Garrotxes núm. 5 | Tragines i transports (resum)

*, 6 , -/ 1 Óä£ä

iÃ

02%5 %8%-0,!2 `

}>ÀÀ ÌÝià WWW GARROTXES CAT

$ / 3 3 )% 2

#/.6%23!

,LOREN "IRBA ()34/2)!$/2 ) -%-"2% $% ,! &!-·,)! &5.$!$/2! $% ,! &°"2)#! $% '!,%4%3 $% #!-02/$/. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

2%42!4 $% &!-·,)!

#AN 4ELLEDES DE 3ANT &ELIU 5.! &!-·,)! 0!'%3! !$!04!$! ! ,!

2%!,)4!4 #!.6)!.4

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

0%2&),3

*OAN 6I×AS 0!'¶3 $%, 4%22!02)-

$%, -!3 0!5 $% ,%3 !,:).%3 $% 6),!-!2·

42!').%3 ) 42!.30/243 PÌGINES DEDICADES A CARRETERS I A CONDUCTORS A RECADERS

A TRAGINERS QUE A PEU A BAST EN CARROS O VELLS CAMIONS TRANSPORTAVEN MERCADERIES DE LA MUNTANYA AL PLA DEL POBLE A LA CIUTAT EN UNS TEMPS EN QUÒ LES DIlCULTATS ALENTIEN ELS VIATGES PERÛ REFERMAVEN LES RELACIONS HUMANES

)SABEL %XPØSITO 3%'5)$/2! $%,3 0!33/3 $%, 3%5 0!2% #!.4!)2% $% ,%3 0,!.%3

%MILI #ASAS %. @-),)5 3!"!4%2

2°0)$ ) ).34)45#)¼ $%, "!22) 6%,, $ /,/4

#LIMENT 0ONT 0!'¶3 42!.30/24)34! ) -!$58!)2% $% ,! 6!,, $% ,,³-%.!

2OSA 6ILA 2!-!$%2! !-" 3%'%,, %#/,¿')# $% &/'/.%,,!

! ,! 3%22! #!6!,,%2! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

).$2%4

,A 6ALL DE "IANYA °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

5.! -)2!$!

3ANTA "ÌRBARA DE 0RUNERES °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

! 0%5

$E #RESPIÌ A -AIÌ DE -ONTCAL ,ES FONDALADES DE "OLÛS

'!22/48! 0,! $% , %34!.9 !,4! '!22/48! 6!,, $% #!-02/$/. 6!,, $% ,,³-%.!

&/4/ 0/24!$! /. ')%2%

*, 6 , -/ 1ÊÓä£ä

%$)4!

%DITORIAL 'AVARRES 3, 'ERMÌ !GUSTÓ

#ASSÌ DE LA 3ELVA 2%$!##)¼

4ELÒFON REVISTA GARROTXES CAT WWW GARROTXES CAT 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4

4ELÒFON COMERCIAL GARROTXES CAT $)2%#4/2 %$)4/2)!,

°NGEL -ADRIÌ ANGEL GARROTXES CAT $)2%#4/2

2AMON %STÏBAN RAMON GARROTXES CAT #//2$).!$/2 0,! $% , %34!.9

'UERAU 0ALMADA #/,q,!"/2!$/23

*OAN !NTON !BELLAN *OAQUIM !GUSTÓ I "ASSOLS 4AVI !LGUERØ &IDEL "ALÏS 0ITU "ASART %MILI "ASSOLS !NNA "ONlLL 'EMMA "USQUETS -IQUEL #AMPOS -ARTA #ARBONÏS *ORDI #ASAS 0ERE #ASTANYER 3ALVADOR #OMALAT %RNEST #OSTA *ORDI #URBET *OSEP #URTO !NNA $IAGO 0ERE $URAN *OAQUIM %JARQUE %STHER &ABRELLAS #ARLES &EO *ORDI 'ALOFRÏ *OSEP 'ARCIA -ARTÓ 'IRONELL *OAN *UANOLA *OSEP -ARMI -ARTA -ASØ !NTONI -AYANS $OMÒNEC -OLI !NNA .OGUER *OAN /LLER 2OSA 0AGÒS -IQUEL 0ERALS %UDALD 0ICAS !NNA 0ONS *OAN 0ONTACQ 8AVIER 0UIGVERT *ORDI 0UJIULA 1UIM 2OCA -ALLARACH -IQUEL 2USTULLET %STER 3ALA *OAN 3ALA 2ICARD 3ARGATAL 4URA 3OLER *OAQUIM 4REMOLEDA !RNAU 5RGELL °NGEL 6ERGÏS *OSEP 6ILAR 8AVIER 8ARGAY %$)#)¼ $% 4%84/3

0ITU "ASART .ÞRIA &ERRIOL #ARME 8IFRE $)33%.9 ) -!15%4!#)¼

!-$' *ON 'IERE )-02%33)¼

!GPOGRAF $)342)"5#)¼

',6 $)0¿3)4 ,%'!,

'I )33.

!,42%3 05",)#!#)/.3 $%, '250

WWW GAVARRES COM WWW CADIPEDRAFORCA CAT WWW ALBERES CAT 05",)#!#)¼ !33/#)!$! !

02)-%23 2%,,%53 %, 4%22!02)- 4!. ! 02/0 ) 4!. ,,5.9 %2.%34 #/34! 4%84 2/3! 0!'¶3 ),q,5342!#)¼

!#45!,)4!4

#/.6%23! ,,/2%.£ ")2"!

2!-/. %34³"!. 4%84 %5$!,$ 0)#!3 &/4/'2!&)!

2%42!4 $% &!-·,)! #!. 4%,,%$%3 $% 3!.4 &%,)5 $% 0!,,%2/,3 */3%0 6!,,3 4%84 !..! 0/.3 &/4/'2!&)!

0%2&),3 */!. 6)»!3 )3!"%, %80¼3)4/ %-),) #!3!3 #,)-%.4 0/.4 2/3! 6),!

8!6)%2 8!2'!9 -!24! #!2"/.³3 */!. /,,%2 0)45 "!3!24 !2.!5 52'%,, 4%84 0%2% $52!. !..! 0/.3 3!,6!$/2 #/-!,!4 ) */!. /,,%2 !2.!5 52'%,, &/4/'2!&)!

$/33)%2 42!').%3 ) 42!.30/243 2!-/. %34³"!. ) '5%2!5 0!,-!$! #//2$).!#)¼

0!42)-/.) !215)4%#452! !215%/,/')! ()34¿2)! .)33!'5%3 ,,%'%.$%3 !)'5! &!5.! &,/2! 0,!.4%3 ) 2%-%)3

).$2%4 ,! 6!,, $% ")!.9!

-!24! -!3¼ 4%84 15)- 2/#! -!,,!2!#( &/4/'2!&)!

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% 3!.4! "°2"!2! $% 025.%2%3 */3%0 6!,,3 4%84 */!. *5!./,! &/4/'2!&)!

! 0%5 $% #2%30)° ! -!)° $% -/.4#!, */!. 0/.4!#1 4%84 ) &/4/'2!&)!

,%3 &/.$!,!$%3 $% "/,¿3 */!15)- !'534· ) "!33/,3 4%84 ) &/4/'2!&)!

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! %, 42%"!,, ! ,! &°"2)#! */2$) 05*)5,! 4%84 !..! "/.&),, 2%#%2#! &/4/'2°&)#!

0REMI !00%# @-ILLOR %DITORIAL EN #ATALÌ

-Ê ,,"/8 -Êx

#/.6%23! !-" , ()34/2)!$/2 ) %-02%3!2) *5"),!4 $% #!-02/$/. Ê >ÛiÀÊ i >ÌÊÕ >Ê}> iÌ>Ê ÀL>Ê Ê >ÛiÀÊ i} ÌÊi Ê> }Õ Ê VÊ ½iÝ«ÀiÃÃ Ê ¼6> Ê`iÊ > «À ` ½ÊjÃÊÕ >ÊV Ã>ʵÕiÊÃi}ÕÀ> i ÌÊ i ÊviÌÊÌ ÌÃ°Ê VÃÊLj]ÊÌ> ÌÊ> LÊÕ >Ê V Ã>ÊV Ê> LÊ ½> ÌÀ>]Ê>µÕiÃÌÊ iÊ ÊÌjÊ ÌÊ>ÊÛiÕÀi\Ê >ÊÃiÛ>Êv> >ÊÛ>ÊvÕ `>ÀÊ ÊÛ>Ê« ÀÌ>ÀÊ `ÕÀ> ÌÊ ÌÃÊ> ÞÃÊ >ÊVm iLÀiÊvDLÀ V>Ê`iÊ}> iÌiÃÊ Êi Ê >Ìi Ý]ÊV Ê>ÊiÀÕ` ÌÊ Ê>VÌ Û ÃÌ>ÊVÕ ÌÕÀ> ]Ê Û>Ê ÌÀ `Õ ÀÊ>µÕi ÊÌ «¢ Ê«iÀÊÀiviÀ À ÃiÊ>Ê >ÊV >ÀV>Ê`i ÊÃiÕÊ« L i°Ê- ÊÛ iÕÊV m ÝiÀÊ >Ê ÃÌ¢À >Ê`½>µÕiÃÌ>Ê«>ÀÌÊ`i Ê«> ÃÊ iÕÊ`iÊ«>À >ÀÊ> LÊi ° 2AMON %STÏBAN 4%84 %UDALD 0ICAS &/4/'2!&)!

Ài X

ÀL>

n%L COGNOM "IRBA NO ÏS PAS DE #AM PRODON $ ON VE LA SEVA FAMÓLIA

q 6i Ê`iÊ ½ ÌÊ « À`D]Ê`iÊ >Ê -i Û>Ê`iÊ >À°Ê Ê >ÊÕ >ÊV>Ã>ʵÕiÊ i Ê ` Õi Ê >Ê ÀL>Ê Û À>Ê i Ê V>«Ê `iÊ

ÀiÕÃ]Ê«iÀ¢Ê Ê ÊÌjÊ«>ÃÊÀiÃÊ>ÊÛiÕ Ài]Ê Ê« ÌÃiÀÊ ÊiÃÌi ÊÀi >V >ÌÃ]Ê «iÀ¢Ê`iÊ ÌÊ Õ Þ°Ê->Li ʵÕiÊ`iÕÊ }i iÀ>V ÃÊi ÀiÀi]Êi ÃÊ ÀL>ÊiÀi Ê «>}ià ÃÊ ÊµÕiÊ> ià ÀiÃÊÕ Ê`½i ÃÊiÃÊ Û>Ê`i` V>ÀÊ>Ê >Ê«iÃV>°Ê ÊÌiÃÌ> i ÌÊ `½>µÕiÃÌÊ iÊjÃÊ >Ê«À iÀ>ÊÀivi Àm V >Ê` VÕ i Ì> ʵÕiÊÌi Ê`i ÃÊ ÃÌÀiÃÊ>Û> Ì«>ÃÃ>ÌÃ°Ê ÃÌi Ê«>À > ÌÊ `i Êw > Ê`i ÊÃi} iÊ86 °

`½iÃVÀ Ûi ÌÊ ÊÌ ÌÊÃ Û ÌÊ >Û >Ê`½> >ÀÊ >Ê >ÀVi >Ê«iÀµÕmÊi ÃÊ> ÃÊ ÊÌi i ÊÕ Ê`ië>ÌÝ]Ê> D°Ê*i ʵÕiÊv Ã]ÊÕ Ê ` >ÊÛ>ÊV m ÝiÀÊ >Êv> >Ê À` Ê /ÀiÃÃiÀÀ>Ã]Ê`½>µÕ ]Ê`iÊ > «À ` °Ê ÃÊ Û>Ê V>Ã>ÀÊ > LÊ >Ê v >Ê `½>µÕi >Ê }i Ì]Ê> LÊ >Ê >À >Ê >]ʵÕiÊÃiÀ >Ê >Ê iÛ>ÊDÛ >°Ê Ê«>ÀiÊ`½i >]Ê Õ Ì> i ÌÊ> LÊ ½>Û ]ÊÛ>ÊV «À>ÀÊÕ >ÊV>Ã>Ê >Ê > «À ` ]Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`½ Ê>À>Ê Ê >Êi Ê >Ã> °Ê ÃÊL> Ý ÃÊÛ> Ê« Ã>À Ê Õ >ÊL Ì }>ʵÕiÊÛi >ÊÕ >Ê V>Ê`iÊ Ì Ì]Ê`iÃÊ`iʵÕiÛ ÕÀiÃÊw ÃÊ>ÊiÃV LÀið n4AMBÏ VAN TENIR MOLTS DE lLLS

n) QUAN VAN TRASLLADAR SE CAP AQUÓ

q 6>ÊÃiÀÊi Êm« V>Ê`iÊ ½>Û Ê > i ]ʵÕiÊ >Û >Ê >ÃVÕÌÊi Ê£nÈä°Ê Ài Ê`iÕÊ}iÀ > ÃÊ Êi Ê iÕÊ>Û ÊiÀ>Ê`i Ê }°Ê ÃÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`½ië>Û >ÀÊ ÊÛ>Ê >ÀÝ>ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ>ÊÕ >ÊvDLÀ V>ÊÌmÝÌ Ê`½" Ì°Ê i >Ê

q - ]Ê Û> Ê ÃiÀÊ ÃiÌÊ }iÀ > Ã\Ê i Ê Ài X]ʵÕiÊÃiÀ >Êi Ê iÕÊ«>ÀiÆÊi Ê -iL>ÃÌ D]Ê ½ Ì¢ >]Êi Ê+Õ iÌ]Ê >Ê ÌÃiÀÀ>Ì]Êi Ê Ãi«Ê Êi Ê À> ViÃV°Ê

ÃÊÛ> ÊÃiÀÊ iÌ}iÃÆÊ` ÃÊ jÃÊV>«i > ÃÆÊ ½ Ì¢ >Ê­µÕiÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ> LÊ

2!-/. %34³"!. Q" Ì]Ê£ È£°Ê*iÀ ` ÃÌ>R°Ê%5$!,$ 0)#!3 Q, « ]Ê£ xÓ°Ê Ì¢}À>vR

i Ê Ãi«Ê-iÀÀ>]Ê >Ê«À iÀ>Ê«iÀà >Ê µÕiÊÛ>ÊÀiV ÀÊ iÃÊ`>`iÃÊ iÌi À ¢ } µÕiÃÊ`iÊ > «À ` ®Ê Ê >Ê Ì ÃiÀÀ>Ì]ʵÕiÊiÃÊÛ>ÊviÀÊ iÃÌÀ>Ê ÊÌ> LjÊ iÃÊÛ>ÊV>Ã>À°Ê Ê iÕÊ«>ÀiÊÛ>ÊV Ì Õ >ÀÊ>Ê >ÊL Ì }>° n#OM VA ANAR QUE COMENCESSIN L ELA BORACIØ DE GALETES

q ÃÊÛiÕʵÕiÊ> ÃÊiÃÌ Õi > ÌÃÊi ÃÊ>}À> `>Û>Ê >ÊÀiL ÃÌiÀ >]Ê Êi Ê iÕÊ«>ÀiÊÛ>Ê ÛiÕÀiÊ ½ « ÀÌÕ Ì>ÌÊ`½> « >ÀÊ >ÊL Ì }>Ê> LÊ«>ÃÌ ÃÃiÀ >°Ê*iÀÊ>«Ài `Ài½ Ê Û>Ê > >ÀÊ >Ê ÌÀiL> >ÀÊ >Ê V> Ê * > >Ê `iÊ À >Ê ]Ê`iÊÌ À >`>Ê>Ê > «À ` ]Ê Û>Ê Õ Ì>ÀÊ ½ LÀ>` ÀÊ ÊV i XDÊ> LÊ i Ê ÕÊ wV °Ê Ê ½iÃÌ Õ]Ê >ÊÀiL ÃÌiÀ >Ê Ìi >Êà ÀÌ `>]Ê«iÀ¢Ê>Ê ½ ÛiÀ ]ÊÃi ÃiÊ i ÃÊv À>ÃÌiÀÃ]ÊiÃÊÛiÕʵÕiÊ ÊvÕ V >Û>°Ê1 ÃÊ> VÃÊ ÊÛ> Ê` ÀÊ> Ê«>Ài\Ê ¼*iÀʵÕmÊ Êv>ÃÊ}> iÌiÃ]ʵÕiÊiÃÊV ÃiÀÛi ¶½]Ê Ê ÊÛ>Ê«À Û>À°Ê ÃÊ«À iÀÃÊ

-Ê ,,"/8 -Êx

-Ê ,,"/8 -Êx

2%42!4 $% &!-·,)! #!. 4%,,%$%3 $% 3!.4 &%,)5 $% 0!,,%2/,3 ÊÕ Ê«>Ài Ê`iÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊ> Ê À`Ê`iÊ-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ*> iÀ ÃÊ>«>Ài ÝÊ Ã LÀiÊÕ iÃÊ `Õ >V ÃÊ`iÊ«À>ÌÊ ½iÀ Ì>Ê`iÊ-> Ì>Ê iV >°Ê >ÊV ÃiÀÛ>V Ê ÊVÕÀ>Ê`½>µÕiÃÌ>Ê iÀ Ì>Ê Ê ½i V Ì À Ê jÃÊ i` >ÌÊ >Êv>Ê*iÀiÊ- D]Êi Ê*iÀiÊ`iÊV> ʼ/i i`iý]Ê >ÊV>Ã>Ê >L Ì>`>Ê jÃÊ>Ê«À «°Ê ½i Ê Ê >ÊÃiÛ>Êv> >ÊÛ ÊÃiÀÊ>µÕiÃÌÊÀiÌÀ>Ì]ÊÕ >Êv> >ʵÕiÊjÃÊà } iÊÛ Ûi ÌÊ`iÊ V Êý >Ê> >ÌÊÌÀ> Ãv À > ÌÊ> ¢ÊµÕiÊ>L> ÃÊÌ Ì ÊV i Ý >ÊV ʼ >ÊÛ `>Ê>Ê«>}mý° *OSEP 6ALLS 4%84 !NNA 0ONS &/4/'2!&)!

, ADAPTACIØ ALS TEMPS

> Ê/i i`iÃÊ­µÕ>à ÊÌ Ì Ê«À Õ V >Ê/i i`iîÊiÃÊÛiÕÊ`iÊ Õ ÞÊ ÊLj°Ê ÃÊÕ >Ê V>Ã>Ê Ã >Ê Ê `iÃÌ>V>`>Ê i Ê Õ Ê « > i ]Ê i V>À>`>Ê>Ê iÛ> ÌÊ Ê`iÊâ `]Ê>ÕÃÌiÀÊ >ëiVÌi]Ê>ÊÌ V>ÀÊ >ÊÛ >ÊÛiÀ`>]Ê> Ì VÊÌÀ> X>ÌÊ`iÊ >Ê >Ê`i ÊÌÀi Ê`½" Ì°Ê >ÊÌ « >ÊÃi L >Ê ` V>À]ÊÃi} ÃÊÕ iÃÊ ÛiÃÌ }>V ÃÊviÌiÃÊ`iÃÊ`iÊ >Ê«À¢« >Ê V>Ã>]ʵÕiÊi Êi Ê VÊ`i}ÕjÊ >ÛiÀ Ê i ÊÌi «ÃÊÀiVÕ >ÌÃÊ> }Õ >Ê>LÕ ` ÀÊ`iÊ Ìi Ã]ʵÕiÊi Ê>µÕiÃÌÊÀ `> Ê`iÊ >Ê >À À ÌÝ>Êi Ê` Õi ÊÌi ]ÊjÃÊV >À°Ê Ê«À iÀÊ V> ÌÊ`i Ê > } Ê`iÊ ÃÃm Ê Ì Ê6iÀ `>}ÕiÀÊ Ê >ÊÕ ÃÊÛiÀà ÃÊ`i V à ÃÊÀi viÀ ÌÃÊ>Ê ½>ÀLÀiÊ Ê>Ê >Êy ÀÊ`iÊ >ÊÌ ± >\Ê ÃÊ Ìi ÃʵÕi½ ÊLiÃÊ`iÊ ½>ÞÀiÊv>ÊÀi ÕÀiÊÉÊy ÀÃÊ iÛ>`iÃÊÞÊÀ ÃÃiÃÊ`iÝi Ê« ÕÀi° ÃÊÕ >ÊV>Ã>ʵÕiÊv À >Ê«>ÀÌÊ`i Ê «> Ã>Ì}iÊ `iÊ >Ê v> ÌiÃ>Ê `iÊ ÌÃÊ */3%0 6!,,3 Q-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ*> iÀ Ã]Ê£ {{°Ê ÃVÀ «Ì ÀR !..! 0/.3 Q >ÀVi >]Ê£ È{°Ê Ì¢}À>v>R

Ã> Ìvi Õi VÃ]Ê«iÀµÕmÊ>µÕi iÃÊV ÀÀi À iÃÊ«i ÃÊ>v ÀiÃÊ`i Ê« L iÊ`iÊv>Ê> ÞÃ]Ê µÕ> Ê >Ê > >`>Ê«>ÃÃ>Û>Ê ÀiÃÊv À>Ê `iÊV>Ã>]Ê Õ}> ÌÊ ÊÛ Ì> ÌÊ«i Ê« L i]Ê Ã Û ÌÊ iÃÊ «À `Õ i Ê V>«Ê >Ê >µÕiÃÌ>Ê L> `>Ê À`Ê Ê Ê >Ê >Ê v ÌÊ `iÊ >Ê /iÕ >]Ê >Ê Ì> >]Ê ½iÀ Ì>Ê`iÊ-> Ì>Ê

iV >]Ê >Êv ÌÊ`i Ê ÃµÕiÀÊ Ê>µÕi Ê `ÀiÌʵÕiÊi Ê`i i ʼ >Ê« ÃV >½]ÊÕ Ê ÌÀ> Ê`iÊÀ iÀ>Ê> LÊÕ iÃÊV>À>VÌiÀ ÃÌ µÕiÃÊiëiV > ÃÊi Êv À >Ê`iÊL>ÃÃ>Ê jÃÊ Ê i ÞÃÊ µÕ>`À>`>Ê Ê Ài}Õ >`> i ÌÊ v `>°Ê/ À >ÀÊ> ÊÛiÀ> ]Ê> ÃÊÛi ÃÊiÃVi >À Ã]ÊÌÀ> ë ÀÌ>Ê Ê« ÌÊ>ÀÀ L>ÀÊ>Êi V >À°Ê µÕiÃÌ>ÊÛ> Ê`½ ÃÌ iÃÊjÃÊÕ Ê «> Ã>Ì}iÊ«iÀÊÃiÀÊV Ìi « >ÌÊV>`>Ê` >Ê ÊÛ ÃVÕÌÊ>Ê >ÊÌ>À` À]ʵÕ> Êi ÃÊL ÃV ÃÊ «Ài i ÊÌ ÌÃÊi ÃÊÌ ÃÊ`i ÊV ÀÊ`iÊ >Ê « >Ê Êi Ê«m Ê`iÊ >ÊV>ViÀ>°

ÕiÃÊV ÃiÃÊVÀ `i Ê ½>Ìi V Ê jÃÊ`iÊ«>ÃÃ>ÀÊi Ê` Ìi Ê`iÊ >Ê« ÀÌ>Ê `iÊ >Ê V>Ã>\Ê iÃÊ Õv> ÃiÃÊ « > ÌiÃÊ `iÊ ½i ÌÀ>`>Ê Ê i ÃÊ µÕ>`ÀiÃÊ «i >ÌÃÊ «iÀÊ iÃÊ «>ÀiÌÃ]Ê >Ê > À >Ê Ã } >ÌÃÊ «i Ê w Ê `½i Ê *iÀi]Ê i Ê Ãi«Ê - D]Ê µÕiÊ jÃÊµÕ Êi ÃÊÀi«Ê> LÊÌ Ì>ÊV À` > Ì>Ì°Ê ÃÊv ÃV]Ê«iÀ¢Ê jÃÊà ʵÕ>ÀÌÃÊ`iÊ ÃiÌÊ`iÊ >ÊÌ>À`>°Ê Ê«>}mÃÊ Ê>Ê ½ ÛiÀ ]Ê i ÊÀiV i ÌÊV i X>Ê ÌÊ>Û >Ì]Ê ÊjÃʵÕiÊiÃÌi Ê«>ÃÃ> ÌÊi ÃÊ` iÃÊ jÃÊ VÕÀÌÃÊ`iÊ ½> Þ°Ê / ÌiÃÊ>µÕiÃÌiÃÊ« > ÌiÃ]Ê Ê ÌiÃÊ jÃʵÕiÊ ÊÌjÊ>µÕ Ê>Ê ½i ÌÀ>`>]ÊÃ Ê >Ê«>Ãà Ê`iÊ >Ê iÛ>Ê >Ài]Ê ÕÀ`iÃ°Ê ÊÃjÊV Êý Êv>]Ê «iÀ¢Ê À>ʵÕiÊi Êà ]Ê`½Õv> ÃiÃÊ Ê ÛiÀ`ið°°Ê Ã> ÌÀiÃÊ ½ i ÊÌ }ÕÌÊ> }Õ >Ê>Ê`> Ì]Ê ÊÃi½ ÃÊ >Ê ÀÌÊi Ê« VÃÊ ` iÃ°Ê >Ê >ÀiÊ iÃÊÌÀ>VÌ>Ê`½Õ >Ê > i

-Ê ,,"/8 -Êx

À>ÊiëiV > ]Ê iÃÊiÃÌ >]Ê Ê>µÕiÃÌÊ`iÕÊ ÃiÀÊi ÊÀiÃÕ Ì>Ì° ÃʵÕ>`ÀiÃʵÕiÊ« Ì>Êi Ê Ãi«]Ê Ì ÌÃÊ>Ê ½ Ê Êà } >ÌÃʼ/> i`iý]Ê Ê jÃÊ Ã Ê `iÊ Ìi >Ê «> Ã>Ì} ÃÌ VÊ V Ê ÃiÀ >Ê >L ÌÕ> Ê i Ê >µÕiÃÌÃÊ Û Ì> ÌÃÊ `½" Ì°Ê Ê >ÊV¢« iÃÊ`iÊ}À> ÃÊ ià ÌÀiÃÊ`iÊ >Ê« ÌÕÀ>]Ê Ê >Êw}ÕÀ>Ê Õ > >]Ê Ê >Ê> }Õ ÊL `i} °Ê ÊÌ> LjÊ Ê >Ê µÕ>`ÀiÃÊ`i ÊÃiÕÊ}iÀ DÊ-> Û>` À]ÊÕ Ê `i ÃʵÕ> ÃÊ VÕ«>Êi ʵÕiÊi Ê« `À i Ê ` ÀÊi Ê VÊ`½ À]Ê> Ê i >` À]Êà LÀiÊ >Ê >ÀÊ`iÊv V]ʵÕiÊ>Ê ÀiÃÊ`½>À>Ê VÀi >Ê> LÊÌ ÌÊÛ } ÀÊ«iÀÊV L>ÌÀiÊ >Ê ÌÊ`iÊ}i iÀ° +Õ> Ê iÃÊ V>Ã>Ài Ê i Ê Ãi«Ê Ê >Ê

ÀÃ]Ê >À>Ê >Ê viÌÊ Û Ì V VÊ > ÞÃ]Ê Û> Ê >L Ì>ÀÊ i Ê µÕiÊ iÀ>Ê i Ê }À> iÀÊ Ê > « >Ài Ê ½ >L Ì>Ì}iÊ«iÀÊ ÃÌ> ± >À

ý ÆÊ«iÀ¢Ê>Û Ã]Êw ÃÊ Ê jÌÃÊÛ Õi Êi Ê >Ê >Ìi Ý>ÊV>Ã>°Ê+Õ Ê >ÊV «ÀDÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê «>ÀiÊ`½i Ê*iÀiÊ Ê>Û Ê`½i Ê Ãi«]Ê ½> ÞÊ £ {Ç°Ê >ÊV>Ã>Ê Ê iÃÊÌiÀÀiÃÊÛ> ÊV ÃÌ>ÀÊ Vi ÌÊ Ê«iÃÃiÌiÃÊ­ÈääÊiÕÀ î]ÊV Ã>Ê µÕiÊ« ÀÌ>Ê>Ê«i Ã>ÀʵÕi]Ê> LÊ>µÕià Ì>Ê µÕ> Ì Ì>ÌÊ `iÊ ` iÀÃ]Ê > LÊ «À ÕÊ vi iÃÊ >ÛÕ Ê ½ Ê >ÕÀ >Ê «iÀÊ >Ê ` ÃÊ Ê ÌÀiÃÊ Ã «>ÀÃÊ i Ê > }Õ Ê ÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÊ `i Ê wÀ > i ÌÊ `iÊ >Ê V i °Ê +Õ> Ê À Ê ½>Û Ê q` ÕÊ i Ê Ãi«qÊ Ê Ìi >Ê ÕÊ > ÞÃ°Ê Ê «>ÀiÊ ½iÝ« V>Û>Ê µÕiÊ ½>Û ÊÛ>ÊÛ iÀÊviÀÊÕ Ê« Õ]ÊÌ> ÌÊà ÊV Ê ]Ê>µÕ ]Ê>ÊÌ V>ÀÊ >ÊV>Ã>°Ê ÃÊÛiÕʵÕiÊ Ê >Û >Ê Ì>Ê«i`À>°°°ÊLj]Êi V>À>Ê Ê `iÕÊÃiÀ°Ê*iÀ¢Ê ½>Û ÊiÀ>ÊÕ ÊÌ ÃÃÕÌÊ LÃ Ì >ÌÊ ÊÛ }>\Ê>ÊviÀÊÕ Ê« Õ]ʵÕiÊV à ÌDÊ Ì°Ê À>Êà Ê`iÛ >ÊV ÃÌ>ÀʵÕiÊi Ê Û>Ê«>}>ÀÊ >Ê i Ì>ÌÊ`i ʵÕiÊ >Û >Ê«>

}>ÌÊ«iÀÊ >ÊV>Ã>Ê Ê iÃÊÌiÀÀiÃÊV «À>`iÃÊ « VÃÊ> ÞÃÊ>L> ð Ê>µÕi ÊÌi «ÃÊ>ÊV> Ê/i i`iÃÊ Ê >Û >Êi ÃÊV> «ÃÊ`iÊV ÀiÕÊ Êi ÊLiÃÌ >À]ÊV Ê>Ê >Ê}À> Ê > À >Ê`iÊV>ÃiÃÊ`iÊ «>}mÃ]ÊjÃÊV >À\ÊÛ>µÕiÃÊ`iÊ iÌ]Ê« ÀVÃÊ `½i }Ài ÝÊ Ê Ûi `>]Ê }> iÃ]Ê V Ã]Ê µÕiÃÊ Ê D iVÃ°Ê Ê *iÀi]Ê w Ê `iÊ µÕ Ê >Û >ÊV «À>ÌÊV>Ã>Ê ÊÌiÀÀiÃ]Ê> >Û>Êi ÌÀiÛi i ÌÊ ÊµÕ>à Êi `iÛ > ÌʵÕiÊviÀÊ `iÊ«>}mÃÊ> LÊ>µÕi Êà ÃÌi >Ê ÊÌi >Ê «>ÃÊÕ ÊvÕÌÕÀÊ}> ÀiÊ>ÃÃi}ÕÀ>Ì°Ê Ê«>ÀÌÊ`iÊ >Ê` v V Êà ÀÌ `>Ê`i ʵÕiÊý Ê«À `Õ >]Ê >Êvi >ÊiÀ>ÊÕ ÊiÃV >Û>Ì}iÊV Ì Õ>Ì]Ê Ê >Ê jÃÊiÀ>ÊÕ >Êvi >Ê`ÕÀ>ʵÕiÊÀiµÕiÀ >Ê }À> ÃÊ` à ÃÊ`½iÃv ÀXÊ ÊÃ>VÀ wV ðÊ*iÀ¢Ê «iÀÊ>Ê ½>Û Ê Ê Ê >Û >Ê> ÌiÀ >Ì Û>]ÊV> >ÊÃi}Õ ÀÊV ÊÌ Ì ]Ê> LÊLiÃÌ >ÀÊ Ê ÌÀiL> > ÌÊ >ÊÌiÀÀ>]Ê ½ iÊiÃÌ>Û>ÊV

,A FAMÓLIA 3OLÌ "ARNADAS AL DAVANT DE LA CASA ! L ESQUERRA ES POT VEURE LA MAQUINÌRIA QUE FAN SERVIR PER FER LES FEINES FORESTALS

-Ê ,,"/8 -Êx -%-¿2)! &/4/'2°&)#! %, 42%"!,, ! ,! &°"2)#!

$/33)%2 42!').%3 ) 42!.30/243

-

,ES ADOBERIES DE "ANYOLES ES VAN CONSTRUIR PROP DELS DIVERSOS RECS D AIGUA QUE TRAVESSAVEN I ENVOLTAVEN LA CIUTAT SOVINT EN ZONES AMB PENDENT PER APROlTAR ENCARA MÏS LA FOR A DE L AIGUA ! LA IMATGE

SIS HOMES TREBALLEN EN DIVERSOS PROCESSOS DEL TREBALL DE LA PELL !.9 !, 6/,4!.4 $% !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! &/.3 $ )-!4'%3 $%, #/.3%,, #/-!2#!, $%, 0,! $% , %34!.9

- %LISEU 3ANTAMARIA 3UADES VA INICIAR L ANY

A "ANYOLES UN TALLER DE TORNERIA DE FUSTA ESPECIALITZAT EN LA FABRICACIØ DE MÌNECS DE PIC I DE PECES TORNEJADES PER A LA INDÞSTRIA TÒXTIL !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! &/.3 $ )-!4'%3 $%, #/.3%,, #/-!2#!, $%, 0,! $% , %34!.9

-Ê ,,"/8 -Êx

$/33)%2

42!').%3 ) 42!.30/243 2!-/. %34³"!. ) '5%2!5 0!,-!$! #//2$).!#)¼

5N TRAGINER POSSIBLEMENT DE 4REGURÌ DAVANT DE L HOSTAL DEL 3OL DE 6ILALLONGA DE 4ER

A lNALS DEL SEGLE 8)8 &/4/ !RXIU -IQUEL 0ERALS

%LS MATXOS CARREGATS ; 0°' = 2!-/. %34³"!. Q" Ì]Ê£ È£°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

0ER CAMINS DE BAST ; 0°' = */3%0 6),!2 Q À}i >}ÕiÀ]Ê£ È£°Ê } ÞiÀÊÌmV VÊ>}À V >R

%N .OFRE D /IX ; 0°' = */3%0 6),!2

4RAGINERS AL 0LA DE L %STANY ; 0°' = -)15%, 25345,,%4 Q > Þ iÃ]Ê£ {x°Ê VÌ Û ÃÌ>ÊVÕ ÌÕÀ> R°Ê*/!15)- %*!215% Q À >]Ê£ {È°Ê VÌ Û ÃÌ>ÊVÕ ÌÕÀ> R

4ERRITORI DELS MATXOS ; 0°' = -)15%, 0%2!,3 Q-iÌV>ÃiÃ]Ê£ {£°Ê } ÞiÀÊ`iÊ ÌÃÊ ÊiV ÃÌ>R

!MUNT I AVALL AMB EL 'ALANT ; 0°' = 2!-/. %34³"!.

#AN ONS PER ANAR FENT VIA ; 0°' = */3%0 '!2#)! Q-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`½i Ê >Ã]Ê£ È °Ê Öà VÊ Ê iÃÌÀiÊiëiV > ÃÌ>Ê`iÊ Öà V>Ê>Ê `ÕV>V Ê v> Ì Ê Ê*À DÀ >R

4RANSPORTAR UN VERB DIFÓCIL ; 0°' = $/-¶.%# -/,) Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÎÎ°Ê ÃVÀ «Ì ÀR

, !NÛNIMA ESTRENA LOCOMÛBIL ; 0°' = */!. /,,%2 Q" Ì]Ê£ xn°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

%LS COTXES DE CAN -INGUET ; 0°' = !..! $)!'/ Q-> ÌÊ > Ê iÃÊ ÌÃ]Ê£ ÇÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

! "ARCELONA AMB FARCELL ; 0°' = !..! ./'5%2 Q* ÀµÕiÀiÃ]Ê£ nΰÊ*iÀ ` ÃÌ>R

%L MEU PARE ERA @RECADER ; 0°' = */2$) '!,/&2³ Q >ÀVi >]Ê£ {Î°Ê ÃÌ À >` ÀR

0ERlLS 0ERE 4ORRENT 3ERRA EN 0LANSAMATA %N "RUNET DE CAN #ARRERAS %N *OSEP #ONGOST CARRETER ; 0°' = 452! 3/,%2 '%--! "5315%43 '5%2!5 0!,-!$!

-Ê ,,"/8 -Êx

$/33)%2 42!').%3 ) 42!.30/243

%LS MATXOS CARREGATS 2AMON %STÏBAN 4%84

1 Ê i]ÊÕ Ê >ÌÝ Ê ÊÕ ÃÊÃ>ÀÀ Ã°Ê ÕÀ> ÌÊÃi} iÃ]Ê i Ê Ê >Ê vÕ V >ÌÊ >Ê «>ÀÌ ÀÊ `½>µÕiÃÌ>Ê >Ê iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê `iÊ ÌÀ> ë ÀÌ°Ê Ê Ìi «ÃÊ ` ÃV ÀÀ >Ê > LÊ «>Àà ¢ >]Ê >Ê }i ÌÊ Ã>L >Ê µÕ >Ê À>Ê iÀ>Ê q jÃÊ Ê i ÞÃqÊ À> ÌÊi ÊÃ Ê Ê iÃÊ iÀV>`iÀ iÃÊ>V>L>Ûi Ê>ÀÀ L> ÌÊ> ÊÃiÕÊ`iÃÌ Ê> ÊÀ Ì iʵÕiÊ >ÀV>Ûi Êi ÃÊ >ÌÝ ÃÊ Ê i ÃÊ}À Þ ÃÊ`i ÃÊV>ÀÀ Ã]Ê Ê jÃÊ>Ê« VÊ>Ê« V]Ê Ê jÃÊ`iÊ «ÀiÃÃ>°Ê ÊÌÀ>} iÀÊ Êi Ê >ÌÝ ÊiÀi Ê}> ÀiLjÊV «> ÞÃÊ «iÀµÕmÊ`i«i i Ê ½Õ Ê`iÊ ½> ÌÀi°Ê- Ê ½> > Ê ÊVÀi >Ê qiÝ« V>Êi Ê*iÀiÊ* > Ã> >Ì>]Ê`iÊ iÀiÃqÊ>ÊÛi}>`iÃÊ V> >Ê v ÌÀi Ê> }Õ >ÊÛiÀ`> >}> ]Ê«iÀ¢Êà Êvi >Êv> Ì>]Êi Ê ÌÀ>} iÀÊ >Ìi ÝÊV>ÀÀi}>Û>Ê> }Õ ÊÃ>VÊ>Ê ½iõÕi >°Ê ÃÊ V>Û> ÃʵÕiÊÌ À>Ûi Êi ÊV>ÀÀ Ê> LʵÕmÊi Ê Õ ÃÊ`iÊV> Ê /ÀiÃÃiÀÀiÃÊ`½" Ì]ÊV i}ÕÌÊV Ê ½ ÀÌ ÃÌ>]ÊÀiV >Ê Ê Ài«>ÀÌ >Ê«>µÕiÌÃ]Ê«>À>Ûi Ê`>Û> ÌÊ`i ÃÊL>ÀÃÊÃi ÃiʵÕiÊ i ÊÃiÕÊ> Êi ÃÊ >}ÕjÃÊ`½>Û Ã>À°Ê Ê >Û >ÊÌi «ÃÊ«iÀÊ>Ê Ì Ì]Ê ÊÛi >Ê Ê`iÊV VÊ Ê`iÊ`iÕÊ ÕÌÃ°Ê ÃÊi « i >ÌÃÊ`iÊV> Ê }ÕiÌÊ`iÊ-> ÌÊ > Ê iÃÊ ÌÃÊ«>ÃÃ>Ûi Ê «i ÃÊV>ÀÀiÀÃÊVÀ `> Ì\Ê Ê >Ê> }Õ >ÊV Ã>¶ ]Ê«iÀµÕmÊ i ÃÊÛi ÃÊÃ>LiÃà ʵÕiÊiÃÊ` ë Ã>Ûi Ê>ÊviÀÊÕ ÊÛ >Ì}iÊ V>«Ê>Ê" Ì°Ê Ê> LÊ iÃÊ iÀV>`iÀ iÃÊiÃÊÌÀ> ë ÀÌ>Ûi Ê Ì> LjÊ iÃÊ Ì V iÃÊ`½Õ Ê VÊ>ÊÕ Ê> ÌÀi°Ê ÊÌÀ>} iÀÊ VÕ«>Û>ÊÕ Ê VÊiÃÌÀ>Ìm} V]Êi Ê >Êà V iÌ>Ì° ÃÊÛi V iÃÊ Ì À Ìâ>ÌÃ]Ê >ÊÃÕLÃÌ ÌÕV Ê`i ÃÊV> ÃÊ«iÀÊV>ÀÀiÌiÀiÃÊ Ê iÃÊ«ÀiÃÃiÃÊ`iÊ >Êà V iÌ>ÌÊÕÀL> >Ê

Û> ÊÃi Ìi V >ÀÊ>µÕiÃÌÊiÃÌ Ê`iÊÛ `>Êv>ÊÌ ÌÊ ÕÃÌÊ }Ê Ãi} i]Ê Êv>Ê i ÞÃÊÌi «ÃÊi V>À>Ê>Ê iÃÊâ iÃÊ`½>VVjÃÊ jÃÊ` v V ]ÊV Ê ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>Ê Ê >ÊÛ> Ê`iÊ > «À ` °Ê ÊÀiV À`Ê`½>µÕiÃÌ>Ê}i ÌÊjÃÊLi ÊÛ Õ°Ê ½ Ê >ʵÕiÊi V>À>ÊiÃÌ> Êi ÌÀiÊ Ã> ÌÀiÃÊ Ê« `i ÊiÝ« V>ÀÊ i Ê«À iÀ>Ê«iÀà >ÊÕ >Êvi >ʵÕiÊ>Ê iÃÊ}i iÀ>V ÃÊ jÃÊÌi `ÀiÃÊi ÃÊÃi L >ÀDÊ ÛiÀÃi L > Ì°Ê ÊV «À Û>Ài Êi Êi ÃÊ>ÀÌ V iÃʵÕiÊÛj i Ê>ÊV Ì Õ>V ]Ê >Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊ V >ÀµÕiÃÊ ½ wV Ê `iÊ ÌÀ>} iÀÊ iÃÌ>Û>Ê ÌÊ }>ÌÊ>Ê iÃÊvi iÃÊ`i ÊL ÃV]ÊLDà V> i ÌÊ >ÊÌ> >Ê `½>ÀLÀiÃÊ Ê ½i >L À>V Ê`iÊV>ÀL °Ê/> LjÊ`iÊ >Ê i À >°Ê*iÀ¢ÊV ʵÕiÊV> >Ê> ÀÌ Ìâ>À ÃÊ> Ê DÝ ]Êi ÃÊ > > ÃÊýÕÃ>Ûi Ê }Õ> i ÌÊ«iÀÊ>Ê iÃÊvi iÃÊ`i ÊV> «Ê ]Ê V>à > i Ì]Ê«iÀÊ>Ê> ÌÀiÃÊw > Ì>ÌÃ°Ê iÃÊV iÃÊ `iÊÌÀ>} iÀÃÊ`iÊ-iÌV>ÃiÃ]Ê«iÀÊiÝi « i]Ê ÌiÀÛi i Ê `iV ` `> i ÌÊi ÊÀiÃV>ÌÃÊ`½iÝVÕÀà ÃÌiÃ]Ê«iÀ¢ÊÕ Ê V «ÊÛ> Ê`iÃ Õ Ì>ÀÊ iÃÊÀiÃÌiÃÊ`½Õ Ê>Û ÊµÕiÊý >Û >Ê iÃÌ>Ûi >ÌÊ>Ê iÃÊÃiÛiÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ Êi ÊÕ ÊÌÀiÃÊ Ê ÊÀiÃÊ iÃÊÛ> ÊL> Ý>ÀÊ>ÊV>Û> Ê«iÀÊÛi `Ài iÃÊV Ê>ÊviÀÀ> >ÆÊ >Ê >ÊÛ> Ê`iÊ > «À ` ÊiÀ>Ê >L ÌÕ> Ê }>À ÃiÊ«iÀÊ `ÕÀÊÃi Þ ÀÃÊ`iÊ >ÊV>« Ì> Ê>Ê«>ÃÃi >ÀÊ Õ Ì> Þ>Ê> Õ ÌÆÊ i ÃÊ Ã«Õ >Ê`iÊ, Õ`>ÕÀ>ÊVi` i Êi ÃÊÃiÕÃÊ >ÌÝ ÃÊ«iÀÊ viÀÊ ½>ÀÀ>ÃÌÀiÊ`iÊ iÃÊVÕÀÃiÃÊ`iÊLÀ>ÕÃÊ`½" Ì°°°Ê ]Ê«iÀÊ `iÃV «Ì>Ì]Ê iÃÊ vi >Ê V ÌÀ>L> ]Ê >«À wÌ> ÌÊ µÕiÊ iÃÊ Ìi >Ê >ÊvÀ ÌiÀ>ÊÌ> Ê>Ê D°ÊÊ

-Ê ,,"/8 -Êx

Ê ÌiÃÊ«À viÃà ÃÊ`½>L> ÃÊ`iÊ >Ê `Õà ÌÀ > Ìâ>V ]ÊiÀ>ÊÕ Ê wV Ê ÌÊ`ÕÀ]Ê«iÀÊ> ʵÕ> ÊV> >Ê Õ ÊiÃv ÀXÊv à V]Ê ÊµÕiÊ ÊiÃÌ>Û>ÊiÝi «ÌÊ`iÊÀ ÃV Ã°Ê ÃÊ ÌÀ>} iÀÃÊiÃÊ«>ÃÃ>Ûi Êi Ê` >Ê>Ê >Ê Ìi «mÀ i]Ê`iÊÃ Ê >Êà ]Ê ÌiÃÊÛi}>`iÃÊ`iëÀjÃÊ`iÊV « ÀÊ> LÊ iÃÊ Ì>õÕiÃÊ L }>`iÃÊ`iÊ iÃÊV>ÃiÃÊ`iÊ«>}mðÊ-iÀ >Ê>µÕiÃÌ>Ê `ÕÀiÃ>Êi ʵÕiÊ ÕÃÌ wV>À >Ê >Êv> >Ê`iÊÀi i}> ÀiÃʵÕiÊ Ìi i ¶Ê >ÊÛiÀ Ì>ÌÊjÃʵÕiÊ i Ê>V Ãi}Õ ÌÊ>ÀÀi« i}>ÀÊ Õ ÊL Ê ÃÌÀ>À Ê`iÊvÀ>ÃiÃʵÕiÊ>Ê jÃÊ`½Õ Ê Ê«À Û V>À> Ê > Ê`½ Ài iÃ°Ê ÃÊV >ÀʵÕi]Ê`½> ÌÀ>ÊL> `>]ÊÌ> LjÊ Ãi½ ÃÊ>ÌÀ LÕi Ýi ÊV> X Ã]Ê`iÊ iÃʵÕ> ÃÊÕÃÊ i ÊviÌÊ Õ >ÊÃi iVV °Ê Ý Ê >Ìi ÝÊ i ÊÀiV ÌÊÌiÃÌ ÃÊ`i Ê ÌÀD à ÌÊV>«Ê> ÊÌÀ> ë ÀÌÊ Ì À Ìâ>Ì]ÊÕ >ÊiÛ ÕV ʵÕiÊ iÃÊ Ì>Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ >Ê`mV>`>Ê`iÊ£ Óä°Ê6>ÊÃiÀÊÕ Ê}À> Ê >Û> X]ÊViÀÌ> i Ì]Ê«iÀ¢ÊÛ ÃÌÊ`iÃÊ`i ÃÊ ÃÌÀiÃÊ` iÃ]ÊÀi ÃÕ Ì>ÊÕ Ê Êv ÀX>Ê«ÀiV>À °Ê >Ê« Ìm V >Ê`i ÃÊ Ì ÀÃÊ iÀ>Ê Ì>`>Ê Ê iÃÊV>ÀÀiÌiÀiÃÊiÀi ÊV> ÃÊ`½>Ûi ÌÕÀ>°Ê *iÀÊ> Ý¢Ê Ê«iÀµÕmÊi V>À>ÊÌ>À`>À >Ê ÌÊ>ÊVÀi>À ÃiÊi Ê ÃiÀÛi Ê`iÊ}ÀÕiÃ]Êi ÊÝ viÀÊ >Û >Ê`iÊÃiÀÊà LÀiÌ ÌÊÕ Ê L Ê iVD V°Ê ]ÊjÃÊV >À]Êi ÃÊ>VV `i ÌÃÊv>Ì> ÃÊiÃÌ>Ûi Ê >Ê ½ À`ÀiÊ`i Ê` >° 1ÃÊV Û `i ]Ê` VÃ]Ê>ÊÃi}Õ ÀÊi Ê >ÌÝ Ê ]ÊÃ Ê Ê«ÀiviÀ Õ]Ê«Õ >ÀÊ> ÊV Ê`i ÊV>ÀÀ Ê ÊÕ Ê`½>µÕi ÃÊ V> ÃÊ«À Ì ÕÃÊ ÊV m ÝiÀÊi Ê vÀiÊ`½" ÝÊ Êi ÃÊ

>Ì ÕÊ`iÊ/ ÀÌi D]ʵÕiÊi ÃÊ«ÀiÃi Ì>Êi Ê Ãi«Ê6 >ÀÆÊ

iÃÊ ÃÌ¢À iÃÊ`i ÃÊÛ> i V > ÃÊ Ê`½i Ê µÕ V>]ÊiÃVÀ ÌiÃÊ «iÀÊi Ê `i Ê > jÃÊ Êi Ê >ÀÌ Ê À i ÆÊ >ÊV ÀÀÕ>Ê`iÊ V iÃÊ`iÊ >ÊÛ> Ê`iÊ > «À ` Ê Ê«iÀà >Ì}iÃÊ`½>µÕi >ÊÌiÀÀ>ÊV Êi Ê, > Ê >À ]Ê> LÊµÕ Ê >Ê«>À >ÌÊi Ê µÕi Ê*iÀ> ÃÆÊÌÀ>} iÀÃÊ`iÊ >ÊV >ÀV>Ê`iÊ > Þ iÃÊ µÕiÊi ÃÊ>« ÀÌi Êi Ê >µÕ Ê >ÀµÕiÊ Êi Ê µÕi Ê ,ÕÃÌÕ iÌ]ÊV Ê>À>Êi Ê µÕi Ê" ÛiÀ>ÃÊ Ê ½ Ì Ê , iÀ>ÆÊ >Êv> >Ê Ã«Õ >Ê`iÊ, Õ`>ÕÀ>]Ê> LÊµÕ Ê >Ê «>À >ÌÊ>µÕiÃÌÊ>ÀÌ VÕ ÃÌ>ÆÊi Ê ÀÕ iÌÊ`iÊV> Ê >ÀÀiÀ>ÃÊ `iÊ > Þ iÃ]Ê`iÊ >Ê DÊ`iÊ >Ê i >Ê ÕõÕiÌÃÆÊi Ê * > Ã> >Ì>Ê`iÊ iÀiÃ]Ê«ÀiÃi Ì>ÌÊ«iÀÊ >Ê/ÕÀ>Ê- iÀ°°°Ê

iÊÀiV>`iÀÃÊ ÊÌÀ>} iÀÃÊÕÀL> ÃÊ`½" ÌÊi ÃÊi Êv> ÊV VÊ Vm Ì ÃÊi Ê m iVÊ Ê Êi Ê À` Ê >Ã>ÃÆÊi Ê À` Ê > vÀjÊ i ÃÊ iÝ« V>Ê ÃÌ¢À iÃÊ `i Ê ÀiV>`iÀÊ >ÀÀ ]Ê Ê ½ >Ê }ÕiÀ]Ê `i ÃÊ À Ã]Ê Ì ÌÃÊ i ÃÊ `iÊ > Þ iÃ°Ê ÃÊ« iÀÃÊ`i ÊÌÀ> ë ÀÌÊ Ì À Ìâ>ÌÊi ÃÊÌi ÊÀi «ÀiÃi Ì>ÌÃÊ> LÊi ÃÊ }ÕiÌÊ`iÊ-> ÌÊ > Ê iÃÊ ÌÃ]Ê Ê ½ ¢ >]ÊV> Ê/ÀiÃÃiÀÀ>ÃÊ Êi Ê*iÀiÊ Õ >]Ê`½" Ì]Ê `iÃVÀ ÌÃÊ«iÀÊ ½ >Ê >} ]Êi Ê > Ê" iÀ]Êi Ê, V>À`Ê ->À}>Ì> Ê Êi Ê m iVÊ °Ê i ÃʵÕiÊv>LÀ V>Ûi Ê i ÃÊV>ÀÀ ÃÊi ÃÊi Ê«>À >Êi Ê ÕiÀ>ÕÊ*> >`>]Ê>}>v> ÌÊ `½iÝi « iÊi Ê Ãi«Ê } ÃÌÊ`iÊ > Þ iÃ°Ê Ê Ê Ê « ` i Êv> Ì>ÀÊi ÃÊÀi iVÃÊ Ê iÃÊV> X Ã°Ê ½> Ý¢ÊÃiÊ ½ > Ê VÕ `>ÌÊ ½ }i Ê6iÀ}jÃÊ Êi Ê Ãi«Ê >ÀV >°Ê - ÊiÃÌiÕÊ«Ài«>À>ÌÃ]Ê >Ê« `i ÊviÀÊV> Ê Ê

%L CABLE D EN .OFRE A LA SOLANA D (ORTMOIER !NYS &/4/ !RXIU #ARME -AYÌ

-Ê ,,"/8 -Êx

$/33)%2 42!').%3 ) 42!.30/243

0ER CAMINS DE BAST %,3 #!4)5 $% 4/24%,,° 6!. 3%2 $%,3 %-02%3!2)3 $% -³3 ./-%.!$! $% , !,4! '!22/48! &%)%. 42!.30/243 $% 4/4! -%.! $%3 $% #!2"¼ ! 8)2515%3 *OSEP 6ILAR 4%84

À>ÊÛiÊ ½ ÛiÀ ÊÉÊÃi «ÀiÊ« ÕÊ Ê iÛ>Ê ÉÊ« LÀiÃÊÌÀ>} iÀÃÊÉʵÕiÊÛ> Êi ÊV>À ÀiÀ> Ê ­«À iÀ>Ê iÃÌÀ v>Ê `iÊ >Ê V> X Ê « «Õ >ÀÊ `i ÃÊ ÌÀ>} iÀî°Ê Ê « L iÊ `iÊ/ ÀÌi D]Êv>Ê« VÃÊ> ÞÃÊÛ> ÊL>Ìi >ÀÊ Õ Ê ÕÊV>ÀÀiÀÊ> LÊi Ê Ê`iÊV>À ÀiÀÊ`i ÃÊ/À>} iÀÃ]Êi ÊÀiV À`Ê Ê i ¢À >Ê`iÊ >Ê}À> ʵÕ> Ì Ì>ÌÊ`iÊÌ ÀÌi > i VÃʵÕiÊÛ> ÊÌÀiL> >ÀÊi Êi Ê`ÕÀÊ wV Ê`i ÊÌÀ> ë ÀÌÊ`iÊ iÀV>`iÀ iÃÊ>Ê L>ÃÌÊ`½> > ÃÊ`iÊ«iÕÊÀ ` °Ê ÊV>À ÀiÀ ÊjÃÊ«>À> ± i Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ-> iÃÊ Ê >ÀÀi V>Êi ÌÀiÊ iÃÊV>ÃiÃÊ Ö °Ê£Ê ÊÎÊ`i Ê V>ÀÀiÀÊ`iÊ-> ÌÊ > °Ê/ ÀÌi DÊÛ>ÊÃiÀÊ

`ÕÀ> ÌÊ ÌÊÌi «ÃÊi Ê« L iÊ>«À Û Ã >` ÀÊ`iÊ ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>°Ê* L iÊ `½ « ÀÌ> ÌÊ iÀV>ÌÊ` V> Ê Êw ÀiÃÆÊ« L iÊ`iÊL Ì }ÕiÀÃ]Ê ÃÌ> Ã]ÊVÕ iÀ> ÀiÃÊ ÊÝ ÀÕµÕiÃÆÊ ÊÌ> LjÊ« L iÊ`iÊ ÌÃÊÌÀ>} iÀÃÊ ÊV>ÀÀiÌiÀð ÃÊÌÀ>} iÀÃÊÛ> ÊÃiÀÊÕ >Ê«iX>ÊV >ÕÊ `i ÊÃiÕÊ iÀÛ ÊV iÀV > °Ê-i} iÃÊi ÀiÀi]Ê > LÊÛi ÃÊV> ÃÊiÃÌÀiÌÃÊ Ê>L> ` >ÌÃ]Ê Ì ÌÃÊi ÃÊÌÀ> ë ÀÌÃÊiÀi ÊÀi> Ìâ>ÌÃÊ«i ÃÊ ÌÀ>} iÀÃ°Ê Êw > Ê`i ÊÃi} iÊ8 8]Ê> LÊ >ÊV ÃÌÀÕVV Ê`iÊ ÛiÃÊV>ÀÀiÌiÀiÃ]Ê i ÊÌÀ> ë ÀÌÊiÀ>ÊV «>ÀÌ ÌÊ«iÀÊÌÀ>} iÀÃÊ ÊV>ÀÀiÌiÀðÊ/ ÌÊ Ê> Ý ]Êi ÊV iÀXÊ

>Ê ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>ÊÛ>ÊÃiÀ]Êi Ê}À> Ê«>ÀÌ]Ê >ÊL>ÃÌÊw ÃÊ>Ê ½ V Ê`i ÃÊ> ÞÃÊÃi Ý> Ì>Ê `i ÊÃi} iÊ88Ê ÊÛ>Êw ÀÊ> LÊ ½ LiÀ ÌÕÀ>Ê`iÊV>ÀÀiÌiÀiÃ]Ê >ÊVÀ à Ê`i ÊV>ÀL Ê Ûi}iÌ> Ê Êi ÊÌ> V> i ÌÊ`iÊV>ÃiÃ°Ê ÃÊ V>ÀÀiÌiÀÃÊ Ài> Ìâ>Ûi Ê Õ Ê ÌÀ> ë ÀÌÊ jÃÊ« >ÌÝiÀ ÃÊ>Ê iÃÊV>« Ì> Ã]Ê" Ì]Ê }ÕiÀiÃÊ Ê À >°Ê ÊÌ> Ê`½iÝi « i\Ê >Ê ½ V Ê`i Ê£ ÓäÊ>Ê/ ÀÌi DÊ Ê >Û >Ê Ài} ÃÌÀ>`iÃÊÛ Ì Õ >Êi «ÀiÃiÃÊ`iÊ ÌÀ> ë ÀÌ]Ê`iÕÊ`½i «ÀiÃ>À ÃÊÌÀ>} iÀÃ]Ê Ã ÃÊ`iÊV>ÀÀiÌiÀÃ]ÊÌÀiÃÊ`iÊÌ>ÀÌ> iÀÃÊ Ê` ÃÊ `iÊÌÀ> ë ÀÌÊ> LÊÛi V iÃÊ`iÊ Ì À°Ê Ê«À `ÕVÌiÊiÃÌi ± >À]ÊÌÀ> ë ÀÌ>ÌÊ«i ÃÊ

3IS MATXOS DELS GERMANS #ATIU DE 4ORTELLÌ CARREGATS AMB MATERIAL DEL #ENTRE %XCURSIONISTA DE "ANYOLES PER PORTAR A 3ANT !NIOL D !GUJA !L CENTRE AMB GORRA HI HA EL 2ARO I A LA PART SUPERIOR DRETA

EN #ATIU !NY &/4/ !RXIU #ENTRE %XCURSIONISTA DE "ANYOLES

-Ê ,,"/8 -Êx

ÌÀ>} iÀÃ]ÊiÀ>Ê i ÊV>ÀL ÊÛi}iÌ> Ê`i ÃÊ L ÃV ÃÊ`iÊ ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>° %LS #ATIU DE 4ORTELLÌ 1 >Ê`½>µÕià ÌiÃÊi «ÀiÃiÃÊ`iÊÌÀ>} iÀÃÊ`iÊ/ ÀÌi DÊ Û>ÊÃiÀÊ >Ê`i ÃÊ}iÀ > ÃÊ6 > Û>Ê Õv °Ê i} V > ÌÃÊ`iÊV>ÀL ]ÊÌÀ>} iÀÃÊ ÊÌÀ> à « ÀÌ ÃÌiÃÊ µÕiÊ > LÊ i Ê «>ÃÊ `i ÃÊ > ÞÃÊ Û> Ê iÃ`iÛi ÀÊ i ÃÊ jÃÊ « ÀÌ> ÌÃÊ `i Ê« L iÊ Ê`iÊ ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>°Ê Ài Ê V i}ÕÌÃÊi ÊÌ ÌÃÊi ÃÊÀ>V ÃÊ`i Ê Õ Ì> Þ> ]Ê`iÊ i}iÌ]Ê«>ÃÃ> ÌÊ«iÀÊ-> ÌÊ Ài XÊ`iÊ iÀ`> Ã]Êw ÃÊ>Ê L> ÞD°Ê Ài ÊÌÀiÃÊ}iÀ > Ã\Êi Ê µÕi ]Ê jÃÊ V i}ÕÌÊ«iÀÊi Ê >Ì Õ]Ê«i ÊviÌÊ`iÊÃiÀÊ `iÊV> Ê >Ì ÕÆÊi Ê > ]Ê`iÊà LÀi Ê 8>À> }>]Ê Ê i Ê Ãi«]Ê D iÃÊ i Ê ,>À °Ê *iÀ¢Ê >ÀÀiÕÊ iÀi Ê V i}ÕÌÃÊ «i ÃÊ > Ì ÕÊ`iÊ/ ÀÌi D°Ê Ê i} V ÊÛ>Ê V >À ]Ê ½> ÞÊ£ £ä]Êi ÊÃiÕÊ V iÊ µÕi Ê

Õv Ê> LÊ VÕ>ÌÀ ÊV>L> iÀ >ÃÊ >Þ ÀiÃÊ> Ê ÌÀ> ë ÀÌi °Ê ÃÊ>Ê` À]ʵÕ>ÌÀiÊ >ÌÝ Ã°Ê ÃÊ ÌÀiÃÊ}iÀ > Ã]Êi V>À>Ê i Ã]ÊÛ> ʵÕi`>ÀÊ ÀviÃÊ`iÊ«>ÀiÊ Ê ½ V iÊi ÃÊÛ>Ê>w >À°Ê >Ê jÃÊ}À> Ã]ÊÌ ÌÃÊÌÀiÃÊÛ> ÊÌÀiL> >ÀÊi Ê i Ê Ê`i ÃÊÌÀ>} iÀÃÊ Êi Ê i} V Ê`i Ê V>ÀL Ê`iÊ ½ V iÊ ÊÌÕÌ À° Ê >Ìi ÝÊ µÕi Ê Õv Ê ½> ÞÊ£ ÓxÊ Û>ÊV «À>ÀÊÕ ÊV> ÊvÀ> VmÃÊ >ÀV>Ê

i > >ÞiÊ ]Ê ½> ÞÊ£ Ón]Ê >Ê` ë Ã>Û>Ê `iÊ` ÃÊÛ> i ÌÃÊV> ÃÊ> iÀ V> Ã]ÊÕ Ê -ÌÕ`iL> iÀÊ ÊÕ Ê `}iÊ ÊÕ >ÊL >Ê ÀmVÕ >Ê`iÊ >ÌÝ Ã°Ê ÞÃÊ jÃÊÌ>À`Ê ½ V iÊ µÕi ]ÊÃi ÃiÊw Ã]ÊÛ>Ê«>ÃÃ>À ÃÊ i Ê i} V °Ê ÃÊÛ> Ê> i >ÀÊ >Ê Û>Ê i «ÀiÃ>Ê iÀi`iÀ ÃÊ`iÊ }Õi Ê Õv °Ê ÀDV iÃÊ> ÃÊ` ÃÊV> Ã]Ê« ` i Ê ÌÀ>} >ÀÊ ÌiÃÊ jÃÊVDÀÀi}ÕiÃÊ `iÊV>ÀL ]ÊV>ÀÀi}>`iÃÊ>Ê«iÕÊ`iÊ L ÃV]Ê ÊÌÀ> ë ÀÌ>À iÃÊ` ÀiV Ì> i ÌÊ>Ê >ÀVi >]Ê À >Ê Ê" Ì°Ê*iÀ¢Êi Ê>µÕi ÃÊ> ÞÃ]Ê ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>ÊÌi >Ê« µÕ à à iÃÊV>ÀÀiÌiÀiÃ]Ê>ÊÌ ÌÊiÃÌ À>ÀÊ

`ÕiÃÊ ÊÌÀiÃ]Ê Ê> Ý¢ÊiÀ>ÊÕ Ê«À L i >°Ê 1 >ÊiÀ>Ê >Ê`iÊ >ÃÌi v ÌÊ>Ê" ÝÊ`i Ê £ ÓÇ]Ê«iÀ¢Ê>Ê" ÝÊ Ê >Û >Ê> ÌÀiÃÊ i} V > ÌÃÊ`iÊV>ÀL Ê Ê ÊiÃÊ« ` i ÊÌÀi« Ì >À°Ê1 >Ê> ÌÀ>ÊiÀ>Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê«À Û>`>Ê µÕiÊ> >Û>Ê`½ L> ÞDÊ>ÊV> Ê ÕÊ`iÊ >ÃÃi} `>°Ê >ÊÌiÀViÀ>ÊiÀ>Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê `iÊ->`iÀ iÃÊ>Ê >ÊÛ> Ê`iÊ, Õ]Ê>V>L>`>Ê i Ê£ £ ]Ê LiÀÌ>Ê«i Ê«À « iÌ>À Ê`iÊ >Ê Û> ]Êi ÊÃi Þ ÀÊ }ÕÃÌ ]Êi Ê« i >Ê*À iÀ>Ê ÕiÀÀ>Ê Õ ` > ]Ê>«À wÌ> ÌÊ >Ê L > X>ÊiV ¢ V>Ê`½Õ Ê ÃÌ>ÌÊië> Þ Ê iÕÌÀ> °Ê ½ LiÀÌÕÀ>Ê`iÊ >ÊV>ÀÀi ÌiÀ>Ê`iÊ, Õ]ÊiõÕiÀ«>Ê Êi ÊÌÀ> ÃÊ }Ê «i >`>Ê>Ê >Ê«i Þ>]Ê>Ê >Ê*>ÀiÌÊ >À}>]Ê Ã Ì>Ê-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ, Õ]ÊÛ>ÊÃiÀÊÛ Ì> Ê«iÀÊ >Ê ½i LÀ> â `>Ê`iÊ ½i «ÀiÃ>Ê`i ÃÊ}iÀ > ÃÊ >Ì Õ°Ê/Ài i ÊV>ÀL Ê`iÊ >ÊÛ> Ê `iÊ-> ÌÊ ]Ê*À V « ]Ê >ÃÃi} `>Ê Ê , Li iÃÊ ÊÌ Ì>Ê >ÊÛ> Ê`iÊ, Õ°Ê Ê i } V Ê `i Ê V>ÀL Ê `i ÃÊ >Ì ÕÊ }i iÀ>Û>Ê vi >Ê«iÀÊ>Ê Ì>Ê}i Ì\Ê« V>` ÀÃ]ÊV>À L iÀÃ]ÊÌÀ>} iÀÃ]Ê Ãà ÃÊ ÊÝ viÀÃ°Ê ÃÊ ÌÀ>} iÀÃÊ« ÀÌ>Ûi ÊÌÀ>ÛiÃÃiÃÊ`iÊÀ ÕÀiÊ `iÊ, Li iÃ]ÊÀ `i iÃÊ`iÊV>ÃÌ> ÞiÀÊ`iÊ >Ê Õ}>Ê Ê ÌiÃÊVDÀÀi}ÕiÃÊ`iÊV>À L Ê`½>ÀÀiÕ°Ê ÃÊ«Õ ÌÃÊ`iÊVDÀÀi}>Ê> ÃÊ V> ÃÊiÀi Ê>ÊV> Ê ÕÃÌ Ê`iÊ, ÕÊ Êi Ê « ÌÊ`iÊ6> i Ì °Ê >`>Ê >ÌÝ Ê« ÀÌ>Û>Ê `ÕiÃÊVDÀÀi}ÕiÃÊLi ÊÀi«>ÀÌ `iÃ°Ê >`>Ê VDÀÀi}>Ê«iÃ>Û>ÊÈxÊ }Ê­ÈäÊ }Ê`iÊV>ÀL Ê ÊxÊ }Ê`iÊ >ÊÃDÀÀ >Ê ÊV ÃÌi >®°Ê µÕiÃÌÃÊ

ÈxÊ }ÊiÀi ÊV>ÀÀi}>ÌÃÊ> Ê >ÌÝ Ê>ÊLÀ> X ÃÊ«i ÊÌÀ>} iÀ°Ê > >Ê jÃÊÌÀ>X>ʵÕiÊ v ÀX>]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊ Ì>Êv ÀX>°Ê Êw > Ê`iÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê Û ]Ê«iÀÊ >Ê ÀiÌ À>`>]Ê>Ê ½ V Ê`iÊviLÀiÀÊ`iÊ£ Î ]Ê iÀÃÊ Ê iÀÃÊ`iÊ«iÀà iÃ]ÊLiÃÌ >ÀÊ ÊÛi V iÃÊÛ> Êi w >ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ , Õ]Ê«iÀÊ>ÀÀ L>ÀÊ>Ê À> X>°Ê ÊÃ>LiÀÊ µÕiÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ʵÕi`>Û>ÊÌ> >`>Ê>Ê, Õ]Ê ÌÀiÃÊV> ÃÊÛ> ÊÃiÀÊiÃÌ L>ÌÃÊi Êi ÃÊ À L>Ãà ÃÊ`iÊ iÃÊ iÕÃÊ Ê >Ê*>ÀiÌÊ >À}>]Ê «iÀÊÌ> ʵÕiÊ Êi ÃÊ>ÀÀi« i}ÕjÃÊ ½i i V°Ê ½>µÕiÃÌÃÊ V> ÃÊ iëi Þ>ÌÃ]Ê i ÃÊ}iÀ > ÃÊ >Ì ÕÊi ÊÛ> Ê>«À wÌ>ÀÊ «iViÃÊ`i ÃÊ Ì ÀÃ]Ê« iÕ DÌ VÃÊ Ê > ÌiÀ > ÃÊ«iÀÊÀiviÀÊi ÃÊÃiÕÃÊ` ÃÊV> Ã]Ê µÕiÊ >ÊÌi i Êi ÃÊÃiÕÃÊ> ÞðÊ/ Ì>Ê >Ê ÀiÃÌ>Ê ÊÛ> ÊÌÀiÕÀiÊ«iÀÊÛi `ÀiÊV Ê >ÊviÀÀ> >° %LS ANYS DEL CONTRABAN Ê ÕÀ> ÌÊi ÃÊ

> ÞÃÊ`iÊ« ÃÌ}ÕiÀÀ>Ê Ê ÃmÀ >]Êi ÃÊ >Ì ÕÊ Û> Ê Vi Ì Û>ÀÊÕ >Ê>VÌ Û Ì>ÌʵÕiÊw ÃÊ Ê Ì ÌÊi ÃÊ` >Û>Ê jÃʵÕiÊi Ê i} V Ê`i Ê V>ÀL ]Êi ÊV ÌÀ>L> °Ê/i i ÊÌ ÌÊÕ Êià V> ÌÊ`iÊ«>µÕiÌ> ÀiÃʵÕiÊÌÀiL> >Ûi Ê «iÀÊ>Êi Ã°Ê ÊÛi}>`iÃÊiÀi Êi ÃÊ >Ìi Ý ÃÊV>ÀL iÀÃ]Ê« V>` ÀÃÊ Ê«>}ià ÃÊ`iÊ >Êâ >]ʵÕiÊvi i Ê`iÊV ÌÀ>L> ` à ÌiÃ°Ê ÃÊ`ië >X>Ûi Ê>Ê >ÊvÀ ÌiÀ>Ê`iÊ ÌÊ«iÀÊV>ÀÀi}>ÀÊ>ÊV Êi ÃÊ«À `ÕVÌiÃÊ jÃÊ ÛiÀÃi L > ÌÃ]Ê« iÕ DÌ VÃÊ`iÊ V> ]ÊÃÕVÀi]Ê«iÀ > }> >Ì]Ê«À `ÕV ÌiÃÊ`iÊv>À DV >]Ê«iLÀi°°°Ê µÕiÃÌÃÊiÀi Ê > >}>ÌÃ]Êi ÌÀiÊ iÃÊÃDÀÀ iÃÊ`iÊV>ÀL ]Êi Ê i ÃÊV> Ã°Ê Ê i} V Ê`i ÊV ÌÀ> L> Êi ÃÊÛ>ÊvÕ V >ÀÊ`½> ¢Ê jÃÊ Lj]ʵÕ>Ã Ê > ÊÛ> ÊÃiÀÊi Ý> «>ÌðÊ+Õ> Êi ÃÊÃiÕÃÊ«>µÕiÌ> ÀiÃÊ «>ÃÃ>Ûi Ê«iÀÊÕ ÊV ÃÌ>Ì]ÊVÕ À Ã> i ÌÊ >Ê ÕDÀ` >Ê Û Ê Û } >Û>ÊÕ >Ê> ÌÀ>Êâ >°Ê ÃÊ }iÀ > ÃÊ6 > Û>ÊÌi i Ê ÌÊ L >ÊÀi >V Ê> LÊi ÊLÀ }>`>Ê %N #ATIU AMB ELS MATXOS CARREGATS !NY &/4/ !RXIU #ENTRE %XCURSIONISTA DE "ANYOLES

-Ê ,,"/8 -Êx

$/33)%2 42!').%3 ) 42!.30/243

4RAGINERS AL 0LA DE L %STANY %. -)15%, /,)6%2!3 &),, $%, '2!6!4 , !.4/.) 2)%2! $% &!,'/.3 ) ,! &!-·,)!

05*/,!2 $% "!.9/,%3 3¼. !,'5.3 $%,3 ./-3 ,,)'!43 ! !15%34! &%).!

-IQUEL 2USTULLET I *OAQUIM %JARQUE 4%84 ) &/4/'2!&)!

Ê* >Ê`iÊ ½ ÃÌ> ÞÊ ½ ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ jÃÊ `½Õ ]Ê`iÊÌÀ>} iÀ]ʵÕ> Êi V>À>Ê ÊÌi i Êi ÊÌÀ> ë ÀÌÊ iV> Ìâ>Ì°Ê1 ÃÊ iÝiÀV i Ê >ÊÃiÛ>Êvi >Ê> LÊ ½> > Ê Êi ÊL>ÃÌ]ÊjÃÊ>Ê` À]ÊV>ÀÀi}>Ûi Ê >Ê iÀ V>`iÀ >Ê` ÀiVÌ> i ÌÊà LÀiÊi Ê Ê`iÊ ½> > ]Ê Êi ÃÊ> ÌÀiÃ]Êi ÊV> Û ]ÊÕÌ Ìâ>Ûi Êi ÃÊV>ÀÀ ÃÊ«iÀÊÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊ >Ê iÀV>`iÀ >°Ê Ê>µÕiÃÌÊV>Ã]Ê ½> > Ê iÃÌ À>Û>Ê >ÊVDÀÀi}>ʵÕiÊ« ÀÌ>Ûi Êi ÃÊ V>ÀÀ ÃÊ Ê iÃÊV>ÀÀiÌið ÊÕ >Êm« V>Êi ʵÕmÊ >ÊÀi } à Ì>ÌÊiÀ>ÊÕ Êi i i ÌÊ«Ài` > ÌÊi Ê >Ê ÃÌÀ>Êà V iÌ>Ì]Êi ÃÊÌÀ>} iÀÃÊÌi i Ê V Ê>ÊÃ> ÌÊ«À ÌiVÌ ÀÊ-> ÌÊ Ì °Ê

iÊviÌ]Êi ÊÕ >Êvi >Êi ʵÕmÊi ÃÊV> Û> Ã]Êi ÃÊ >ÌÝ ÃÊ Ê> ÌÀiÃÊ> > ÃÊiÀi Ê >Là ÕÌ> i ÌÊ «ÀiÃV ` L iÃÊ«iÀÊ « `iÀÊ ÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊ Ê ÌÀ>} >ÀÊ iÀ V>`iÀ iÃÊ `½Õ Ê VÊ >Ê ½> ÌÀi]Ê Ê jÃÊ iÃÌÀ> ÞÊ µÕiÊ i ÃÊ ÌÀ>} iÀÃÊ iÃV Ã Ã Ê ½>`Û V>V Ê`iÊ-> ÌÊ Ì ]Êi Ê Ã> ÌÊ`i ÃÊ> > Ã°Ê ÌÀiÊ >Ê}i ÌÊ`i Ê V> «]Ê Ê i Ê LiÃÌ >ÀÊ >Ê Ì }ÕÌÊ Õ >Ê « ÀÌD V >ÊÀi iÛ> Ì]Ê Êi Ê«>«iÀÊ Ã Ì¢À VʵÕiÊÛ> ÊÌi ÀÊi ÃÊÌÀ>} iÀÃ]Êý >Ê >V Ãi}Õ ÌʵÕiÊ >ÊviÃÌ Û Ì>ÌÊ`iÊ-> ÌÊ Ì Ê >} Ê>ÀÀ L>ÌÊw ÃÊ> ÃÊ ÃÌÀiÃÊ ` iÃÊ`iÊ > iÀ>ÊLÀ > ÌÊi Ê >Ê > À >Ê`iÊ« L >V ÃÊ`iÊ >Ì> Õ Þ>°Ê Ê

>Ê ÃÌÀ>ÊV >ÀV>Ê >Ìi Ý]Êi Ê iÃÊ`> ÌiÃÊ> ÊÛ Ì> ÌÊ`i Ê` >Ê`i ÊÃ> Ì]Êi Ê£ÇÊ `iÊ}i iÀ]ÊÌi ÊVi iLÀ>V ÃÊ>Ê > Þ iÃ]Ê À i DÊ`i Ê/iÀÀ Ê Ê-iÀ ÞDÊ ]Ê> ÞÃÊi ÀiÀi]Êý >Û >ÊviÃÌi >ÌÊÌ> LjÊ i Ê> ÌÀiÃÊ« L iÃ°Ê -IQUEL /LIVERAS DE CAL 4RAGINER DE "ANYOLES Ê* ÌÃiÀÊi Ê«À iÀÊ>ÊµÕ Êi ÃÊ

i Ê`iÊÀiviÀ ÀÊjÃÊ>Êi Ê µÕi Ê" ÛiÀ>ÃÊ À]Ê iʵÕiÊL >Ê«>ÀÌÊ`iÊ >ÊÃiÛ>ÊÛ `>ÊÛ>ÊviÀÊ`iÊÌÀ>} iÀ°Ê ½ wV Ê >Ê ÊÛi >Ê`i Ê«>Ài]Êi Ê µÕi Ê" ÛiÀ>ÃÊ ÀLÕÃÃiÌ]ÊV i}ÕÌÊ> LÊi Êà LÀi Ê`i Ê À>Û>Ì°Ê LÊÀ> ]ÊV>Ã>Ê

5NA PARADA DE DOS TRAGINERS AMB TRES MATXOS CADASCUN CARREGATS DE FUSTA

MATERIAL QUE TAMBÏ ES TRANSPORTAVA AL BAST &/4/ #OLqLECCIØ *OSEP - "RUNET 0RUJÌ

-Ê ,,"/8 -Êx

ÃiÛ>]Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ* i ÌÊ`iÊ > Þ iÃ]Ê iÃÊV i}Õ`>Ê«iÀÊV> Ê/À>} iÀ° ÃÊw ÃÊ`i Ê À>Û>Ì]Êi Ê µÕi Ê Ê i Ê Ãi«]Ê Û> Ê V Ì Õ>ÀÊ ÌÀiL> > ÌÊ i Êi Ê i} V Êw ÃʵÕiÊ ½>ÀÀ L>`>Ê`i Ê }>ÃÊLÕÌDÊi ÃÊÛ>ÊviÀÊ«iÀ`ÀiÊ >Êvi >ÆÊ >Ê«>ÀÌ ÀÊ`½>µÕi Ê i ÌÊi ÊÌÀ> à « ÀÌÊ`iÊV>ÀL Ê >Ê ÊÌi >ÊÃi Ì Ì]Ê Ê Û> Ê « `iÀÊ ÌÀiL> >ÀÊ jà ]Ê Ãi} ÃÊ i Ê µÕi °Ê -½> ÝiV>Ûi Ê >Ê iÃÊ V VÊ `i Ê >Ì Ê «iÀÊ >Ì «>ÀÊ Ê >LiÕÀ>ÀÊ i ÃÊ >ÌÝ ÃÊ > LÊ }À>Ê Ê > }Õ>°Ê Ê >ÌÝ Ê Ê Õ ÊjÃÊÕ Ê> > Ê LÀ `Ê`iÊV>Û> Ê Êà iÀ>]Ê Ê >ÊÃiÛ>ÊÛ `>Ê« ÌÊ>ÀÀ L>ÀÊ > ÃÊ£xÊ> ÞÃ]ÊÃ Ê Ê>}>v>ÊV>«Ê > > Ì >°Ê

iëÀjÃÊýi « ÀÌ>Ûi Ê}À>Ê Êv>ÀÀ>Ì }iÊ«iÀµÕmÊ i }iÃà Ê`ÕÀ> ÌÊi Ê` >°Ê *i Ê µÕiÊ v>Ê >Ê ½> }Õ>]Ê LiÛ i Ê `iÊ iÃÊ v ÌÃʵÕiÊÌÀ L>Ûi \Ê ÃÊÕ Ê> > Ê µÕiÊ>}Õ> Ì>Ê Ì]Ê«iÀ¢]ÊÕ ÊV «Ê >Ê Li}ÕÌÊ`½Õ >Êv Ì]Ê > Ê jÃÊiÃÊ`iÃVÕ `>Ê`½ ÊjðÊ+Õ> Ê>ÀÀ LDÛi Ê>Ê«À «Ê `½Õ >ʵÕiÊV i Ý i ]Êi ÃÊ >Ìi Ý ÃÊ >Ê Ê> >Ûi ° *i ÃÊ Û ÌÃÊ `iÊ iÃÊ Ã Ã]Ê > LÊ ÌÀiÃÊ > > ÃÊV>`>ÃVÕ ]Êi ÃÊ` ÃÊ}iÀ > ÃÊ " ÛiÀiÃ]Êi Ê Ãi«Ê Êi Ê µÕi ]ÊV i X>Ûi Ê>Ê >ÀÝ>À\Êi Ê Ãi«]Ê> LÊ i ÃÊÃiÕÃÊÌÀiÃÊ> > Ã]Êi Ê6 Õ Ì>À ]Êi Ê/ À` Ê Êi Ê > ]Ê V>«Ê >Ê -> ÌÊ ÃÌiÛiÊ `iÊ j i >Ê Ê -> ÌÊ Ê `iÊ iÃÌÀiÃ]Ê Ê i Ê µÕi ]Ê V>«Ê >Ê >Ê â >Ê `iÊ , V>V ÀL>°Ê *À iÀÊ `iÃV>ÀÀi}DÛi Ê >Ê V> Ê- Ì ÀDÊ ]Ê> LÊi ÃÊ> ÞÃ]Ê µÕ> ÊÛ> Ê> >ÀÊ>ÀÀi} > ÌÊ >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ê Êi ÃÊV> ÃÊý Ê « ` i Ê>V ÃÌ>À]Ê Êvm i Ê>Ê >Ê/ ÀÀiÊ`iÊ*Õ >À ]Ê Ê> ÞÃÊ `iëÀjÃÊ iÃÊ`iÃVDÀÀi}ÕiÃÊ >Ê iÀi Ê> Ê« >Ê`iÊ >ÀÌ Ã]Ê>ÊÌ V>ÀÊ`iÊ, V>V ÀL>° Ê

>Êvi >Ê`iÊÌÀ>} iÀÊV à ÃÌ >Ê>Ê > >ÀÊ>ÊÀiV ÀÊ iÃÊVDÀÀi}ÕiÃÊ`iÊV>À L Ê>Ê >Ê« >X>ÊV>ÀL iÀ>]ÊV>ÀÀi}>ÀÊi ÃÊ ` ÃÊÃ>ÀÀ ÃÊà LÀiÊV>`>Ê> > Ê Ê« À Ì>À ÃÊw ÃÊ> Ê«Õ ÌÊ ÊýiviVÌÕ>Û>Ê >Ê `iÃVDÀÀi}>Ê«iÀµÕmÊ Ê« }ÕjÃÊ>ÀÀ L>ÀÊ i ÊV>ÀÀ Ê Ê> ÞÃÊ`iëÀjÃÊi ÊÛi V i\Ê Ê « ÀÌÊ`iÊV>ÀÀ Ê Ê`iÊV> ]ÊV VÀiÌ>Ê i Ê µÕi °Ê iëÀjÃ]ÊiÃÊV Ì Õ>Û>Ê i ÊÌÀ> ë ÀÌÊw ÃÊ>ÊV>Ã>Ê`i Ê i} V > Ì°Ê Ê ½>V>L> i ÌÊ`i Ê` >]Ê>Ê >ÊÌ À >`>ÊV>«Ê>Ê > Þ iÃ]Ê Êý> >Û>Ê«>ÃÊ `iÊLÕ Ì\Ê« ÀÌDÛi Êi ÃÊÃ>ÀÀ ÃÊ« i ÃÊ ]Êà Ê> }Õ Ê> > Ê Ê> >Û>ÊV>ÀÀi}>Ì]Ê iÀ>Ê >Û ÀÃʵÕiÊ>«À wÌDÛi Ê«iÀÊ> >ÀÊ >ÃÃi}ÕÌÃÊà LÀiÊi ÊL>ÃÌÊ`i Ê >ÌÝ ° Ê >Û >ÊÌÀ>} iÀÃʵÕiÊÌÀiL> > Ûi Ê> LÊÕ Ê Ê` ÃÊ> > Ã]Ê«iÀ¢Êi ÃÊ `iÊV>Ê ½" ÛiÀ>ÃÊi Ê« ÀÌ>Ûi ÊÌÀiÃÊV> `>ÃVÕ °Ê Ý¢Êi ÃÊ«iÀ iÌ >ÊÌÀ> ë ÀÌ>ÀÊ jÃÊVDÀÀi}>Êi ÊV>`>ÊÛ >Ì}i°Ê ½> > Ê jÃÊw>Ì]Êi Ê jÃÊië>Û >Ì]ÊiÀ>Êi ʵÕiÊ vi >Ê`iÊ}Õ >]Êi ʵÕiÊ> >Û>Ê`>Û> Ì°Ê Ê i Ê µÕi ]ʵÕ> Ê«>À >Ê`i ÊÃiÕÊ >Ì Ý ]Êi Ê À > Ì]Ê ÊÀië i `i Ýi Êi ÃÊ Õ Ã\Ê À>ÊÕ Ê> > Ê«iÀviVÌi]ÊV Ê Õ >Ê«iÀà >]Êvi >ÊÌ ÌÊi ʵÕiÊ Ê`i >°Ê - Ê> }Õ Ê> ÌÀiÊ> > Ê ÊÛ >Ê«>ÃÃ>ÀÊ

> Ê`>Û> Ì]Ê Ê ÊÛ >Ê«>à °Ê ÊÃi} Ê Ìi >Êi Ê Ê`iÊ8>Ì Ê Ê> ÊÌiÀViÀ]ʵÕiÊ Ìi >ÊÕ Ê«i >Ì}iÊÛiÀ i Ã]Ê ½> i >Ûi Ê6iÀ i °Ê ÃÊ ÃÌÀiÃÊ «À Ûi ` ÀÃÊ `½> > ÃÊiÀi Êi ÃÊ`iÊV> Ê, iÀ>Ê`iÊ-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`½i Ê >Ã°Ê ÃÊV «ÀDÛi Êi ÃÊ >ÌÝ ÃÊi ÌiÀÃ]ÊjÃÊ>Ê` À]ÊÃi ÃiÊV>«>À]Ê > Ý Ê iÀi Ê jÃÊ Û> i ÌÃ]Ê «iÀ¢Ê Ì> LjÊ Ã½ >Û i Ê`iÊÛ } >ÀÊ jðÊ1 >ÊÛi}>`>]Ê V>«Ê> ÃÊÛiÀ> ÃÊ`iÊ-> ÌÊ V >Õ]Êi ÃÊ >ÌÝ ÃÊÛ> ÊÛiÕÀiÊÕ iÃÊiÕ}ÕiÃʵÕiÊ «>ÃÌÕÀ>Ûi °Ê LÊ >Êy> ÀiÊ`iÊ iÃÊvi i iÃ]Êi ÃÊ >ÌÝ ÃÊÛ> ÊV i X>ÀÊ>Ê «iÀÃi}Õ À iÃÊV ÀÀi ÌÊ> ÊÃiÕÊ`>ÀÀiÀi°Ê Ê iÃÊÛ> Ê« `iÀÊ>ÌÀ>«>À]Ê«iÀµÕmÊ iÃÊ iÕ}ÕiÃÊ> >Ûi ÊÃi ÃiÊ«iÃÊ ÊÌi i Êi Ê V> ÊviÌÊV>«Ê>ÊV> Ê6 ÛiÃÊ ÊV> Ê Ì D °Ê µÕi Ê` >]Ê`iëÀjÃÊ`½ >ÛiÀÊÀiVÕ«iÀ>ÌÊ i ÃÊ >ÌÝ Ã]Êi Ê µÕi ÊiÃÊÛ>ʵÕi`>ÀÊ Ãi ÃiÊÃ>ÀÀ ÃÊ ÊÃi ÃiÊV>ÀL °Ê Ê !NTONI 2IERA DE &ALGONS PAGÒS I TRAGINER Ê ½ Ì Ê, iÀ>Ê >Û> ]ÊÛ>Ê

j ÝiÀÊ>ÊV> Ê vÀiÊ`iÊ > } ÃÊi Ê£ Óä]Ê «iÀ¢Ê>VÌÕ> i ÌÊÛ ÕÊ>Ê > Þ iÃ°Ê V>À>]Ê«iÀ¢]ÊV>`>Ê` >Ê«Õ >Ê>Ê >ÊÃiÛ>ÊV>Ã>Ê >Ì> Ê«iÀÊVÕ `>ÀÊ ½ ÀÌʵÕiÊ ÊÌjÊ Ê«iÀÊ ` >ÀÊ i >ÀÊ> ÃÊ}>ÌÃʵÕiÊ Ê Û } i Ê >Ê V>Ã>°Ê ÕÀ> ÌÊ Õ ÃÊ µÕ> ÌÃÊ> ÞÃ]Êi Ê/ iÌ]Ê Ê > LÊi ʵÕ> ÊjÃÊV i}ÕÌÊ« «Õ >À i Ì]Ê Û>Ê V «>ÀÌ ÀÊ >Ê vi >Ê`iÊ >ÊÌiÀÀ>Êq vi >ÊÃi}Õ ÀÊ ÎäÊÛiÃÃ> iÃÊ`iÊVÕ Ì Õ qÊ> LÊ >Ê`iÊÌÀ>} iÀ° / ÌÊ ÊµÕiÊ >Êvi >ÊiÀ>ÊV>ÀÀi } Ã>]ÊÃi «ÀiÊ Ê >Û >Ê>}À>`>ÌÊ ÌÀ>VÌ>ÀÊ> LÊ> > ðÊ/i >ÊÕ Ê >ÌÝ Ê ÊÛ>Ê`iV ` ÀÊ> >ÀÊ> ÊL>ÃÌ]Ê Õ >Êvi >ʵÕiÊÛ>Ê`ÕÀ>ÀÊi ÌÀiÊ ½> ÞÊ£ {ÈÊ Êi ÊV i X> i ÌÊ `i ÃÊV µÕ> Ì>]Ê w ÃʵÕiÊÛ>ÊÃiÀÊ %N -IQUEL /LIVERAS DE CAL 4RAGINER DE "ANYOLES MOSTRA UN GUARNIMENT PROVEÕT DE CASCAVELLS

-Ê ,,"/8 -Êx

$/33)%2 42!').%3 ) 42!.30/243

!MUNT I AVALL AMB EL 'ALANT %,3 '%2-!.3 *%2/.)

-)15%, ) ,,5·3 %305»! $% 2)5$!52!

3 (!6)%. &%4 5. &!24 $% 42%52% &534! !-" %,3 3%53 -!48/3 $% ,%3 -5.4!.9%3 $%,3 0,!.3 ) $% 3%.4)'/3!

2AMON %STÏBAN 4%84 ) &/4/'2!&)!

Ê >ÃÌ> Þ]Ê >Ê >ÃÌ> Þ>]Êi Ê À ]Êi Ê > ]Êi Ê > > Ì°°°Ê+Õ> Êi ÃÊ Ã«Õ >]Ê i ÃÊ >à ÛiÀÃÊ`i Ê Ê`½i Ê iÕÊ`iÊ , Õ`>ÕÀ>]Ê«>À i Ê`i ÃÊ >ÌÝ ÃÊ Ê iÃÊ Õ iÃʵÕiÊ > ÊÌ }ÕÌ]Ê Êv> ÊV Ê Ã ÊÌÀ>VÌiÃà Ê`iÊV «> ÞÃÊ`iÊvi >°Ê

«> ÞÃÊ ÊÃi «ÀiÊLi Ê>Û }ÕÌÃ]Ê Ì ÌÊý >Ê`iÊ` À\Ê ÊµÕiÊ> LÊ` iÃÊ Û>Ê ÊLmÃÌ iÃÊ i >]ÊÌ ÌÊ ½> ÞÊÛ ÕÊ> LÊ «i > ]ÊÀiV Ì>Êi Ê Õ Ã]Êi Ê}iÀ DÊ«i Ì Ì°Ê ]Êi Ê iÀ Êq >ÊÌÀ>ë>ÃÃ>ÌqÊ Êi Ê µÕi ]Ê >ÃVÕÌÃÊ> Ê*Õ ]ÊÕ >ÊV>Ã>Ê `iÃÌ>]Ê i >Ûi Ê >ÊÌiÀÀ>Ê ÊÌi i Ê LiÃÌ >ÀÊ ]Ê«iÀÊ>ÀÀ ` ÀÊi Ê À > ]ÊÌÀi L> >Ûi Ê>ÊL ÃV°Ê/> >Ûi Êi ÃÊ>ÀLÀiÃ]Ê i }> Ý>Ûi Ê i ÃÊ ÌÀ VÃÊ > ÃÊ >ÌÝ Ã]Ê i ÃÊ vi i Ê >ÀÀ ÃÃi}>ÀÊ >Ê vÕÃÌ>Ê w ÃÊ >Ê Õ Ê VÊ Êi ÃÊiëiÀ>Û>Êi ÊV> ]ÊÃiÊ ½> >Ûi Ê>Ê«iÃ>À Ê>Ê6 `ÀD]Ê>Ê" Ì°°°Ê ]Êw > i Ì]Ê`i Ý>Ûi Ê >Ê iÀV>`i À >Êi ÊÕ >ÊÃiÀÀ>` À>°Ê Ê" Ì]Êà i Ê> >ÀÊ>Ê >ʵÕiÊ Ê >Û >Ê>ÊÌ V>ÀÊ`iÊ ½iÃÌ>V °Ê >Ê ÃÌ>Ê`iÊV i ÌÃÊ ÊiÀ>Ê >ÃÃ>Ê >À}>\Êi Ê `iV>ÀÀiÀ>Ê Êi Ê

ÀÌ>`>ÃÊ`½" Ì]Êi Ê >à Ê`iÊ iÃÊ* > iÃ]Êi Ê- `iÛ >Ê`iÊ-> ÌÊ+Õ ÀâiÊ`iÊ ià À>]Êi Ê, ÕÃÊ`iÊ-> ÌÊ > Ê `iÊ iÃÊ L>`iÃÃið°°Ê Ê >Ê`mV> `>Ê`i ÃÊÈäÊ >ÊÌ >ÊiÃÊ«>}>Û>Ê >ÊÓÓxÊ«iÃÃiÌiÃ°Ê - ]Êà ÀÌ >Ê>Ê V «Ìi ]Ê>ÃÃi}ÕÀi °Ê

LÊi ÃÊ >Ìi Ý ÃʵÕ>ÌÀiÊ ÊV VÊ >ÌÝ ÃʵÕiÊ >ÕÀ>Ûi ÊqV «À>ÌÃÊ}> ÀiLjÊÃi «ÀiÊ>ÊÕ Ê iÊ`½i Ê >ÃʵÕiÊ Ìi >Êi Ê > Ê`i Ê À`qÊýi w > Ûi Ê Õ Ì> Þ>Ê> Õ ÌÊw ÃÊ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ> ÃÊ * > ÃÊ Ê>Ê-i Ì } Ã>°Ê ÃÊ Ê>}>vDÛi Ê >Ê >ÊVÕ>]ʵÕiÊÃ Ê ]Ê Êi ÃÊ« ` iÃÊ«>ÃÊ Ãi}Õ ÀÊ«iÀµÕmÊV Ê jÃÊýi w >Û>Êi Ê ÌiÀÀi Þ]Ê jÃÊ`iÊ«ÀiÃÃ>Ê«Õ >Ûi °Ê µÕiÃÌÊ > > Ã]ʵÕ> ÊÛiÕi ÊÕ Ê«Õ > ÌÊ>À Ài µÕi Ê>ÊV ÀÀiÀ ]ÊÀiV À`i Ê>ÛÕ Êi Ê µÕi Ê Êi Ê Õ Ã°Ê- Ê >Êvi >Ê >ÊÌi i Êi ÊÕ ÊL ÃVÊ Õ ÞÊ`iÊ, Õ`>ÕÀ>Êq>Ê > Þ]Ê > ÃÊ ÃÌ> iÌÃÊ Ê >Ê >Ê v>}i`>Ê `½i Ê À`Dq]Ê> ià ÀiÃÊ« ÀÌ>Ûi Êi ÃÊ > > ÃÊ>ÊV>Û> Ê`½Õ ÊV> ° Ê jÃÊV ÀÀi Ì]Ê«iÀ¢]ÊiÀ>ʵÕiÊÌÀi L> iÃà Ê>Ê >ÊÀ `> >Ê`iÊ, Õ`>ÕÀ>°Ê ÃÊ >ÀÀ L>ÀÊ> ÃÊL ÃV ÃÊ >L ÌÕ> ÃÊ ÊÌi i ÊÕ >Ê À>Ê Ê Ì >Ê`iÊV> Êqi V>À>Ê µÕiÊ i Ê > }Õ >Ê V>Ã Ê i ÃÊ `ië >X> i ÌÃÊiÀi Ê`iÊ ÕʵÕ>ÀÌà ʫiÀÊ> >ÀÊ Ê ÕʵÕ>ÀÌà ʫiÀÊÌ À >Àq]Ê> Ý¢ÊÛ Ê ` ÀʵÕiÊ >Û i Ê`iÊà ÀÌ ÀÊ>Ê«Õ Ì>Ê`iÊ V >ÀÊ ÊÌ À >ÀʵÕ> Ê >Êv õÕi >Û>°Ê ÊÃ Ê jÃÊ >}ÕjÃà ÊviÌÊ`iÊÌÀ>} iÀÃÊ Ê «À Õ]Êi V>À>]Ê«iÀ¢ÊV ʵÕiÊ>ÊV>Ã>Ê Ìi i ÊLiÃÌ >À]Ê>L> ÃÊ`iÊà ÀÌ À]Ê>Ê iÃÊà ÃÊ`i Ê >Ì ]Ê >Û i Ê`½ > ÛiÀÊ Õ Þ ÌÊ Ê« ÀÌ>ÌÊ >Ê iÌÊ>Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ> °Ê ÊL>ÃÌÊ ÊV>À 5N LLUM D OLI QUE PORTAVEN ELS CARROS PER FER TRAGINES DE FOSC &/4/ 4URA 3OLER

Ài}>Ûi Êi Ê i >ÀÊ`i ÃÊ> > Ã\Ê

Û>`>]Ê}>ÀÀ við°°Ê ]ÊÃ Ê >Û i Ê`iÊÌÀiL> >ÀÊv ÀÌ]Ê Ê>vi} i Êv>Ûià °Ê ÃÊ iÃÊ Ì> LjÊ >Û i Ê`½> >ÀÊLi Ê> i Ì>ÌÃÊ «iÀµÕmÊ>L> ÃʵÕiÊi ÃÊV «> ÞÃÊ`iÊ µÕ>ÌÀiÊ« ÌiÃÊi ÌÀiÃà Êi Ê>VV ]Êi ÃÊ >Û i Ê`iÊviÀÊ> >ÀÊ >Ê`iÃÌÀ> Ê­ à LÀi Ì ÌÊ >ÊV>ÃÌi > >]Ê jÃÊ> « >ÆÊ >ÊV>Ì> > >Ê Ê >Ê« V>ÃÃ>]ÊÌ> Lj ®Ê ]Ê jÃÊV>«Ê >µÕ ]Êi ÃÊ«À iÀÃÊÝiÀÀ>VÃÊ iVD VðÊ

iëÀjÃ]Ê >ÊÃiÛ>ÊÌ>ÃV>ÊV à ÃÌ >Ê>ÊviÀÊ > LÀ>ÀÊ iÃÊLmÃÌ iÃÊ>ÊV¢« >Ê`½ À`ÀiÃÊ ` >`iÃÊ> LÊi ÊV ` Ê«>ÀÌ VÕ >ÀÊ`i ÃÊ ÌÀ>} iÀÃ\ÊÌÀ>ÃÊ­¼i ÀiÀi½®ÆÊ >Ê­¼`ÀiÌ>½®]Ê Õ ÃV>Ê­¼iõÕiÀÀ>½®Ê ]ÊjÃÊV >À]Ê ½>ÀÀ Ê«iÀÊ > >ÀÊi `>Û> Ì°Ê À>]Ê ½ Ê >Û >ʵÕiÊ i ÃÊ`i iÃÊÕ >ÊV Ã>Ê Êi Êvi i ÊÕ >Ê> ÌÀ>]Ê ÊiÌÊ«i à à ° À>Ê Õ >Ê vi >Ê `ÕÀ>]Ê «iÀÊ > ÃÊ iÃ]Ê«iÀµÕmÊ Ê« ` i Ê«>À>ÀÊ ÊÕ Ê i Ì]Êi ÃÊ> > ÃÊÀiµÕiÀ i ÊÌ Ì>Ê >ÊÃiÛ>Ê>Ìi V ]ʵÕ> Ê ÊiÀ>ÊÕ >ÊV Ã>Ê iÀ>ÊÕ >Ê> ÌÀ>]ʵÕiÊà Êi Ê i >À]ʵÕiÊÃ Ê iÃÊ > LÀiÃ]ʵÕiÊà Ê>À>Êýi }> Ý> Ûi °°°Ê ÊV>`>Ê>ÀÀ ÃÃi}>`>]ÊÕ Ê >ÌÝ Ê ÊÕ >Ê Õ >Ê« ` >ÊÌÀ>} >ÀÊi ÌÀiÊÎääÊ Ê {ääÊµÕ Ã°Ê ÃÊ >ÌÝ Ã]Ê«iÀÊÌ À>ÀÊv ÀÌ]Ê > Ê`iÊÃiÀÊi ÌiÀÃ°Ê ÃÊV>« ÃÊ ÊÌ Ài ÊÃi}ÕÀ°Ê Ê >ÌÝ Êi ÌiÀ]Êà ÊÛ>ÊLi Ê >}À> >ÌÊ ÊjÃÊÛ> i Ì]Ê« ÌÊ>ÀÀ ÃÃi}>ÀÊ ÌÊ `iÊ«iÃÆÊÕ Ê >ÌÝ ÊÛ> i Ì]Êi V>À>ʵÕiÊ

-Ê ,,"/8 -Êx

v>V Ê Ì>Ê«Õ >`>]Ê> ÀDÊvi ÌÊ>ÊÌÀ Ãà Ã]Ê > ÀDÊÀi« Ã> Ì]Ê«iÀ¢Ê> ÀDÊÌ À> Ì°Ê Ê V> Û ]Êi ÃÊV>« ÃÊiÃÌ> Ê}Õ> Ì> ÌÊÌ Ì>Ê ½iÃÌ >ÊV>«Ê>Û> ]Ê«iÀÊÛiÕÀiÊà ʫ `i Ê L> Ý>ÀÊ«i Ê`ÀiÌ °Ê À>ÊÕ >Êvi >Ê`ÕÀ>]Ê «iÀ¢]Ê}ÀDV iÃÊ>Ê jÕ]Êi ÃÊ ÊÛ> ÊÌi ÀÊ > ÊV>«Ê>VV `i Ì]ÊV Ê>Ê Ì]Ê> }Õ >ÊÌÀ>LÕV>`>°Ê Ê> ݢʵÕiÊ ÌÃÊ`iÊ >Ê ÃiÛ>ÊµÕ Ì>Êqi Ê >ÃÌi Ê`iÊ iÃÊ*ÀiÃiÃ]Ê i Ê*iÀiÌÊ`iÊ > iÌiÃ]Êi Ê >«`iviÀÀ ]Ê i Ê Õv>` ÀÊ Ê i Ê >µÕ Ê Ã«Õ >]Ê V à Ê`½i Ê µÕi Ê Ê`½i Ê Õ ÃqÊ >Û i ÊÌ }ÕÌÊ jÃÊ`½Õ Êi ÃÕÀÌ°Ê Ê> Ê`i Ê

iÀÊÃiÊ ÊÛ>ÊiÃÌ L>ÀÊÕ Ê >ÌÝ Ê > ÃÊV } iÃÊ`iÊ > iÌiÃ°Ê ÃÊÛiÕʵÕiÊiÃ Ì À>Û>ÊÕ Êà V]ÊÌi >ÊÕ iÃÊ ÃiÃÊ>Êà Ì>Ê Êi Ê >ÌÝ Ê ÊiÃÊÛ>Ê«>ÃÊ« `iÀÊÌi ÀÊ Ê Û>Ê> >ÀÊ«iÀÊ>Û> ]ÊiÝ« µÕi °Ê*iÀ¢Êi Ê « Ì ÀÊÀiV À`ÊjÃÊ >Ê ÀÌÊ`½Õ ÊV «> ÞÊ `iÊ«À viÃà ]Êi Ê*>Õ ]Êi ÊÕ Ê>VV `i ÌʵÕiÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ>Ê > }>ÀÃ°Ê Ê `½> mV` ÌiÃ]Ê iÃÊ µÕiÊ ÛÕ }Õ Ã°Ê

Ê >Ê`½>µÕi Ê« LÀiÊ >ÌÝ ÊV>«>Ì]Ê jÃÊ>Û >ÌÊ«iÌ Ì]Ê>V> ` Ì]ʵÕiÊÛ> ÊV «À>ÀÊ>ÊÕ ÊLÀ }>`>ʵÕ> Êi ÃÊ Ì>ÀÃÊÛ> Ê `i Ý>ÀÊ >ÊV>ÃiÀ >Ê`½" Ì]Ê>Ê >Ê`mV>`>Ê `i ÃÊÈä°Ê Ê«À V « ]Ê Êvm i Ê`ÕÀÊ

jÃÊxäÊ ÊÈäÊµÕ ÃÊ Ê >Ê>ÀÀ L>Û>ʵÕiÊ ÌÀi >Ê >Ê i }Õ>]Ê«iÀ¢ÊÕ ÊV «Êi ÊÛ> Ê Ìi ÀÊLi Ê>}À> >Ì]Ê >}ÕiÃà ÃÊÛ ÃÌÊV Ê Ì À>Û>tÊ ÊÛ> ÊÌi ÀÊv ÀX>ÊÌi «Ã]Ê«iÀ¢Ê i ÊÛ> Ê >ÛiÀÊ`iÊÛi `ÀiÊ>ÊÕ Ê iÊ `iÊ >Ê* Þ>]Ê jÃʵÕiÊÀiÃ]Ê«iÀµÕmÊi Ê >ÀÀ L>ÀÊ>Ê >Ê«À >ÛiÀ>Êi ÃÊ >ÌÝ ÃÊi ÌiÀÃÊ ÊÛ i Ê«Õ >ÀÊ>ÊV>Û> ]ÊV Êà Êv ÃÊ Õ >ÊiÕ}>]Ê«iÀ¢Ê> LÊ`ià ià >]Êi ¶Ê1 Ê V «]Ê i ÌÀiÊÀ> « DÛi Ê> Ê*Õ ]Êi Ê

>ÃÌ> Þ]ʵÕiÊiÀ>Ê jÃÊ>Û >ÌÊ}À Ã]ÊÃiÊ Ê Û>Ê«i}>ÀÊ> Ê`>ÀÀiÀiÊ ÊiÃÊÛ> Êi L V>ÀÊ«iÀÊ>µÕi ÃÊÀ> « ð°°Ê ÊÃjʵÕmÊ Êvi >]Ê«iÀ¢ÊµÕ> ÊÛi >Ê >Ê«À >Ûi À>ÊÌ ÌÃÊi ÃÊi ÌiÀÃÊi ÊÛ i Ê Õ Ì>À °Ê V>À>ÊÀ Õi ]ʵÕ> Êi Ê«>À i °Ê1 >Ê > ÌÀ>Ê> mV` Ì>]Ê>µÕiÃÌ>ÊÀi >Ì>`>Ê> LÊ ViÀÌÊ À}Õ \Ê 1 ÊV «ÊÛ> ÊV «À>ÀÊÕ Ê >ÌÝ Ê>Ê ÌÊL Ê«ÀiÕÊ«iÀµÕmÊ`i i Ê µÕiÊ ÊÛ >ÊÌ À>À°Ê µÕi Ê >ÌÝ Ê`i Û >ÊÃiÀÊi }> Þ>ÌÊ ÊµÕ> Ê Êi }> Ý>ÛiÃÊ Õ Êà VÊ«iÌ Ì]Êi Ê VÊ`iÊÌ À>À]ÊÀiVÕ > Û>°Ê*iÀ¢Êi ÊÛ> Ê> >ÀÊi }ÀiÃV> ÌÊ Ê> Ê V>«Ê`½Õ >ÊÌi « À>`>ÊÌ À>Û>ÊV Êi ÃÊ jÃÊv ÀÌð

ʵÕiÊi ÃÊ> > ÃÊ i }i ÊÌ> ÌÊ Ã Ê ÌÀiL> i Ê V Ê ]Ê V> >Ê Ìi À ÃÊ

Ãi «ÀiÊ i Ê >VV ]Ê «iÀÊ ÌÀiÕÀi½ Ê Ài ` i Ì°Ê ÃÊ Ã«Õ >Êi ÃÊ`Õ i Ê>ÊviÀÊ ½>ÀÀ>ÃÌÀiÊ>Ê iÃÊVÕÀÃiÃÊ`iÊLÀ>ÕÃÊ`½" Ì°Ê ÃÊ ÊÕ ÃÊV «> ÞÃ]Ê>Ê iÃÊ À`ÀiÃÊ`½i Ê Õv>` À]Ê>À >ÌÊ> LÊÕ ÊvÕiÌÊ «Àià à > ÌÊ Ê> LÊÕ Ê«>Ã` L iÊà > ÌÊ`iÊ v Ã]ÊÌÀi i Êi ÃÊÌ À ÃÊ`iÊ >Ê« >X>ÊÕ Ê V «Êi ÊÌ ÀiÀ Êi ÃÊ >Û >Ê ÀÌ°Ê Ê«iÀÊ` v V Ê`iÊVÀiÕÀiʵÕiÊÀiÃÕ Ì ]ÊÛ> ÊÌ>ÃÌ>ÀÊ i Ê} > ÕÀÊ`i Ê Ê`i ÊV i >]Ê >ʵÕiÊ Û> ÊÌÀiL> >ÀÊ>Ê >Ê«i ± VÕ >Ê >Ê«Õ Þ> >`>]ʵÕiÊi Ê«>ÀÌÊiÃÊÛ>ÊÀ `>ÀÊ>Ê ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>°Ê *iÀ¢Êvi ÌÊ`iÊÌÀ>} iÀÃ]Ê « ÀÌ> ÌÊ >ÌiÀ > ÊV>«Ê> DÊ`> Ì]Êi ¶ ]Ê «Õ ÌÕ> Ìâi ]Ê«iÀÊ`i Ý>ÀÊV >ÀʵÕiÊ Ê Û> ÊÃiÀÊ«>ÃÊ>VÌ Àð Ê µÕi Ê Êi Ê Õ Ã]Ê >ÃVÕÌÃÊi Ê £ ÎÎÊ Êi Ê£ {£]ÊÀiëiVÌ Û> i Ì]Ê >Êv>Ê Õ ÃʵÕ> ÌÃÊ> ÞÃʵÕiÊiÃÌ> Ê ÕL >ÌÃ°Ê Ê Õ ÃÊjÃÊà ÌiÀÊ Êi Ê µÕi ÊÌjÊ` ÃÊ w Ã\Êi Ê > i Ê Ê ½ ÃÌiÛi]Ê ÊÕ >Êw >]Ê >Ê >À >Ê }i Ã°Ê ÃÊ ÃÊÃi}Õi Ýi Ê ÌÀiL> > ÌÊ>ÊL ÃV]Ê«iÀ¢Ê> Ê Ê`½i Ê

iÕÊ >Ê Ê Ê >Ê Ê >ÌÝ ÃÊ Ê Õ iÃ°Ê ÛÕ ]Ê>Ê ½iÀ>Ê Ê >ÊÌÀ>VÌ ÀÃÊiµÕ «>ÌÃÊ > LÊÕ ÃÊV>L iÃʵÕiÊiÃÊ > i}i Ê> LÊ Õ ÊV > `> i ÌÊ>Ê` ÃÌD V >Ê

$ ESQUERRA A DRETA EN -ANEL EN ,LUÓS

L %STEVE I EN -IQUEL %SPU×A ALS AFORES DEL -OLÓ D EN $EU

-Ê ,,"/8 -Êx

$/33)%2 42!').%3 ) 42!.30/243

, !NÛNIMA ESTRENA LOCOMÛBIL !.¼.)-! $% 42!.30/24%3 6! 3%2 ,! 02)-%2! 3/#)%4!4 $% 42!.30/24 0Â",)# 0%2 #!22%4%2! !-" 6%()#,%3 $% 42!##)¼ -%#°.)#! 15% () (!'5³ ! , %34!4 %30!.9/, *OAN /LLER 4%84

" ÌÊ Ê >ÊV >ÀV>Ê`iÊ >Ê >ÀÀ ÌÝ>Ê > Ê > `>ÌÊÌÀ>` V > i ÌÊ«iÀÊviÀ ÃiÊÕ Ê VÊi Êi Ê >«>Ê`iÊ iÃÊ vÀ>iÃÌÀÕV ÌÕÀiÃÊÛ DÀ iÃÊÃi ÃiÊ}> ÀiÊà ÀÌ]ÊÌ> ÌÊÃiÊ Û> °Ê «>ÀÌ>ÌÃÊ `iÊ iÃÊ «À V «> ÃÊ Ý>À ÝiÃÊ `iÊ V>ÀÀiÌiÀiÃÊ Ê Û iÃÊ vmÀÀ iÃ]Ê i ÃÊ i «ÀiÃ>À ÃÊ `iÊ >Ê V >ÀV>Ê > Ê > }ÕÌÊ`iÊviÀÊÃiVÕ >À i ÌÊ > ÃÊ Ê D }ÕiÃÊ«iÀÊ« `iÀÊ` >ÀÊà ÀÌ `>Ê> ÃÊ ÃiÕÃÊ«À `ÕVÌiÃÊ ÊV «iÌ ÀÊi Ê }Õ> Ì>ÌÊ`iÊV ` V ÃÊ> LÊ> ÌÀiÃÊVi ÌÀiÃÊ «À `ÕVÌ ÀÃ°Ê Ý Ê ÊÛ> Êi Ìi `ÀiÊi Ê £ äÇÊÕ Ê}ÀÕ«Ê`iÊ£ Ê `ÕÃÌÀ > ÃÊ ÊnÊ V iÀV > ÌÃÊ Ì ÃʵÕiÊÛ> ÊvÕ `>ÀÊ Õ >ÊV «> Þ >Ê`iÊÌÀ> ë ÀÌÃʵÕiÊi ÃÊ >Û >Ê`iÊ}>À> Ì ÀÊ ½i >XÊ«iÀÊ>Ê iÃÊÃi ÛiÃÊ iÀV>`iÀ iÃÊw ÃÊ> DÊ Êà ʵÕiÊ Ê «>ÃÃ>Û>Êi ÊviÀÀ V>ÀÀ °Ê Ý ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ >Êà V iÌ>ÌÊ >Ê`iÊ/À> ë ÀÌiÃ]Ê > LÊÕ Ê«À iÀÊ L iVÌ ÕÊ`½>ÀÀ L>ÀÊ>Ê -> ÌÊ > Ê`iÊ iÃÊ L>`iÃÃiÃ]Ê« L >V Ê µÕiÊ`iÃÊ`i Ê£nnäÊiÀ>Ê ½Ö Ì >ÊiÃÌ> V Ê`½Õ >Ê >Ê`iÊÌÀi ʵÕiÊV `Õ >Ê >Ê >ÀVi >Ê«>ÃÃ> ÌÊ«iÀÊ6 V°Ê ½ ¢ >ÊiÃÊÛ>Ê ÃÌ> ± >ÀÊ> ÊV>À ÀiÀÊ Ì Ê « Ã]Ê ÕÃÌÊ Ê Ê >Ê >VÌÕ> i ÌÊ >Ê« >X>Ê`i Ê }°Ê ÃÊÛ>ÊVÀi>ÀÊ«iÀÊ>Ê ½iÝ« Ì>V Ê`i Ê i} V Ê}i iÀ> Ê `iÊÌÀ> ë ÀÌÃÊ ÊV `ÕV V Ê«iÀÊ Ì DÊ`iÊ V

¢L Ã]Ê>ÕÌ ¢L ÃÊ ÊÕ >Ê> ÌÀ>Êv ÀX>Ê iVD V>Ê Ê> > ]Ê`iÊÌ Ì>Ê i >Ê`iÊ iÀV>`iÀ iÃÊ Ê> ÌÀiÃÊi VDÀÀiVÃÊ Ê L iV ÌiÃÊ`iÊ V ÌÊV iÀXʵÕiÊÃiÊ ÊV wiÃà ÆÊ Õ ÊÃiÀÛi ʵÕiÊ« `ÀDÊÃiÀÊ> « >ÌÊ> Ê`iÊ Û >Ì}iÀà ]ÊÃi} ÃÊ`iÌ> >Ê ½iÃVÀ «ÌÕÀ>Ê `iÊV ÃÌ ÌÕV Ê`iÊ >Êà V iÌ>Ì]ʵÕiÊiÃÊ Û>Êi }i}>ÀÊ> LÊÕ ÊV>« Ì> Êà V > Ê`iÊ £ää°äääÊ«iÃÃiÌið 2OSTOS AVALL ½ ¢ >ÊÛ>ÊV i

X>ÀÊ` > ÌÊÕ ÊÃiÀÛi Ê`iÊ iÀV>`iÀ iÃÊ > LÊV>ÀÀ ÃÊ`iÊ}À> ÊV>LÕ`>Êw ÃÊ>Ê-> ÌÊ > Ê`iÊ iÃÊ L>`iÃÃiÃ]Ê«iÀ¢Êi Ê£ änÊ >ÊÌi >ÊÕ Ê V ¢L Ê«iÀÊ> >À °Ê ÃÊ ÌÀ>VÌ>Û>Ê `½Õ >Ê DµÕ >Ê ÌÀ>VÌ À>ʵÕiÊÛ>ÊV «À>ÀÊ>Ê >ÊV ÃÌÀÕVÌ À>ÊLÀ ÌD V>Ê Ê Ü iÀE ]ʵÕiÊ >ÀÀ ÃÃi}>Û>ÊÌÀiÃÊÛ>} ÃÊ`iÊ` ÃÊi Ý ÃÊ V>«>X ÃÊ`iÊÃÕ« ÀÌ>ÀÊ` ÌâiÊÌ iÃÊi Ê Ì Ì> °Ê Õ >Êi Ê Ö iÀ Ê`iÊ >ÌÀ VÕ >Ê £n°Ê ÃÊ V i Ì>À ÃÊ `iÊ ½m« V>Ê `iÃVÀ Û i Ê >µÕi Ê iÃÌÀ> ÞÊ V L Ê «i Ê Ã À Ê`iÊviÀÀ> i Ì>Ê Ê}À Þ ÃÊ iÌD ± VÃʵÕiÊvi >ʵÕ> ]ÊiÃLÕvi}> ÌÊ «iÀÊÌ ÌÃÊV ÃÌ>ÌÃ]Ê«Õ >Û>Ê«i ÃÊÀiÛ ÌÃÊ `iÊ ½ ÃÌ> Ê`i Ê- ]ÊÌÀ> i ÌÊ«iÀÊ Õ >Ê> ÌiÀ Ã>ÊÝi i i >ÊÕ >Ê iëiÃÃ>ÊvÕ iÀ >° *iÀÊ > ÌÀ>Ê L> `>]Ê Ê Ê >Û >Ê > iÀ>Ê

µÕiÊ ½iÃÌiÃ>Ê `i ÃÊ V>ÀÀ ÃÊ `iÊ Û >Ê ià ÌÀiÌ>Ê`iÃÊ`iÊ À >ÊV iVÌjÃÊ> LÊ " Ì]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊi Ê£ äÓÊ >Ê>ÀÀ L>Û>Ê>Ê -> ÌÊ i ÕÊ`iÊ*> iÀ Ã°Ê >Ê«À }>V Ê`iÊ >ÊÛ >Ê ÊiÃÊÛ>Êi iÃÌ ÀÊw ÃÊ > Ê£ ££Ê Ê>µÕiÃÌ>Ê`i À>ÊÛ>Ê Ì Û>ÀÊ µÕiÊ`iÃÊ`iÊ >ÊV>« Ì> Ê`iÊ >Ê >ÀÀ Ì Ý>ÊiÃÊviÃà Êi >X ÃÊ> LÊÌ>ÀÌ> iÃÊ Ê }> iÀiÃÊ w ÃÊ >Ê ½iÃÌ>V Ê Ê µÕi`>Û>Ê ÌiÀÀ «ÕÌÊi ÊviÀÀ V>ÀÀ °Ê iÀÊ>ÀÀ L>ÀÊ iÃÊ iÀV>`iÀ iÃÊ>Ê-> ÌÊ i Õ]Êi Ê VÊ`½ >ÛiÀÊ`½> >ÀÊ> LÊV>ÀÀÕ>Ì}iÃÊ >Ê À >Ê Ê >ÀVi >]Ê >Êà } wV>Û>Ê Õ Ê>L>À>Ì i ÌÊ « ÀÌ> ÌÊ`i ÃÊV Ã Ì Ã°Ê/> ÌÊjÃÊ> Ý ÊµÕi]Êi Ê£ äÇ]Êi ÃÊV>À ÀiÌiÀÃʵÕiÊvi i Ê >ÊV iÝ ÊiÃÊÛ> Ê « Ã>ÀÊ`½>V À`Ê«iÀÊiÛ Ì>ÀÊ >ÊV «i Ìm V >Êi ÌÀiÊi ÃÊ Ê«iÀÊÕ wV>ÀÊÌ>À viÃ°Ê ÊÀië ÃÌ>Ê>Ê>µÕiÃÌÊ « Ê Ê«i ÊL ÊÀi ` i ÌʵÕiÊ` >Û>Êi Ê ÕÊi } ÞÊ iVD V]Ê ½ ¢ >ÊÛ>Ê V «À>ÀÊi Ê£ ä ÊÕ ÊÃi} Ê V ¢ L Ê ÌÊÃi L > ÌÊ> Ê«À iÀ]ʵÕiÊÛ> Ê >ÌÀ VÕ >ÀÊ> LÊi Ê Ö iÀ Ê {ä°Ê ÊviÌÊ> iV`¢Ì VÊjÃʵÕi]Êi Ê«À iÀÊ` >Ê `iÊ«À ÛiÃ]Ê«Õ > ÌÊ«iÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ >Ê > Ì >Ê >ÊiÃÊÛ>ÊiÃÌ L>ÀÊ«iÀÊÕ Ê ÌiÀÀ>« m]ÊÀ ÃÌ ÃÊ>Û> °Ê

> Êià i Ì>ÀʵÕi]Êi Ê>µÕi Ê i Ì]Ê>Ê" ÌÊ >Ê Ê >Û >Ê> ÌÀiÃÊi «ÀiÃiÃÊ`i ÊÀ> ]Êi ÌÀiÊ> ÌÀiÃÊ/À> Ã

-Ê ,,"/8 -Êx

« ÀÌÃÊ/ÀiÃÃiÀÀ>Ã]ʵÕiÊý >Û >ÊvÕ `>ÌÊ i Ê£nÇ Ê­Ûi}iÕÊi ÊÀi« ÀÌ>Ì}iÊ`iÊ iÃÊ « > iÃÊÃi}Øi Ìî°Ê*iÀ¢Ê> ià ÀiÃÊ jÃÊ` ë Ã>Ûi Ê`½Õ >Ê vÀ>iÃÌÀÕV ÌÕÀ>Ê `iÊ V>ÀÀÕ>Ì}iÃÊ > LÊ ÌÀ>VV Ê `iÊ Ã> }Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê>VÌ Û Ì>ÌÊ ÊÃÕ«iÀ>Û>Ê i Ê Ài«>ÀÌ i ÌÊ >Ê }À> i Ê i Ê ½D L ÌÊ V> Ê Ê `½> }Õ ÃÊ « L iÃÊ Ûi Ã°Ê ÃÊ V à `iÀ>ʵÕiÊ >Ê`iÊ/À> à « ÀÌiÃÊÛ>ÊÃiÀÊ >Ê«À iÀ>Êà V iÌ>ÌÊ`iÊ ÌÀ> ë ÀÌÃÊ«ÖL VÃÊ«iÀÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê> LÊ Ûi V iÃÊ`iÊÌÀ>VV Ê iVD V>Ê`iÊÌ ÌÊ ½ ÃÌ>ÌÊië> Þ ° ,A REVOLUCIØ DELS #OMET ÃÊ> ÞÃÊ

£ {ä £ xä]Ê ½ ¢ >ÊÀi«>ÀÌ >Ê«> µÕiÌÃÊ> LÊV>ÀÀ ÃÊ ÊÌÀ>VV Ê> > ]Ê «iÀ¢Ê Ì> LjÊ vi >Ê V ÀVÕ >ÀÊ V> Ã\Ê Õ Ê ØÃà }]Ê Õ Ê >Û> Ê - Õ>]Ê Õ Ê

iÛÀ iÌ]ÊÕ Ê*i}>Ã Ê Ã«> ]ÊÕ Ê *i}>à ʣ{ä]ÊÕ Ê< ÓäÈ°°°Ê*iÀ¢Ê> Ê«À V « Ê`i ÃÊ> ÞÃÊÃi Ý> Ì>]Ê >ÊV «> Þ >Ê Û>ÊiÝ«iÀ i Ì>ÀÊÕ Êv ÀÌÊ «Õ Ã]ÊÛ>Ê V «À>ÀÊ Ì >Ê` Ìâi >Ê`iÊV> ÃÊ *i}>Ã Ê iÌÊ ÊÛ>Ê> >ÀÊÀiÌ À> ÌÊi ÃÊ Ûi ÃÊ>Ê« VÊ>Ê« V°Ê ÃÊ iÌÊiÀi Ê Õ Ê `i Ê`iÊ£ È£Ê`iÊÛÕ ÌÊÌ iÃÊ`iÊ VDÀÀi}>Ê µÕiÊ Ìi >Ê Õ >Ê V>L >Ê > LÊ Õ >ÊÌ « V>ÊvÀ> >Ê`iÊÝ>«>ÊV ÀÀÕ}>`>Ê µÕiÊ« Ì>Ûi Ê`iÊL >ÕÊVi Ê Ìi Ã]Êi Ê V ÀÊ` ÃÌ Ì ÕÊ`iÊ ½i «ÀiÃ>°Ê/i i ÊÕ Ê Ì ÀÊ iÞ > `Ê Êà ÀÌ i Ê>ÊÕ Ê «ÀiÕÊ ÌÊiV ¢ V]ÊÕ iÃÊ{Èx°äääÊ «iÃÃiÌiÃÊ`i Ê£ ÈÓ°Ê Ê«>ÀVÊ ¢L ÊiÃÊ V « iÌ>Û>Ê > LÊ ÌÀiÃÊ V> iÌiÃÊ ->Û>Ê ÊÕ >Ê 7Ênää-° Ê À> ViÃVÊ >Ã> Ã]Êi Ê+Õ µÕiÌ]Ê iÀ>Ê > ÞDÊi Ê>µÕi ÃÊ> ÞÃÊ ÊÀiV À À >Ê >ÊV ÕÌ>ÌÊ> LÊÕ Ê->Û>ÊÀi«>ÀÌ ÌÊ «>µÕiÌÃ°Ê ÊÛ ÌÊ`iÊL> ÝÊ> >Û>Ê«i Ê L>ÀÀ Ê`iÊ-> ÌÊ µÕi Ê Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ iÃÊ/À iÃ°Ê Ê`iÊ`> ÌÊÀiV ÀÀ >Êi ÊL>ÀÀ Ê `iÊ-> ÌÊ*iÀiÊ DÀÌ À]Êi Ê`iÊ*iµÕ Ê Ê ½ «>ÀÌ> i Ì°Ê ÊÛ ÌÊ`i Ê }ÊV LÀ >Ê $E DALT A BAIX EN *ORDI 0RAT EN "RANQUES AMB EL VOLANT DE FUSTA D UN VELL CAMIØ "àSSING &/4/ *OAN /LLER I 3ALVADOR #OMALAT %LS MECÌNICS DE L !NØNIMA DE 4RANSPORTES EL &/4/ !RXIU *ORDI 0RAT )MATGE DEL PRIMER LOCOMÛBIL DE L EMPRESA &/4/ !RXIU 2AMON "UXØ

-Ê ,,"/8 -Êx

$/33)%2 42!').%3 ) 42!.30/243

Ê Ãi«Ê } ÃÌ]ÊV>ÀÀiÌiÀ 'EURAU 0ALMADA 4%84 *OSEP #URTO &/4/'2!&)!

½ v V Ê `iÊ V>ÀÀiÌiÀÊ >ÛÕ Ê «ÀDVÌ V> i ÌÊ >Ê `iÃ>«>Ài}ÕÌ°Ê

à ÃÌ >Ê i Ê Õ Ê ÌÀiL> Ê >ÀÌiÃD]Ê > Õ> Ê Ê iëiV > Ìâ>ÌÊ i Ê >Êv>LÀ V>V Ê`iÊÌ Ì>Ê i >Ê`iÊV>ÀÀ ÃÊ> LÊÕ iÃÊi iÃÊÌÀ> ` V > ÃÊ > Ì }Õ`iÃÊ`ÕÀ> ÌÊVi Ìi >ÀÃÊ`½> ÞÃ°Ê ÃÊLi Ê LjÊ>Ê Ì > ÊÃi} iÊ88Êi ÊV>ÀÀ ÊiÀ>Êi Ê Ì DÊ`iÊÌÀ> ë ÀÌÊ jÃÊ V ÀÀi ÌÊ`i ÃÊ«>}ià ÃÊ`i ÃÊ« L iÃÊ`iÊ iÃÊ ÃÌÀiÃÊV >ÀµÕiÃ°Ê - Û ÌÊ>µÕiÃÌÃÊÛi V iÃÊ >Û i Ê`iÊÌi ÀÊÕ >ÊL >ÊÀià ÃÌm V >Ê «iÀµÕmÊ >Û i Ê`iÊÃÕ« ÀÌ>ÀÊÌ Ì>Ê i >Ê`iÊVDÀÀi}ÕiÃ]Ê Ê >Û i Ê `iÊ`ÕÀ>ÀÊ> ÞÃÊ>Ê >Ê Ìi «mÀ i°Ê >ÊÃiÛ>Ê Ãà ÊiÀ>ÊV>ÀÀi}>ÀÊ `iÃÊ`iÊ«i`ÀiÃÊw ÃÊ>Êà ÀÀ>]ÊL ÌiÃÊ`iÊÛ ]ÊViÀi> Ã]Ê«> >]Ê i Þ>]Ê vi Ý iÃÊ ÊLiÃÌ >À°Ê ÕÀ> ÌÊi ÊÌÀ>` V > Ê iÀV>ÌÊÃiÌ > > Ê>Ê > Þ iÃ]Ê«iÀÊiÝi « i]ÊiÀ>Ê >L ÌÕ> ÊL> Ý>ÀÊ> LÊV>ÀÀ Ê«i ÃÊ V> ÃÊ «i`Ài} à ÃÊ `iÊ iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ `iÊ > ÃÊ Ê -> ÌÊ µÕi Ê`iÊ > « > À]Ê ÊLjÊÌÀ>ÛiÃÃ>ÀÊi ÃÊÌÕÀ ÃÊ `Õ >ÌÃÊ `i Ê ÌiÀÀ>«À Ê w ÃÊ >ÀÀ L>ÀÊ >Ê >Ê « «Õ >ÀÊ wÀ>Ê `iÊ LiÃÌ >ÀÊ `iÊ -> ÌÊ >ÀÌ À D]Ê>Ê >Ê« >X>Ê`iÊ iÃÊ, `iÃ°Ê 1 Ê `½>µÕi ÃÊ >ÀÌiÃ> ÃÊ `iÊ V>ÀÀ Ã]Ê i Ê Ãi«Ê } ÃÌ]Ê ÀiV À`>ʵÕiÊÌi >ÊV Ê>ÊV i Ìi >Ê >L ÌÕ> Ê ÌÃÊ«>}ià ÃÊ µÕiÊ>«À wÌ>Ûi Ê >ÊwÀ>Ê«À «iÀ>Ê`iÊ iÃÊ, `iÃÊ«iÀÊ>ÀÀ L>À ÃiÊ > ÊÃiÕÊÌ> iÀ]Êà ÌÕ>ÌÊi ÊÕ >Ê« > Ì>ÊL> Ý>Ê`i ÊV>ÀÀiÀÊ`i Ê > >Ì°Ê >Ê > À >Ê`iÊÛi}>`iÃÊÛi i Ê«iÀÊviÀÊÕ ÊV> Û Ê`i Êà VÊ`i ÃÊ vÀi Ã]Êi ÃÊÝ>L ÌÃ]ÊV Êi ÃÊ> i >Êi Ê Ãi«]Ê i ÌÀiÊi ÃÊ >ÌÝ ÃÊý>LiÕÀ>Ûi Ê>Ê iÃʵÕ>`ÀiÃÊ`iÊV> Ê8>L ]ÊV> Ê- iÀÊ Ê>ÊV>Ê ½ â >]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊ`iÊÛi}>`iÃÊ Ê >Û >ÊÀi«>À>V ÃÊ jÃÊV ÃÌ ÃiÃ]Ê ÊV> >Ê`i Ý>ÀÊi ÊV>ÀÀ Ê jÃÊÌi «ÃÊ> ÊÌ> iÀ° /RÓGENS FAMILIARS A 6ILERT Ê ÊÃiÕÊ> Ì VÊ wV ÊÌjÊÕ ÃÊ À }i ÃÊ v> >ÀÃÊLi Ê> Ì VÃÊ> Ê« L iÊ`iÊ6 iÀÌÊ­ ë i D®]Ê Êi V>À>Ê iÃÊÌÀ L>Ê >ÊV>Ã>Ê`iÊV> Ê >ÀÀiÌiÀ°Ê ÊÃiÕÊ>Û ]ʵÕiÊ > ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ >ÊV m ÝiÀ]ÊÌ> LjÊiÃÊ`i >Ê Ãi«]Ê ÊiÀ>Êv> ÃÊV Ê>ÊiÝ«iÀÌÊ iÃÌÀiÊ`½> Ý>]Ê >ʵÕi]Ê>Ê jÃÊ`iÊviÀÊ`iÊV>ÀÀiÌiÀ]ÊÌ À i >Û>Ê i ÃÊV>À} ÃÊ`iÊ iÃÊ«Ài ÃiÃÊ`½ Ê`i Ê« >Ê`iÊ >ÀÌ Ã°Ê ÊÃiÕÊ V i]Êi Ê-iL>ÃÌ D]ÊÌ> LjÊV ÃÌÀÕ >ÊV>ÀÀ ÃÊ ]ÊV Ê>Ê iÀiÕ]Ê iÃʵÕi`DÊ >ÊV>Ã>Ê Ê ½ wV Ê`iÊ6 iÀÌ°Ê*iÀÊ> Ý¢Êi ÊÃiÕÊ«>Ài]Êi Ê > Ê } ÃÌ]ÊiÃÊÛi jÊ L }>ÌÊ ½> ÞÊ£ ÎÓÊ>Ê >ÀÝ>À]Ê Ê LÀ Ê >µÕiÃÌÊÌ> iÀÊ`i ÃÊL> Ý ÃÊ`i ÊV>ÀÀiÀÊ`i Ê > >ÌÊ`iÊ > Þ iÃ]Ê iëiÀ >ÌÊ«iÀÊ iÃÊ ÛiÃÊ« Ãà L Ì>ÌÃÊ`iÊvi >°Ê LÊ À}Õ ]Ê i Ê Ãi«Êi ÃÊV i Ì>ʵÕiÊ ÊÛ>Ài ÊÌÀiL> >ÀÊw ÃÊ>ʵÕ>ÌÀiÊ «iÀà iÃ\ÊÕ Ê>«Ài i Ì]ÊÕ Ê Ãà ÊV ÌÀ>VÌ>Ì]Êi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ Ê i Ê >Ìi Ý°Ê Ê>µÕi >Êm« V>Êi Ê V> ÊiÀ>Ê jÃÊ>Û >ÌÊ«iÌ Ì]Ê Ê «iÀÊ> ݢʫ>ÀÌÊ`iÊ >Êvi >Êý >Û >Ê`iÊviÀÊ> ÊV>ÀÀiÀ°Ê

i ÌÀiÊiÝ« V>Êi ÃÊÃiÕÃÊ À }i Ã]Êi Ê Ãi«Êi ÃÊi Ãi Þ>Ê > LÊiÃÌ >Êi ÊÃiÕÊÌ> iÀ]Ê ÊV ÃiÀÛ>Ê> LÊÌ Ì>ÊVÕÀ>ÊL >Ê «>ÀÌÊ`iÊ iÃÊi iÃÊ`iÊ ½ wV Ê`iÊV>ÀÀiÌiÀ°Ê-½> ÝiV>Ê`iÊ >ÊÌ>Õ >Ê`iÊ ÌÀiL> ]Ê Ê iÃÊ> i >ÊÕ >Ê«iÀÊÕ >]ÊÀi i > ÌÊi ÌÀiÊÌ>Õ iÃÊ Ê i ÝiÃ]ÊÌ> ÊV Ê >Û >ÊviÌÊÌ> ÌÃÊ> ÞÃÊ>L> Ã\Êi ÊÀ L ÌÊ> LÊ >Ê ÃiÛ>ÊvÕ >Ê`½>ViÀÊLi Ê« `>]Ê >Ê}>À «>]ÊÕ >Ê i >Ê`iÊÀ L ÌÊ jÃÊ}À> Ê ÊÕ Ê>}>v>` À°Ê/> LjÊi ÃÊ>ÃÃi Þ> >Ê >ÊÃiÀÀ>Ê« >]Ê «ÀiÃV ` L iÊ«iÀÊÌ> >ÀÊ >ÊvÕÃÌ>]Ê ½> Ý>]Ê«iÀÊ`iÃ}ÀÕ Ý>À >]Ê Ê ½> Ý Ê jÃÊ«iÌ Ì°Ê Ê jÃ]ÊV> >Êi ÊV Ìi ]ʵÕiÊ>}>v>Ê> LÊ >Ê D]Ê«iÀÊÌÀiL> >ÀÊ iÃÊÃÕ«iÀv V iÃÊV ÀLiÃÊ`iÊ >ÊvÕÃÌ>]ÊÌ> LjÊ >Ê }ÖL >Ê Ê ½i v À >` ÀÊ«iÀÊÀiL> Ý>À >°Ê à `iÀ>ʵÕiÊ ½ wV Ê `iÊV>ÀÀiÌiÀÊjÃÊÕ Ê`i ÃÊ ÀÃʵÕiÊ Ê >]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjʵÕiÊiÀ>Ê Õ ÊÌÀiL> Ê ÌÊ`ÕÀÊ Ê>ÀÌiÃD]ÊV> >ÊV m ÝiÀÊ ÌÃÊÌ «ÕÃÊ`iÊ >ÌiÀ > ÃÊ Ê` >ÀÊ ÌiÃÊÌmV µÕiÃÊ> À>]Êà LÀiÌ ÌÊi Ê i ÊÌÀiL> Ê`iÊ >ÊvÕÃÌ>Ê Êi ÊviÀÀ °Ê*iÀÊ> Ê«À VjÃÊ`iÊV ÃÌÀÕVV Ê `½Õ ÊV>ÀÀ ]ÊiÃÊÀiµÕiÀ i Ê}i iÀ> i ÌÊ`ÕiÃÊ«iÀà iÃÊ Êà i Ê >V>L>À Ê> LÊÌÀiÃÊÃiÌ > iÃÊ ÊÕ Ê iÃ°Ê ½ >Û i ÊviÌÊ ÌÃÊ «iÀÊ> ÃÊ`iÊV> Ê >ÀÀiÀ>ÃÊ ÊV> Ê i}Ài Ê«iÀÊ> ÊÌÀ> ë ÀÌÊ`iÊ V>ÀL Ê ÊvÕÃÌ>° &REIXE ALZINA ROURE ARBRE BLANC OM ACÌCIA Ê >Ê}À> Ê > À >Ê`iÊ >ÌmÀ iÃÊ«À iÀiÃÊý>V Ãi}Õ i Ê`iÊLi Ê>Ê«À «°Ê / ÌÊV i X>Û>ÊÕ Ê> ÞÊ>L> Ã]ʵÕ> Êi Ê«>}mÃÊvi >Ê ½i VDÀÀiV°Ê L> ÃÊ µÕiÊ ÀiÃÊ V> >Ê LÌi À iÊ >Ê vÕÃÌ>°Ê >Ûi Ê > Ê L ÃVÊ `i Ê«À « iÌ>À ]Ê}i iÀ> i ÌÊÕ ÊL ÃVÊ`iÊÀ LiÀ>]Ê>ÊÌ> >ÀÊ >Ê vÕÃÌ>Ê `i ÃÊ >ÀLÀiÃÊ iViÃÃ>À ÃÊ «iÀÊ >Ê iÃÊ ` viÀi ÌÃÊ «>ÀÌÃÊ `i Ê V>ÀÀ °Ê ½>ÃÃiV>Ì}iÊ`ÕÀ>Û>ÊÕ Ê> Þ°Ê ÃÊ>ÀLÀiÃʵÕiÊýÕÃ>Ûi Ê `iÊ > iÀ>Ê jÃÊ >L ÌÕ> ÊiÀi Êi ÊvÀi ÝiÊ«iÀÊviÀÊ iÃÊL>À> iÃÊ Ê Û>À> Ã]Ê Ì> LjÊ «iÀÊ >Ê iÃÊ L>ÀÀiÃ]Ê >ÌiÃ>Ê >Ê ÃiÛ>Ê i >ÃÌ V Ì>ÌÆÊ ½> â >]Ê `¢ >Êq«iÀÊ >ÊÃiÛ>Ê`ÕÀiÃ>qÊ«iÀÊviÀÊi ÃÊÀ> }ÃÊ`iÊ >Ê À `>ÆÊi ÊÀ ÕÀi]Ê«iÀÊ> ÃÊ >ÌiÀ> ÃÊ`i ÊV>ÀÀ ÆÊ ÊLjÊ ½>ÀLÀiÊL > V]Ê «iÀÊ>Ê >ÊL>ÃiÊ`iÊ >ÊV> Ý>°Ê/> LjÊý ÊV L >Û>Ê >ÊvÕÃÌ>Ê `½ Ê Ê`½>VDV >°Ê >Ê«>ÀÌÊ jÃÊ >L À Ã>Ê Ê`i V>`>ÊiÀ>Ê ½i >L À>V Ê`iÊ >Ê À `>]Ê Ê «iÀÊ Ã ÃÌi À >]Ê Ã½> Õ`>Ûi Ê `½Õ Ê «iÕÊ `iÊ vÕÃÌ>]Ê >Ê Ý V>]ÊV Ê ½> i >Êi Ê Ãi«°Ê iÃÊÌÀ ÃÃ>`iÃÊV ÀVÕ >ÀÃÊ`iÊ >ÊÀ `>ÊiÀi ÊÃi «ÀiÊ`½> â >]Ê«iÀÊ >ÊÃiÛ>Ê`ÕÀiÃ>]ÊÌ> LjÊi ÃÊ À> }Ã]ʵÕiÊ >Û i Ê`iÊÃiÀÊ«>Ài ÃÊ­£ÓÊ Ê£È]ÊÃi} ÃÊi ÊV>ÀÀ ®°Ê *iÀÊ Ì> Ê `iÊ Ài >Ì>ÀÊ >Ê À `>]Ê iÃÊ « Ã>Û>Ê i Ê VmÀV Ê `iÊ viÀÀ ]Ê µÕiÊV> >Ê` L i}>ÀʵÕ> ÊiÀ>ÊÀ i ÌÊ Ê` >Ì>Ì°Ê1 ÊV «Ê« Ã>Ì]Ê V> >ÊÀivÀi`>À ÊÀD« `> i ÌÊ«iÀµÕmÊiÃÊV ÀÀ >Êi Ê«iÀ Ê`iÊ

-Ê ,,"/8 -Êx

VÀi >ÀÊ >ÊvÕÃÌ>Ê`iÊ iÃÊÌÀ ÃÃ>`iÃ°Ê >ÊÀ `>ÊiÀ>ÊÀivÀi`>`>Ê` ÃÊ Õ >Ê « V>Ê Ê LjÊ > LÊ }> i`iÃÊ `½> }Õ>Ê vÀi`>°Ê > i ÌÊ i Ê VmÀV ÊiÀ>ÊÀiv ÀX>ÌÊ> LÊÕ ÃÊV >ÕÃÊ> i >ÌÃÊÀiL ÃʵÕiÊ ÌÀ>ÛiÃÃ>Ûi Êi ÊVmÀV Ê ÊiÃÊV >Û>Ûi Ê>Ê iÃÊÌÀ ÃÃ>`iÃÊ`iÊvÕÃÌ>Ê `½> â >°Ê ÃÊV ± V>Û>Êi Ê ½i ÝÊ`iÊviÀÀ ]ʵÕiÊiÀ>ÊV «À>ÌÊ>Ê v À>]Ê Ê`iëÀjÃÊi V>À>ÊV> >Ê« À iðÊ/> LjÊ Ê >Û >Ê ½>V>L>ÌÊ w > °Ê iÃÊÌ>ÀÌ> iÃ]ʵÕiÊiÀi Êi ÃÊV>ÀÀ ÃÊ`iÊ ÕÝi]ÊÃ Û ÌÊiÀi Ê « Ì>ÌÃÊ> LÊw >ÌÃÊ`iV À>Ì ÕÃ]ÊÕ ÊÌÀiL> ʵÕiÊiÃÊvi >Ê>Ê D°Ê ÃÊ « Ì>Û>Êi ÊV>ÀÀ Ê> LÊV ÀÃÊLi ÊÛ ÕÃ°Ê ÊiÝ ÃÌ >ÊÕ Ê À`ÀiÊ

`iw Ì]Ê«iÀ¢Ê}i iÀ> i ÌÊiÃÊÀiÃiÀÛ>Û>Ê i Ê}À VÊ«iÀÊ>Ê iÃÊL>ÀÀiÃ]Êi ÊÛiÀ i Ê«iÀÊ >Ê iÃÊÀ `iÃ]Êi ÊÛiÀ`Ê«iÀÊ>Ê iÃÊL>À> iÃÊ Êi Ê i}ÀiÊ«iÀÊ> ÃÊ`iÌ> Ã°Ê Êi ÊÃiÕÊÌ> iÀÊ >Û i Êv>LÀ V>ÌÊÌ Ì>Ê i >Ê`iÊV>ÀÀ Ã°Ê i Ìi >Àà ]Ê>wÀ >°Ê ÃÊ i VDÀÀiVÃÊ jÃÊ >L ÌÕ> ÃÊiÀi Êi ÃÊV>ÀÀ ÃÊ `iÊL ÕÃ]ÊÕ ÊÌ «ÕÃÊ`iÊV>ÀÀ Ê> >À}>ÌÊ ÊÀi à ÃÌi ÌÊÌ À>ÌÊ«iÀÊÕ Ê«>Ài Ê`iÊL ÕÃʵÕiÊ ÃÕ« ÀÌ>Û>Ê}À> ÃÊVDÀÀi}ÕiÃ]ÊÕÃ>ÌÊ«iÀÊ> Ê ÌÀ> ë ÀÌÊ Ê i Ê iÃÊ vi iÃÊ >}À V iÃÊ `i Ê V> «]ÊV Ê>À>ÊÌÀ>} >ÀÊvÕÃÌ>]Êvi Ý iÃÊ Ê Ã>ÀÀ ÃÊ`iÊV>ÀL °Ê/> LjÊv>LÀ V>Ûi Êi Ê V>ÀÀ Ê`iÊV> «]ÊÌ À>ÌÊ«iÀÊÕ ÊÃ Ê >ÌÝ ]Ê «ÀiviÀ ÌÊ «iÀÊ >Ê «>}ià >Ê `iÊ >Ê V >ÀV>]Ê Ê >ÊÌ>ÀÌ> >]ÊÕ ÊV>ÀÀ Ê jÃÊ ÕÝ ÃÊ Ê jÃÊ «iÌ ÌÊ > LÊ Õ >Ê Ûi >Ê `iÊ >Ê Ê `iV À>ÌÊ > LÊw }À> iÃÊ`iÊV ÀÃ°Ê Ê jÃ]ÊÌ> LjÊ >Û i ÊviÌÊV>ÀÀ ÃÊ«iÀÊ> ÊÌÀ> ë ÀÌÊ`iÊ L V Ã]Ê V i}ÕÌÃÊ Ì> LjÊ V Ê >Ê V>ÀÀ ÃÊ `iÊÌ À ]ʵÕiÊ« ÀÌ>Ûi ÊÕ >ÊL Ì>Ê}À ÃÃ>Ê Ê Ûi ÌÀÕ`>Êqi ÊL V q]ʵÕiÊý « >Ê`½Õ Ê Vi Ìi >ÀÃÊ`iÊ ÌÀiÃÊÛ Ê`iÊ ½ « À`D]Ê Ê LjÊ`½> ÌÀiÃÊ µÕ `Ã°Ê LÊ ½> Õ`>Ê`½Õ >Ê V>`i >Ê ÊÕ ÊÌ À ÊiÃÊ«Õ >Û>Ê`> Õ ÌÊ`i Ê V>ÀÀ Ê Õ >Ê Ê `ÕiÃÊ L ÌiÃ°Ê Ê «>ÀÌ ÀÊ `i ÃÊ > ÞÃÊÃi Ý> Ì>Ê`i ÊÃi} iÊ88]Ê >Ê`i > `>Ê `iÊV>ÀÀ ÃÊ ÛDÊ`iÊ > iÀ>Ê ÃÌi à L i]Ê Ê> ÊÌ> iÀÊv> >ÀÊiÃÊÛ> ÊVi ÌÀ>ÀÊi Ê >Ê V ÃÌÀÕVV Ê`iÊÀi VÃÊ«iÀÊ>ÊÌÀ>VÌ ÀÃ°Ê - i ÊviÀ iÊ ½iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iÊvÕÃÌ>Ê> ÊÌ> iÀ]Ê i ÌÀiʵÕiÊ iÃÊ«>ÀÌÃÊ`iÊv À >ÊiÀi Ê i V>ÀÀi}>`iÃÊ> ÊviÀÀiÀÊ >ÀjÃÊ`i ÊV>ÀÀiÀÊ Ê Êi ÊÝ>Ãà ÃÊ `iÊviÀÀ ]Ê>Ê ½ >`iÕÊ >Ãà Ê`iÊ > ð LÊ >Ê ÕL >V Ê`½i Ê Ãi«]Ê> Ê«À V « Ê`i ÃÊ> ÞÃÊ À> Ì>]Ê« `i Ê` ÀʵÕiÊiÃÊ« ÃDÊwÊ>Ê ½ wV Ê`iÊV>ÀÀiÌiÀÊ> Ê* >Ê `iÊ ½ ÃÌ> Þ]ÊÕ Ê> Ì VÊ wV ʵÕiÊ >Û >Ê«>ÃÃ>ÌÊ`iÊ«>ÀiÃÊ>Êw ÃÊ `ÕÀ> ÌÊ ÌÀiÃÊ }i iÀ>V ÃÊ `i Ê « L iÊ `iÊ 6 iÀÌÊ >Ê > Þ iÃ°Ê Ê Ãi«Ê } ÃÌ]Êi V>À>Ê>ÛÕ ]Ê`i` V>ÊL >Ê«>ÀÌÊ`i ÊÃiÕÊ Ìi «ÃÊ ÕÀiÊ>ÊÕ Ê«>ÃÃ>Ìi «ÃʵÕiÊ ½>«>Ãà >\Ê iÃÊ«iÌ ÌiÃÊ Ài«À `ÕVV ÃÊ`iÊV>ÀÀ ÃÊ> LÊvÕÃÌ>Ê

-Ê ,,"/8 -Êx -%-¿2)! &/4/'2°&)#! %, 42%"!,, ! ,! &°"2)#!

-

, ANY *OSEP &ONT 3ENTIAS VA INICIAR L ACTIVITAT DE L EMPRESA nSALA D ESPECEJAMENT I FÌBRICA D EMBOTITSn AL CARRER %SPÓGOL DE 3ANT &ELIU DE 0ALLEROLS %L SEU lLL -IQUEL &ONT 2IBAS AGAFÌ LES REGNES DEL NEGOCI I TRASLLADÌ L ANY LA FÌBRICA A LA SEVA ACTUAL UBICACIØ AL BARRI DE L %STACIØ !CTUALMENT *OSEP &ONT 3ANS lLL I NÏT RESPECTIVAMENT DELS ANTERIORS PROPIETARIS ÏS QUI CONTINUA EL NEGOCI JUNTAMENT AMB ELS SEUS lLLS !.9 !, 6/,4!.4 $% !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ $% */3%0 &/.4 3!.3

- ,A CASA FÌBRICA DE "ALDIRI $ESCALS !UBERT ESTAVA SITUADA AL CARRER D %STEVE 6ILANOVA D /LOT SI BÏ MANTENIA UNS ASSECADORS NATURALS A LA SEU DE LA PRIMERA UBICACIØ AL CAMÓ DEL COLL DE 3ENTIGOSA !

MÏS DE PERNIL I LLONGANISSA

ELABORAVEN PERNIL CUIT

MORTADELqLA I FOIE GRAS

PASTEURITZATS I CONSERVATS EN POTS DE LLAUNA !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ $% */2$) 05*)5,! 2)"%2!

-Ê ,,"/8 -Êx

0!42)-/.)

0!42)-/.) !215)4%#452!

,A CASA 3OLÌ -ORALES D /LOT ; PÌG = */!. 3!,! Q" Ì]Ê£ { °Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ ½>ÀÌR

#ONJUNT DE FORNS DESTINAT A LA COCCIØ DE LES CERÌMIQUES QUE S ELABORAVEN A LA BÛBILA D %RMEDÌS &/4/ *OAQUIM 4REMOLEDA

0!42)-/.) !215%/,/')!

&ER CERÌMICA EN ÒPOCA ROMANA ; PÌG = */!15)- 42%-/,%$! Q >` ]Ê£ ÈÓ°Ê ÃÌ À >` ÀR 0%2% #!34!.9%2 Q-> ÌÊ*À Û>ÌÊ`½i Ê >Ã]Ê£ È£°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) ()34¿2)!

"ERGA I "OADA I 3ERAFÓ "ASSA ; PÌG = */2$) #52"%4 Q À >]Ê£ Ç£°Ê ¢ i}R %34(%2 &!"2%,,!3 Q À >]Ê£ nÓ°Ê ¢ }>R

0!42)-/.) .)33!'5%3

%LS $ANÏS D /LOT ; PÌG = !.4/.) -!9!.3 Q6> Ê`iÊ > Þ>]Ê£ xn°Ê ÀÝ ÛiÀR 8!6)%2 05)'6%24 Q" Ì]Ê£ ÈÈ°Ê ÀÝ ÛiÀR

0!42)-/.) ,,%'%.$%3

%L BURRO QUE S ALLARGA ; PÌG = °.'%, 6%2'³3 Q > Þ iÃ]Ê£ Èn°Ê À ÃÌ>R

0!42)-/.) !)'5!

%L "ATLLE D !IGàES A "ANYOLES ; PÌG = */!. !.4/. !"%,,!. Q >ÀVi >]Ê£ xx°Ê ÃÌ À >` ÀÊ V> R

0!42)-/.) &!5.!

%L CONILL DE BOSC ; PÌG = %-),) "!33/,3 Q" Ì]Ê£ Èx°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) &,/2!

%LS BOSCOS DE RIBERA ; PÌG = #!2,%3 &%/ Q > Þ iÃ]Ê£ Çx°Ê ¢ i}R -)15%, #!-0/3 Q" Ì]Ê£ È °Ê ¢ i}R

0!42)-/.) 0,!.4%3 ) 2%-%)3

%LS HORTS MEDICINALS ; PÌG = %34%2 3!,! Q" Ì]Ê£ ÇÎ°Ê >À >VmÕÌ V>R

-Ê ,,"/8 -Êx

0!42)-/.) !215%/,/')! *OAQUIM 4REMOLEDA I 0ERE #ASTANYER

4%84

&ER CERÌMICA EN ÒPOCA ROMANA Ê À i`DÃ]Êi ÊÕ Êi Ì À Ê« i > i ÌÊÀ > Ìâ>Ì]ÊiÃÊÛ>ÊÀi> Ìâ>ÀÊ >Ê ÃÌ> ± >V Ê`½Õ Ê V « iÝÊ>ÀÌiÃ> > Ê`i` V>ÌÊ>Ê >Êv>LÀ V>V Ê`iÊViÀD V>]ʵÕiÊÛ>ÊvÕ V >ÀÊ> Ê >À}Ê`iÊÓääÊ> ÞÃ Ê >V i ÌÊ`½ À i`DÃÊiÃÌDÊà ÌÕ>ÌÊ>Ê >Ê«>ÀÌÊ L> Ý>Ê`i ÊÛi >ÌÊ`½>µÕiÃÌÊ ]Ê ÌÊ>Ê«À «Ê `iÊ >Ê` Û Ã¢À >Êi ÌÀiÊi ÊÌiÀ iÊ Õ V «> Ê `iÊ À i DÊ`i Ê/iÀÀ ]Ê> ʵÕ> Ê«iÀÌ> Þ]Ê Êi Ê ÌiÀ iÊ`iÊ*> Ê`iÊ,iÛ>À` Ì°Ê >ÊÕL V>V Ê i Ê>µÕiÃÌÊ«Õ ÌÊ`½Õ >ÊL¢L >ÊÀ > >ÊiÃÊ ÌÀ L>Ê« i > i ÌÊ ÕÃÌ wV>`>Ê>ÌiÃ>Ê ½>LÕ `D V >Ê`i ÃÊi i i ÌÃÊ LDà VÃÊ µÕiÊ iÀi Ê iViÃÃ>À ÃÊ i Ê Õ >Ê `ÖÃÌÀ >Ê `½>µÕiÃÌ>Ê i >\Ê>À} >]Ê> }Õ>Ê` X>Ê Ê i Þ>° ÃÊÌÀ>VÌ>Ê`½Õ >Êv `> >`>Ê À i Ì> `>Êi ÊÃi Ì ÌÊiÃÌ iÃÌ]ÊÀiL iÀÌ>Ê> LÊÕ Ê « Ìi Ì Ãà Ê` «¢Ã ÌÊ`½>À} >Ê«À `Õ ÌÊ«iÀÊ ½iÀ à Ê`iÊ iÃÊ`ÕiÃÊL> `iÃÊi iÛ>`iÃʵÕiÊ >Ê`i Ìi Ê>Ê À`Ê Ê>ÊÃÕ`°Ê ½>µÕ ÊýiÝ ÌÀi >Ê >Ê >ÌmÀ >Ê«À iÀ>ÊÕÌ Ìâ>`>Ê«iÀÊ>Ê ½i >L À>V Ê`iÊViÀD V>]ÊÕ >Ê>À} >Ê`iÊ ÌÊL >ʵÕ> Ì>Ì°Ê ½iÝ ÃÌm V >Ê`½Õ >Ê v Ì]Ê µÕiÊ « ÌÃiÀÊ v ÕÊ V> > Ìâ>`>Ê w ÃÊ > Ê >V i Ì]Ê Êi Ê«>ÃÊ«À «iÀÊ`½Õ >ÊÀ iÀ>Ê >ÃÃi}ÕÀ>Ûi Ê ½>L>ÃÌ> i ÌÊ`½> }Õ>°Ê

> i Ì]Ê >Ê« Ìi ÌÊâ >ÊL ÃV Ã>Ê`iÊ >Ê À `> >Ê«iÀ iÌ >Ê«À Ûi À ÃiÊ`iÊ i Þ>]Ê i ÊV LÕÃÌ L iÊ iViÃÃ>À Ê«iÀÊ>Ê >ÊÊV LÕÃÌ Ê>Ê ½ ÌiÀ ÀÊ`i ÃÊv À ðÊ/ ÌÃÊ>µÕiÃÌÊ i i i ÌÃÊiÃÊV « i i Ì>Ûi Ê> LÊÕ >Ê Ã ÌÕ>V Ê}i }ÀDwV>ʵÕiÊvi >Ê« Ãà L iÊÕ >Ê L >Ê` ÃÌÀ LÕV Ê`i ÃÊ«À `ÕVÌiÃÊi ÊÕ >Ê â >Ê`iÊ iÀV>ÌÊ V> ʵÕiÊà ÌÕi Ê` ÃÊÕ Ê ÌÀ > } iÊv À >ÌÊ«i ÃÊ ÕV ÃÊ`iÊ À >]Ê «ÖÀ iÃÊ Ê iÃ> Ö° >Ê«À iÀ>Ê Ì V >Êà LÀiÊ ½iÝ ÃÌm V >Ê `½Õ Ê >V i ÌÊÀ DÊ>Ê À i`DÃÊ«À ÛjÊ `½Õ >ÊÀiV `>Ê`iÊ >ÌiÀ > ʵÕiÊÛ> ÊviÀÊ i ÃÊÃi Þ ÀÃÊ-> âÊ Ê >ÃÊ ½> ÞÊ£ ÈÎÊ Ê µÕiÊÛ> Ê` « à Ì>ÀÊ>Ê iÃÊ`i«i `m V iÃÊ `i Ê ÕÃiÕÊ ÀµÕi ¢} VÊ >ÀV> Ê`iÊ > Þ iÃÊ­ ®°Ê Ý¢ÊÛ>Ê«iÀ iÌÀiÊ Õ >Ê«À ëiVV ÊV i Ì wV>Ê ÊÕ >Ê«À iÀ>Ê ÌiÀÛi V Ê ½> ÞÊ£ nÓ]Êi Êi Ê >ÀVÊ`iÊ iÃÊ V> «> ÞiÃÊ`½iÝV>Û>V ʵÕiÊiÃÊÀi> Ìâ>Ûi Ê >Ê >ÊÛ ± >ÊÀ > >Ê`iÊ6 >ÕL>Ê­ > Ã®Ê >Ê VDÀÀiVÊ `½Õ Ê iµÕ «Ê v À >ÌÊ «iÀÊ iÃÌÕ` > ÌÃÊV>Ì> > ÃÊ ÊLÀ ÌD Vð LÊ >µÕiÃÌÃÊ «ÀiVi`i ÌÃ]Ê ½> ÞÊ£ Ê >ÊÀiViÀV>Ê>ÀµÕi ¢} V>Ê `½ À i`DÃÊiÃÊÛ>Ê V ÕÀiÊ` ÃÊ >Ê «À }À> >V ʵÕiÊ«>ÀÌ >Ê`iÊ6 >ÕL>Ê V Êi Ê >V i ÌÊÀÕÀ> Ê jÃÊLi Ê V i}ÕÌÊ`iÊ >ÊV >ÀV>]Ê`i ʵÕ> Ê iÃÊÌÀ L>Û>Ê>ÊÕ ÃÊV VÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊ `iÊ` ÃÌD V >Ê Ê> LÊi ʵÕ> Ê >Û >Ê Ì }ÕÌÊÕ >ÊiÃÌÀiÌ>ÊÀi >V °Ê ½>µÕià Ì>Ê > iÀ>]Ê >Ê V À« À>V Ê`iÊ >Ê L¢L >Ê >« ÀÌ>Û>Ê Õ >Ê ` i Ã Ê `½iÃÌÕ` Ê VÀ ÌiÀÀ Ì À > ° iÃÊ«À iÀiÃÊ>VV ÃÊà LÀiÊ i ÊÌiÀÀi Þ]Ê`>Û> ÌÊ`½Õ Ê >V i ÌÊ 5NA BASSA DE DECANTACIØ DE L ARGILA FOLRADA AMB TEULES PLANES PER TAL D IMPERMEABILITZAR LA &/4/ *OAQUIM 4REMOLEDA

µÕiÊi ÃÊ>ÀÀ L>Û>Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊ Ì>VÌi]Ê v Ài Ê iÃÊ`iÊÀi> Ìâ>ÀÊ` ÛiÀÃiÃÊ«À ëiV V ðÊ-i½ ÊÛ>ÊÀi> Ìâ>ÀÊÕ >Ê`iÊÀiV `>Ê ÃÕ«iÀwV > Ê`iÊ >ÌiÀ > ]ÊÃi} ÃÊ >ʵÕ> Ê iÃÊ V ± V>Ûi Ê iÃÊ ÌÀ L> iÃÊ i Ê Õ >Ê µÕ>`À VÕ >Ê Ê> ݢʫiÀ iÌ >ÊÛiÕÀiÊ iÃÊ â iÃÊ`iÊ > ÀÊ Ê i ÀÊV Vi ÌÀ>V °Ê /> LjÊiÃÊÛ>ÊÀi> Ìâ>ÀÊÕ >Ê«À ëiVV Ê i iVÌÀ >} mÌ V>Ê`i ÊÌiÀÀi Þ]ʵÕiÊÛ>Ê «iÀ iÌÀiÊ i >L À>ÀÊ Õ Ê >«>Ê `iÊ iÃÊ > > iÃÊ`iÌiVÌ>`iÃÊ> ÊÃÕLâ ° , ESTRUCTURA DEL TALLER ÃÊÌÀiL> Ã]Ê µÕiÊ>ÛÕ Êi V>À>ÊiÃÊÌÀ Li Êi ÊVÕÀÃ]Ê > Ê «iÀ mÃÊ`iÃV LÀ ÀÊÕ ÊV « iÝÊ `ÕÃÌÀ > Ê µÕiÊ>L>ÃÌ>ÊÕ >ÊÃÕ«iÀv V iÊÃÕ«iÀ ÀÊ> ÃÊ Î°äääÊ iÌÀiÃʵÕ>`À>ÌÃÊ Êý >Ê` VÕ i Ì>ÌÊ Õ >ÊÃiµØm V >ÊiÃÌÀ>Ì }ÀDwV>Ê ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ> Ê µÕiÊ`i ÃÌÀ>Ê ½iÝ ÃÌm V >Ê`iÊw ÃÊ>ÊÌÀiÃÊ v>ÃiÃÊVÀ ¢} µÕiÃÊÃÕVViÃà ÛiÃ°Ê >Êv>ÃiÊ «À V «> ÊÀië Ê>ÊÕ >ÊÀi `i >V Ê Ê > « >V Ê`iÊ >Êv>ÃiÊ V > ]Ê i ÌÀiʵÕiÊ >Ê`>ÀÀiÀ>ÊÃÕ« Ã>Ê ½>L> ` > i ÌÊ`iÊ ½>VÌ Û Ì>ÌÊÌiÀÀ ÃÃiÀ>Ê Êi ÊV }> i ÌÊ`iÊ iÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀið >ÊL¢L >ÊÌi >ÊÕ >ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê` à ÌÀ LÕ `>Ê>Ê ½i Ì À Ê`½Õ Ê}À> Ê«>Ì ÊVi ÌÀ> Ê `iÃV LiÀÌ]Ê`iÊv À >ʵÕ>`À>`>]Ê> ʵÕ> Ê Ã½>VVi` >Ê «iÀÊ >Ê L> `>Ê `iÊ iÛ> Ì]Ê i Ê v À >Ê`iÊV ÀÀi` À°Ê Ê ½i Ì À Ê`½>µÕiÃÌÊ «>Ì ÊiÃÊ` ë Ã>Ûi Êi ÃÊ` ÛiÀà ÃÊië> ÃÊ`iÊ ÌÀiL> °Ê iÃÊL> `iÃÊ À`]Ê iÃÌ]Ê ÊÃi}ÕÀ> i ÌÊÃÕ`]ÊiÃÌ>Ûi Ê VÕ«>`iÃÊ«iÀÊ}À> ÃÊ >ÕÃÊV LiÀÌiÃÊ> LÊÌiÕ >`iÃÊ`iÊ` L iÊ ÛiÃÃ> Ì]Ê > LÊ i Ê ÃÕ« ÀÌÊ Vi ÌÀ> Ê `½Õ >Ê w >`>Ê`iÊV Õ iÃÊ Ê« >ÀðÊ*iÀÊ >Ê«>ÀÌÊ ÌiÀ ÀÊ Ê >Û >Ê` ÛiÀà ÃÊ« ÀÝ ÃÊV LiÀÌÃÊ

-Ê ,,"/8 -Êx

> LÊÕ >ÊÌiÕ >`>Êà « i]ʵÕiÊÛiÃÃ>Ûi Ê V>«Ê> Ê«>Ì Ê ÊiÃÌ>Ûi Ê LiÀÌÃÊvÀ Ì> i Ì°Ê Ê ½iÝÌÀi Ê`½Õ Ê`½>µÕiÃÌÃÊ« ÀÝ ÃÊý >Ê V> Ìâ>ÌÊ >ÊVÕ >°Ê iÃÊ> }ØiÃʵÕiÊ>µÕiÃÌiÃÊ iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ>L V>Ûi Ê>Ê ½ ÌiÀ ÀÊ`½>µÕiÃÌÊ «>Ì ÊiÃÊV> > Ìâ>Ûi Ê ÊýiÝ«Õ Ã>Ûi Ê>Ê ½iÝ ÌiÀ ÀÊ Ì > X> ÌÊÕ >ÊV> > Ê`½ LÀ>ʵÕiÊ iÃÊÌÀ L>Û>Ê>Ê >Ê«>ÀÌÊ jÃÊL> Ý>]Ê>Ê ½> } iÊ À` iÃÌ°Ê Ê >ÊL> `>Ê À i Ì> Ê`i Ê«>Ì Ê Ê >Û >Ê Õ Ê V Õ ÌÊ `iÊ µÕ>ÌÀiÊ }À> ÃÊ v À Ã]ʵÕiÊÌ> LjÊiÃÌ>Ûi ÊV LiÀÌÃ]Ê` Ì>ÌÃÊ `iÊV> LÀiÃÊ` L iÃÊ Êà « iÃ]Êà LÀiÊ iÃÊ µÕ> ÃÊÕ >ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`½>ÀVÃÊ>}Õ> Ì>Û>Ê iÃÊ}À>i iÃÊ Êýi v À >Ûi Ê iÃÊViÀD

µÕiÃÊ µÕiÊ Ã½ >Û i Ê `iÊ V ÕÀi°Ê LÊ i ÊÌi «ÃÊý> >Ài Ê>vi} ÌÊ jÃÊv À ÃÊ`iÊ «iÌ ÌiÃÊ` i Ã Ã°Ê Ê ½>VÌÕ> Ì>ÌÊi Ê V i Ýi ÊV>Ì Àâi° * `i ÊÛiÕÀi]Ê` VÃ]ʵÕiÊ iÃÊ` ÛiÀÃiÃÊ «>ÀÌÃÊV ÀÀië i Ê>Ê iÃÊ` ÛiÀÃiÃÊv>ÃiÃÊ µÕiÊÃiÊÃi}Õ i Êi Ê ½i >L À>V Ê`iÊ >ÊVi ÀD V>]ÊjÃÊ>Ê` À]Ê >Ê`i«ÕÀ>V Ê`iÊ ½>À} >]Ê i Ê `i >ÌÊ«iÀÊ«>ÀÌÊ`i ÃÊ>ÀÌiÃ> ÃÊi Êi ÃÊ Ì À Ã]Ê ½>ÃÃiV>ÌÊ`iÊ >ÊViÀD V>ÊVÀÕ>Ê ]Ê w > i Ì]Ê >ÊV VV Ê Ê ½iÃÌ V>Ì}i° $E TEULES A VAIXELLES >Êv>LÀ V>V Ê`iÊ ViÀD V>ÊiÀ>ÊÕ >Ê `ÖÃÌÀ >Ê ` ëi Ã>L iÊ

>Ê ½> Ì }Õ Ì>Ì]Ê Ê Ê >ÊiÃÌ>ÌÊw ÃÊ Êv>Ê }> Ài]Ê >ʵÕiÊiÀ>Ê >Ê > iÀ>Ê jÃÊL>À>Ì>Ê ÊiviVÌ Û>Ê`iÊ« `iÀÊ` ë Ã>ÀÊ`½Õ Ê> « Ê Ûi Ì> Ê`½iÃÌÀ ÃÊ Ê>ÌÕi ÃʵÕiÊýÕÃ>Ûi Êi Ê >ÊÛ `>ÊµÕ Ì ` > >°Ê >Ê«À `ÕVV Ê`½>µÕiÃÌÊ Ì> iÀ]ʵÕiÊiÃÊÛ>ÊÀi> Ìâ>ÀÊi ÌÀiÊ Ì > Ê Ãi} iÊ Ê Ê Ì > ÊÃi} iÊ ]ÊiÃÌ>Û>ÊVi ÌÀ>`>Ê i Ê Õ >Ê D « >Ê }> >Ê `iÊ «À `ÕVÌiÃÊ ViÀD VÃ]ʵÕiÊ« `i ÊÀiÃÕ ÀÊi ÊV VÊ }À> ÃÊ}Àիð Ê«À iÀÊ V]Ê >ÌiÀ > Ê`iÊÀ> iÀ >]Ê > LÊÕ Ê> « ÊÀi«iÀÌ À Ê`iÊ«À `ÕVÌiÃÊ«iÀÊ >Ê >ÊV ÃÌÀÕVV Ê­ÌiÕ iÃÊ« > iÃÊ ÊÌiÕ iÃÊ V ÀL>`iÃ]ÊÀ> ÃʵÕ>`À>ÌÃ]ÊÀ> ÃÊ«iÀÊ>Ê V ÃÌÀÕ ÀÊ >ÀVÃ]Ê «iViÃÊ ÀÀi}Õ >ÀÃÊ > LÊ i V> Ý Ã]Ê «iViÃÊ `iÊ V `ÕVV ]Ê iÌV°®°Ê i Ê`iÊ`iÃÌ>V>ÀÊ >ÊÌÀ L> >Ê`iÊÃi}i ÃÊ «Àià ÃÊà LÀiÊÌiÕ >ʵÕiÊ«À « ÀV i Ê i ÃÊ ÃÊ`i ÃÊ«iÀà >Ì}iÃʵÕiÊÌÀiL> >Ûi Ê> ÊÌ> iÀÊ Êi ÊÌi i Ê >Ê«À « iÌ>Ì]Ê «iÀÊiÝi « i]ÊV i Ýi ÊÕ Ê > ÕÃÊ Õ ÕÃÊ >iÌÕÃÊ­ °Ê 6 °Ê /®° >Ê ViÀD V>Ê V Õ >]Ê ÕÃ>`>Ê Ì> ÌÊ V Ê >Ê Û> Ýi >Ê `iÊ Ì>Õ >Ê ­« >ÌÃ]Ê } ÌÃ]Ê }iÀÀiÃ]Ê> « iÃ]Ê} LÀi ð°°®ÊV Ê«iÀÊ>Ê Õà ÃÊ`iÊVÕ >Ê­ iÃ]ÊV>Ãà iÃ]ÊÌ>«>` ÀiÃ]Ê ÀÌiÀð°°®]Êv À >Û>ÊÕ Ê> ÌÊ«iÀVi Ì>Ì}iÊ `iÊ >Ê«À `ÕVV °Ê ÃÊ>µÕiÃÌÊ}ÀÕ«]Ê i Ê `iÊV à `iÀ>ÀÊ >Ê Ì>V Ê`iÊ iÃÊv À iÃÊ µÕiÊiÃÊ«À `Õ i Ê> Ê À`Ê`½ vÀ V>]ʵÕiÊ iÃÊv>LÀ V>Ûi Êi Ê}À> ʵÕ> Ì Ì>ÌÊ ÊµÕiÊ >ÀÀ L>Ûi Ê>ÊÌ ÌÃÊi ÃÊ iÀV>Ìð 1 ÊÌiÀViÀÊ}ÀÕ«ÊiÃÌDÊv À >ÌÊ«iÀÊ >ÊÌiÀÀ>Ê Ã } ± >`>Ê Ã«D V>°Ê ÃÊÌÀ>VÌ>Ê`iÊÛ> Ýi >Ê `iÊÌ>Õ >Êw >]Êi ÛiÀ ÃÃ>`>Ê Êv>LÀ V>`>Ê > À ÌDÀ > i ÌÊ> LÊ Ì Ê«iÀÊ«À `Õ ÀÊ Ài iÕÃÊ`iV À>Ì ÕÃ°Ê ÃÊ` >ÊiÀi Ê}À> ÃÊ V Ìi ` ÀÃÊViÀD VÃ]Êv>LÀ V>ÌÃÊÌ> LjÊ >Ê À i`DÃ]ʵÕiÊÃiÀÛ i Ê«iÀÊ}Õ>À`>ÀÊ >Ê «À `ÕVV Ê>}À V >Ê`iÊ iÃÊiÝ« Ì>V ÃÊ ÀÕÀ> Ã]ÊÛ >i]Ê`½m« V>ÊÀ > >°Ê > i Ì]Ê iÃÊv>LÀ V>Ûi Ê` ÛiÀà ÃÊ `i ÃÊ`½D v À>Ê `iÃÌ >ÌÃÊ>Êi Û>Ã>ÀÊÛ Ê

4REBALLS DE RECERCA A LA BÛBILA ROMANA L ANY &/4/ 2AMON %STÏBAN

-Ê ,,"/8 -Êx

).$2%4 -ARTA -ASØ 4%84 1UIM 2OCA -ALLARACH &/4/'2!&)!

,A 6ALL DE "IANYA

1 >ÊvmÀÌ Ê« > >Ê>Ê >ÊÀÕÌ>Êi ÌÀiÊ`ÕiÃÊV >ÀµÕià /À>ÛiÃÃi Ê > LÊ V ÌÝiÊ >Ê 6> Ê `iÊ > Þ>]Ê`iÃÊ`iÊ >Ê > Þ>Êw ÃÊ>Ê ½i ÌÀ>`>Ê `i Ê ÌÖ i Ê `iÊ >«Ã>V ÃÌ>]Ê Ê i ÃÊ>ÌÕÀi ÊÕ ÃÊ ÃÌ> ÌÃÊ«iÀÊÌ> V>ÀÊ i ÃÊÕ ÃÊ ÊV « `ÀiÊÕ >Êv Ì }À>w>Ê `i ʵÕiÊ i ÊÛ ÃÌ°Ê*À L>L i i Ì]Ê>Ê >Ê >Ì}iÊ i Ì> ]Ê«À iÀÊ Ê« Ãi Ê> }Õ ÃÊ ÕV ÃÊ`iÊ« L >V ʵÕiÊi ÃÊ > Ê VÀ `>ÌÊ ½>Ìi V Êq V> ÕÊ Ê ½ ÃÌ> Õq]Êi ÊÃi} ÊÌiÀ i]Ê iÃÊ> « iÃÊ Ê viVÕ `iÃÊ« > iÃÊVÕ Ì Û>`iÃ]Ê Ê>V>Li Ê i Êv ÃÊ`i Ê«> Ã>Ì}iÊ> LÊÕ iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊV LiÀÌiÃÊ`iÊL ÃV ðÊ- Êvi ÊÕ Ê

iÃv ÀXÊ`iÊ i ¢À >]ÊjÃÊ« Ãà L iʵÕiÊ Ì> LjÊÀiV À`i Ê >ÛiÀÊÛ ÃÌÊ> }Õ >Ê`iÊ iÃÊ >à iÃʵÕiÊ Ê >Ê>Ê«iÕÊ`iÊÌÀ> iVÌi]Ê V Ê >Ê, L>ÊqÀiv À >`>Ê«iÀÊ ½>ÀµÕ ÌiVÌiÊ,>v>i Ê >Ã Ê ÊÃiÕÊ`iÊ >L À>Ì À ÃÊ v>À >VmÕÌ VÃqÊ Ê >Ê À >Êq> LÊ Õ >ÊL>ÀÀi >Ê`½iÃÌ ÃÊ>ÀµÕ ÌiVÌ¢ VÃq]Ê Ê > }Õ >Ê iÃ} jà >Ê À D V>]Ê «À L> L i i ÌÊ >Ê `iÊ -> Ì>Ê >À}>À `>Ê `iÊ > Þ>]Ê« > Ì>`>Ê> Ê«iÕÊ`i ÊÛiÃÃ> ÌÊ À`Ê`iÊ >ÊÃiÀÀ>Ê`iÊ-> ÌÊ µÕi Ê`i Ê Ì°Ê/ ÌÃÊ>µÕiÃÌÃÊi i i ÌÃʵÕiÊi ÃÊ ÃÕÀÌi Ê>Ê >Êv Ì }À>w>Êà ]Ê`iÊviÌ]ÊÕ >Ê

« âi >`>Ê`½>µÕiÃÌÊ Õ V « ]Êi Ê jÃÊ }À> Ê`iÊ >Ê >ÀÀ ÌÝ>°Ê >Ê 6> Ê `iÊ > Þ>Ê VÕ«>Ê jÃÊ `iÊ {Ê ÓÊ Ê iÃÌDÊ Ã ÌÕ>`>Ê >Ê >Ê L> `>Ê À` VV `i Ì> Ê`iÊ >ÊV >ÀV>°Ê

ÃÊ`i ÊÃiÕÊÌiÀ iÊý Ê>}ÀÕ«i Êi ÃÊ ÕV ÃÊ`iÊ >Ê > Þ>Êq Ê Ê >Ê ÌiÃÊ `iÊ iÃÊ `ÖÃÌÀ iÃÊ Ê ÊiÃÊV Vi ÌÀ>Ê jÃÊ« L >V q]Ê V> ÕÊ Ê ½ ÃÌ> Õ°Ê ÃÊ>VÌÕ> ÃÊ ÌÃÊ`i Ê Õ V « Ê Ã Ê vÀÕ ÌÊ `iÊ ½> iÝ ]Ê ½> ÞÊ £ È ]Ê `i ÃÊ> Ì VÃÊÌiÀ iÃÊ`iÊ-> ÌÊ-> Û>` ÀÊ `iÊ > Þ>Ê Ê >Ê6> Ê`iÊ > Þ>°Ê Ê >Ê

-Ê ,,"/8 -Êx

L> `>Ê jÃÊ> Ê À`Ê Ê >Ê >Ê6> Ê`i Ê >VÊ Ê >ÃÌi >ÀÊ`iÊ >Ê Õ Ì> Þ>°Ê à «iÀÃiÃÊ«iÀÊÌ ÌÊ>µÕiÃÌÊ«> Ã>Ì}iÊ ÊÌÀ Li Ê£xÊiÃ} jà iÃÊÀ D µÕiÃ]Ê ÌiÃÊ`iÊ iÃʵÕ> ÃÊÛ> ÊÃiÀÊ> ÝiV>`iÃÊ> Ê Ãi} iÊ8 Ê Ê ` wV>`iÃÊ> LÊi Ê«>ÃÊ `i ÃÊ> ÞðÊ-> ÌÊ `ÀiÕÊ`iÊ* ÀÀiÀiÃ]Ê -> ÌÊ µÕi Ê`iÊ >Ê/ ÀÀi]Ê-> ÌÊ i ÕÊ `i Ê >V]Ê-> Ì>Ê >}`> i >Ê`i Ê ]Ê -> Ì>Ê >À >Ê->V Ì]Ê-> Ì>Ê >À >Ê`iÊ

>ÃÌi >ÀÊ`iÊ >Ê Õ Ì> Þ>]Ê-> ÌÊ* XÊ `½ Õ >]Ê-> ÌÊ-> Û>` ÀÊ`iÊ > Þ>]Ê -> ÌÊ >ÀÌ Ê`i Ê Ì]Ê-> ÌÊ >ÀÌ Ê`iÊ

>«ÃiV]Ê -> ÌÊ >ÀÌ Ê `iÊ - > > ]Ê -> ÌÊ *iÀiÊ iÃ«Õ }]Ê -> Ì>Ê >À}> À `>Ê `iÊ > Þ>]Ê -> ÌÊ µÕi Ê `i Ê ÌÊ Ê -> ÌÊ `ÀiÕÊ `iÊ - V>ÀÀ>ÌÃÊ V v À i Ê ½> « Ê Ûi Ì> Ê `½i` wV>V Ã°Ê Ê ½i Ì À Ê `iÊ -> ÌÊ -> Û>` ÀÊ `iÊ > Þ>Ê Ê i ÝÊ Õ Ê > ÌÀiÊ ÛiÃÌ } Ê ÃÌ¢À V\Ê ½> i >`>Ê 6 >Ê , > >Ê`i Ê >«Ã>V ÃÌ>]ʵÕiÊi w >Ê V>«Ê> Ê, « mÃ°Ê Ê ½i Ì À Ê`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê«À V «> ]ʵÕiÊ`iÃÊ`iÊÃi «ÀiÊ >ÊiÃÌ>ÌÊÕ Êi ÝÊ ÌÊ « ÀÌ> ÌÊ`½Õ Êi ÌÀiÊ >Ê >À À ÌÝ>Ê Êi Ê, « mÃ]ÊjÃÊ ÊiÃÊV Vi ÌÀ>Ê L >Ê «>ÀÌÊ `iÊ ½>VÌ Û Ì>ÌÊ iV ¢ V>°Ê

`ÖÃÌÀ iÃ]Ê ÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÃ]Ê L Ì }Õið°°Ê à Ê> Ê >À}Ê`½>µÕiÃÌ>ÊÀÕÌ>° #AN $ORCA Ê 1 Ê `i ÃÊ iÃÌ>L i ÌÃÊ jÃÊ « «Õ >ÀÃ]Ê jÃÊ >Ê L Ì }>Ê `iÊ µÕi Û ÕÀiÃÊ Ê `½i L Ì ÌÃÊ `iÊ V> Ê ÀV>]Ê ÌÊV i}Õ`>Êi ÌÀiÊi ÃÊÛi ÃÊV Ê

>Ê >Ê*i«iÌ>]Êi Ê Ê`iÊ >Ê iÃÌÀiÃÃ>°Ê >Ê*i«iÌ>Ê >à ÛiÀÊÛ>Ê j ÝiÀÊ>Ê-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`½i Ê >ÃÊv>ÊnnÊ> ÞÃ°Ê LÊi Ê ÃiÕÊ >À ÌÊiÃÊÛ> ÊviÀÊVDÀÀiV]Êv>Ê jÃÊ`iÊ Ãi Ý> Ì>Ê> ÞÃ]Ê`½>µÕiÃÌÊiÃÌ>L i Ì]Ê µÕiÊ> ià ÀiÃÊiÀ>Êi Êv À ʵÕiÊÕ ÃÊÌ iÌÃÊ`iÊ ½ iÊÌi i Ê>Ê ½ ÃÌ> ÕÊ `iÊ > Þ>°Ê Ê>µÕi ÊÌi «Ã]Ê >Ê}i ÌÊ `iÊ«>}mÃÊiÃÊ >Ê >Êv>À >Ê Ê >Ê« À Ì>Û>Ê> Êv À Ê«iÀµÕmÊi ÃÊ >Ê«>ÃÌiÃÃ Ê Ê V }ÕiÃà °Ê ÊvÕ V Ê`i ÃÊµÕ ÃʵÕiÊ Ê >Û >Ê> ÊÃ>V]Êi ÃÊ«iÀÌ V>Ûi ÊÕ Ê`i ÌiÀ >ÌÊ LÀiÊ`iÊÛ> ÃÊ«iÀÊ>Ê«> ÃÊ `iʵÕ>ÌÀiÊµÕ Ã]ʵÕiÊ> >Ûi Ê}>ÃÌ> ÌÊ w ÃÊ>Ê >ÊÃi}Øi ÌÊ ¢ Ì>°Ê >Ê*i«iÌ>ÊÀi V À`>ʵÕiÊ>L> ÃÊiÃÊ}>ÃÌ>Û>Ê ÌÊ jÃÊ «>ʵÕiÊ>À>°Ê Ê iÃÊV>ÃiÃÊ ÊÛ Û >Ê Ì Ãà >Ê}i ÌÊ Êà i ÊV «À>ÀÊ«>Ê jÃÊÕ ÊV «Ê«iÀÊÃiÌ > >°Ê À>ÊVÕÀ ÃÊ ÛiÕÀiʵÕiÊi Ê> }Õ iÃÊ >à iÃÊiÃÌi i Ê i ÃÊ«> ÃÊ>V>L>ÌÃÊ`iÊÌÀiÕÀiÊ`i Êv À Ê>Ê

>Ê}> iÀ >]Ê> Êà ]Ê«iÀµÕmÊý>ÃÃiµÕiÃÃ Ê jÃÊ>Û >Ì°Ê Êvi i Ê«iÀµÕmÊ >ÊV> > >Ê ÊiÃÊ i }jÃÊi Ê«>ÊÌ> Ê`iÊ«ÀiÃÃ>]Ê >Ê µÕiÊà ÊiÀ>ÊÌ ÕÊý>V>L>Û>Ê>L> ð Ê V> Ê ÀV>]Ê Li Ê >Û >ÌÊ iÃÊ Û> Ê iëiV > Ìâ>ÀÊ>ÊviÀÊi L Ì ÌÃ]ʵÕiÊÛi i Ê>Ê >ÊL Ì }>°Ê À >Ûi Ê« ÀVÃÊ Êi ÃÊ >Ì>Ûi Ê`iÊL Ê >Ì °Ê >Ê*i«iÌ>Ê` ÕÊ µÕiÊi >ÊiÀ>Ê >Ê«À iÀ>Ê`iÊ iÛ>À Ãi]Ê ÌÃÊ` iÃÊ>Ê iÃÊÌÀiÃÊ`iÊ >Ê >Ì >`>]Ê «iÀÊi Vi `ÀiÊ >ÊV> `iÀ>Ê«iÀµÕmÊ> Ý Ê µÕ> Ê>ÀÀ L>Ûi Êi ÃÊ >Ì>` ÀÃÊ >ÊÌi i Ê > }Õ>ÊV> i Ì>Ê«iÀÊiÃV> `>ÀÊi ÃÊ> > Ã°Ê /> LjÊi Ê` Õ ÃÊiÀ>Ê` >Ê`iÊ >Ì >À°Ê +Õ> Ê i V>À>Ê Ê V >Ài >Û>]Ê «>ÃÌ ÀÃÊ Ê iÃÊ`i ÊL ÃVÊvi i Ê«>À>`>Ê>Ê >ÊL Ì }>Ê>L> ÃÊ`½> >ÀÊ>ÊÌÀiL> >À°Ê Êv À>]Ê ÌiÃÊ ` iÃÊ `iÊ «>}mÃÊ Ã½iëiÀ>Ûi Ê «iÀÊ >}>v>ÀÊ i Ê V ÌÝiÊ `iÊ >Ê µÕiÊ iÃÊ « ÀÌ>Û>Ê >Ê iÀV>Ì]Ê >Ê " Ì°Ê >ÀÀi}> Ûi Êi ÃÊV ÃÌi ÃÊ> LÊ ÕÃ]Ê> }Õ ÊV Ê Ê« >ÃÌÀi°Ê >Ê*i«iÌ>ÊÌ> LjÊiÝ« V>ʵÕiÊà ÊÛ i ÊiÃÌ> Û >À ÃiÊ`iÊ«>}>ÀÊ i ÃÊLÕÀ ÌÃ]Ê> ià ÀiÃÊ Ê> >Ûi Ê> LÊ >ÕÌ LÖÃÊ«iÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ >Ê > Þ>]Ê Ã ÊµÕiÊ>}>v>Ûi Ê>Ê«iÕÊÕ ÊV> ʵÕiÊ «>ÃÃ>Ê «i Ê >ÃÌi Ê `i Ê Ê Ê >ÀÀ L> Ûi Êw ÃÊ>Ê ½ ÃÌ> Ê`i Ê- °Ê ÌÀiÊi ÃÊ

! L ESQUERRA LA 0EPETA -ASOLIVER A LA BOTIGA DE CAN $ORCA ! DALT VISTA GENERAL DE LA VALL EN PRIMER TERME EL MAS EL 'UITART CONVERTIT EN CASA DE TURISME RURAL A L ESQUERRA

S ENTREVEU L ESGLÏSIA DE 3ANTA -ARGARIDA DE "IANYA

-Ê ,,"/8 -Êx

! 0%5 $%, 0,! $% , %34!.9 ! ,! '!22/48!

$E #RESPIÌ A -AIÌ DE -ONTCAL 5.! 254! $% "/. &%2 !-" 5.! 0!./2°-)#! $%3#/.%'5$! 0%2 ! -/,43 ,! 3%.3!#)/.!, 6)34! 3/"2% ,! 0,!.! %-0/2$!.%3! $%3 $% 3!.4! -!2)! $% */.15%2%3 *OAN 0ONTACQ 4%84 ) &/4/'2!&)!

µÕiÃÌÊ Ì iÀ>À ÊÃi}Õi ÝÊÕ ÊL ÊÌÀ> Ê `iÊ ½> Ì VÊV> ʵÕiÊvi i Ê iÃÊÀ i À iÃÊ `iÊ Àië DÊ w ÃÊ > Ê Ã> ÌÕ>À Ê `iÊ >Ê >ÀiÊ`iÊ jÕÊ`i Ê Ì°Ê- ÀÌ Ê `iÊ >Ê« >X>Ê`iÊ ½iÃ} jà >Ê`iÊ Àië D]Ê `½ À }i Ê À D V]Ê i V>À>Ê µÕiÊ > LÊ Àiv À iÃÊ« ÃÌiÀ ÀðÊ*Ài `Ài ÊÕ >Ê « ÃÌ>Ê«>Û i Ì>`>]Ê>Ê ½iõÕiÀÀ>Ê`i ÃÊ V> ÃÊà V > Ã]Ê> Ì }>ÊiÃV >Ê`i Ê« L i°Ê 6iÕÀi ÊÕ >ÊL vÕÀV>V Ê>Ê ½iõÕiÀÀ>Ê µÕiÊi ÃÊ« ÀÌ>À >ÊV>«Ê> Ê* ÀÌi Ê Ê-> ÌÊ µÕi Ê`iÊ, V>°Ê-i}Õ Ài Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>]Ê `i Ý> ÌÊ>Ê ½iõÕiÀÀ>Êi Ê >ÃÊ`iÊV> Ê+ÕiÀÊ ­ÎÊ ÕÌî]Ê«iÀÊ« ÃÌ>Ê`iÊÌiÀÀ>° Ê«>ÀÌ ÀÊ`½>µÕ ]Êi ÌÀiÊV> «ÃÊ Ê> }Õ ÃÊL õÕiÌÃ]Ê >Ê« ÃÌ>Êýi w >Êw ÃÊ>Ê

V> Ê >à Ã]Êi ÊÕ ÃÊ£xÊ ÕÌÃ°Ê µÕiÃÊÛ ÃÌiÃ]Ê« VÊ >L ÌÕ> Ã]Êà LÀiÊ >Ê Û> Ê`i Ê ÕÛ D]Êi Ê ÌÊ Êi ÃÊ* À iÕðÊ

>«Ê> Ê À` iÃÌ]Ê ½ LiÀ>]Ê ÊÀiÀiÊ ÃÌÀi]Ê

Àië D°Ê-i}Õ Ài Ê >Ê« ÃÌ>Ê`i Ý> ÌÊ >Ê V>Ã>Ê>Ê >Ê ÃÌÀ>ÊiõÕiÀÀ>° /À>ÛiÃÃ>Ài ÊÕ ÊL ÃVÊv ÀX>ÊiëmÃÊ `½>Õ iÃÊ Ê> }Õ Ê« ÊL > V]ʵÕiÊiÃÊÛiÕÊ ÌÊi L>À` ÃÃ>Ì°Ê Ê£xÊ ÕÌÃÊ jÃÊ >ÀÀ L>Ài Ê>Ê >ÊVÀÕ >Ê`iÊV> Ê >À} ]Ê ÊÛiÕÀi ÊÕ >Ê>Õ >ÊÀiV > >` À>Ê v ÀX>Ê`i Ý>`>]Ê«iÀ¢Ê ÌÊÛ ÃÌ Ã>°Ê -i}Õ Ài ÊÀiVÌi]Ê«iÀÊ >Ê« ÃÌ>Ê`iÊ ½ià µÕiÀÀ>]Ê Êvi ÌÊ iÕ}iÀ>ÊL> Ý>`>]Êi }Ê `iÊL ÃV Ã]Ê> LÊnÊ ÕÌÃÊ jÃ]Ê>ÀÀ L> Ài Ê>Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê ÓÈä]Ê`iÊ iÃ> ÖÊ ! L ESQUERRA L ESGLÏSIA DE 3ANTA %ULÌLIA DE #RESPIÌ ! LA DRETA EL LATERAL I L ABSIS DE L ESGLÏSIA DE 3ANTA -ARIA DE *ONQUERES

>Ê }ÕiÀiÃ°Ê ½ i Ê`iÊÌÀ>ÛiÃÃ>À]Ê> LÊ «ÀiV>ÕV ]Ê Ê>}>v>ÀÊÕ ÊV> iÌʵÕiÊ ÃÕÀÌÊ ÕÃÌÊ>Ê >Ê`ÀiÌ>Ê`iÊ >ÊÌ> V>Ê iÌD V>Ê`iÊ ½> ÌÀ>ÊL> `>°Ê Ê` ÃÊ ÕÌÃÊ `iÊ iÕ}iÀ>Ê«Õ >`>]ÊÌÀ L>Ài Ê >ÊV>À ÀiÌiÀ>Ê Ûi >]Ê µÕiÊ Ãi}Õ Ài Ê V>«Ê >Ê >Ê `ÀiÌ>]ÊÕ ÃÊnäÊ iÌÀiÃ]Êw ÃÊ>ÊÕ ÊÀiÛ ÌÊ «À Õ V >ÌÊ>Ê ½iõÕiÀÀ>°Ê µÕ ]Ê>Ê >Ê ÃÌÀ>ÊiõÕiÀÀ>]ÊÛiÕÀi Ê Õ >Ê« ÃÌ>ÊiÃÌÀiÌ>ʵÕiÊ«Õ >ÊV ÃÌ>Ê> Õ ÌÊ i }Ê`i ÊL ÃV°Ê µÕiÃÌÊÌÀ> Êý> i >Ê iÃÊ > iÃÊ*Õ >`iÃ]Êi V>À>ʵÕiÊ ÊjÃÊÀiÃÊ`iÊ ½> ÌÀiÊ °Ê ÊV>«Ê`½Õ ÃÊ ÇÊ ÕÌÃ]ÊÌÀ L>Ài ÊÕ >ÊL vÕÀV>V Ê Ê Ãi}Õ Ài Ê «Õ > ÌÊ V>«Ê >Ê ½iõÕiÀÀ>]Ê Ê Õ ÃÊÇÊ ÕÌÃÊ jÃÊi D]Ê Ê >Ê« ÃÌ>Êv>Ê

-Ê ,,"/8 -Êx

Õ >ÊL> Ý>`>ÊÃÕ>Õ]Ê>Ê >Ê ÃÌÀ>Ê`ÀiÌ>]Ê`iÊ « >]ÊÛiÕÀi Ê >ÊVÀiÕÊ`iÊ > Ê Ãi ]Ê > Ê }Ê`i ÃÊ>ÀLÀiðÊ6> Ê >Ê«i >ÊviÀ Ê Õ >Ê«>À>`>ÊLÀiÕ° ÊV>«Ê`iÊÇÊ ÕÌÃ]Ê> Ê }Ê`½Õ Ê Ài« D]ÊÌÀ L>Ài ÊÕ Ê« Ê« ÞiÀÊ`iÊL >Ê Ã V>]Ê ÊÃi}Õ Ài Ê>Û> ]ÊÀiVÌi°Ê Êà Ì>Ê `i ÊÀi« DÊ Ê >ÊV ÊÕ >ÊV >`iÌ>Ê> LÊ Õ Êi VÀiÕ> i ÌÊ`iÊ« ÃÌiðÊ-i}Õ Ài Ê >Ê`iÊ >Ê ÃÌÀ>ÊiõÕiÀÀ>]ʵÕiÊiÃÊÛiÕÊ jÃÊvÀiÃ>`>]Êi ÊÃÕ>ÕÊ«i `i ÌÊ>Û> ]Ê Êi ÊÕ ÃÊxÊ ÕÌÃÊ>ÀÀ L>Ài Ê>ÊÕ >Ê « ÃÌ>Ê «À V «> ]Ê i Ê ÌÊ L Ê iÃÌ>Ì]Ê µÕiÊÃi}Õ Ài ÊV>«Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>]Êw ÃÊ>Ê ÌÀ L>ÀÊÕ >ÊL vÕÀV>V Ê­ÈÊ ÕÌÃ®Ê Ê ÛiÕÀi ÊÕ ÊÀmÌ ÊµÕiÊ>ÃÃi Þ> >ÊV>«Ê >Ê-> Ì>Ê >À >Ê`iÊ µÕiÀiÃÊ­-> Ì>Ê >}`> i >®°Ê -i}Õ Ài Ê >Ê « ÃÌ>Ê `iÊ >Ê `ÀiÌ>]Ê > Õ Ì]ÊÕ ÃÊÈÊ ÕÌðÊ6iÕÀi Ê>Ê >Ê ÃÌÀ>ÊiõÕiÀÀ>ÊÕ Ê` «¢Ã ÌÊ`½> }Õ>Ê ]Ê >Êà Ì>]Ê >Ê >à >Ê`iÊV> Ê,> Ã°Ê ÕÃÌÊ >µÕ ]Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>]Êýi w >ÊÕ ÊV ÀÀ ʵÕiÊ ÀiÃÃi}Õi ÝÊÕ >ÊV `ÕVV Ê`½> }Õ>°Ê Ê ÇÊ ÕÌÃÊiÃV>Ãà ÃÊÃiÀi Ê> ÊLi ÊV Ê `i ÊÌÕÀ Ê«Àià ` ÌÊ«iÀÊ-> Ì>Ê >À >Ê`iÊ µÕiÀiÃÊ­-> Ì>Ê >}`> i >®]ÊÕ >Ê v À `>L iÊiÃ} jà >ÊÀ D V>Ê`½Õ >Ê Ã >Ê >Õ]Êv ÀÌ wV>`>Ê« ÃÌiÀ À i Ì]Ê ÊµÕiÊÛ>ÊÃiÀÊÕ Ê> Ì VÊ«À À>Ì°Ê/jÊÕ >Ê w iÃÌÀ>Ê«ÀiV Ã>Ê>Ê >Êv>X> >Ê`iÊ« i Ì°Ê Ìi « >Ài ÊÕ >ÊiÝVi ± i ÌÊ «> ÀD V>Ê`iÊ ½ ÌÊ « À`D]Ê ÊV>«Ê >Ê ½> ÌÀ>ÊL> `>]Êi Ê Ì]Ê > DÊ Ê >Ê Û> Ê`i Ê ÕÛ D° ,iVÕ >Ài Ê«i Ê >Ìi ÝÊV> iÌÊ µÕiÊi ÃÊ >Ê`ÕÌÊw ÃÊ>µÕ Ê`> Ì]Ê Êw ÃÊ >Ê ½i VÀiÕ> i ÌÊ«À V «> Ê`iÊ >Ê« à Ì>]Ê Êi ÃÊ`iÃÛ >Ài ÊV>«Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>°Ê ÊxÊ ÕÌÃÊ}Õ> Þ>Ài ÊÕ >Ê i >Ê `½> « >ÊV >`>]Ê> LÊV> Ê,> ÃÊ>Ê >Ê ÃÌÀ>Ê`ÀiÌ>Ê ÊV> Ê µÕiÀiÃÊ>Ê ½iõÕiÀÀ>°Ê-i}Õ Ài Ê >Ê« ÃÌ>]Ê>Û> ]Ê

3/24)$! 0LA A DE L ESGLÏSIA DE #RESPIÌ !22)"!$! 0LA A DE -AIÌ DE -ONTCAL $)34°.#)! !PROXIMADAMENT KM 4%-03 $%, 2%#/22%'54 HORES AMB PARADES $%3.)6%,,3 $E #RESPIÌ A 3ANTA -ARIA DE *ONQUERES M I DE 3ANTA -ARIA

DE *ONQUERES A -AIÌ DE -ONTCAL M %,%-%.43 $ ).4%2¶3 ,ES ESGLÏSIES DE #RESPIÌ *ONQUERES I -AIÌ %L PANORAMA DES DEL CIM DEL TURØ DE *ONQUERES 5.! ¶0/#! 0%2 &%2 ,/ 0RIMAVERA O TARDOR ! L HIVERN EN UN DIA DE TRAMUNTANA ELS PANORAMES PODEN SER EXCELSOS

w ÃÊ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ«i ÊV ÃÌ>ÌÊ`½Õ Ê> Ì VÊv À Ê `iÊV> XÊ­ÈÊ ÕÌî]Ê Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Êà Ì>Ê`iÊ V> Ê* ÕÊ­xÊ ÕÌÃÊ jî°Ê >Ê« ÃÌ>ÊÛ>Êvi ÌÊÕ Ê`iV Û ÊÃÕ>ÕÊ Ê >ÊjÃÊ«>Û i Ì>`>]Êw ÃÊ>ÊÌÀ>ÛiÃÃ>ÀÊ ­££Ê ÕÌîÊi Ê«>ÃÃ> ÃÊ`iÊ >ÊÀ iÀ>Ê`iÊ

-i}ÕiÀ ]Ê`i Ý> ÌÊ>Ê >Ê`ÀiÌ>ÊÕ >Ê« ÃÌ>Ê µÕiÊÛ>ÊV>«Ê>ÊV> Ê iÃ°Ê Ê{Ê ÕÌÃÊ jÃÊi ÃÊÌÀ L>Ài Ê>Ê-> Ì>Ê ÖV >Ê ­«À « iÌ>ÌÊ«À Û>`>®Ê Ê`i Ý>Ài Ê>Ê >Ê `ÀiÌ>Ê >ÊL vÕÀV>V Ê`iÊ-i}ÕiÀ ° Ê jÃÊ£äÊ ÕÌÃÊ`iÊV> ÊLi Ê « > iÀ]Ê >ÕÀi Ê>ÀÀ L>ÌÊ>Ê >Ê« >X>Ê `iÊ > DÊ`iÊ ÌV> ]Ê Ê >ÕÀi Ê i ÌÀ>ÌÊ«i ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ-> ÌÊ6 Vi X°Ê 6> Ê >Ê«i >Ê>V ÃÌ>À ÃiÊ>Ê ½iÃ} jà >Ê `i Ê >Ìi ÝÊ ]ÊÕ >Ê V>Êi w > `>Ê>Ê ½> ÌÀ>ÊL> `>Ê`i Ê« L i°Ê ÃÃi ÌÊ Õ Ê Ì iÀ>À Ê> LÊà ÀÌ `>Ê Ê>ÀÀ L>`>Ê i Ê` ÃÊ«Õ ÌÃÊ` viÀi ÌÃ]Ê >ÕÀi Ê`iÊ «ÀiÛiÕÀiʵÕiÊ> }ÖÊi ÃÊÛ }Õ Ê>ÊÀi V ÀÊ>Ê > DÊ , ESGLÏSIA DE 3ANT 6ICEN DE -AIÌ DE -ONTCAL