ÌÊi ÊÀi ` i ÌÊì Ê ÕÊ>ÀÌÊ

ìÊ«iÃV>]ÊÛi }ÕiÀi Êi ÃÊV> «ÃÊ«iÀÊÌ> ÊìÊ V «À>ÀÊÕ >ÊL>ÀV>Ê ÊÝ>ÀÝiÃÊìÊÃ>À` > ÃÊ ÊviÀ ÃiÊ«iÃV>` ÀÃÊ Ê>À >` ÀÃ° ½ ÃV> >ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>ÊÃiÀÊÕ Êì ÃÊ« ÀÌÃÊ jÃÊ « ÀÌ> ÌÃÊìÊ >Ì> Õ Þ>Ê Êi Ê«À iÀÊ ìÊ iÃÊV >ÀµÕiÃÊ} À iÃÊi Ê«iÃV>ÊìÊ «i ÝÊL >Õ°Ê iÃÊL>ÀµÕiÃ]Ê> i >ìÃÊ > }ÕÌÃÊìÊÃ>À` > Ã]Ê> >Ûi Ê>Ê >ÊÛi >Ê Ê> ÊÀi ]Ê > LÊµÕ>ÌÀiÊ ÊV VÊ >À iÀÃ]ÊµÕiÊV> > Ûi Ê iÃÊÝ>ÀÝiÃÊ>Ê >ÊìÀ Û>]ÊV ÊÕ Ê i X Ê iÃÌmÃÊ` ÃÊìÊ ½> }Õ>]ÊÃÕÃ«iÃiÃÊ«i ÃÊÃÕÀ ÃÊ Ê iÃÊL iÃÊìÊÛ `Ài°Ê iÃÊÝ>ÀÝiÃ]Ê> i >ìÃÊÃ>À` > ÃÊ Ê> Ý ÛiÀiÃ]Êì«i i ÌÊ ìÊ >Ê `>ÊìÊ >Ê > >]Ê ÌiÀVi«Ì>Ûi Êi Ê «>ÃÊì ÃÊ}À> ÃÊL> VÃÊìÊÃ>À` >Ê Ê> Ý Û>Ê µÕi]Ê>Ê >Ê«À >ÛiÀ>Ê Ê ½iÃÌ Õ]ÊÃ½>V ÃÌ>Ûi Ê V>«Ê>Ê >ÊV ÃÌ>Ê>ÊìÃ Û>À°Ê

3UBHASTA DEL PEIX A LA PLATJA DE L ANTIC PORT DE L %SCALA DESPRÏS DE L ARRIBADA DE LES TERANYINES -EITAT DEL SEGLE 88 &/4/ *OAN ,ASSÞS 02/#%$¶.#)! !RXIU (ISTÛRIC DE L %SCALA

!,"% 2 % 3

Êi ÃÊ` ÃÊ i ÌÃÊì Ê` >ÊµÕiÊi ÃÊ «iÃV>` ÀÃÊ >Û i Ê L>Ìi >ÌÊ V Ê > L>Ê ìÊ >Ì >`>Êq ÕÃÌÊ>L> ÃÊìÊÃ ÀÌ ÀÊi ÊÃ qÊ Ê > L>ÊìÊ«À >Êq ÕÃÌÊ>L> ÃÊìÊ >Ê« ÃÌ>Êì Ê Ã q]Ê>µÕiÃÌÊ«i ÝÊ i`>Û>Êi Ê >Ê` ÀiVV Ê ìÊ >Ê Õ ]ÊµÕi`> ÌÊi > >ÌÊ>Ê >ÊÝ>ÀÝ>]Ê V Ê iÀÃÊìÊ«iÌ ÌiÃÊiÃ«ÕÀ iÃÊìÊ« >Ì>°Ê >ÀÊ>Ê«iÃV>ÀÊi Ê>µÕiÃÌÃÊ` ÃÊ i ÌÃÊ ì Ê` >]Êi Ê ½>À} ÌÊì ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊiÀ>Ê> >ÀÊ >ÊviÀÊ >Ê«À >Ê Ê >Ê >Ì >`>°Ê+Õ> Ê>ÀÀ L>Ûi Ê>Ê >Ê« >Ì >ÊÌ Ì Ê> Õ`>Û>Ê>ÊìÃ > >ÀÊi Ê«i Ý]Ê«À VÕÀ> ÌÊÌÀiÕÀi½ ÊìÊ >Ê > >ÊÃi ÃiÊviÀ Ê > Lj]Êi ÊV ± V>Ûi Ê i Ê«> iÀiÃÊìÊV> Þ>Ê Ê VÊ Êi ÊÌÀ>} > Ûi Ê> ÃÊÃ> ÃÊ ÊvDLÀ µÕiÃÊìÊÃ> > ]Ê Ê iÃÊ ` iÃÊV Ì Õ>Ûi Ê ½>VÌ Û Ì>ÌÊV ÃiÀÛ> ÌÊ i Ê«i ÝÊi ÊÃ> ° *iÀ¢]Ê>Ê jÃÊìÊ >Ê«iÃV>ÊìÊ«i ÝÊL >Õ]Ê Ì> LjÊ Ê >Û >Ê> ÌÀiÃÊ `> Ì>ÌÃ°Ê Ê«À V « Êì ÊÃi} iÊ88]Êi Ê« ÀÌÊìÊ ½ ÃV> >Ê` Ã « Ã>Û>Ê`½Õ >Ê « ÀÌ> ÌÊy Ì>Ê«iÃµÕiÀ>Ê v À >`>Ê«iÀÊ jÃÊìÊVi ÌÊÃ>À` > ÃÊµÕiÊ VÕ«>Ûi Ê jÃÊìÊÌÀiÃ Vi ÌÃÊ«iÃV>` ÀÃ]Ê ÃiÌÊ «>Ài iÃÊ ìÊ L>ÀµÕiÃÊ ìÊ L ÕÊ q` ÌiÃÊ > Ý Ê«iÀµÕmÊi ÌÀiÊ`ÕiÃÊ>ÀÀ ÃÃi}>Ûi Ê >Ê Ý>ÀÝ>qÊµÕiÊ` >Ûi Êvi >Ê>ÊÕ ÃÊÛÕ Ì> Ì>Ê iÃ]ÊµÕ âiÊi L>ÀV>V ÃÊìÊL>ÌÕ ìÃÊ Ê>À > >ìÃÊ> LÊÌÀi Ì> Ã ÃÊ iÃ°Ê *iÀÊÖ Ì ÊµÕi`>Û>Ê >Ê«iÃV>Ê> LÊ > ÃiÃ]Ê «> > }ÀiÃÊ ÊÃi« iÀiÃÊ> LÊÕ >ÊÛ Ìi >ÊìÊ «iÃV>` ÀÃ°Ê iÃÊÃ ÌiÃÊ Ê ½>ÀÌ Ê >Ê >Û i Ê ìÃ>«>Ài}ÕÌ]Ê> Ý ÊV Êi ÃÊLÕÃÃ ÃÊV À> iÀÃ]Ê«iÀ¢Êi ÊV À> Êi V>À>ÊiÃÊ«iÃV>Û>ÊìÊ Ì> ÌÊi ÊÌ> Ì]Ê jÃÊ«iÀÊ>wV ÊµÕiÊV Ê>Ê `ÖÃÌÀ >]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊÌ> LjÊiÃÊ}Õ> Þ>Ûi Ê > }Õ Ê À > Ê> LÊi ÊÌÀ> Ài]Ê iÃÊ L iÃ]Ê ½i w >]Êi ÊL ÌÝÊ Ê >ÊV> Þ>°Ê *iÀÊ Ì> Ì]Ê >«À Ý >`> i ÌÊ « ì Ê Ý vÀ>ÀÊi ÊÕ iÃÊVi Ì V µÕ> Ì>Êi L>À V>V ÃÊ >Ê y Ì>Ê «iÃµÕiÀ>Ê ìÊ ½ ÃV> >Ê Ê jÃÊìÊµÕ>ÌÀi Vi ÌiÃÊv> iÃÊµÕiÊi Ê Û Û i °Ê ÊVi ÌÀiÊìÊ >ÊÛ `>ÊiV ¢ V>Ê ÊÃ V > ÊiÀ>Ê >Ê« >Ì >ÊìÊ ½> Ì VÊ« ÀÌÊµÕi]Ê Û Ì>`>ÊìÊÌ>ÛiÀ iÃÊ ÊÃ> Ã]ÊLÕ >Ê`½>V Ì Û Ì>ÌÊ ÌÊ Ê` >°Ê >Ê«iÃV>Ê` >Û>Êvi >Ê>Ê >Ê > À >ÊìÊ >Ê« L >V Ê Ê}i iÀ>Û>ÊÕ Ê Ãi}Õ ÌÊ`½ `ÖÃÌÀ iÃÊÛ VÕ >ìÃ]ÊiÃ«iV > i ÌÊ iÃÊvDLÀ µÕiÃÊìÊÃ> > Ê`½> Ý Û>Ê Ê

Ã>À` >Ê«iÀÊ>Ê ½iÝ« ÀÌ>V ]ÊµÕiÊ>LÃ ÀL i Ê Ì>Ê DÊ`½ LÀ>]Ê«À V «> i ÌÊvi i >°Ê Ê«À V « Êì ÊÃi} iÊ88Ê Ê >Û >Ê ìÕÊÃ> ÃÊ>Ê ½ ÃV> >°Ê ,ES TERANYINES / ÌÊ> Ý¢ÊÛ>ÊV> Û >ÀÊi Ê «À iÀÊµÕ>ÀÌÊì ÊÃi} iÊ88ÊµÕ> ÊÃ½ ÌÀ `Õ Ài Ê iÃÊÌiÀ> Þ iÃÊ«iÀÊ>Ê >Ê«iÃV>ÊìÊ «i ÝÊL >Õ°Ê1 >Ê«iÃV>Ê VÌÕÀ >ÊµÕiÊ>ÌÀi >Êi Ê«i ÝÊ> LÊi Ê Õ Ê Êi ÊV>«ÌÕÀ>Û>Ê«iÀÊ i ViÀV > i Ì°Ê ÊÃ ÃÌi >ÊÀiµÕiÀ >Ê`ÕiÃÊ L>ÀµÕiÃ]Ê >Ê}À ÃÃ>Ê ÊÌiÀ> Þ >Ê Ê >Ê«iÌ Ì>Ê ÊL ÌÊìÊ Õ Ã°Ê- ÀÌ i Ê>Ê >Ê ÌÊ ÊµÕ> Ê ìÌiVÌ>Ûi ÊÕ >Ê >ÊìÊ«i Ý]Ê >ÊL>ÀV>Ê «iÌ Ì>Ê ½i ViÀV >Û>Ê> LÊ >ÊÝ>ÀÝ>Êv À > ÌÊ Õ >Ê}À> ÊL ÃÃ>Êi ÊÌ> V>ÀÊìÊL> ÝÊ> LÊÕ Ê V>«Ê ÊV À`>°Ê iÃ«ÀjÃÊ> LÊi ÃÊÝ> >LÀiÌÃÊ >Ê V>ÀÀi}>Ûi Êi Ê«i ÝÊ` ÀiVÌ> i ÌÊ>Ê iÃÊV> ÝiÃÊ Ê ÊÃ½ >Û >ÊìÊìÃ > >ÀÊV Ê> LÊ i ÊÛi ÊÃ ÃÌi >Êì ÃÊÃ>À` > Ã° Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ£ ÓäÊiÃÊÛ>Ài Ê ÌÀ `Õ ÀÊ Ì ÀÃÊ>Ê iÃÊi L>ÀV>V ÃÊ ÊiÃÊÛ>Ê>V>L>ÀÊ > LÊi ÊÃ ÃÌi >Êì ÊÀi Ê Ê >ÊÛi >°Ê iÊ V>Ê i Ê V>Ê >Ê iV> Ìâ>V ÊÌ> LjÊÛ>Êi ÌÀ>ÀÊ >Ê iÃÊL>ÀµÕiÃÊ Ê>«>Ài}ÕiÀi Ê iÃÊÃ ìÃÊ Ê i ÃÊÀ>`>ÀÃÊ«iÀÊ>Ê >Ê V> Ìâ>V Êì Ê«i ÝÊ Ê >Ê Ã ÌÕ>V ÊìÊ >ÊL>ÀV>]Ê>L> ` > ÌÊ ½> ViÃ ÌÀ> ÊÃ ÃÌi >ÊìÊ ½ LÃiÀÛ>V Ê«iÀÊÃi ÞiÃ°Ê Ê Ì > ÊÃi} iÊ88Ê ½ ÃV> >ÊV Ì Õ>Û>Ê Ãi ÌÊi Ê« L iÊìÊ iÃÊV >ÀµÕiÃÊ} À iÃÊ > LÊ > ÀÊ LÀiÊìÊÌiÀ> Þ iÃÊq jÃÊ ìÊ V µÕ> Ì>qÊ > LÊ i ÃÊ V ÀÀiÃ« i ÌÃÊ L ÌÃÊìÊ Õ °Ê*iÀÊ>µÕiÃÌÊ Ì ÕÊiÃÊÛ>Ê Ã ÃÌi ÀÊ >ÊÃ> > ÊìÊ«i Ý°Ê iÃÊ` wVÕ Ì>ÌÃÊìÊ >Ê > LÀ>Ê`½>Û>À>`>Ê ÊÌÀiÌ>Ê ìÊ iÃÊ«iÃ>ìÃÊÌiÀ> Þ iÃÊÛ> ÊviÀÊ µÕi]Ê ½> ÞÊ£ ÈÓ]ÊiÃÊV ÃÌÀÕ ÃÊÕ Ê ÕÊ « ÀÌÊ >Ê >Ê « >Ì >Ê ìÊ >Ê Ì>Ê > LÊ Ê«iÀÊ> >ÀÀ>ÀÊ iÃÊL>ÀµÕiÃ]Ê «iÀ¢Êi ÊÌÕÀ Ã iÊÛ>ÊÀiV ÛiÀÌ ÀÊ ½iV >ÊV>«Ê> ÃÊÃiÀÛi Ã°Ê ½>VÌÕ> Ê« ÀÌÊ ìÊ ½ ÃV> >Ê>VÕ ÊÕ >Êy Ì>Ê«iÃµÕiÀ>Ê ìÊÃ ÃÊi L>ÀV>V ÃÊ`½i ViÀV > i ÌÊ ÊÌiÀ> Þ iÃ]ÊÕ >ÊV µÕ> Ìi >Ê

ìÊÌÀiÃ > Ê ÊÌÀiÃÊ«> > }ÀiÀiÃ°Ê iÃÊV>« ÌÕÀiÃÊ jÃÊÀi«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÃÊÃ Ê >ÊÃ>À` >]Ê ½> Ý Û>]Êi Ê ÕX]Ê >ÊÌ Þ >]Ê >ÊÃm« >Ê Êi ÊÀ }iÀ° *iÀiÊ-ÕÀi`>Ê >ÀÀ>Ì >]Êi Ê*iÀiÊ ÕÀÀÕÊ Êi Ê*iÀiÊìÊ >Ê* «>ÊV Ê Ê` Õi ÊqÌ ÌÊ Ê µÕiÊv>ÊÌÀiÃÊ> ÞÃÊµÕiÊ ÊvÕ >qÊjÃÊw ÊìÊ «iÃV>` ÀÃÊÃ>À` > iÀÃ]Êi Ê >Ìi ÝÊÛ>ÊÃiÀÊ Ã>À` > iÀÊ ÊÌiÀ> Þ > Ài]Ê>Ê jÃÊìÊ«À>V Ì V>ÀÊ> ÌÀiÃÊ«iÃµÕiÀiÃÊV Êi Ê«> > }Ài]Ê ½>À > >`>]Ê iÃÊ > ÃiÃ°°°Ê /jÊ ` ÃÊ w Ã]Ê ` ÃÊ jÌÃÊ ÊÕ Ê}i `ÀiÊµÕiÊV Ì Õi Ê >Ê ÌÀ>` V Ê ÊÛ> Ê>Ê >Ê«iÃV>ÊìÊ >ÊÌiÀ> Þ >Ê ÊÕ >Ê jÌ>ÊµÕiÊÌÀiL> >Ê>Ê >ÊvDLÀ V>Ê`½> Ý ÛiÃ°Ê ÊV>Ã>ÊÃiÛ>ÊiÃÊÀiÃ« À>Ê >ÀÊ«i ÃÊ µÕ>ÌÀiÊV ÃÌ>ÌÃ°Ê >ÃVÕÌÊ ½>} ÃÌÊìÊ£ ÎÎ]Êi Ê*iÀiÊ ÕÀÀÕÊ jÃÊÕ ÊL ÊiÝi « iÊìÊ ½iÛ ÕV ÊìÊ >Ê «iÃV>Ê>Ê ½ ÃV> >°Ê Ì>ÌÊ`½Õ >Ê i ¢À >Ê «À ` } Ã>]Ê vÀÕ ÌÊ `½Õ >Ê Ìi ± }m V >Ê >Ì>ÊµÕiÊ Ê >}ÕjÃÊ«iÀ mÃÊiÃÌÕ` >ÀÊi Ê µÕiÊ >ÕÀ >ÊÛ }ÕÌ]ÊÌÀ> Ã iÌÊÕ >ÊÃ>Û iÃ>Ê iÀiÛ>ÊìÊ >Ê >À}>ÊiÝ«iÀ m V >Êi Ê >ÀÊ ÊÃ LÀiÌ ÌÊìÊ >Ê}À> ÊiÃÌ >ÊµÕiÊÌjÊ>ÊÌ ÌÊ i ÊµÕiÊiÃÊÀi >V Ê> LÊ >Ê«iÃV>Ê Êi ÊÃiÕÊ i` °Ê >`>Ê` >ÊÃ½> ÝiV>Ê> LÊ iÃÊ> LiÃÊ «iÀÊ> >ÀÊ> Ê« ÀÌÊ>ÊiÃ«iÀ>ÀÊ ½>ÀÀ L>`>ÊìÊ iÃÊÌiÀ> Þ iÃÊ ÊÛiÕÀiÊ >ÊÃÕL >ÃÌ>ÊìÊ«i ÝÊ L >Õ]ÊµÕiÊjÃÊ>Ê iÃÊnÊì Ê >Ì Êq>Ê iÃÊÎÊìÊ >Ê Ì>À`>Ê Ê >Ê >ÊÃÕL >ÃÌ>Ê`½>ÀÌÃÊ i ÀÃÊ Ê «iÃV>Ê >ÀÌiÃ> > q°Ê

%N 0ERE 3UREDA VA SER SARDINALER I TERANYINAIRE &/4/ 4ONI 6ILCHES

! , " % 2 % 3

$/33)%2 ,! 0%3#!

1UATRE NISSAGUES DE ,LAN Ì %,3 &5,#!2° %,3 '!22)'! %,3 .%'2% ) %,3 05*/, 3¼. %.42% $ !,42%3 !,'5.%3 $% ,%3 &!-·,)%3 $% 0%3#!$/23 ,,!.£!.%.15%3 !-" -³3 42!$)#)¼ ! ,! 6),! !RNALD 0LUJÌ 4%84 ) &/4/'2!&)!

i ÃÊµÕ>ÌÀiÊ ÕV ÃÊìÊ« L >V ÊµÕiÊV v À i Ê > XDÊq >Ê6 >]Ê-iÌV>ÃiÃ]Ê-> ÌÊ - ÛiÃÌÀiÊ Êi Ê* ÀÌqÊ jÃÊi Ê`>ÀÀiÀÊiÃÌDÊ ÕL V>ÌÊ> ÊvÀ ÌÊ >À Ì ]Ê Ê«iÀÊ> Ý¢Ê >Ê«iÃV>Ê ½ >ÊiÃÌ>ÌÊ >Ê«À V «> Êv ÌÊ`½ }ÀiÃÃ Ã°Ê >Ê«iÃV>Ê> LÊL }ÊjÃÊÌ> Ê> Ì }>ÊV Ê ½ À }i Êì Ê* ÀÌ]Ê«iÀ¢Ê i Ê`½iÃ«iÀ>ÀÊ> Ê Ãi} iÊ86 Ê«iÀÊÌi ÀÊ` VÕ i Ì>ìÃÊ iÃÊ «À iÀiÃÊL>ÀÀ>µÕiÃÊìÊ«iÃV>` ÀÃÊ> Ê* ÀÌÊ ìÊ >À°Ê1 ÊV>«LÀiÕÊì ÊÃi} iÊ86 Êi ÃÊ «iÀ iÌÊÀiviÀÊ >Êvi >Êì ÃÊ > X> i VÃÆÊ Ã½ ÊìÃÌ>V>Û>Êi ÊÈÓ]n¯Êì ÊÃiVÌ ÀÊ«À > À ]Ê> LÊÕ ÊÌ Ì> ÊìÊÎ£{Ê«iÀÃ iÃÊ Ûi Ì>À >ìÃ]ÊÇxÊ`½i iÃÊ«iÃV>` ÀÃÊ ÊÌ ÌÕ >ÀÃÊ `½Õ Ê ÀÌÊ ÊÕ >ÊÛ Þ>°Ê ÃÊ>ÀÌÃÊÕÌ Ìâ>ÌÃÊ iÀi ÊÝ>ÀÝiÃ]Ê > ÃiÃ]Ê>À > >ìÃ]Ê«> > }ÀiÃ]ÊÌ > ÀiÃ]Êi ViÃ>Ê ÊÃ LÀiÌ ÌÊ ½> > `À>Û>]Ê >ÊìÊ > ÀÊÀi ` i ÌÊiV ¢ V°Ê /> LjÊÌi ÊÀiviÀm V iÃÊìÊ ½iÝÌÀ>VV Ê ìÊV À> ÊÛiÀ i Ê> LÊÕ ÊiÃÌÀ ÊìÊvÕÃÌ>Ê Ê« Ê> i >ÌÊV À> iÀ>°Ê µÕiÃÌ>ÊÀi >V ÊiÃÊ > Ì }ÕjÊ> LÊ « µÕiÃÊÛ>À > ÌÃÊw ÃÊ> Ê«À iÀÊÌiÀXÊì Ê Ãi} iÊ88]ÊµÕ> Êi ÃÊ«À iÀÃÊ Ì ÀÃÊÃÕLÃ Ì ÌÕ Ài Ê >ÊÛi >Ê Êi ÃÊÀi Ã°Ê iÃ«ÀjÃÊìÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê Û Ê >Ê «iÃV>Ê i V>À>Ê VÕ«>Û>Ê Õ Ê VÊìÃÌ>V>Ì°Ê iÃÊ`>ìÃÊiÝÌÀiÌiÃÊì Ê «>`À Ê`½ >L Ì> ÌÃÊìÊ ½> ÞÊ£ xä]Ê Õ Ì> i ÌÊ> LÊ> ÌÀiÃÊv ÌÃ]ÊiÛ ì V i ÊµÕiÊ i ÃÊ ÎÊ«iÃV>` ÀÃÊVi Ã>ÌÃÊÀiÃ ` i Ê> Ê* ÀÌ]Ê µÕiÊiÃÊÛ>Ê> >ÀÊV Ã `> ÌÊV ÊÕ ÊÛi >ÌÊ` viÀi V >Ì°Ê µÕiÃÌ>ÊiÛ ÕV Ê Ê«iÀÛ Ûm V >Ê«iÃµÕiÀ>Ê >ÊÌ }ÕÌÊ Õ ÊÌiÃÌ Ê`½iÝVi«V ]Ê ½> Ì Û >Ê >Ê ì Ê >ÃÌi >À]Ê >ÀÌ viÝÊ ì Ê > Ýi i ÌÊì ÊÛi >Ì]ÊÕ Ê

L> Õ>À`ÊìÊÀ V>ÊiÃµÕ ÃÌ Ã>ÊµÕiÊ >Ê«À Ìi } ÌÊ iÃÊi L>ÀV>V ÃÊì ÃÊi L>ÌÃÊ` ÀiV ÌiÃÊìÊ >ÊÌÀ> Õ Ì> >]Ê Ê >Êv À ÌÊ >Ê >Ìm À >Ê«À iÀ>Ê«iÀÊV ÃÌÀÕ ÀÊi ÃÊ >L Ì>Ì}iÃ°Ê -i ÃiÊi Ê >ÃÌi >À]Êi Ê* ÀÌÊµÕiÊV i Ýi Ê Ê >ÕÀ >ÊiÝ ÃÌ Ì]Ê Ê ½>VÌÕ> Ê vÀ>iÃÌÀÕV ÌÕÀ>Ê«iÃµÕiÀ>]Ê Êi ÊV ÃiµØm V >ÊÌ> « VÊ >Êy Ì>ÊµÕiÊ>ÛÕ ÊÃ½ ÊÀivÕ} >]ÊÕ >ÊÀi> Ì>ÌÊµÕiÊ ÊÃiÀ >Ê« ÃÃ L iÊÃi ÃiÊÀiV m ÝiÀÊ >ÊÌi >V Ì>ÌÊ Ê} Ã>` >ÊiÝÌÀi >Ê`½Õ ÃÊ iÃÊìÊ >À]ÊµÕiÊ >Êi Ê Ãi«Ê* >Ê >Û >Ê µÕ> wV>ÌÊìÊLÀ>ÕÃÊ ÊiÝVi ± i ÌÃ]Ê jÃÊ V «>À>L iÃÊ> ÃÊìÊ ½ ÃV> >° ,A lSCALITAT DE LA PESCA Ê Ê iÃÊ«i > Ì>ÌÃÊ ìÊ ½ wV ]Êi ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊ > X> i VÃÊ >Û i Ê`½>vi} ÀÊÕ >ÊwÃV> Ì>ÌÊi iÛ>`>]ÊÃ LÀiÌ ÌÊ ìÊ ½iÃÌ> i ÌÊiV iÃ DÃÌ V]ÊìÃÊì Ê ìÃÌÊ ÀiVÌ ÀÊµÕiÊ>ÀÀi `>Û>Ê >Ê«iÃV>Ê>Ê ½iÃÌ> ÞÊ `½i Ê* V Êw ÃÊ>Ê >Ê ÌÀ>]Ê ÊÃ LÀiÌ ÌÊ ½>L>ÌÊ ìÊ-> ÌÊ*iÀiÊìÊ, ìÃ]Ê ÊµÕiÊ`ÕÀ> ÌÊ jÃÊìÊÛÕ ÌÊÃi} iÃÊ>«>Ài ÝÊ>ÃÃ V >ÌÊ>Ê >Ê «>À>Õ >Ê«i Ý°Ê iÃÊv À iÃÊ>« V>ìÃÊiÀi Ê Vi Ã ÃÊ> LÊÃiÀÀ> ÃÊ ÊÛiÀ>ÌÃ\ÊÕ Ê VÊìÊ ÃiÀÀ> ÃÊ ÊÕ Ê VÊìÊÛiÀ>ÌÃ]ÊV Ã ÃÌi ÌÊi Ê «> iÀiÃÊviÌiÃÊ> LÊÌ }iÃÊìÊ VÃÊ >À ÃÊ µÕi]ÊÕ >ÊÛi}>`>Êi L V>ÌÃ]Ê ½> >À}> Ûi Ê >ÊV ÃiÀÛ>V °Ê jÃÊi `>Û> ÌÊ>«> Ài ÝÊi Êì iÊì Ê«i ÝÊvÀiÃV]ÊµÕiÊ>ÀÀ L>À >Ê >ÊÃÕ«iÀ>ÀÊ«iÀVi Ì>Ì}iÃÊì ÊÓä¯°Ê Ê«À iÀÊÌiÀXÊì ÊÃi} iÊ8 8]Ê> LÊi ÊV Ûi ÌÊ >ÀÀÕ >ÌÊ Ê >ÊV Õ Ì>ÌÊ ÃÌ> ± >`>Ê >Ê6 > Ã>VÀ>]Êi ÃÊ ÃÊi V>À>Ê « iì >Ûi ÊV ÌÀ>Êi ÃÊ«iÃV>` ÀÃ°Ê * µÕiÃÊ LÀiÃÊ«ÖL µÕiÃÊÌÀ L>À i Ê >Ê > XDÊ Ê w > X> , !NTONI .EGRE ÏS EL PATRØ MAJOR DE LA #ONFRARIA DE 0ESCADORS DE ,LAN Ì

!,"% 2 % 3

ìÃÊ> LÊi ÃÊvÀÕ ÌÃÊìÊ >À\Ê >ÊV ÃÌÀÕV V Ê ÊÀi«>À>V ÊìÊ >ÊÌ ÀÀiÊ Ê >ÊV>«i >Êì Ê * ÀÌ]Ê iÃÊ`ÕiÃÊ«>ÀÀ µÕ > Ã]Ê iÃÊ ÕÀ> iÃÊ µÕiÊ V ÀVÕ Û> ± >Ûi Ê >Ê Û >]Ê ½>`µÕ Ã V ÊìÊ« Û À>Ê«iÀÊ>Ê >ÊÃiÛ>Êìvi Ã>]Êi Ê Ã ÃÌi i ÌÊìÊ >Ê1 ÛiÀÃ Ì>ÌÊq ½ Õ Ì> i Ìq]Êi ÊÀiÃV>ÌÊì ÃÊ v ÀÌÕ >ÌÃÊµÕiÊ >Û i ÊiÃÌ>ÌÊV>«ÌÕÀ>ÌÃÊ«i ÃÊ« À>ÌiÃÊ Ê«iÀÊ Ài i >ÀÊ >Ê« LÀiÃ>ÊiÝÌÀi >°Ê ÊV>«i DÊ ìÊ >`>µÕjÃÊ Êi ÊL ÃLiÊìÊ À >ÊÌ> LjÊ ÀiV>ÀÀi}>Ûi Ê « ÃÌ ÃÊÃ LÀiÊi ÃÊ >Ìi Ý Ã]Ê Õ Êì > > ÌÊi Êì iÊì Ê >ÀÊ`½ Õ ÌÊ Ê ½> ÌÀiÊ>ÕÌ À Ìâ> ÌÊ >Ê«iÃV>Ê` V> Ê «iÀÊV LÀ ÀÊµÕ> ÃiÛ Ê iViÃÃ Ì>Ì]ÊV ÊÃ Ê ½iÃv ÀXÊv ÃÊL> ìÀ°Ê Ý Ê` VÃ]Ê ÊìÃ«ÀjÃÊ `½Õ ÊÌÀ « V>ÌÊÀi«>ÀÌ i ÌÊwÃV> ]Ê ½ ÀÌÊ Ê >Ê Û Þ>ÊµÕiÊÃ i ÊÌÀiL> >À]Ê ÊiÀ>ÊV>«À V Ê ÊV « i i ÌÊ> i Ì>À ]ÊÃ ÊÕ >Ê µØiÃÌ ÊìÊÃ « iÊÃÕLÃ ÃÌm V >°Ê ÛÕ Êi ÃÊ >ÃÃ V >ÌÃÊÃi}Õi Ýi ÊV Ì Ìâ> ÌÊ>Ê >ÊV vÀ> À >Êi Ê >Ìi ÝÊÎ¯Ê`½> ÞÃÊi ÀiÀi° &AMÓLIA &ULCARÌ Ê-iÀ >Ê ÌiÀiÃÃ> ÌÊiÃLÀ >ÀÊÃ Êi ÃÊ>VÌÕ> ÃÊ Õ V>ÀDÊ«À Ûi i Ê`½Õ Ê V ÀÕÀ} DÊ >ÃVÕÌÊ ÊÀiÃ ì ÌÊ>Ê > XDÊ> ÊÃi} iÊ 86 °Ê- Ê« ì Ê>wÀ >ÀÊµÕiÊ >Ê`>ÀÀi À>Ê}i iÀ>V ÊìÊ«iÃV>` ÀÃÊ« ÀÌi VÃÊ >Ê iÃÌ>ÌÊ«À Ì>} Ìâ>`>Ê«iÀÊ6 Vi XÊ Õ V>ÀDÊ

>ÃÌi Ê£ ä£®Ê Êì ÃÊÃiÕÃÊw ÃÊ Õ}i Ê £ ÎÓ®Ê Ê6 Vi XÊ Õ V>ÀDÊ iÀÛiÀ>Ê£ Î ®]Ê « «Õ >À i ÌÊV i}ÕÌÃÊ«iÀÊ+Õi Ê Ê, Ã°Ê ½> ÞÊ£ ÇxÊìÃV LÀ Ài Ê` ÃÊ ÕÃÊV> > ` ÀÃÊìÊ >} ÃÌiÃÊ>ÊÌÀiÃÊ iÃÊi v À>ÊìÊ

>`>µÕjÃ]ÊµÕiÊL>Ìi >Ài ÊV Ê Õ >Ì>Ê Ê >ÀÊ Û>°Ê >ÊÌÀ L> >Ê}>À> Ì ÊÕ >Ê`mV>`>Ê `iÊ«iÃµÕiÀiÃÊiÝVi«V > Ã]Ê> LÊ >Ê Ì

> >Ê`½Õ ÊµÕ Ì>ÀÊìÊ >} ÃÌiÃÊ«iÀÊ À > `>Ê Ê >Ê > À >Ê`½iÝi « >ÀÃÊÃÕ«iÀ> ÌÊi ÃÊ ` ÃÊµÕ Ã°Ê >ÊV Ì>ÊiÀ>ÊÌ> Ê}À> ]ÊµÕiÊ Ê i ÊV ÃÕ Ê V> Ê Ê iÃÊÛi ìÃÊiÝÌiÀ ÀÃÊ « ` i Ê>LÃ ÀL À°Ê >ÊL > X>ÊiV ¢ V>Ê Ê ½iÝi « iÊ Ãi}Õ ÌÊ «iÀÊ > ÌÀiÃÊ V iÌ> ÃÊ«À Û VDÊ >ÊÀi Û>V ÊìÊ >Êy Ì>°Ê ÃÊ V DÃÃ VÃÊ >}ÕÌÃÊ>ÀÌiÃ> ÃÊv Ài ÊÃÕLÃÌ ÌÕ ÌÃÊ «iÀÊi L>ÀV>V ÃÊìÊV>L >]Ê> LÊ jÃÊ D i}>Ê ÊiÃ À>Ê Ê> LÊ V À« À>V ÊìÊ ÌiV } >]ÊV>«>ViÃÊìÊviÀÊÌÀ> iVÌiÃÊ jÃÊ >À}Ã]Ê>vÀ Ì>ÀÊ > ÊÌi «Ã]Ê V> Ìâ>ÀÊv `> ÃÊ > LÊ «ÀiV Ã Ê Ê iÛ>ÀÊ jÃÊ Ý>ÀÝiÃ°Ê ÛÕ ]Ê >ÊV Ì Õ Ì>ÌÊì ÃÊ}iÀ > ÃÊiÃÌDÊ }>À> Ì `>Ê«i ÃÊw ÃÊ À` ]Ê > Ê Ê-> Û>` À]ÊµÕiÊ iÀVmÃÊ>Ê >ÊÌÀ> Ã ÃÃ Ê À> ÊìÊ iÃÊÃi ÞiÃÊi V>À>ÊÀi«iÌi Ýi ]Ê > LÊ i ÞÃÊvÀiµØm V >Ê ÊµÕ> Ì Ì>Ì]Ê Ãi L > ÌÃÊV>«ÌÕÀiÃÊ>Ê ½iÝÌÀi Ê À i Ì> Êì ÊV>«ÊìÊ ÀiÕÃ°Ê &AMÓLIA 'ARRIGA Ê Ê >Õ iÊ >ÀÀ }>Ê* Ê£ Ó{®]Êi Ê-> Õi ]ÊjÃÊi Ê`>ÀÀiÀÊ }iÀ DÊi ÊÛ `>Ê`½Õ >Êv> >ÊìÊ«iÃ V>` ÀÃÊ« ÀÌi VÃ°Ê ½ >Û i Ê«ÀiVi` ÌÊi Ê «>Ài]Ê Ãi«Ê >ÀÀ }>Ê > Ã >Ê£n {®]Ê >Û Ã]ÊLiÃ>Û Ã]ÊÀiLiÃ>Û ÃÊ Ê>Û> Ì«>ÃÃ>ÌÃÊ Ê i À Ìâ>ÌÃ°Ê*À «iÀÊ> ÃÊ äÊ> ÞÃ]Ê jÃÊi Êv>ÊÕ Ê Ê }ÊµÕiÊ >Êì Ý>ÌÊ >ÊL>ÀV>Êìw Ì Û> i ÌÊ> >ÀÀ>`>Ê> Ê « ÀÌ]Ê«iÀ¢Êi V>À>ÊV Ì Õ>Ê i > ÌÊ >Ê Û Þ>ÊìÊ«Õ }ÊìÊ > >°Ê >À> Ìi Ýi Ê >Ê«À viÃÃ Êi ÊÃiÕÊw Ê Ãi«Ê Êi Ê jÌÊ >Õ i]Ê>À >` ÀÊ Ê«>ÌÀ Ê`½Õ >ÊL>ÀV>Ê ìÊÀ¢ÃÃiV°Ê Ì>ÀÊ iÃÊ `> Ì>ÌÃÊ«iÃ µÕiÀiÃÊ`½i Ê-> Õi ÊÃiÀ >ÊV ÊÀiviÀÊ >ÊVÀ } >ÊìÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ>ÀÌÃÊi «À>ìÃÊ > Ê * ÀÌÊ ìÊ > XDÊ > Ê Ãi} iÊ «>ÃÃ>Ì\Ê ÃÊ ` ÌâiÊ> ÞÃ]Êi Ê« i >Ê ÕiÀÀ>Ê Û ]ÊÛ> }Ê > >ÀÊ>Ê >ÀÊ> LÊi Ê iÕÊ«>Ài]Ê >ÊµÕiÊÌ ÌÊ i Ê Ûi ÌÊiÀ>Ê> ÊvÀ Ì]Ê >Û ÀÃÊ«iÃVDÛi Ê>Ê ½i ViÃ>°Ê >Ê >Ìi Ý>ÊL>ÀV>Ê«iÌ Ì>Êì Êv VÊ ÃiÀÛ >Ê«iÀÊV> >ÀÊÝ>ÀÝ>Ê Êw >ÌÃÊ«iÀÊ >} ÃÌ>°Ê ÀÀ LDÛi Êw ÃÊ> ÊV>«ÊìÊ ÀiÕÃÊÛ }> Ì°Ê

iÃ«ÀjÃÊÛ> }ÊV «À>ÀÊ >Ê >À >]ÊÕ Ê > }ÕÌÊìÊÓÇÊ«> Ã]ÊiÃÃi ÌÊì ÃÊ«À iÀÃÊìÊ > XDÊi Ê«iÃV>ÀÊi Ê ÕXÊìÊv ` Ê> LÊ «> > }Ài]Ê Ê`>ÀÀiÀ> i ÌÊÌi >Ê >Ê >À >Ê $E DALT A BAIX ELS GERMANS %UGENI I 6ICEN &ULCARÌ EN *AUME 'ARRIGA I EL SEU lLL *OSEP I L /DON 0UJOL I EL SEU lLL &ELIP 02/#%$¶.#)! !RNALD 0LUJÌ ! , " % 2 % 3

$/33)%2 ,! 0%3#!

5N DIA A LA MAR DE FORA %.3 %-"!215%- $52!.4 4/4 5. $)! $%3 $% ,%3 $%, -!4· &).3 ! ,%3 $% ,! 4!2$!

%. %, 6!)8%,, $ !22/33%'!-%.4 4/.) ,) )) $% 2/3%3 $AVID 0UJOL 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!

- Ê iÃÊÈÊì Ê >Ì °Ê, ÃiÃÊi V>À>Ê` À °Ê Ê Ê Ê Ê >Ê ÊÕ >ÊD >°Ê jÃÊ Õ ÃÊ >`ÀÕVÃÊµÕiÊÛj i Êì Ê«Õ }Ê, Ê ÌÀi µÕi Êi ÊÃ i V Ê «iÀ> Ì°Ê LÊi Ê > Ê Õ> >ÊLÕÃµÕi Ê >ÊL>ÀV>Ê/ ]ÊµÕiÊ«iÃV>Ê> ÊL ÕÊq>ÊÀ¢ÃÃiVq]Ê Êi ÃÊ i Ê`½i L>ÀV>À°Ê ½ Ì Ê L>`]Ê«Ài Ã ì ÌÊì Ê*¢Ã Ì]Êi ÃÊ Ê >Ê« Ã>ÌÊvDV \Ê > LÊ iÃÊ ` V>V ÃÊµÕiÊi ÃÊ >Ê` >Ì]Ê >Ê ÌÀ Li ÊìÊÃi}Õ `>°Ê ÊÛ> Ýi Êi ÃÊiÃ«iÀ>Ê i Ê >Ì ÃÌ>Ê >ÀÀ>Ãj]ÊÕ Êì ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊ > LÊµÕ ÊV «>ÀÌ Ài Ê ½iÝ«iÀ m V >]ÊµÕiÊ Ì> LjÊjÃÊi Ê iVD VÊìÊL À`°Ê iÊÃi}Õ `>Ê>ÀÀ Li Êi Ê ÃjÊ }Õi Ê, iÀ>]ÊD iÃÊ -i ]Ê qµÕiÊ jÃÊ i Ê «>ÌÀ q]Ê i ÃÊ ÃiÕÃÊ ` ÃÊ w ÃÊqi Ê }Õi Ê Êi Ê À> V ÃV qÊ Ê ½ ÃÃ>Ê > ]ÊµÕiÊjÃÊw Êì Ê-i i}> °Ê ÃÊ, i À>ÊÌi i Êi ÃÊ À }i ÃÊv> >ÀÃÊ>Ê `À>]ÊÕ Ê « L iÊ`½ iÀ >°Ê -½i }i}Õi Êi ÃÊ Ì ÀÃ]Ê«iÀÊ> >À ÃÊ iÃV> v> Ì]Ê ÊÌ ÌÃÊV VÊiÃÊ« Ãi Ê>Ê >Êvi >\Ê i Ê«>ÌÀ ]Ê> Ê« ÌÊìÊV > `> i Ì]Ê Êi ÃÊ >À iÀÃ]Ê>Ê >ÊV LiÀÌ>]Ê Ê«Ài«>Ài Êi Ê V «Ê Ê >ÊV À >]ÊµÕiÊjÃÊ >Ê«>ÀÌÊw > ÊìÊ >ÊÝ>ÀÝ>]Ê Ê jÃÊi `>Û> ÌÊÀiÃÌ>ÀDÊV Vi ÌÀ>`>Ê >ÊV>«ÌÕÀ>ÊìÊ«i Ý°Ê1 ÃÊ ÕÌÃÊ >L> ÃÊìÊ iÃÊÇÊ iÛi Ê> >ÀÀiÃÊ ÊÃ> «i Ê «À >Ê>Ê ½iÃÌ°Ê ÀÀ Li Ê> }Õ iÃÊÌiÀ> Þ iÃÊ µÕiÊ > ÊiÃÌ>ÌÊ«iÃV> ÌÊÌ Ì>Ê >Ê Ì°Ê Ê >Ì ÃÌ>Êi ÃÊiÝ« V>ÊµÕiÊÃi}ÕÀ> i ÌÊ>ÛÕ Ê> Ài Ê«iÀÊ«i ÝÊ L > V°Ê µÕiÃÌÃÊ` iÃÊ >Ê }> L>ÊÛ>Ê >ÃÃ>ÊL>À> Ì>]Ê Ê Ã }Õ Ê µÕiÊ VÀiVÊ µÕiÊ Ê ½> Ài Ê«>ÃÊ >Ê«iÃV>À ]Êi ÃÊ` Õ°Ê6iÊ

!,"% 2 % 3

ìÊv> >Ê >À iÀ>°Ê6>ÊV i X>ÀÊ>Ê«iÃ V>ÀÊ>ÊÓÎÊ> ÞÃ°Ê ÃÊÕ Ê iÊìÊ >ÀÊLÀi}>ÌÊ ÊviÀÀi Þ°Ê LÊi Ê Êi Ê-i ]ÊìÃÊì Ê« ÌÊ ìÊV > `> i Ì]ÊÀi«>ÃÃi Êi ÃÊ>«>Ài ÃÊ i iVÌÀ¢ VÃÊ µÕiÊ « ÀÌ>Ê i Ê Û> Ýi Ê Ê µÕi]Ê Ãi ÃiÊ` ÃVÕÃÃ ]Êv> Ê >Ê >Ûi}>V Ê ÌÊ jÃÊvDV ÊµÕiÊ>L> Ã°Ê /i «ÃÊi ÀiÀiÊqv>Ê i Ê >Ì ÃÌ>qÊ >Û i ÊìÊÃ>LiÀÊ iÃÊÃi ÞiÃ]Ê µÕiÊi ÃÊ> Õ`>Ûi Ê>ÊÌÀ L>ÀÊi ÃÊV> >` ÀÃÊ Ê i ÃÊ«iÀ iÌ i Ê À i Ì>À Ã°Ê À>ÊÌi Ê i ÃÊÀ>`>ÀÃ]Ê iÃÊÃ ìÃ]Êi ÃÊ À` >` ÀÃ]Ê iÃÊ ÀD` Ã]Êi ÃÊÌi mv Ã°°°ÊÌ Ì>Ê i >Ê`½>«> À>Ì ÃÊ µÕiÊ v> Ê >Ê vi >Ê ÌÊ jÃÊ vDV Ê Ê Ãi}ÕÀ>° Ê Ê }Õi Ê À>ÊV Ê> i ÊV> X>ÌÃ\Ê i Ê > ÊÛiÊ«Ài«>À>ÌÊìÊV>Ã>Ê Ê« ÀÌ>ÊÕ iÃÊ L iÃÊL ÌiÃ]Ê ÊÃi «ÀiÊ iÊiÃÌ>ÌÊ i ÞÃÊ «ÀiÛ Ã ÀÊ Ê Û VÊ > LÊ Ã>L>ÌiÃÊ ìÊ V>ÀÀiÀ°Ê Êi Êv>ÊV>«ÊÀiÌÀiÌÊ«iÀ¢ÊìÊÃi}Õ `>ÊÛ>Ê >ÊLÕÃV>ÀÊÕ iÃÊL ÌiÃÊÃiÛiÃÊ Ê iÊ iÃÊ vi Ài Ý\Ê * Ã> Ìi iÃ]ÊµÕiÊ> ÀDÃÊ ÌÊ jÃÊ Lj °Ê ÊÃ ]ÊìÊÃi}Õ `>ÊV «À Û ÊµÕiÊÃ ÀÌÊ ìÊ iÃÊL ÌiÃ]ÊµÕiÊÃ Ê >ÕÀ >Ê> >ÌÊ Ê ìÊ«iÕÃÊÌ ÌÊi Ê` >° %L 6OLT DE LES #ENT "RACES Ài ]Ê «À iÀ]Ê> ÊV> >` ÀÊì Ê6 ÌÊìÊ iÃÊ i ÌÊ À>ViÃÊ Ê «>ÃÃ>Ài Ê «iÀÊ iÃÊ ÃiÃ°Ê *iÀÊ >ÀÀ L>À Ê >Ûi}>Ài Ê jÃÊ`½Õ >Ê À>°Ê Ê }Õi ]Êi Ê À> V Ã V Ê Ê ½ ÃÃ>Ê>«À wÌi Ê>µÕiÃÌÊ ÌÀ> iVÌiÊ«iÀÊìÃV> Ã>À°Ê Ê >Ì ÃÌ>Ê >ÛÕ Ê Ê « `ÀDÊviÀÊV>«ÊV>«V >`>Ê«iÀµÕmÊ Êì Ý>Ài Ê`½ ÌiÀÀ }>À

Ê`ÕÀ> ÌÊÌ Ì>Ê >Ê À >`>°Ê*iÀÊ Ã> ÌÀiÃÊ Ì ÌÊi ÊµÕiÊÛi i ÊjÃÊ ÕÊ Ê«iÀÊ> Ý¢Ê iÃÊ «Ài}Õ ÌiÃÊÛj i ÊÕ >Ê`>ÀÀiÀiÊ ½> ÌÀ>°Ê Ê -i ÊÌ> « VÊìÃV> Ã>\Êi Ê«>ÌÀ ]ÊìÃÊì Ê « Ì]Ê >Ê`½iÃÌ>ÀÊ«i ì ÌÊìÊÌ Ì°Ê >Ê}ÕiÀ }> Êq}Ài}> Ê«iÌ Ìq]ÊÕ ÊÛi ÌÊvÀi`ÊµÕiÊÛiÊ ì Ê À` iÃÌ°Ê ÃÊÛi ÌÃÊÌ ÌÃÊÌi i Ê` ÕÌ Õ\Ê iÃÌÀ> ]Ê iÃÌÀ> ÆÊ« i Ì]Ê« i Ì ÆÊÌÀ> Õ Ì> >]ÊÌÀ> Õ Ì> iÌ>Ê Ê ÀÌ ]Ê ½iÝ« V>Êi Ê >Ì ÃÌ>°Ê - Ê ` ÃÊ µÕ>ÀÌÃÊ ìÊ ÕÊ Ê i Ê L ÕÊ V i X>Ê >Ê L> Ý>À°Ê ÃÊ Õ >Ê >VV Ê Li Ê V À` >`>Ê ì ÃÊ µÕ>ÌÀiÊ >À iÀÃ\Ê i Ê }Õi Ê Êi Ê À> V ÃV ÊÃ Ê>Ê >Ê >µÕ >]ÊìÃÊ`½ ÊV ÌÀ i Ê >ÊL> Ý>`>ÊìÊ iÃÊ V ÀìÃ]Ê >ÊÝ>ÀÝ>Ê Êi ÊV>L iÊV ÀÀiÃ« i Ì]Ê i ÊvÕ V Êì ÃÊ iÌÀiÃÊìÊv `DÀ >ÊµÕiÊ Ê >ÆÊi Ê >Ì ÃÌ>Ê Ê ½ ÃÃ>ÊÃ Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊìÊ iÃÊ« ÀÌiÃÊq`ÕiÃÊ«iViÃÊìÊviÀÀ ÊµÕiÊÃiÀ Ûi Ýi Ê«iÀµÕmÊ >ÊÝ>ÀÝ>ÊµÕi` Ê LiÀÌ>ÊÀ> Ê ì Êv Ãq]ÊÛ } > ÌÊµÕiÊÌ ÌÊiÃÊìÃi Û Õ« Ê >ìµÕ>`> i ÌÊ ÊiÝiVÕÌ> ÌÊ iÃÊ «iÀ>V ÃÊ µÕiÊv> Ê> ÊV>Ã]ÊìÊ > iÀ>ÊÀÕÌ DÀ >Ê«iÀ¢Ê «ÀiV Ã>°Ê+Õ> ÊÃ½>V>L>Ê>µÕiÃÌ>Ê «iÀ>V Ê «Õ}i Ê> Ê« Ì°Ê Ê-i Êi ÃÊiÝ« V>ÊµÕiÊ Ê >Ê£°äÎÎÊ iÌÀiÃÊìÃÊì ÊÛ> Ýi Êw ÃÊ >Ê >ÊV À >°Ê iÊ« ÀÌ>Ê>Ê« ÀÌ>]ÊµÕiÊ>À>Ê >Ê Ì µÕi Ê v Ã]Ê Ê >Ê £Ê iÌÀiÃ°Ê ½>ÀÌÊ Û>ÊL> Ý> Ì°Ê ÃÊÕ Êv Ã]Êi Ê>µÕiÃÌÊ«Õ Ì]Ê ìÊÓÓ£Ê iÌÀiÃ°Ê i Ê>Ê«À «ÊìÊµÕ>ÌÀiÊ iÃÊìÊÛi V Ì>Ì°Ê/ ÌÊ> Ý¢Ê ÊÃ>«Ê}ÀD V iÃÊ> ÃÊ} ÞÃÊ ìÀ ÃÊìÊµÕmÊ` Ã« Ã>Ê i ÊÛ> Ýi °Ê L> ÃÊÌ ÌÊiÀ>Ê jÃÊ ÌÕ Ì ÕÊ ]Ê «iÀÊÌ> Ì]Ê i ÞÃÊ«ÀiV Ã° - Ê iÃÊìÕ°Ê Ê >Ê >ÀÊV> >°Ê i Ê i V> Ì >Ì]Ê«iÀ¢Ê Ê i Êì Ý>ÌÊìÊÛiÕÀiÊ

! DALT LA SORTIDA CONJUNTA DE LES BARQUES DE 2OSES A LES DEL MATÃ&#x201C; ! BAIX UN MOMENT DE LA PREPARACIÃ&#x2DC; DEL BOU

! , " % 2 % 3

$/33)%2 ,! 0%3#!

>ÊV ÃÌ>Êi ÊÌ Ì>Ê ½iÃÌ >°Ê ÊÌi «ÃÊ«>ÃÃ>Ê >Ê« VÊ>Ê« V°Ê Ài ÊìÊ Ê >Ài >À Ã]Ê Ì ÌÊ ÊµÕiÊ Ê >Ê >}ÕÌÊÕ Ê i ÌÊµÕiÊ i ÊiÃÌ>ÌÊ>Ê«Õ ÌÊìÊviÀ °Ê Ê iÃÊ âiÊ Ý ÀÀi ]ÊµÕiÊjÃÊ ½ «iÀ>V ÊìÊV LÀ>ÀÊ iÃÊ Ý>ÀÝiÃÊ«iÀÊÌÀiÕÀiÊi Ê«i ÝÊµÕiÊÃ½ Ê >Ê>}>v>Ì°Ê >Ê«iÃµÕiÀ>]Êi Ê>µÕiÃÌÊÛ ÌÊqV>`>ÊÛi}>`>Ê µÕiÊiÃÊÌ À>Êi ÊL ÕÊ>Ê ½> }Õ>ÊjÃÊÕ ÊÛ Ìq]Ê Ê >Ê> >ÌÊ}> ÀiÊLj°Ê ÊÕÃÊi L>ÀV>Ài Ê «>ÃÊ jÃ ]Êi ÃÊ` ÕÊi Ê >Ì ÃÌ>Êi ÊÌ Ê À¢ V°Ê Ê >Êì Ý>Ê> >À\Ê >À iÀÊ Õ]Ê > Ê Ìi «ÃÊ Ê > >Ê«iÃV> °Ê ÊÛiÕÀiÊÃ Êi Êi ÃÊ ` ÃÊÛ ÌÃÊÃi}Øi ÌÃÊi ÃÊ« ÀÌi Ê jÃÊÃ ÀÌ°°°Ê i ÃÊ` i Ê> LÊi Ê > ]ÊµÕiÊ Ê >Ê«>À>ÌÊ ìÊviÀÊv Ì ÃÊi ÊV>«Ê i Ì°Ê -½ LÀiÊ >Ê V À >Ê Ê i ÃÊ «i Ý ÃÊ Ã½iÃ V> «i Ê«iÀÊ >ÊV LiÀÌ>°Ê ÊL ÕÊÌ À >Ê>Ê ½> }Õ>]Ê«iÀÊviÀÊi ÊÃi} ÊÛ Ì°Ê ÃÊ«iÃV>

` ÀÃÊV i Vi Ê>ÊÌÀ >ÀÊi Ê«i Ý]Ê iVD V> i Ì]ÊV Êv> ÊV>`>Ê` >\Ê> }Õ ÃÊ«i Ý ÃÊ Ì À i Ê>Ê ½> }Õ>Êq}>ÌÃ]ÊiÃÌÀi iÃÊìÊ >À]Ê V }ÀiÃÊ«iÌ ÌÃ]Ê > >À >ÌÃ]Ê}>À iÕÃ°°°Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊÕ >ÊÌ Ì ÀiÀ>q]Ê`½> ÌÀiÃÊÛ> ÊV>«Ê>Ê iÃÊ V> ÝiÃ]ÊµÕiÊ > ÊiÃÌ>ÌÊiÃV> «>ìÃÊ«ÀmÛ > i ÌÊ«iÀÊ >ÊV LiÀÌ>]Ê«iÀÊviÀÊ jÃÊvDV Ê >Ê ÌÀ >°Ê ÃÊ}>Û > ÃÊ>À}i Ì>ÌÃÊi ÃÊÃi}Õi Ýi Ê Ê>«À wÌi Êi ÃÊ«i Ý ÃÊµÕiÊÃ Ê i X>ÌÃÊ>Ê ½> }Õ>°Ê ÛÕ Ê Ì> LjÊ i ÃÊ Ãi}Õi Ýi Ê i ÃÊ ` w Ã°Ê ÊÛj i Ê>ÀÀ> ÊìÊL>ÀV>]ÊV Ê ½iÝ« µÕi ÊµÕiÊ>ÊÛi}>ìÃÊv> ]Ê«iÀ¢Êi ÃÊ Ûi i ÊÃ> Ì>ÀÊµÕ>Ã Ê>ÊÌ V>À°Ê ½ Ê >ÊÕ >Ê L >ÊV >Ê Êv> Êi ÊÃiÕÊiviVÌi°Ê «À wÌi Ê µÕiÊ >Ê i ÊÌ À>ÌÊi ÊL ÕÊì ÊÃi} ÊÛ ÌÊ«iÀÊ ` >À°Ê i ]Ê> LÊ >ÊÌÀ «Õ >V ]ÊÕ ÊD«>ÌÊìÊ «i Ý]ÊjÃÊV >À\ÊÀ>«iÌÃÊ Ê ÕX ÃÊ>ÀÀiL ÃÃ>ÌÃ]Ê }> LiÌiÃÊvÀi} ìÃ°°°ÊL ÃÃ °Ê LÊi Ê 1UAN EL CØP S OBRE EL PEIX QUEDA A LA COBERTA A PUNT DE SER TRIAT

!,"% 2 % 3

> ÊV i Ìi ÊµÕiÊ > Ê >Û i Ê i >ÌÊi Ê«i ÝÊÌ> ÊvÀiÃV° 3EGONA @XORRADA ÊÌÀiÃÊµÕ>ÀÌÃÊìÊ`ÕiÃÊ Ý ÀÀi Ê«iÀÊÃi} >ÊÛi}>`>°Ê Ê-i Êi ÃÊ iÝ« V>ÊµÕiÊi ÊÀ>`>ÀÊ Ê ` V>Û>ÊµÕiÊ Ê >Û >ÊÕ >Ê V>Ê jÃÊìÊ«i Ý]Ê«iÀ¢Êw ÃÊ µÕiÊi ÊV «Ê ÊÃ }Õ Ê>Ê`> Ì]Ê Ê ÊÃ>LÀi Ê ì ÊViÀÌ°Ê iÃÊ >µÕ iÃÊiÃÊ« Ãi Êi Ê >ÀÝ>Ê >ÊÌ ÌÊ`À>«°Ê ½>ÀÌÊV i X>Ê>Ê«Õ >À°Ê µÕiÃ Ì>ÊÛi}>`>Ê i ÊviÌÊ jÃÊ¼«iÃ>ìÃ½ÊqV>`>Ê V> Ý>ÊìÊ«i ÝÊµÕiÊÃ½ « iÊjÃÊÕ >Ê«iÃ> `>qÊ ÊÌ Ì ÊiÃÌDÊ jÃÊV Ìi Ì°Ê >Ê Ê >Ê Õ iÃÊµÕ> ÌiÃÊV> ÝiÃÊ« i iÃ]Ê> LÊi Ê}i Ê V ÀÀiÃ« i ÌÊ«iÀµÕmÊi Ê«i ÝÊ ÊiÃÊv>V Ê > Lj\Ê ÕX Ã]ÊÀ>«Ã]Ê« «Ã]Ê > ÀiÃ]ÊV }ÀiÃ]Ê}> LiÃÊL > µÕiÃ]ÊiÃV> >À > iÌÃ]Ê V>«i > Ã]Ê iÃ]Ê«i i}> Ã]ÊiÃV À« ÀiÃ]Ê

Ã Ài Ã]Ê«> > iÃ]ÊV> > iÃ]ÊV> > >ÀÃ°°°Ê- Ê >Ê`>Û> ÌÊì ÊV>«ÊìÊ i}ÕÀ°Ê LÊi Ê > Ê > i ÊÀi«>ÃÃ> ÌÊ >ÊV ÃÌ>\Ê-> ÌÊ-iL>ÃÌ D]Ê >ÊV Û>Ê`½i Ê Ã«iÀÌ]Ê }Õ>L >Û>]Ê >Ê« >Ì >ÊìÊ*> Ã]Ê iÃÊ iìÃ°°°Ê Ê>«À wÌ Ê«iÀÊ V ÛiÀÃ>ÀÊ> LÊi Ê-i ]Êi Ê«>ÌÀ ]ÊìÃÊì Ê « Ì\Ê >Ê jÃÊìÊÌÀi Ì>Ê> ÞÃÊµÕiÊÛ> }Ê i Ê >À°Ê Ê>Ê«>ÌÀ Ê iÊìÊ«i Ã>ÀÊ Ê iÊ ìÊ > >À°Ê*iÀÊLjÊ Ê«iÀÊ > °Ê- Ê iÃÊV ÃiÃÊ ÃÕÀÌi ÊLj]Ê À]ÊÃ Ê ÊÃÕÀÌi ÊV Ê iÊ «ÀiÛ ÃÌ]Ê Ê«ÕVÊ` >ÀÊ >ÊVÕ «>Ê>Ê }Ö °Ê Ê«Ài}Õ Ì ÊV ÊiÃÊÛ ÕÊ> Ý¢ÊìÊ« ÀÌ>ÀÊ i ÃÊ` ÃÊw ÃÊ>Ê >ÊL>ÀV>\Ê ÊV>Ã>ÊÃ VÊi Ê«>ÀiÊ Ê iÃÊV ÃiÃÊiÃÊ« ì Ê` ÃVÕÌ À°Ê ÊÛ> Ýi Ê Ã VÊi Ê«>ÌÀ Ê Ê > Ê °Ê ÃÊ` ÃÊw Ã]Êi Ê À> V ÃV Ê Ê i Ê }Õi ]Ê Ãi½ Ê µÕi Ýi Ê µÕiÊV>`>ÊÛi}>`>ÊiÃÊ«iÃV>Ê i ÞÃ\Ê +Õ> Ê Û> ÊV i X>ÀÊi ÃÊ}Õ> ÞDÛi Ê jÃÊLjÊ

>ÊÛ `>]Ê Ê >Û >Ê jÃÊ«iÃV>°Ê* ÌÊÃiÀÊ«i Ê V >ÊqµÕiÊ >ÊV> Û >Ìq]Ê«i ÃÊV ÀÀi ÌÃ]Ê «i ÃÊÌiÀÀ>ÌÀm ÃÊµÕiÊ`>ÀÀiÀ> i ÌÊ > Ê >viVÌ>ÌÊ, ÃiÃ°°°Êi ÊV>ÃÊjÃÊµÕiÊV>`>ÊÛi}> `>ÊÃi L >ÊµÕiÊ«iÃµÕi Ê i ÞÃ°Ê* ÌÃiÀÊ iÃÊÛiìÃÊÃ½ >ÕÀ i ÊìÊviÀÊ>Ê ½iÃÌ Õ]Ê Ê Ê «>ÃÊ>Ê ½ ÛiÀ ÊV ÊiÃÊv> Ê>À>°°° Ê iÃÊ{Êv> Ê >ÊÌiÀViÀ>Ê Ê`>ÀÀiÀ>ÊÝ À À>`>Ê ÊÌ À i Ê>ÊÌÀ >ÀÊ«i ÝÊ>ÊV LiÀÌ>°Ê ÃÊ >Ê >Ìi Ý>ÊÀÕÌ >ÊìÊÃi «Ài\Ê 6 Ã> ÌÀiÃÊ Ì ÌÊ> Ý¢Ê ÊÛi iÕÊV ÊÕ >Ê ÛiÌ>Ì]Ê«iÀ¢Ê «iÀÊ Ã> ÌÀiÃÊjÃÊ >Êvi >ÊìÊV>`>Ê` > °Ê Ê «>ÌÀ Ê >Ê>Õ} i Ì>ÌÊ >ÊÛi V Ì>ÌÊ Ê >Ê« Ã>ÌÊ ÀÕ LÊ >Ê , ÃiÃ°Ê >Ê >ÀÊ iÃÌDÊ Ì Ì> i ÌÊ V> >Ê Êi V>Ài Êi Ê«iÀw ÊìÊ >ÊÃiÀÀ>ÊìÊ , ìÃ°Ê ÊÃ Ê >ÊÛ>ÊìÊL> Ý>°Ê L> ÃÊìÊ iÃÊÈÊÃ½ >ÊìÊÃiÀÊ>Ê« ÀÌ]ÊÃi ÃÊv> Ì>°Ê ÃÊ >À iÀÃÊ«Ài«>Ài Ê iÃÊV> ÝiÃÊ«iÀÊÌi À

iÃÊ >Ê «Õ ÌÊ ìÊ ìÃVDÀÀi}>Ê µÕ> Ê >ÀÀ L Ê > Ê °Ê* ÀÌi ÊÕ iÃÊÛÕ Ì> Ì>Ê«iÃ>ìÃ°Ê /> LjÊ>«À wÌi Ê«iÀÊ iÌi >ÀÊ >ÊV LiÀÌ>Ê Ê«Ài«>À>ÀÊ >ÊÝ>ÀÝ>Ê«iÀÊ ½i ì D°Ê Ê iÃÊÈÊ>ÀÀ Li Ê>Ê« ÀÌ°Ê >ÀÀi}Õi Ê iÃÊV> ÝiÃÊìÊ«i ÝÊi ÊÕ >Ê« >Ì>v À >Ê Ê iÃÊ« ÀÌi ÊV>«Ê>Ê >Ê Ì >°Ê ÃÊ` i Ê>`jÕÊ Êi ÃÊ>}À> Ê ½ Ã« Ì> Ì>Ì°Ê >ÊiÃÌ>ÌÊ«iÀÊ >Ê Ã> ÌÀiÃÊÕ >ÊL >ÊiÝ«iÀ m V >\Ê âiÊ ÀiÃ]ÊÕ ÊÌi «ÃÊLi Ê>«À wÌ>Ì°Ê LÊi Ê > Êi V>À>Êi ÃÊ ½> i Ê>Ê >ÊÃÕL >ÃÌ>Ê Ê iÃ«iÀi ÊµÕiÊÃÕÀÌ Ê iÃÊV> ÝiÃÊìÊ«i ÝÊ ì Ê/ °Ê iÃÊÛi i ÊÃÕL >ÃÌ>À°Ê Ê > Ê>«À wÌ>Ê«iÀÊviÀÊ iÃÊ`>ÀÀiÀiÃÊv Ì ÃÊ ì Ê«i ÝÊ«>ÃÃ> ÌÊ«iÀÊ >ÊV Ì>ÊÌÀ> Ã« ÀÌ> ` À>°Ê À>ÊÃ ]Êi ÃÊ` i ]Ê >ÊÃ½ >Ê>V>L>Ì°Ê Ê >ÀÝi ÊV>«Ê>ÊV>Ã>Ê> LÊ >ÊL ÃÃ>Ê« i >°Ê *iÀÊÃ «>À]Ê«i ÝÊ

! DALT ELS PESCADORS TRIANT EL PEIX %LS GAVIANS APROlTEN PER MENJAR EL QUE TORNA A L AIGUA ! BAIX A L ESQUERRA EN "ATISTA JUGANT AMB UN ESCAMARLÌ ! LA DRETA EN *OAN *UANOLA EL FOTÛGRAF AMB LA TRIPULACIØ EN "ATISTA EN -IGUEL L )SA EN &RANCISCO I EN 3EMI &/4/ $AVID 0UJOL ! , " % 2 % 3

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! , %8#523)/.)3-%

2ETRAT DE GRUP DELS NENS I NENES DE L ESCOLA DE "OADELLA PRES A LA PLA A DE #ADAQUÏS ON HAVIEN ANAT D EXCURSIØ ACOMPANYATS PEL MESTRE )GNASI "ASSEDAS !.9 !02/8)-!$!-%.4 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !#!% #/,q,%##)¼ $ )-!4'%3 $% $!6)$ 3%22! $% "/!$%,,!

- 5NA COLLA AMICS DE 0EDRET I -ARZÌ D EXCURSIØ AL CAPDAMUNT DE LA 3ALUT DE 4ERRADES !.9 !02/8)-!$!-%.4 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! &/4/'2!&)! 0!24)#5,!2 $% 0%2% .!$!, "!2.%$!

$% 0%$2%4 ) -!2:°

!,"% 2 % 3

0!42)-/.) 0!42)-/.) %4./,/')!

,ES PARDALERES ; PÌG = !,"%24 #!-03/,).!3 Q > Ì> «Ã]Ê£ ÇÎ°Ê/mV VÊ>` ÃÌÀ>Ì ÕR

0!42)-/.) !215)4%#452!

%L CORTAL !VINYØ ; PÌG = */3%0 #/,,3 Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Çn°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) !215%/,/')!

%L MAS DELS &ELIUS ; PÌG = */!. "!$)! (/-3 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ {£°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) ()34¿2)!

,A 4ORRE D EN -ORNAU ; PÌG = -!2)3! 2/)' Q-> ÌÊ*iÀiÊ*iÃV>` À]Ê£ ÈÎ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R

0!42)-/.) .)33!'5%3

%LS !METLLA DE #ASTELLØ D %MPÞRIES ; PÌG = &%22!. 9-"%24 Q }ÕiÀiÃ]Ê£ xÓ°Ê iÃÌÀiÊ Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) ,)4%2!452!

#ARLES 2IBA A #ADAQUÏS ; PÌG = 0%0 6),! Q i ÀD]Ê£ xÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ >ÊVÕ ÌÕÀ>R

,A LLÞDRIGA NECESSITA QUE LES AIGàES ON VIU SIGUIN NETES &/4/ $ELI 3AAVEDRA

0!42)-/.) &!5.!

,A LLÞDRIGA ; PÌG = $%,) 3!!6%$2! Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Èn°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) &,/2!

,A CANYA ; PÌG = !..! - /,)6! Q/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }>R

0!42)-/.) &,/2! !NNA - /LIVA

4%84 $AVID 0UJOL &/4/'2!&)!

,A CANYA µÕiÃÌ>Ê« > Ì>]Ê`½ À }i Ê>Ã DÌ VÊ Ê ÌÀ `Õ `>ÊìÃÊìÊ ÌÊ> Ì VÊ«iÀÊ ½ i]ÊÃ½ >ÊiÃÌ>L iÀÌÊ>ÀÀiÕÊì Ê ÃÕ`Ê`½ ÕÀ «>Ê Êi Ê À`Ê`½ vÀ V>Êw ÃÊ>ÊiÃìÛi ÀÊÕ >Ê« Ìi ÌÊ« > Ì>Ê Û>Ã À> *>À >ÀÊìÊ >ÊV> Þ>ÊjÃÊ«>À >ÀÊ`½Õ >ÊÛi >Ê V i}Õ`>]ÊÌ Ì Ê >ÊV i Ý]Ê ½ Ê >Ê«iÀÊ Ì ÌÊ>ÀÀiÕ°Ê*iÀÌ> ÞÊ>ÊÕ >ÊiÝÌi Ã>Êv> >Ê L ÌD V>]Ê >ÊìÊ iÃÊ}À> iÃÊq« DV iÃq]Ê µÕiÊÌ> LjÊ V ÕÊi ÃÊViÀi> Ã°Ê iÊviÌ]Ê >Ê «>À>Õ >ÊV> Þ>Êv>ÊÀiviÀm V >Ê> ÊÌ «ÕÃÊìÊ Ì >]ÊÀ ` >]ÊL> >`>Ê Ê> LÊ ÕÃ Ã]ÊµÕiÊ V>À>VÌiÀ Ìâ>Ê iÃÊ« > ÌiÃÊ`½>µÕiÃÌ>Ê v> >]Ê µÕiÊ i Ê i Ê V>ÃÊ ì ÃÊ ViÀi> ÃÊjÃÊ iÀLDV >Ê Êi Êi Ê ìÊ iÃÊV> ÞiÃÊjÃÊ i Þ Ã>°Ê iÊV> ÞiÃ]Êi ÊÌi ]ÊLDÃ V> i Ì]ÊìÊ

ÌÀiÃÊÌ «ÕÃ\Êi ÃÊL> LÖÃÊ ÊV> ÞiÃÊ> iÀ V> iÃ]Êi ÊV> Þ Ã]ÊÃi Ê ÊÃi ÃÊq* À>} ÌiÃÊ >ÕÃÌÀ> ÃqÊ Ê >Ê V> Þ>Ê q ÀÕ ` Ê ` >q]Ê ìÊ >ÊµÕ> Ê«>À >Ài Êi Ê>µÕiÃÌÊ>ÀÌ V i°Ê iÃÊ `ÕiÃÊ`>ÀÀiÀiÃÊÃ Ê iÃÊµÕiÊÃ½>ÃÃi L i Ê jÃÊ Ê« ì Ê« ÀÌ>ÀÊ>ÊV vÕÃ ]Ê«iÀ¢Ê >Ê V> Þ>ÊÌjÊ >ÊÌ >Ê jÃÊ}ÀÕ ÝÕ`>Ê ÊV Ã ÃÌi ÌÊ µÕiÊi ÊV> Þ Ã°Ê ]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ> L`ÕiÃÊ « > ÌiÃÊÃ Ê«À¢« iÃÊ`½ DL Ì>ÌÃÊ Õ ÌÃ]Êi ÊV> Þ ÃÊjÃÊ jÃÊV>À>VÌiÀ ÃÌ VÊìÊâ iÃÊ«iÀ > i Ì i ÌÊ Õ `>ìÃ° Ê ÌÀ VÊ ìÊ iÃÊ V> ÞiÃÊjÃÊÃÕLÌiÀÀ> ]Ê Ã½> i >ÊÀ â >]Ê Ê Ài> i ÌÊjÃÊÕ >ÊÌ >Ê ` wV>`>ÊµÕiÊ>VÕ Õ >ÊÀiÃiÀÛiÃÊ«i ÊVÀi Ýi i ÌÊìÊ >Ê« > Ì>°Ê i Ê À â >ÊÃÕÀÌi Ê iÃÊ>ÀÀi ÃÊ Ê iÃÊ LÀ> µÕiÃ]Ê iÃÊV> ÞiÃÊµÕiÊ>y Ài Ê>Ê >ÊÃÕ«iÀv V iÊÃ Ê >Ê«>ÀÌÊ µÕiÊÛi i °Ê Ê« > ÊV>À>VÌi À ÃÌ VÊìÊ >ÊV> Þ>ÊjÃÊi ÊÀi> Ì>ÌÊ Õ ÊV Õ ÌÊìÊy ÀÃÊ` Ã« Ã>ìÃÊ i ÊLÀ> µÕiÃÊ Ê y ÀiÃVm V >Ê Ê>«>Ài ÝÊi ÌÀiÊw > ÃÊ`½iÃÌ ÕÊ Ê >ÊÌ>À` À° >Ê V> Þ>Ê i Ê Ã Ê Ê `ÕÀ>Ê jÃÊìÊÌÀiÃÊ> ÞÃÊi V>À>ÊµÕiÊ i ÊV> ÞiÀÊi Ê« ÌÊÛ ÕÀiÊ ÌÃ°Ê >ÊÀi«À `ÕVV Êi Êi ÊÃiÕÊ VÊ `½ À }i ÊiÃÊv>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊìÊ > Û ÀÃ]ÊV Ê >Ê > À >ÊìÊ« > ÌiÃ]Ê«iÀ¢Ê> ÃÊ VÃÊ ÊjÃÊv À> >]ÊV Ê«>ÃÃ>Ê>ÊV>Ã>Ê ÃÌÀ>]Ê Êv>Ê«iÀÊÛ >Ê>ÃiÝÕ> \Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ ì ÃÊÃiÕÃÊ >À}ÃÊÀ â iÃ]ÊµÕiÊ #ISTELLS DE MIDES DIFERENTS FETS PER EN 8ICU "ARROSO AL COSTAT DE DOS ESCARDADORS QUE SERVEIXEN PER PARTIR LES CANYES

!,"% 2 % 3

« ì ÊV Ìâ>ÀÊÕ Ê> ÌÀiÊiÃ«> Ê Ê>ÃÃ ÀÊ }À> ÃÊ` ÃÌD V iÃÊìÃÊìÊ >Ê« > Ì>Ê >Ài°Ê Ê À â >ÊjÃÊ ÌÊÀiÃ ÃÌi ÌÊ ÊÃ ÊÃi½ ÊÌÀi V>Ê Õ >Ê«>ÀÌÊ«iÀµÕm]Ê«iÀÊiÝi « i]ÊjÃÊ>ÀÀ Ã Ãi}>ÌÊ«iÀÊÕ >ÊÀ Õ>`>]Ê« ÌÊiÃÌ>ÀÊ iÃ ÃÊÃiVÊ ÊÌ À >ÀÊ>ÊviÀÊ>ÀÀi ÃÊÌ> ÊL Ê«Õ ÌÊÌjÊ iÃÊ V ` V ÃÊ¢«Ì iÃ° /RIGEN I USOS ÃÊÌÀ>VÌ>Ê`½Õ >ÊiÃ«mV iÊ > ± ¢VÌ >Ê«À Û i ÌÊ`½ Ã >]Ê«iÀ¢Ê`½ ÌÀ `ÕVV Ê ÌÊ> Ì }>Ê>Ê ÕÀ «>]ÊÃi½ ÊÌi i Ê ÀiviÀm V iÃÊ >Ê> ÊÃi} iÊ86 Ê>Ê ÌD >°Ê ÊÕ Ê V Êv ÕÊ ÌÀ `Õ `>ÊV Ê>ÊiÃ«mV iÊV Ài>`>Ê> LÊ` ÛiÀÃiÃÊw > Ì>ÌÃ\Êi ÊV> ÞiÀÊ « ` >Ê viÀÊ ìÊ «>À>Ûi ÌÊ ì ÃÊ VÕ Ì ÕÃ]Ê ìÊ Ì> V>ÊìÊÃi«>À>V ÊìÊV> «Ã]ÊìÊÃÕ« ÀÌÊ ìÊÌ> ÕÃÃ ÃÊ«iÀÊiÛ Ì>ÀÊ ½iÀ Ã Ê«iÀÊÀ Õ>ìÃÊ ]Êi ÃÊLÀ ÌÃÊÌi `ÀiÃ]ÊÃiÀÊÕÌ Ìâ>ÌÃÊV Ê>Ê v>ÀÀ>Ì}iÊ«iÀÊ> ÃÊ> > Ã°Ê iÃÊÌ }iÃÊÌ> > ìÃÊiÃÊvi i ÊÃiÀÛ ÀÊ«iÀÊV ÃÌÀÕ ÀÊV>L> iÃ]Ê Ã ÃÌÀiÃ]ÊVi ÃÊÀ>Ã ÃÊ ÊÛ ÌiÃÊìÊV> ]ÊviÌiÃÊ > LÊV iÀ>ÌÃÊqvi Ý ÃqÊìÊV> ÞiÃÊ Êv> }°Ê*iÀÊ > ÃÊ«>}iÃ ÃÊÌi >Ê w Ì>ÌÊ`½ÕÃ Ã\ÊV Ê>Ê ÌÕÌ ÀÃÊ«iÀÊi w >ÀÊÌ >ÌiÀiÃÊ Ê }iÌi ÀiÃ]Ê }>ìÃÊìÊµÕ>ÌÀiÊi ÊµÕ>ÌÀiÊ«iÀÊ >Ê «>ÀÌÊìÊ`> Ì]ÊV Ê>Ê«iÀÝiÃÊ«iÀÊ}Õ>À`>ÀÊ iÃÊÌ >ÌiÃÊìÊ«i >ÀÊ>Ê ½ ÛiÀ ]Ê>ÃÃiV>ÀÊ i L Ì ÌÃÊ ÊL >ÌÊìÊ À ]ÊV Ê>Ê«iÀÝ Ê «iÀÊL>ÌÀiÊ iÃÊ ÛiÀiÃÊ ÊV Ê>ÊV ` ÀÃÊ ìÊw}ÕiÃÊ> i >ÌÃÊÌ> LjÊ«iÀÝiÃÊ ÊL> ìÃ]Ê LÀ ÌÊ >Ê«Õ Ì>Êi ÊµÕ>ÌÀiÊ Ê« Ã> ÌÊ Õ >Ê«i`À>Ê ÊÃÕÀ Ê> Ê }°Ê/> LjÊiÃÊvi i ÊÃiÀÛ ÀÊ«iÀÊviÀÊ D iVÃÊ`½iÃV LÀ>°Ê ÃÊ « Ã>Û>ÊÕ >ÊV> Þ>Ê«iÌ Ì>ÊÌ> >`>Ê> ÊVD Ì ÀÊ «iÀÊLiÕÀiÊ>Ê}> iÌ]ÊÃi½ Êvi i ÊLÕv>` ÀÃÊ Ê L Ì ` ÀÃÊ«iÀÊ y>ÀÊi ÊV>LÀ ÌÊ«iÀÊÃi«>À>ÀÊ >Ê «i Ê Ê« ìÀ >½ ÊÌÀiÕÀiÊ À]Ê ÊiÃÊv>LÀ V>Ûi Ê>À iÃÊ«iÀÊ>Ê iÃÊ>Li iÃÊ> LÊV> Þ>Ê Ê v> }°Ê/ ÌÊ> Ý¢ÊÃi ÃiÊ L `>ÀÊ iÃÊ i }Øi

¦ %N 8ICU "ARROSO CISTELLER I CADIRAIRE DE #ASTELLØ D %MPÞRIES 1UAN PARLEM DE LA CANYA HEM DE PARLAR DE CISTELLS I D AQUEST TEMA EN 8ICU "ARROSO n#ÉDIZ n N ÏS UN EXPERT %N 8ICU ÏS UN CISTELLER I CADIRAIRE DE #ASTELLØ D %MPÞRIES $ES QUE VA ARRIBAR A L %MPORDÌ AMB NOMÏS TRES MESOS HA VISCUT A DIFERENTS MASOS DE L !LBERA AMB ELS SEUS PARES QUE FEIEN DE MASOVERS AJUDANT LOS AMB LES CABRES I EN TOT EL QUE CALIA 4OT PRIMER VA VIURE AL MAS 0ÛLIT n6ILAMANISCLEn lNS AL CATORZE ANYS VA ESTAR A CAN 2OIG DESPRÏS AL MAS .OU DE -OLLET DE 0ERALADA MÏS ENDAVANT A CAL -ÞSIC DE 0ERALADA I AL MONESTIR DE 3ANT 1UIRZE DE #OLERA I lNALMENT ES VA INSTAL LAR A #ASTELLØ ON ACTUALMENT TÏ EL SEU TALLER %N ARRIBAR HI COINCIDIM AMB UN VEÓ QUE LI PORTA UNA CADIRA DE BOGA PER AR REGLAR I ÏS QUE ARA ES GUANYA MÏS LA VIDA AMB LES CADIRES QUE AMB ELS CISTELLS ENS COMENTA $E FER CISTELLS EN VA APRENDRE D AQUÓ I D ALLÌ PRIMER ELS FEIA A MESURA QUE EN NECESSITAVA AL MAS ON S ESTAVA ON TAMBÏ FEIA ESTORES D ESPART ) FOU MÏS ENDAVANT QUAN S HI VA DEDICAR PROFESSIONALMENT %L PROCÏS D ELABORACIØ DEL CISTELL COMEN A AMB LA RECO LLIDA DE LA CANYA QUE ES TRIA SEGONS EL GRUIX !BANS SEMPRE ES TALLAVEN PER LLUNA VELLA LA TEMPORADA COMEN AVA PER 4OTS 3ANTS I DURAVA lNS A PRINCIPIS DE MAR !RA JA NO S HI MIREN TANT I ES TALLA A TOT TEMPS TOT I QUE PER EN 8ICU ES NOTA MOLT LA DIFERÒNCIA A L HORA DE TREBALLAR LA I EL CISTELL ES CORCA ABANS #ALCULA QUE EN NECESSITA UNES A L ANY 3EGONS ELL TALLAR CANYES ÏS LA PITJOR FEINA QUE HI HA I DIU i0A A TERRA GATS AL CARRER I CANYA ENLAIRE ÏS QUE NO HI HA CRISIw 5NA VEGADA COLLIDES LES DEIXA ASSECAR DURANT DUES O TRES SETMANES $E CADA CANYA EN FA SIS O SET TROSSOS AMB EL PARTIDOR O ESQUERDADOR I EN EL MOMENT DE FER LES SERVIR LES HUMITEJA PER AUGMENTAR NE LA mEXIBILITAT %NTRE ELS DIFERENTS TIPUS DE CISTELLS POTSER EL MÏS CONEGUT ÏS EL DE COLLIR BOLETS %NS EXPLICA QUE L EMPORDANÒS O DE VORA EMPORDANESA ÏS EL

ÌiÃÊ«iÀÊ>Ê ÃÌÀÕ i ÌÃÊ ÕÃ V> Ã°Ê Ê6 > Ã>VÀ>Ê >Ìi Ý]Ê«iÀÊiÝi « i]ÊÌÀ Li ÊÕ >Ê i «ÀiÃ>ÊµÕiÊiÃÊì` V>Ê>Ê >Ê«Ài«>À>V Ê ÊÛi `>ÊìÊ« >µÕiÌiÃÊµÕiÊÃ½iÝ« ÀÌi Ê>Ê À> X>Ê«iÀÊv>LÀ V>ÀÊ iÃÊ i }ØiÌiÃ°Ê >Ê ÌÀ `ÕVV ÊìÊ ½iÃ«mV iÊÛ>ÊÃiÀÊ i Ì>]Ê> Ê >À}ÊìÊÃi} iÃ]Ê«iÀ¢Ê`>ÀÀiÀ> i ÌÊ

DE VÓMET I CANYA I ES DIFERENCIA PERQUÒ ELS VÓMETS DEL CUL QUE ÏS RODØ SØN PARALqLELS A LA NANSA I DONEN MÏS ESTABILITAT AL CISTELL 0ERÛ ELL DE CISTELLS I COVES EN FA DE TOTES MENES I ELS PORTA A VENDRE ALS MERCATS DE "ANYOLES ELS DIMECRES I AL DE &IGUERES ELS DIMARTS ELS DIJOUS I ELS DISSABTES %N EL TEMPS QUE VA VIURE ALS MASOS TAMBÏ VA APRENDRE REMEIS AMB L ARREL nRIZOMAn DE LA CANYA QUE ÏS DIàRÒTICA PREPA RAVEN UNA INFUSIØ PER AL RONYØ I LES FULLES TENDRES LES FEIEN SERVIR PER GUARIR FERIDES

` ÃÊv>VÌ ÀÃÊ > Ê>VVi iÀ>ÌÊ>µÕiÃÌÊ«À VjÃ\Ê >Êì}À>`>V ÊìÊÀ iÀiÃÊ ÊÌ ÀÀi ÌÃÊ Ê >Ê` Ã ÕV Êì ÊÃiÕÊÖÃÊ«iÀÊ«>ÀÌÊìÊ >Ê«>}i Ã >]ÊµÕiÊ >ÊÀi`Õ ÌÊ ÌÊ ½iÝ« Ì>V Êì ÃÊ V> ÞiÀÃ°Ê Ê}i iÀ> Ê >ÊìÃ« >X>ÌÊ >ÊÛi }iÌ>V Ê>ÕÌ¢VÌ >Êì ÃÊL ÃV ÃÊìÊÀ LiÀ>]Ê V ÊjÃÊi ÊV>ÃÊìÊ >ÊV Õ Ì>ÌÊ`½> V>À]Ê Ê

>ÊiÃìÛ }ÕÌÊÕ >ÊiÃ«mV iÊ Û>Ã À>]Êw ÃÊ > Ê«Õ ÌÊìÊv À >ÀÊ«>ÀÌÊìÊ >Ê ÃÌ>ÊìÊ iÃÊ £ääÊ« Ì ÀÃÊiÃ«mV iÃÊ Û>Ã ÀiÃÊ Õ ` > Ã]Ê Ãi} ÃÊ i Ê ÀÕ«Ê Ã«iV > ÃÌ>Ê Ã LÀiÊ Ã«mV iÃÊ Û>Ã ÀiÃÊìÊ >Ê1 Ê ÌiÀ > V > Ê«iÀÊ >Ê ÃiÀÛ>V ÊìÊ >Ê >ÌÕÀ>Ê 1 ®Ê %N 8ICU "ARROSO AL SEU TALLER PELANT UNA CANYA

! , " % 2 % 3

INDRET */3%0 - $!#/34! 4%84 ) &/4/'2!&)!

, !RMENTERA

5.! 0,!.! &¶24), &),,! $%, &,56)° ½ À i ÌiÀ>ÊjÃÊw >Êì Ê ÕÛ D°Ê ÊÀ ÕÊ Ê >Ê« ÀÌ>ÌÊ iÃÊÌiÀÀiÃÊµÕiÊv À i Êi ÃÊ V> «Ã]Ê ½ >Ê«À Ûi ÌÊìÊV¢` ÃÊ«iÀÊV Ã ÌÀÕ ÀÊ iÃÊÃiÛiÃÊV>ÃiÃÊ Ê Êv À i ÝÊi ÃÊ« ÕÃÊ «iÀÊ> ÊÀi}Ê Ê«iÀÊ>Ê ½> }Õ>ÊìÊL V>°Ê Ê >Ê «>ÀÌÊ À`Êì ÊÌiÀ i]Ê>µÕiÃÌÊVÕÀÃÊyÕÛ > ]Ê }> ÀiLjÊÃi «ÀiÊ`½> }ØiÃÊ« DV ìÃ]Ê` Ã V ÀÀiÊ> LÊÌ> Ì>Ê«>ÀÃ ¢ >ÊµÕiÊjÃÊÕ >Ê Ìi «Ì>V Ê>Û>À>ÀÊÕ ÊL ÌÊ ÊL> Ý>ÀÊw ÃÊ>Ê >Ê } >°Ê iÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì]Ê iÃÊÀ Õ>ìÃÊÌÀi µÕi Ê>µÕiÃÌ>ÊLi>Ì ÌÕ`Ê Êv> ÊìÃÌÀ ÃÃiÃÆÊ «iÀ¢ÊÌ> LjÊ` « Ã Ìi Ê ÃÊ ÊÌ Ì>Ê i >Ê ìÊÀ ` ÃÊµÕi]ÊÌi «ÃÊ> ÊÌi «Ã]Ê > Ê v À >ÌÊ >Ê« > >ÊvmÀÌ °Ê Ê>µÕiÃÌÊiµÕ LÀ Ê ìÊ ÌÀi V>` ÃÃiÃÊ Ê >VÕ Õ >V Ã]Ê `ÕiÃÊ>Û }ÕìÃÊÃ Ê i À>L iÃ\Ê >ÊìÊ £Ç ä]ÊµÕiÊi ìÀÀ VDÊ ½iÀ Ì>ÊìÊ-> Ì>Ê

À ÃÌ >]Ê Ã ÌÕ>`>Ê i Ê Õ Ê L ÃVÊ i ÌÀiÊ i Ê « L iÊ Ê-> ÌÊ*iÀiÊ*iÃV>` À]Ê Ê >ÊìÊ£nÇäÊ µÕiÊÃiÊ ½i « ÀÌDÊ iÃÊÀÕ iÃÊi ÊÕ >Ê Û>Ê VÀiÃVÕ`>]ÊV ÊÀiV À`>Ê ½ À VÊ, iÀ>Êi Ê i Ê LÀiÊ ½ À i ÌiÀ>\Ê Ê> ÞÃÊ`½ ÃÌ¢À >Ê ÓÓ £ Îx®° Ê« L i]ÊÃ½ Ê« ÌÊ>ÀÀ L>ÀÊ«i ÊV> Ê «À Û i ÌÊ ìÊ >À]Ê }> }>ÌÊ > Ê ÕÛ D°Ê Ê viÀ Ê ÌjÊ >Ã«iVÌiÊ >À} Ã]Ê iÃµÕ ÌÝ>ÌÊ ìÊ À iÀi VÃÊµÕiÊi Ê> ÌÀiÃÊ VÃÊÃÕL Ã ÌÀi Ê >Ê >ÌmÀ >Ê «À iÀ>Ê >Ê iÃÊ « > ÌiÃÊ `½DÀ `ÃÊ Ê Ì> LjÊ i Ê «i`À> Ê µÕiÊ ÀiV LÀiÀ ÝÊi ÃÊ«>Ì ÃÊìÊ iÃÊiÃV iÃÊLÀiÃÃ °Ê ÊÀ Õ]Ê> ÊÃiÕÊ«>ÃÊ«iÀÊ ½ À i ÌiÀ>]ÊiÃÊ ÌÀ L>Êi Êi ÊVÕÀÃÊL> ÝÊ ÊLi Ê>Ê«À «ÊìÊ >ÊÃiÛ>ÊìÃi L V>`ÕÀ>°Ê Ê` Û>}>ÀÊìÊ ½> }Õ>Ê >ÊÌÀ>X>ÌÊ i> `ÀiÃÊµÕi]Ê> Ê >À}Ê */3%0 - $!#/34! }ÕiÀiÃ]Ê£ ÈÓ°Ê ¢ i}Ê Ê >ÌÕÀ> ÃÌ>

!,"% 2 % 3

ì ÊÌi «Ã]ÊiÃÊìÃ« >Vi Ê Ê« ì ÊiÀ Ã >ÀÊi ÃÊ >À}iÃÊìÊV ÀiÕÃÊ Ê«À « i Ì>ÌÃ°Ê/> >Ìi Ý]Ê>µÕiÃÌÊVÕÀÃÊyÕÛ > Ê Ê ÌjÊi L>ÃÃ> i ÌÃÊµÕiÊÀi}Õ Ê iÃÊÀ Õ> ìÃÊ Ê«iÀÊ>µÕiÃÌÊ Ì ÕÊ iÃÊ>Û }ÕìÃÊ « ìÀÊ ÃiÀÊ « ÀÌ> ÌÃÊ Ê ìÃÌÀÕVÌ ÛiÃ°Ê *iÀÊ Ì ÌÊ > Ý¢Ê Ã½ > Ê Àiv ÀX>ÌÊ iÃÊ À LiÃÊ Ê w ÃÊ ÊÌ ÌÊÃ½ > ÊÀi`ÀiX>ÌÊ> }Õ ÃÊÌÀ> ÃÊ > LÊ >Ê w > Ì>ÌÊ `½iÃ ÀÌi ÀÊ >Ê v ÀX>Ê ìÊ ½> }Õ>°Ê µÕiÃÌÊ>`ÀiX> i ÌÊìÊ iÀ>Ê V ÌÀ>ÃÌ>Ê> LÊi ÊÀ ÕÊ6i ]ÊµÕiÊ` LÕ Ý>Ê i Ê ÌÊìÊÌiÀ iÊ«iÀÊ iÛ> Ì]Ê Êv>ÊÕ Ê Õ ÌÊìÊ} À>} ÃiÃÊ ÊÛ>Ê>ÊìÃ}Õ>ÃÃ>ÀÊ >Ê >Ê« >Ì >Ê`½ «ÖÀ iÃ°Ê ÊÃiÕÊ` Û>}>ÀÊ Ã Õ ÃÊiÃìÛjÊÕ ÊviÌÊÖ VÊi Ê>µÕiÃÌ>Ê >Ài `>]Ê Êi ÃÊÀ ÕÃÊ«À V «> ÃÊÃ½ > Ê i V Ì >ÌÊi Ê ÌiÃÊ jÃÊ Ê i ÞÃÊ >À }ÕiÃÊ Ê«iÀ«i ` VÕ >ÀÃÊ> Ê >À]ÊV Ê«>ÃÃ>Ê >Ê >Ê Õ}>]Ê> Ê ÕÛ DÊ Ê> Ê/iÀ° ,A 2IBERA DEL RIU &LUVIÌ Ê Êi ÊÌiÀ iÊ >À i ÌiÀi VÊ Ê >Êi ÊL ÃVÊ, LiÀ>Êì Ê À ÕÊ ÕÛ D]Ê Õ >Ê v ÀiÃÌ]Ê «À « i Ì>ÌÊìÊ >Ê i iÀ> Ì>ÌÊìÊ >Ì> Õ Þ>]Ê µÕiÊ Û>Ê ÃiÀÊ ìV >À>`>Ê ìÊ«À « iÌ>ÌÊ«ÖL V>Êi Ê£ ÇÓÊ Ê µÕiÊv À >Ê«>ÀÌÊì ÊV>ÌD i}ÊìÊ L ÃV ÃÊ `½ÕÌ Ì>ÌÊ «ÖL V>°Ê -½ Ê > Ê iÝiVÕÌ>ÌÊ LÀiÃÊ ìÊ V Ã `> V Ê ìÊ >À}iÃÊ ]Ê >Ê jÃ]Ê Ã½ > Ê ÌÀ> Ã v À >ÌÊ i ÃÊ > Ì VÃÊ i> `ÀiÃÊ i Ê L>Ã

ÃiÃÊ «iÀÊ >Ê >Ê Ö`À }>Ê Ê > ÌÀiÃÊ iÃ«mV iÃÊ `½ ÌiÀmÃ°Ê Ê V Õ ÌÊ iÃÌDÊ V ¢ÃÊ > Ê *>ÀVÊ >ÌÕÀ> Ê ì ÃÊ }Õ> ÃÊ ìÊ ½ « À`D°Ê Ê Û Ã Ì> ÌÊ « ÌÊ LÃiÀÛ>ÀÊ iÃÊ iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ ìÊ V¢` ÃÊ i > >ÌÃÊ «iÀÊÌi >Ê iÌD ± V>ÊµÕiÊÀiv ÀVi Êi ÊÌiÀ Ài Þ°Ê-i} ÃÊ ½i } ÞiÀÊìÊv ÀiÃÌÃÊ*iÀiÊ À } >]Ê iÃÊv ÀiÃÌÃÊ`½>µÕiÃÌÊÌ «ÕÃÊÌi i Ê V Ê>Êw > Ì>ÌÊ ½ Àì >V Êì ÃÊÀ ÕÃÊ Ê ìÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊ À LiÀiÃ°Ê ÃÊ > ÞÃÊ ÇäÊ Õ >Ê «>ÀÌÊv ÕÊÀi« L >`>Ê> LÊ« > VÀiÃÊ«iÀÊ >Ê ½ LÌi V ÊìÊvÕÃÌ>°Ê ÛÕ Ê` >]Ê >Ê« > Ì>V ÊiÃÊ«ÀiÛiÕÊ> LÊw > Ì>ÌÊ ÊvÕÃÌiÀ>]Ê > LÊ>ÀLÀiÃÊ«À « ÃÊìÊ iÃÊÀ LiÃÊì ÊÀ ÕÊ V ÊD LiÀÃÊ ÊvÀi ÝiÃÊìÊvÕ >Ê«iÌ Ì>°Ê Ê V Õ ÌÊ«iÀ iÌÊ ½>«À wÌ> i ÌÊv ÀiÃÌ> Ê > LÊ >Ê«>ÃÌÕÀ>ÊìÊLiÃÌ >ÀÊ` ÃÊ`½Õ iÃÊ V ` V ÃÊ ìÌiÀ >ìÃ]Ê «iÀÊ ÃiÀÊ Õ Ê L ÃVÊV>Ì> }>Ì]Ê ÊÌ ÌÊ> Ý¢ÊjÃÊV «>Ì L iÊ > LÊ >ÊV ÃiÀÛ>V ÊìÊ >Ê >ÌÕÀ>]ÊV Ê Ã Êi ÃÊ> Ì VÃÊ i> `ÀiÃÊ Ê >ÊÃiÛ>Êv>Õ >Ê Êy À>Ê>ÃÃ V >`>° 1 Êì ÃÊ i iÃÊì Ê« L iÊ« `À >Ê ÃiÀ\Ê ¼ ½ À i ÌiÀ>]Ê ÌiÀÀ>Ê « > i À>½°Ê µÕ Ê i ÃÊ ÌiÀÀi ÞÃÊ >«>Ài Ìi Ê Õ Ê À Ìâ Ê Ãi ÃiÊ «i ì Ì]Ê «iÀ¢Ê Li Ê À>ÌÊ Ê >Ê«À ÕÊìÃ Ûi Ê«iÀÊ « ÀÌ>ÀÊ> }Õ>Ê> Ê Ê V> ÊµÕiÊ ÌjÊ ½ ÀÊ `½ >ÛiÀÊ iÃÌ>ÌÊ i Ê jÃÊ « ÀÌ> ÌÊ ì Ê V Ì>ÌÊ `½ «ÖÀ iÃ°Ê ½i` v V Ê `>Ì>Êì ÊÃi} iÊ86 Ê ÊjÃ]Ê Ãi}Õ ÌÊ ½ ÃÌ À >` ÀÊ > Ê >` > Ã]Ê Õ >ÊÀiV Ã %N 0ERE 2OS ÏS PAGÒS MESTRE DE CATALÌ I COLqLABORADOR DE LA REVISTA %L #ARBASSØ

! DALT UNA IMATGE DE L ESGLÏSIA DE L !RMENTERA ENTREMIG DE POMERES ! BAIX EL MOLÓ DEL POBLE DATAT EL SEGLE 86)))

! , " % 2 % 3

UNA MIRADA EN EL PAISATGE #2)34).! -!3!.³3 4%84 */2$) 05)' &/4/'2!&)!

>« > Þ]ÊìÃ«ÀjÃÊì Êv V * `À >ÊÃiÀÊi ÊV i X> i ÌÊ`½Õ >Ê i}i `>]Ê`½>µÕi iÃÊ µÕiÊ> i Ìi Ê ½ >} >À Ê v> Ì °Ê* `À >Ê`ÕÀÊ«iÀÊÌ Ì Ê ½>ÀLÀiÊ`½ À°Ê*iÀ¢Ê Ê ÊjÃ]ÊjÃÊ«ÕÀ>ÊÀi> Ì>Ì]ÊjÃÊi ÊµÕiÊÛ>Ê «>ÃÃ>ÀÊi Ê«À iÀÊV>«ÊìÊÃiÌ > >Ê`½ VÌÕLÀiÊi ÊÕ Êì ÃÊ L ÃV ÃÊVÀi >ÌÃÊ>Ê ½i ÌÀ>`>ÊìÊ >« > Þ°Ê À > iÊ*>Ì ÕÌÊ Û>Ê>ÀÀ L>ÀÊìÃÊìÊ >Ê ÀiÃÌ>]Ê>Ê >ÀVi >]Ê ÊÛ Õ]Ê> LÊ Õ >ÊvÕÀ} iÌ>Ê ÊÕ >ÊL ÃÃ>Ê« i >ÊìÊvÕ ÃÊìÊ«>Ê`½ À°Ê 1 ÊV «Ê> ÊL ÃV]ÊÕ Ê«> Ã>Ì}iÊ`½> â iÃÊV> V >ÌÊ«i Êv VÊ ìÊ ½Ö Ì ÊiÃÌ Õ]ÊÛ>ÊLÕÃV>ÀÊÕ Ê>ÀLÀiÊ> ¢ Ê ÊÛ>Ê LÀ ÀÊ >ÊL ÃÃ>°Ê >Û >ÊÛ }ÕÌÊ«iÀÊv À>ÀÊ> LÊ ÀÊÕ Êì ÃÊ>ÀLÀiÃÊ VÀi >ÌÃ°Ê ÃÊÕ >ÊÌmV V>Ê> Ì }>]Ê >Êì Ê«>Ê`½ À°Ê1 >ÊÌmV V>ÊµÕiÊi ÃÊ}ÀiVÃÊÛ> Ê « ÀÌ>ÀÊ`½"À i Ì\Ê >ÀÌi i >ÀÊ ÀÊi ÊLÀÕÌÊw ÃÊ>ÊV ÛiÀÌ À Êi ÊvÕ iÃÊ ÌÊw iÃÊµÕiÊ ÃiÀÛi Ýi Ê«iÀÊ`>ÕÀ>ÀÊ L iVÌiÃ° ½ À > iÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ` ÃÊ` iÃÊÀiV LÀ ÌÊ> LÊ«>Ê`½ ÀÊ i ÊÌÀ VÊ`½Õ >Ê> â >°Ê1 >Ê>ÊÕ >]ÊÛ>Ê> >ÀÊi L V> ÌÊ LÀ> µÕiÃ]Ê iÃÊ«iÌ ÌiÃÊ Ê iÃÊ}À ÃÃiÃ]Ê iÃÊµÕiÊ Ài ÊV>«Ê > ÊVi Ê Ê iÃÊµÕiÊLÕÃµÕi Ê >ÊÌiÀÀ>°Ê+Õ> Ê ½> â >ÊÛ>ÊÃiÀÊ Ì Ì> i ÌÊV LiÀÌ>]Ê ÊÛ>Ê« Ã>ÀÊÕ Ê ]Ê ì Ê >À ]Ê ÊÃi½ ÊÛ>Ê> >À° #2)34).! -!3!.³3 Ê > ÀiÃ>]Ê£ Èx°Ê ÃVÀ «Ì À> */2$) 05)' >ÀVi >]Ê£ ÈÎ°Ê Ì¢}À>v

!,"% 2 % 3

>ÊÌÀ> Õ Ì> >Êì Ê Ûi LÀiÊÃ½ >Êi `ÕÌÊ«>ÀÌÊì Ê `>ÕÀ>ÌÊ«iÀ¢Ê jÃÊÕ >Ê«>ÀÌ°Ê ½iviVÌiÊÃi}Õi ÝÊÃi ÌÊi Ê >Ìi Ý\Ê}À VÊÃ LÀiÊ i}Ài°Ê µÕiÃÌ>Ê Û>Ê«i Ê`½ ÀÊv>Ê ÀiL Ì>ÀÊ >Ê Õ Êì ÊÃ Ê Ê ½> « wV>\ÊÕ Ê>ÀLÀiÊìÊ Õ Ê i ÊÕ Ê«> Ã>Ì}iÊìÊVi `À>° Ê>µÕiÃÌ>Ê i}i `>ÊµÕiÊ ÊjÃ]Ê >ÕÀ i ÊìÊ«>À >ÀÊ`½Õ Ê`À>V]Ê>µÕiÃÌÊ> > Ê Ì ¢} VÊ>ÃÃ V >ÌÊ> Êv VÊ Ê>Ê >ÊìÃÌÀÕVV °Ê1 Ê`À>VÊµÕi]Ê>V «> Þ>ÌÊ`½Õ ÊÛi ÌÊ > LÊÀDvi}ÕiÃÊìÊw ÃÊ>Ê£ääÊ Ê££äÊ Ê«iÀÊ À>]ÊÛ>Ê>À À L>ÀÊÕ Ê` Õ i }iÊìÊ Õ ÊìÊÓä£ÓÊ Ê ÊÛ>ÊVÀi >ÀÊ Ì Ì\Ê> â iÃ]Ê« Ã]ÊV>ÃiÃ]ÊiÀiÃ]Ê >µÕ DÀ >Ê>}À V >]ÊV ÀiÕÃ°°°Ê Ê Õ > Ã°Ê Êv V]ÊµÕiÊÛ>Ê`ÕÀ>ÀÊÃ ÃÊ` iÃ]ÊÛ>Êì Ý>ÀÊ >ÊÌiÀÀ>ÊvÕ i > ÌÊ ÊLÕ `>°Ê Ê« L iÊìÊ >« > ÞÊÛ>Ê viÀÊìÊ Ì\Êw ÃÊ>µÕ ÊÛ>ÊVÀi >ÀÊÌ Ì°Ê >Êv>Ê> ÞÃ]ÊÌ> ÌÃÊ V ÊÓÈ]ÊÕ Ê> ÌÀiÊ Vi ` ]Êi Ê` iÃÊÃi L > ÌÃÊ Ê> LÊÕ >Ê ÌÀ> Õ Ì> >ÊµÕiÊ>VÌÕ>Û>ÊV ÊÕ Ê}À> ÊLÕv>` ÀÊìÊ ÌÀ }i ]ÊÌ> LjÊÃ½ ÊÛ>Êi `ÕÀÊÌ Ì°Ê µÕi >ÊÛi}>`>]Ê iÃÊ y> iÃÊÛ> ÊVÀiÕ>ÀÊ >« > ÞÊ ÊÛ> ÊÃi}Õ ÀÊi D]Êw ÃÊ> Ê >À]Êw ÃÊ>Ê iÀ>Ê Ê >`>µÕjÃ]Ê ÊÛ> ÊV> V >ÀÊ ½ LiÀ>Ê Ãi ViÀ>°Ê- Ê>µÕi >ÊÛi}>`>]Ê> Ê£ nÈ]Êi Êv VÊ >Û >ÊV

i X>ÌÊi ÌÀiÊi ÊV ÊìÊ*> Ã -½ > Ê « iÀÌÊìÊV> >` ÀÃÊ Ã>ÀÃÊ Êi Ê*iÀÌÖÃ]Ê ½ Vi ` Êì Ê Ã Ì>À ÃÊ Êi Ê}ÀÕ«]Ê`½iÃV iÃÊ `>ÀÀiÀÊiÃÌ ÕÊiÃÊÛ>Ê V >ÀÊi ÊÕ Ê µÕiÊ > Ê>« >ÌÊLÀ> µÕiÃÊV> V ì ÃÊ«DÀµÕ }ÃÊ ÌiÀ >V > ÃÊ >ìÃ]Ê`½>ÀÌ ÃÌiÃÊµÕiÊ Ê > ÊviÌÊ ìÊ >Ê µÕiÀ>°Ê-i L >ÊµÕiÊi Ê ÌiÀÛi V ÃÊ«iÀ¢ÊÃ LÀiÌ Ì]Ê ÌÀ > } iÊì Ê*iÀÌÖÃ >À ÕÃ Ã½ > Ê « iÀÌÊ`½Õ >Ê Ìi Ã>Ê

>« > ÞÊ >ÀV>ÊÕ >Êâ >ÊÛÕ >VÌ Û Ì>ÌÊÀiLÀ Ì>` À>Ê«iÀÊ«>ÀÌÊ iÀ>L iÊi ÊiÝÌÀi ]Ê >Ê >Ìi Ý>Ê ìÊ iÃÊ V Õ Ì>ÌÃÊ Ûi}iÌ> Ã°Ê µÕiÊV Vi ÌÀ>Ê vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ iÃÊ> â iÃÊÃÕÀiÀiÃÊÀiLÀ Ìi Ê }À> Ã]ÊV Ê ½ * Ç]Êi Ê/ 6]Ê >Ê vDV i ÌÊ Ê >ÊÀiv ÀiÃÌ>V Ê > /Ê Ê iÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÊvÀ ÌÕÀ> Ê >Ê >ÊV i X>Ì°Ê >Ê >ÌÕÀ>Ê ÌiÀiÀiÃ°Ê ÕÀ Ã> i Ì°Ê ½ Vi Ài>VV >ÊÀD« `]Ê« ÌÃiÀÊiÃ«> ` ÊìÊ* ÀÌL ÕÊµÕiÊ>µÕiÃÌÊiÃÌ ÕÊ Ì>`>Ê«iÀÊ>µÕiÃÌ>ÊiÃÌÀ> Þ>Ê Û>ÊìV >À>À ÃiÊ« VÊìÃ«ÀjÃÊì Ê ÛiÀÃ ÊìÊ iÃÊ i ÃÊ >ÌÕÀ> ÃÊµÕiÊ ìÊ >Ê µÕiÀ>]ÊÌ> LjÊÛ>ÊV ÃÕ« Ã>Êi Êv V°Ê ÊÕ ÊL ÃVÊVÀi i X>ÀÊ>ÊÌ V>ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>°Ê Ê >Ì]Ê ½iÃV ÀX>Êì ÃÊ>ÀLÀiÃÊÃ½i >Ê Ì } >Ê i` iÛ> ÊVÀ ÃÌ > v Ã>ÊV ÊÕ >ÊiÃ« >°Ê ÊÃ >]Êi Ê`À>VÊiÀ>ÊÕ >Êw}ÕÀ>Ê>ÃÃ ÊÕ ÊL ÃVÊVÀi >Ì]Ê ½iÃV ÀX>Êì ÃÊ À ÊjÃÊ «>V]ÊV ÊìÊ VÊLÕ Ì°Ê V >`>Ê> Ê«iV>ÌÊ Ê>Ê >ÊV L` V >° ÃÊV ÀÃÊ ÊÀiÃ« i Ê> ÃÊ«> >ÀLÀiÃÊÃ½i v Ã>ÊV ÊÕ >ÊiÃ« >°Ê *iÀ¢Êi Êv VÊÛ>Ê>VÌ Û>ÀÊÌ> ÀD iÌÀiÃÊ >L ÌÕ> Ã\Ê«iÀÊiviVÌiÊ LjÊÕ >ÊV ÌÕ ì ÌÊ ÊÕ D iÊ ÊÃ À ÊjÃÊ «>V]ÊV ÊìÊ VÊ VÀ DÌ VÊìÊV ÌÀ>ÃÌ]Êi ÊÛiÀ`Ê ÀiÃ« ÃÌ>Ê Õ > >°Ê6>ÊÃiÀÊ >ÊÀiÃ ÀiÃÕ Ì>Ê jÃÊÛiÀ`ÊµÕiÊ > Ê >Ê LÕ Ì°Ê ÃÊV ÀÃÊ ÊÀiÃ« i Ê> ÃÊ « ÃÌ>Ê>VÌ Û>ÊìÊ}i ÌÊµÕiÊiÃÌ >Ê µÕiÊi Ê i}ÀiÊ ½> « wV>°Ê ÃiV i Ê«> Ã>Ì}iÊ ÊÛ ÕÊi ÊÕ Ê «>ÀD iÌÀiÃÊ >L ÌÕ> Ã°°° ÌiÃ]Ê Vi Ã]Ê Û i ÌÊ ÊÛ `>ÊiÃÊ i ÌÊi ÊµÕmÊ iÃÊÝ>ÀÝiÃÊÃ V > ÃÊ v> Ê«ÀiÃi ÌÃÊ ÕÃÌ> i ÌÊ«iÀµÕmÊ

` } Ì> Ìâ>ìÃÊv>V Ìi Ê L Ì Ã Ê>LÃi ÌÃ°Ê Êi Ê jÃÊÌiÀÀ L i]Ê â>V ÃÊ >ÃÃ ÛiÃ°Ê6>Ê>VÌ Û>ÀÊÌ> LjÊ >ÊÀiÃ« ÃÌ>ÊìÊ«>}i Ã½ ÊÀiÃ« À>Ê >ÊÃ Ã« Ì>ÊµÕiÊi Ê > ÊV ÌjÊÌ> LjÊ >ÊÃiÛ>Ê Ã Ã]Ê>}i ÌÃÊv ÀiÃÌ> Ã]ÊiV¢ i}ÃÊ ÊÌmV VÃÊìÊÌiÀÀ Ì À ÊµÕiÊ Li iÃ>°Ê > >ÀÊ«iÀÊÕ ÊL ÃVÊV> V >ÌÊ}i iÀ>ÊÕ >ÊÌÀ Ã iÃ}À i Ýi ÊÕ Ê>À}Õ i Ì>À ÊÌ> Ê iÌÊV Ê ÀÀivÕÌ>L i\Ê ÌiÃ>Ê ÌÊv Ã V>° «iÀÊ >Ì>ÀÊi Ê`À>V]Ê jÃÊV> ÊÌ À >ÀÊ>Ê}iÃÌ >ÀÊi ÃÊL Ã - Ê> iÕÊ>Ê >« > Þ]ÊÌÀ L>ÀiÕÊ ½>ÀLÀiÊ`½ ÀÊ>L> ÃÊ V ÃÊ ÊviÀ iÊÕ >Ê>VÌ Û Ì>ÌÊ«À `ÕVÌ Û>°Ê ½ ÃÃ V >V ÊìÊ `½>ÀÀ L>ÀÊ> Ê« L iÊ«iÀÊ >Ê ÈäÓ\Ê>ÊÕ ÊµÕ ¢ iÌÀiÊ Ê }Ê *À « iÌ>À ÃÊ ÀiÃÌ> ÃÊìÊ ½ ÌÊ « À`DÊq£ÓäÊÃ V ÃÊ> LÊ ìÃ«ÀjÃÊ >ÊVÀÕ >ÊìÊ >Ê >V > Ê ]Ê>Ê DÊiÃµÕiÀÀ>ÊìÊ >Ê Ì Ì ÃÊìÊ«À « iÌ>ÌÊìÊ£{°äääÊ iVÌDÀiiÃÊìÊÌiÀÀ>qÊÌÀiL> >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ê ÊìÃ«ÀjÃÊ`½Õ ÊV> ÊÀÕÀ> Ê Ê« ìÕÊì Ý>ÀÊi Ê > LÊi Ê Ã ÀV Ê ÀiÃÌ> ÊìÊ >Ì> Õ Þ>Êi ÊÕ >Êi «ÀiÃ>Ê Ûi V i°Ê ÊÌjÊ«mÀ`Õ>\ÊjÃÊ ½Ö VÊ>ÀLÀiÊµÕiÊi iÌÊ Õ Êi Ê ` v V °Ê Ê « ÀÊi ÃÊL ÃV ÃÊìÊÀ> >ÌÃ¶Ê Ê` >ÀÊ Õ ÊL ÃVÊ ÌÊv ÃV°Ê1 ÊL ÃVÊ i}ÀiÊµÕi]ÊÌ> >Ìi Ý]ÊÛ>Ê Û> ÀÊV iÀV > Ê>Ê >ÊvÕÃÌ>¶Ê ÊviÀÊÃ ÃÌi L iÊ ½iÝÌÀ>V Û À> ÌÊ>ÊÛiÀ`°Ê i X i Ì°Ê*iÀÊViÀÌ]Ê >Êw}ÕÀ>ÊìÃÌÀÕVÌ À>Ê V Ê ÊÛi `>ÊìÊL >ÃÃ>¶Ê Êv À>} Ì>ÀÊ> Ê`À>V¶ ì Ê`À>VÊiÀ>Ê Û V>`>ÊµÕ> ÊiÃÊÀiµÕiÀ >ÊÕ Ê Ê` viÀi Ì\Ê ÃÊL ÃV ÃÊ`½> â iÃÊìÊ >« > Þ]Ê> DÊ Ê Ê >Ê >µÕiÃÌÊjÃÃiÀÊV¢Ã VÊ«Ài Õ` >Û>ÊÕ Ê ÕÊ À`ÀiÊì ÃÊviÌÃ°Ê ½>ÀLÀiÊ`½ À]Ê>µÕiÃÌ>ÊÌ>À` ÀÊ > ÊiÃÌ>ÌÊ ÌÊÌÀ> Ã Ì>ÌÃ°Ê DÃÌ >ÊµÕiÊ iÃÊ i}i ìÃÊÃ }Õ Ê> Ý¢]Ê i}i ìÃÊ

! , " % 2 % 3

!,"% 2 % 3

! , " % 2 % 3

$ESBROSSAMENT TALA I PODA

4RANSPORT A LA PLANTA

4RITURACIØ I GARBELLADA

%MMAGATZEMATGE

$ESCÌRREGA DE L ESTELLA

3APS QUE DEL BOSC EN SURT ENERGIA ECOLÛGICA ! L EMPRESA !LAMEDA 4ORRENT ESTEM ESPECIALITZATS EN GESTIØ FORESTAL INTEGRAL DELS NOSTRES BOSCOS EN TRAIEM LA FUSTA PER FER ESTELLA FORESTAL 3ERRADURES $INS EL PROCÏS DE GARBELLADA I CONTROL DE QUALITAT DE L ESTELLA SE SELECCIONA LA PART MÏS lNA nQUE CONTÏ TERRA I ALTRES PARTÓCULESn QUE NO ES DESTINARÌ A LA COMBUSTIØ 3 UTILITZARÌ NOMÏS PER A JA EN INSTALqLACIONS RAMADERES

!MB LA UTILITZACIØ DE L ESTELLA FORESTAL !JUDEM A MANTENIR ELS BOSCOS NETS $ONEM VALOR A UNA FUSTA QUE lNS ARA TENIA UN VALOR COMERCIAL BAIX .O DEPENEM DEL CONSUM DE COMBUSTIBLES FÛSSILS 2EDUÕM L EMISSIØ DE #/ A L ATMOSFERA

%STELLA PER A COMBUSTIØ !QUESTES DUES MIDES D ESTELLA n' I ' n SØN LES ÛPTIMES PER A LA COMBUSTIØ EN CALDERES !CTUALMENT ESTEM SERVINT EL NOSTRE PRODUCTE A INDÞSTRIES GRANGES PAVELLONS ESPORTIUS ESCOLES PISCINES MUNICIPALS HOTELS CASES DE TURISME RURAL MASIES 4AMBÏ DISPOSEM D UNA ESTELLA MÏS GRANULADA nLA ' n APTA PER A CALDERES DE GRAN CAPACITAT

!,!-%$! 4/22%.4 '%34)¼ &/2%34!, ).4%'2!, 6EÕNAT DE -ONT ROIG #ARRETERA DE #ASSÌ A #ALDES KM 4ELÒFON \ #ASSÌ DE LA 3ELVA

WWW ALAMEDATORRENT COM \ WWW ESTELLAFORESTAL CAT

'ENEREM NOUS LLOCS DE TREBALL AL TERRITORI !CONSEGUIM UN ESTALVI ECONÛMIC EN COMBUSTIBLE DE MÏS D UN 'ARANTIM UN PREU lX DE L ESTELLA

#%24)&)#!#)¼ $% 15!,)4!4