Alberes núm. 9 | Jocs i joguets (resum) by grupgavarres

*, 6 , Â&#x2021; -/ 1 Ã&#x201C;Ã¤Â£Ã&#x17D;

02%5 %8%-0,!2 `

WWW ALBERES CAT

$/33)%2

#/.6%23!

2%42!4 $% &!-Â·,)!

0%2&),3

*OSElNA -ATAMOROS $)2%#4/2! $%, -53%5 $ !24 -/$%2. $% #%2%4 $52!.4 !.93

%STEVE !DROHER &),, $% , %34%,! (! &%4 $% 2!-!$%2 $% #!2"/.%2 $ !0)#5,4/2 ) $ !#4/2

&Ã&#x2019;LIX *AUME

*/#3 ) */'5%43 PLANES QUE ENS PARLEN D UNES FORMES DE DIVERSIÃ&#x2DC; QUE VAN CANVIANT O VAN PASSANT AVALL LES CARTES I ALTRES JOCS DE TAULA ALS CAFÃ&#x2019;S ELS JOCS D INFANTS AL CARRER O ALS PATIS DE LES ESCOLES

4/4! 5.! 6)$! $%$)#!$! ! ,! 3%6! &%22%4%2)! $% &)'5%2%3 !2! 4!.#!$!

-ARTÃ&#x201C; 0UJOL !.!6! 0%2 -)33)/.%2 0%2Â¿ 6! !#!"!2 &%.4 $% 3%#2%4!2) -5.)#)0!,

).$2%4

! 0%5

$E 0ALAU SAVERDERA A 3ANT /NOFRE $E 3ANT -IQUEL DE &LUVIÃ&#x152; A 6ENTALLÃ&#x2DC;

! , " % 2 ! 3 ! , ) . % 3 % - 0 / 2 $ Â° 2 / 3 3 % , , Â¼ 6! , , % 3 0 ) 2

WWW ALBERES CAT $)2%#4/2

$AVID 0UJOL I &ABRELLES DAVID ALBERES CAT

&/4/ $% 0/24!$! #/-0/3)#)¼ 2%!,)4:!$! !-" */'5%43 $%, &/.3 $%, -53%5 $%, */'5%4 $% #!4!,5.9! $% &)'5%2%3 !54/2 */!. *5!./,!

2%$!##)¼

4ELÒFON REVISTA ALBERES CAT 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4

4ELÒFON COMERCIAL ALBERES CAT #/,q,!"/2!$/23 $ !15%34 .Â-%2/

-ARINA !GUILØ &ERNANDO !ÓSA 6ICEN !RMANGUÏ *OSÏ ,UIS "ARTOLOMÏ 0ITU "ASART -ONTSERRAT "ATLLOSERA 8ÒNIA "ERTA *OAN $ANIEL "EZSONOFF ,URDES "OIX -ONTSERRAT #AILÌ *ORDI #ANET *AUME #ANYET !LBERT #AROL *OSEP #ASAS *ORDI #RUELLS *OSEP - $ACOSTA *EAN 0AUL %SCUDERO 8AVIER &EBRÏS #ARLA &ERRERØS *OAN &ERRERØS &ANNY DI &RANCESCO 3ANDRA 'ENÓS %LISABET 'INESTERA )SABEL 'UZMÉN -ERCÒ )LLA *OAN *UANOLA *OSEFA *UANOLA 2OGER ,LEIXÌ #RISTINA -ASANÏS *OSEP - -ASSIP &RANCESC -ONTERO $AVID -ORÏ 2OSA - -ORET !NNA - /LIVA -ARTA 0ALOMERAS -ONTSE 0ARADA *OSEP 0ÏREZ !RNALD 0LUJÌ $OLORS 0INATELLA *OAN !NTONI 0OCH *ORDI 0UIG 3ANTI 0UIG %NRIC 0UJOL *ORDI 2EGINCØS !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES !LBERT 2IERA $ÞNIA 2IERA -AIRENA 2IVAS - -ERCÒ 2OCA -ARISA 2OIG 3EBASTIÌ 2OIG *OSEP - 3ALVATELLA %RIKA 3ERNA ,LUÓS 3ERRANO -IQUEL 3ERRANO 6ICTÛRIA 3OLER *OAQUIM 4REMOLEDA .ÞRIA 4ROBAJO *OAN 6ALLÒS -ARTA 6ÉZQUEZ #RISTINA 6ILÌ 4ONI 6ILCHES %$)#)¼ $% 4%84/3

0ITU "ASART )-02%33)¼

!GPOGRAF $)342)"5#)¼

',6 $)0¿3)4 ,%'!,

35-!2) 02)-%23 2%,,%53 ! ,! 2%#%2#! $% , !$. $% #!4!,5.9! */!. $!.)%, "%:3/./&& 4%84 */!. !.4/.) 0/#( ),q,5342!#)¼

!#45!,)4!4 #/.6%23! !2452 3/,$%6),! $!6)$ 05*/, 4%84 !.)/, 2%3#,/3! ) 0,!.%3 &/4/'2!&)!

2%42!4 $% &!-·,)! #!. 0%,!) $% 3!.4 #,)-%.4 3%3#%"%3 -/.43%22!4 "!4,,/3%2! 4%84 !.)/, 2%3#,/3! ) 0,!.%3 &/4/'2!&)!

0%2&),3 */3%&).! -!4!-/2/3 %34%6% !$2/(%2 &¶,)8 *!5-% -!24· 05*/, )3)$2% (524¼3 8!6)%2 &%"2³3 3!.4) 05)' */!. &%22%2¼3 0)45 "!3!24 ) $!6)$ 05*/, 4%84 &!..9 $) &2!.#%3#/ 2/'%2 ,,%)8° !.)/, 2%3#,/3! ) 0,!.%3 ) 4/.) 6),#(%3 &/4/'2!&)!

$/33)%2 */#3 ) */'5%43 $!6)$ 05*/, #//2$).!#)¼

0!42)-/.) !215)4%#452! !215%/,/')! ).$Â342)%3 ) #/-%2£/3 ()34¿2)! ,,%.'5! &!5.! &,/2! 0,!.4%3 ) 2%-%)3

).$2%4 6),!$!-!4 $Â.)! 2)%2! ) !,"%24 2)%2! 4%84 2/'%2 ,,%)8° &/4/'2!&)!

)33.

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% ,! ,,)"2%2)! $% 0%20).9° #2)34).! -!3!.³3 4%84 */2$) 05)' &/4/'2!&)! 'ERMÌ !GUSTÓ #ASSÌ DE LA 3ELVA 4ELÒFON WWW EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 %$)4/2)!,

°NGEL -ADRIÌ ANGEL EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 $ !24

*ON 'IERE !,42%3 05",)#!#)/.3

WWW CADIPEDRAFORCA CAT WWW GARROTXES CAT WWW GAVARRES COM #)¼ !33/#)!$! !

! 0%5 3!.4 /./&2% %, &!2 $% 4%22! %.$).3 .Â2)! 42/"!*/ 4%84 ) &/4/'2!&)!

$% 3!.4 -)15%, $% &,56)° ! 6%.4!,,¼ */3%0 - $!#/34! 4%84 ) &/4/'2!&)!

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! °0!43 #/,q,%#4)53 */3%&! *5!./,! 2%#%2#! &/4/'2°&)#!

CONVERSA AMB EL VETERINARI !RTUR 3OLDEVILA

&),, $ !2452/

3/,$%6),! '2!4!#¼3 n#!2.)33%2 $% &)'5%2%3n ) $% #!2-% &%,)5 ,,/"%2! n$% &/24)°n 6! 42%"!,,!2 02)-%2 ! !34Â2)%3 ) ! !,!#!.4 ) $%302³3 ! ')2/.! /. 6! 3%2 $52!.4 -/,43 !.93 #!0 $%,3 3%26%)3 $% 2!-!$%2)! ) 0/34%2)/2-%.4 $%,%'!4 02/6).#)!, $%, -).)34%2) $ !'2)#5,452! 0%3#! ) !,)-%.4!#)¼ 6! 3%2 &5.$!$/2 ) 02)-%2 $)2%# 4/2 $%, 3%-%'! !$3#2)4 ! ,! $)054!#)¼ $% ')2/.! 4³ %.42% $ !,42%3 ,! -%$!,,! &2!.#%3# -!#)° !, -¶2)4 !, 42%"!,, $% ,! '%.%2!,)4!4 ) ,! -%$!,,! $%, -¶2)4 !'2·#/,! !4/2'!$! 0%, '/6%2. &2!.#¶3 %. !15%343 -/-%.43 %34° %.&%).!4 02%0! 2!.4 ,%3 3%6%3 -%-¿2)%3 $!6)$ 05*/, 4%84 !.)/, 2%3#,/3! I 0,!.%3 &/4/'2!&)!

ÀÌÕÀ

- ìÛ > 1 ÃÊiÃÌÕ` > ÌÃÊÛ> Êì > >ÀÊV Ãi Ê>Ê6 Vi XÊ6 >Ì À ÊÃ LÀiÊV ÊviÀÊÕ >ÊL >Êi ÌÀiÛ ÃÌ>Ê Êi Êi ÃÊÛ>ÊV ÌiÃÌ>À\Ê jÃÊÃ½ >Ê`½iÃV Ì>ÀÊ ½i ÌÀiÛ ÃÌ>Ì°Ê ÊÕ >Ê> ÌÀ>Ê V>Ã ]ÊÕ Ê«i À ` ÃÌ>ÊÛ>Êì > >ÀÊ>Ê >Õ iÊ >ÀLiÀDÊµÕ ÊiÀ>Êi ÊÃiÕÊ i >Ê >Ê ½ À>ÊìÊviÀÊi ÌÀiÛ ÃÌiÃÊ Êi ÊiÃÊÛ>Ê Ì>ÀÊ>Ê` À\ÊiÃV Ì>ÀÊ «iÀÊ>«Ài `Ài°Ê ÊÌÀ L Ê> LÊ ½ ÀÌÕÀÊ- ìÛ >]Ê` VÃ]Ê> LÊ >µÕiÃÌÊ` L iÊ«À «¢Ã Ì\ÊiÃV Ì>À Ê Ê À>ÀÊ`½>«Ài `Ài°Ê ½ Ê « Ã>ÀDÊvDV ]Ê«iÀµÕmÊjÃÊÕ Ê iÊµÕiÊÝiÀÀ>Ê«i ÃÊìÃV Ã ÌÃ°Ê ¼->«ÃÊµÕmÊiÌÊÛÕ Ê` À¶½]ÊÀi«iÌ ÀDÊÃ Û ÌÊ`ÕÀ> ÌÊ ½i ÌÀiÛ ÃÌ>°°°

>ÃÌ >Ê`½ ÀÌÕÀ Ã\Êi Ê iÕÊ>Û Ê >ÊÃ½ Êì >]ÊÌ> LjÊi Ê iÕÊ«>Ài]Ê i Ê iÕÊw ÊqµÕiÊÛ>Ê À ÀqÊ Êi Ê iÕÊ jÌ]ÊµÕiÊ >ÊjÃÊ ½ ÀÌÕ À Ê6°Ê ÊV>Ã>ÊÌi i ÊÕ >ÊV>À ÃÃiÀ >Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ Õ]Ê`>Û> ÌÊ >Ê v ÌÊ Õ Ã>]ÊµÕiÊi Êì i Ê>Ê >Ê ½ ÀÌÕÀ °Ê À>Ê Ê >ÊÕ >Ê L Ì }>Êi ÊµÕmÊÛi i Ê« ÌÕÀiÃÊ Ê >ÀVÃÊìÊµÕ>`ÀiÃ°Ê Ê iÕÊ >Û ÊiÀ>ÊÕ Ê iÊ ÌÊVm iLÀiÊ>Ê ½ « À`D]ÊiÝÌÀ>ÛiÀÌ Ì]ÊV i}ÕÌÊ«iÀÊÌ Ì ]ÊµÕiÊ`ÕÀ> ÌÊ >Ê*À iÀ>Ê ÕiÀÀ>Ê Õ ` > Ê V «À>Û>Ê > >Ê«i ÃÊ> >ÌÃ°°° n,A 'UERRA #IVIL US ATRAPA DE BEN PETIT DONCS

n3OU UNA PERSONA QUE VE DEL CAMP TÒCNIC I PER TANT DEVEU SER UN HOME SISTEMÌTIC 0ROCEDIM PER ORDRE DONCS ON VAU NÏIXER

q 6> }Ê j ÝiÀÊ>Ê }ÕiÀiÃÊi ÊÇÊìÊ Õ ÞÊìÊ£ Ón°Ê Ê iÕÊ«>ÀiÊ iÃÊì >Ê ÀÌÕÀ Ê Ê >Ê iÛ>Ê >Ài]Ê >À i°Ê À Ê«>ÀÌÊ`½Õ >Ê`

q Ê> >Û>Ê>Ê ½iÃV >Ê> ÃÊ ÃÃ ÃÊq Ã> ÌÀiÃÊ Êi Ê`m i Ê >Ê -> i]Êi Ê`m i Êi ÃÊ ÃÃ ÃqÊ ]ÊµÕ> ÊiÃÌ> >Ê >Ê}ÕiÀÀ>]Êi Ê« À Ìi Ê>Ê ÀÌ D]Ê>ÊV> Ê >Ã Õ]ÊµÕiÊiÀ>Ê >ÊV>Ã>Ê`i ÃÊ iÕÃÊ>Û ÃÊ >ÌiÀ Ã°Ê6> }Ê> >ÀÊ>Ê ½iÃV >Ê`i Ê« L i]ÊµÕiÊvi >Ê« VÊµÕiÊÃ½ >

$!6)$ 05*/, >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Èx°Ê iÃÌÀiÊ Ê«i`>} }° !.)/, 2%3#,/3! I 0,!.%3 Ê À >]Ê£ nä°Ê Ì¢}À>v

!,"% 2 % 3

! , " % 2 % 3

RETRAT DE FAMÓLIA #AN 0ELAI DE 3ANT #LIMENT 3ESCEBES

!-" %,3 0%,!) $% 3!.4 #,)-%.4 &%- 5.! 0!33%*!$! 15% %.3 0/24! $%, 02)-%2 4%2£ $%, 3%',% 88 !,3 ./342%3 $)%3 ) 15% %.3 !*5$! ! %.4%.$2% , %6/,5#)¼ $ 5. .%'/#) ) $ 5.! 3/#)%4!4 i3) 6/,3 2%35-)2 (/ %. 0/15%3 0!2!5,%3 %, -%5 !6) -!4!6! %,3 8!)3 ) %,3 "/4)! !-" ,! "/#! %, -%5 0!2% -!4!6! %,3 8!)3 ) %,3 "/4)! !-" ,! -!.8! ) */ 6!)' $)2 3) (% $% -!4!2 8!)3 #/-02/ 5. #/-02%33/2w $)5 , %.2)# ,! 4%2#%2! '%.%2!#)¼ $% ,! &!-·,)! 2%&%2).4 3% !, &%4 15% #!, "/4)2 %,3 8!)3 0%2 0/$%2 ,/3 %3#/28!2 -³3 "³ -/.43%22!4 "!4,,/3%2! 4%84 !.)/, 2%3#,/3! I 0,!.%3 &/4/'2!&)!

4RES GENERACIONS DE CARNISSERS

i >Ê ½iÃVÀ «Ì ÀÊ `ÀjÊ >ÕÀ ÃÊµÕiÊ Ê >Ê `ÕiÃÊ > iÀiÃÊ ìÊ Li Ê i Ûi À°Ê >Ê «À iÀ>ÊjÃÊ>VÌÕ>ÀÊV Ê>µÕi iÃÊ«iÀÃ iÃÊµÕiÊÃÕ«iÀi Ê >ÊÛi iÃ>Ê«iÀÊ Ì DÊìÊ ½>VV °Ê >ÊÃi} >ÊjÃÊ>VVi«Ì>ÀÊ >ÊÛi iÃ>Ê > LÊÃiÀi Ì>ÌÊ ÊÃi ÃiÊv>Ì> Ã iÃ]ÊÃi ÃiÊ ` `Ài½ÃÊ`½> ¢ÊµÕiÊiÃÊì Ý>Êi ÀiÀi°Ê Ê V> Ê*i > ]ÊìÊ-> ÌÊ i ÌÊ-iÃViLiÃ]Ê >µÕiÃÌÊ> ÞÊ ½ > ÊviÌÊÛÕ Ì> Ì>°Ê ÊjÃÊ vDV Ê>ÀÀ L>ÀÊ> ÃÊnäÊ> ÞÃ]Ê Ê i ÞÃÊi V>À>Ê Ã ÊiÃÊv>Ê> LÊ« i >Êv ÀX>Ê ÊÛ Ì> Ì>Ì]ÊV Ê jÃÊ i Ê ÃiÕÊ V>Ã°Ê * ÌÃiÀÊ jÃÊ µÕiÊ i ÃÊ *i > Ê V « i Ýi Ê iÃÊ`ÕiÃÊÀi} iÃÊ`½ ÀÊìÊµÕmÊ «>À >Û>Ê >ÕÀ ÃÊ ]Ê>VVi«Ì> ÌÊ> LÊÃiÀi

Ì>ÌÊi Ê«>ÃÃ>ÌÊ`½Õ >Ê ÃÌ¢À >Êv> >ÀÊ µÕiÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>À>Êv>ÊÛÕ Ì> Ì>Ê> ÞÃ]Ê Ìi i Ê jÃÊv ÀX>ÊµÕiÊ > Ê«iÀÊi V>À>ÀÊ i ÊvÕÌÕÀÊ> LÊmÝ Ì° / ÌÊÛ>ÊV i X>ÀÊµÕ> ]ÊÕ Ê` >Êì Ê iÃÊìÊ >ÀXÊìÊ ½> ÞÊ£ ÎÎ]Êi Ê*i > Ê >Û>ÀÀ>Ê, V>Êq> LÊ ½> Õ`>ÊìÊ >ÊÃiÛ>Ê >Ài]Ê >Ê i VD` >Ê , V>Ê ÃÌ> qÊ Û>Ê ìV ` ÀÊ ìÊ V> Û >ÀÊ i Ê ÀÕ LÊ µÕiÊ Ê >ÀV>Û>Ê >Ê ÌÀ>` V Ê v> >À°Ê Ê ÃiÕÊ «>Ài]Êi Ê*iÀiÊ >Û>ÀÀ>Ê >Ã« D]ÊiÀ>ÊÕ Ê L ÃµÕiÌDÊµÕiÊiÃÊì` V>Û>Ê>ÊviÀÊ i Þ>Ê ÊV>ÀL ]Ê> Ý ÊV Ê`½> ÌÀiÃÊ>VÌ Û Ì>ÌÃÊìÊ Ìi « À>`>ÊµÕiÊ Ê«iÀ iÌ i ÊìÊÌ À>ÀÊ >Ê

-/.43%22!4 "!4,,/3%2! *> >vÀÕ}i ]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }> !.)/, 2%3#,/3! I 0,!.%3 À >]Ê£ nä°Ê Ì¢}À>v

!,"% 2 % 3

v> >Êi `>Û> Ì°Ê Êi ]Ê«iÀ¢]Êi Ê}À> ÊìÊ µÕ>ÌÀiÊ}iÀ > Ã]Ê` ÃÊ ÃÊ Ê`ÕiÃÊ iÃ]Ê >µÕi >Ê vi >Ê Ê Ê >}À>`>Û>Ê }> Ài°Ê Ê «À V « ÃÊ ì ÃÊ ÌÀi Ì>Ê ì Ê Ãi} iÊ «>ÃÃ>Ì]Ê i Ê*i > ÊÛ Û >Ê> LÊ >Êv> >Êi ÊÕ >Ê V>Ã>Ê>ÊÌ V>ÀÊìÊ >Êv `>Ê >Ê*>ÀÀ>Ê ÊÌÀi L> >Û>Ê>Ê >ÊvDLÀ V>ÊìÊL>ÃÌ ÃÊµÕiÊ Ê >Û >Ê> Ê« L i]ÊÕ >Ê `ÖÃÌÀ >Ê Êvi i Ê q> LÊvÕÃÌ>ÊìÊ i` iÀqÊL>ÃÌ ÃÊÀiVÌiÃÊ ÊìÊ}> Ý ]ÊvÕiÌÃÊ«iÀÊ i >ÀÊi ÃÊV>ÀÀ ÃÊ Ê vÕÃÌiÃÊ«iÀÊ>Ê` >ÀÊi ÃÊV>Û> Ã°Ê ½DÛ >Ê i VD` >]Ê µÕiÊ iÀ>Ê ½i «Ài i` À>Ê ìÊ >Ê v> >]Ê Û>Ê V «À>ÀÊ >Ê V>Ã>Ê Ê>ÛÕ Ê Ê >Ê >ÊV>À ÃÃiÀ >Ê Êi ÊÛ>Ê

> >ÀÊ>Ê Õ Ì>À Êi Ê i} V ÊµÕiÊ > Ê V «>ÀÌ ÌÊÌÀiÃÊ}i iÀ>V ÃÊìÊ >Êv> >]Êw ÃÊ>À>°Ê >ÊV>Ã>]ÊìÊviÌ]Ê ½iÀi Ê`ÕiÃÊ ìÊ Õ ÌiÃÊ ÊÛ> ÊV ÃÌ>ÀÊxääÊ`ÕÀ ÃÊV>`>Ê Õ >°Ê À>ÊjÃÊÕ Êi` wV ÊÃ ÌÕ>ÌÊ> ÊV>ÀÀiÀÊ Ã« >]Êi Ê« iÊVi ÌÀiÊì Ê« L iÊ Ê ÌÊ >Ê «À «Ê ìÊ Ì ÌÊ >ÀÀiÕ]Ê «iÀ¢Ê i Ê >µÕi ÃÊ i ÌÃÊiÀ>Ê> ÃÊ>v ÀiÃ°Ê Ê V >À ÃiÊ i Ê i} V ]Êi Ê*i > Ê ÊÌi >Êi V>À>Ê >Ê > À >Ê`½i`>ÌÊ Ê ½> Ì>ÊìÊ ½iÃÌ>L i ÌÊ Û>Ê> >ÀÊ>Ê Êì ÊÃiÕÊ«>Ài]Êi Ê*iÀi°Ê Ê >µÕiÃÌÊi` wV Êi ÃÊ ÊÌÀ Li Ê>ÛÕ Ê> LÊ >Ê w >Ê `½i Ê *i > Ê q >Ê * >ÀÊ >Û>ÀÀ>Ê Õ Ì>`>q]Êi ÊÃiÕÊ >À ÌÊqi Ê >µÕ Ê

/ ÀÀi ÌÊ /ÕÀ>q]Ê Ê i Ê ÃiÕÊ w Ê q ½ À VÊ / ÀÀi ÌÊ >Û>ÀÀ>q]Ê µÕiÊ > Ê Û }ÕÌÊ V «>ÀÌ ÀÊ > LÊ Ã> ÌÀiÃÊ > }Õ ÃÊ ì ÃÊ ÀiV À`ÃÊµÕiÊ > ÊÛ ÃVÕÌÊ ÊµÕiÊ > ÊÃi Ì ÌÊ iÝ« V>ÀÊ>Ê >Êv> >°Ê >Ê * >ÀÊ V i X>Ê >Ê ìÃV>Lì >ÀÊ i ÃÊw ÃÊìÊ >Ê i ¢À >°Ê >ÊìÊìÃi LÕ >À]Ê«iÀ¢]Êi ÃÊÀiV À`ÃÊ`½> ¢ÊµÕiÊ >Ê Ãi Ì ÌÊ>Ê` ÀÊ«iÀ¢ÊµÕiÊ Ê >ÊÛ ÃVÕÌ°Ê*iÀÊ > Ý¢ÊìV ì ÝÊìÊÌÀÕV>ÀÊ>Ê >ÊÌ >Ê/À ]Ê >Ê }iÀ > >Ê«iÌ Ì>Êì Ê«>Ài]ÊµÕiÊ ½> Õ`>Ê>Ê ÀiV « `ÀiÊ >ÊÃ ÌÕ>V °Ê ÃÊi >ÊµÕ Ê Ê iÝ« V>ÊµÕiÊ >Ê«À iÀ>Ê iÛiÀ>ÊµÕiÊÛ> Ê Ìi ÀÊÛ>ÊÃiÀÊìÊ}i Ê ÊµÕiÊ >Û i Ê`½> >À

iÊ >Ê LÕÃV>ÀÊ >Ê }ÕiÀiÃ]Ê >Ê «iÕ°Ê >Ê Ì >Ê /À Ê ÀiV À`>Ê µÕi]Ê `ÕÀ> ÌÊ >Ê }ÕiÀÀ>]Ê µÕ> Êi ÊÃiÕÊ}iÀ DÊiÃÊÛ>ÊÛiÕÀiÊ L }>ÌÊ >Ê`i Ý>ÀÊi Ê« L i]ÊiÀ>Êi >Ê >ÊµÕiÊ> >Û>Ê >ÊLÕÃV>ÀÊi ÃÊÝ> ÃÊ>Ê«>}mÃÊ Êi ÃÊ« ÀÌ>Û>Ê>Ê V ]Ê }>ÌÃ°Ê µÕi ÃÊ> ÞÃ]Ê> Ê« L iÊ Ê >Û >Ê >}ÕÌÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊV>À ÃÃiÀ >]Ê>ÊV> Ê

>À ÃÃiÀ]ÊµÕiÊÛ>Ê« i}>ÀÊi Ê>V>L>À ÃiÊ i ÊV y VÌiÊLm ± V°Ê ÕÀ> ÌÊ >Ê}ÕiÀÀ>]Ê «iÀ¢]ÊµÕiÊi Ê*i > ÊÛ>Ê >ÛiÀÊìÊ >ÀÝ>À]Ê ÊìÃ«ÀjÃÊìÊ >Ê}ÕiÀÀ>]ÊµÕiÊÛ>Ê >ÛiÀÊìÊ viÀÊi ÊÃiÀÛi Ê Ì>À]ÊÛ>ÊÃiÀÊ ½DÛ >ÊµÕ ÊiÃÊ Û>ÊviÀÊVDÀÀiVÊìÊÌ Ì]Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊìÊ >Ì>ÀÊ i ÃÊÝ> Ã°Ê ½> iÃ ÀiÃÊi XD]Êi ÃÊV ÃÌÕ ÃÊ

$ ESQUERRA A DRETA LA 0ILAR .AVARRA L %NRIC 4ORRENT I EN *OAQUIM 4ORRENT A LA NOVA CARNISSERIA DEL CARRER %SPOLLA DE 3ANT #LIMENT

! , " % 2 % 3

0%2&), *OAN &ERRERØS 4%84 4ONI 6ILCHES &/4/'2!&)!

Ê m ÝÊ >Õ iÊ Ê >ÊviÀÀiÌiÀ >

&ÒLIX *AUME &ÒLIX *AUME I 6I×AS NASQUÏ A &IGUERES EL DE GENER DE A L HABITATGE QUE ELS *AUME TENIEN SOBRE L ESTABLIMENT DEL CARRER DE #AAMA×O %L SEU DESTÓ ERA FER SE CÌRREC DEL NEGOCI FAMILIAR DE FERRETERIA PERÛ NO LI AGRADAVA GAIRE I EL QUE VOLIA ERA ESTUDIAR 0ERDÏ EL PARE A ANYS MENTRE ESTAVA CURSANT EL BATXILLERAT A L INSTITUT 2AMON -UNTANER DEL QUAL CONSERVA UN BON RECORD PARTICULARMENT DEL PROFESSORAT !CABATS ELS ESTUDIS A &IGUERES ELS PROSSEGUIRÌ ENTRE I A "ARCELONA PER CURSAR PERITATGE PROFESSORAT I INTENDÒNCIA MERCANTIL I FÏU EL SERVEI MILITAR A &IGUERES ACOLLINT SE A LES MILÓCIES UNIVERSITÌRIES %NTRETANT EL NEGOCI QUEDAVA A LES MANS DE LA MARE I D ALGUN ENCARREGAT DE CONlAN A PERÛ LES COSES NO EREN FÌCILS I LA REALITAT VA EMPÒNYER L UNIVERSITARI A REGRESSAR A &IGUERES I ENCAP ALAR L EMPRESA ³S A DIR QUE DES D AQUELL lNS AQUEST EN QUÒ A MÏS DE JUBILAR SE HA TANCAT EL NEGOCI HAN PASSAT ANYS TOTA UNA VIDA

!,"% 2 % 3

Ê Ãi Þ ÀÊ m ÝÊ >Õ iÊ Ê i ÃÊ ÃiÕÃÊ w ÃÊ À` Ê Ê >À >Ê ÃÃÕ «V Ê > Ê ìV ` ÌÊ Ì> V>ÀÊ i ÃÊ ÌÀiÃÊ iÃÌ>L i ÌÃÊµÕiÊ >Êv> >ÊÌi >Ê LiÀÌÃÊ>Ê }ÕiÀiÃ\Ê >Ê viÀÀiÌiÀ >Ê ìÊ >Ê « >ViÌ>Ê > Ý>Ê ìÊ >Ê ,> L >]Ê >ÊL Ì }> >}>Ìâi Êì ÊV>ÀÀiÀÊìÊ > > > Êì` V>ÌÊ> ÃÊi iVÌÀ ` mÃÌ VÃÊ Ê>Ê >ÊviÀ ÀiÌiÀ >Ê jÃÊ `ÕÃÌÀ > ]Ê Ê ½iÃÌ>L i ÌÊì ÊV>ÀÀiÀÊ ì Ê i Ê ÀiÃÊìÊ6 >®Ê ÊÛi i ÊÌ Ì>ÊV >ÃÃiÊìÊ >ÌiÀ > ÊÃ> Ì>À °Ê >Ê ÕL >V Êì Ê«À « iÌ>À ]Ê >Ê VÀ Ã ]Ê >ÊV «iÌm V >ÊìÊ iÃÊ}À> ÃÊÃÕ«iÀv V iÃ°°°Ê > ÊwÝ>ÌÊ iÃÊV Àì >ìÃÊìÊ >ÊìV Ã ° >Ê Ì V >Êv> >ÀÊ jÃÊ> Ì }>ÊìÊì` V>V Ê >Ê ½ wV ÊìÊµÕmÊÌjÊV ÃÌD V >Êi ÊÃi Þ ÀÊ m ÝÊv>Ê ÀiviÀm V >Ê> ÊÃiÕÊLiÃ>Û Ê > Ê >Õ iÊ-ÕV>ÀÀ>Ì]Ê V>Ã>ÌÊ> LÊÕ >Ê ÛiÊ i >ÀÌÊqìÊ >Êv> >ÊµÕiÊ >ÊiÝ« Ì>ÌÊ`ÕÀ> ÌÊ`mV>ìÃÊ >Ê« >X>ÊìÊÌ À ÃÊw }ÕiÀi V>qÊ ÊµÕiÊÀi}i Ì>Û>ÊÕ ÊiÃÌ>L i ÌÊµÕiÊ Ìi >Ê> ÊL> Ý ÃÊìÊ >Ê`>ÀÀiÀ>ÊV>Ã>Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>Ê> > ÌÊ ìÊ >Ê,> L >Ê>Ê >Ê« >X>Ê Ãi«Ê* >]Ê ÕÃÌ> i ÌÊ Ê >À>ÊÃ½ ÊÛi i ÊV>À> i ÃÊ Ê>L> ÃÊ Ê >Û >Ê >}ÕÌÊi Ê L>ÀÊ Ê,iV °Ê µÕiÃÌÊ i} V Ê >ÊiÀ>Ê LiÀÌÊ>L> ÃÊìÊ £nÇäÊ ÊV Ã ÃÌ >Êi ÊÕ >ÊµÕ V> iÀ iÊq Ê` i Êi Ê vÀ> VmÃÊ«iÀµÕmÊi ÊV>Ì> DÊ ½iÛ V>V ÊÀiÃÕ Ì>Ê jÃÊ >Û >ÌÊ i}>Ì Û>qÊ ÊìÛ i ÊÛi `ÀiÊ«>i iÃ]Ê iÃÊ Ê V>ÃÃ iÃÊ iÌD ± µÕiÃ]Ê« ÌÃiÀÊ> }Õ >ÊÀ>ÌiÀ>Ê ÊL> iÃÌ>Ê«iÀÊ> ÃÊÌ À`Ã]Êv ÀµÕiÌiÃ]Ê> Ý>ìÃÊ Ê >}> Ã]Ê V>ì >ÊìÊ` ÛiÀÃ>Ê `>°°°Ê µÕiÃÌÊ«À iÀÊ >Õ iÊ viÀÀiÌiÀ]ÊÌ }ÕjÊÌÀiÃÊw Ã\Ê m ÝÊ£nÈÎ £ Îx®]ÊµÕiÊ Ãi}Õ À >Ê> LÊi Ê i} V ÆÊ Ãi«]ÊµÕiÊÛ>Ê LÀ ÀÊÕ >Ê `À }ÕiÀ >Ê>Ê >ÊV> Ì >`>ÊìÊ >Ê« >X>ÊìÊ ½ Õ Ì> i ÌÊ> LÊi ÊV>ÀÀiÀÊìÊ*iÀ> >`>]Ê ÊÕ >Ê >Ê µÕiÊiÃÊV>ÃDÊ>Ê À >°Ê Ê£nÇäÊ > Ê >Õ iÊÌÀ>Ã >`>Ê ½iÃÌ>L i ÌÊ >Ê >Ê,> L >]Ê> Ê >Ìi ÝÊ VÊ«iÀ¢Ê Ê«>ÃÊ>Ê >Ê > Ìi Ý>ÊV>Ã>Ê Ê ½ i ÊÛ ÃÌÊw ÃÊ>ÛÕ °Ê Ê ÕÊ V> Ê iÀ>Ê}À> ]ÊÌi >ÊV VÊ« ÀÌiÃÊµÕiÊ` >Ûi Ê> ÊV>À ÀiÀÊìÊ >> > ]ÊÕ >Êq >Ê«À V «> qÊµÕiÊ LÀ >Ê >Ê >Ê,> L >Ê Êi V>À>ÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊµÕiÊ ÊiÃÊvi >Ê ÃiÀÛ ÀÊ ÊµÕiÊ` >Û>Ê> ÊV>ÀÀiÀÊìÊ ÌÕÀ ÆÊ>Ê >Ê ¢ >Ê Õ V «> ÊìÊV ÌÀ LÕi ÌÃÊV ÃÌ>Û>Ê V Ê>Ê i} V ÊìÊ iÀÀ ÃÊ> Ê« ÀÊ >Þ À°Ê >Êv> >Êì ÊÃi Þ ÀÊ > Ê >Õ iÊÛ Û >Ê>Ê ½i ÌÀiÃ¢ Ê Êi ÃÊ >«Ài i ÌÃ]ÊV ÊiÀ>ÊV ÀÀi Ì]Ê` À i Ê> Ê >Ìi ÝÊ iÃÌ>L i ÌÊ>«À wÌ> ÌÊ >ÊÃÕ«iÀv V iÊ« > >Êì ÃÊ

Ì>Õ i Ã°Ê Ê£ äxÊV «À>Ê iÃÊV>ÃiÃÊ£ÓÊ Ê£{Êì ÊV>À ÀiÀÊ >> > Ê Êi Ê£ änÊi ÃÊ >Õ iÊiÃÊÌÀ>Ã >ì Ê >ÊÛ ÕÀiÊi ÊÕ Ê« ÃÊì Ê`>Û> ÌÊ >Ìi Ý]ÊV> Ì >`>Ê

>> > Õ]Ê>ÊÃ LÀiÊìÊ iÃÊ }Õ iÃÊ Ê > i ÌiÃÊ*>ÀjÃ°Ê Ê>µÕiÃÌÊ i ÌÊ >ÊjÃÊ m ÝÊµÕ ÊiÃÌDÊ > ÊV>«`>Û> ÌÊìÊ ½iÃÌ>L i ÌÆÊ>µÕiÃÌÊ >Õ iÊjÃÊ i ÊµÕiÊ` >ÊÕ >ÊV Ã ìÀ>L iÊi «i Ì>Ê> Ê i } V \Ê«À Ã«iÀ>Ê ÊìÃÌ >Ê>Ê >}>Ìâi Ê iÃÊV>ÃiÃÊ ì ÊV>ÀÀiÀÊìÊ >> > ]Ê ÊiÃÌ>L i ÝÊÕ >Êv iÀ >Ê > ÊV>ÀÀiÀÊìÊÃ> ÌÊ- Ê«>À> ± i Ê> ÊìÊ*iÀ> >`>]Ê jÃÊ>Û> Êì Ê >Ã ®°Ê µÕiÃÌ>Êv Ã>Ê>ÀÀ L>ÀDÊ>Ê Ìi ÀÊ jÃÊìÊV µÕ> Ì>ÊÌÀiL> >` ÀÃ]Êv>LÀ V>À> Ê Ì Ì>ÊV >ÃÃiÊìÊ«iViÃ]ÊÃ LÀiÌ ÌÊìÊviÀÀ ÊV >Ì]Ê Ê ÃiÀDÊ«À Ûi ` À>ÊÀiV i}Õ`>Ê>ÊÌ Ì>Ê >Ê«À Û V >°Ê Ê«À « iÌ>À Ê> « >ÀDÊi ÊÛi Ì> Ê`½ viÀÌ>]ÊÌ `ÀDÊ i V>ÀÀi}>ÌÃ]Ê ì«i ì ÌÃÊ Ê >«Ài i ÌÃ]Ê Ê iÃÊ «À iVÌ>ÀDÊ«iÀÃ > i ÌÊ ÊV iÀV > i ÌÊ>Ê >Ê V ÕÌ>Ì°Ê m ÝÊ >Õ iÊ` ÕÊì ÊÃiÕÊ>Û ÊµÕiÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê «À V «> Ê>ÀÌ viÝÊ`½>µÕiÃÌÊ i} V ÊµÕiÊ >Ê`ÕÀ>ÌÊ Õ ÊÃi} iÊ Ê }]Ê Ê>Ê jÃÊiÀ>ÊÕ Ê iÊ`½i ÌÀi}i Ì]Ê V i}ÕÌ]ÊµÕiÊv ÕÊ> V> ìÊìÊ }ÕiÀiÃÊw ÃÊ>Ê ½>` Ûi i ÌÊìÊ >Ê,i«ÖL V>Êi Ê£ Î£]Ê«ÀiÃ ì ÌÊì Ê

>Ã Ê i iÃÌÀ> Ê`ÕÀ> ÌÊ£nÊ> ÞÃ]Ê i LÀiÊìÊ iÃÊ Õ ÌiÃÊì Ê iÀV Ê Ê V >ÕÊ ÊìÊ ½ Ã« Ì> ]Ê >VV ÃÌ>ÊìÊ >Ê `À °°° ÊÃiÕÊw Ê À VÊ >Õ iÊ-> >]Ê >ÃVÕÌÊi Ê£ {]Ê v ÕÊ ½ iÊµÕiÊiÃÊvjÕÊVDÀÀiVÊìÊL Ì }>Ê Êv i À >Êi ÃÊ> ÞÃÊµÕiÊi V>Û> i Ê ½>L> ÃÊ Êi ÊìÃ«ÀjÃÊ ìÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê Û °Ê ÕÀ> ÌÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê >Êv iÀ >Ê v ÕÊ L }>`>Ê>Êv>LÀ V>ÀÊ >ÌiÀ > Ê Ì>ÀÊ ]Ê« ÌÃiÀÊ «iÀÊ>µÕiÃÌ>ÊÀ> ]ÊìÃ«ÀjÃÊi ÊvÀ> µÕ Ã iÊÌÀ>VÌ>Ê ` Ã« Vi Ì i ÌÊ>µÕiÃÌ>Ê Ê`½> ÌÀiÃÊi «ÀiÃiÃÊµÕiÊ Ã½ >Û i ÊÛ ÃÌÊV ` V >ìÃÊ«iÀÊ iÃÊiÝ }m V iÃÊ ìÊ >Ê}ÕiÀÀ>°Ê µÕiÃÌÃÊ> ÞÃÊV vÕÃ ÃÊ Ê« i ÃÊìÊ ` wVÕ Ì>ÌÃÊ >Ài Ê >ÊÃ> ÕÌÊ`½ À VÊ >Õ iÊw ÃÊ > Ê«Õ ÌÊµÕiÊ À Ê> ÃÊx£Ê> ÞÃ]Êi Ê£ {È°Ê ÊÃiÕÊ w Ê m ÝÊi ÊÌi >Ê£{Ê ÊÀiV À`>ÊµÕiÊ iÃÊ«mÃÃ iÃÊ V ` V ÃÊìÊ >Ê« ÃÌ}ÕiÀÀ>ÊviÀi ÊµÕiÊÌ> µÕjÃÊ >Êv iÀ >Êi Ê£ Î ÆÊi ÊÌÀ>VÌiÊ>ÀL ÌÀ>À Ê>ÊµÕmÊv ÕÊ Ã Ì mÃÊi Ê i} V ]Ê iÃÊÌ>ÝiÃÊ Ê iÃÊ Ã«iVV ÃÊì Ê ÕÊÀm} ]Ê >Ê Õ Ì>Ê Êi ÊÌ> V> i ÌÊìÊ >ÊL Ì }>Ê`ÕÀ> ÌÊÌÀiÃÊ iÃ ÃÊµÕiÊ Ê « ÃDÊ >Ê ÃV> >ÊìÊÌ>Ã>Ã]ÊÌ ÌÊ« i}>ÌÊ Êi « Ì ÀDÊ >ÊÃ> ÕÌÊ Ê«iÀÊ > Ý¢Ê À ÊÌ> Ê Ûi°Ê À>Ê«>ÀÌ `>À ÊµÕiÊi ÊÃiÕÊw Ê

iÃÌÕ` jÃ]Ê «iÀÊ > Ý¢Ê i Ê ÛiÊ m ÝÊ « }ÕjÊ viÀÊ i Ê L>ÌÝ iÀ>ÌÊ >Ê }ÕiÀiÃÊ Ê i ÃÊ iÃÌÕ` ÃÊ iÀV> Ì ÃÊ >Ê >ÀVi >°Ê LÊ i Ê «>ÀiÊ ÌÀ>Ã«>ÃÃ>Ì]Ê >Ê >ÀiÊ >À >Ê6 >ÃÊ >Û >Ê>V L DÊi Ê i} V Ê> LÊ ½> Õ`>Ê`½> }Õ Êi V>ÀÀi}>ÌÊìÊV w> X>]Ê«iÀ¢Ê>Ê ½>V>L>ÀÊ ½iÌ>«>ÊÕ ÛiÀÃ ÌDÀ >Ê m ÝÊ >Õ iÊÌ À DÊ >ÊV>Ã>Ê ÊiÃÊÛ>ÊviÀÊVDÀÀiVÊìÊ ½i «ÀiÃ>° Ê £ ÈnÊ ½iÃÌ>L i ÌÊ «>ÃÃDÊ Õ Ê i Ài ÕÊ V Ã ìÀ>L i\Ê >ÊviÀÀiÌiÀ >Ê VÕ«>Û>Ê >ÊL Ì }>Êi Ê Àm} Ê ìÊ }ÕiÀÊ Ê >Ê «À « iÌ>ÌÊ ìV ` Ê >ÌiÀÀ>ÀÊ ½i` wV ÊìÊ >Ê,> L >Ê«iÀÊviÀ iÊÕ ÊìÊ Õ]Êi Ê µÕiÊ Ê >Ê>À>Ê ÊµÕiÊ«À iVÌDÊ ½>ÀµÕ ÌiVÌiÊ*i >Þ Ê >ÀÌ iâ°Ê >Êw V>ÊiÀ>Ê«À « iÌ>ÌÊìÊ >Êv> >Ê L>`> À}i ]Ê ìÃVi ì ÌÃÊ ìÊ >Ê >ÀµÕiÃ>Ê ìÊ >Ê/ ÀÀiÊ Êì ÃÊ*Õ }]Ê >Êv> >ÊìÊ ½>vÀ> Vi Ã>ÌÊ ÊV>Ì> > ÃÌ>Ê/ DÃÊ*Õ }]Ê Ê«À « iÌ>À ÃÊìÊ >Ê «À iÀ>ÊV>Ã>ÊµÕiÊÃ½ ÊiÀ } Ê>Ê Ì > ÃÊì ÊÃi} iÊ 86 °Ê1 ÊV «ÊV LiÀÌÊi ÊÌÀ> ÊìÊ >ÊÀ iÀ>ÊìÊ > }> ÃÊµÕiÊÀiLÀ >Êi Ê ÊìÊ >µÕ Ê >> > ]Ê >ÊV>Ã>ÊiÃÊV Ã `DÊ Ê` Ã« Ã>Û>Êì ÊµÕiÊi ÃÊw}Õi Ài VÃÊ> i >Ûi Ê >À` ÊìÊ >Ê >ÀµÕiÃ>]Ê}À> Ê Ê µÕiÊ>ÀÀ L>Û>Êw ÃÊ>Ê >ÊV>Ã>Êì ÊV>ÀÀiÀÊìÊ ÌÕ À Ê Ê >ÃµÕjÊ > ]Ê«iÀÊ> Ý¢Êi Ê« Ì ÀÊÀiV À`>Û>Ê µÕiÊìÊ«iÌ ÌÊ ÊìÃÊì ÊL> V Ê« ` >ÊV Ìi « >À Ê i Ê >ÊÃiÛ>ÊiÝÌi Ã Êw ÃÊ> ÃÊ`>ÀÀiÀiÃÊìÊ >ÊV>Ã>Ê µÕiÊ` >Û>Ê>Ê >Ê,> L >°Ê ÊµÕiÊV> >Ê>ÃÃ >ÀÊ «iÀÊ viÀ Ê « Ã ÃÊ > >Û>Ê ìÃÊ `½Õ >Ê V ÃÌÀÕVV Ê L> Ý>ÊµÕiÊ> Ì >Û>Êi ÊV>vmÊ ÕÀ «>ÊqÃiÕÊìÊ >Ê 1 Ê Ã« ÀÌ Û>Ê }ÕiÀiÃq]Êw ÃÊ>Ê ½i` wV ÊìÊ >Ê ,> L >ÊµÕi]Ê>Ê jÃÊìÊ >ÊviÀÀiÌiÀ >]Ê>V >Ê ½ Ìi Ê L>ÀÌ°Ê iÃÊ LÀiÃÊìÊ >Ê Û>ÊV ÃÌÀÕVV Ê iÃÊÛ> ÊviÀÊi Ê`ÕiÃÊv>ÃiÃÊ >ÊµÕ> ÊV Ã>Êv>V ÌDÊµÕiÊ i ÃÊ >Õ iÊ Ê >}ÕiÃÃ ÊìÊÌ> V>ÀÊ ½iÃÌ>L i Ì°Ê / À >ÌÃÊ>Ê ½iÃ«> Ê À } > ]Ê >Ê Û>ÊL Ì }>ÊÀiÃÕ ÌDÊ jÃÊ«iÌ Ì>ÊµÕiÊ ½> ÌiÀ ÀÊ«iÀ¢ÊV «Ì>Ài Ê> LÊ Õ ÊÃ ÌiÀÀ> ÊµÕiÊ>L> ÃÊ ÊÌi i °Ê Ê>ÀÀ LDÊ >Ê`mV>`>Êì ÃÊ> ÞÃÊÈäÊi ÊµÕm]Ê}ÀD V iÃÊ> ÊÌÕÀ Ã i]Ê ½iV >ÊìÊ Ì>Ê}i ÌÊì Ê «> ÃÊviÕÊÕ ÊÃ> ÌÊi `>Û> Ì°Ê ÃÊV ÃÌÀÕ Ài Ê« Ã ÃÊ ÕÃ]Ê iÃÊv> iÃÊ>`µÕ À Ài ÊV ÌÝiÊ ÊiÃÊ« «Õ >À Ìâ>Ài Êi ÊÌi iÛ Ã À]Ê >Ê iÛiÀ>°°°]Ê«iÀÊ> Ý¢Êv ÕÊ V À« À>ÌÊ> Ê i} V Ê >ÊviÀÀiÌiÀ >Ê `ÕÃÌÀ > ]ÊÃ V Ì>`>Ê«iÀÊ >ÊV ÃÌÀÕVV ]Ê Ê ½i iVÌÀ ` mÃÌ V]Ê µÕiÊ ½ V «i ÌÊ V ÃÕ Ã iÊ ì > >Û>Ê V>`>Ê Ûi}>`>Ê jÃ°Ê m ÝÊ >Õ i]Ê V>Ã>ÌÊ i Ê £ x{Ê > LÊ i ÀÊ LiÀÌÊ >Ì i]ÊÌ> LjÊ> « DÊ ½i «ÀiÃ>Ê > LÊ >ÊV «À>ÊìÊ-> Ì>À ÃÊ, }Êì ÊV>ÀÀiÀÊì Ê i Ê«iÀÊ ÕL >V Êì ÊÃiÕÊ«À « iÌ>À °Ê+Õ> Êi ÃÊ ÃiÕÃÊw ÃÊ À` Ê Ê >À >Ê ÃÃÕ «V ]ÊÌ> LjÊiÃÌÕ

` > ÌÃÊìÊL>ÌÝ iÀ>ÌÊ>Ê ½ ÃÌ ÌÕÌÊ,> Ê Õ Ì> iÀ]ÊìV ` Ài Êi ÌÀ>ÀÊ>Ê ½i «ÀiÃ>]Ê ½Õ Ê« À ÌDÊ ½iÃÌ>L i ÌÊì ÊV>ÀÀiÀÊ >> > Ê Ê ½> ÌÀ>Êi Ê ì ÃÊÃ> Ì>À ÃÊiÃ i Ì>ÌÃ°Ê Êw ÃÊ>µÕiÃÌÊÓä£ÓÊµÕi]Ê «iÀÊ iÃÊÀ> ÃÊiÃ i Ì>ìÃÊ> Ê«À V « ]Êi ÃÊiÃÌ> L i ÌÃÊìÊ m ÝÊ >Õ iÊ > ÊìV ` ÌÊÌ> V>À°Ê Ê Ãi Þ ÀÊ >Õ iÊ ½iÝ« V>Ê iÃÊV ÃiÃÊ> ÊìÃ«>ÌÝiÌÊ Ì> V>ÌÊ> LÊ >ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>Ê > «>À>ÊìÊvÕÃÌ>Ê Ê Û `ÀiÊìÊ >ÊL Ì }>Êv> >ÀÊìÊ >Ê,> L >]Êi Ê > Ìi ÝÊ VÊ ÊÛ>ÊÀiLÀiÊ Ãi«Ê6> ÃÊ«iÀÊviÀÊi ÊV>« Ì ÊìÊ iÀXÊ>ÉìÊ }ÕiÀiÃÊÓääx®ÊµÕiÊÛ>Êì` V>ÀÊ>Ê >ÊviÀÀiÌiÀ >°Ê ÊjÃÊµÕiÊ m ÝÊ >Õ iÊ >ÊiÃÌ>ÌÊ Õ Ê i} V ÊìÊV iÀXÊV ÊÌ> ÌÃÊ ½ Ê >Ê >}ÕÌÊ >Ê >Ì> Õ Þ>]ÊìÊL ÊÀi >V >ÀÊ> LÊ >ÊÃ ÌiÃ Ê ÌiÀDÀ >ÊµÕiÊi ÊÛ>ÊviÀÊ-> Ì >} Ê,ÕÃ Ê>Ê ½>ÕV>Ê ì ÊÃi Þ ÀÊ ÃÌiÛiÊ£ äÇ®ÆÊÃ½ Ê>ÃÃi L >Ê ÌÊ i Û>ÌÊì ÊìÃi >X\Ê> DÊ >Ê*Õ ÌÕ> ÊÌ> V>Û>Ê«iÀÊ >Ê ÀÀÕ«V Ê ìÊ ½>ÀÌÊ i Ê i Ê V iÀXÊ Ê >µÕ Ê m ÝÊ >Õ iÊ Êv>Ê«iÀÊ >Ê ÀÀÕ«V Ê`½i i i ÌÃÊµÕiÊi Ê ,> iÌÊ >ÕÀ >ÊÌÀ L>ÌÊ«À ÕÊ jÃÊ«À Ã> VÃÊµÕiÊ i ÊV iÀXÊ >Ìi ÝÊ

%, -%5 !6) 6! 3%2 %, 02).#)0!, !24·&%8 $ !15%34 .%'/#) $% ,! &%22%4%2)! 15% (! $52!4 5. 3%',% ) -)' %2! 5. (/-% @$ %.42%'%.4 15% &/5 !,#!,$% $% &)'5%2%3 &).3 ! , !$6%.)-%.4 $% ,! 2%0Â",)#! %, 02%3)$%.4 $%, #!3)./ -%.%342!, $52!.4 !.93

! , " % 2 % 3

-%-Â¿2)! &/4/'2Â°&)#! Â°0!43 #/,q,%#4)53 $/33)%2 */#3 ) */'5%43

- - 2ETRAT D UN GRUP D HOMES I UN GOS ESMORZANT EN UN PRAT DURANT UNA EXCURSIÃ&#x2DC; !.9 $%3#/.%'54 !54/2 2!-/. 8)&2! 2)%2! 02/#%$Â¶.#)! &/.3 )',%3)!3 8)&2! ).30!) $)054!#)Â¼ $% ')2/.!

!,"% 2 % 3

"ERENADA DELS MEMBRES DEL GRUP DE TEATRE LOCAL D !VINYONET DE 0UIGVENTÃ&#x2DC;S !.9 %.42% ) !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$Â¶.#)! !#!% #/,q,%##)Â¼ $ )-!4'%3 $% , !*5.4!-%.4 $ !6).9/.%4 $% 05)'6%.4Â¼3

$/33)%2 */#3 ) */'5%43 $!6)$ 05*/, #//2$).!#)¼

!PRENDRE EL JOC DE LA VIDA ; 0°' = $!6)$ 05*/, Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Èx°Ê iÃÌÀiÊ Ê«i`>} }R

5NA COSA MOLT SERIOSA ; 0°' = %.2)# 05*/, Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Èä°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê«iÀ ` ÃÌ>R

'RECS I ROMANS A %MPÞRIES ; 0°' = */!15)- 42%-/,%$! Q >` ]Ê£ ÈÓ°Ê ÃÌ À >` ÀR

,A GRAN CAIXA DE JOGUETS ; 0°' = #!2,! &%22%2¼3 Q }ÕiÀiÃ]Ê£ nÇ°Ê ¢ }>R

!QUELLES BOTIGUES ANTIGUES ; 0°' = &%2.!.$/ !·3! Q >ÀVi >]Ê£ È£°Ê ÃÌ À >` ÀR

%SCACS AL CAFÒ 2OYAL ; 0°' = */3%0 0³2%:ÊQ >ÀVi >]Ê£ Çä°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

1UAN ELS MITJONS EREN PILOTES ; 0°' = 3%"!34)° 2/)' Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Èx°Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì ÀR

0ELS CARRERS DE #ADAQUÏS ; 0°' = %2)+! 3%2.!ÊQ7>ÃÃiÀ Ã]Ê£ ÈÎ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R

! 6ILAàR PALETS I CUITA AMAGAR ; 0°' = */3%0 #!3!3 Q > > iÀ>]Ê£ xÇ°Ê ÀµÕi¢ i}R 6)#4¿2)! 3/,%2 Q >ÀÀ } iÃ]Ê£ xx°Ê ÀµÕi¢ }>R

,A PETANCA EL mOR I LA PILOTA ; 0°' = -/.43%22!4 #!),° Q >ÀVi >]Ê£ Èä°Ê ÃÌ À >` À>R

5NA NENA AMB LES JOGUINES DE 2EIS &/4/ *OAN ,ASSÞS !RXIU (ISTÛRIC DE L %SCALA

,ES CARTES A #ANTALLOPS ; 0°' = ,,5·3 3%22!./ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Çx°Ê ÃÌ À >` ÀR

.INES D ABANS PER ALS NENS D ARA ; 0°' = &2!.#%3# -/.4%2/ Q }ÕiÀiÃ]Ê£ n£°Ê ¢ i}R

"ARQUETES @LLERONS I @PIDRALTES ; 0°' = ,52$%3 "/)8 Q ½ ÃV> >]Ê£ xÇ°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê>ÀÝ ÛiÀ>R

!LTRES REPORTATGES ! #ASTELLØ SALTAR I PARAR A MATAR JUEUS %N ,LUÓS 6EGA &ERRER DE &IGUERES 0ACÓlC 6ALLMAJØ I EL 8INET 8ANG "ALDUFES I ENTRAMALIADURES %L SET I MIG A 0ALAU SAVERDERA )LqLUSIONISME A ,LAN Ì ; 0°').%3 = */2$) #!.%4 2/3! - -/2%4 -!2)! -%2#¶ 2/#! 3%"!34)° 2/)' !2.!,$ 0,5*° */3%0 - 3!,6!4%,,!

0ERlLS -ERCÒ ,LOBET -ANUEL /RTEGA *ORDI 2EIXAC *OSEP 'INESTERA -ARTÓ #ARRERES ; 0°').%3 = )3!"%, '5:-. -!2)3! 2/)' -!24! 6:15%: %,)3!"%4 ').%34%2! *!5-% #!.9%4

! , " % 2 % 3

$/33)%2 */#3 ) */'5%43

!PRENDRE EL JOC DE LA VIDA $AVID 0UJOL 4%84

i À}iÃÊ j mÃ]ÊÕ Êì ÃÊ« iÀÃÊì ÊV i >]Ê>wÀ >Û>Ê µÕiÊ ÊiÃÊ« ` >ÊÛ ÕÀiÊÃi ÃiÊvjiÀ i]ÊÃi ÃiÊÕ >Ê V>ÊìÊ v> Ì>Ã >°Ê Êì >Ê ½> ÞÊ£ ÎÎ]Ê>À>Êv>ÊÛÕ Ì> Ì>Ê> ÞÃ]Ê«iÀ¢Ê ìÊviÌÊjÃÊÕ >ÊvÀ>ÃiÊLi Ê>VÌÕ> °Ê iÃÊìÊÃi «Ài]Ê Êi V>À>Ê >ÛÕ ]Êi ÃÊ i ÃÊ Ê iÃÊ i iÃ]Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊì Ê VÊ Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊìÊ >Ê v> Ì>Ã >ÊµÕiÊìÃ«Ài i Êi ÃÊ }ÕiÌÃ]Ê>«Ài i Ê>ÊV m ÝiÀ ÃiÊq>ÊÃ>LiÀÊ ÊÃ Êi ÃÊÃiÕÃÊ ÌÃqÊ Ê>Êi Ìi `ÀiÊi ÃÊ> ÌÀiÃ°Ê Ê VÊjÃÊÕ Êì ÃÊi`ÕV>` ÀÃÊ jÃÊiwV>X Ã°Ê iÃÊ«D} iÃÊ`½>µÕiÃÌÊ` ÃÃ iÀÊÃ Ê« i iÃÊ`½ >} >V ]Ê`½ ± ÕÃ ]ÊìÊ D} >°Ê i ÊÛ }ÕÌÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊÕ >Ê }À> ÊÛ>À iÌ>ÌÊìÊ ÃÊ ÊìÊ > iÀiÃÊìÊ Õ}>ÀÊ`½>L> Ã]Ê i ÊÛ }ÕÌÊ«>À >ÀÊ`½Õ >Êm« V>Ê ÊÃ½> >Û>Ê jÃÊµÕiÊ Ê «>ÃÊ>À>Ê> ÃÊV>vmÃÊ>Ê Õ}>ÀÊ>ÊiÃV>VÃÊ Ê>ÊviÀÊ >Ê«>ÀÌ `>]Ê i Ê Û }ÕÌÊ` VÕ i Ì>ÀÊ> }Õ ÃÊì ÃÊ }ÕiÌÃÊµÕiÊÌi i Êi ÃÊ ÃÌÀiÃÊ«>ÀiÃÊ Êi ÃÊ ÃÌÀiÃÊ>Û Ã°Ê ÊÛi}>ìÃ]Ê Êi ÃÊV> >Ê ÊV «À>À Ã\ÊÃi½ ÃÊvi i Êi ÃÊ >Ìi Ý Ã°Ê ½ À VÊ*Õ ÊV i X>Ê> LÊÕ iÃÊÀiyiÝ ÃÊÃ LÀiÊ >Ê « ÀÌD V >Êì Ê VÊi Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊÛ ìÃÊ Êi ÃÊÀiV À`>Ê µÕi]Ê > }À>ÌÊ ½iÌ } >Ê ìÊ >Ê «>À>Õ >Ê q VÕÃÊ Û Ê ` ÀÊ ` ÛiÀÌ i Ìq]Êi ÊÀi> Ì>ÌÊjÃÊÕ >Ê>VÌ Û Ì>ÌÊ ÌÊÃiÀ Ã>°Ê /> LjÊÀi Û ` V>]Êi Ê>µÕiÃÌÊ>ÀÌ V iÊ ÌÀ `ÕVÌ À ]Ê >Êw }ÕÀ>Êì Êw}ÕiÀi VÊ `Õ>À`Ê >ÀÌ ]ÊÌÀ>Ã«>ÃÃ>ÌÊ ½> ÞÊÓääÇ°Ê +ÕiÊi Ê VÊÛiÊ`½> Ì VÊi ÃÊ Êì ÃÌÀ>Êi Ê >µÕ Ê/Ài i`>]Êi Êi ÊÃiÕÊ>ÀÌ V iÊÃ LÀiÊ >Ê > iÀ>ÊìÊ Õ}>ÀÊì ÃÊ

!,"% 2 % 3

}ÀiVÃÊ ÊÀ > ÃÊ`½ «ÖÀ iÃ\Ê>Ê >Ê ÃV>ÊìÊLÀ âi]Ê>ÊviÀÊ }> Þ ÌiÃ]Ê>Ê ÕViÃ]Ê> ÊÌÕÀL °°°Ê ÃÊÛiÕÊµÕiÊ> Ý¢Ê«>ÃÃ>Û>Êw ÃÊ > ÃÊ £ÇÊ > ÞÃ]Ê µÕ> Ê i ÃÊ v> ÌÃÊ iÃÊ ìÃvi i Ê ìÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊ }Õ iÃÊ Ê iÃÊV Ã>}À>Ûi Ê> ÃÊ`jÕÃ°Ê Ê À` Ê > iÌÊ >Ê«>À >ÌÊ> LÊi Ê-> Û>` ÀÊ > Ã ]Ê ìÊ >ÃÌi Ê`½ «ÖÀ iÃ]Ê Ê Ê >ÊiÝ« V>Ì]Êi ÌÀiÊ`½> ÌÀiÃÊ V ÃiÃ]Ê >ÊÌÀ>` V Ê`½> >ÀÊ>Ê >Ì>ÀÊ ÕiÕÃÊ> LÊ iÃÊV>ÀÀ> µÕiÃÊV>`>Ê ÕÃÊ-> Ì°Ê >Ê >À >Ê iÀÀiÀ ÃÊ >ÊÌ }ÕÌÊÕ >Ê V ÛiÀÃ>Ê> LÊi Ê Ãi«Ê >À >Ê > Ê Ê, Ã>]Ê` ÀiVÌ ÀÊì Ê ÕÃiÕÊì Ê }ÕiÌÊìÊ >Ì> Õ Þ>Ê>Ê }ÕiÀiÃ]ÊµÕiÊiÃÊÛ>Ê >Õ}ÕÀ>ÀÊi Ê£ nÓ°Ê Ý« V>ÊµÕiÊ >ÊÃi Ì ÌÊ>Ê` ÀÊ>Ê Ì>Ê }i ÌÊµÕiÊi Ê ÕÃiÕÊjÃÊÕ ÊiÃ«> Ê D} V]ÊÕ ÊiÃ«> ÊÃi ÃiÊ Ìi «ÃÊ Êi ÊÛ Ã Ì> ÌÊì Ý>ÊìÊÃiÀ Ê ÊiÃÊV ÛiÀÌi ÝÊi Ê «À Ì>} ÃÌ>ÊìÊ >ÊÃiÛ>Ê«À¢« >Ê vD V >° Ê` ÃÃ iÀÊÌ> LjÊÌjÊÕ Ê VÊ«iÀÊ> ÊV ± iVV Ã i°Ê >Ê , Ã>Ê °Ê ÀiÌÊ ÀiVÕ«iÀ>Ê >Ê i ¢À >Ê ìÊ V iVV ÃÌ>Ê Õ ÃÊ 6i}>Ê iÀÀiÀÊ qµÕiÊ Û>Ê À ÀÊ v>Ê £{Ê > ÞÃqÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊì ÃÊÀiV À`ÃÊì ÊÃiÕÊw ]Ê Õ ÃÊ6i}>Ê6 `> °Ê >Ê Ã>Li Ê Õâ ? Ê >Ê> >ÌÊ>Ê«>À >ÀÊ> LÊ >Ê iÀVmÊ LiÌ]ÊÕ >Êw}ÕiÀi V>ÊµÕiÊ >Ê>« i}>ÌÊ jÃÊìÊx°äääÊ iÃÊ >ÊV>Ã>ÊÃiÛ>°Ê >Ê >À Ã>Ê, }Êi ÃÊiÝ« V>Ê >ÊV ± iVV ÊìÊ Ã `>ÌÃÊ ìÊ « Ê µÕiÊ ÌjÊ > Õi Ê "ÀÌi}>Ê >Ê -> ÌÊ *iÀiÊ *iÃV>` À°Ê Ê>V >Ài Ý]Ê«iÀ¢]ÊµÕiÊi ÃÊÃ `>ÌÃÊ jÃÊ Ê >}À>ì ÊµÕ> ÊiÃÌ> ÊµÕ iÌÃÊ>Ê >ÊÛ ÌÀ >°

Ê iÀ > ` Ê Ã>Ê i ÃÊ «>À >Ê `½> }Õ iÃÊ > Ì }ÕiÃÊ L Ì }ÕiÃÊ ìÊ }ÕiÌÃÊ ìÊ }ÕiÀiÃÊ qV> Ê >Õ iÌiÃ]Ê V> Ê *>ÀjÃ]Ê V> Ê ÃÌ>°°°qÊ >Ê ÌÀ>ÛjÃÊ ì Ê ÌiÃÌ Ê ìÊ ½ i i >]Êw >ÊìÊ*iÀiÊ/i Ý ` ÀÊ«À « iÌ>À ÊìÊ >ÊL Ì }>Ê ìÊV> Ê >Õ iÌiÃ°Ê >Ê >À >Ê iÀVmÊ, V>ÊiÃVÀ ÕÊÃ LÀiÊ *>V wVÊ6> > ]ÊVÀi>` ÀÊì Ê8 iÌÊ8> }]Êì Ê*> >ÃÃ Ê LÊ Êì Ê ÃÊ/ °Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê`½>µÕiÃÌÃÊ }ÕiÌÃÊÃiÀ >Ê ` ÛiÀÌ `>ÊÃ Ê Êv ÃÊµÕiÊÛ>Ê>V>L>ÀÊ > > i Ì° Ê Ãi«Ê*jÀiâÊ«>À >Êì ÊV>vmÊ, Þ> ÊìÊ }ÕiÀiÃ]ÊÕ Ê iÃÌ>L i ÌÊ> LÊ> i >`>Ê ÊµÕ>Ã ÊVi Ìi >À ]Ê ÊìÃÊìÊ v>Ê> ÞÃÊÃ½ Ê > Ê>« i}>ÌÊi ÃÊ ÀÃÊ Õ}>` ÀÃÊ`½iÃV>VÃÊìÊ >ÊV >ÀV>°Ê/> LjÊÃ½ Ê >Ê Õ}>Ì]Ê ÊÃ½ Ê Õ}>]Ê>Ê`¢ ]Ê >ÊV>ÀÌiÃÊ Ê>Ê«>ÀÝ Ã°Ê Ê-iL>ÃÌ DÊ, }]Ê«iÀÊ >ÊÃiÛ>ÊL> `>]Ê >Ê> >ÌÊ>Ê >ÀÀ }Õi >Ê>ÊV ÛiÀÃ>ÀÊ> LÊ ½ VÌ }i >À Ê i iÌÊ > ]ÊµÕiÊv>Ê i ¢À >Êì Ê«> Ê ÊÌ V]Êì ÃÊ VÃÊìÊ }ÕiÀÀiÃ]ÊìÊ >ÊL> `Õv>°°°Ê ½ À >Ê-iÀ >Ê >Ê` > }>ÌÊ> LÊ i Ê > Ê > Õi Ê/> >`ÕÀ>]ÊìÊ >`>µÕjÃ]Ê Êi ÃÊ«>À >Ê`½iÃÊ «> Êi ÃiÕ>Ì]ÊìÊ >ÊVÕV> Vi >]ÊìÊ iÃÊV ÌÝiÃ]Êì ÊÛ> i Ì À ]Ê `½>}>v>ÀÊ >Êv ÀÌ> iÃ>]ÊìÊviÀÊìÊ`> i V°°°Ê

i ÃÊ VÃÊµÕiÊiÃÊ Õ}>Ûi Ê>L> ÃÊ>Ê6 >ØÀÊi ÃÊi Êv> Ê i ¢À >Êi Ê Ãi«Ê >Ã>ÃÊ Ê >Ê6 VÌ¢À >Ê- iÀ]Ê> LÊ ½> Õ`>Ê `½i Ê >ÀV ÃÊ->LÀ \Ê>Ê«> iÌÃ]Ê>ÊL iÃ]Ê> ÊÀ ÃV i]Ê> Ê >ÀÀ Ê Ê >Ê >ÊÝ>ÀÀ> V>]ÊµÕiÊi ÃÊi Ê`i i Ê >Ê > Ã> >]Ê«À Õ V >ÌÊ > LÊ iÃÃ>°Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ > D]Ê > LÊ >Ê V ± >L À>V Ê `½i Ê i> *>Õ Ê ÃVÕ`iÀ ]Êi ÃÊiÝ« V>Êi ÃÊ VÃÊµÕiÊ > Ê « }ÕÌÊ` VÕ i Ì>ÀÊ> Ê6> iÃ« À\Êi Êy ÀÊq«À Õ V >ÌÊ> LÊ ÌÊw > ]Êy ÀÌq]Ê >ÊLiÌâ> >]Ê >Ê«>Ì ÀÀ>]Êi ÊÌÀ Ì Ã]Ê >Ê« Ì>`>°°°Ê

LÊ >Ê >ÀÌ>Ê6?âµÕiâ]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊì Ê ÌiÃÌ Ê `½i Ê À` Ê ,i Ý>V]Ê « ì ÊV m ÝiÀÊi ÊVÕÀ ÃÊ>ÀÌiv>VÌiÊìÊ >Ê«iÌ>` À>]ÊµÕiÊÃiÀÛ >Ê«iÀÊ>Ê > X>ÀÊ i` ÃÊ> LÊÕ >ÊViÀÌ>Êv ÀX>°Ê Ã > ÌÀiÃ]ÊµÕ> ÊjÀi Ê«iÌ ÌÃ]Êi Ê`m i Ê Õ ÊiÃV >w` À° ½ À > `Ê* Õ DÊi ÃÊ >ÊÀiV À`>ÌÊ i ÊÃiÌÊ Ê }Ê Êi ÃÊ >ÊviÌÊÀiVÕ >ÀÊ>ÊÕ >Ê m« V>Êi ÊµÕmÊ Õ}>ÀÊ>ÊV>ÀÌiÃÊ> ÃÊV>vmÃÊ Ê> ÃÊV>Ã ÃÊiÀ>ÊLi Ê >L ÌÕ> °Ê }Õ> Ê µÕiÊ >ÊviÌÊi Ê Õ ÃÊ-iÀÀ> Ê«>À > ÌÊ ìÊ > Ì> «Ã\ÊµÕiÊÃ Ê >ÊLÀ ÃV>]ÊµÕiÊÃ Êi ÊÌÀÕV]ÊµÕiÊÃ Ê >Ê L Ì v>ÀÀ>]ÊµÕiÊÃ Êi ÊV> >À °°° 1 Ê` Ûi `ÀiÃÊ>Ê >ÊÌ>À`>Êi Ê À> ViÃVÊ ÌiÀ ÊÛ>Ê > >ÀÊ>Ê ½iÃV >ÊìÊ >ì >]ÊV VÀiÌ> i ÌÊ>Ê >ÊV >ÃÃiÊ ì ÃÊ> Õ iÃÊ jÃÊ}À> Ã]Ê>ÊÛiÕÀiÊV Ê >Ê Õ Ã>Ê >ÃiÌÊ i ÃÊiÝ« V>Û>Êi ÃÊ VÃÊìÊ >ÊÃiÛ>Ê v> ÌiÃ>°Ê ÃÊÛ>Ê` À\Ê Ã> ÌÀiÃÊ Õ}DÛi Ê ÌÀiÃÊ Ûi}>ìÃÊ jÃÊ µÕiÊ Û Ã> ÌÀiÃ\Ê «À iÀ]ÊµÕ> ÊLÕÃVDÛi Êi Ê >ÌiÀ > ÊµÕiÊ iViÃÃ ÌDÛi ÆÊ Ãi} ]ÊµÕ> Êi ÃÊV ÃÌÀÕ i Ê >Ê }Õ >]Ê ]ÊÌiÀViÀ]ÊµÕ> Ê Ê Õ}DÛi °Ê LÊ >Ê ÕÀìÃÊ ÝÊV i Ýi Ê >Ê > iÀ>Ê ìÊ` ÛiÀÌ À ÃiÊì ÃÊ i ÃÊ Ê i iÃÊìÊ ½ ÃV> >°Ê Êv>Ê>Ê«>À Ì ÀÊì ÊÌiÃÌ ÊìÊ > Ê ÀÕ}ÕjÃ]Ê m iVÊ > Ì ]Ê

>À iÊ ÃÌ>Ê Ê °Ê/iÀiÃ>Ê*i ViÀ°Ê/ ÌÃÊµÕ>ÌÀiÊ«>ÃÃi Ê ì ÃÊnäÊ> ÞÃ°Ê V>Li Êi Ê` ÃÃ iÀÊ> LÊÌÀiÃÊ«iÀw Ã\Ê Ãi«Ê °Ê-> Û>Ìi >Êi ÃÊÀiÌÀ>Ì>Êi Ê ÃjÊ Ì Ê â? iâ]ÊìÊ > XDÆÊ ½ Ã>LiÌÊ iÃÌiÀ>Êv>Ê«>À >ÀÊi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ Ãi«Ê iÃÌiÀ>]Ê ]Ê«iÀÊÖ Ì ]Êi Ê >Õ iÊ > ÞiÌÊi ÃÊiÛ V>Ê i ÊÌiÃÌ Ê`½i Ê >ÀÌ Ê >ÀÀiÀiÃ]ÊÕ Ê i > À>ÌÊì ÃÊ ÌÃÊi VÀiÕ>ÌÃ° - Ê«D} iÃ]Ê>µÕiÃÌiÃÊµÕiÊ i} ÀiÕ]Êv>ÀV ìÃÊìÊÛ `>°Ê * i iÃÊìÊ ÌÃÊÀiV À`ÃÊ`½ v> ÌiÃ>°Ê/ ÌÃÊ}Õ>Àì ]Ê>Ê ` ÃÊ ÃÌÀi]ÊÕ >Ê V>Ê`½> mÊ`½>µÕi Ê i Ê«iÌ ÌÊµÕiÊÛ> Ê ÃiÀ°Ê-i}ÕÀ> i ÌÊìÕÊÌi ÀÊÀ> Ê i À}iÃÊ j mÃ]ÊµÕiÊ Ê « `À i ÊÛ ÕÀiÊÃi ÃiÊv> Ì>Ã >°Ê*iÀµÕmÊ >Ê«>À>Õ >Êv> Ì>Ã >Ê ÛiÊìÊ* > Ì>Ã Ã]Êi Ê`jÕÊìÊ >Ê ± ÕÃ ]Ê Ê· ÊjÃÊ >Ê ± ÕÃ Ê >ÊµÕiÊi ÃÊ«iÀ iÌÊìÊÛ ÕÀiÊ> LÊi ÃÊ«iÕÃÊ>ÊÌiÀÀ>Ê«iÀ¢]Ê > À>]Ê> LÊ >Ê À>`>Ê« Ã>`>Ê>Ê ½ À Ìâ ¶Ê

.ENS DE #ASTELLØ D %MPÞRIES JUGANT AL JOC DE LA CADIRA A LA 3ALUT DE 4ERRADES DE SETEMBRE DE &/4/ *AUME 'ARRIGA 02/#%$¶.#)! #OLqLECCIØ !NNA -ARIA 'ARRIGA 0UIG

! , " % 2 % 3

$/33)%2 */#3 ) */'5%43

'RECS I ROMANS A %MPÞRIES %,3 !.4)#3 '2%#3 ) 2/-!.3 *5'!6%. ! ,! -/3#! $% "2/.:% ! &%2 '!.9/4%3 ! $!53

! @.5#%3 !, */# $% @$)')4)3 -)#!2% !, @452"/ ) ! -/,43 $ !,42%3 *OAQUIM 4REMOLEDA 4%84 -USEU D !RQUEOLOGUIA DE #ATALUNYA %MPÞRIES &/4/'2!&)!

½ iÊÃi «ÀiÊ >Ê«À>VÌ V>ÌÊi Ê VÊ Ê >Ê iÃÌ>ÌÊÕ Ê>Ã«iVÌiÊv > i Ì> ÊìÊ >ÊÃiÛ>Ê Û `>]Êi Êi ÊÌÀ> ÃVÕÀÃÊìÊ iÃÊ` ÛiÀÃiÃÊi`>ÌÃ°Ê Ê ½D L ÌÊìÊ iÃÊ>VÌ Û Ì>ÌÃÊ Ö` µÕiÃ]Ê ½> Ì }Õ Ì>ÌÊV DÃÃ V>ÊÛ>ÊV w}ÕÀ>ÀÊÕ >ÊÃmÀ iÊ `½iÃµÕi iÃÊ µÕiÊ >Ê ÃÌÀ>Ê Ã V iÌ>ÌÊ >Ê iÀiÌ>Ì]ÊV Ê>Ê Êw ÃÊµÕiÊi ÃÊ VÃÊ `½ À` >` ÀÊ Êi ÃÊ VÃÊ iÊ > ÊÀiV ¢ÃÊ i ÃÊ Õ}>` ÀÃÊi Êi ÃÊÃiÕÃÊ` V Ã° LÊi ÊÃi Ì ÌÊìÊ >Ê«> ì >]Êi ÃÊ}ÀiVÃÊ Û> Êi >L À>ÀÊÕ ÊÃ ÃÌi >Êi`ÕV>Ì ÕÊµÕiÊ Ìi >ÊVÕÀ>ÊÌ> ÌÊì ÃÊ>Ã«iVÌiÃÊv Ã VÃÊ ÊV À « À> ÃÊV Êì ÃÊ> VÃÊ ÊiÃ« À ÌÕ> Ã°Ê Ê

«À VjÃÊV i X>Û>ÊLi Ê>Û >Ì]Ê ÊiÃÊV ViL >Êi Ê VÊV Ê>Ê Ì>V ÊìÊ iÃÊ VÕ «>V ÃÊì ÃÊ>`Õ ÌÃÊ ÊV Ê>Ê«Ài«>À>V Ê ì ÃÊ i ÃÊ«iÀÊ> ÊÃiÕÊvÕÌÕÀ°Ê i ÊÃi}ÕÀÊµÕiÊ i ÊÀiV i ÝiÀiÕÊ >Ê}À> Ê > À >]Ê«iÀµÕmÊ Ã Êi ÃÊ >Ìi Ý ÃÊ VÃÊµÕiÊ i Ê«À>VÌ V>ÌÊ >ÊV>Ã>Ê ÃÌÀ>°Ê «ÖÀ iÃ]ÊV Ê>ÊiÝ« i ÌÊ `½Õ >ÊV ÕÌ>ÌÊµÕiÊÛ>ÊÌi ÀÊÕ Ê« L > i ÌÊ }ÀiVÊ ÊÀ DÊi ÃÊ viÀi ÝÊ LÀ Ã ÃÊÌiÃ Ì ÃÊ`½>µÕiÃÌiÃÊ>VÌ Û Ì>ÌÃ° *OCS I JOGUETS INFANTILS Ê *iÀÊ VÀ `>ÀÊ ½>Ìi V ÊìÊ iÃÊVÀ >ÌÕÀiÃÊiÃÊvi i ÊÃiÀÛ ÀÊ

&IGURETES DE TERRACOTA PINTADES QUE PROCEDEIXEN D UNA TOMBA INFANTIL D ÒPOCA GREGA DEL SEGLE 6 A# UNA NINA AMB LES EXTREMITATS ARTICULADES I UN PERSONATGE MASCULÓ AMB DAVANTAL QUE SOSTÏ UNA PALA AMB PANETS QUE REPRESENTA L OlCI DE FORNER

!,"% 2 % 3

Ã > Ã]ÊÌ Ìi iÃÊ Ê> ÌÀiÃÊi i i ÌÃÊ ¢L Ã°Ê ÊviÀ ÃiÊ}À> Ã]Êi ÃÊ i ÃÊÀ > ÃÊ Õ}>Ûi Ê qV Êi ÃÊ}ÀiVÃqÊi Ê}ÀÕ«]Ê>Ê ½> ÀiÊ ÕÀi]Ê «iÀÊV>ÀÀiÀÃÊ Ê« >ViÃ]Ê>ÊÕ >ÊÃmÀ iÊ`½>VÌ Û Ì>ÌÃÊ«iÀÊ>Ê iÃÊµÕ> ÃÊ ÊiÀ>Ê «ÀiÃV ` L iÊ ½ÖÃÊ`½ L iVÌiÃÊ > Õv>VÌÕÀ>ÌÃ]ÊÃ ÊµÕiÊ iÃÊ« ` i ÊviÀÊÃiÀÛ ÀÊi i i ÌÃÊ >ÌÕÀ> Ã]Ê V Ê>À>Êy ÀÃ]Ê> }Õ>]Ê«i`ÀiÃ]Ê«iÌÝ iÃ]Ê > > Ã]Ê ÃÃ Ã]Ê «> Ã]Ê «> iÃÊ Ê Õ Ê >À}Ê iÌVmÌiÀ>ÆÊ Ê ÊÌ> ÊÃ ÃÊ> Ý¢Ê«iÀÊ Õ}>ÀÊ>Ê VÕ ÌÊ Ê> >}>À]Ê>ÊV ÀÀiÀ]Ê>ÊV>Û> Êv ÀÌÊ Ê>Ê V>Û> iÌÃÊq«Õ > ÌÊ ½Õ ÊÃ LÀiÊ ½iÃµÕi >Ê `iÊ ½> ÌÀiq]Ê>Ê ÕÃV>Ê>i i>Êq >Ê ÃV>Ê`iÊ

¦ %LS JOCS EN EDIlCIS PÞBLICS LÀ âiq]ÊµÕiÊV Ã ÃÌ >Ê>Êi Li >ÀÊi ÃÊ Õ ÃÊ>ÊÕ Ê i ÊµÕiÊ >Û >Ê`½>ÌÀ>«>ÀÊi ÃÊÃiÕÃÊ V «> ÞÃ°Ê 1 >Ê ` ÃÌÀ>VV Ê >Ìi « À> Ê iÀ>Ê >ÊìÊviÀÊ i } ÌÃ]Ê« Ã>ÀÊ Ài iÃÊìÊ LÕÀÀ ]ÊviÀÊ}> Þ ÌiÃÊ Ê ½ÃV ««ÕÃ]ÊµÕiÊiÀ>Ê y>ÀÊ iÃÊ}> ÌiÃÊ Ê> LÊ` ÃÊ` ÌÃÊ«Àj iÀ iÃÊ«iÀÊiÝ«Õ Ã>ÀÊ ½> ÀiÊvi ÌÊÃ À ° 1 Ê VÊ ÌÊV ÖÊiÀ>Êi ÊìÊ iÃÊ ÕViÃ\Ê iÃÊvi i Ê«iÌ ÌiÃÊ« iÃÊìÊ ÕÃÊ ÊÃ½ >Û i Ê ìÊ viÀÊ V>ÕÀiÊ > X> Ì iÊ Õ >Ê > ÌÀ>ÆÊ i Ê «Ài Ê iÀ>Ê µÕi`>À ÃiÊ iÃÊ ÕÃÊ V> }Õ ìÃÊ>ÊÌiÀÀ>°Ê ÃÊÌ> Ê ÊÌÀ «>iÊÃ½ Ê Õ}>Û>Ê > LÊL> iÃ]ÊÌ>LiÃÊq>ÃÌÀD}> ÃÊ`½> > qÊ Ê `½> ÌÀiÃ°Ê Ê >Û >Ê` ÛiÀÃiÃÊ `> Ì>ÌÃ]Ê Ã½>V ÃÌÕ >Ûi Ê >Ê i X>ÀÊ µÕ>ÌÀiÊ Ì>LiÃÊ > À>Ê ÊÃiÊÃÕ >Ûi Êi ÃÊ«Õ ÌÃ]Ê >ÊµÕiÊ V>`>ÊV>À>Ê Ê« Ã V Êi Ê >ÊV> }Õ`>ÊÌi >Ê Õ >Ê«Õ ÌÕ>V ° }Õ ÃÊ VÃÊiÀi ÊìÊÌ ÌiÃÊ iÃÊi`>ÌÃ]Ê jÃÊV> >Ê> >}>ÀÊ«i`ÀiÌiÃÊ>Ê >Ê DÊ Ê Ìi Ì>ÀÊi ìÛ >ÀÊÃ Êi Ê Ö iÀ ÊiÀ>Ê «>Ài Ê ÊÃi >À°Ê Êi Ê VÊì ÃÊ` } Ì ÃÊ V>ÀiÊ Ê >Û >Ê ` ÃÊ Õ}>` ÀÃÊ i vÀ Ì>ÌÃÊ µÕiÊ > ÝiV>Ûi Ê> À>Ê >Ê DÊ`ÀiÌ>Ê ÃÌÀ> ÌÊ Õ ÊìÌiÀ >ÌÊ Ö iÀ ÊìÊ` ÌÃÊ Êì i Ê i ÊÛiÕÊ> Ì>ÊÕ Ê Ö iÀ ÊµÕiÊ >Û >ÊìÊ ÃiÀÊ >ÊÃÕ >Êì ÃÊ` ÌÃÊ ÃÌÀ>ÌÃÊ«i ÃÊ` ÃÊ Õ}>` ÀÃ]ÊÃ Êi ÃÊ ÃÌÀiÃÊÝ Ã°Ê iÊviÌ]Ê >Ê ÀÀ>Êi V>À>ÊiÃÊ Õ}>Ê>Ê iÃÊÌiÀÀiÃÊìÊ ½ LÀi° ÌÀiÃÊÛi}>ìÃ]Êi ÊV> Û ]ÊÃ½ÕÌ Ìâ> Ûi ÊiÃÌÀ ÃÊV Ê>Ê ½ ÀL Ã]Ê}Õ >ÀÊ ÊviÀÊV À ÀiÀÊÕ ÊVmÀV Ê> LÊÕ Ê«> ÆÊi ÊÌÕÀL ]ÊµÕiÊ V Ã ÃÌ >Êi ÊviÀÊL> >ÀÊÕ >ÊL> `Õv>Ê> LÊ Õ >ÊV À`>°Ê ÃÊ« ÃÃ L iÊÌÀ L>ÀÊÌiÃÌ ÃÊ >ÌiÀ > Ã]ÊÀiÃÌiÃÊ>ÀµÕi ¢} µÕiÃ]ÊµÕiÊ ì ÃÌÀi Ê >Ê«ÀDVÌ V>ÊìÊ VÃÊV VÀiÌÃ°Ê *iÀÊiÝi « i]Ê Õ}>ÀÊ>Ê iÃ]ÊµÕiÊìÛ i Ê ÃiÀÊìÊ`À>«]Ê«iÀ¢ÊÃiÊ ½ > ÊV ÃiÀÛ>ÌÊìÊ ÌiÀÀ>V Ì>Ê« Ì>ìÃ]Ê`½m« V>Ê}Ài}>]Ê> LÊ iÃÊiÝÌÀi Ì>ÌÃÊ>ÀÌ VÕ >ìÃ]ÊµÕiÊÃiÊÃ i Ê « Ã>ÀÊ>Ê iÃÊÌ LiÃÊ v> Ì Ã° ÃÊV ÀÀi ÌÊÌÀ L>ÀÊwÀiÌ>ÊìÊÌiÀÀ ÃÃ>Ê «iÀÊ Õ}>ÀÊ>ÊVÕ iÃÊ Ê>Ê iÃÊvi iÃÊìÊV>Ã>]Ê V ÊÌ> LjÊ ÊiÀ>Ê Õ}>ÀÊ>Ê wV ÃÊ ÊviÀÊìÊ Ã `>ÌÃÊ> LÊiÃ«>ÃiÃÊ ÊiÃVÕÌÃÊìÊvÕÃÌ>°Ê ÃÊ i ÃÊ À > ÃÊ ÕÃ>Ûi Ê i ÃÊ }ÕiÌÃÊ w ÃÊ> ÃÊ` ÃÃiÌÊ> ÞÃ°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`½>µÕiÃÌ>Ê

0ER A UN ROMÌ ANAR ALS JOCS SIGNIlCAVA ASSISTIR ALS GRANS ESPECTACLES PÞ BLICS %N UNA CIUTAT ANTIGA L EXISTÒNCIA D EDIlCIS PÞBLICS D ESPECTACLES PER A L ESBARJO DE LA POBLACIØ DEL NUCLI I DEL SEU TERRITORI ERA UNA COSA IMPRES CINDIBLE ,UDI ET MUNERA ELS JOCS I ELS COMBATS ALS QUALS HEM D AFEGIR ELS CONCURSOS ATLÒTICS O GIMNÌSTICS EREN MOLT APRECIATS TENIEN UN COMPONENT RELIGIØS I FESTIU ES BARREJAVEN AMB PROCESSONS RITUALS EXOTISME I ELECCIONS #ONSTITUÕEN UNA DE LES MÌXIMES EXPRESSIONS DE CULTURA I D OCI A LA QUAL PO DIA ASSISTIR UN CIUTADÌ ³S PROBABLE QUE L %MPÞRIES GREGA D ÒPOCA HELqLENÓSTICA HAGUÏS DISPOSAT D ALGUN ESPAI URBÌ HABILITAT COM A GIMNÌS &OU PERÛ AMB ELS ROMANS QUE LA CONSTRUCCIØ D EDIlCIS PÞBLICS PER A ESPECTACLES ARRIBÌ A LA MÌXIMA EXPRES SIØ %N LA CREACIØ DE TOTA CIUTAT ROMANA DESPRÏS DE LA DElNICIØ DEL RECINTE DE MURALLES QUE DELIMITAVA EL SEU POMERIUM ES PLANIlCAVEN ELS ESPAIS UR BANS AMB EL TRA AT DE CARRERS I ELS ESPAIS EDIlCABLES ENTRE ELS QUALS SEMPRE HI CONSTAVEN ELS GRANS EDIlCIS PÞBLICS ENTRE ELS QUALS HI HAVIA LES TERMES EL TEATRE L AMlTEATRE I LA PALESTRA %L CIRC DESTINAT A LES CURSES DE CAVALLS ES SITUAVA A L EXTERIOR DE LES CIUTATS ! L %MPÞRIES ROMANA NOMÏS CONEIXEM L EXISTÒNCIA DE L AMlTEATRE I DE LA PALESTRA AMBDØS SITUATS EXTRAMURS A BANDA I BANDA DE LA PORTA PRINCIPAL SITUADA AL CENTRE DEL LLEN MERIDIONAL DE LA CIUTAT %S TRACTA DE DUES CONS TRUCCIONS TARDANES DEL SEGLE ) MOTIVADES SEGURAMENT PER LA DEMANDA SOCI AL QUE VOLIA ESPECTACLES , AMlTEATRE ÏS UN SENZILL EDIlCI OVALAT QUE DISPO SAVA DE LES GRADES AIXECADES DE FUSTA DISTRIBUÕDES ENTORN DEL PERÓMETRE DE L ARENA ON ES REPRESENTAVEN LLUITES DE GLADIADORS O CACERES D ANIMALS SALVAT GES VENATIONES , EIX LONGITUDINAL MESURAVA METRES PER METRES EL TRANSVERSAL LA QUAL COSA EQUIVALIA A PER PEUS ,A PALESTRA EN CANVI ERA UN EDIlCI RECTANGULAR QUE MESURAVA PEUS METRES DE LLARGADA PER PEUS METRES D AMPLADA VOLTAT D UN PÛRTIC AMB UN ESPAI CENTRAL ON S EXERCITAVEN EXERCICIS VARIATS ENTRE EL QUALS PODEM DESTACAR LES CURSES CURSUS ELS SALTS D AL ADA I LONGITUD SALTUS EL LLAN AMENT DE DISC DISCUS I DE JAVELINA HASTA LA LLUITA I LA GIMNÌSTICA ,ES TERMES PÞBLIQUES TAMBÏ TE NIEN ESPAIS DE PALESTRA ON FER GIMNÌSTICA */!15)- 42%-/,%$! 6ISTA DE LES RESTES DE L AMlTEATRE DE L %MPÞRIES ROMANA

! , " % 2 % 3

$/33)%2 */#3 ) */'5%43

,A GRAN CAIXA DE JOGUETS */3%0 -!2)! */!. ) 0),!2 #!3!$%-/.4 (!. !0,%'!4 %. %, -53%5 $%, */'5%4 $% #!4!,5.9! ! &)'5%2%3 ,! -!*/2)! $%,3 */#3 ) */'5).%3 $% ,! ./342! ).&°.#)! #ARLA &ERRERØS 4%84 2OGER ,LEIXÌ &/4/'2!&)!

Ê ÕÃiÕÊì Ê }ÕiÌÊìÊ >Ì> Õ Þ>]ÊV Ê jÃÊ «À ÕÊ Ã>LÕÌ]Ê «>ÀÌi ÝÊ ìÊ >Ê V ± iVV Ê «À Û>`>ÊìÊ Ãi«Ê >À >Ê > Ê Ê, Ã>]Ê Ê >Ê> >ÌÊVÀi Ýi ÌÊ>L> ÃÊ ÊìÃ«ÀjÃÊìÊ >Ê >Õ}ÕÀ>V ]Êi Ê£ nÓ°Ê Ãi«Ê >À >Ê > Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê Õ iÀÊ* >ÀÊ >Ã>ì ÌÊ > Ê iÃÌ>ÌÊ ÊÃ Ê iÃÊD iÃÊì Ê ÕÃiÕ]Ê>ÛÕ Ê }>ÌÊ>Ê >ÊvÕ `>V ÊµÕiÊ« ÀÌ>Êi Ê >Ìi ÝÊ Ê ÊµÕiÊ >ÊìÊÛiÌ >ÀÊ«iÀÊ >ÊÃiÛ>ÊV Ì Õ Ì>Ì°Ê ½iÃÌ>L i Ì]ÊÃ ÌÕ>ÌÊ>Ê >ÊV> Ì >`>ÊµÕiÊv> Ê >Ê,> L >Ê> LÊi ÊV>À ÀiÀÊìÊ-> ÌÊ*iÀi]ÊÃ½> Ì >Ê>Ê ½i` wV Êì Ê µÕiÊ >Û >ÊiÃÌ>ÌÊ ½ Ìi Ê*>À Ã]Ê«ÀiÃÌ } ÃÊ iÃÌ>L i ÌÊ Êvi i Ê«>À>`>Êi ÃÊÛ >Ì}iÀÃÊ µÕi]Ê«iÀÊÌÀi Ê ÊV>ÀÀiÌiÀ>]Êvi i Êi ÊÌÀ> iVÌiÊ *>À Ã >ÀVi >Ê ÊÛ ViÛiÀÃ>° VÌÕ> i ÌÊ ½iÝ« Ã V ÊìÊ }Õ iÃÊ VÕ«>ÊLDÃ V> i ÌÊ >Ê«À iÀ>Ê« > Ì>Ê«iÀ¢]Ê V ÊµÕiÊ> Ê >À}ÊìÊ iÃÊ`mV>ìÃÊ >Ê«À Û Ã ÊìÊ >ÌiÀ > Ê«iÀÊV «À>Ê Ê«iÀÊ` > V Ê >Ê iÃÌ>ÌÊ ÌiÀÀ «ÕÌ]Ê iÃÊ «ÀiÛiÕÊ LÀ ÀÊ> Ê«ÖL VÊÌ> LjÊ >ÊÃi} >°Ê ÛÕ Êi Ê Vi ÌÀiÊw}ÕiÀi VÊiÝ Li ÝÊ>«À Ý >`> i ÌÊÌÀiÃÊ ÊV V Vi ÌiÃÊ }Õ iÃ]ÊÌ ÌÊ Ê µÕiÊ >ÊvÕ `>V Êi ÊÌjÊ jÃÊìÊµÕ âiÊ Ê ` ÃÌÀ LÕ ìÃÊ ÊìÃ>ìÃÊi Ê >}>Ìâi Ã]Ê Ê µÕiÊÃ Ê ÃÌÀ>ìÃÊÃi «ÀiÊµÕiÊ iÃÊ« ÌÊ>Ê iÃÊiÝ« Ã V ÃÊÌi « À> ÃÊÌi DÌ µÕiÃÊµÕiÊÃ½ À}> Ìâi ÊV VÊ ÊÃ ÃÊV «ÃÊ ½> ÞÊ>Ê >Ê« > Ì>ÊL> Ý>ÊìÊ ½i` wV Êì Ê ÕÃiÕ]Ê ÕÃÌÊ>ÊÌ V>ÀÊ ½i ÌÀ>`>°Ê Ê Û Ã Ì> ÌÊ« ÌÊV Ìi « >À Ê VÃÊ ìÊ Ì ÌiÃÊ iÃÊm« µÕiÃ\ÊÃ½i Ãi Þ>ÊV ÊiÃÊ Õ}>Û>Ê>Ê

!,"% 2 % 3

½> Ì }Õ Ì>ÌÊ Ê>Ê ½i`>ÌÊ Ì > >]ÊÃ½iÝ Li Ýi Ê VÃÊ«Ài `ÕÃÌÀ > Ã]Ê VÃÊ«iÀÊ>Ê i Ã]Ê VÃÊ «iÀÊ >Ê i iÃ]Ê VÕ iÃ]Ê iÃÊ ìÊ Ì ÌÊ >ÀÀiÕÊì Ê ]ÊÌÀi Ã]Ê` ÃvÀiÃÃiÃ]Ê VÃÊìÊ V>ÀÌiÃ]Êâ ¢ÌÀ «Ã]Ê ÃÃiÌÃ]ÊÌÀ V V iÃ]ÊÀiÌ> > L iÃ]Ê iVV> Ã°°° , OSITO -ARQUINA Ê µÕiÃÌiÃÊ«iViÃÊiÃÌ> Ê Àì >ìÃÊ«iÀÊÌi iÃÊ ÊÃ Û ÌÊ iÃÊÛi i Ê >V «> Þ>ìÃÊ«iÀÊv Ì }À>wiÃÊ`½>`Õ ÌÃ]Ê V i}ÕÌÃÊ >Ê }ÕiÀiÃÊ Ê « «Õ >ÀÃÊ >ÀÀiÕÊ ì Ê«> Ã]ÊµÕiÊ ÃÌÀi ÊV Ê Ê Õ}>Ûi Ê µÕ> ÊiÀi Ê i Ã]Ê ÊµÕiÊÃ i Ê« ÀÌ>ÀÊiÃVÀ ÌÃÊ LÀiÕÃÊµÕiÊiÃÊÀiviÀi Ýi Ê>Ê ½iÃVi >°Ê ÃÊ>Ê ` ÀÊµÕi]Ê jÃÊi DÊìÊ iÃÊ«iViÃÊµÕiÊÃ½ Ê iÝ« Ãi ]ÊìÊ >ÊÃiÛ>Ê> Ì }Õ Ì>ÌÊ ÊìÊ >Ê` Ã « Ã V Ê>Ê iÃÊÃ> iÃÊq>Ã«iVÌiÃÊµÕiÊÃ Ê«À « ÃÊìÊµÕ> ÃiÛ Ê ÕÃiÕÊìÊ }Õ iÃq]ÊÌ ÌÊ vi ÌÊ >ÊÛ Ã Ì>ÊìÃV LÀ ÊµÕiÊ> Ê ÕÃiÕÊ ìÊ }ÕiÀiÃ]Ê> >ÌÃÊ«i ÊÃiÕÊ` ÀiVÌ À]Ê ÌiÃÊ«iÀÃ iÃÊµÕiÊV ÃiÀÛ>Ûi Ê>ÊV>Ã>Ê > }Õ Ê }ÕiÌÊìÊ >Ê v> ÌiÃ>Ê ½ > ÊVi` ÌÊ Ê>À>Êv À >Ê«>ÀÌÊì ÊV Õ Ì°Ê- Ê ÌÊ « «Õ >ÀÃ]Ê«iÀÊiÝi « i]Ê ½ Ã Ì Ê >ÀµÕ >]Ê ` >ÌÊ«iÀÊ >Ê >À >Ê > ]ÊÕ Ê ÃÃiÌÊìÊ >ÊÃiÛ>Ê vD V >]Ê`½i >Ê Êì ÊÃiÕÊ}iÀ DÊ « Ì À]Ê> i >ÌÊ> Ý Ê«iÀÊ iìÀ V Ê >ÀV >Ê ÀV>]ÊµÕiÊ ½iÃ i Ì>Êi Ê Õ Ê«>Ài ÊìÊV>ÀÌiÃÆÊ Êi ÊV>Û> Ê ìÊV>ÀÌÀ Ê`½ À iÃÌÊ ÕV ]Ê Ê iÃÊ V ± >L À>V ÃÊìÊ > Ê À ]Ê

>À iÃÊ >}iÃÊìÊ i Ì]Ê Ãi«Ê *> >ÕÊ Ê >LÀi]Ê > Ê À ÃÃ>]Ê +Õ Ê â ]Ê Ài ìÀ VÊ >Ì°°°Ê,iÃÕ Ì>Ê }À>ÌÊ> ÊÛ Ã Ì> ÌÊìÃ

V LÀ ÀÊ iÃÊiÝ«iÀ m V iÃÊ v> Ì ÃÊ`½>µÕi ÃÊ «iÀÃ >Ì}iÃ]Ê> ¢ ÃÊ ÊV i}ÕÌÃ]ÊµÕiÊ > ÊVi` ÌÊi ÃÊÌÀiÃ ÀÃÊìÊ >ÊÃiÛ>Ê v> ÌiÃ>]Ê ÛiÀ Ì>L iÃÊvÀ>} i ÌÃÊìÊ i ¢À >Ê«>ÃÃ>ÌÃÊ «i Ê«À Ã >Êì ÃÊ> ÞÃ°Ê Ý ]Ê ÌÃÊV>Ì> > Ã]Ê Ê «>ÀÌ VÕ >À i ÌÊ w}ÕiÀi VÃ]Ê > Ê > Õ`>ÌÊ>ÊviÀÊVÀj ÝiÀÊ >ÊV ± iVV ÊìÊ Ãi«Ê >À >Ê > Ê` > ÌÊi ÃÊ VÃ]Ê iÃÊv Ì }À> wiÃÊ Êi ÃÊiÃVÀ ÌÃ° 6> }ÊµÕi`>ÀÊÕ Ê` ÃÃ>LÌiÊ> Ê >Ì Ê> LÊ i Ê` ÀiVÌ ÀÊì Ê ÕÃiÕ]Ê Ãi«Ê >À >Ê > Ê Ê, Ã>]ÊÃi ÃiÊÃ>LiÀÊi V>À>ÊµÕ iÃÊV ÃiÃÊ Û `À >ÊiÝ« V>ÀÊì Ê ÕÃiÕ]Ê Êi ÊµÕ ÃÊ >Ã«iVÌiÃÊ Êi ÊVi ÌÀ>À >Ê>Ê ½ À>Ê`½iÃ VÀ ÕÀi°Ê Ê ` ÀiVÌ ÀÊ i Ê Û>Ê V Û `>ÀÊ >Ê «Õ >ÀÊ>Ê ½Ö Ì Ê« ÃÊìÊ ½i` wV ]Ê Ê Ê >Ê iÃÊ wV iÃ]Ê Êi ÃÊÛ> Ê>ÃÃiÕÀiÊ«iÀÊ«>À >ÀÊÕ >ÊiÃÌ >°Ê6> ÊiÛ Ì>ÀÊ iÃÊ«Ài}Õ ÌiÃÊ jÃÊ Ì¢« µÕiÃÊ µÕiÊ Ê ìÕi Ê >ÛiÀÊ viÌÊVi Ìi >ÀÃÊìÊÛi}>ìÃ]ÊÌ> ÌÊVÕÀ Ã ÃÊ V Ê ÛiÃÌ }>` ÀÃ]ÊV Ê>À>Ê µÕ ÊjÃÊi Ê }ÕiÌÊ jÃÊ> Ì VÊì Ê ÕÃiÕ Ê Ê µÕ ÃÊì ÃÊ }ÕiÌÃÊiÝ« Ã>ÌÃÊÃ Ê>ÀÌiÃ> > ÃÊ ÊµÕ ÃÊ Ã Ê`½m« V>Ê `ÕÃÌÀ > °Ê µÕiÃÌiÃÊ`>ìÃÊ V VÀiÌiÃÊi ÃÊ iÃÊv>V Ìi Ê LÀiÃÊ Ê«D} iÃÊ ÜiL°Ê Ê Ãi«Ê >À >Êi ÊÛ>Ê` À\Ê À>Ê i ÊÜiLÊì Ê ÕÃiÕÊqÜÜÜ° V°V>Ìq]ÊìÃ V>ÀÀi}>½ÌÊ >Ê*iÌ Ì>Ê}Õ >Êì Ê ÕÃiÕÊì Ê }ÕiÌÊ ìÊ >Ì> Õ Þ>]Ê Ê> DÊ Ê >ÊiÝ« V>ìÃÊ> }Õ iÃÊV ÃiÃ°°° Ê Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ iÃÊÃiÛiÃÊ«>À>Õ iÃÊi ÊÛ> }Ê>` >ÀÊµÕiÊÕ Ê>Ã«iVÌiÊì Ê ÕÃiÕÊqìÊÌ ÌÃÊi ÃÊ ÕÃiÕÃqÊV Ã ÃÌi ÝÊ i Ê`>ìÃ]Ê Ã]Ê`>ÌiÃ°°°Ê*iÀÊÃiÀÊwì Ê>Ê ½> >L iÊV ÛiÀÃ>Ê> LÊ Ãi«Ê >À >Ê > ]Ê ` VÃ]Ê Ê«>À >ÀjÊ>µÕ Ê`½>µÕiÃÌÊ>Ã«iVÌiÊ jÃÊvÀi`Ê ÊÌmV VÊ«iÀµÕmÊ >ÊÃ>Li Ê Êi Ê

« ì ÊÌÀ L>À°Ê ÊV> Û ]Êi Ê` ÀiVÌ ÀÊi Ê Û>Ê«>À >ÀÊ> LÊìÃ À`ÀiÊ Ê«>ÃÃ Ê`½> }Õ iÃÊ«iViÃÊiÝ« Ã>ìÃ]ÊìÊ iÃÊV Ì ÕiÃÊ > « >V ÃÊì Ê ÕÃiÕÊ ]ÊÃ LÀiÌ Ì]ÊìÊ iÃÊiÝ« Ã V ÃÊÌi « À> ÃÊ À}> Ìâ>ìÃÊ >Ê >Ê« > Ì>ÊL> Ý>Ê> LÊ iÃÊ }Õ iÃÊµÕiÊ Ài« Ãi Ê > ÃÊ >}>Ìâi ÃÊ }À> Ê «>ÀÌÊ ìÊ ½> Þ°Ê ÊÛ>Ê ÃÌÀ>ÀÊV>ÌD i}ÃÊ« i ÃÊìÊ v Ì }À>wiÃÊµÕiÊì Ý>Ûi ÊÛiÕÀiÊ ½i À iÊ vi >ÊviÌ>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊì ÃÊ> ÞÃ°Ê Ãi«Ê >À >Ê > ]ÊÌ ÌÊiÝ« V> Ì Ãi]ÊÌÀ> Ã iÌ >Ê ½iÃ«iÀ ÌÊ ì Ê ÕÃiÕÊ Ê Ê«À VÕÀ>Àj]Êi Ê >Ê iÃÕÀ>Ê µÕiÊ«Õ}Õ Ê ÊÃD« }>]ÊÌÀ> Ã iÌÀiÊÌ> LjÊ >Ê iÛ>ÊiÝ«iÀ m V >ÊìÊÛ Ã Ì> Ì]Ê >Ê iÀ> Ûi >Êì ÊÀiÌ À Ê>Ê >Ê iÛ>Ê v> ÌiÃ>Ê Ê>Ê >Ê v> ÌiÃ>ÊìÊÌ ÌÃÊi ÃÊµÕi]Ê«iÀÊi`>Ì]Êi Ê «ÀiViì Ýi ° ,A VISITA AL MUSEU Ê Ãi«Ê >À >Ê > Ê i Ê Û>Ê >V «> Þ>ÀÊ >Ê Û Ã Ì>ÀÊ Ì ÌÃÊ i ÃÊ

À>V ÃÊ Ê> }Õ ÃÊì ÃÊ }ÕiÌÃÊì Ê ÕÃiÕ°Ê 6> ÊV i X>ÀÊ«iÀÊ >ÊL L ÌiV>]ÊÃ ÌÕ >`>Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊìÊ >Êâ >Ê`½ wV iÃ]ÊiÃ«> Ê ìÊµÕmÊi Ê` ÀiVÌ ÀÊiÃÌDÊ ÌÊ À}Õ ÃÊ >Ê µÕiÊiÃÌDÊ«i Ã>ÌÊV Ê>Ê VÊì` V>ÌÊ>Ê >Ê ÀiViÀV>ÊÃ LÀiÊi Ê V]Ê ÊjÃÊ LiÀÌÊ>ÊÌ Ì Ê µÕ ÊÛÕ }Õ Ê ÛiÃÌ }>À°Ê6> ÊÃ ÀÌ ÀÊÌ> LjÊ >Ê >Ê ÌiÀÀ>ÃÃ>]Ê Ê Ã½ À}> Ìâi Ê ` ÛiÀÃiÃÊ >VÌ Û Ì>ÌÃÊ>Ê ½> ÀiÊ ÕÀiÊ ÊìÃÊ`½ ÊiÃÊÌjÊ Õ >ÊÛ ÃÌ>Ê« VÊV i}Õ`>ÊìÊ }ÕiÀiÃ]ÊÃ Ê jÃÊ ÊìÊ >ÊµÕiÊ«ÀiÃi Ì>Ê >ÊV ÕÌ>ÌÊ>Ê >Ê > À >ÊµÕiÊ«>ÃÃ>Ê«iÀÊ >Ê,> L >°Ê Ê >Ê ÌiÀÀ>ÃÃ>Ê Ê >]ÊÛ Ã L iÃÊìÃÊì Ê«>ÃÃi }]Ê ½i L i DÌ V>Ê Êi À iÊL> `Õv>Ê ÊÕ >Ê Û>V>ÊµÕiÊÃ ÊÌÀiÕÀiÊi ÊV>«Ê«iÀÊ >ÊL>À> >]Ê ìÊ` i Ã Ã]ÊV ÀÊ Ê>Ã«iVÌiÊÌ> Ê >ÌÕ À> ÃÊµÕiÊìÃÊìÊL> ÝÊ Ê>Ê«À iÀÊV «Ê`½Õ Ê Ãi L >ÊìÊÛiÀ Ì>ÌÆÊ«iÀÊ> Ý¢Êi ÊÛ Ã Ì> ÌÊµÕiÊ Ê ½ >ÊÛ ÃÌ>Ê > ]ÊµÕ> Ê >ÊìÃV LÀi ÝÊ Ê « ÌÊ> >}>ÀÊ >ÊÃ À«ÀiÃ>ÊÃi}Õ `>Ê`½Õ ÊÃ

À ÕÀi°Ê Ê ÕÃiÕÊjÃÊ« iÊìÊìÌ> ÃÊµÕiÊ>Ê Ûi}>ìÃÊ«>ÃÃi ÊìÃ>«iÀViLÕÌÃÊ«iÀ¢ÊµÕiÊ Ã Êi ÃÊµÕiÊ> Õì Ê>ÊVÀi>ÀÊ ½>Ì ÃviÀ>Ê µÕiÊÌ Ì ÊµÕiÊ Ê >ÊiÃÌ>ÌÊV V ì ÝÊ >Ê` ÀÊµÕiÊjÃÊ D} V>\Ê >Ê ÖÃ V>Êì V>`>Ê ìÊ*>ÃV> Ê i >ì]Ê« Ã>`>ÊµÕiÊÃiÊÃi Ì Ê L> Ý>]Ê}> ÀiLjÊ «iÀVi«Ì L iÊ«iÀ¢ÊÃi «ÀiÊ«ÀiÃi ÌÆÊ> }Õ >ÊV>Ã>ÊìÊ iÃÊ> Ì }>Ê Ê ÕV Ã>ÊµÕiÊi ÃÊÀi«Ê>Ê >ÊV> Ì >`>Ê ì Ê«>ÃÃ>` Ã]Ê ÕÃÌÊ>Ê ½i ÌÀ>`>ÊìÊ ½iÃ«> Ê > Ê À ÃÃ>ÆÊÕ ÃÊÃ ÃÊ >À}ÃÊ ÊÃ «D Ì VÃÊµÕiÊ«i > ÌÊi ÊÕ ÊÀ>V Êi ÃÊ Ài Ê ` i Ì i Ì°°° +Õ> Êv>ÊÕ >ÊiÃÌ >ÊµÕiÊÃ½jÃÊ` ÃÊì Ê ÕÃiÕÊ>µÕiÃÌ>Ê>Ì ÃviÀ>ÊÛ>ÊV>«Ì Û> ÌÊ i ÊÛ Ã Ì> Ì°Ê Êi Ê iÕÊV>ÃÊ Ê ÕÃÌÊ >Û ÀÃ]Ê >V «> Þ>`>ÊìÊ Ãi«Ê >À >Ê > ]Êi Ê Û> }Ê« ìÀÊV>«LÕÃÃ>ÀÊi Êi ÊV Õ ÌÊìÊ ½iÝ« Ã V °Ê À>Ê>Û >ÌÊ> Ê >Ì ]ÊÌ ÌÊ ÕÃÌÊ>V> L>Ûi Ê`½ LÀ ÀÊ iÃÊ« ÀÌiÃÊ> Ê«ÖL VÊ Ê Ê

%N *OSEP - *OAN I 2OSA ÏS EL DIRECTOR DEL MUSEU DEL *OGUET DES DE LA SEVA OBERTURA L ANY

! , " % 2 % 3

$/33)%2 */#3 ) */'5%43

%SCACS AL CAFÒ 2OYAL $%3 $% &! '!)2%"³ 5. 3%',% 15% !15%34 ,/#!, %-",%-°4)# $% &)'5%2%3 (! %34!4 %, ,,/# $% 42/"!$! $%,3 -),,/23 *5'!$/23 $% ,! #/-!2#! *OSEP 0ÏREZ 4%84 2OGER ,LEIXÌ &/4/'2!&)!

ÃÊ` ÕÊµÕiÊi ÊV>vmÊ, Þ> ÊìÊ }ÕiÀiÃ]Ê Ã ÌÕ>ÌÊ> Ê }ÊìÊ >Ê,> L >]ÊjÃÊ ½ `ÀiÌÊ jÃÊv Ì }À>w>ÌÊìÊ >ÊV ÕÌ>ÌÊìÃ«ÀjÃÊì Ê ÕÃiÕÊ > °Ê Ý¢ÊiÃÊvDV Ê`½i Ìi `ÀiÊÃ Ê i ÃÊwÝi Êi Ê >ÊÃiÛ>ÊìV À>V Ê ìÀ ÃÌ>ÊµÕiÊ Ê >ÊV> Û >ÌÊ}> ÀiÊìÃÊµÕiÊÛ>Ê LÀ ÀÊ« ÀÌiÃÊi Ê£ £Ç°Ê ÊÌiÀÀ>ÊìÊViÀD V>Ê « Ì>`>]Ê iÃÊ« ÀÌiÃÊìÊÃ Õ Ã>ÊvÕÃÌ>Ê Ê iÃÊ Ì>Õ iÃÊ ìÊ viÀÀ Ê Ê >ÀLÀi]Ê > Ý Ê V Ê i ÃÊ > Ì VÃÊV>ÀÌi ÃÊ Ê À> ÃÊìÊ >ÊÃiÛ>ÊìV À>V ]ÊiÛ µÕi ÊÕ Ê«>ÃÃ>ÌÊµÕiÊ> ÊVi ÌÀiÊ ìÊ >ÊV ÕÌ>ÌÊ >Êv>ÊÌi «ÃÊµÕiÊ >Êì Ý>ÌÊ«>ÃÊ >Ê >Ê« DÃÌ V>Ê ìÀ Ì>Ì°Ê Ê, Þ> ]Ê«iÀ¢]ÊÌjÊÕ >Ê«>ÀÌ VÕ >À Ì>ÌÊ jÃ\Êi ÃÊ «ÀiÃi ÌÃÊ Õ}>` ÀÃÊ`½iÃV>VÃ°Ê

iÃÊ`iÊÃi «Ài]Êi ÊV>vmÊ >ÊiÃÌ>ÌÊÀi >V >ÌÊ> LÊ>µÕiÃÌÊ VÊ`iÊÌ>Õ >Ê ÊiÃÌÀ>Ìm} >°Ê

>`>Ê` >]Ê>ÀÀi } iÀ>ÌÃÊi ÊµÕ>ÌÀiÊÌ>Õ iÃÊ > Ê }Ê`i Ê V> ]ÊiÃÊ« ÌÊÌÀ L>ÀÊÕ >ÊµÕ âi >Ê`iÊ Õ}>` ÀÃÊ >L ÌÕ> Ã°Ê*iÀÃ >Ì}iÃÊ V Ê ½ À VÊ ÃV ]Êi Ê Ê Êi Ê Ãi«Ê

>ÀVi ]ÊµÕiÊÃi ÃiÊÌi ÀÊÕ Ê À>À ÊwÝ]Ê Ã>Li ÊµÕiÊ> D]Êi ÌÀiÊ iÃÊ âiÊ Ê iÃÊ`ÕiÃÊ ì Ê }` >]Ê Êi ÌÀiÊ iÃÊV VÊìÊ >ÊÌ>À`>Ê Ê iÃÊìÕÊìÊ >Ê Ì]ÊÃi «ÀiÊÌÀ L>À> Ê> }ÖÊ >ÊµÕ ÊìÃ>w>ÀÊi ÊÕ >Ê«>ÀÌ `>°Ê- Ê >ÊL>Ì> >ÊjÃÊL >]ÊiÃÊvDV ÊÛiÕÀiÊi ÃÊ` ÃÊ Õ}> ` ÀÃÊ À ì >ÌÃ]Ê µÕiÊ >ÀÀ>Õ ÌÃÊ i Ê Ã i V Ê Ê >ÃÃi}ÕÌÃÊ i Ê V>` ÀiÃÊ > Ê Û Ì> ÌÊ ìÊ >Ê Ì>Õ >]ÊiÃ«iVÕ i ÊÃ LÀiÊÃ Ê>µÕi >ÊÌ ÀÀiÊ Ã½ >Ê }ÕÌÊV ÊìÛ >Ê ÊÃ LÀiÊÃ Ê >ÊÀi >Ê iÃÌDÊ >ÊV ì >`>° 3IMULTÌNIES /> LjÊjÃÊvDV ÊÌÀ L>ÀÊ«>À Ì ìÃÊ jÃÊÃ À ÃiÃ]ÊµÕiÊiÃÊV Ì>} i Ê ìÊ ½> L i ÌÊì ÊL>À]Ê Êi ÃÊiÃ«iVÌ>` ÀÃÊ wµÕi ÊVÕ iÀ>`>Ê> Ê V]Ê Êi «i Þi Êi ÃÊ Õ}>` ÀÃÊ>ÊviÀÊÕ Ê Û i ÌÊìÌiÀ >ÌÊ Ê>ÊV> Û >ÀÊ ½iÃÌÀ>Ìm} >°Ê ÃÊ ÀÃÊ i ÌÃÊ>ÀÀ Li ÊµÕ> ÊiÃÊv> Ê«>ÀÌ ìÃÊ Ã Õ ÌD iÃÊ ÊµÕ> Êi ÃÊ Õ}>` ÀÃÊìÊ jÃÊ «ÀiÃÌ } ÊiÃÊÛ> ÊìÃ«>ÌÝ> Ì]ÊÕ Ê`>ÀÀiÀiÊ ½> %LS GERMANS *OSEP I 2OSA -ATAS A LA BARRA DEL CAFÒ 2OYAL SØN ELS QUE REGENTEN ACTUALMENT EL LOCAL

!,"% 2 % 3

ÌÀi]Êi ÊÕ ÊÃi}Õ ÌÊìÊ«>ÀÌ ìÃÊÀD« ìÃ]ÊÕ Ê }ÀÕ«Ê`½>Ã« À> ÌÃÊq« ì Ê>ÀÀ L>ÀÊ>ÊÃiÀÊÕ >Ê ìÃi >qÊµÕiÊìÃ>wi Ê >ÊÃiÛ>ÊÃÕ«Ài >V >°Ê µÕ ÊjÃÊ Êi ÌÀi Êi Ê VÊi ÃÊ> i >ÌÃÊ ¼«>ÃÃ> ÌÃ½]Ê Õ}>` ÀÃÊµÕiÊ Êv À i Ê«>ÀÌÊ ìÊ >Ê ¢ >Ê `½>ÃÃ `ÕÃÊ Ê µÕiÊ ìÃ«ÀjÃÊ ìÊÛiÕÀiÊ ½> L i Ì ÊµÕiÊiÃÊÀiÃ« À>Ê> Ê « Ì ÀiÃVÊ V> ÊìÃÊìÊ iÃÊÛ `À iÀiÃÊì Ê V>ÀÀiÀ]ÊiÃÊìV ì Ýi Ê>ÊVÀiÕ>ÀÊ >Ê« ÀÌ>Ê Ê >Êì > >ÀÊÌ> `>° Ê}i iÀ> ]Ê«iÀ¢]Êi Ê jÃÊvDV ÊiÃÊÌÀ L>ÀÊÌÀiÃÊ ÊµÕ>ÌÀiÊ«>ÀÌ ìÃÊi Ê >ÀÝ>]ÊìÊ Õ}>` ÀÃÊµÕiÊiÃÊÀi«Ìi Ê i ÌÀiÊv> Ê«iÌ>ÀÊ >ÊÝiÀÀ>`>°Ê Ê>Ê iÃÊL>ÀLiÀ iÃ]Ê> DÊiÃÊ «>À >Êì Ê >ÀX>]ÊìÊ« Ì V>Ê ÊiÃÊÀiV À`>Ê « ÀÌ> ÌÃÊ Õ}>` ÀÃÊì Ê«>ÃÃ>ÌÊµÕiÊÛ> Ê >ÀV>ÀÊÕ >Êm« V>]ÊV Ê Ãi«Ê iÀÌÀ >]Ê Ãi«Ê > «D]Ê iÀÀ> Ê 9 LiÀÌ]Ê *iÀiÊ *Õ Õ D]Ê Ãi«Ê"À Ê Ê Õ ÃÊ6 >}À> °Ê- Ê «iÀÊ> }Õ >ÊÀ> ÊÕ >Ê«>ÀÌ `>ÊÃ½ >Ê >}ÕÌÊìÊ µÕi`>ÀÊ>Ê Ì}iÃ]Ê> Ê` >ÊÃi}Øi Ì]Êi ÃÊ Õ}>

` ÀÃÊ ÌiÀÀ «ÕÌÃÊÀi«Ài i Êi Ê VÊ> DÊ Êi ÊÛ> Êì Ý>À]Ê> LÊ >Ê`>ÀÀiÀ>Ê Õ}>`>Ê >«Õ Ì>`>Êi ÊÕ Ê«>«iÀ°Ê Ê ½iÃÌ ÕÊ >Ê« > Ì >ÊìÊ Õ}>` ÀÃÊÃ½> « >Ê> LÊÕ >ÊìÃi >Ê`½iÃÌ Õi > ÌÃÊ >L ÌÕ> ÃÊìÊ >ÊV >ÀV>]Ê >Ê > À >ÊiÃÌÀ> }iÀÃ]Ê µÕiÊiÃÊìÃ« >Vi ÊìÃÊì ÃÊ« L iÃÊÛi Ã]Ê ÊÌi i Ê >ÊÃi} >ÊÀiÃ `m V >]Ê«iÀÊ Õ}>ÀÊ > ÃÊiÃV>VÃÊ>Ê iÃÊÌ>ÀìÃÊì Ê, Þ> °Ê ½ Ê >Ê Õ Ê`½> iÀ VD]ÊÕ ÊìÊw « ]Ê` ÃÊìÊL i ÀÕÃÃ Ã]ÊÕ ÊìÊVÕLD]Ê` ÃÊìÊ > ìÃ Ã]Ê Õ Ê`½> } mÃÊ ÊÕ Ê«>Ài Ê`½> i > ÞÃ°Ê / ÌÃÊi ÃÊ Õ}>` ÀÃÊ`½iÃV>VÃÊì Ê, Þ> Ê Ã LÀi«>ÃÃi Ê >ÊµÕ>À> Ìi >Ê Ê ÌÃÊ`½i ÃÊ V Êi Ê >À Ê DLÀi}>]Ê> LÊ ÎÊ> ÞÃ]Ê Ê ½ À VÊ ÃV ]ÊìÊn£]Êv>Ê jÃÊìÊxäÊ> ÞÃÊ µÕiÊÛ> Ê>Ê Õ}>À °Ê/ ÌÃÊi ÃÊÀiV Àì ÊÕ Ê «>ÃÃ>ÌÊ iÃ« i ` À ÃÊ Û VÕ >ÌÊ > ÃÊ iÃV>VÃ°Ê

ÕÀ> ÌÊ`mV>ìÃ]Êi Ê, Þ> Êq«iÀÊ>µÕi >Ê m« V>ÊV i}ÕÌÊV Ê ½ Ã«> Þ qÊiÀ>Ê >ÊÃiÕÊ ì ÊV ÕLÊ`½ ÃV>VÃÊ, Þ> ]ÊµÕiÊ>« i}>Û>Ê jÃÊ `½Õ ÊVi Ìi >ÀÊìÊ Õ}>` ÀÃÊµÕiÊV «iÌ i Ê >ÀÀiÕÊìÊ >Ì> Õ Þ>Ê Ê ½iÃ«> Ê ÊiÃÊ`Õ i Ê >ÊÌiÀ iÊÌ À i ÃÊìÊ«>ÀÌ ìÃÊÃ Õ ÌD iÃÊ µÕiÊ> ÝiV>Ûi Ê Ì>ÊiÝ«iVÌ>V °Ê #ENT ANYS D ESCACS I ACTIVISME Ê Ê V> ÊÛ>Ê LÀ ÀÊ« ÀÌiÃÊ ½> ÞÊ£ £Ç]ÊiÃÃi ÌÊ

«À « iÌ>ÌÊìÊ >Êv> >Ê >ÞÊìÊ >ÀVi >]Ê «iÀ¢ÊìÃÊì ÃÊ V ÃÊµÕiÊ ½ >ÊÀi}i Ì>ÌÊ >Ê >Ìi Ý>Ê ÃÃ>}>ÊµÕiÊ>ÛÕ Êi Ê` >ÊjÃÊ`>À ÀiÀiÊ i Ê Ì>Õ i °Ê Ãi«Ê DLÀi}>Ê w Ê Ê Õ ÃÊ DLÀi}>Ê,>L>ÀÌiÀÊi ÊÛ> ÊÃiÀ]ÊVÀ ¢} V> i Ì]Êi ÃÊ«À iÀÃÊi V>ÀÀi}>ÌÃ°Ê *iÀÊ >Ê ÃiÛ>Ê ÕL V>V ]Ê > Ê À Ûi Ê ìÊ ½ ÕÊ ìÊ }ÕiÀiÃ]Ê >Û >Ê iÃÌ>ÌÊ Ãi «ÀiÊ «Õ ÌÊ ìÊ ÌÀ L>`>Ê `½ Ìi ± iVÌÕ> ÃÊ Ê >VÌ Û ÃÌiÃ°Ê ÃÊ> ÞÃÊÎä]Ê`ÕÀ> ÌÊ ½> i >`>Ê` V Ì>L > `>ÊìÊ ? >Ã Ê iÀi }ÕiÀ]ÊÀiL >Ê >ÊÛ Ã Ì>ÊìÊ«iÀÃ >Ì}iÃÊV Ê À> ViÃVÊ

> L Ê Ê À> ViÃVÊ >V D]ÊÛ VÕ >ÌÃÊ> Ê Û i ÌÊìÊ ½ « À`DÊ iìÀ> ° / ÌÊ Ê > Ý ]Ê `ÕÀ> ÌÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê Û ]Ê >µÕiÃÌÊÛ>ÊÃiÀÊ ½Ö VÊ V> ÊÛ VÕ >ÌÊ>Ê >Ê}i ÌÊ `½iÃµÕiÀÀiÃÊµÕiÊ ÊÛ>ÊVÀi >ÀÊÃ Ì>Ê iÃÊ y> iÃÊì Êvi Ý Ã i°Ê ½>µÕi ÃÊ> ÞÃÊV> Ê ìÃÌ>V>ÀÊ ½ >ÛiÀ ÃiÊVÀi>ÌÊ >Ê wV > i ÌÊi Ê V ÕLÊ`½ ÃV>VÃÊ, Þ> Êi Ê£ ÎÓÊ ÊiÃÊÀiV À`>Ê >ÊÛ Ã Ì>Êi Ê£ ÎxÊ`½Õ Ê}À> Ê iÃÌÀiÊì Ê V]Ê i Ê« mÃÊ i À}iÊ Ì> ÜÃ ]ÊµÕiÊÛ>Ê Õ}>ÀÊÕ >ÊìÃi >ÊìÊ«>ÀÌ ìÃÊÃ Õ ÌD iÃÊ >ÊVi}ÕiÃÊi ÊÕ Ê` >Ê> Ì ¢} V° ½> ÞÊ£ Î ]Ê> LÊ À> V Ê >Ê> Ê« ìÀ]Ê iÃÊ >ÕÌ À Ì>ÌÃÊ ÊÛ> Ê` ÀÊ>Ê Õ ÃÊ DLÀi}>ÊµÕiÊ Õ ÊL>ÀÊ Ê« ` >ÊÌi ÀÊÕ Ê Ê> } mÃ]Êi Ê Ì ÌÊV>ÃÊ> i > ÞÊ Ê Ì> DÊq>w ÃÊ> ÊÀm} qÊ Ê

µÕiÊ ½ >Û >ÊìÊV> Û >À°Ê ½>Û Ê DLÀi}>ÊÛ>Ê V ÌiÃÌ>ÀÊ i «Ài Þ>Ì\Ê Ê « ÃiÃÊ µÕ> ÃiÛ Ê V Ã>Ê i Ê iÃ«> Þ °Ê Ê Û>Ê ÃiÀÊ > Ý Ê V Ê i Ê vÕ V >À Ê i Ê Û>Ê L>Ìi >ÀÊ V Ê V>vmÊ Ã«> Þ ° Ê>V>L>ÀÊi ÊV y VÌiÊ>À >ÌÊ Ê> LÊ ½i « LÀ i ÌÊì ÊÌi Ý ÌÊ>ÃÃ V >Ì ÕÊìÊ }ÕiÀiÃ]Êi ÃÊiÃV>VÃ]ÊÕ Ê VÊìÊÌ>Õ >ÊÀi > V >ÌÊ >Û ÀÃÊ> LÊ >Ê}i ÌÊ ± ÕÃÌÀ>`>]ÊÛ>Ê ÃiÀÊ ½iÝVÕÃ>Ê«iÀÊ>V ÀÊ`ÕÀ> ÌÊ`mV>ìÃÊ ½i ÌÊ Ìi ± iVÌÕ> °Ê Ê«À iÀÊ«ÀiÃ ì ÌÊ ì ÊV ÕLÊÛ>ÊÃiÀÊ Õ ÃÊ ÃVÕÌ >]ÊÃiVÕ `>ÌÊ «iÀÊ Õ ÃÊ Ì>À °Ê ÃÊiÃV>VÃÊ ÊÛ> ÊÌÀ }>ÀÊ}> ÀiÊ>Ê>ÀÀi >ÀÊi ÌÀiÊi ÃÊw}ÕiÀi VÃÊ Ê `ÕÀ> ÌÊ iÃÊ`ÕiÃÊÃi}Øi ÌÃÊ`mV>ìÃÊiÃÊÛ> Ê Û ÕÀiÊi ÃÊ i ÌÃÊìÊ jÃÊiÃ« i ` À°Ê ÊV ÕLÊÃ LÀi«>ÃÃ>Û>Êi ÃÊÓääÊ i LÀiÃ]Ê >Ê ½ Ã«> Þ Ê Ê >Û >ÊÕ >ÊÃ> >Ê ÌiÀ ÀÊ >L Ì>`>Êq>ÛÕ Êi ÊìÃÖÃqÊi ÊµÕmÊÃ½ À }> Ìâ>Ûi ÊÌ À i ÃÊìÊ«>ÀÌ ìÃÊÀD« ìÃÊ Ê>Ê iÃÊ«>ÀiÌÃÊì Ê V> Ê Êv> Ì>Û>ÊÕ ÊÌ>Õ i Ê ÊiÃÊ«i >Û>Ê >Ê¼ Õ}>`>Êì Ê` >½]ÊµÕiÊ V Û `>Û>Ê i ÃÊ Õ}>` ÀÃÊ >Ê ÌÀi V>À ÃiÊ >Ê V ÃV>ÊÀÕ > ÌÊÕ >ÊÃ ÕV ° ÃÊ> ÞÃÊ£ xÈÊ Ê£ xÇÊi ÊV ÕLÊ ÃV>VÃÊì Ê , Þ> ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê Õ}>ÀÊ>Ê«À iÀ>Ê` Û Ã °Ê ½>µÕi >Êm« V>ÊiÃÊÀiV Àì Ê Õ}> ` ÀÃÊi L i DÌ VÃÊV Ê À` Ê Õ>`À>Ã]Ê

!NY ABANS DE COMEN AR UNA PARTIDA D ESCACS SIMULTÌNIA (I PODEM VEURE JUGADORS QUE ENCARA FREQàENTEN EL LOCAL COM -ARIO &ÌBREGA EL PRIMER LLOGATER *OSEP &ÌBREGA "OlLL O JUGADORS ILqLUSTRES COM -ANEL ,AGRESA 02/#%$¶.#)! !RXIU CAFÒ 2OYAL

! , " % 2 % 3

$/33)%2 */#3 ) */'5%43

1UAN ELS MITJONS EREN PILOTES "%.%4 -!*¼ "!$!,/.! 2%#/2$! #/- %3 $)6%24)! ,! -!).!$! $% '!22)'5%,,! $52!.4 ,! #/-0,)#!$! $¶#!$! $%,3 !.93 42%.4! 3EBASTIÌ 2OIG 4%84 !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES &/4/'2!&)!

/ ÌÊ Ê ÊÃiÀÊV>«Ê Ûi iÌ]Ê i iÌÊ > Ê 8 V Ì>ÊV ÃiÀÛ>Ê Ì>VÌ>Ê >Ê ÕÀÀ iÀ >ÊìÊ µÕ> ÊV ÀÀ >Ê«iÀÊ >ÀÀ }Õi >Ê> LÊV> ViÃÊ VÕÀÌiÃ°Ê >Êv> >ÊìÊ > ÊiÃÊÛ>ÊiÃÌ> L ÀÊ> Ê« L iÌÊi « À`> mÃÊ ½> ÞÊ£ ÎÎ°Ê i ÌÀiÊi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊiÝiÀV >ÊìÊL>ÀLiÀÊ Ê `½>}ÕÌâ ]Êi Ê«iÌ ÌÊ i iÌÊ> >Û>Ê>ÊiÃV >Ê ÊV ÀÀ >ÊÃi ÃiÊÌÀiÛ>Ê«iÀÊV>ÀÀiÀÃÊ Ê« > ViÃ]Ê ÊV «>ÀÌ >Ê VÃ]Ê iÕÀiÊ Ê>Ûi ÌÕÀiÃÊ > LÊ i ÃÊ ÃÊ Ê iÃÊ iÃÊ ìÊ >Ê ÃiÛ>ÊµÕ Ì>°Ê ÊÃi Þ ÀÊ > ÊÃ À ÕÊi ÊÀiV À`>ÀÊ >µÕi ÊÌi «Ã°Ê Õ}DÛi Ê ÌÊÃ Û ÌÊ> Ê V>ÀÀiÀÊìÊ iÃÊ ÃV iÃÊq` Õ°Ê i >Ê Ì>Ê «Õ >`>Ê Ê Ê Ê«>ÃÃ>Û>Ê}> ÀiÊ }Ö°Ê ÃÌD Ûi ÊÃi «ÀiÊ>ÊÀiViÀÊìÊ >ÊÃiÀÀ>ÊìÊ/À> Õ Ì> >°Ê DÊ ÊÌ V>Û>Êv ÀX>Êi ÊÛi ÌÊ Ê i ÃÊ« ÃDÛi Êi Ê> }Õ >ÊV> Ì >`>Ê«iÀÊ «À Ìi} À Ã°Ê1 ÊV «]ÊµÕ> ÊÌi >Ê ÕÊ Ê ìÕÊ> ÞÃ]Ê«i ÊV>ÀÀiÀÊ«Õ >Û>ÊÕ >ÊÃi Þ ÀiÌ>Ê ÛiÊ ÊÕ ÊV «ÊìÊÛi ÌÊ ÊÛ>Ê> ÝiV>ÀÊ iÃÊv> ` iÃÊw ÃÊ>Ê >ÊV>À>°Ê ÊÃ Ì>Ê`Õ >Ê i ÃÊ«> Ì> ÃÊ`½>µÕi ÊÌi «Ã]Ê«iÀ¢Êi ÃÊ ÌÀiÃÊ ÊµÕ>ÌÀiÊµÕiÊjÀi Êi ÃÊÛ> ÊµÕi `>ÀÊV ÊÃ Êi ÃÊ >}ÕiÃÃ Ê>vÕÃi >Ì°Ê Ê >ÀÀ L>ÀÊ>ÊiÃÌÕ` ]ÊÛ> ÊV i X>ÀÊ>Ê` ÀÊ> ÃÊ > ÌÀiÃ\Ê¼- ÊÃ>LjÃÃ ÕÊi ÊµÕiÊ i ÊÛ ÃÌtÊ+ÕiÊ ÀÀ À Ãt½]Ê«iÀµÕmÊ Ê >Û i ÊÛ ÃÌÊ > Ê iÃÊVÕ ÝiÃÊ Ê iÃÊV> iÃÊìÊ }Ö° *UGAR A PAM I TOC Ê Õ}>ÀÊ>Ê L iÃÊ iÀ>Ê Õ >Ê ìÊ iÃÊ ` Ã ÌÀ>VV ÃÊ jÃÊ « «Õ >ÀÃÊ ì Ê i Ì°Ê Ê iÃÊ«>À Ì ìÃÊvm i ÊÃiÀÛ ÀÊL iÃÊ ìÊ«i`À>]ÊµÕiÊìÊÛi}>ìÃÊiÃÊ

ÌÀi V>Ûi °Ê Õ}DÛi Ê>Ê«> Ê ÊÌ V]ÊµÕiÊ vÕ V >Û>Ê > Ý \Ê Õ Ê V «> ÞÊ « Ã>Û>Ê >ÊL >Êi ÊÕ Ê VÊ Ê ]Ê> LÊi ÃÊ` ÌÃ]Ê Ê i X>Û>Ê >Ê iÛ>ÆÊÃ ÊµÕi`>Û>Ê>ÊÕ Ê«> Ê Ê i ÞÃÊ`½ ÊiÀ>]Ê ½ >Û >Ê}Õ> Þ>Ì°Ê- Ê µÕi`>Û>Ê jÃÊ Õ Þ]Ê ½> ÌÀiÊÌ À>Û>Ê >ÊÃiÛ>Ê ]ÊÃ Êvi >Êi Ê«> ]Ê}Õ> Þ>Û>Êi ° Ê >Ê« >X>ÊìÊ ÛiÃÊiÀ>ÊÕ Êì ÃÊiÃ«> ÃÊ «ÀiviÀ ÌÃÊ«iÀÊ` Ã«ÕÌ>ÀÊ«>ÀÌ ìÃÊ >V> L>L iÃ°Ê Ê>µÕiÃÌ>Ê« >X>Ê Ê >Û >ÊÕ Ê « Õ°Ê+Õ> Êi ÊÛ> ÊiÃVÕÀ>À]Ê> ÊV>«Ê`½Õ ÃÊ > ÞÃ]ÊìÊ` ÃÊi ÊÛ> ÊÃ ÀÌ ÀÊÕ Ê}À>«>ÌÊ ìÊL iÃ°Ê/> LjÊi ÊÛ> ÊÃ ÀÌ ÀÊ ÌiÃÊ iìÃ°Ê Ê >Ê« >X>Ê Ê >Û >ÊÕ ÊÃ>L> ÌiÀÊµÕiÊ i X>Û>Ê> Ê« ÕÊ iìÃÊÃi ÃiÊ Û> À°Ê Ê >Ê}ÕiÀÀ>]Ê`ÕÀ> ÌÊ >ÊÀiÌ À>`>]Ê iÃÊÛ>ÊL V>ÀÊÕ ÊV> Ê« iÊìÊ i ìÃÊ>Ê ½i ÌÀ>`>Êì Ê« L i°Ê ÊÃjÊÃ Ê Ê >Û i ÊÌÀiÌÊ`½Õ Ê ÕÃiÕ]Ê«iÀ¢Ê Ê >Û >Ê Õ >ÊµÕ> Ì Ì>ÌÊìÊ iìÃÊi À i]ÊìÊ V ÕÀi]ÊµÕiÊ ÊiÀi Ê>VÌÕ> Ã°Ê Ê >Û >Ê }i ÌÊ µÕiÊ iÃÊ >}>v>Û>]Ê «iÀ¢Ê Ê Ìi i Ê Û> ÀÊìÊV> Û ° /> Ê ÊV Ê«>ÃÃ>Û>Ê> LÊ iÃÊL iÃ]Ê >Ê > À >Êì ÃÊ VÃÊìÊ ½m« V>ÊiÀi Êv ÀX>Ê i i i Ì> ÃÆÊìÊ > iÀ>ÊÃ >À]Êi ÃÊ >Ìi À > ÃÊÃi â ÃÊv À >Ûi Ê«>ÀÌÊì ÃÊ }ÕiÌÃÊ Ê iÃÊ> `À¢ iÃÊ> LÊµÕmÊiÃÊ` ÛiÀÌ >Ê >Ê > >`>°Ê > ÊiÝ« V>\Ê }>vDÛi ÊÕ >Ê V> Þ>Êv À>`>`>Ê Êvm i ÊL L iÃÊ ìÊÃ>L °Ê >ÊÃÕVDÛi Ê>Ê ½> }Õ>Ê Ê LÕvDÛi °Ê iÊÛi}>ìÃÊÃ ÀÌ >Ê Õ >ÊL L >]Ê> ÌÀiÃÊ V «ÃÊÌÀiÃÊ ÊµÕ>ÌÀi °Ê 1 >ÊV À`>ÊÌ> LjÊ « ` >Ê«À « ÀV >ÀÊ

Õ >ÊL >ÊiÃÌ >°Ê >Êvm i ÊÃiÀÛ ÀÊ«i Ê VÊ`½iÃÌ À>ÀÊ >ÊV À`>\Êi ÃÊ« ÃDÛi ÊV VÊ `½Õ ÊV> Ì Ê ÊV VÊìÊ ½> ÌÀi°Ê Ê >Û >Ê Õ >ÊÀ>Ì >Ê> Ê }°Ê ÊµÕiÊÌÀ>ÛiÃÃ>Û>Ê >Ê À>Ì >Ê >Û >Ê«iÀ`ÕÌ° Ê !VIADORS I PROJECTILS Ê*iÀÊ>Ê >Ê > >`>Ê ì ÃÊ> ÞÃÊÌÀi Ì>]Ê >Ê}ÕiÀÀ>ÊÛ>ÊÃiÀÊÕ ÊÀivi Ài ÌÊ iÛ Ì>L iÆÊV ÊjÃÊ ¢} V]Ê ½ LÀ>Ê ì ÊV y VÌiÊLm ± VÊÃ½>V>L>Û>ÊÀiyiVÌ ÌÊ i Ê> }Õ ÃÊ VÃ°Ê Ê >ÀÀ }Õi >]Ê >Ê«Ài Ãm V >Êì ÊV> «Ê`½>Û >V ÊÀi«ÕL V> >]Ê Û À>Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê>VÌÕ> ÊìÊ > XD]ÊÛ>Ê iÃÌ Õ >ÀÊi ÃÊ i ÕÌÃÊ>ÊV ÃÌÀÕ ÀÊ«iÌ ÌÃÊ >Û Ã°Ê *iÀÊ Õ Ì>ÀÊi ÊvÕÃi >Ì}i]Ê>}>vD Ûi Êi ÃÊL>ÀÀ ÌÃÊìÊ iÃÊ« ÌiÃÊìÊV>` ÀiÃÊ Ûi iÃ°Ê LÊÕ >ÊvÕÃÌ>Ê«À >]Êi ÃÊvm i Ê iÃÊ> iÃÊ Êi ÊÌ Êì Ê`>ÀÀiÀi° Ê Õ}>ÀÊ >Ê }ÕiÀÀiÃÊ Ì> LjÊ iÀ>Ê Õ >Ê «ÀDVÌ V>Ê À > ÃÃ >Ê i Ê >µÕi ÃÊ ` iÃ°Ê DÛi Ê>ÊV L>ÌÀiÊi ÊÕ Ê VÊ µÕiÊi Ê`m i Ê >ÊvDLÀ V>]Ê Ê Ê >Û i Ê `ÕiÃÊ«>ÀiÌÃ]Ê ÊÃ ÀÌ i Ê Êi ÃÊi vÀ ÌD Ûi Êi ÃÊìÊ >ÀÀ }Õi >ÊV ÌÀ>Êi ÃÊìÊ ÛiÃ]ÊµÕiÊiÀ>ÊÕ >Êâ >ÊìÊ`> ÌÊì Ê « L i°Ê >Ê}ÕiÀÀ>ÊiÃÊÛ>Ê>V>L>ÀÊµÕ> Ê>ÊÕ Ê ìÊ`> ÌÊ ÊÛ> Êv ÌÀiÊÕ ÊV «ÊìÊÀ V °Ê Ê >µÕiÃÌiÃÊL>Ì> iÃ]Êi ÃÊV Ìi ì ÌÃÊÃ i Ê > >ÀÊ>À >ÌÃÊ> LÊÌ À>` ÀÃ°Ê ÃÊvm i Ê > LÊLÀ> µÕiÃÊi Êv À >Ê`½9°Ê/> DÛi Ê Õ >Ê} >Ê>}>v>`>Ê`½Õ Ê« iÕ DÌ V]Ê >Ê }DÛi Ê>Ê iÃÊLÀ> µÕiÃÊ ÊV ± VDÛi Ê Õ ÊÌÀ ÃÊìÊVÕ À Ê> Êw > ]Ê«iÀÊ« Ã>ÀÊ >Ê «i`À>° Ê ÊV>«Ê`½Õ ÊÌi «Ã]Ê iÃÊ«i`ÀiÃÊÛ> Ê ÃiÀÊÃÕLÃÌ ÌÕ ìÃÊ«iÀÊÕ ÃÊ«À iVÌ ÃÊ jÃÊ

"OLES CONSERVADES AL -USEU DEL *OGUET DE #ATALUNYA &/4/ *OAN *UANOLA

!,"% 2 % 3

ìÀ Ã°Ê *>À i ÊìÊµÕ> Ê>Ê iÃÊ V>ÃiÃÊ Ê iÃÊL Ì }ÕiÃÊ ÊÛ> Ê« Ã>ÀÊ V ÀÌ iÃÊ > LÊ Ì ÀiÃÊ ìÊ }> ÝiÌÃÊ iÌD ± VÃÆÊ Li Ê >Û >ÌÊ Ãi½ Ê Û> Ê µÕi`>ÀÊ Ì ÌiÃÊ Ãi Ãi]Ê «iÀµÕmÊ iÃÊ À LDÛi °Ê ÊiÃÌÕ` >Û>ÊvÕÃÌiÀ >Ê ]Ê «i ÃÊ> VÃ]ÊÛ> }ÊV i X>ÀÊ>ÊviÀÊ vÕÃi ÃÊìÊvÕÃÌ>°Ê Ê >Ê«Õ Ì>Êì Ê V> ]Ê Ê }>Û>Ê`ÕiÃÊ} iÃÊ> LÊ Õ ÊV >ÕÊi > À>ÌÆÊìÃ«ÀjÃ]ÊiÃÌ À>Û>Ê iÃÊ} iÃÊw ÃÊviÀ iÃÊ>ÀÀ L>ÀÊ>ÊÕ Ê > ÌÀiÊV >Õ]ÊÃ ÌÕ>ÌÊ>Ê >ÊVÕ >Ì>Êì Ê vÕÃi ]Ê Ê Êi }> Ý>Û>Êi Êw > ÊìÊ >Ê} >Ê Êi Ê}> ÝiÌÊìÊV ÀÌ >°Ê ÀDV iÃÊ>ÊÕ Ê}>Ìi ]Ê>µÕiÃÌÊV >ÕÊ iÃÊì Ý>Û>Ê> >ÀÊ Êi Ê}> ÝiÌÊÃ À Ì >Ê` Ã«>À>Ì° Ê ,A DÒRIA DEL FUTBOL Ê ÊÌ ÌÊiÃÊ Ài`Õ >Ê>ÊL>À> iÃÊ Ê«ÀDVÌ µÕiÃÊìÊ Ì À°Ê iÀÊiÃ« ÀÌÊÌ> LjÊiÀ>Ê >L ÌÕ> Ê i ÌÀiÊi ÃÊ jÃÊ ÛiÃ°Ê/ ÌÊ ÊµÕiÊi Ê vÕÌL Ê Ê}>Õ` >ÊìÊ >Ê«Àii m V >Ê i` DÌ V>Ê>VÌÕ> ]Ê>µÕiÃÌÊ iÃ« ÀÌÊiÀ>Êi ÊµÕiÊÌi >Ê jÃÊ>ì« ÌiÃ°Ê ½>wV ]Ê«iÀ¢]ÊÌi >Ê« µÕiÃÊ V>Ã ÃÊìÊ«À>VÌ V>À Ê> LÊ« ÌiÃÊÀi} > i ÌDÀ iÃ°Ê > ÊÀiV À`>\Ê }>vDÛi Ê ÌÊ Ã Û ÌÊ « ÌiÃÊ Ûi iÃÊ Ê viÌiÃÊ > Lj]Ê « i iÃÊ ìÊ «>ÀÀ>VÃ°Ê"Êv>LÀ VDÛi Ê« ÌiÃÊ> LÊ Õ Ê}À>«>ÌÊìÊ Ì Ã°Ê LÊ> Ý¢]Ê i ÃÊ« ÃDÛi Ê>Ê Õ}>ÀÊ>ÊvÕÌL Ê> Ê }Êì ÊV>ÀÀiÀ]Ê >ÀV> ÌÊ iÃÊ« À ÌiÀ iÃÊ> LÊÀ VÃÊµÕiÊ« ÃDÛi Ê>Ê V>`>ÊL> `>° Ê Ê«>ÀÌÊì ÊV>ÀÀiÀ]Êi ÃÊ}>ÀÀ }Õi i VÃÊ ` Ã« Ã>Ûi Ê `½Õ Ê ÌiÀÀi ÞÊ ìÊ VÊ jÃÊ ÃiÀ Ã\Ê i Ê V> «Ê ìÊ vÕÌL ÊÛi ]ÊÃ ÌÕ>ÌÊ Ê Ê >Ê ½>V ÌÕ> ÊiÃV >Ê >µÕ Ê vÀi°Ê >`>Ê ` ÕÃÊ>Ê >ÊÌ>À`>]Êi ÃÊ> Õ iÃÊìÊ ½iÃV >Ê> DÛi Ê> ÊV> «ÆÊ`ÕÀ> ÌÊ >Ê}ÕiÀÀ>]Ê jÃÊi ÃÊ Êì Ý> Ûi Ê> >ÀÊ> ÃÊ jÃÊ}À> Ã°Ê ÃÊ Ê >V «> Þ>Û>Ê Ãi «ÀiÊ i Ê iÃ ÌÀiÊ À VÊ*Õ >À >]ÊµÕiÊÌ> LjÊ Õ}>Û>Ê> LÊ Ã> ÌÀiÃÊ ÊiÃÊ« Ã>Û>Ê %N "ENET -AJØ AMB UNA BICICLETA DE FERRO DEL TEMPS DE QUAN ELL ERA UN NEN

! , " % 2 % 3

$/33)%2 */#3 ) */'5%43

0ELS CARRERS DE #ADAQUÏS 15!. ,! #2%!4)6)4!4 ) %,3 0/#3 2%#523/3 )-0%2!6%. %.42% ,! -!).!$! $%, 0/",% %RIKA 3ERNA 4%84 ) &/4/'2!&)!

ÃÊÌÀ Li Ê> LÊi Ê > Ê > Õi Ê/> > `ÕÀ>Ê >`>µÕjÃ]Ê£ { ®]Ê ì ± ÃÌ>Ê >Û> Ê Ê«À « iÌ>À Ê`½Õ >Ê ÌiÀiÃÃ> ÌÊV ± iVV Ê V> ÊìÊ«iViÃÊÀi >V >ìÃÊ> LÊi ÊV>«Ê ìÊ ÀiÕÃ]Ê>ÊV>Ã>ÊÃiÛ>]Ê> ÊV>ÀÀiÀÊìÊÃiÃÊ ÀÃ°Ê ÊÃiÕÊ>v> ÞÊ Ê ÌiÀmÃÊ«i Ê«>ÃÃ>ÌÊ V>`>µÕiÃi VÊi ÊÃi Ì ÌÊ> « Ê ½ >Ê« À Ì>ÌÊ>ÊÌi ÀÊLi ÊÛ ÕÊ> ÊV>«ÊÌ ÌÃÊi ÃÊ VÃÊìÊ >Ê ÃiÛ>Ê v> ÌiÃ>°Ê ,iV À`>Ê > LÊ i Þ À> X>Êi ÃÊV> Û ÃÊì ÃÊV ÃÌÕ ÃÊ v> Ì ÃÊ Ê >Ê « ÀÌ> ÌÊ ` Ã Ê ìÊ VÀi>Ì Û Ì>ÌÊ µÕiÊ Ìi >ÊÌ Ì>Ê >Ê > >`>ÊìÊ >Û ÀÃ]Ê >ÊµÕiÊ > LÊ« VÃÊV> jÃÊ Ê i ÞÃÊÀiVÕÀÃ ÃÊvi i Ê iÃÊÃiÛiÃÊ }Õ iÃ]Ê>Ê >ÊÛi}>`>ÊµÕiÊi ÃÊ VÀ Ì V>Êi ÊV ÃÕ Ã iÊ>VÌÕ> Ê Ê ½>ÀÃi > Ê ìÊ }Õ iÃÊ `ÕÃÌÀ > Ã]ÊL µÕiÃÊ Êi } Þ ÃiÃ]Ê µÕiÊ Ìi i Ê Ì ÌÃÊ i ÃÊ i Ã]Ê «iÀ¢Ê µÕiÊ v> Ê i ÞÃ«Ài>ÀÊ >µÕi iÃÊ µÕiÊ i ÃÊ >Ìi Ý ÃÊiÃÊ« `À i ÊviÀ°Ê Û V>ÊV Ê >Ê «ÀDVÌ V>Êì ÃÊ VÃÊ ÊiÀ>Ê}i ÃÊ Àì >`>Ê i Êi ÊÃi Ì ÌÊµÕiÊ Õ}>Ûi ÊÕ ÃÊ` iÃÊ>ÊÕ ÃÊ VÃÊ ]ÊÃi ÃiÊ« > wV>V Ê ÊÀÕÌ >]Ê> ÊV>«Ê ìÊ« VÃÊ` iÃÊV> Û >Ûi °Ê ÃÊiÝ« V>]Ê> LÊ«>ÃÃ Ê Ê« >iÀÊ«iÀÊ >Ê ÌiÀÌÖ >Êi ÊÃ ]Êi ÃÊ VÃÊµÕiÊ Õ}>Û>Ê> Ê«>Ì Ê ìÊ ½iÃV >Êì ÃÊ i ÃÊµÕ> ÊiÀ>Ê«iÌ ÌÊq iÃÊ i iÃÊ> >Ûi Ê>ÊiÃÌÕ` Ê>Ê ½iÃV >Ê >À Ì>ÌÊ

-iÀ Þ> >qÊ Êi Ê i Ã]ÊÃi«>À>ÌÃ]Ê>Ê ½>VÌÕ> Ê i` wV ÊìÊ ½"wV >ÊìÊÌÕÀ Ã iÊ Ê}Õ>ÀìÀ >Ê iÃÊ*>«> i °Ê >Ê > >`>Ê`½>L> ÃÊÌi >ÊÕ Ê ÌiÀmÃÊiÃ«iV > Ê>Ê«À>VÌ V>ÀÊ VÃÊi ÊµÕmÊ Ã½ >Û i ÊìÊÃ> Ì>ÀÊi ÌÀiÊi Ã°Ê Õ}>Ûi Ê> Ê LÕÀÀ ]ÊV i}ÕÌÊ>ÀÀiÕ]Ê>V «> Þ>ÌÊìÊ >Ê V> Ì>Ài >\Ê ÕÀÀ ]Ê i` >Ê > }>]Ê > } ÌiÀ °Ê Êì Ý>ÊìÊÃiÀÊÕ ÊiÝiÀV V ÊìÊ v ÀX>Ê Êi } Þ°Ê ÌÀiÊi ÃÊ VÃÊ jÃÊÛ> À>ÌÃÊ i Ê > Ê > Õi ÊÀiV À`>ÊV Ê Õ}>Ûi Ê >Ê >ÊÕ >Ê Ê Õ >]Ê >ÊV i}ÕÌÊ`½>L> ÃÊìÊ >Ê}ÕiÀÀ>ÊV Ê>Ê ]ÊµÕiÊV Ã ÃÌ >Ê >ÊÃ> Ì>ÀÊÃ LÀiÊ ½iÃµÕi >Êì ÊµÕiÊ«>À>Û>Ê Ãi}Õ ÌÊ iÃÊ` ÀiVÌÀ ÕÃÊ`½Õ >ÊV> X Ê Àì >`>\Ê Ê >ÊÕ >]Ê Ê Õ >°ÊÉÊ Ê >ÊÃi} >]Ê i Ê+Õ iÌÊ Ê >Ê- >°ÊÉÊ Ê >ÊÌiÀViÀ>]Êi ÃÊ«iÕÃÊ Õ Ì>ÌÃÊqÃ½ >Û >ÊìÊviÀÊµÕ> Ê>V>L>ÛiÃÊi Ê Ã> Ì°ÊÉÊ Ê >ÊµÕ>ÀÌ>]ÊµÕmÊÛ Ã]ÊV «Ê ÊVÕ >Ì>¶Êqi Ê µÕiÊ«>À>Û>Ê >Û >ÊìÊÀiÃ« `ÀiÊ Êi ÊÃ> Ì>` ÀÊviÀ °ÊÉÊ Ê >ÊV µÕi >]ÊÃiÀÛ ` ÀÊìÊ «> ÌÊ Ê >Ê >À iÊV Ì>Êqì Ý>ÛiÃÊ> }Õ >Ê V Ã>ÊÃ LÀiÊ ½iÃµÕi >]ÊV ÊÕ >Ê«i`À>]Ê Õ Ê V>` À°°°Ê ÊÃ ÊµÕi >]Ê >Û iÃÊìÊ«>À>À°Ê ÉÊ Ê >ÊÃiÝÌ>]ÊÀiV ÀÊ >ÊL> iÃÌ>ÊqÀiV iÃÊi Ê µÕiÊÃ½ >Û >ÊV ± V>ÌÊ> ÌiÀ À i Ì°ÊÉÊ Ê >ÊÃiÌ]ÊÕ ÊLÕÀÀ ÊÃiV]Ê> ÌÊ Ê`ÀiÌÊ Êi V>À>ÊL> >°ÊÉÊ Ê iÃÊÛÕ Ì]ÊÕ ÊL ÊLiÃVÕ ÌÊqÃ½ >Û >ÊìÊ` >ÀÊ Õ >ÊV X>Ê> ÊVÕ Êì ÊµÕiÊ«>À>Û>°ÊÉÊ Ê iÃÊ Õ]Ê >Ê}> >Êv>Ê ½ ÕÊqiÃÊì Ý>Û>ÊV>ÕÀiÊ Õ >Ê«i`À>Êì Ê VÊ ` V>Ì°ÊÉÊ Ê iÃÊìÕ]Ê >Ê ÛiÀ>ÊVÀiÕÊqvi iÃÊi ÊÃ } iÊìÊ >ÊVÀiÕÊi Êi Ê i ÌÊì ÊÃ> Ì°ÊÉÊ Ê iÃÊ âi]ÊÃ>Ê iÕÊÌ >Ê V>ÕÊ ÊÃ½i v Ã>ÊqÌ½i v Ã>Ûi Êi Ê>V>L>ÀÊìÊ Ã> Ì>À°ÊÉÊ Ê iÃÊ` Ìâi]Ê-> ÌÊ Ì ÊÛ>Ê«iÀÊ >ÀÊ > LÊÕ >ÊV> «> >Ê>ÊV>`>ÊV ÃÌ>Ì°

ÃÊ`i Ê >Ìi ÝÊ«>Ì Ê`iÊ ½iÃV >Ê Õ}> Ûi Ê >Ê Û> i Ì À Ê µÕiÊ V Ã ÃÌ >Ê >Ê viÀÊ Õ >Ê *OAN -ANUEL 4AJADURA ENS PARLA D UN DELS JOCS MÏS DESTACATS DE #ADAQUÏS @A LA UNA MI MULA

!,"% 2 % 3

« ÃÌ>Ê> LÊµÕ>ÌÀiÊ` Û Ã ÃÊ> ÊÌiÀÀ>]Ê iÃÊ `ÕiÃÊì ÊVi ÌÀiÊiÀi Ê ÊiÃÊV ± V>Ûi Êi ÃÊ Õ}>` ÀÃÊ ]Ê`>ÀÀiÀiÊ`½> L`ÕiÃÊL> ìÃ]Ê Ê >Û >Ê >Ê«ÀiÃ ÊÀiÃ«iVÌ Û>ÊìÊV>`>ÊiµÕ «ÆÊ Ì À>Ûi Ê> LÊÕ >Ê« Ì>Ê«iÌ Ì>]Ê ÊÃ ÊÌ V>Ûi Ê > }Õ Ê i Ê Ê Ê>}>v>Û>Ê >Ê« Ì>]Ê> >Û>Ê>Ê >Ê«ÀiÃ ÊV Ê>ÊVDÃÌ }Êi >Ì À ° iÃÊV ÌÝiÃÊiÀ>ÊÕ Ê VÊµÕiÊV Ã ÃÌ >Ê>Ê viÀÊV VÊ ÊÃ ÃÊv À>ÌÃÊ>ÊÕ >Ê«>ÀiÌÊ ÊÃ½ >Û >Ê ìÊÌ À>ÀÊÕ >Ê« Ì>Ê>«Õ Ì> ÌÊ>ÊÕ Ê`½>µÕiÃÌÃÊ v À>ÌÃÆÊÃ½ >Û >Ê`½i V>ÃÌ>ÀÊ >Ê« Ì>Ê Êi Ê i Ê µÕiÊÌi >Êi Ê Ö iÀ Ê`½>µÕi Êv À>ÌÊ >Û >Ê `½ Ìi Ì>ÀÊÀiVÕ«iÀ>À >° %L JOC D AGAFAR UNA FORTALESA Ê/i i Ê ÌÊ`½mÝ ÌÊ iÃÊ}ÕiÀÀiÃÊìÊV «ÃÊìÊ«i`À>Ê µÕiÊ Õ}>Ûi Êi ÌÀiÊ` ÃÊLD ` ÃÊ >ÀV>ÌÃÊ «iÀÊ >ÊÕL V>V ÊìÊ ½ >L Ì>Ì}iÊv> >À]Ê jÃÊ>Ê` À]ÊÌ> ÊL Ê«Õ ÌÊÃ ÀÌ i ÊìÊ ½iÃ V >]Ê i ÃÊ i ÃÊ iÃÊ ` ÃÌÀ LÕ i Ê i ÌÀiÊ i ÃÊ µÕiÊÛ Û i Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`ÀiÌÊì Ê« ÌÊìÊ >Ê , iÀ>Ê Êi ÃÊì ÊV ÃÌ>ÌÊiÃµÕiÀÀi°Ê Ê >Û >Ê Õ Ê ÌiÀmÃÊ>ÊÃiÀÊV Ã ìÀ>ÌÊÛ> i ÌÊi ÌÀiÊ i ÃÊV «> ÞÃÊV L >ÌÊ> LÊÕ Ê>ÀÀi > i ÌÊì ÊÃi Ì ÌÊìÊ >Ê Õ Ì>Ê Ê >ÊL>À> >°Ê/ ÌÊ Ã½ ÊÛ> >Êi Êi ÊÃi Ì ÌÊµÕiÊiÃÊÌ À>Ûi ÊV «ÃÊ ìÊÀ VÊq >Ê« >Ì >Ê À> ÊjÃÊ« i >ÊìÊ« Ã Ã>ÀÀiÃÊìÊÌ ÌiÃÊ ìÃqÊ ]ÊìÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì]Ê >V>L>Ûi Ê>ÊV> Ê iÌ}iÊ > Ê«iÀµÕmÊi ÃÊ viÃÊ> }Õ Ê«Õ ÌÊìÊÃÕÌÕÀ>°Ê/> LjÊ Õ}> Ûi Ê>Ê>}>v>ÀÊÕ >Êv ÀÌ> iÃ>]ÊµÕiÊÃ >ÊÃiÀÊ >ÊÌ ÀÀiÊìÊ iÃÊ ÀiÕÃÊ ÊÕ >Ê«iÌ Ì>ÊV Ã ÌÀÕVV ÊµÕiÊ Ê >Û >Ê> ÊV ÀÀ> ÊìÊ >Ê > >Ê ì ÊV>ÀÀiÀÊ- Ì>À °Ê- i Ê« ÀÌ>ÀÊiÃ«> ÃiÃÊ> LÊi «Õ Þ>`ÕÀiÃÊviÌiÃÊìÊÃ iÃÊ `½iÃ«>Àì Þ>Ê ÊÌÀ ÃÃ ÃÊìÊLÀ> µÕiÃÊìÊ «> iÀiÃÊ ÊÌ> >À ÕÃ]ÊµÕiÊvi i Ê iÃÊvÕ

vi i Êi ÃÊ >Ìi Ý ÃÊ> LÊViÀV iÃÊ iÌD VÃÊìÊL ÌiÃÊìÊÛ Ê ÊìÊ > ÌiÃÊìÊL V V iÌiÃÊÛi iÃ]Ê>V «> Þ>ÌÃÊ`½Õ ÊviÀÀ Êi Ê v À >Ê`½ÕÊµÕiÊi ÃÊV `Õ >°

V ÃÊìÊvÕ iÃ°Ê/i i Ê > `À ÃÊ> LÊ i ÃÊµÕ> ÃÊ Õ}>Ûi Ê>ÊviÀÊ«Õ ÌiÀ >° +Õ> Êvi >ÊÌi « À> ÊìÊ >ÀÊ> >Ûi Ê >Ê* ÀÌ` }ÕiÀÊ>Ê Õ}>ÀÊ>ÊÌÀ ÝiÀiÃÊviÌiÃÊ> Ê }Êì ÊÃ }ÕiÀÊ>« >ÌÊìÊ > iÀ>Ê >ÌÕ À> ÆÊÌ> LjÊiÀ>Êi Ê VÊ ì> Ê«iÀÊ>Ê iÃÊ Õ ÌiÃÊi ÌÀiÊ ` ÕÃÊ ÊV ÜL ÞÃ°Ê Ê Õ}>Ûi Ê>Ê }> ÀiÊÀiÃÊ jÃÊ>Ê iÃÊ« >Ì}iÃÊì Ê« L i°Ê >Ê Ûi Ì Û>Ê>ÀÀ L>Û>Ê>ÊviÀ ÃiÊ>ÀVÃÊ ÊyiÌÝiÃÊ > LÊ iÃÊL>À iÃÊ iÌD ± µÕiÃÊì ÃÊ«>À> }ØiÃÊÌÀi V>ÌÃÊ ÊµÕiÊ>Ê >ÊÛi}>`>Êi «À>Ûi Ê «iÀÊ Ìi Ì>ÀÊ«iÃV>ÀÊÀ ÃÊ ÊÀ }iÀÃ°Ê i >Ê

} }ÊÌi ÀÊÕ Ê>ÀV]Ê« ÀÌ>À Ê«i >ÌÊ> ÊV Ê ÊÃ Õ >ÀÊµÕiÊ ½i }i}>Ûi °Ê Ài Ê ÌÊ>viVV >ÌÃÊ>ÊìÃ Õ Ì>ÀÊ iÃÊL> `ÕviÃÊµÕiÊV «À>Ûi Ê>Ê >ÊL Ì }>Ê ìÊV> Ê*i«iÌÊ`½i Ê-iL Ê ÊV> Ê* ` ]Ê> Ý Ê i ÃÊÌÀi i Êi Ê«iÀ Ê Êi ÊviÀÀ Ê Êi ÊÃÕLÃÌ ÌÕ i Ê> LÊÕ ÊV >ÕÊ«Õ Ýi}ÕÌ]ÊµÕiÊµÕ> Ê Ì À>Ûi Ê ÊÌ V>Ûi ÊìÊ« iÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊL> `Õv>Ê >ÊÌÀi V>Û>°Ê i i ÊiÃV «iÌiÃÊ> LÊ }>viÌÃÊìÊ iÃÊV ÀÌ iÃÊìÊ iÃÊV>ÃiÃ°Ê Õ}>Ûi Ê> LÊÀ ìÌÃÊµÕiÊV `Õ i Ê > LÊ Ì>Ê >L Ì>ÌÊ«i Ê«>ÃÃi }Ê ÊµÕiÊiÃÊ

,A CUCANYA Ê*iÀÊ >ÊviÃÌ>Ê > ÀÊ`½iÃÌ Õ]Ê>Ê «À V « ÃÊìÊÃiÌi LÀi]Ê iÃÊ>VÌ Û Ì>ÌÃÊ`½iÃ L>À Ê>Õ} i Ì>Ûi Ê ÊÃ½ À}> Ìâ>Ûi ÊV>À ÀiÀiÃÊìÊÃ>VÃÊìÊ i ÃÊ Ê i iÃÊÃi«>À>ÌÃ]Ê> Ý Ê V ÊviÀÊìÊ`> i VÊµÕiÊV Ã ÃÌ >Ê>ÊÌ À>À ÃiÊ > Ê >ÀÊ Ê> >ÀÊi Ê jÃÊ Õ ÞÊ« ÃÃ L iÊÃi ÃiÊ ÌÀiÕÀiÊi ÊV>«ÊìÊÃ Ì>Ê ½> }Õ>ÆÊÌ> LjÊvi i Ê V VÕÀÃ ÃÊ`½iÃÌ À>ÀÊ >ÊV À`>Êi ÌÀiÊV>Ã>ÌÃÊ Ê ÃÊ jÃÊ}À> ÃÊÃ ÌiÀÃ]Ê Êi ÃÊìÊ >ÊV ¢ >Ê q> Ý Ê ì i Ê > ÃÊ iÃÌ Õi > ÌÃqÊ V ÌÀ>Ê i ÃÊì Ê« L i]ÊÀi}>ÌiÃÊìÊÀi ]ÊvÕÌL °°°Ê 1 ÊV i Ì>À Ê>Ê«>ÀÌÊ iÀi ÝÊ >ÊVÕV> Þ>Ê i V>À>Êi Ê« i >ÊÛ }m V >ÊìÃÊ«> Êi ÃiÕ>ÌÊ µÕiÊiÃÊV ± V>Ê> Ê ÊìÊ* ÀÌ` }ÕiÀÊ Ê V Ã ÃÌi ÝÊ >Ê iÃV> >ÀÊ Ê }À «>À]Ê jÃÊ > LÊ ½> Õ`>ÊìÊLÀ>X ÃÊ ÊV> iÃÊ«iÀÊÕ Ê«> Ê À Ìâ Ì> ]ÊµÕiÊiÃÌDÊi «>ÃÌ v>ÌÊ> LÊÃiÕÊ Ài ÃV Ã]Êw ÃÊ>Ê>ÌÀ>«>ÀÊÕ Ê L iVÌiÊq>Ê ½>V ÌÕ> Ì>ÌÊjÃÊÕ Ê« >ÃÌÀiÊìÊ« DÃÌ VqÊÃ ÌÕ>ÌÊ > Êw > Ê«iÀÊ>V Ãi}Õ ÀÊÕ Ê«Ài ° Ê > Ê > Õi Ê ÀiV À`>Ê V Ê iÃÊ i iÃÊ Õ}>Ûi Ê >Ê Ã> Ì>ÀÊ Ê «>À>À]Ê >Ê wÀi ÌiÃ]Ê>Ê> >}>ÀÊ Ê>Ê ÃÌÀ ]Ê>ÊÃ> Ì>ÀÊ>ÊV À`>Ê Ê Õ Ì]Ê Ê«iÀÊÃ LÀiÊìÊÌ Ì]Ê Õ}>Ûi Ê ÌÊ > LÊ iÃ°Ê,iV À`>Ê >ÊV> Ì>Ài >Êì Ê VÊ ìÊ >ÊVÕV> Vi >]Ê VÊìÊ Õ}>ÀÊ>Ê> >}>ÀÊ q jÃÊìÊ i iÃqÊµÕiÊì >\Ê ÕV> Vi >Ê ½i ìÛi >ÊÉÊ ½iÃµÕ À ÊL Ê` ÊÉÊ >Ê >À >ÊV > Ûi >ÊÉÊµÕiÊi ÃÊi Ãi Þ>Ê >Ê` VÌÀ >ÊÉÊ> >L>Ì]Ê v ÀÀi >ÌÊÉÊ iÃÊV ÃÌi iÃÊì ÊÌÀ>ÛjÃÊÉÊv À>ÊÕ ]Êv À>Ê ` Ã]Êv À>ÊÌÀiÃ° Ê « ì Ê >V>L>ÀÊ Ãi ÃiÊ viÀÊ Õ Ê iÃ i ÌÊ >Ê iÃÊ «>ÃÃ> i iÃ]Ê µÕiÊ Ã Ê iÃÊ «i`ÀiÃÊ « > iÃÊ « ÃÃ>ÀÀ ÃiÃÊ µÕiÊ iÃÊ ÌÀ Li Ê>Ê >Ê > À >ÊìÊ« >Ì}iÃÊì Ê« L i°Ê Ê Õ}>Ûi ]Ê }Õ> ÊµÕiÊÌ Ì>Ê >Ê > >`>Ê `½>À>]Ê >ÊµÕ> Ê>V>L>`>Ê`½>ÀÀ L>ÀÊ> ÊvÀ ÌÊ ìÊ >ÀÊìÊ >`>µÕjÃ]Êi V>À>ÊµÕiÊÃ }Õ Ê >Ê«À iÀ>ÊÛi}>`>]ÊÌjÊ ½ «Õ ÃÊ >ÌÕÀ> Ê ìÊ Ì À>À iÃÊ Ã LÀiÊ ½> }Õ>Ê ì Ê >ÀÊ ìÊ > iÀ>ÊµÕiÊv>V Êi Ê DÝ Ê LÀiÊìÊ Ã> ÌÃÊ«iÀÊÃ LÀiÊìÊ ½> }Õ>Ê>L> ÃÊ`½i v Ã>À ÃiÊ

! DALT NENS JUGANT A ES PAL ENSEUAT A 0ORTDOGUER !NY ! BAIX UNA CARRERA DE DOLLS PER LA FESTA MAJOR !NYS O &/4/ *OAN 6EHÓ

! , " % 2 % 3

$/33)%2 */#3 ) */'5%43

,ES CARTES A #ANTALLOPS 0!2,%- $% &%2 ,! "/4)&!22! ) *5'!2 !, 425# / ! ,! "2)3#! ! #!. -!24· 3%2%./ ! ,! 3/#)%4!4 ,! #/.#¿2$)! ! #!. 4/-°3 ) &).3 ) 4/4 ! ,! 2%#4/2)! ,LUÓS 3ERRANO 4%84 !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES &/4/'2!&)!

ÃÊ VÃÊìÊÌ>Õ >]Ê Ê iÃÊV>ÀÌiÃÊi Ê«>ÀÌ VÕ >À]Êv À i Ê«>ÀÌÊìÊ >ÊVÕ ÌÕÀ>ÊÀÕÀ> \ÊV Ê >Êi ÌÀiÌi i Ì]Ê«>ÃÃ>Ìi «ÃÊ Ê` ÛiÀÃ °Ê *iÀ iÌi ]Ê`½> ÌÀ>ÊL> `>]Êi Ìi `ÀiÊ Ê À}> Ìâ>ÀÊ >ÊÛ `>Ê jÃÊi DÊìÊ iÃÊ L }>V ÃÊ >L À> Ã]ÊV « iÌi Ê iÃÊ iViÃÃ Ì>ÌÃÊìÊÀi >V Ê ÊÃ ÊÕ ÊÀiyiÝÊìÊ >ÊÀi> Ì>ÌÊÃ V > °Ê ,iÃ i Ê Ê> LiÀi ÊÌi Ã ÃÊ Êi ÊVÀii Ê ìÊ ÛiÃ]Ê iÃÊ`ÕiÃÊV>ÀiÃÊìÊ >ÊV iÃ °Ê ÃÊ VÃÊÌi i ÊÕ ÊÛ> ÀÊi`ÕV>Ì ÕÊ ÊÃ Ê « ÀÌ> ÌÃÊ«iÀÊ>Ê ½>«Ài i Ì>Ì}iÊ Ê«iÀÊ> Ê ìÃi Û Õ«> i ÌÊV } Ì Õ°Ê >Ê«ÀDVÌ V>Ê Ö` V>Ê yÕi ÝÊi Ê >ÊÃ V > Ìâ>V Êv> >À]Ê >ÊL> `>ÊìÊÃiÀÊÕ Ê iV> Ã iÊ`½ ì Ì w V>V Êi ÌÀiÊ ½ ` Û `ÕÊ Êi Ê}ÀÕ«°Ê ÃÊ« `À >Ê ìw ÀÊÌ> LjÊV ÊÕ >Ê>VÌ Û Ì>ÌÊÛ Õ

ÌDÀ >ÊiÝiÀV `>Ê` ÃÊÕ ÃÊ ÌÃÊÌi « À> ÃÊ Êi ÊiÃ«> ÃÊV VÀiÌÃ]Ê> LÊÕ iÃÊ À iÃÊ >VVi«Ì>ìÃÊi ÌÀiÊi ÃÊ«>ÀÌ V «> ÌÃ°Ê/> ÌÊ i Ê ½iÃviÀ>Ê«ÖL V>ÊV Êi Ê >Ê«À Û>`>]Ê i Ê VÊiÃìÛj]Ê> LÊViÀÌÊ}À>ÕÊ`½i i i ÌÊ Ã L¢ V]Ê> }Õ >ÊV Ã>Ê` viÀi ÌÊ«iÀ¢ÊV « i i ÌDÀ >Êì ÃÊ>viÀÃÊµÕ Ì ` > Ã° Êi ÃÊ« L iÃÊi « À`> iÃ ÃÊjÃÊV ÖÊ ÛiÕÀi]Êi Êi ÃÊ` viÀi ÌÃÊL>ÀÃÊ Ê V> ÃÊÃ V > Ã]Êi ÃÊ>Û ÃÊ Ê iÃÊDÛ iÃÊvi ÌÊ >Ê«>ÀÌ `>°Ê ÃÊ L>ÀÃÊÀÕÀ> ÃÊ>V « i Ýi Ê` ÛiÀÃiÃÊvÕ V ÃÊi Êi ÊÃ ÊìÊ >ÊV Õ Ì>Ì°Ê1 >ÊvÕ V Ê Ã } wV>Ì Û>Ê Êi V>À>ÊÛ }i ÌÊjÃÊµÕiÊÃ ]Ê > À ÌDÀ > i Ì]ÊiÃ«> ÃÊìÊÃ V >L Ì>ÌÊ >ÃVÕ >°Ê VÃÊìÊÌÀ L>`>Ê ÊìÊÀi >V Ê Ã V > ]ÊÌiÀÌÖ iÃÊ ÊÃ i V Ã]Ê VÃÊìÊV>ÀÌiÃ°Ê 5N GRUP DE JUGADORS DE BOTIFARRA FENT LA PARTIDA A LA 3OCIETAT LA #ONCÛRDIA DE #ANTALLOPS

!,"% 2 % 3

*iÀÊ«>À >À i]ÊµÕ> ÃiÛ Ê Õ V « Ê >ÕÀ >Ê iÃÌ>ÌÊÕ >ÊL >Ê ÃÌÀ>]Ê«iÀ¢Ê>µÕiÃÌ>ÊÛ Ì>Ê i ÃÊ i Ê>`ÀiX>ÌÊ>Ê ½ LiÀ>Ê Ê i Êi v V>ÌÊ ½ L iVÌ ÕÊi Ê > Ì> «Ã°Ê >ÊÃ V iÌ>ÌÊ >Ê V¢À` >Ê >ÊiÃÌ>ÌÊ ÃÌ¢À V> i ÌÊq Ê i V>À>Ê ÊjÃqÊÕ ÊÀiviÀi ÌÊ«iÀÊ>Ê >ÊÛ `>Ê Ã V > Ê Ê ½iÃL>À °Ê ½i` wV ]ÊV ÃÌÀÕ ÌÊi ÌÀiÊ £ änÊ Ê£ £ä]ÊjÃÊ«À « iÌ>ÌÊì ÃÊÃ V ÃÊìÊ >Ê ÕÌÕ> Ì>Ì]Ê>ÃÃ V >V Ê >ÃVÕ`>Êi Ê£nÈ{°Ê ÃÊÌÀ>VÌ>Ê`½Õ >ÊÛiÀÌ>ìÀ>Ê ÃÌ ÌÕV ]Ê ½i Ì Ì>ÌÊ jÃÊ> Ì }>Êì Ê« L i° #AN -ARTÓ 3ERENO I CAN 4OMÌS Ê Ê jÃÊ ìÊ >ÊÃ V iÌ>Ì]ÊiÃÊ Õ}>Û>Ê>ÊV> Ê >ÀÌ Ê-i Ài ]Ê> ÊV>vmÊì ÊV>ÀÀiÀÊ }ÕiÀiÃÊ LiÀÌÊ w ÃÊ> ÊÌ L> ÌÊìÊ >Ê`mV>`>Êì ÃÊÈä°Ê Ê

i Êi ÃÊ`>ÀÀiÀÃÊµÕ>À> Ì>Ê> ÞÃ]Êi ÊL>ÀÊV> Ê / DÃÊÃ½ >ÊV ÛiÀÌ ÌÊÌ> LjÊi ÊÕ ÊÀi viÀi ÌÊ V> Êì ÃÊ VÃÊìÊV>ÀÌiÃ°Ê Êw > ÃÊ `½>} ÃÌ]Ê À}> Ìâi ÊÕ ÊV> « >ÌÊìÊL Ì v>ÀÀ>ÊqìÃÊìÊ£ ÈqÊ ÊìÊÌÀÕVÊqìÃÊìÊ ÓääxqÊi ÊµÕmÊÌ> LjÊ Ê >Ê«>ÀÌ V «> ÌÃÊ ìÊ« L iÃÊÛi Ã°Ê ÃÊ VÃÊìÊV>ÀÌiÃÊ Êi Ê `¢ ÊiÀi Ê >L ÌÕ> ÃÊ>Ê iÃÊV>ÃiÃ°Ê ÃÊ ` iÃÊìÊ > ÊÌi «ÃÊ ÊìÃ«ÀjÃÊìÊÃ «>À]Ê i ÃÊ ÛiÃÊvi i ÊÃ LÀiÌ>Õ >Ê> LÊi ÃÊ>Û ÃÊ Ê Õ}>Ûi Ê> ÊÌÀÕVÊ Ê >ÊLÀ ÃV>°Ê ÃÊiÝ« µÕi Ê µÕiÊ >Êv> >ÊiÃÌ>Û>Ê jÃÊÕ `> ÊµÕ> Ê Ê Ê >Û >ÊÌi iÛ Ã °Ê1 Ê> ÌÀiÊiÃ«> ÊìÊ ÌÀ L>`>Ê ÊìÊ VÊiÀ>Ê >ÊÀiVÌ À >°Ê ÃÃm Ê À> V ÃV ]Ê µÕiÊ Ê > >Û>Ê >Ê >Ê Ã V iÌ>Ì]Ê Õ}>Û>Ê >Ê >Ê LÀ ÃV>Ê > LÊ iÃÊ ` iÃÊ jÃÊ Û VÕ >ìÃÊ>Ê ½iÃ} jÃ >]ÊV Ê iÃÊ}iÀ > iÃÊìÊV> Ê+Õ Ê >Û Õ]Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ , V>Ê Ê ½ Ì>Ê >Ì i° i Ê «>À >ÌÊ > LÊ ½ Ì Ê ÀÕ}>Ì]Ê ½ }i Ê Õ L>ÕÊ Êi Ê µÕi Ê->L>ÀÌjÃ°Ê µÕiÃÌÃÊ` ÃÊÖ Ì Ã]Ê Õ}>` ÀÃÊ >L ÌÕ> ÃÊ Ê «>Ài >ÊìÊ VÊi Êi ÊV> « >ÌÊìÊ >Ê µÕiÀ>°Ê i Ýi ÊLjÊi ÃÊ VÃÊ Êi ÃÊìÌ> Ã]Ê >VÌÕ> ÃÊ Ê«>ÃÃ>ÌÃ°Ê Ê >ÊÃ V iÌ>ÌÊiÃÊ Õ}>Û>Ê>Ê }> ÀiLjÊÌ ÌÃÊi ÃÊ VÃÊìÊV>ÀÌiÃ\ÊÌÀÕV]ÊLÕÀÀ ]Ê L Ì v>ÀÀ>]Ê > >]ÊÃiÌÊ Ê }]ÊÃÕL >ÃÌ>ÌÊ Ê V> >À °Ê ÃÊ>Êw > ÃÊì ÃÊÈäÊ Ê«À V « ÃÊ ì ÃÊÇäÊÌ ÌiÃÊ iÃÊÃiÌÊÌ>Õ iÃÊiÀi Ê« i iÃ°Ê À>Ê ½i ÌÀiÌi i ÌÊ«À V «> °Ê Ê VÊ jÃÊ Õ}>ÌÊ >ÊiÃÌ>ÌÊÃi «ÀiÊ >ÊL Ì v>ÀÀ>°Ê ÃÊ ÛiÃÊ Ã½ V >Ûi Ê> LÊi ÃÊ jÃÊ}À> Ã]Ê ½¼iÌiÀ Ê Ài iÕ½ÊV Ê ± ÕÃÌÀ>Û>Êi Ê ÕÃÌÊ > Õi Ê

>ÃiÀ °Ê ½ }i ÊÃ½ >Û >Ê V >ÌÊ> LÊ£{Ê Ê£xÊ> ÞÃÊ> LÊi Ê LiÀ>Ã]Êi Ê8> « Ê Ê Õ Êì ÃÊ}iÀ > ÃÊìÊV> Ê-iÀÀ>Ê* V>Ã°Ê Ê µÕi ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>Ê Õ}>ÀÊ>Ê >Ê Ã V iÌ>ÌÊ ÊÛ>ÊviÀ Ê> LÊÕ ÊÛiÌiÀD]Ê i Ê Ãi«Ê/À >\Ê ½i « «>Û>Ê «iÀµÕmÊiÀ>Ê}i ÌÊµÕiÊi ÊÃ>L >Ê Ì °Ê -iÊ Ãi Ì >Ê ÀiV i}ÕÌÊ «iÀ¢Ê Õ}>Û>ÊV L Ì]Ê>}À> ÌÊ Ê > LÊ ÌÊìÊÀiÃ«iVÌi°Ê,i V À`>Êi Ê >À ÃÊ* ÌÕÊµÕiÊvi >Ê «>Ài >Ê> LÊi Ê i> `À ÆÊ ÊµÕiÊ ½>Û Ê > >ÕÊ Êi Ê µÕi Ê V Ê iÃÊ` ÃVÕÌ i Ê«i Ê V°Ê ÊÃ>L i Ê Ì]ÊÃi½ ÊÀiV À`>Ûi ÊìÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ

V>ÀÌiÃÊµÕiÊÃ ÀÌ i °Ê Ê >Û >ÊViÀÌ>ÊÀ Û> Ì>Ì°Ê ÃÊ}À> ÃÊ Õ}>Ûi Ê> LÊ iÃÊ >Ìi ÝiÃÊ «>Ài iÃÊ ]ÊÃ Ê« ` i Ê}Õ> Þ>À]ÊiÀi Êvi X Ã°Ê ÃÊÃ>L >Ê ÌÊ}ÀiÕÊìÊ«iÀ`Ài°Ê Õ}>Ûi Ê > LÊ >Ê ì>ÊµÕiÊÃ Ê«iÀ` i Ê >ÕÀ i ÊìÊ «>}>ÀÊi ÊLiÕÀiÊ> ÃÊV ÌÀ V> ÌÃ\Ê Ê} ÌÊ ìÊ}>À >ÌÝ>Ê ½ >Û i ÊìÊÃÕ>À °Ê- «>Ûi Ê Ê> >Ûi Ê>ÊviÀÊ >Ê«>ÀÌ `>Ê>Ê >ÊÃ V iÌ>Ì]Ê> Ê ÛiÃ«ÀiÊÃi «ÀiÊ Ê >Û >Ê> }Õ >ÊÌ>Õ >°Ê ÌÀiÃÊ >L ÌÕ> ÃÊiÀi Êi Ê,> iÀ]Êi Ê*i« Ì ]Ê i Ê >À} ]Ê ½ `Õ>À`]Êi Ê >ÃÃ> iÃÊ Êi Ê Ãi«Ê Õ L>Õ° %L CANARI A PESSETA Ê i ÌÀiÊ Õ}>Ûi Ê Ê >Û >Ê DÝ >ÊV Vi ÌÀ>V ]Ê«>À >Ûi Ê >L> ÃÊ Ê> Êw > ÊìÊ >Ê«>ÀÌ `>°Ê ÃÊÌi iÃÊ iÀi ÊÀiviÀi ÌÃÊ>Ê >ÊÌiÀÀ>]Ê iÃÊÛ ÞiÃÊ Êi ÃÊ Û>ÀÃ°Ê iÊ« Ì V>Ê ÊÃi½ Ê«>À >Û>°Ê Ê Ã i ÊÌi ÀÊÌi iÛ Ã Ê ÊÀD` ]Ê Ê>Ê >ÊÃ V iÌ>ÌÊ i} i Êi ÃÊ` >À ÃÊµÕiÊ v À >Ûi Ê ì ÊµÕiÊi ÃÊV Ûi > °Ê-i} ÃÊ ½ }i ]Ê >Û iÃÊìÊ«>ÃÃ>ÀÊi ÊÀ>Ì ÊV Ê« ` iÃ]ÊiÀ>Ê ` ÛiÀÌ Ì°Ê >`>Ê` ÃÃ>LÌiÊ Ê` Õ i }iÊ Ê >Û >Ê L> Ê> LÊ >Ê}À> > °Ê/> LjÊvi i ÊÌi>ÌÀiÊ > >ÌiÕÀ°Ê Ê/À >Ê Êi Ê Ãi«Ê >ÀL >Ê ½iÀi Êi ÃÊi V>ÀÀi}>ÌÃ°Ê ½ }i Ê` ÃÌ }i ÝÊi ÃÊ VÃÊìÊ«>Ài >Ê Êi ÃÊ ` Û `Õ> Ã°Ê ÌÀiÊ>µÕiÃÌÃÊÖ Ì ÃÊÌjÊv> >ÊìÊÃiÀÊL Ê Õ}>` ÀÊì ÊV> >À °Ê*iÀÊV «iÌ ÀÊ >Û i Ê ìÊÃiÀÊÃ ÃÊ ]Êi ÌÀiÊÌ ÌÃ]ÊÃ½ Ê Õ}>Ûi ÊÕ >Ê «iÃÃiÌ>°Ê Ý¢Ê ÊiÀ>Ê«iÀ mÃ]ÊÃ LÀiÌ ÌÊ > LÊ` iÀÃÊÃ LÀiÊ >ÊÌ>Õ >]Ê«iÀ¢Ê Êvi i Ê

}Õ> °Ê Õ}>Ûi Ê> LÊwÌÝiÃÊ ÊìÃ«ÀjÃÊ«>Ã Ã>Ûi ÊV «ÌiÃ°Ê,iV À`>ÊµÕiÊÕ >ÊÛi}>`>]Ê >Êw > ÃÊì ÃÊxä]ÊÕ ÊÃiÀ}i ÌÊìÊ >Ê ÕDÀ` >Ê

Û ÊÛ>Ê Õ}>ÀÊ> LÊi Ã°Ê À > i Ì]Ê i ÃÊ i LÀiÃÊìÊ >Êv ÀX>Ê«ÖL V>Ê Õ}>Ûi Ê > Ê`¢ Êqi ÌÀiÊi ÃÊ Ê> LÊ> ÌÀiÃÊì Ê « L iqÊ ]Ê>ÊÛ ÌiÃ]Ê}Õ>À`>Ûi ÊViÀÌ>Ê` Ã ÌD V >]Ê ÌÃÊ >ÕÀ i Ê Õ}>ÌÊ«iÀ¢ÊÌi i Ê « ÀÊì ÃÊÃiÕÃÊÃÕ«iÀ ÀÃ °Ê >ÊL Ì v>ÀÀ>ÊjÃÊ i Ê VÊiÃÌÀi >Ê Ê«iÀÊ}Õ> Þ>ÀÊ V> ÊÌi ÀÊ` ÃÊ > iÃÊ ÊÕ Ê>Ã °°°Ê ÃÊÕ ÊL Ê«>ÃÃ>Ìi «ÃÊ µÕiÊ ÃiÀÛi ÝÊ «iÀÊ iÝiÀV Ì>ÀÊ >Ê i ¢À >°Ê ,iµÕiÀi ÝÊ Ì>ÊV Vi ÌÀ>V Ê Ê ÊjÃÊ vDV °Ê > ÊÌi ÀÊÕ ÊV «> ÞÊµÕiÊÃi}Õi Ý Ê LjÊÌ ÌÃÊi ÃÊÃi Þ> ÃÊ> LÊ iÃÊV>ÀÌiÃÊµÕiÊiÃÊ Ì Ài \Ê - Êi ÊV «> ÞÊ ÊÌjÊ > >Ê >Ê iÃÌDÃÊ«iÀ`ÕÌ °Ê > ÊÀiV À`>À ÃiÊì ÃÊ«> ÃÊ q ÊV Ã°Ê ÊÌÀÕVÊÌ> LjÊÌjÊi ÃÊÃiÕÃÊV ` ÃÊ V Ê « V>ÀÊ ½Õ iÌ]Ê >Ê L V>Ê Ê i Ê ÀÀ °Ê Ê/ Ê ½iÀ>Ê>wV >Ì]ÊÃ½ Ê Õ}>Ûi Êi Ê LiÕÀiÊ ]Ê>ÊV> Ê/ DÃ]ÊÃ >Ê Õ}>ÀÊ> LÊ i Ê > Ê*>}mÃ]Êi Ê*i Ý]Êi Ê Ài Ã]Êi Ê

À«i >Ê Ê ½ `> iV ° VÌÕ> i Ì]Êi ÃÊ` Ûi `ÀiÃÊ Êi ÃÊ` Ã Ã>LÌiÃÊ> ÊÛiÃ«ÀiÊv> Ê >ÊL Ì v>ÀÀ>Ê>Ê >ÊÃ V iÌ>ÌÆÊ Êi ÃÊ> ÌÀiÃÊ` iÃ]Ê >Ûi ÌÊÃ «>Ì]Ê>ÊV> Ê / DÃ]Ê> Ý ÊV Ê>Ê >ÊÌ>À`>Êì ÃÊ` iÃÊìÊ V>«ÊìÊÃiÌ > >°Ê Ê >ÊÃ V iÌ>ÌÊv> Ê`ÕiÃÊ Ì>Õ iÃ\Êi ÃÊ}iÀ > ÃÊ >ÀL i ÊV «iÌi Ýi Ê> LÊi Ê > ` À Ê Ê ½ }i ÆÊ Êi Ê Ãi«Ê >V Ê Ê ½" ÊÃ ÊÀ Û> ÃÊ`½i Ê µÕi Ê Ê i Ê*>V Ê } jÃ >Ã°Ê ÊÃ Ê Ê Ê >Ê«À ÕÊ}i Ì]Ê Ã½ Ê>vi}i Ýi Ê Õ}>` ÀÃÊiÃ« ÀD` VÃ]ÊV Ê i Ê â> °Ê Ê ½ À>ÊìÊ«>}>À]ÊìÃ«ÀjÃÊ ìÊ`ÕiÃÊ«>ÀÌ ìÃ]Ê ÊÌi i Êi ÊV «ÌiÊ i ÊÀiÃÕ Ì>Ì°Ê > ÀiLjÊ > Ê` ÃVÕÌi Ýi Ê «iÀÊV Ê >Ê> >ÌÊ >Ê Õ}>`>°Ê >À ÀiÀ> i Ì]Êi ÃÊ jÃÊ ÛiÃÊqi ÌÀiÊ ÌÀi Ì>Ê ÊµÕ>À> Ì>Ê> ÞÃq]ÊÃ½> Õ Ìi Ê«iÀÊ Õ}>ÀÊ> ÊL>ÀÊìÊ >Ê« >X>°Ê - i Ê Õ}>ÀÊi ÌÀiÊi ÃÊ ÊÌi i Ê ÀiÃ«iVÌiÊ> ÃÊ}À> ÃÊ«iÀµÕmÊi ÃÊ V Ã ìÀi Ê ÌÊL ÃÊ Õ}> ` ÀÃ°Ê ÃÊ` Õ i }iÃ]Ê>ÊV> Ê / DÃ]Êi Ê«À iÀÊµÕiÊ>ÀÀ L>Ê V i X>Ê>Ê Õ}>À°Ê Ê Ài Ê «>Ài iÃÊ ÊiÃ«iÀi Ê>Ê }Ö]Ê >Ê «>ÃÃ Ê Ê« ÌÊ jÃÊ

! , " % 2 % 3

-%-Â¿2)! &/4/'2Â°&)#! Â°0!43 #/,q,%#4)53

!,"% 2 % 3

#ELEBRACIÃ&#x2DC; DE LA FESTA DEL 2ANXO A LA PLAÂ A -AJOR DE #APMANY !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$Â¶.#)! #/,q,%##)Â¼ $ )-!4'%3 $% , !28)5 #/-!2#!, $% , !,4 %-0/2$Â°

5NA lLERA DE CASSOLES FUMEJANT PER LA FESTA DEL 2ANXO DE "IURE ,A GENT ESPERA UNA MICA EXPECTANT !.9 %.42% !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$Â¶.#)! !#!% #/,q,%##)Â¼ $ )-!4'%3 $% , !*5.4!-%.4 $% ")52%

0!42)- .) 0!42)-/.) !215)4%#452!

%L FAR DE S !RENELLA ; PÌG = $!6)$ -/2³ Q/ ÃÃ>Ê`iÊ >À]Ê£ Ç{°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀÝ ÛiÀR

0!42)-/.) !215%/,/')!

,A NECRÛPOLIS DE #AN "ECH DE "AIX ; PÌG = */!15)- 42%-/,%$! Q >` ]Ê£ ÈÓ°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) ).$Â342)%3 ) #/-%2£/3

2ECORDS DE CERER ; PÌG = 3%"!34)° 2/)' Q }ÕiÀiÃ]Ê£ Èx°Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì ÀR

0!42)-/.) ()34¿2)!

,A GARRIGA DE 2OSES ; PÌG = 8¶.)! "%24! Q, ÃiÃ]Ê£ nä°Ê ÃÌ À >` À>Ê Ê«iÀ ` ÃÌ>R

0!42)-/.) ,,%.'5!

)NTERJECCIONS PAGESES ; PÌG = */3³ ,5)3 "!24/,/-³ Q Ài ÞÊ`iÊ }ÕiÀ>]Ê£ x{°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) &!5.!

,LOPS AL PAÓS DE LA TRAMUNTANA ; PÌG = */3%0 - -!33)0 Q > Þ iÃ]Ê£ xn°Ê >ÌÕÀ> ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì ÀR

0!42)-/.) &,/2!

%L GRÒVOL ; PÌG = !..! - /,)6! Q/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }>R

0!42)-/.) 0,!.4%3 ) 2%-%)3

,A RATAlA ; PÌG = -/.43% 0!2!$! Q6 > > Ì]Ê£ Èn°Ê VÌ À>Êi Ê >À DV >Ê Ê Ì L ÌD V>R */!. 6!,,¶3 Q }ÕiÀiÃ]Ê£ x °Ê >Ìi`ÀDÌ VÊ`iÊ ÌD V>R

#ONJUNT D OBJECTES DE L ACOMPANYAMENT FUNERARI DE LES TOMBES DE LA NECRÛPOLIS DE #AN "ECH DE "AIX &/4/ 4OLEDO 0ALOL lG

0!42)-/.) 0,!.4%3 ) 2%-%)3 -ONTSE 0ARADA I *OAN 6ALLÒS

4%84 -ONTSE 0ARADA &/4/'2!&)!

,A RATAlA >Êy À>Ê Êi ÊÃ>LiÀÊÌÀ>` V > ÊµÕiÊ ÊjÃÊ }>Ì]Ê« Ã>ÌÃÊi ÊÕ >Ê}>ÀÀ>v>Ê`½> V Ê>ÊÌÀ>ÛjÃ ìÊ ½iÝ«iÀ m V >Ê`½Õ ÊÀ>Ì>w> ÀiÊ> Ìi « À`> mÃÊV Êi Ê Ài XÊ*>ÀjÃ Ê>ÌÀ LÕi ÝÊ>Ê Ãi«Ê* >Ê ½>v À Ã iÊ V ÌÊ £ÓÊ ÀiVi«ÌiÃ\Ê `½> }Õ iÃÊ ìÊ ÌÊ µÕiÊ> }Õ ÃÊ« >ÌÃÊìÊ >Ê ÃÌÀ>ÊVÕ >ÊÃ Ê Ãi â iÃÊ>Ê`½> ÌÀiÃÊìÊv ÀX>ÊV « iÝiÃÊ i Ê«> Ã>Ì}iÊ« Ã>ÌÊ>Ê >ÊV>ÃÃ >°Ê >Ê ÃÌÀ>Ê i ÊV « Ã V Ê Êi >L À>V ]Ê> LÊÕ ÃÊ iÝ«iÀ m V >Ê`½Õ ÊiÃÌÕ` ÊiÌ L ÌD VÊviÌÊ LÀiÃÊ Ê Ê DÝ Ê`½iÃ«mV iÃÊìÊ >Ê ½ ÌÊ « À`DÊi ÌÀiÊi ÃÊ> ÞÃÊ£ ÈÊ Ê £äÊ ÊxÎ°Ê ÊV >ÀµÕiÃÊ«À «iÀiÃÊÃ½ > Ê ÓääÇÊ ÊV Ì Õ>ÌÊ> LÊÀiViÀµÕiÃÊÃ LÀiÊ ÌÀ L>ÌÊ }Õ> i ÌÊ ÀiVi«ÌiÃÊ ` ÛiÀÃiÃÊ « > ÌiÃÊ> i ÌDÀ iÃÊi ÃÊv>Ê>` iÀ À ÃÊ `½>µÕiÃÌÊ V À]ÊiÃ«iV > i ÌÊ>Ê >Ê >À >Ê>µÕiÃÌ>Ê ì>°Ê iÃÊ jÃÊìÊÓääÊ«iÀÃ iÃÊ À ÌÝ>]Ê ]Ê>Ê jÃÊìÊviÀ ÃiÊÀ>Ì>w>Ê>ÊV>Ã>]Ê > LÊ iÃÊµÕ> ÃÊ i Ê«>À >ÌÊ>µÕiÃÌÃÊ£ÇÊ> ÞÃÊ >Ê `ÖÃÌÀ >Ê`½>µÕiÃÌ>ÊLi}Õ`>Ê> V ¢ V>Ê ìÊV Êi Ìi i Ê ÊÕÃ>Ûi Ê iÃÊ« > ÌiÃÊi ÃÊ VÕ«>ÊÕ Ê VÊ « ÀÌ> Ì° > ÊviÌÊÛiÕÀiÊµÕiÊ iÃÊÃ V iÌ>ÌÃÊ Õ > iÃÊ }iÃÌ i Êi ÊÃiÕÊ i` Ê >ÌÕÀ> Ê Êi Ê`Õi Ê ,A SAVIESA TRADICIONAL Ê Ê ÌiÃÊ >Ê >ÊV>ÃÃ >Ê Ê ÊiÃV> }Õ Ê«iÀÊ>ÊV LÀ ÀÊ V ÃiÃÊ }>ìÃÊ> ÊV i Ýi i ÌÊ« «Õ >ÀÊ iÃÊ iViÃÃ Ì>ÌÃÊ Û Ì> Ã]Ê «iÀi «Ì¢À iÃÊ Ê Ã LÀiÊ >Ê >ÌÕÀ>]Ê >ÊÃ>Û iÃ>ÊÌÀ>` V > Êi Ê ÊÌ> Ì°Ê ½jÃÊÕ ÊiÝi « iÊÕ Ê V ÀÊµÕiÊ ½i >L À>V ÊìÊÀ>Ì>w>ÊÃ vÀi ÝÊÕ Ê«À VjÃÊ V Ã ÃÌi Ý]ÊÕÃ> ÌÊ >Ê iÌDv À>Ê« > > >]Ê `½iÀ Ã ]ÊìÊìV> i Ì°Ê*iÀÊ>Ê«> ± >ÀÊ i Êi Ê«> Ã>Ì}iÊqÛi}iÌ> qÊ« Ã>ÌÊi ÊÕ >Ê >µÕiÃÌ>Ê«mÀ`Õ>]Êi ÊÓä££ÊÛ> Ê À}> Ì }>ÀÀ>v>Ê> LÊ> V Ê ]ÊìÃ«ÀjÃÊ`½iÃÌ>À â>ÀÊ> Ê ÕÃiÕÊì Ê }ÕiÌÊìÊ >Ì> Õ Þ>]Ê Ã½ Ê{äÊ` iÃÊ>ÊÃ Ê ÊÃiÀi >]ÊÀi«>ÀÌ ÌÊ i Ê> « iÃÊµÕiÊÃ ÊÕ ÊV «i ` Ê `½> }Õ iÃÊìÊ iÃÊiÃ«mV iÃÊq Êì ÊÃ>LiÀÊ ¦ 0LANTES PER FER RATAlA µÕiÊ ÊjÃÊ>ÃÃ V >ÌqÊ jÃÊ Ì>L iÃÊìÊ >Êy À>Ê` Õ ìÃÊi ÊiÃ«iÀ ÌÊìÊÛ ° !GRIMÛNIA ALFÌBREGA ANÓS ANÓS ESTRELLAT iÃÊ À>Ì>wiÃÊ `ÕÃÌÀ > ÃÊ Ìi i Ê V Ê>Êi i i ÌÊLDÃ VÊ iÃÊ ÕÃÊÛiÀ CAFÒ CAMAMILLA CORDONET CANYELLA CAR ìÃ°Ê Ê iÃÊ V>Ã > iÃ]Ê > Ý¢Ê DAMOM CLAU CLEMENTS COMÓ CORIANDRE iÃÊ V « i ÝÊ }Õ> i ÌÊ CUA DE CAVALL ESCAPIOSA FARIGOLA FONOLL i Ê Õ >Ê }À> Ê > À >]Ê GINEBRE GINGEBRE HERBA DE 3ANT *OAN «iÀ¢ÊÌ> LjÊiÃÊÌÀ Li Ê HERBA DEL TRAÕDOR LLIMONA LLORER MALVA V ÀÃÊ> i >ÌÃÊÀ>Ì>w>Ê MARDUIX MARIALLUÕSA MENTA DEL MAL DE viÌÃÊÃi ÃiÊ ÕÃ°Ê Ê VENTRE MENTA NOU MOSCADA NOU ½i >L À>V Ê`½Õ iÃÊ Ê VERDA ORENGA ORTIGUES PARIETÌRIA > ÌÀiÃÊ Ê ÌiÀÛi i Ê PI PLANTATGE DE FULLA AMPLA PLAN ` ÛiÀÃiÃÊ « > ÌiÃ]Ê >Ê TATGE DE FULLA ESTRETA PONIOL RE Ûi}>ìÃÊ ÌiÃ]Êw ÃÊ GALÒSSIA ROMANÓ ROMEGUERA ROSA }> ÀiLjÊÕ ÊVi Ìi >À°Ê SABUC SAJOLIDA SÌLVIA TARONGINA Ê iÃÊ«À Ã«iVV ÃÊ TARONGER TILqLA USERDA iÌ L ÌD µÕiÃÊ>Ê ½ ÌÊ I VALERIANA « À`DÊ ½ i ÊÀi 5NA RATAlA PREPARADA PER EN ,LOREN 0ARÏS

!,"% 2 % 3

>Ê }ÕiÀiÃ]ÊÕ ÊÌ> iÀÊìÊ«Ài«>À>V ÊìÊ À>Ì>w>ÊµÕiÊÛ>ÊV «Ì>À]Êi ÌÀiÊ> ÌÀiÃ]Ê> LÊ Õ ÊÛ> Õ ÃÊ v À > ÌÊì ÃÊ ÃÌÀiÃÊÌÀi L> ÃÊiÌ L ÌD VÃ]ÊµÕiÊi ÃÊÛ>Êi Ãi Þ>ÀÊ i ÃÊÃiÕÃÊÃiVÀiÌÃÊq« ÌÃiÀÊ ÊÌ ÌÃ]ÊjÃÊV >À]Ê «iÀ¢Êi ÃÊÃÕwV i ÌÃqÊ«iÀÊÌ> ÊìÊ > Ìi ÀÊ Û ÕÊ>µÕiÃÌÊÛ> Õ ÃÊÃ>LiÀ°Ê ÃÊÕ >ÊìÊ iÃÊ «iÀÃ iÃÊ> LÊ iÃÊµÕ> ÃÊ i ÊV ÛiÀÃ>ÌÊ jÃÊi Êi ÊìVÕÀÃÊìÊ iÃÊÀiViÀµÕiÃÊ>Ê >Ê ÃÌÀ>ÊV >ÀV>]Ê Ê>À>ÊÛ i Ê«ÀiÃi Ì>À Ê ÊÀi >ÀV>ÀÊ iÃÊÃiÛiÃÊ ìiÃÊ Ê«ÀDVÌ µÕiÃÊ ÀiÃ«iVÌiÊ> Ê V ÀÊµÕiÊi ÃÊ VÕ«>° Ê Ài XÊ*>ÀjÃÊ Ê V >ÕÊÛ>Ê j ÝiÀÊ>Ê->ÕÃÊi Ê£ Î{Ê ÊiÃÊÛ>ÊÌÀ>Ã >`>ÀÊ>Ê

> > iÀ>Êv>ÊÕ ÃÊµÕ>À> Ì>Ê> ÞÃ°Ê Ê Ê >Ê >À i]Ê >ÊÃiÛ>Ê` >]Êi V>À>Ê i i Ê Õ Ê ÀÌÊ>Ê->ÕÃÊ ÊÕ Ê> ÌÀiÊ>Ê > > iÀ>°Ê - ÊÕ ÃÊ ÀÌÃÊiÃ«iV > Ã°Ê Ê«>ÀÌÊìÊ iÃÊ ÛiÀ`ÕÀiÃÊµÕiÊ« `À i ÊV «Ì>ÀÊìÊ ÌÀ L>À ]Ê Ê VÕ Ì Ûi Ê >Ê > À >Ê ì ÃÊ }Ài` i ÌÃÊìÊ iÃÊÃiÛiÃÊÀ>Ì> wiÃ°Ê ÊÕ Ê ÊÌi i ÊV VÊ i ÌiÃ]Ê > >]Ê À > ]Ê v>À } >]Ê V> > iÃ]Ê i«Ì>]ÊÀÕ`>]Ê >À`Õ Ý]Ê« ]Ê ÀiÀ]Ê ÛiÀ>]Ê Ài }>]ÊÌ>À } >]ÊÛ> iÀ > >]Ê iÀL>ÊìÊ-> Ì>Ê >À >]Êv Ê Ê Ì> >À `>ÆÊ>Ê ½> ÌÀi]Ê« ]ÊV>«ÃÊìÊ LÕÀÀ ]ÊV> > >]ÊÃ>ØV]ÊV i i ÌÃ]Ê ÃD Û >]ÊÌ>À } >]Ê« > Ì>Ì}iÊìÊvÕ >Ê > « >]Ê Ài }>]Ê LÀ `>]Ê >À`Õ ÝÊ Ê VÕ>ÊìÊV>Û> °Ê +Õ> ÊV i X>Ê>Êy À ÀÊi ÊÃ>ØV]Ê >Ê ½>LÀ ]Êi Ê Ài XÊv>ÊÃ ÀÌ ìÃÊ«i ÃÊ Û Ì> ÌÃÊìÊV>Ã>Ê«iÀÊ>ÊÀiV ÀÊ« > ÌiÃÊ µÕiÊ«iÀÊ-> ÌÊ > Ê >Ê ÊÃiÀ> Êy À ìÃÊ ÊµÕiÊ iViÃÃ Ì>Ê«iÀÊ>Ê >ÊÃiÛ>ÊÀ>Ì>w>]Ê iÃÊ>ÃÃiV>Ê>Ê ½ LÀ>Êi ÊÕ Ê>ÃÃiV>` ÀÊ viÌÊ«iÀÊi Ê >Ìi ÝÊ Ê iÃÊV ÃiÀÛ>Êi Ê « ÌÃÊ ìÊ Û `ÀiÊ Ê i Ê v>ÀVi iÌÃÊ i

iÃÊL>ÀÀi} ÊLjÊ Ê iÃÊ« > ÌiÃÊ> LiÀ Ê iÃÊ ÃiÛiÃÊiÃÃm V iÃ°Ê ÊV>«ÊìÊµÕ>À> Ì>Ê` iÃÊ V >ÀDÊi Ê«ÀiÕ>ÌÊi Ý À]Ê«À iÀÊ> LÊÕ iÃÊ D i}ÕiÃÊìÊvi ÌÀi]ÊÌ> LjÊìÊ` ÃÃi ÞÊ «À « ]Ê ÊìÃ«ÀjÃÊ> LÊ«>«iÀÊìÊw ÌÀiÊ jÃÊ wÊ«iÀÊÌ> ÊµÕiÊµÕi` ÊLi ÊÌÀ> Ã«>Ài Ì°Ê Ê i Ê}Õ>À`>ÀDÊÕ >Ê ÃÌÀ>]ÊV ÊV>`>Ê> Þ]Ê µÕiÊ ÊÌ>ÃÌ>ÀDÊ }Ö°

L V>ÌÃÊi Ê«>«iÀÊìÊ` >À Ê Êi `ÀiX>ÌÃÊ i ÊV>«ÃiÃÊµÕiÊÀiÌ >Ê> LÊi Ê ÊìÊ >Ê « > Ì>Ê Ê ½> ÞÊìÊÀiV `> Ê+Õ> ÊÃ½>V ÃÌ>Ê-> ÌÊ > ]Ê«Ài«>À>Ê >Ê }>ÀÀ>v>]Ê Êi ÊÌ> >` ÀÊìÊ ÕÃ]ÊµÕiÊÌ> LjÊ Ã½ >Ê v>LÀ V>ÌÊ i Ê >Ìi ÝÊ «iÀÊ Ê >ÛiÀÊ `½i LÀÕÌ>À ÃiÊ iÃÊ > ÃÊ i Ê Ì> >ÀÊ iÃÊ

ÕÃÊÛiÀ`iÃÊ Ê > >ÀÊ > LÊ iÃÊ > ÃÊÌi Þ `iÃÊ Õ >ÊÃiÌ > > °Ê1 ÊV «ÊÌ }Õ Ê >Ê}>ÀÀ>v>Ê« i >]Ê >Ê« Ã>ÀDÊi ÊÕ Ê«iÌ ÌÊ V LiÀÌÊµÕiÊ >Ê«Ài«>À>ÌÊ>Ê ¼ ÀÌ]Ê Ê ÊÌ V>Ê i ÊÃ Ê«iÀ¢Ê Ê >Ê« Õ >Ê Ê Ê ÀDÊ` >ÊÃ Ê` >Ê Ì> LjÊ>ÊÃ>VÃi >À >Ê«iÀµÕmÊ iÃÊ>À iÃÊ

4RADICIØ I INNOVACIØ Ê ½i >L À>V Ê `½>µÕiÃÌÊ V ÀÊ«>À >ÊìÊÌÀ>` V ]Ê ì Ì Ì>ÌÊ ÊV i Ýi i ÌÃÊ> ViÃÌÀ> ÃÊìÊ« > ÌiÃÊ i` V > ÃÊ Ê>À DÌ µÕiÃ°Ê+Õ> Ê Ê «Ài«>À>ÊÀ>Ì>w>Ê Ê« Ã>Ê«>ÃÊ>Ê >ViÀ>ÀÊ i Ê> V ÊµÕ> ÃiÛ Ê« > Ì>°Ê Ê Ài XÊ ÊÃ>«ÊLj]Ê>Ê«>ÀÌÊì Ê« >iÀÊ`½>ÃÃ>L À ÀÊ i Ê V À]Ê ÃiÊ ½>«À wÌi Ê iÃÊ «À « iÌ>ÌÃÊ i` V > Ã\Ê ` }iÃÌ Û>]Ê ` ØÀmÌ V>Ê Ê «iÀÊ >Ê i ÃÌÀÕ>V ÃÊ` À ÃiÃ° À>ÊLj]Ê >ÊÀ>Ì>w>ÊqV ÊÌ ÌÊ> ¢Ê }>ÌÊ > ÊÃ>LiÀÊ« «Õ >ÀqÊ ÊjÃÊ«>ÃÊÖ V> i ÌÊ ÌÀ>` V ÆÊÌ> LjÊÌjÊÕ Ê}À>Õ]ÊµÕiÊ« ÌÊÃiÀÊ « ÀÌ> Ì]Ê`½ Û>V °Ê ÌiÃÊ«iÀÃ iÃÊ µÕiÊ ½ > Ê> >ÌÊ«Ài«>À> ÌÊqi Ê Ài XÊ ½jÃÊ Õ Ê iÝi « iqÊ ½ > Ê ` wV>ÌÊ >Ê V « Ã V ]Ê ÀiÃ«iVÌiÊ ìÊ >Ê ÌÀ> Ã iÃ>Ê «iÀÊ >Ê ÃiÛ>Ê >Ài]Ê«iÀÊiÝi « i]ÊÌ ÌÊ «À Û> ÌÊV ÊµÕi`>À >Ê > LÊ> }Õ Ê }Ài` i ÌÊ ìÊ i ÞÃ]Ê Õ Ê Ý VÊ jÃÊ Ê i ÞÃÊ`½Õ Ê ÊÕ Ê> ÌÀiÊ Ê> }Õ Ê ìÊ Õ°Ê > i Ì]Ê V> `>ÃVÖÊ >Ê > >ÌÊ >v> X > ÌÊ >ÊÃiÛ>ÊÀ>Ì>w>]Ê >ÊÛi}>ìÃÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊ> LÊ > }Õ Ê }Ài` i ÌÊµÕiÊiÃÊÛ Ê > Ìi ÀÊi ÊÃiVÀiÌ]Ê«iÀµÕmÊ Ê` >ÊÕ ÊÌ VÊiÃ«iV wVÊµÕiÊiÃÊÛ Ê À } > °Ê >Ê À>Ì>w>Ê jÃ]Ê ` VÃ]Ê Ì> Lj]Ê Õ Ê V ÀÊ`½>ÕÌ À]Êi ÊµÕmÊ >ÊV ÌÀ LÕ V Ê«iÀÃ > Ê >Ì Ã>Ê ½iÝ«iÀ m V >ÊÃiVÕ >ÀÊ >VÕ Õ >`>Ê

%N ,LOREN I LA #ARME DAVANT D UNA DE LES PLANTES L ALA QUE POSEN A LA RATAlA !L DETALL EN ,LOREN AMB PLANTES DE PONIOL SEQUES DESADES PER A FER NE INFUSIONS I PER A POSAR A LA RATAlA

! , " % 2 % 3