Garrotxes núm. 7 | L'aigua (resum)

*, 6 , -/ 1 Ó䣣

iÃ

02%5 %8%-0,!2 `

}>ÀÀ ÌÝià ./5 7%" WWW EDITORIALGAVARRES CAT

$ / 3 3 )% 2

#/.6%23!

*OAN 6ILARDELL 15·-)# &!2-!#¶54)# ) 02/,·&)# ()34/2)!$/2 $% "!.9/,%3 ) ,!

3%6! #/-!2#!

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

2%42!4 $% &!-·,)!

#AL #ORDONET DE 0ERA 5. %34), $% 6)$! !534%2 !,3 #/.42!&/243 $%, 4!,,¼ ! "%'%4

, !)'5!

PÌGINES QUE PARLEN DE L APROlTAMENT DE RIUS I TORRENTS PER FER ANAR MOLINS FÌBRIQUES O CENTRALS ELÒCTRIQUES DE LES PERSONES QUE HI TREBALLAVEN D UNA MANERA DE VIURE QUE

DE MICA EN MICA S HA ANAT DILUINT

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

0%2&),3

,LOREN !NGLADA 2!-!$%2 $% 6),%24 !0!33)/.!4 0%2 ,! ()34¿2)!

*OSEP 3ALA %. */3%0 $% ,!

2%#4/2)! $% 3%'5%2¼

0!'¶3 0!34/2 ) "/315%4°

*OSEP -IRØ -%-¿2)! 6)6! $% , (/4%, 2)'!4 ) $% ,!

6!,, $% #!-02/$/.

-ARIA -ASØ -/$)34! /,/4).! $% 02/&%33)¼ ) 6/#!#)¼ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

).$2%4

'ALLINERS °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

5.! -)2!$!

#OLL D !RES ELS DÏUS DEL CIM °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

! 0%5

$E "EUDA AL SANTUARI DEL -ONT $EL VOLCÌ DE 3ANTA -ARGARIDA A 3ANT *ULIÌ

'!22/48! 0,! $% , %34!.9 !,4! '!22/48! 6!,, $% #!-02/$/. 6!,, $% ,,³-%.!

'ERMÌ !GUSTÓ

#ASSÌ DE LA 3ELVA 4ELÒFON WWW EDITORIALGAVARRES CAT

),q,5342!#)¼ 0/24!$! °.'%, $%, 0/:/

$)2%#4/2 %$)4/2)!,

°NGEL -ADRIÌ ANGEL EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 $ !24

*ON 'IERE !,42%3 05",)#!#)/.3

WWW GAVARRES COM WWW CADIPEDRAFORCA CAT WWW ALBERES CAT

35-!2) $)2%#4/2

2AMON %STÏBAN RAMON GARROTXES CAT #//2$).!$/2 0,! $% , %34!.9

'UERAU 0ALMADA 2%$!##)¼

4ELÒFON REVISTA GARROTXES CAT 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4

4ELÒFON COMERCIAL GARROTXES CAT %$)#)¼ $% 4%84/3

0ITU "ASART #ARME 8IFRE #/,q,!"/2!$/23

*OAN !NTON !BELLAN *OAQUIM !GUSTÓ I "ASSOLS 3USANNA !LSINA 3ÛNIA "AGUDANCH &IDEL "ALÏS %MILI "ASSOLS !NNA "ONlLL 'EMMA "USQUETS -ARTA #ARBONÏS )NÒS #ARRILLO 3ALVADOR #OMALAT *OSEP #URTO !NNA $IAGO *OAN $OMÒNECH I -ONER 0ERE $URAN *OAQUIM %JARQUE *OSEP 'ARCIA 0ERE 'ELIS *OSEP 'RABULEDA * ) *IMÏNEZ *OAN *UANOLA ,AIA *UEZ -ARTA -ASØ -ERITXELL -ASØ *OSEP - -ASSIP *OSEP - -ELCIØ $OMÒNEC -OLI !NNA .OGUER #RISTINA /LIVER *OAN /LLER 2OSA 0AGÒS *OSEP - 0ARAROLS -IQUEL 0ERALS %UDALD 0ICAS !LBERT 0IQUÏ *OAN 0ONTACQ ,AURA 0UIGBERT 8AVIER 0UIGVERT 0IUS 0UJADES $AVID 0UJOL 1UIM 2OCA -ALLARACH -IQUEL 2USTULLET %STER 3ALA *OAN 3ALA 2ICARD 3ARGATAL 0EP 3AU *OSEP 6ALLS °NGEL 6ERGÏS *OSEP 6ILAR 8AVIER 8ARGAY

02)-%23 2%,,%53 5. 0%4)4 -¼. ! 3!.4 !.)/, 0)53 05*!$%3 4%84 2/3! 0!'¶3 ),q,5342!#)¼

!#45!,)4!4

#/.6%23! */!. 6),!2$%,, 2!-/. %34³"!. ) '5%2!5 0!,-!$! 4%84 0%2% $52!. &/4/'2!&)!

2%42!4 $% &!-·,)! #!, #/2$/.%4 $% 0%2! */3%0 6),!2 4%84 ) &/4/'2!&)!

0%2&),3 ,,/2%.£ !.',!$! */3%0 3!,! */3%0 -)2¼ -!2)! -!3¼ 8!6)%2 8!2'!9 $!6)$ 05*/, 2!-/. %34³"!.

-!24! -!3¼ 4%84 */3%0 #524/ #2)34).! /,)6%2 2!-/. %34³"!.

0%0 3!5 &/4/'2!&)!

$/33)%2 , !)'5!

2!-/. %34³"!. ) '5%2!5 0!,-!$! #//2$).!#)¼

0!42)-/.) %4./,/')! !215)4%#452! ()34¿2)! .)33!'5%3 '!342/./-)! 42!$)#)/.3 -Â3)#! 0/05,!2 !)'5! &!5.! 0,!.4%3 ) 2%-%)3

).$2%4 '!,,).%23 */!. $/-¶.%#( I -/.%2 4%84 0%2% $52!. &/4/'2!&)!

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% #/,, $ !2%3 %,3 $³53 $%, #)*/3%0 6!,,3 4%84 */!. *5!./,! &/4/'2!&)!

! 0%5 $% "%5$! !, 3!.45!2) $%, -/.4 */!. 0/.4!#1 4%84 */!15)- !'534· ) "!33/,3 &/4/'2!&)!

3!.4 *5,)° $%, -/.4 */!15)- !'534· ) "!33/,3 4%84 ) &/4/'2!&)!

!'2!¹-%.43

!RXIU DEL #ENTRE %XCURSIONISTA DE "ANYOLES !RXIU D )MATGES D /LOT &ONS D )MATGES DEL 0LA DE L %STANY )-02%33)¼

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! #/",%3 ) /215%342%3 !..! "/.&),, 2%#%2#! &/4/'2°&)#!

!GPOGRAF

$)342)"5#)¼

',6

$)0¿3)4 ,%'!,

'I

)33.

05",)#!#)¼ !33/#)!$! !

0REMI !00%# @-ILLOR %DITORIAL EN #ATALÌ

&% $ %22!$%3 $%, .Â-%2/ %N 0ERET DEL 0URGATORI ES DEIA 0ERE #ASADELLÌ I NO PAS 0ERE #ASADEVALL COM VA SORTIR PUBLICAT A LA PLANA %N EL PEU DE FOTO DE L ARTICLE @%L TURØ DE LA 0OMEREDA PUBLICAT A LA PLANA HI HAVIA UN ERROR %N LLOC DE DIR -IQUEL 0LANA EL SEU GERMÌ &RANCESC I LA 2OSA #OLOM LA DONA D EN -IQUEL (AVIA DE DIR I LA 2OSA #OLOM LA DONA D EN &RANCESC

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

#/.6%23! !-" %, 15·-)# &!2-!#¶54)# ) ()34/2)!$/2 $% "!.9/,%3 Ê/jÊÕ >Êv À >V Ê>V>`m V>Ê`iÊV m V iÃÊ ÊÕ >Ê«>Ãà ʫiÀÊ >ÊÀiViÀV>Ê`i Ê «>ÃÃ>Ì]Êw ÃÊ> Ê«Õ ÌÊ`iÊÃiÀÊÕ Ê«À wVÊ>ÕÌ ÀÊ`iÊÌÀiL> ÃÊà LÀiÊ >Ê ÃÌ¢À >Ê V> ]ÊÕ >Êv>ViÌ>ʵÕi]Ê Ãi ÃÊ`ÕLÌi]ÊiÃÊ`iÕÊ>Ê >Ê yÕm V >ʵÕiÊÛ>ÊÌi ÀÊi Êi Ê >Õ iÊ ÕÌ D]Ê «Õ à ÀÊ`i Ê i ÌÀiÊ `½ ÃÌÕ` ÃÊ >ÀV> ÃÊ`iÊ > Þ iÃ°Ê LÊ>µÕiÃÌÊ iÊ« `iÕÊ«>À >ÀÊ}> ÀiLjÊ`iÊÌ Ì]Êi V>À>ʵÕiÊ Ã Êi Ê« ÌÊÌÀ >ÀÊjÃÊ«À L>L iʵÕiÊ>V>LiÕÊÀi i À> ÌÊ >ÊVÀi>V Ê`iÊ >ÊV >ÀV>Ê`i Ê* >Ê`iÊ ½ ÃÌ> Þ]Ê Õ Ê«À VjÃʵÕiÊi ÊÛ>ÊÛ ÕÀiÊ`iÊ >ÊÛ À>Ê ÊµÕiÊÀi i À>Ê`iÊ > iÀ>ÊVÀ Ì V>° 2AMON %STÏBAN 4%84 0ERE $URAN &/4/'2!&)!

>

6 >À`i n5S FEIA UN HOME DE LLETRES I EN CANVI

VAU FER CARRERES DE CIÒNCIES

q ÃʵÕiÊ`iÊLi Ê Ûi iÌÊ >ÊÛ >ÊÃiÀÊ µÕ V°Ê ÊÛ> }Ê Vi V >ÀÊi ÊµÕ V>]ÊÛ> }ÊÌÀiL> >ÀÊi Ê`ÕiÃÊ ÊÌÀiÃÊi «ÀiÃiÃÊ Ê> Êw > ]Ê >ÊV>Ã>ÌÊ Êi > > `>Ì]ÊÛ> }Ê` À\ʼ j]ÊÛ> `À >Ê >Ê«i >ÊviÀÊ v>À DV >½°Ê ½>}À>`>Û>Ê >Ê«>ÀÌÊ`iÊ >Ê L µÕ V>Ê Êi Êv> Ì>Û>ÊÕ >Ê V>Ê`iÊ v > i Ì°Ê6>ÊÃiÀÊ> Ý ÊµÕiÊÛ> }ÊiÃÌÕ ` >ÀÊv>À DV >]ʵÕ> Ê >ÊiÀ>Ê}À> ° Ê n,A INFÌNCIA LA VAU PASSAR A "ARCELONA

q ]Ê °Ê Ê Û> }Ê j ÝiÀÊ Õ Ê iÃÊ >L> ÃÊ `½iÃV >Ì>ÀÊ >Ê }ÕiÀÀ>]Ê Ê >Õ À >Ê`½ >ÛiÀÊ >ÃVÕÌÊ>Ê > Þ iÃ]Ê«iÀ¢Ê Û> }Ê j ÝiÀÊ>Ê >ÀVi >Ê`iÊ > i À>ÊV ÀVÕ ÃÌ> V > °Ê Ê >Ê« ÃÌ}ÕiÀÀ>]Ê `iÊÃi}Õ `>ÊÛ> ÊÛi ÀÊ>µÕ ]Ê`iëÀjÃÊ `½>V Ãi}Õ ÀÊ ÊÃjʵÕ> ÌÃÊÃ> V `Õ ÌÃ°Ê i Ê >Û >ÌÊ i Ê Û> }Ê Ìi}À>ÀÊ Lj]Ê>Ê > Þ iÃ°Ê Ê >ÀVi >]ÊV Ê

Ì Ì Ê >Û ÀÃ]ÊjÃÊ ÊÛ> }ÊiÃÌÕ` >À]Ê «iÀ¢ÊÃi «ÀiÊ> LÊ >Ê ÀÀ >Ê«iÀÊÌ À >ÀÊ>ÊV>Ã>° Ê n.O S HI ESTÌ PAS TAN BÏ COM A "A NYOLES

q ÃÊÕ >Ê> ÌÀ>Ê ÃÌ¢À >Ê­À Õ®° n3 HI POSAVA MÏS IMAGINACIØ n%LS PRIMERS ESTUDIS ON ELS VAU FER

q Ê >ÀVi >°Ê*iÀ¢Ê>Ê > Þ iÃÊ Ê Ìi >Êi ÃÊ>Û Ã]Ê ÊÌi >Êi ÃÊ V ið°°Ê *ÀDVÌ V> i ÌÊÌ Ì>Ê >Êv> >Ê >ÊÌi >Ê >µÕ Ê Ê«Õ >Û>ÊV>`>Ê` ÃÊ«iÀÊÌÀið n#OM ERA AQUELLA "ANYOLES DE LA POST GUERRA

q ÊÀiV À` Ê« V>ÊV Ã>]Ê >ÊÛiÀ Ì>Ì°Ê Ê >Û >Ê« µÕiÃÊ }Õ iÃ]Ê> Ý¢Êà °Ê ÃÊ iÃÊvm i Ê Ã> ÌÀiÃ°Ê ÃÊv>LÀ VDÛi Ê« ÃÌ iÃÊ`iÊvÕÃÌ>ʵÕiÊ` ë>À> Ûi Ê}> Ý ÃʵÕiÊÌÀm i Ê`iÊV ÀÌ iÃÊ Ê`iÊV>À ÃÃiÀ iÃÊ Ê>µÕiÃÌiÃÊiÀi Ê iÃÊ

2!-/. %34³"!. Q" Ì]Ê£ È£°Ê*iÀ ` ÃÌ>R°Ê0%2% $52!. Q > Þ iÃ]Ê£ ÈÇ°Ê Ì¢}À>vR

Õ V Ã°Ê Õ}DÛi Ê>ÊV>Û> Êv ÀÌÊ>Ê >Ê« >X>]Ê Ê>ÊL iÃ]Ê> LÊL> `Õvið°°Ê Ê i Ê` ÃÃ>LÌiÊÃ> ÌÊà ÀÌ i Ê> Ê }` >Ê>Ê ¼ >Ì>ÀÊ ÕiÕýÊvi ÌÊà À ÃÊiÃV> `> à ÃÊ> LÊÝiÀÀ>VÃ]ÊÌ>«>` ÀiÃÊ`½ iÃÊ Ê > ÌÀiÃÊiÃÌÀ ð

q - ]Ê Êi ÊÃi L >ʵÕiÊiÀ>ÊÕ >Êi`>ÌÊ `iÊ jÃÊ Vm V >ʵÕiÊ Ê«>ÃÊ>À>° n2ECORDEU ELS COMPANYS

q i½ ÊÀiV À` Ê`iÊÌ ÌÃ°Ê }Õ ÃÊ >ÊÃiÊ ½ > Ê> >ÌÊ«iÀµÕm]ÊjÃÊV >À]Ê >ÊV i Vi Ê>ÊÃiÀÊ}À> Ã°Ê >Ê« VÊÛ> Êi ÌiÀÀ>ÀÊ i Ê*iÀiÊ-iÀÀ> Ì > >°Ê Ê> Ý¢Ê̽ Ê >ÃÊ `½ >L ÌÕ>ÀÊ«iÀµÕmÊ> }Õ Ê` >Ê ½ >Õ ÀDÃÊ`½>}>v>ÀÊÌÕ]Êi ÊÌÀi °Ê iÊV «> ÞÃ]Ê «iÀÊiÝi « i]Ê Ê >Û >Êi Ê+Õ Ê Ã Ìi V ]ʵÕiÊ Ê`i i Êi Ê,Õ>]ʵÕiÊ>À>Ê iÃÌDÊ>Ê }ÕiÀiÃÆÊ ½ Ì Ê Ì> j]Êi Ê

>À` >]ʵÕiÊ>ÊV>Ã>Ê iÃÊÃiÛiÃÊÌ iÃÊÌi

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

i ÊÕ >Ê«iÀvÕ iÀ >Ê ÌÊ}À> ]ÊV> Ê

>À> Õ Ì]Ê ÊµÕiÊi ÊÃiÕÊ V iÊ >Û >Ê viÌÊÕ iÃÊ« ÃÌ> ÃÊ ÌÊ >µÕiÃÊ`iÊ > Þ iÃ°Ê iëÀjÃ]Êi Ê/ DÃÊ ÀÌ>`>ÆÊ i Ê Õ ÃÊ iÀÀ> ` ]ʵÕiÊÌi >ÊÕ >Ê>À iÀ >ÆÊi Ê i Ê*>ÕÊ Êi Ê,> Ê`iÊ >Ê v>À DV >]Êi Ê >Õ iÊ >ÀÀ ]Ê ÊÌ Ì>ÊÕ >Ê V ÀÀÕ>Ê`iÊ«iÀà >Ì}iÃ°Ê À > i ÌÊ >Ê Ê >Û >ÊÀi >V Êi ÌÀiÊi ÃÊ ÃÌÀiÃÊ «>ÀiÃ°Ê LÊi Ê«>ÃÊ`i ÃÊ> ÞÃ]ÊV>`>ÃVÖÊ Û>Ê>}>v>ÀÊÕ ÊV> Ê` viÀi Ì]Ê«iÀ¢Ê >Ê Ài >V Ê >ÊÛ> Ê > Ìi À° n/N VIVÓEU

q >ÊV>Ã>Ê`i Ê iÕÊ«>ÀiÊiÀ>Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ `iÊ-> Ì>Ê >À >]Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊV> Ê > ÌiÕ°Ê À>Ê ½ iÀiÕÊ`iÊÌÀiÃÊ}iÀ > ÃÊ ]Êi Ê À ÀÊ ½>Û ]Êi Ê«>ÀiÊÛ>Ê` Àʼ ÊÃiÀjÊ Ê jÃÊÀ VÊ Ê jÃÊ« LÀi½Ê ÊÛ>Ê` Û ` ÀÊ >Ê V>Ã>Êi ÊÌÀiÃÊ«>ÀÌÃ°Ê ÊiÃÊÛ>ʵÕi`>ÀÊ >Ê « > Ì>Ê ÊÛ Û >Ê ½>Û ]Ê Êi ÃÊ iÕÃÊ V iÃÊ iÃÊ> ÌÀiÃÊ`Õið

n) COM VA ANAR QUE US TRASLLADÏSSIU AL CARRER %SCRIVANIES

q À>]Ê>µÕiÃÌ>ÊV>Ã>ÊiÃÌDÊviÌ>Ê> Õ Ì> ÌÊ`ÕiÃÊ`iÊ iÃÊV>ÃiÃÊ`i ÃÊVÀ >ÌÃÊ`iÊ V> Ê >Û> ]ʵÕiÊÌi Ê>µÕ Ê> ÊV ÃÌ>Ì°Ê / ÌÃÊ>µÕiÃÌÃÊi` wV ÃÊiÃÊV Õ V> Ûi Êi ÌÀiÊi ÃÊ«iÀµÕmÊi ÃÊVÀ >ÌÃÊ Ê >}ÕiÃà Ê`iÊà ÀÌ ÀÊ> ÊV>ÀÀiÀʵÕ> Ê vi >ÊvÀi`Ê Ê« ÌÃiÀÊ«iÀµÕmÊ> iÃÃ Ê jÃÊ`iÊ«ÀiÃÃ>Ê>ÊviÀÊi ÊÃiÀÛi °Ê Ê > Û >Ê« ÀÌiÃÊ>ÊÌ ÌÊ>ÀÀiÕtÊ L> ÃʵÕiÊ Ê Û }ÕjÃÊ ]Êi ÊÕ >Ê`iÊ iÃÊV>ÃiÃÊ Ê Û Û >Êi Ê >Ãà «ÊQ Ãi«Ê >À >Ê >à à «RÊ Êi Ê ½> ÌÀ>Ê Ê >Û >ÊÛ ÃVÕÌÊÕ Ê «iÀà >Ì}iÊ ÌÊ i ÌÀ> Þ>L i]Ê i Ê *>ÕÊ i`>°Ê Ê Ìi >Ê Ê ÛDÌiÀÊ Ê ÀiÃ]Ê iÀ>Ê Õ Ê iÊ ÌÊ «iVÕ >ÀÆÊ ]Ê`iÊ > ]Ê ½ >Û >ÊÛ ÃÌÊÛiÃÌ ÌÊ> LÊ L> `iÃÊ>Ê iÃÊV> iÃ°Ê Êw]Ê iÃÊV>ÃiÃÊ iÀi Ê`½Õ Êà Ê> Ê ÊiÃÌ>Ûi ÊÌ> V> `iÃ°Ê ÊÛ> }Ê>ÃÃ>Li Ì>ÀʵÕiÊiÃÊÛi i ]ÊÛ>ÊÃiÀÊÕ ÊL Ê i ÌÊ Êi ÃÊ

Û> Êi Ìi `Ài°Ê6> Ê >ÛiÀÊ`iÊÀiÃÌ>Õ À>À Ê ÊviÀÊÕ ÃÊ« VÃÊV> Û Ã]Ê«iÀ¢Ê Ê }> ÀiðÊ-½ ÊiÃÌDÊLj]Ê«iÀ¢Ê>Ê ½ ÛiÀ ]Ê i Ê>µÕiÃÌiÃÊV>ÃiÃÊ`iÊ«i`À>]Ê Êv>ÊÕ Ê vÀi`ʵÕiÊ«i >° n1UAN US COMENCEU A INTERESSAR PER LA HISTÛRIA

q >Ê v>Ê ÌÃÊ > ÞÃ°Ê À>]Ê Ì Ì>Ê >Ê iÛ>Êv> >ÊÛiÊ`iÊ,>Û ÃÊ`i Ê/iÀ À ]Ê `i Ê Ê `iÊ ,>Û Ã°Ê ÃÊ >Û ÃÊ iÃÊ Û> Ê ÃÌ> ± >ÀÊ>Ê > Þ iÃÊi Ê£ £äÊ Ê i Ê£ ££]ʵÕ> Ê ½>Û ÊiÃÊÛ>ÊviÀÊÀiV>`iÀ°Ê *i Ã>ʵÕi]ÊV ʵÕiÊ ÊiÀ>Ê ½ iÀiÕ]Ê iÃÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`½ië>Û >À°Ê À>Ê >ÊÃ Ê «>Ài ÌÃÊ`iÊ Õ ÞÊ> LÊ >ÊLÀ> V>Ê`iÊ ,>Û Ã]Ê«iÀ¢ÊÃi «ÀiÊ Ê >Ê >}ÕÌÊÕ >Ê Ài >V Ê ÌÊiÃÌÀiÌ>]ÊÕ >ÊL >Êi ÌiÃ>Ê ÊiÃÌ >V °Ê VÃÊLj]ʵÕ> Ê Ê`iÛ >Ê Ìi ÀÊÕ ÃÊ` ÌâiÊ> ÞÃ]ÊÛ> }ÊV i X>ÀÊ >ÊÀi i >ÀÊi ÃÊ«>«iÀÃÊ`iÊ >Êv> >°Ê 6> }ÊviÀÊ ½>ÀLÀiÊ}i i> ¢} V° Ê

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

2%42!4 $% &!-·,)! %, #/2$/.%4 $% "%'%4 Ê À> V ÃV Ê } >`>Ê Ê >Ê >À >Ê6 `> ÊÛ> Ê> >ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊi Ê>µÕiÃÌ>ÊV>Ã>ʵÕ> ÊiÃÊÛ> ÊV>Ã>À°Ê-i ÃiÊV>«Ê`iÊ iÃÊV ` Ì>ÌÃÊ >} >L iÃÊ>ÛÕ Êq >ÊÝ>ÀÝ>Êi mVÌÀ V>Ê Ê ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊw ÃÊv>ÊV VÊ> ÞÃqÊ Ê>ÊL>ÃiÊ`½iÃv ÀX ÃÊ Ê Ã>VÀ wV ÃÊ ÊÛ> Ê«Õ >ÀÊ iÃÊÃiÛiÃÊ`ÕiÃÊw iÃ]Ê >Ê* >ÀÊ Ê >Ê >À >°Ê ʵÕiÊ > ÊiÃÌ>ÌÊÃi «ÀiÊÕ >Ê }i ÌÊ>V ` À>Ê Ê >Ê iÃÌÀiÃÃ>ÊÌjÊv> >Ê`iÊ}À> ÊVÕ iÀ>]Êi Ê À` iÌÊ >ÊiÃÌ>ÌÊÃi «ÀiÊÕ Ê«Õ ÌÊ`iÊ ÌÀ L>`>Ê>Ê ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>° *OSEP 6ILAR 4%84 ) &/4/'2!&)!

, AUSTERITAT COM A ESTIL DE VIDA Ê À` iÌÊjÃÊÕ >Ê«iÌ Ì>ÊV>Ã>Ê`iÊ«> }mÃÊLi Ê«À «iÀ>Ê>Ê >Ê Û>ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê µÕiÊÕ i ÝÊ" ÝÊ> LÊ i}iÌ°Ê ÃÊÌÀ L>Ê i Êi ÊÃiVÌ ÀÊ`iÊ-ÕÀÀ V>]Ê` ÃÊ ½> Ì VÊ ÌiÀ iÊ `iÊ i}iÌÊ Ê i Ê ½>VÌÕ> Ì>ÌÊ `iÊ

> «À ` ]Ê >Ê ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>Ê V V `i Ì> °Ê ÃÊÕ Ê`i ÃÊ« VÃÊ >à ÃʵÕiÊ ÌÀ Li Ê LiÀÌÃÊi ÊÌ ÌÊi ÊÀiV ÀÀi}ÕÌ°Ê > Ê`iÊ«>}mÃ]Ê« `À i Ê` ÀʵÕiÊv> Ê >ÊÛ Õ Û Õ°Ê1 >Ê«>}ià >ÊÌÀ>` V > ]Ê V Ê Ã Ê Ê >}ÕjÃÊ «>ÃÃ>ÌÊ i Ê Ìi «Ã°Ê Ê>µÕiÃÌÊV>ÃÊ Êý >ÊiÛ ÕV >Ì]Ê Ã Êi Ìi i Ê«iÀÊiÛ ÕV >ÀÊi ÊÌ> V> i ÌÊ`iÊ >ÊV>Ã>Ê Êi Ê« ÃÌiÀ ÀÊi ÀÕ > i ÌÊ ÊLjÊ >ÊvÀi`>ÊÀiÃÌ>ÕÀ>V Ê«iÀÊ>Ê Õ >ÊÃi} >ÊÀià `m V >]Ê> LÊ >Ê > ÀÊ «>ÀÌÊ`i ÊÌi «ÃÊ> LÊ iÃÊ« ÀÌiÃÊV ÃiÃ°Ê Ê À` iÌ]Ê ÊÛ Õi Êi Ê ÃVÕÊ Ê >Ê >À >]ÊÕ Ê >ÌÀ Ê >Ê}À> >Ì°Ê*iÀ¢Ê */3%0 6),!2 Q À}i >}ÕiÀ]Ê£ È£°Ê } ÞiÀÊÌmV VÊ>}À V >R

Ì> Lj]Ê`iÃÊ`iÊv>ÊÕ Ê«>Ài Ê`½> ÞÃ]Ê Ê ÌÀ Li Ê >Êw >Ê}À> ]Ê >Ê* >À]Ê Êi ÊÃiÕÊ i]Ê i Ê Õ D]Ê µÕiÊ i ÃÊ > Õ`i Ê i Ê Ì ÌÊ ÊµÕiÊÛ> ÊÛ ÕÀiÊv ÀX>Ê> ÞÃÊ>Ê-> ÌÊ > Ê`iÊ iÃÊ L>`iÃÃið >ÊÛ Ã Ì>Ê> Ê >ÃÊÛ>ÊÃiÀÊÕ >Ê` >`>Ê vÀi`>Ê`iÊw > ÃÊ`iÊ`iÃi LÀi°Ê µÕi Ê ` >]Êi Ê À` iÌÊÃi L >Û>ÊÕ >Ê«i Ì Ì>ÊV>ÃiÌ>Ê`iÊÃÕÀ ]Ê`½>µÕi iÃʵÕiÊiÃÊ « Ãi Ê> Êv ÃÊ`i Ê«iÃÃiLÀi]Ê>V v> `>Ê>Ê >Ê Ã>]Êi « Ã>`>Ê`iÊv>À >Ê Ê Ã Ì>Ê`½Õ >Ê Õ Ì> Þ>Ê`iÊ«i`ÀiÃÊ Ê jÃÊ Ã>]ʵÕiÊ Êvi >Ê LÀ>Ê«iÀ«mÌÕ>]Ê Ê Ê Ì>«>Û>Ê >Ê Ã>Ê Õ Ê`½Õ >ÊL LiÌ>Ê µÕiÊÛ >ÊÀi«ÀiÃi Ì>ÀÊi Êà °Ê ÃʵÕiÊ i Ê À` iÌÊjÃÊÕ >ÊV>Ã>Ê ÌÊvÀi`>°Ê Ê >ÊÌ>À` ÀÊ Ê> Ê«À V « Ê`½ ÛiÀ ]Ê`Õ À> ÌÊÃiÌ > iÃÊi Êà ʫ>ÃÃ>Ê`iÊ >À}]Ê Ê >À>ÊÃÕÀÌÊ>À>ÊiÃÊÌ À >Ê>Ê> >}>ÀÊ`>ÀÀiÀiÊ

>ÊÃiÀÀ>Ê ÊµÕ> Ê Ê>ÀÀ L>Ê ÊÌjÊv ÀX>°Ê >Ê >À >Ê` ÕʵÕiÊi ÊÃ Ê ÊÌjÊÛ À°Ê ÃÊ«iÀÊ >Ê` >`>Ê`iÊ,i Ã]ÊV ÊÕ ÊÀi}> ]Ê i Ê«À iÀÊ` >ʵÕiÊÌ V>Ê> }Õ >Ê À>Ê > Ê >Ì Ê`iÊ« iÊ>Ê >ÊV>Ã>°Ê >ÊV>Ã>ÊiÃÌDÊ i V >Û>`>Êi ÊÕ ÊL>VÊ`>ÀÀiÀiÊi Ê«Õ }Ê `iÊ* ÀÀ ÃÊ Êi ÃÊV ÌÀ>v ÀÌÃÊ`i Ê/> °Ê ]Ê ÊÛ> }ÊÌÀ L>ÀÊ >Ê >À >Ê Ê >Ê* >ÀÊ vi i > ÌÊ«iÀÊv À>]Êv>ÀV `iÃÊ`iÊÀ L>]Ê Êi Ê ÃVÕÊ>V v>ÌÊ>Ê >ÊÛ À>Ê`i Êv V°Ê Ê >ÌÀ ÊjÃÊ`iÊV>ÀDVÌiÀÊ>V ` À]Ê LiÀÌÊ ÊÝiÀÀ> Ài°Ê6> Ê«>À >ÀÊ`iÊ ÌiÃÊV ÃiÃ]Ê`iÊ iÃÊÖ Ì iÃÊ Ì V iÃÊ «>ÃÃ>`iÃÊ>Ê" ÌÆÊ`i ÊLiÃÌ >À]Ê`i ÊvÀi`]Ê `iÊ > > Ì iÃ]Ê`iÊ >ÊÛi ÀÊ Ê`iÊ >ÊÃiÛ>Ê Û `>°Ê i Vi Ê«i Ê«À V « ° %N #ISCU Ê Ê À> V ÃV Ê } >`>Ê Ê Þ>ÌÃ]Ê jÃÊ V i}ÕÌÊ «iÀÊ i Ê Ã

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

VÕ]ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ> Ê >ÃÊi ÃÊ >ÃÌ> ÞiÀÃÊ `iÊ«À «Ê`iÊ >Ê«> À> >Ê`iÊ-ÕÀÀ V>]Ê>Ê ½> ÞÊ £ Ó °Ê ÃÊ ÃiÕÃÊ «>ÀiÃÊ iÀi Ê i Ê *iÀiÊ Ê >Ê ÀÃÊ Ê Û> Ê Ìi ÀÊ V VÊ w Ã°Ê Ê «>ÀiÊ Û>Ê À ÀÊ ÌÊ ÛiÊ Ê >Ê >Ài]Ê «iÀÊ « `iÀÊ Ì À>ÀÊ i `>Û> Ì]Ê Û>ÊÌ À >À ÃiÊ>ÊV>Ã>À°Ê ÊÛ>ÊviÀÊ> LÊ i Ê-iL>ÃÌ D]ÊÕ Ê}iÀ DÊ`i Ê«>Ài]Ê`iÊ >Ê«À «iÀ>ÊV>Ã>Ê`iÊ iÃÊ >Û>ÌÝiÃ]ʵÕiÊ Ì> LjÊvi >Ê« VÊý >Û >ʵÕi`>ÌÊÛ `ÕÊ > LʵÕ>ÌÀiÊw ðÊ6> Ê> >ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊ>Ê >Ê/ ÀÀiÊ`iÊ >Ê6> Ê`i Ê >VÊ Ê> LÊ >Ê Õ Ê`iÊ iÃÊ`ÕiÃÊv> iÃÊÛ> Ê«>ÃÃ>ÀÊ >ÊÃiÀÊ ÕÊ}iÀ > Ã°Ê ÊV>«Ê`½Õ ÃÊ> ÞÃÊ Û> Ê>ÀÀ L>ÀÊ` ÃÊw ÃÊ jÃÊ`i Ê ÕÊi >X°Ê iÊ iÃÊÌÀiÃÊ }ÕiÃÊ`iÊv> iÃÊ Û> ÊÃiÀÊ âiÊ}iÀ > Ã]ʵÕiÊ> LÊi ÃÊ «>ÀiÃÊ ÊÕ Ê«>ÃÌ À]ʵÕiÊÌi i Ê }>Ì]Ê iÀi Ê V>Ì ÀâiÊ L µÕiÃÊ «iÀÊ > i Ì>ÀÊ

>Ê >Ê/ ÀÀi°Ê Ê ÃVÕÊ> >Û>Ê>ÊiÃÌÕ` Ê >ÊV> Ê iÀÀiÀÊ Ê>Ê` VÌÀ >Ê> LÊ Ã Ãm Ê - Ê >Ê * ÀÀiÀiÃ°Ê /i i Ê Õ Ê À> >ÌÊ `½Õ iÃÊ `Õià Vi ÌiÃÊ Ûi iÃ]Ê Õ >ÊV µÕ> Ìi >Ê`iÊV>LÀiÃÊ Ê« µÕiÃÊ Û>µÕiÃ°Ê iÊ ÛiÊÛ>ÊÌÀiL> >ÀÊ>Ê >ÊV>Ã>Ê `iÊ,iÃV ÕÃ> ÞÃ]Ê Êvi >Ê`iÊÛ>µÕiÀÊ Ê Ãà ° ,A -ARIA Ê >Ê >À >Ê6 `> Ê Ê6 >ÊiÀ>Ê `iÊ >Ê > Û>Ê`iÊ >Ê6> Ê`i Ê >V°Ê6>Ê j ÝiÀÊ i Ê £ Î{°Ê ÃÊ «>ÀiÃÊ iÀi Ê i Ê > Ê Ê >Ê ÀÃ°Ê 6> Ê Ìi ÀÊ ` Ì âiÊw Ã]Ê`i ÃʵÕ> ÃÊi ÊÛ> Ê>V> «>ÀÊ ÛÕ Ì°Ê >Ê >À >]Ê> LÊÃiÌÊ ÊÛÕ ÌÊ> ÞÃ]Ê ÃiÊ ½ >Û >ÊviÌÊÕ Êv>ÀÌÊ`½>Ì> > >ÀÊLiÃ Ì >À]Ê`iÊÌ Ì\ÊÛ>µÕiÃ]Ê Ûi iÃ]ÊV>LÀiÃÊ Ê w ÃÊ ÊÌ ÌÊ« ÀVÃ]ÊÕ Ê}ÀÕ«Ê`½Õ >Ê`iÃi >Ê`iÊ« ÀVÃʵÕiÊ`Õ >Ê>Ê i >ÀÊ} > ÃÊ

à Ì>Ê iÃÊ>Õ iðÊ,iV À`>ʵÕiʵÕ>Ã Ê Ãi «ÀiÊV ÀÀ >ÊV> X>`>Ê> LÊÕ ÃÊià V «ÃÊ viÀÀ>ÌÃÊ Ê > LÊ }> à >Ê «iÀÊ Ì> Ê µÕiÊ Ê ÊV> }ÕiÃà °Ê >Ê >À >Ê Êi Ê

ÃVÕÊ >ÊiÃÊV i Ý i Ê`iÊÃi «Ài°Ê1 Ê ` >]Ê«iÀÊ >ÊviÃÌ>Ê`iÊ >Ê6> Ê`i Ê >VÊ Ê > LÊL> Ê>Ê ½ ÃÌ> ]ÊÛ> ÊL> >ÀÊ Õ ÌÃÊ ÊÛ> Ê V >ÀÊi ÊviÃÌi }°Ê Ài ÊLi Ê ÛiðÊ6> ÊV>Ã>À ÃiÊi Ê£ x{Ê>Ê-> ÌÊ µÕi Ê`iÊ >Ê/ ÀÀi°Ê ÊÌi >ÊÛ Ì V VÊ > ÞÃÊ Êi >]ÊÛ Ì°Ê/i i ÊÕ >ÌÊ`½> >ÀÊ `iÊ >à ÛiÀÃÊ> Ê À` iÌ]ÊÌ> ÊL Ê «Õ ÌÊiÃÊV>ÃiÃà °Ê ÃÊ> ÌiÀ ÀÃÊ > à ÛiÀÃÊ >ÀÝ>Ûi Ê>Êw > ÃÊ`iÊ ½> ÞÊ Ê i ÃÊiÃÊÛ> ÊV>Ã>ÀÊ> ÃÊÖ Ì ÃÊ` iÃÊ`iÊ `iÃi LÀiÊ«iÀÊ> >ÀÊ`iÊ`ÀiÌÊ>Ê >ÊV>Ã>°Ê *iÀ¢Ê ÀiV À`i Ê µÕiÊ Õ Ê V «Ê V>Ã>ÌÃÊ ÊÛ> Ê« `iÀ Ê> >À]Ê >ʵÕiÊi ÊÛi Ê >à ÛiÀÊ ÊÛ >Ê >ÀÝ>À°Ê6> Ê >ÛiÀÊ

5NA PANORÌMICA DEL #ORDONET SITUAT ALS CONTRAFORTS DEL 4ALLØ DESPRÏS D UNA DE LES NEVADES DE L HIVERN PASSAT

-Ê ,,"/8 -ÊÇ -%-¿2)! &/4/'2°&)#! #/",%3 ) /215%342%3

$/33)%2 , !)'5!

-

,A "ANDA -UNICIPAL D /LOT HAVIA PRECEDIT LA COMITIVA QUE DES DE L AJUNTAMENT ES DIRIGIA A L ESTACIØ I COM LA RESTA D OLOTINS QUE ESPERAVA L ARRIBADA DEL PRIMER FERROCARRIL A LA CIUTAT EL DIMARTS DE NOVEMBRE DE

VA PATIR UNA LLARGA ESTONA $ESPRÏS DEL SOPAR nQUE DE FET HAVIA DE SER UN DINARn AL 4EATRE 0RINCIPAL ENCARA LA BANDA MUNICIPAL VA TOCAR SARDANES !.9 $% ./6%-"2% $% !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !28)5 $ )-!4'%3 $ /,/4 #/,q,%##)¼ $ )-!4'%3 $% */3%0 - $/5 #!-03 °,"5- /,/4 %. %, 42!.3#523 $%, 4%-03

- ,A 0RINCIPAL DE "ANYOLES VA NÏIXER L ANY DE LA FUSIØ DEL *UNCANS nSOTA LA DIRECCIØ DE *OSEP 3ADERRA 0UIGFERRERn I DE LA COBLA 5NIØN "A×OLENSE nREPRESENTADA PER %RNEST #OROMINAS #OLLELL 6A DESAPARÒIXER DURANT LA 'UERRA #IVIL PERÛ DESPRÏS LA FORMACIØ VA PERVIURE lNS AL %N LA IMATGE LA COBLA PRESENTA FORMACIØ D ORQUESTRA DE JAZZ !.9 $³#!$! $%,3 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! &/.3 $% , !28)5 $% #/-0,%-%.4 $% , !28)5 -5.)#)0!, $% "!.9/,%3

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

$ 33)%2 , !)'5!

2!-/. %34³"!. ) '5%2!5 0!,-!$! #//2$).!#)¼

,A FONT DE L ENERGIA ; 0°' = 2!-/. %34³"!. Q" Ì]Ê£ È£°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

%L PAISATGE mUVIAL OLOTÓ ; 0°' = ,!52! 05)'"%24 Q" Ì]Ê£ ÇÓ°Ê i¢}À>v>R

$E LES FARGUES AL TÒXTIL ; 0°' = '5%2!5 0!,-!$! Q > Þ iÃ]Ê£ Ç{°Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ ½>ÀÌR

5N PRIVILEGI DEL 4ER ; 0°' = -)15%, 0%2!,3 Q-iÌV>ÃiÃ]Ê£ {£°Ê } ÞiÀÊ`iÊ ÌÃÊ ÊiV ÃÌ>R

-OLINERS DE LA ,LÏMENA ; 0°' = !,"%24 0)15³ Q >ÀVi >]Ê£ Ç£°Ê/mV VÊ> L i Ì> R

%L MOLÓ DE 3ANT 2OC ; 0°' = */!. /,,%2 Q" Ì]Ê£ xn°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

%L VEÕNAT DE CAN 3ABATA ; 0°' = 353!..! !,3).! Q" Ì]Ê£ ÈÇ°Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê ÊÌmV V>Ê`iÊ`iÃi Û Õ«> i ÌÊ V> R

4OTA LA VIDA A LA 3EBASTIANA ; 0°' = !..! $)!'/ Q-> ÌÊ > Ê iÃÊ ÌÃ]Ê£ ÇÈ°Ê Vi V >`>Êi Ê Õ V>V Ê Õ` Û ÃÕ> R

"ESALÞ MOLINS RAN DE MURALLA ; 0°' = &)$%, "!,³3 Q iÃ> Ö]Ê£ x{°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

,A CENTRAL D %SPONELLÌ

ENCLAVADA AL PONT DEL SEGLE 86 &/4/ #OLqLECCIØ &RANCESC "AHÓ

3ANT !NIOL FARINA FUSTA I LLUM ; 0°' = */3%0 6),!2 Q À}i >}ÕiÀ]Ê£ È£°Ê } ÞiÀÊÌmV VÊ>}À V >R

4URBINES A LES 0LANES ; 0°' = -!24! #!2"/.³3 Q iÃÊ* > iÃÊ`½ ÃÌ iÃ]Ê£ È{°Ê*À viÃÃ À>Ê`½> } mÃR

5NES CENTRALS QUE SOBREVIUEN ; 0°' = -)15%, 25345,,%4 Q > Þ iÃ]Ê£ {x°Ê VÌ Û ÃÌ>ÊVÕ ÌÕÀ> R */!15)- %*!215% Q À >]Ê£ {È°Ê VÌ Û ÃÌ>ÊVÕ ÌÕÀ> R

,A FÌBRICA DE "ORGONYÌ ; 0°' = */!. !.4/. !"%,,!. Q >ÀVi >]Ê£ xx°Ê ÃÌ À >` ÀÊ V> R

,A LLUM DE LA VALL DEL 4ERRI ; 0°' = '%--! "5315%43 Q > Þ iÃ]Ê£ Çx°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

,ES DONES D AIGUA ; 0°' = °.'%, 6%2'³3 Q > Þ iÃ]Ê£ Èn°Ê iÃÌÀiÊ Êw ¢ i}R

0ERlLS &RANCESC 0UJOL 4ONI 3ARDÌ

*OAQUIM %STA×OL 8AVIER 3ALA ; 0°'3 = '5%2!5 0!,-!$! !..! ./'5%2 '%--! "5315%43 $/-¶.%# -/,)

02/0%2 .Â-%2/ $/33)%2 %, 42%. ,! 6)$! ! , %.4/2. $% ,%3 ,·.)%3 &¶22)%3 15% 6!. %34!2 %. 3%26%) &).3 ! -)4*!.3 $%, 3%',% 0!33!4 ) ,%3 $)6%23%3 !#4)6)4!43 15% %, 42%. 6! '%.%2!2

! 0!24)2 $%, $ /#45"2% ! ,! 6%.$! %, .Â-%2/

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

$/33)%2 , !)'5!

,A FONT DE L ENERGIA 2AMON %STÏBAN 4%84 0ERE $URAN &/4/'2!&)!

½> }Õ>ÊjÃÊ ` ëi Ã>L iÊ«iÀÊ>Ê ½iÝ ÃÌm V >Ê`iÊ ½ iÊ Ê` ë Ã>À iÊi Ê>LÕ `D V >Ê Ê`iÊ > iÀ>ÊvDV Ê >ÊiÃÌ>ÌÊ >ÊV ÀVÕ ÃÌD V >ʵÕiÊ >Ê«iÀ mÃÊi ÊVÀi Ýi i ÌÊ`iÊ«iÌ ÌiÃÊ>VÌ Û Ì>ÌÃÊ>ÀÌiÃ> > ÃÊ Ê `iÃÌ ÃÊ>à Ãi Ì> i ÌÃ]Ê«À iÀ]Ê Ê`½ `ÖÃÌÀ iÃÊ Ê}À> ÃÊV ÕÌ>ÌÃ]Ê `iëÀjÃ°Ê Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊV >ÀµÕiÃ]Ê`½> }Õ>Ê Êi Ê v> Ì>°Ê*i Ãi Êi Ê >Ê6> Ê`iÊ > «À ` ]ÊÛiÀÌiLÀ> `>Ê>Ê ½i Ì À Ê`i Ê}i iÀ ÃÊ/iÀÆÊi Ê >Êâ >Ê`½" ÌÊ Ê iÃ> Ö]Ê> LÊi Ê ÕÛ DÊ Êi ÃÊÃiÕÃÊ>yÕi ÌÃʵÕiÊL> Ýi Ê `iÊ ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>ÆÊi Êi Ê* >Ê`iÊ ½ ÃÌ> Þ]Ê> LÊÕ >Ê «iÀà > Ì>ÌÊiÃÌÀiÌ> i ÌÊ }>`>Ê> ÃÊÀiVÃÊ ÊÕ >ÊiÝ Ìi Ã>Êâ >Ê >VÕÃÌÀiÆÊi Êi ÃÊ>LÕ `> ÌÃÊVÕÀà ÃÊ`½> }Õ>Ê µÕiÊ `Ài Ýi Ê iÃÊÛ> ÃÊ`½ ÃÌ iÃÊ Ê`iÊ j i >°°°Ê >ÊÀ µÕiÃ>Ê >ÌÕÀ> Ê`iʵÕmÊ` ë Ãi ÊÛ>Ê«iÀ iÌÀiÊ µÕiÊ>Ê ½ `>ÌÊ Ì > >Êý LÀ Ãà Ê>µÕ Ê Ê> DÊ ÃÊ ]Ê>Ê «>ÀÌ ÀÊ`i ÊÃi} iÊ86 ]Êi ÃÊ«À iÀÃÊÌ> iÀÃÊ ÊÃi}Õ `> i ÌÊ iÃÊ«À iÀÃÊ `ÖÃÌÀ iÃ°Ê Ê `>ʵÕiÊ>Û> X>Û>Ê i ÊÃi} iÊ88ÊiÃÊÛ>Ê> >ÀÊiÃÌi i ÌÊ ½ÖÃÊ`iÊ ½i iVÌÀ V Ì>ÌÊ Ê> Ý¢ÊÛ>ÊviÀʵÕiÊ`iÊ V>Êi Ê V>Êý> jÃÊ`i«i i ÌÊ i ÞÃÊ`i ÃÊÀ ÕÃ°Ê ÃÊ> }Õ>ÌÃÊ`iÊ ½ VÌÕLÀiÊ`i Ê£ {äÊ Û> Ê Õ}>ÀÊÕ Ê«>«iÀÊÌÀ> ÃVi `i ÌÊi Ê>µÕiÃÌ>ÊiÛ ÕV \ʵÕ> ÊÛ>ÊÃiÀÊ ½ À>Ê`iÊÀiviÀÊi ÃÊ i} V Ã]Êi Ê ÌÃÊV>à ÃÊiÃÊÛ>ÊviÀÊ ½iÃv ÀXÊ`iÊ `iÀ Ìâ>À Ã]Ê Ê iÃÊÛ> Ê>L> ` >ÀÊ`iw Ì Û> i ÌÊi ÃÊà ÃÌi iÃÊÌÀ>` V > Ã°Ê ÊµÕiÊ>µÕiÃÌÃÊV> Û ÃÊiÃÊÛ> Ê«À `Õ ÀÊv>Ê

Ì ÌÊ ÕÃÌÊÕ iÃÊ« µÕiÃÊ}i iÀ>V Ã]ÊV «Ìi Êi V>À>Ê > LÊ Ì>Ê}i ÌʵÕiÊi ÃÊ« `i Ê«>À >ÀÊ`i ÃÊ mÌ `iÃÊ > Ì VÃÊ Ê> LÊv ÀX>ÊÌiÃÌ ÃÊ>ÀµÕ ÌiVÌ¢ VÃʵÕiÊi Ê `i Ýi ÊV ÃÌD V >°Ê ÃÊ ÊÌ ÌÊ> }Õ ÃÊ i} V ÃÊV Ì Õi Ê}i iÀ> ÌÊ ½i iÀ} >ʵÕiÊ iViÃà Ìi Ê> LÊ >Ê v ÀX>Ê`i ÊV ÀÀi ÌÊ`iÊ ½> }Õ>]ÊÕÃ> ÌÊq> Ý¢Êà qÊÌiV } >ÊV Ûi i Ì i ÌÊ `iÀ Ìâ>`>°Ê i ÞÃÊ> Ì }ÕiÃÊÃ Ê iÃÊVi ÌÀ> ÃÊ `À i mVÌÀ µÕiÃ]ÊV ÃÌÀÕ `iÃÊ >Ê«À V « ÃÊ`i ÊÃi} iÊ88°Ê Ê> }Õ ÃÊV>à Ã]Ê>µÕiÃÌÃÊ V « iÝ ÃÊÛ> ÊÃiÀÊÃiÀÊ> Ì VÃÊ ÃÊÀiV ÛiÀÌ ÌðÊ

>«Ê> DÊ> Ê£ äÇ]Ê> }ÖÊ`iÛ >Ê` ÀÊ> Ê iÕÊ>Û ÊµÕiÊÃ Ê « Ã>Û>ÊÕ Ê Ì ÀÊà VÀ Ê> Ê ]Êv>À >Ê Õ ]ÊV i Ì>Êi Ê jÌÊ`i ÊvÕ `>` ÀÊ`iÊ >ʵÕiÊÃiÀ >Ê ½ iVÌÀ>Ê Ûi > >Ê`iÊ À i DÊ`i Ê/iÀÀ ]ʵÕiÊÌjÊ ½ À }i Êi Ê ½i >L À>V Ê`iÊv>À >°Ê }Õ iÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÊi V> À>ÊiÃÌ> Êi ÊÃiÀÛi ]ÊV Ê >Ê`iÊ-iÀ ÞD]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ`iÊ > iÀ>Ê jÃÊiwV i ÌʵÕiÊ> Ê«À V « \Ê /i i ÊÕ >Ê L LiÌ>ʵÕiÊýi Vi >Ê Êý>«>}>Û>]ʵÕiÊ>VÌÕ>Û>Ê`iÊ ÀiviÀm V >Ê ]Êi ÊvÕ V Ê`iÊ >Ê Õ ÊµÕiÊvi >]ÊÃ>L i Ê µÕiÊ >Û i Ê`iÊV iVÌ>ÀÊ >Ê` > ]Êi ÃÊÀiV À`>ÊÊ ½ iʵÕiÊ>ÛÕ Êi V>À>Êi ÃÊv>Ê> >À°Ê Ê >ÃÌi v ÌÊ `iÊ >Ê, V>ÊiÃÊV ÃiÀÛ>ÊÌ> LjÊ >ÊVi ÌÀ> ʵÕiÊ ½> ÞÊ £n äÊÛ>Êi ÌÀ>ÀÊ>Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê«iÀµÕmÊ>µÕi Ê> ÞÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>Ê}i iÀ>ÀÊ ½i iVÌÀ V Ì>ÌÊ`iÊ >Ê«>«iÀiÀ>Ê/ ÀÀ>ÃÊ `iÊ-> ÌÊ > Ê iÃÊ ÌÃÊq ½"LÀ>q]Ê >Ê«À iÀ>ÊvDLÀ V>Ê

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

`iÊ ½iÃÌ>ÌÊ > LÊ i iÀ} >Ê i mVÌÀ V>Ê ÌÀ> ë ÀÌ>`>Ê>Ê` ÃÌD V >°Ê Ê iÃÊ Ãi}Øi ÌÃÊ « > iÃÊ « `ÀiÕÊ i} ÀÊ iÃÊiÝ«iÀ m V iÃÊÀiV `iÃÊ`iÊ` iÃÊ Ê iÃʵÕiÊ > Ê Ì }ÕÌÊÕ >ÊÛ `>Ê }>`>Ê>Ê iÃÊ > iÀiÃÊÃiVÕ >ÀÃÊ`½>«À wÌ>ÀÊ >Êv ÀX>Ê `i ÃÊÀ ÕÃ]ÊLjÊV Ê>Ê iÀÃ]ÊLjÊ V Ê>ÊÌÀiL> >` ÀÃÊ`iÊVi ÌÀ> ÃÊ Ê LjÊV Ê>Êi « i>ÌÃÊ Êi «ÀiÃ>À ÃÊ `iÊvDLÀ µÕiÃ°Ê Ý Ê >Ìi Ý]ÊÕÃÊV Û `i Ê >Ê V m ÝiÀÊ iÝi « iÃÊ `i ÃÊ i` wV ÃʵÕiÊ > Ê>}Õ> Ì>ÌÊ >Ê `iÀ Ìâ>V Ê`i ÊÃiVÌ ÀÊ Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ > }Õ >Ê«iÀà >ʵÕiÊÃi}Õi ÝÊÌÀiL> > ÌÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ ½> }Õ>Ê> LÊ mÌ `iÃÊÌÀ>` V > Ã]ÊV ÊjÃÊ ½>ÀÌiÃDÊ«> «iÀiÀÊ`iÊ > Þ iÃÊ/ Ê->À`D° >ÕÀ>Ê*Õ }LiÀÌÊi ÃÊ` >ÊÕ >Ê Û Ã Ê}i iÀ> Ê`i Ê ÕÛ DÊ> ÊÃiÕÊ«>ÃÊ«iÀÊ >Êv>LÀ Ê" ÌÆÊ ÕiÀ>ÕÊ*> >`>Ê Ê > Ê Ì Ê Li > ÊÀi«>ÃÃi Ê iÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÊ`iÊ > Þ iÃÊ Êi ÃÊÃiÕÃÊi Ì À Ã]Ê}Õ >ÌÃÊ «iÀÊ}i ÌʵÕiÊ Ê >ÊÌÀiL> >ÌÆÊ`iÊ >Ê DÊ`iÊ >Ê-ÕÃ> >Ê Ã >ÊV i ÝiÀi Êi Êà }Õ >ÀÊÛi >ÌÊ`iÊV> Ê->L> Ì>Ê`iÊ >Ê > Þ>ÆÊi Ê, V>À`Ê->À}>Ì> Êi ÃÊ«>À >Ê`iÊV> Ê > i ± >]ÊÕ >ÊV i}Õ`>ÊvDLÀ V>ÊÌmÝÌ Ê`½" ÌÆÊ`iÊ ½>VÌ Û Ì>ÌÊ}i iÀ>`>Ê>Ê-> ÌÊ > Ê iÃÊ ÌÃÊ}ÀDV iÃÊ> Ê ÕÛ DÊ ]Êi ÊV VÀiÌ]Ê`iÊ >Êw >ÌÕÀ>Ê >Ê-iL>ÃÌ > >]Êi Ê «>À >Ê ½ >Ê >} ÆÊ >Ê iÀ ÌÝi Ê >à ÊÀi >Ì>Ê >Ê Ã Ì¢À >Ê`iÊ >Ê«À `ÕVV Ê`½i iVÌÀ V Ì>ÌÊ>Ê >Ê ÃÌ¢À V>ÊV> Ê À ` Ê`iÊ >ÃÌi v ÌÊ`iÊ >Ê, V>ÆÊi ÊV>ÃÊ`iÊ ½i iV ÌÀ wV>V Ê`iÊ iÃÊvDLÀ µÕiÃÊ`iÊ iÃÊ* > iÃÊ`½ ÃÌ iÃÊ > LÊ >Êv ÀX>Ê`i Ê ÀÕ}i ÌÊi ÃÊi Ê«ÀiÃi Ì>Ê >Ê >À Ì>Ê >ÀL jÃÆÊi Ê µÕi Ê*iÀ> ÃÊÀi«>ÃÃ>Êi ÃÊ ÃÊ ÊVi ÌÀ> ÃÊ`iÊ >ÊÛ> Ê`iÊ > «À ` Ê Êi ÃÊ«ÀiÃi Ì>Ê i Ê`>ÀÀiÀÊ iÀÊ`iÊ-iÌV>ÃiÃÆÊ«iÀÊ >ÊÃiÛ>ÊL> `>]Ê ½ LiÀÌÊ* µÕjÊÀiV À`>Êi ÃÊÖ Ì ÃʵÕiÊ > ÊviÌÊ> >ÀÊ Õ Ê Ê>Ê >ÊÛ> Ê`iÊ j i >ÆÊi Ê µÕi Ê,ÕÃÌÕ iÌÊ Êi Ê >µÕ Ê >ÀµÕiÊv> ÊÕ ÊÀiV ÀÀi}ÕÌÊ«iÀÊ

iÃÊVi ÌÀ> ÃÊ`i Ê ÕÛ DÊ> ÊÃiÕÊ«>ÃÊ«i Ê* >Ê`iÊ ½ à Ì> Þ]Ê>V «> Þ>ÌÃÊ«iÀÊÛiÌiÀ> ÃÊi « i>ÌÃÊ`½>µÕi iÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÆÊ >Ê i >Ê ÕõÕiÌÃÊiÛ V>Êi ÃÊ V ÃÊ `iÊ >Ê `iÀ Ìâ>V Ê`iÊ >Êâ >Ê`i Ê/iÀÀ Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ ½ iVÌÀ>Ê Ûi > >]Ê«ÀiVi`i ÌÊ`iÊ ½>VÌÕ> Ê }À Ê iÀ } >ÆÊi ÃÊ ÃÊ`iÊ-> ÌÊ Ê`½ }Õ >Ê Ê`iÊ-ÕÀÀ V>Ê q ÊÛ>Ê j ÝiÀÊi ÊV> Ì>` ÀÊ-ÕÀÀ>V> ÃqÊ Ê >Êà }Õ >ÀÊ vDLÀ V>Ê Õv Ê`iÊ ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>Êà ÊÌÀ>VÌ>ÌÃÊ«iÀÊi Ê Ãi«Ê 6 >ÀÊ Ê mÃÊ >ÀÀ ÆÊ i Ê `i Ê > jÃÊ >ÀÀ>Ê ½>«À wÌ> i ÌÊ`iÊ >Êv ÀX>Ê`i Ê ÕÛ DÊ>Ê iÃ> ÖÆÊ`iÊ ½i L i DÌ VÊ Ê`iÊ-> ÌÊ, VÊ`½" Ì]Êi ÃÊi Ê«>À >Ê i Ê > Ê" iÀÆÊV i ÝiÀi Êi Ê`>ÀÀiÀÊV>ÀÌÀ iÀÊ`iÊ -> ÌÊ > Ê iÃÊ ÌÃÊ> Ý ÊV ÊÕ Ê>ÀÌiÃDÊ«>«iÀiÀ]ÊÕ Ê ÌÀiL> >` ÀÊ`iÊ >Êv>À iÀ>Ê-ÕÀÀ L>ÃÊ ÊÕ ÊL > µÕiÀÊ`iÊ > Þ iÃ]Êi Ê>ÀÌ V iÃÊ`½i Ê m iVÊ ]Ê ½ >Ê }ÕiÀÊ Êi Ê ÕiÀ>ÕÊ*> >`>]ÊÀiëiVÌ Û> i ÌÆÊ Ê ½ }i Ê6iÀ}jÃÊi ÃÊ ÌÀ `Õ ÀDÊ>Ê iÃÊ i}i `iÃʵÕiÊ >Ê}i iÀ>ÌÊ >ÊVÕ ÌÕÀ>Ê`iÊ ½> }Õ>°Ê 1ÃÊV Û `i Ê>ÊV m ÝiÀÊ> LÊÌ ÌÃÊi ÃÊÕ ÊV> « Ì Ê ÌiÀiÃÃ> ÌÊ`iÊ >Ê ÃÌÀ>Ê ÃÌ¢À >ÊÀiVi ÌÊ Ê -OLÓ DE CAN 4URA A LA VALL DE ,LÏMENA

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

$/33)%2 , !)'5!

$E LES FARGUES AL TÒXTIL ! 4/4! ,! #/-!2#! $%, 0,! $% , %34!.9 , !)'5! (! 0%2-¶3 15% !, ,,!2' $% ,! ()34¿2)! %3 $%3%.6/,50%33). !#4)6)4!43 !24%3!.!,3 ) ).$5342)!,3 'UERAU 0ALMADA 4%84 *OSEP #URTO &/4/'2!&)!

Ê* >Ê`iÊ ½ ÃÌ> ÞÊý >ÊV>À>VÌiÀ Ìâ>ÌÊ > Ê >À}Ê `iÊ >Ê ÃiÛ>Ê ÃÌ¢À >Ê «iÀÊ ÃiÀÊ Õ >ÊV >ÀV>Ê`½> }Õ>]Ê Ê ½iÃÌ> ÞÊ Ê >Ê Ý>ÀÝ>Ê`iÊÀiVÃÊVÀi>ÌÃÊ«i ÃÊ ÃÊ`i Ê iÃÌ ÀÊ}>À> Ì i ÊÕ ÊV>L> Ê`½> }Õ>Ê V Ì ÕÊ«iÀÊviÀÊvÕ V >ÀÊi ÃÊ ÃÊ `À>«iÀÃ]Êv>À iÀÃÊ ÊLjÊ`½> ÌÀiÃÊÌ «ÕÃÊ ­`½>w >ÀÊVD i ]Êià >` ÀÃ]ÊÌ À iÀÃ]Ê « Û ÀiÀÃ]Ê`iÊ}Õ Ý°°°®°Ê ½> }Õ>ÊÌ> LjÊ iÀ>Ê>«À wÌ>`>Ê«iÀÊ iÃÊ>` LiÀ iÃÊ«iÀÊ v>LÀ V>ÀÊ«i Ã]Ê Ê«i ÃÊÌ ÌÃÊ«iÀÊ> ÊÌÀi L> Ê`iÊV À>V Ê`iÊ >Ê > >°Ê Ê«>ÀÌÊ `iÊ >ÊÝ>ÀÝ>Ê`iÊÀiVÃ]Êi ÃÊ ÃÊÌ> LjÊ Ã ÊLi Ê«ÀiÃi ÌÃÊi Êi ÃÊVÕÀà ÃÊ`i ÃÊ À ÕÃÊ ÕÛ D]Ê >Ì> ÀÃ]Ê-iÀÊ Ê/iÀÀ °Ê ½> }Õ>ÊjÃÊ ½i i i ÌÊ `i Ì Ì>À Ê`iÊ >Ê V >ÀV>]Ê Ê ÊjÃÊ}i ÃÊV>ÃÕ> Ê >ÊÀ µÕi

Ã>Ê ÊÛ>À iÌ>ÌÊ`i Ê«>ÌÀ Ê `ÕÃÌÀ > ]Ê Ì ÌÊ ÊµÕiÊÃ Û ÌÊ >ÊiÃÌ>ÌÊ i ÞÃÌ }ÕÌÊ Ê L `>Ì°Ê ÛÕ Ê i Ê`iÊ > i Ì>ÀÊ µÕiÊ ÊÌ ÌÃÊi ÃÊi` wV ÃÊiÃÊV ÃiÀÛ Ê `i «iÕÃÊ«iÀÊV ÀVÕ ÃÌD V iÃÊ` ÛiÀ ÃiÃ°Ê ÊV Ì Õ>V ÊiÝ« Ã>Ài Ê> }Õ ÃÊ `i ÃÊiÝi « iÃÊ jÃÊà } wV>Ì ÕÃÊ`i Ê * >Ê`iÊ ½ ÃÌ> Þ]Ê >ʵÕiÊ Êi ÃÊ« `i Ê `iÃVÀ ÕÀiÊV>ÃÊ«iÀÊV>ð &ARGUES I CLAVETERIES Ê >À}Ê `i Ê

Ãi} iÊ86 Ê>«>Ài Ýi Ê Ì V iÃÊ`½Õ >Ê v>À}>Êv À>Ê >Ê ÕÀ> >Ê`iÊ > Þ iÃÊV i}Õ`>ÊV Ê >Êv>À}>Ê`½i Ê6i`ÀÕ >]Ê «À L>L i i ÌÊ `½Õ Ê Ã Ê >ÀÌ iÌ°Ê -i L >ʵÕiÊiÀ>ÊLi Ê> Ì }>]Ê >ʵÕiÊ >Ê Ì > ÊÃi} iÊiÃÌ>Û>Êi Ê > ÊiÃÌ>Ì°Ê ,A &ARGA D !RAM DE "ANYOLES AMB LA BASSA EN PRIMER TERME QUE RECOLLIA LES AIGàES DEL REC -AJOR

ÃÊ`i` V>Û>Ê>Ê >Êv>LÀ V>V Ê`iÊV >ÕÃÊ Ê viÀÀ Ê ÌÀiL> >Ì°Ê µÕiÃÌ>Ê v>À}>Ê `iÊ V >ÕÃÊ« ÃÌiÀ À i ÌÊv ÕÊV «À>`>Ê «iÀÊÕ ÊÌ> Ê Ì Ê* > >]Êv>À}> ÀiÊ`iÊ >ÊÛ >°Ê iÃÊ Ì V iÃÊ`½>µÕiÃÌ>Êv>À}>Ê iÃÊ«iÀ`i ]Êw ÃʵÕiÊ ½> ÞÊ£ÈnxÊý V >Ê >ÊV ÃÌÀÕVV Ê`½Õ >Ê Û>Êv>À}>Ê `½>À> Ê> ÊÌiÀ iÊ`iÊ > Þ iÃ°Ê ½ LÀ>Ê v ÕÊ«À }Õ`>Ê«i Ê« `iÀÊ V> Ê Ê`Õ À> ÌÊi ÃÊÌÀiL> ÃÊ`iÊV ÃÌÀÕVV ÊiÃÊ« `i ÊiÃLÀ >ÀÊ> }Õ ÃÊ`i ÃÊÃiÕÃÊi i i ÌÃÊ À } >À Ã]ÊV Ê>À>ÊÕ Ê >ÀÌ iÌ]ÊÕ Ê > ]ÊÕ >ÊV>ÀL iÀ>]ÊÕ >ÊÝi i i >]ÊÕ Ê > Ý Ê«iÀÊ` >ÀÊ> ÀiÊ ÊLjÊÕ Ê LÀ> >` À°Ê Ê >ÀÌ iÌÊiÀ>Ê>VV >ÌÊ «iÀÊÕ >ÊÀ `>]Ê }Õ`>Ê}ÀDV iÃÊ> ÊV>L> Ê `i ÊÀiVÊ > À°Ê ½> ÞÊ£È £Ê ½i` wV Êv ÕÊ

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

}>ÌÊ>Ê À> ViÃVÊ iÀ V ]ÊV> `iÀiÀÊ `iÊ À >]ÊµÕ ÊýiÃÌ>L Ê> ÊÛi Ê« L iÊ `iÊ À} ÞD°Ê* VÃÊ> ÞÃÊ`iëÀjÃ]Êi ÃÊ iÀ V ÊV «À>Ài Ê«iÀÊnxäÊ ÕÀiÃÊ >Êv>À}>Ê`½>À> ]ÊiÝ« Ì>`>Ê> Ê >À}Ê`i Ê ÃiÌ Vi ÌÃÊ«iÀÊ>µÕiÃÌ>Ê ÃÃ>}>Ê`iÊv>À }> ÀiÃ°Ê ÊiÀ>Ê >L ÌÕ> Ê>Ê ½m« V>]Ê Ìi Ì>Ài Ê` ÛiÀÃiÃÊÛi}>`iÃÊvÕ `>ÀÊ V «> Þ iÃÊ> LÊ> ÌÀiÃÊà V ÃÊ«iÀÊV iÀV > Ìâ>ÀÊi ÊV ÕÀi]ʵÕiÊ>ÀÀ L>Û>Êi Ê L>ÀÀiÃÊ`iÃÊ`½ mÀ V>Ê«iÀÊÃiÀÊv>À}>Ì°Ê >Ê«Õ Ý> X>Ê`iÊ >Ê«À `ÕVV Ê`½>À> Ê Ãi L >À >ÊÌi ÀÊÕ >ÊÀi >V Ê` ÀiVÌ>Ê > LÊ ½>ÀÀ L>`>Ê`½Õ Ê}À> Ê LÀiÊ`iÊ V> `iÀiÀÃÊvÀ> Vià ÃÊiÃÌ>L iÀÌÃÊ>Ê > Þ iÃÊi Ê>µÕiÃÌÊ i Ì°Ê ÊÃi} iÊ 8 8Ê >Êv>À}>Ê`i ÃÊ iÀ V Êv ÕÊ>`µÕ À `>Ê«iÀÊ >Êv> >Ê ÃV>Ì >À]ʵÕiÊ >Ê > Ì }ÕjÊi ÊvÕ V > i Ì]ÊÌ> LjÊV Ê>Ê Ê«>«iÀiÀ]ʵÕ> Ê>Ê jÃÊ >Ê jÃÊv ÕÊ> « >`>]Êw ÃÊ>Ê >Ê`mV>`>Ê `i Ê> ÞÃÊxäÊ`i ÊÃi} iÊ88°Ê VÌÕ> i ÌÊ jÃÊÕ Ê`i ÃÊ ÀÃÊÛiÃÌ } ÃÊ`iÊv>À}ÕiÃÊ >Ê >Ì> Õ Þ>]Ê > }À>ÌʵÕiÊÀiÃÌ>Êi V>À>Ê «iÀÊ >V >À ÀÊ >Ê vÕ V > Ì>ÌÊ `iÊ ½i` wV Ê`iÃÊ`iÊv>ÊÕ ÃʵÕ> ÌÃÊ> ÞÃ°Ê ,iVi Ì i ÌÊ >ÊiÃÌ>ÌÊ L iVÌiÊ`iÊÀi >L Ì>V °Ê / ÌÊ Ê µÕiÊ i ÞÃÊ V i}Õ`>]Ê >Ê À} ÞDÊÌ> LjÊ ½iÝ ÃÌ ÊÕ >Ê> ÌÀ>]Ê `iÊv>À}>]Ê>«À wÌ> ÌÊi ÊVÕÀÃÊ`i Ê/iÀÀ °Ê iÃÊ«À iÀiÃÊ Ì V iÃÊiÃÊÀi Õ Ìi Ê >Ê ½> ÞÊ£xnn]ʵÕ> Ê>Ê >Ê«>ÀÀ¢µÕ >Ê`iÊ -> ÌÊ > Ê`iÊ À} ÞDÊiÝ ÃÌ >ÊÕ >Ê v>À}>Ê`iÊV >ÕÃÊ­` Õ Êà ÛiÊv>À}> Ê`iÊ V >Û LÕî°Ê Ê Ì > Ê Ãi} iÊ 86 Ê ÃÕÀÌÊ `iÊ ÕÊÀiviÀ `>]Ê ÊÀiÃÕ Ì>ÊvÀiµØi ÌÊ i Ê V } Ê -> > Ê V Ê >Ê v>À}> ÀiÊ `i Ê V°Ê ½> ÞÊ £ÇÎäÊ ÃÌiÛiÊ / DÃÊ `½ `ÀiÕ]Ê iÀV>`iÀÊ `iÊ À >]Ê iÀ>Ê«À « iÌ>À Ê`½>µÕiÃÌ>Êv>À}>Ê> LÊ i ÊÃiÕÊ >ÀÌ iÌ°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ Ì > Ê `i ÊÃiÌ Vi ÌÃÊiÃÊ«iÀ`i Ê iÃÊ Ì V iÃÊ Ã LÀiÊ>µÕiÃÌ>Êv>À}>]Ê Ê`iÊviÌÊ>ÛÕ Ê Ê

Ãi½ Ê« ÌÊ `i Ì wV>ÀÊV>«ÊÀiÃÌ>ÊÛ Ã L iÊ i Ê>µÕiÃÌÊ Õ V « °Ê -OLINS I FÌBRIQUES DE PAPER iÃÊ«À

iÀiÃÊ Ì V iÃÊ`iÊ«À `ÕVV Ê`iÊ«>«iÀÊ iÃÊÌÀ Li Ê> Ê« L iÊ`iÊ À} ÞD]Ê Ê>Ê «À V « ÃÊ`i ÊÃi} iÊ86 Ê > Ê Ã>ÃÊ >Û >ÊV ÃÌÀÕ ÌÊÕ Ê ÕÊ Ê«>«iÀiÀÊ > ÊV ÃÌ>ÌÊ`i Ê Êv>À iÀ°Ê ÃÊ Ã>ÃÊi Ê > Ì }ÕiÀi Ê> Ê >À}Ê`iÊ ½m« V>Ê `iÀ >]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊv ÕÊ>ÀÀi `>ÌÊ>Ê«>«iÀiÀÃÊ «À Vi`i ÌÃÊ`iÊ >Ê >ÀÀ ÌÝ>]Êà LÀiÌ ÌÊ `i Ê« L iÊ`iÊ-> ÌÊ > Ê iÃÊ ÌÃ]Ê « ÀÌ> ÌÊ ÕV Ê`½>µÕiÃÌ>Ê>VÌ Û Ì>Ì°Ê Ê v ÕÊ ½Ö VÊ Ê«>«iÀiÀ]Ê >ʵÕiÊÌ> LjÊ >Ê À} ÞDÊi ÃÊ DÊiÃÊ`i` V>Ài Ê>Ê >µÕiÃÌ>Ê«À `ÕVV Ê>Ê >Ê >Ìi Ý>Êm« V>]Ê iÀVmÃÊ> ÊV>L> Ê`i Ê/iÀÀ °Ê ½> ÞÊ£ÇÈÈÊ Ã>Li ʵÕiÊ ÊÌi i ÊÕ Ê Ê}À> Ê Ê Õ Ê> ÌÀiÊ`iÊ«iÌ ÌÊ`i` V>ÌÊ>Ê >Ê«À `ÕV V Ê`iÊ«>«iÀ°Ê1 ÊÌiÀViÀÊ Êv ÕÊi Ê Ê`½i Ê À } >]Ê`i ʵÕ> Ê>ÛÕ Ê Ê µÕi`>ÊV>«ÊÀiÃÌ>]Ê>ÊiÝVi«V Ê`iÊ iÃÊV> ÃiÃÊ`i ÃÊÌÀiL> >` ÀÃÊà ÌÕ>`iÃÊ>Ê ½> ÌÀ>Ê L> `>Ê`i Ê/iÀÀ °Ê iÃÊV>ÃiÃ]ÊLi Ê> i >`iÃ]ÊV v À i Êi ÊÛiÃÌ } Ê`iÊ >Ê«iÌ Ì>Ê V ¢ >Ê `ÕÃÌÀ > °Ê Ê > Þ iÃÊÌ> LjÊ ½iÝ ÃÌ ÊÕ Ê> ÌÀiÊi Êi ÊÀiVÊ`iÊ >Ê, iÀ>Ê 6i >]Ê«À « iÌ>ÌÊ`i ÃÊ*iÀ« ÞD]Ê> Ì VÃÊ Ì>À ÃÊ`iÊ >ÊÛ >°Ê ½ LÀ>` ÀÊv ÕÊÀi} ÌÊ `ÕÀ> ÌÊ ÌÃÊ> ÞÃÊ«iÀÊ >Ê ÃÃ>}>Ê`iÊ «>«iÀiÀÃÊ « Ã°Ê ÊÃi} iÊ8 8ÊiÀ>ÊV i}ÕÌÊV Êi Ê Ê/ ÀÀ>Ã]Ê> LÊ`ÕiÃÊ Ì iÃÊ`iÊviÀÊ«>«iÀ°Ê ½> ÞÊ£ ÓÇÊ ½i` wV Ê v ÕÊÛi ÕÌÊ ÊÀiV ÛiÀÌ ÌÊ>Ê >Ê«À `ÕV V Ê`iÊv>À >ÆÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊ`½> ià ÀiÃÊ«>à ÃDÊ>ÊÃiÀÊ >Êv>À iÀ>Ê-ÕÀÀ L>Ã°Ê ÊÌ V>ÀÊ `½>µÕiÃÌÊ >Ìi ÝÊ ]Êi Êi ÊÛi >ÌÊ`iÊ

>Ê ½ ÀÌÊ Ê >Êi Ê Ê«>«iÀiÀÊ`iÊ V> Ê* «>]Ê ÌÊLi ÊV ÃiÀÛ>ÌÊ Ê µÕiÊ« `i Ê`>Ì>ÀÊLDà V> i ÌÊ `i Ê8 8°Ê iÊ >Ê >Ìi Ý>Êm« V>Ê « `i Ê`iÃÌ>V>ÀÊ> Ê >À}Ê`i ÊÀiVÊ > ÀÊ >ÊvDLÀ V>Ê ÃV>Ì >À]Ê >ÊV

i Ì>`>]Ê ÊÌ> LjÊ >ÊvDLÀ V>Ê`iÊV>ÀÌÀ Ê >à ]ʵÕiÊ V DÊ >ÊÃiÛ>Ê«À `ÕVV Ê > ÃÊ> ÞÃÊ{ä°Ê LÊi ÊÃiÕÊÌ> V> i ÌÊ > ÃÊ> ÞÃÊnä]Êv ÕÊ >Ê`>ÀÀiÀ>ÊvDLÀ V>Ê`iÊ «>«iÀÊ>Ê >ÊV >ÀV>]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊi V> À>ÊÀiÃÌi Ê> }Õ ÃÊ LÀ>` ÀÃÊ>ÀÌiÃ> > Ã]Ê V Êi Ê Ê µÕ>À ]ÊiëiV > Ìâ>ÌÊi Ê «>«iÀÃÊ ÊV>ÀÌ iÃÊ>ÀÌ ÃÌ VÃÊ`iÊÀiV i}ÕÌÊ«ÀiÃÌ } ]ÊV ÊiÃÊ« `ÀDÊÛiÕÀiÊ i ÌÀiÊ>µÕiÃÌiÃÊ«D} ið !DOBERIES I FÌBRIQUES DE PELLS ÃÊ

«À iÀÃÊ LÀ>` ÀÃÊ>«>Ài Ýi Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ ½m« V>Ê i` iÛ> Ê>Ê >ÊÛ >Ê`iÊ > Þ iÃ]Ê }ÀDV iÃÊ>Ê >ÊÝ>ÀÝ>Ê`iÊÀiVÃʵÕiÊ}>À> Ì i Ê«À ÕÊV>L> Ê`½> }Õ>Ê«iÀÊ « ÀÊ iÃÊ Ì iÃÊ Ê>Ê ½iÝ ÃÌm V >Ê`i ÃÊ>` LÃÊÛi}i Ì> ÃÊ«iÀÊÌÀ>VÌ>ÀÊ iÃÊ«i Ã°Ê >Ê iViÃà Ì>ÌÊ `i ÊÀ ` ÀÊqÕ >Ê iÀL>ʵÕiÊiÃÊ >Ê «iÀÊ>Ê ½>` LqÊi ÊvjÕÊ «ÀiÃV ` L iÊ >Ê V «À>Ê`i ÊÃiÕÊ « Ê ½> ÞÊ£ÓxÎÊ >Ê ½>L>ÌÊ`i Ê iÃÌ ÀÊ`iÊ-> ÌÊ ÃÌiÛi]Ê «iÀÊ«>ÀÌÊ`i ÃÊL> Þ Ã°Ê ÊÃi} iÊ86 ]Ê Õ ÊV «Ê >ÊÛ >ÊiÃÊÀiÛ vDÊ`i Ê`iÃ>ÃÌÀ ÃÊ Ãi} iÊ«ÀiVi`i Ì]ÊiÃÊÀi V >Ê ½>VÌ Û Ì>ÌÊ }Ài > Ê Êi ÃÊ LÀ>` ÀÃÊ>«>Ài Ýi Êà ÌÕ>ÌÃÊ i Ê` ÛiÀà ÃÊÌÀ> ÃÊ`i ÊÀiVÊ > À\Êi Ê i ÊV>ÀÀiÀÊ`i Ê/ Ì]Ê>ÊÌ V>ÀÊ`i ÊV>ÀÀiÀÊ `iÊ À >Ê Êi Êi Ê« ÀÌ> Ê`i ÃÊ/ÕÀiÀÃ]Ê «iÀÊiÝi « i°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`i ÃÊÃi} iÃÊ86 Ê Ê86 Ê >Ê«À `ÕVV ÊiÃÊ > ÌjÊ>ÊL Ê À Ì i]Ê«iÀÊiÝi « i]Ê> LÊ >ÊL > µÕi À >Ê ÕõÕiÌÃ]Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ-> ÌÊ*iÀi]Ê Ê ½>` LiÀ >Ê`i ÃÊ, Ã]Ê>Ê iÃÊÛ ÌiÃÊ`iÊ `> ÌÊ`iÊ >Ê« >X>Ê > À°Ê ÊÌ ÌÃÊ` ÃÊV> à Ã]Ê iÃÊÌ iÃÊ`iÊ ÕÊiÀi Ê « iÀÌiÃÊ «iÀÊ Ì DÊ`½Õ ÊV> > ÊV iVÌ>ÌÊ> ÊÀiVÊ > À]ÊÌ> LjÊ ½> }Õ>Êvi >Ê>VV >ÀÊ iÃÊ À `iÃÊ«iÀÊ `ÀiÊi ÊÀ ` À°Ê*ÀiV Ã> i ÌÊ ½>` LiÀ >Ê, ÃÊià Ì>Û>Êi Ê« iÊvÕ V > i ÌÊ ½> Þ棂 äʵÕ> Ê >Ê Û Ã ÌDÊi Ê

!QUEST MARTINET ENCARA ES CONSERVA DINS DE L EDIlCI DE LA &ARGA

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

$/33)%2 , !)'5!

-OLINERS DE LA ,LÏMENA !-" %,3 -/,).3 6! !22)"!2 ,! 02/30%2)4!4 ) , !#4)6)4!4 15% 6!. '%.%2!2 6! #!.6)!2 02/&5.$!-%.4 ,! 6)$! !,3 -!3/3 $% ,! 6!,, !LBERT 0IQUÏ 4%84 0ERE $URAN &/4/'2!&)!

` Ã>À ÃiÊi Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê`i ÃÊ ÃÊ `iÊ >Ê Û> Ê `iÊ j i >Ê «À Û V>Ê Ã À«ÀiÃ>Êi ÊÕ Ê«À iÀÊ i ÌÊ«iÀÊ >Ê}À> ʵÕ> Ì Ì>ÌʵÕiÊ ½ Ê >Êi ÊÕ Ê ÌiÀÀ Ì À Ê «iÌ Ì\Ê i Ê Ê `iÊ V> Ê /ÕÀ>Ê >Ê -> ÌÊ Ê `iÊ iÃÌÀiÃ]Ê i Ê Ê `iÊ-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`iÊ j i >]Êi Ê Ê ¢À >Ê>Ê À> iÀÃÊ`iÊ, V>V ÀL>]Êi Ê Ê`iÊ*iÀ>`> Ì>Êà Ì>Êi Ê« >Ê`iÊ-> ÌÊ > ]Êi ÃÊ ÃÊ`iÊV> Ê >ÀÀiÀ>ÃÊ Ê`iÊ Ì ->LiÕÊ>Ê ÀD]Êi Ê Ê`iÊ ià Ì>À]Ê Êi V>À>ÊÕ Ê> ÌÀiÊ>Ê >ÀÌi D°Ê/ ÌÃÊ `>Ìi Ê`iÊw > ÃÊ`i ÊÃi} iÊ86 ÊV Ê Ê> Õ V i Ê iÃÊ ÃVÀ «V ÃÊ}À>Û> `iÃÊi Ê >Ê«i`À>°Ê µÕiÃÌ>Ê`>Ì>ÊÌ> LjÊ Ã À«Àm ]Ê«iÀµÕmÊ> }Õ ÃÊiÃÊÛ> ÊV à ÌÀÕ ÀÊ`iÊ > iÀ>ÊÃ Õ ÌD >°

ÛiÀÃ>ÀÊ> LÊi ÃÊ«À « iÌ>À ÃÊ Ê >à ÛiÀÃÊ`i ÃÊ ÃÊV Êi Ê Ãi«Ê -iÀÀ>]Ê`i Ê Ê`iÊV> Ê/ÕÀ>]Ê Êi Ê µÕi Ê À >Õ]Ê`i Ê Ê`iÊ iÃÌ>À]ÊjÃÊ viÀÊÕ ÊÛ >Ì}iÊ>ÊÕ >Ê> ÌÀ>Ê > iÀ>Ê`iÊ Û ÕÀiÊ Ê`½i Ìi `ÀiÊ >ÊÀi >V Ê> LÊi Ê i` °Ê- ÊLjÊ >ÊV ÃÌÀÕVV Ê`i ÃÊ ÃÊý>Ãà V >Ê>Ê >Ê«À `ÕVV Ê`iÊv>À >Ê Ê `iÊ«>]Êi ÊÀi> Ì>ÌÊÛ>Ê jÃÊi DÊ«iÀµÕmÊ «iÀ iÌÊ `ÀiÊi ÊL >ÌÊ`iÊ À ]Êi ÊÃm } ]Ê ½ À` Ê Êi ÃÊv>Û ÃÊ«iÀÊ> i Ì>ÀÊ i ÊLiÃÌ >À]Ê«À V «> i ÌÊ iÃÊÛ>µÕiÃ°Ê Ê Ãi«Ê-iÀÀ>ÊÀiV À`>ʵÕiÊi Ê Ê `iÊV> Ê/ÕÀ>Ê>L>ÃÌ >Êi ÃÊÛÕ Ì> Ì>Ê >

à ÃÊ`iÊ-> ÌÊ ]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊiÀ>ÊÛ Ã Ì>ÌÊ«iÀÊ«>}ià ÃÊ ÊÌÀ>} iÀÃʵÕiÊÛi i Ê`iÊ > } ÃÊ Ê`iÊ-> ÌÊ µÕi Ê`iÊ

> « > À]Ê ÌiÃÊÛi}>`iÃÊ> LÊÕ Ê Ã>VÊ`iÊ{äÊ ÊxäÊµÕ Ã]ʵÕiÊÃi½ ÊÌ À > Û>Êi Êv À >Ê`iÊv>À >Ê Ê`iÊ` ÃÊÌ «ÕÃÊ `iÊÃi} Ê«iÀÊ> ÊLiÃÌ >À° ÊV i X> i ÌÃÊ`i ÊÃi} iÊ8 8Ê i ÃÊ >à ÃÊ`iÊ >ÊÛ> Ê`iÊ j i >ÊvÕ V i ÊV Ê«iÌ ÌiÃÊ `ÖÃÌÀ iÃʵÕiÊv> Ê `ÕiÃÊv À >`iÃÊ`iÊ«>Ê>Ê >ÊÃiÌ > >Ê ÊµÕiÊ > LÊ`ÕiÃÊÛ>µÕiÃÊ>Ê iÃÊV ÀÌÃÊ«À `Õi Ýi Ê iÌÊ Êv À >Ì}i°Ê Ê>µÕi >Êm« V>Ê i Ê iÀÊV LÀ>Êi ÊiëmV iÃÊ ½ÖÃÊ`i Ê Ê ÊV iÀV > Ìâ>Ê iÃÊv>À iÃʵÕiÊ Ài«ÊV Ê>Ê«>}> i Ì° *i ʵÕiÊv>Ê>Ê >ÊÌiV } >]ÊÌ ÌÃÊi ÃÊ ÃÊV «>ÀÌi Ýi Ê iÃÊ >Ìi ÝiÃÊV> À>VÌiÀ ÃÌ µÕiÃ\ÊÕ >ÊÀiÃV Ã>Ê`iÃÛ >Ê ½> }Õ>Ê`i ÊÀ ÕÊ«iÀÊÕ ÊÀiVʵÕiÊ>VÕ Õ >Ê ½> }Õ>Êi ÊÕ >ÊL>ÃÃ>°Ê µÕiÃÌ>ÊL>ÃÃ>Ê ÛiÃÃ>Ê` ÀiVÌ> i ÌÊ ½> }Õ>Êà LÀiÊÕ >Ê À `>Ê À Ìâ Ì> ]ʵÕiÊi ÊÀiLÀiÊ >Ê«Àià à Ê`iÊ ½> }Õ>Ê} À>Ê ÊÌÀ> à iÌÊ >Êv ÀX>Ê «iÀÊÕ Êi ÝÊÛiÀÌ V> °Ê >ÊÌiV } >ÊjÃÊ Ãi â >Ê Ê`>Ì>Ê`iÊ ½m« V>ÊÀ > >°Ê/ Ì>Ê >Ê >µÕ DÀ >ÊiÃÊ« ÌÊ LÃiÀÛ>ÀÊi V>À>Ê i Êi Ê Ê`iÊV> Ê/ÕÀ>]Ê«iÀ¢ÊiÃÊV ÃiÀÛ>Êi ÊÕ ÊiÃÌ>ÌÊiÝVi«V > Êi Êi Ê Ê`iÊ-> ÌÊ ÃÌiÛi°Ê ÃÊ«À « iÌ>À ÃÊ >VÌÕ> Ã]Ê >Ê ÖÀ >Ê-> > Õ >Ê Êi Ê Ãi«Ê

ÀÕV>ÀÌ]Ê > ÊÌÀ> Ãv À >ÌÊi Ê Êi Ê Õ >Ê>V ` À>ÊV>Ã>Ê`iÊÌÕÀ à iÊÀÕÀ> Ê Ê > Ìi i Êi Ê Êi Ê ÌÊL ÊiÃÌ>Ì°Ê ÃÊ ÊÌ ÌÊ >ʼV>LÀ>½ÊµÕiÊÃiÀÛ >Ê«iÀÊ> Ýi V>ÀÊ >Ê«i`À>ÊÃÕ«iÀ ÀÊ`i Ê Ê Ê` ë Ã>À >Êi Ê« à V ÊÛiÀÌ V> ÊiÃÊV ÃiÀÛ>Ê Lj]Ê Ê«iÀ iÌÊviÀ ÃiÊÕ >Ê `i>Ê`iÊV Ê vÕ V >Û>ÊÌ ÌÊi Ê iV> à i° , ÞLTIM DE LA VALL Ê Ê µÕi Ê À >Õ]Ê

«À « iÌ>À Ê`i Ê Ê`iÊ iÃÌ>À]Ê >Êià Ì>ÌÊ> LÊi ÊÃiÕÊw Ê Ãi«Ê >À >Êi Ê`>À ÀiÀÊ iÀÊ`iÊ >ÊÛ> ]Ê ÊÀiV À`>ʵÕiÊ >Ê «À `ÕVV ÊiÃÊV «Ì>Û>Êi ÊÛiÃÃ>`iÃ]Ê «iÀµÕmÊi ÊLÕ `>ÀÊ >ÊL>ÃÃ>Ê«iÀÊ>VV >ÀÊ Ì ÌÊi Ê iV> à iÊV> >Ê`i Ý>ÀÊÕ ÊÌi «ÃÊ «iÀÊÌ> ʵÕiÊiÃÊÀi « Ã°Ê >Ê`ÕÀ>V Ê Ê >ÊvÀiµØm V >Ê`iÊ iÃÊÛiÃÃ>`iÃÊiÀi Ê >Ê iÃÕÀ>Ê `iÊ >Ê «À `ÕVÌ Û Ì>ÌÊ `iÊ V>`>Ê °Ê6> ÊV «À>ÀÊi Ê Ê ½> ÞÊ£ xÇÊ Ê >ÊÃiÛ>Êv> >ÊiÃÊÛ>ÊÌÀ>à >`>ÀÊ`iÃÊ`iÊ iÃÊÌiÀÀiÃÊ`iÊ À> iÀÃÊ`iÊ, V>V ÀL>Ê > Ê Ê`iÊ iÃÌ>À]ÊÃi ÃiÊÃ>LiÀʵÕiÊ ÃiÀ >Ê«ÀiV Ã> i ÌÊi Ê Êi ʵÕiÊi ÃÊ «iÀ iÌÀ >]Ê> LÊi ÃÊ> ÞÃÊ Ê ÌÊ`½ià v ÀX]Ê> « >ÀÊi Ê i} V Êv> >ÀÊ`iÊ >Ê À> >`iÀ >Ê`iÊÛ>VÕ Ê>Ê >Ê«À `ÕVV Ê `iÊ« Ã Ã°Ê «À wÌ> ÌÊ >Ê«ÀiÃm V >Ê`iÊ >ÊL>ÃÃ>Ê`i Ê Ê jÃÊ}À> Ê`iÊ >ÊÛ> ]Ê ½> ÞÊ£ È£ÊÛ> ÊV> Û >ÀÊ >Ê >µÕ DÀ >Ê Ê Û> Ê ÃÌ> ± >ÀÊÕ Ê Ê `iÀ Ê`iÊÀÕ

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

iÌÃÊ Ê ½> ÞÊ£ ÈxÊ ÊÛ> Ê>vi} ÀÊÕ Ê Ì ÀÊ`iÊ ÊV>Û> ÃÊ«iÀÊviÀÊÕ >Ê«À `ÕV V ÊÃi}Õ `>Êi ÌÀiÊÛiÃÃ>`iÃ°Ê ½mÝ ÌÊ`iÊ >Ê«À `ÕVV Êi ÃÊÛ>Ê« ÀÌ>ÀÊ>ÊÌ À >ÀÊ>Ê V> Û >ÀÊÌ Ì>Ê >Ê ÃÌ> ± >V Ê ½> ÞÊ£ ÇäÊ Ê >Õ} i Ì>ÀÊ >Ê«À `ÕVV Ê> LÊÕ Ê ÕÊ Ì ÀÊi mVÌÀ VÊ`iÊxäÊV>Û> ð

*i ʵÕiÊv>Ê>Ê ½iÛ ÕV Ê`i ÃÊ Ã]Ê i Ê`iÊ iÃÌ>ÀÊÃi}Õi ÝÊÕ >Ê ÃÌ¢À >Ê>Ì « V>Ê>Ê >ÊÛ> ]Ê«iÀµÕmÊ>Ê«iÃ>ÀÊ`i ÃÊV> Û ÃÊ ÌiV ¢} VÃÊÃi «ÀiÊ >Ê > Ì }ÕÌÊ >Ê ÃiÛ>ÊvÕ V Ê`iÊviÀÊv>À >]Ê«À iÀÊ«iÀÊ viÀÊ«>Ê Ê« ÃÌiÀ À i ÌÊ«iÀÊviÀÊ« à °Ê Ê >ÊÀiÃÌ>Ê`iÊ ÃÊ`iÊ >ÊÛ> ÊiÃÊÛ> Ê

ÃÌ> ± >ÀÊÌÕÀL iÃÊ«iÀÊ}i iÀ>ÀÊi iV ÌÀ V Ì>ÌÊ>Ê«À V « ÃÊ`i ÊÃi} iÊ88°Ê Ê > }Õ ÃÊV>à Ã]ÊV Êi Ê`i Ê Ê`iÊV> Ê /ÕÀ>Ê Êi Ê`iÊV> Ê >ÀÀiÀ>Ã]Ê jÃÊ}i iÀ>Ûi Ê Õ Ê«iÀÊ> Ê«À « Ê Ê Ê> }Õ >ÊV>Ã>ÊÛi >]Ê«iÀ¢Êi Ê`½> ÌÀiÃ]ÊV Êi Ê Ê ¢À >]ÊÛ> Ê«À `Õ ÀÊi iVÌÀ V Ì>ÌÊ «iÀÊ>ÊÌ ÌÊi ÊÛi >Ì]Êi Ê>µÕiÃÌÊV>ÃÊi Ê`iÊ À> iÀÃÊ`iÊ, V>V ÀL>° >Ê ÃÌ¢À >Ê`iÊ >Ê > ÀÊ«>ÀÌÊ`i ÃÊ ÃÊV i X>Êi ÊÃiÕÊ`iV Û Ê> LÊ ½i iVÌÀ wV>V Ê`iÊ >ÊÛ> ]ʵÕ> Ê iÃÊÌÕÀ L iÃÊ`½i iVÌÀ V Ì>ÌÊý>L> ` i Ê Ê >Ê v>À >Ê Êi Ê« à Ê>ÀÀ Li Ê>Ê >ÊÛ> Ê> LÊ i ÃÊÌÀ> ë ÀÌ ÃÌiÃ°Ê Ê>µÕi Ê i ÌÊ i Ê Ê`i ÊÛi >ÌÊ`iÊ-> ÌÊ i` À]Ê>Ê >ÊÀ iÀ>Ê`iÊ Ì ->LiÕ]ÊÛ>Ê > Ìi ÀÊ ½>VÌ Û Ì>ÌÊ«iÀµÕmÊÛ>Ê>V ÀÊÌ> LjÊÕ Ê v À ]Ê ÊÛ> ÊÃiÀÊÌÀiÃÊi ÃÊyiµÕiÀÃʵÕiÊ Û> ÊÛi `ÀiÊ«>Ê>Ê ½i` wV Ê`iÊV> Ê->à ÌÀi]Ê >Ê «iÕÊ `iÊ V>ÀÀiÌiÀ>°Ê Ê µÕi Ê ÕÀV Ê`iÊV> Ê > Ã Ê Ê >Û >ÊÌÀiL> >ÌÊ Õ ÊÌi «ÃÊ`iëÀjÃÊ`iÊviÀÊ`½>«Ài i ÌÊ >Ê } mÃ]Ê Êi Ê*iÀiÊ >Ì iÊ`iÊ ½ ÃÌ> Ê Ì ->LiÕÊi V>À>ÊÀiV À`>Ê> mV` ÌiÃÊ`i Ê`>ÀÀiÀÊ`i ÃÊyiµÕiÀÃÊ`iÊ ÀD]Ê V i}ÕÌÊ>Ê >ÊÛ> Ê«iÀÊ ÌiÃÊ> mV` ÌiÃÊ ` ÛiÀÌ `iÃ]Êi ÌÀiÊ`½> ÌÀiÃÊ >Ê`i ÃÊ«> ÃÊ µÕiʵÕi i Ê`iÊ >Ê Ì Êi Êi ÃÊÀiÛ ÌÃÊ V>«Ê>Ê-> ÌÊ >ÀÌ Ê Ê-> ÌÊ ÃÌiÛi° µÕiÃÌÊ `iV Û Ê Û>Ê Û ÕÀiÊ Õ Ê «> Àm ÌiÃ Ê `ÕÀ> ÌÊ >Ê « ÃÌ}ÕiÀÀ>]Ê «iÀ µÕmÊ> }Õ ÃÊ`i ÃÊ ÃÊÛ> ÊÌ À >ÀÊ>Ê vÕ V >ÀÊ> LÊ ½iÃÌÀ>«iÀ °Ê Ê*iÀiÊ

iÀÊ`iÊ Õ D]Ê >ÃVÕÌÊ>Ê iÃÊ-iÀÀiÃ]Ê ÌÊ>Ê«À «Ê`i Ê Ê`iÊ*iÀ>`> Ì>]Ê >Û >ÊÛ ÃÌÊ«>ÃÃ>ÀÊi ÃÊÀÕVÃÊV>ÀÀi}>ÌÃÊ`iÊ v>À >Ê`>Û> ÌÊ`iÊ >Ê ÕDÀ` >Ê Û ÊµÕiÊ > Êi ÃÊÛ>Ê>ÌÕÀ>ÀÊ«iÀµÕmÊi ÃÊÌ> LjÊi Ê i >Ûi °Ê/i «ÃÊ jÃÊÌ>À`]Êi ÃÊ ÃÊÀiÃÌi Ê>ÌÕÀ>ÌÃ]ÊÌiÃÌ ÃÊ`½Õ >Ê m« V>Ê`iÊ«À }ÀjÃÊ Ê«À ëiÀ Ì>ÌʵÕ> Ê >ÊÃiÛ>Ê>VÌ Û Ì>ÌÊ«iÀ iÌ >ʵÕiÊi Ê` >Ê>Ê ` >Êi Êi ÃÊ >à ÃÊv ÃÊ« Ãà L iÊ

! DALT L EXTERIOR DEL MOLÓ DE 3ANT %STEVE

RECONVERTIT EN ESTABLIMENT RURAL ! BAIX

LA .ÞRIA 3ANAHUJA A LA SALA DE LA MØLTA

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

$/33)%2 , !)'5!

%L VEÕNAT DE CAN 3ABATA ! ,! 6/2! $%, &,56)° ! , !,452! $% ,! #!.9! () 6! #2³)8%2 5. 0%4)4 0/",% $%, 15!, %.#!2! %3 #/.3%26%. %$)&)#)3 3USANNA !LSINA 4%84 0EP 3AU &/4/'2!&)!

/ ÌÊ ÕÃÌÊv>ÊÕ Ê> Þ]Ê iÃÊÌÕÀL iÃÊ À> V ÃÊ`i Ê Ê`½i Ê > >]Ê>Ê >ÊÀ L>Êià µÕiÀÀ>Ê`i Ê ÕÛ D]Ê ÌÊ>Ê«À «Ê`iÊ >Ê vDLÀ V>Ê`iÊV> Ê->L>Ì>Ê­ >Ê > Þ> >Ê6> Ê `iÊ > Þ>®Ê} À>Ûi Êi V>À>Ê> LÊ« Ìm V >Êi «iÃiÃÊ«iÀÊ >Êv ÀX>Ê`iÊ ½> }Õ>]Ê Ê «À `Õ i ÊÕ Ê}À>«>ÌÊ`iÊµÕ Ü>ÌÌÃʵÕiÊ 8>Û iÀÊ ]Êi ÊÃiÕÊ«À « iÌ>À ]ÊÛi >Ê>Ê >Ê `À i mVÌÀ V>Ê`iÊ ½ « À`D°Ê ÛÕ ]Ê >Ê >µÕ DÀ >Ê ÀiÃÌ>Ê µÕ>Ã Ê Ì>VÌ>]Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊ>Ê«Õ ÌÊ`½i ViÃ>]Ê «iÀ¢Ê ]ÊV> Ã>ÌÊ`iÊV Ì ÕiÃÊÌÀ>

ÛiÃÊ>` ÃÌÀ>Ì ÛiÃ]Ê >Ê`iV ` ÌÊ>«> }>À >Ê Ê« Ã>ÀÊ«Õ ÌÊw > ]Ê> Ý ]Ê>ÊÌ Ì>Ê Õ >ÊÛ `>Ê`½>«À wÌ> i ÌÊ `ÀDÕ VÊ`iÊ iÃÊÀiÃV ÃiÃÊ`i Ê ÕÛ D°Ê >Ê >VÌ Û Ì>ÌÊ >ÊV i X>ÌÊ>Ê`i Ý>ÀÊi «Ài Ì>Ê Ê ½> }Õ>Ê`i ÊV> > ÊyÕi ÝÊ>À>ÊV>ÀÀi}>`>Ê `iÊÛiÀ`iÌ]Ê> i >Ê>ÊÕ Ê«>ÃÃ>ÌÊ} À ÃÊ `iÊ vÀi mÌ V>Ê >VÌ Û Ì>ÌÊ `ÕÃÌÀ > Ê >Ê >Ê â >ʵÕ> ]Êi ÊÕ ÊÌÀ> Ê`iÊ« VÊ jÃÊ `iÊ V V Vi ÌÃÊ iÌÀiÃ]Ê V Û Û i Ê i Ê ]Ê >Êw >ÌÕÀ>Ê`iÊV> Ê->L>Ì>]Ê >ÊvD LÀ V>Ê`iÊV> Ê >L>ÀÀ ]Êi ÊL>ÀÀ Ê LÀiÀÊ `iÊ/À > >]Ê Ê> }ØiÃÊ>Û> ]Ê >ÊvD LÀ V>Ê`iÊv>À >Ê`½ Ãà ÃÊ`iÊV> Ê

ÀiÕ]Ê ÊV> Ê* ÀÝiÃ]ÊÕ ÊvÀÕÃÌÀ>ÌÊ Ìi ÌÊ`iÊ > Õv>VÌÕÀiÀ>Ê`½iÝ « à ÕÃÊÀiV ÛiÀÌ ÌÊ jÃÊÌ>À`Êi Ê Ì> iÀÊ`iÊ iÃ°Ê - Ê Ê >Û >Ê> }Õ>Ê Ê >Û >Êi iVÌÀ V Ì>Ì]Ê Ê> LÊ i iVÌÀ V Ì>Ì]Ê Ê >Û >Ê `ÖÃÌÀ >°Ê Ý¢Ê Ê v> >Û>Ê > °Ê jÃÊ «iÀÊ` À ÌiʵÕiÊi ÌÀiÊ iÃÊ/À iÃÊ Ê -> ÌÊ > Ê iÃÊ ÌÃ]Ê ÊiÌÊ«>À Ê `iÊ« VÊ jÃÊ`iÊ` ÃÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊ `iÊÀ Õ]Ê >Û >Ê>ÀÀ L>ÌÊ>ÊV « Ì>À Êw ÃÊ>Ê` ÃÃiÌÊÌÕÀL iÃt ]Ê > viÃÌ>Ê8>Û iÀÊ ° %L MOLÓ D EN $AINA Ê*iÀ¢ÊÌ> Ê

V Ê Ê >}À>`>Ê `½iÝ« V>À Ê > Ê >Ìi ÝÊ8>Û iÀÊ Ê i ÌÀiÊV> i Ê«i ÊÛi >Ì]Ê> i Ê

«> Ê>Ê«> °Ê >Ê«À iÀ>Êi` wV>V Ê>Ê V à `iÀ>ÀÊjÃÊi Ê >Êià i Ì>ÌÊ Ê`½i Ê

> >]Ê«À « iÌ>ÌÊ`iÃÊ`iÊÃi «ÀiÊ`iÊ >Ê v> >Ê`iÊ ]Ê`i Ê >ÃÊ Õ Ê`iÊ >Ê

> Þ>°Ê- ÌÕ>ÌÊ>Ê >ÊÀ L>ÊiõÕiÀÀ>Ê`i Ê À Õ]Ê Û À>Ê ½> Ì VÊ V> Ê `iÊ -> ÌÊ > Ê iÃÊ ÌÃ]Ê>µÕiÃÌÊÛi Ê Ê >Û >ÊiÃÌ>ÌÊ > LÊÌ Ì>Ê«À L>L Ì>ÌÊ >Êv>À iÀ>Ê jÃÊ « ÀÌ> ÌÊ`iÊ >ÊV >ÀV>Ê`ÕÀ> ÌÊi ÃÊ > ÞÃÊ`iÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê Û °Ê ÃÌ VÊÃi}ÕÀÊ µÕiÊiÀ>Êi ʵÕiÊ jÃÊ}À>Ê> Ý>v>Û>]Ê> LÊ ` viÀm V >°Ê >Ê}i ÌÊÛi >]Ê« ÀÌ>Û>Êi Ê L >ÌÊ ÊÀiV À` ]ÊV Ê>ÊviÌÊVÕÀ Ã]ʵÕiÊ «>}>Û>Êi Ê iÀÊ> LÊÕ >Ê i >Ê`iÊ VÕ iÀ ÌÃÊ`iÊv>À >°Ê À>Ê >Ê i`>Ê`iÊ V> Û ]ÊÀi >Ì>°Ê- ÌÕ>ÌÊi ÊÕ Ê >L Ì>Ì}iÊ `iÊ`ÕiÃÊ« > ÌiÃÊ Êà ÌiÀÀ> Ê`iÊ >X iÀ >Ê Ê«i`À>ÊÛ VD V>]Êi Ê Ê} À> Û>Ê «Õ Ã>ÌÊ«iÀÊÕ >ÊÌÕÀL >]Êi V>À>Ê i Ê«iÀviVÌiÊiÃÌ>Ì]ʵÕi]Êi ÊÕ >Êm« V>]Ê >Û >Ê«Õ >ÌÊÌ> LjÊ> }Õ>Ê> Ê« ÃÊ`iÊ >Ê « > Ì>ÊÃÕ«iÀ À]Ê }>ÌÊ Ê >L Ì>ÌÊi V>À>Ê >ÛÕ Êi Ê` >°Ê jÃÊÌ>À`]Ê«iÀ¢]Ê ½> }Õ>ÌÊ `i Ê{ä]ÊÕ Ê>ÕÌm Ì VÊ«Õ ÌÊ Ê>Ê«>ÀÌÊ>Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê`i Ê ÕÛ D]ÊÛ>ÊÌÀÕ V>ÀÊ ½>VÌ Û Ì>Ì]Ê ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê > iÌÀiÊ ½i` wV>V ]Ê«>ÀÌÃÊ « ÀÌ> ÌÃÊ `iÊ >ʼ >µÕ DÀ >½Ê `ÀDÕ V>ÊV Ê >Ê ÀiÃV Ã>Ê Êi ÊV> > ÊÛ> ÊL> Ý>ÀÊ> }ØiÃÊ >Û> Ê Ê Û>Ê ÃiÀÊ iViÃÃDÀ >Ê Õ >Ê V à `iÀ>L iÊ ÀiÃÌ>ÕÀ>V °Ê iÊ viÌ]Ê i Ê «>ÀiÊ `i Ê«À « iÌ>À ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`iÊÀiV ÃÌÀÕ

)MATGE DEL QUE QUEDA DE LA TURBINA QUE GENERAVA ELECTRICITAT A LA FÌBRICA DE CAN 3ABATA QUE ES VEU AL FONS

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

ÀÊÌ Ì> i ÌÊ >ÊÀiÃV Ã>Ê Êi iÛ>ÀÊÕ ÃÊ iÌÀiÃÊ >ÊV> > Ìâ>V Ê`iÊ ½> }Õ>]Ê Ê Ãi ÃiÊ« µÕiÃÊ` wVÕ Ì>ÌÃ°Ê *i ÃiÕʵÕiÊ >V>L>`>Ê >Ê ÕiÀÀ>Ê Û Ê Ê >Û >Ê Ì>Ê«i ÖÀ >Ê Ê« VÊ >ÌiÀ > Ê`iʵÕ> Ì>Ì°Ê Ê iÕÊ«>ÀiÊ ½iÝ« V>Û>ʵÕiÊi Ê` >Ê µÕiÊÛ> Ê`iV ` ÀÊÀi >Õ}ÕÀ>ÀÊi ÊV> > Ê Ê`i Ý>À ÊV ÀÀiÀÊ ½> }Õ>]ÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ «>ÀiÌÃÊÛ>ÊVi` ÀÊV Êà Êv ÃÊ`iÊ«>«iÀ°Ê ÃÊ Û> Ê ÛiÕÀiÊ L }>ÌÃÊ >Ê Ì À >À >Ê >Ê > ÝiV>ÀÊ Ê>ÊÌÀ>Û>ÀÊi ÃÊ` ÃÊ ÕÀÃÊ> LÊ >µÕiÃÌÃÊ Ì À>` ÀÃÊ µÕiÊ i V>À>Ê « `iÕÊ ÛiÕÀi ]ÊÀi >Ì>Ê8>Û iÀÊ °Ê LÊ >Ê Àiv À >]Ê`ÕÀ> ÌÊ >ʵÕ> ÊiÃÊÛ>Ê>«À wÌ>ÀÊ «iÀÊ V À« À>À ÊÕ >ÊÃi} >ÊÌÕÀL >]Ê i Ê ÊÛ>ÊÃiÀÊÀiV ÛiÀÌ ÌÊi ÊVi ÌÀ> Ê `À i mVÌÀ V>]Ê µÕiÊ «À iÀÊ «À `Õ >Ê i iÀ} >Ê«iÀÊ>ÊV ÃÕ Ê`i Ê >ÃÊ Ê`iÊ >Ê «À¢« >ÊvDLÀ V>Ê`i ÃÊ«À « iÌ>À ÃÊ ]Ê> ÞÃÊ jÃÊÌ>À`]Êi iVÌÀ V Ì>ÌÊV iVÌ>`>Ê ÊÛi Õ`>Ê>Ê >ÊÝ>ÀÝ>Ê}i iÀ> ° - ÀÌ ÌÊ`i Ê Ê Êi w > ÌÊ> Õ ÌÊ «iÀÊ >ÊÛ À>Ê`i ÊV> > ]Ê>ÀÀ Li Ê>Ê ½> Ì }>Ê vDLÀ V>ÊÌmÝÌ Ê`iÊV> Ê->L>Ì>]ÊÕ >Êi` w V>V Ê`iÊ« > Ì>ÊÀiVÌ> }Õ >À]Ê> LÊ ÌÃÊ V Ãà ÃÊ>vi} ÌÃ]ÊV À >`>Ê«iÀÊÕ >ÊÌ ÀÀiÊ

À > i Ì>`>Ê> LÊ«iÌ ÌÃÊ`iÌ> ÃÊy À> Ã°Ê Ê >Ê` VÕ i ÌÃÊ`>Ì>ÌÃÊ ½> ÞÊ£nnÎÊ ÊV> Ê->L>Ì>]Ê Ê« «Õ >ÀÊ>ÌÀ LÕ ÌÊ >ÊÕ Ê> Ì VÊ wV Ê`i ÊvÕ `>` À]ÊV ÃÌ>Ê >ÊV Ê>Êw >ÌÕÀ>°Ê iÊviÌ]Ê>µÕiÃÌ>Ê `ÖÃÌÀ >]ÊÌ> V>`>Ê>Êw > ÃÊ`iÊ >Ê`mV> `>Ê`i ÃÊÇäÊà Ì>Ê >ÊÀ> Êà V > Ê`iÊ ÃÊ `iÊ À> V ÃV Ê ÕLiÀÌÊÞÊ À >]ÊÛ>Ê ÃiÀÊÕ Ê « ÀÌ> ÌÊVi ÌÀiÊ`iÊ«À `ÕVV Ê `ÕÀ> ÌÊL >Ê«>ÀÌÊ`i ÊÃi} iÊ88Ê ]Êw ÃÊ >Ê ½> }Õ>ÌÊ`i Ê{ä]ÊÛ>ÊÌi ÀÊL>ÀÀ Ê LÀiÀÊ «À « ]ÊV> Ê/À > >]Ê>Ê ½> ÌÀ>ÊL> `>Ê`i Ê À Õ°Ê >Ê >µÕ DÀ >ÊÌmÝÌ ÊiÃÊ«À Ûi >Ê `iÊ ½i iÀ} >ʵÕiÊ}i iÀ>Û>ÊÕ >ÊÌÕÀL >Ê Ã ÌÕ>`>Ê>Ê >ÊÀ L>Ê`ÀiÌ>Ê`i Ê ÕÛ D]Ê> LÊ Õ Êi ÝÊ`iÊ£äÊ iÌÀiÃ]Êi V>À>Ê«iÀviVÌ> i ÌÊV ÃiÀÛ>Ì]ʵÕiÊÌÀ> à iÌ >Êv ÀX>Ê >Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ« Ì}iÃÊ Ê`½Õ >Ê}ÀÕ ÝÕ`>Ê V À`>Ê`iÊÛ> Ýi ʵÕiÊÌÀ>ÛiÃÃ>Û>Ê`½Õ >Ê L> `>Ê>Ê ½> ÌÀ>Ê`iÊÀ Õ°Ê ,i> i ÌÊÛiÕ ÀiÊ >Ê V À`>Ê >]Ê > >À>`>Ê `½> }Õ>]Ê «ÀiÃà >Û>°Ê À>Ê ÌÊ}ÀÕ ÝÕ`>Ê ]Ê Ã Ê> }Õ >ÊÛi}>`>Êý >Û >Ê«>ÀÌ Ì]ÊV> >Ê viÀÊÛi ÀÊ}i ÌÊ`i Ê« ÀÌÊ`iÊ >ÀVi >Ê >ÊÀi«>À>À >Ê«iÀµÕmÊý >Û >Ê`iÊÌ À >ÀÊ >ÊÌÀi >À ]ÊiÝ« V>Ê8>Û iÀÊ ]Ê>VÌÕ> Ê

«À « iÌ>À Ê`½>µÕiÃÌ>ÊVi ÌÀ> Ê}ÀDV iÃÊ>Ê Õ >Ê«iÀ ÕÌ>Ê`iÊÌiÀÀi ÞÃÊ> LÊi ÃÊ`>À ÀiÀÃÊ«À « iÌ>À ÃÊ`iÊ >ÊvDLÀ V>Ê>Ê«À V « Ê `iÊ >Ê`mV>`>Ê`i ÃÊ ä°Ê }Õ> i ÌÊV Ê i Ê Ê`½i Ê > >]Ê >ÊÌÕÀL >Ê`iÊV> Ê ->L>Ì>ÊÛ>ÊvÕ V >ÀÊw ÃÊv>Ê ÌÊ« VÃÊ ià Ã]ʵÕ> Êi ÊÃiÕÊ«À « iÌ>À ÊÛ>Ê`iV ` ÀÊÌ> LjÊ>L> Ý>À iÊi ÃÊ« ð %L BARRI Ê- Ê >ÊvDLÀ V>Êý> X>Ê>Ê >ÊÀ L>Ê

iõÕiÀÀ>Ê`i ÊÀ Õ]Ê ½> Ì VÊL>ÀÀ Ê LÀiÀÊ `iÊ/À > >]Ê ÌiÀ> i ÌÊ>ÀÀ>Ã>ÌÊ«iÀÊ iÃÊ À >`iÃÊ`iÊ ½> ÞÊ{ä]Êý> X>Û>Ê ÕÃÌÊ> ÊÃiÕÊ `>Û> Ì]Ê«iÀ¢Ê>Ê ½> ÌÀ>ÊÀ L>°Ê ÕÊ«À « iÌ>ÌÊ`iÊ > i Ê À >Ê ÊÕÃ>ÌÊV Ê >Ê >L Ì>Ì}iÊ`i ÃÊ LÀiÀÃÊ`iÊV> Ê->L> Ì>°Ê ÃÌ>Û>Ê`½Õ Ê}ÀÕ«Ê`iÊ`ÕiÃÊ ÊÌÀiÃÊ V>ÃiÃÊ ÊÛ Û i ÊÌÀiÃÊv> iÃÊ`iÊÌÀiL> >` ÀÃ]ʵÕiÊ« ` i Ê}>Õ` ÀÊ`½i iVÌÀ V Ì>ÌÊ i ÌÀiÊi ÃÊi L>ÀÀ>ÌÃÊ`iÊ >ÊÛi >Ê >µÕ DÀ >ÊÌmÝÌ Ê} À>Ûi °Ê ÊÀ ÕÊÛ>Ê «>ÃÃ>À Ê«iÀÊ`> Õ ÌÊÃi ÃiÊ« iÌ>ÌÊ Ê Û>ÊV ÃiÀÛ>ÀÊ jÃÊ«iÀÊ>Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê > }Õ iÃÊÀiÃÌiÃÊ`iÊ«>ÀiÌÊ Ê >Êv ÌÊ`iÊ /À > >]Ê`iÊ >ʵÕ> ]ÊÃi} ÃÊ8>Û iÀÊ

]ÊLÀ >ÊÕ >Ê> }Õ>Ê`iÊ >} wµÕiÃÊ

%L MASOVER DEL MOLÓ D EN $AINA

AL COSTAT D UNA DE LES TURBINES QUE S HI CONSERVEN

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

$/33)%2 , !)'5!

5NES CENTRALS QUE SOBREVIUEN $% ,%3 #).# 15% %3 6!. #/.3425)2 !, 42!- $%, &,56)° !, 0,! $% , %34!.9

%.#!2! 3 !02/&)4%. ,%3 $% -!24·3 3%2).9° ) %30/.%,,° -IQUEL 2USTULLET I *OAQUIM %JARQUE 4%84

Ê ÕÛ DÊ ÊiÃÊ« ÌÊV «>À>ÀÊ> LÊi ÃÊ }À> ÃÊÀ ÕÃÊ`iÊV>L> ÃÊiëiVÌ>VÕ >ÀÃ]Ê«iÀ¢Ê V ʵÕiÊÌ Ì ÊÕÌ Ìâ>Êi ʵÕiÊÌj]Ê >Ê iÃÌ>ÌÊ>«À wÌ>ÌÊ«iÀÊ>Ê >ÊV ÃÌÀÕVV Ê`iÊ V VÊVi ÌÀ> ÃÊ `À i mVÌÀ µÕiÃ]Ê> ÊÃiÕÊ «>ÃÊ«i Ê* >Ê`iÊ ½ ÃÌ> Þ°Ê ½> Ì }>Êi «Ài Ã>Ê `ÖÃÌÀ iÃÊ À >]Ê`iÊ > Þ iÃÊ q>ÛÕ Ê }À iÀ} >]ʵÕiÊ«À `Õi ÝÊi iÀ } >Êi mVÌÀ V>Ê«iÀÊ> ÊÃÕL ÃÌÀ> i ÌÊ «ÖL VqÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>Ê«À V « ÃÊ`i Ê Ãi} iÊ88]Êi Ê` ÛiÀÃiÃÊv>ÃiÃ]Ê iÃÊ LÀiÃÊ `iÊÌÀiÃÊ`½>µÕiÃÌiÃÊ«ÀiÃiÃÊ Ê`iÊ iÃÊV À Àië i ÌÃÊVi ÌÀ> Ã]Ê«À¢« > i ÌÊ` ÌiðÊ- Ê iÃʵÕiÊ>ÛÕ ÊiÃÌ> Êi V>À>Êi Ê vÕ V > i ÌÊ Êà LÀiÊ iÃʵÕ> ÃÊ i Ê ÀiV ÌÊi ÊÌiÃÌ Ê`i ÃÊ> Ì VÃÊi V>ÀÀi}>ÌÃ°Ê iÃÊ> ÌÀiÃÊ`ÕiÃ]Ê >Ê`iÊ6 iÀÌÊ

Ê >Ê`½"ÀviÃ]Ê«À }Õ`iÃÊ«iÀÊ ½i «ÀiÃ>Ê `À i mVÌÀ V>Ê`iÊ ½ « À`D]Ê > LÊÕ >Ê> Ì }Õ Ì>ÌÊÃi L > Ì]Ê>VÌÕ> i ÌÊÕÌ Ìâi Ê« µÕiÃÊÛi}>`iÃÊ>µÕiÃÌÊ ÀiVÕÀÃÊ `ÀDÕ V°Ê ,A CENTRAL DE -ARTÓS O DEL -IG Ê6>Ê

ÃiÀÊ >Ê«À iÀ>°Ê ÃÌÀÕ `>Ê> ÊÌiÀ iÊ Õ V «> Ê`½ ë i D]Ê >ÊÃiÛ>Ê«À `ÕVV Ê Ì > >Ê> Õ> ÊiÃÊV> VÕ >Êi ÊÕ ÃÊ ` ÃÊ ÃÊ Ê }Ê`iÊ 7 °Ê >Ê« Ìm V >Êi mVÌÀ V>Ê DÝ >ÊjÃÊ`iÊ{nxÊ 7ÆÊ ½> X>`>ÊÖÌ Ê`i ÊÃ> ÌÊjÃÊ`iÊn]ÓÎÊ iÌÀiÃÊ Êi ÊV>L> ÊV Vi` Ì]Ê`iÊx°ÎxäÊ ÉÃi} ]Ê Ãi} ÃÊ`>`iÃÊiÝÌÀiÌiÃÊ`i Ê LÀiÊ£ääÊ > ÞÃÊ`½ }À iÀ} >]Êi` Ì>ÌÊ«iÀÊ >Ê > Ìi Ý>Êi «ÀiÃ>Êi Ê >ÀXÊ`iÊ£ Ç°Ê >À %L CONJUNT DE LA CASA I LA CENTRAL DE -ARTÓS O DEL -IG VISTA DES DEL COSTAT DE #RESPIÌ %N PRIMER TERME LA PRESA &/4/ #OLqLECCIØ FAMÓLIA 0ORXAS 2OCA

V ÃÊ* ÀÝ>ÃÊ Ê­£ £ ®]ʵÕiÊÛ ÕÊ>Ê i > Ì>Ê ­ ÌV LiÀÌ>®]Ê Û>Ê ÃiÀÊ i Ê `>ÀÀiÀÊ >à ÛiÀÊ ÊVi ÌÀ> ÃÌ>Ê`½>µÕià ÌiÃÊ ÃÌ> ± >V ðÊ6>Ê j ÝiÀÊ>Ê >Ê > Ìi Ý>ÊV>Ã>Ê`iÊ >ÊVi ÌÀ> ]Ê`iÊ >ʵÕ> Êi Ê ÃiÕÊ«>Ài]Ê ½ >`iÕÊ* ÀÝ>ÃÊ*>`À Ã>]Ê >ÊiÀ>ÊÀië Ã>L iÊ«iÀÊi VDÀÀiVÊ`iÊV> Ê /ÀÕ Ê`iÃÊ`iÊ ½> ÞÊ£ £ä°Ê >ÊVi ÌÀ> Ê`i Ê }]Ê` VÃ]ÊÃi «ÀiÊ >ÊiÃÌ>ÌÊ`ÕÌ>Ê«iÀÊ >Ê >Ìi Ý>Êv> >°Ê Ê >ÀV ÃÊÀiV À`>Ê i ʵÕiÊ Ê >Û >ÊiÝ« V>ÌÊi Ê«>Ài\ʵÕiÊ `ÕÀ> ÌʵÕ>ÌÀiÊ ià ÃÊÛ> Ê«>ÃÃ>À ÊÌÀiÃÊ >à ÛiÀÃ]Ê>L> ÃʵÕiÊi ÃÊÃiÕÃÊ«>ÀiÃ°Ê -i}ÕÀ> i ÌÊ >Ê`ÕÀiÃ>Ê`i ÃÊ>VViÃà ÃÊ i Êvi >ÊÕ Ê VÊiëiV > i ÌÊ ¢Ã« ÌÊ ÊµÕiÊ ÊV Û `>Û>Ê}> ÀiÊ>ÊÛ ÕÀi °Ê ½ >`iÕÊ* ÀÝ>Ã]ʵÕiÊ >Û >ÊÌÀiL> >ÌÊ

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

i Ê >ÊV ÃÌÀÕVV Ê`iÊ >Ê«ÀiÃ>Ê ÊiÀ>ÊV i}ÕÌÊ«iÀÊ >Êv> >Ê À >]ÊiÃÊÛ>Ê >Ûi ÀÊ>ÊiÃÌ>À ý ]Ê Êi Ê` >Ê`iÊ >ÊviÃÌ>Ê`iÊ

Àië D]Ê«iÀÊ-> Ì>Ê Õ D >]Êi Ê iÃÊ`iÊ `iÃi LÀi]ÊÛ> ÊÌ> V>ÀÊi ÊÌÀ>VÌi° Ê «>ÀÌ ÀÊ `i Ê £ £ä]Ê µÕ> Ê iÃÊ Û>Ê « Ã>ÀÊ i Ê vÕ V > i ÌÊ >Ê Vi ÌÀ> ]Ê ½ >`iÕÊ« ` >Ê` ë Ã>ÀÊ`iÊÌi mv Ê «iÀÊV Õ V>À ÃiÊ> LÊ iÃÊ> ÌÀiÃÊ`ÕiÃÊ Vi ÌÀ> ÃÊ ÊÌ> LjÊ> LÊ iÃÊ wV iÃÊ`iÊ V> Ê À >]Ê>Ê > Þ iÃ°Ê iÊLi Ê Ãi}ÕÀʵÕiÊ iÃÊVi ÌÀ> ÃÊ`iÛ i ÊÃiÀÊi ÃÊ «À iÀÃÊiÃÌ>L i ÌÃʵÕiÊÛ> ÊÌi ÀÊ Ìi mv °Ê >Êvi >Ê`i ÊVi ÌÀ> ÃÌ>Ê ÊjÃÊ «>ÃÊ}> ÀiÊ«iÃ>`>]Ê«iÀ¢Êý Ê >Ê`iÊÃiÀÆÊ jÃÊÕ >Ê>Ìi V Ê`iÊÓ{Ê ÀiÃÊ ÊLDà V> i ÌÊiÃÊÌÀ>VÌ>ʵÕiÊÌ ÌÊvÕ V ÊV À ÀiVÌ> i ÌÊ Ê`iÊviÀÊÕ >Êvi >Ê`iÊÛ } D V >\Ê i ÌÀiÊÃi Ì ÃÊ >Ê DµÕ >]Ê >Ê i ÊÌi >Ê«À ÕÆÊi ÃÊ>ÕÌ >Ì Ã iÃÊÃ Ê L ÃÊÃi «ÀiʵÕiÊ Ê >} Ê> }ÖʵÕiÊi ÃÊ Û } ]Ê>V>L>Ê` i ÌÊi Ê >ÀV ð >Ê LiÀÌ>ÌʵÕiÊi ÃÊ` >Û>Ê Õ ÃÊ À >]Ê`i ʵÕ> ÊV ÃiÀÛi ÊÕ Ê }À>ÌÊÀiV À`]Êi ÊÌ ÌÊ> ¢ÊµÕiÊvi >ÊÀivi Àm V >Ê> ÃÊ>ëiVÌiÃÊ >L À> ÃÊÛ>ÊviÀʵÕi]Ê i Êi ÃÊ> ÞÃÊ`iÊ ½iÝ«> à Ê`iÊ ½i }Ài ÝÊ >Û V >]Êi Ê >ÀV ÃÊ« ÃjÃÊΰäääÊ« ÃÊ i ÊÕ >Ê`iÊ iÃÊÃ> iÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>°Ê/> Lj]Ê i ÊÕ >Ê> ÌÀ>Êm« V>]ÊÃiÀÛ Ài ÊLiÀi >ÀÃÊ >Ê> }Õ ÃÊ`i ÃÊ>wV >ÌÃÊ«iÃV>` ÀÃÊ`iÊ V> Þ>ʵÕiÊiÃÊ«>ÃÃi >Ûi Ê«iÀÊ >ÊVi ÌÀ> °Ê / ÌÊ« i}>ÌÊÛ>ÊV ÌÀ LÕ ÀÊ> LÊÕ ÊL Ê V «Ê`iÊ DÊ>Ê ½iV >Êv> >À°Ê LÊ i ÃÊ> ÞÃ]Ê >ÊV>Ã>Ê`iÊ >ÀÌ ÃÊÛ>Ê}Õ> Þ>ÀÊ i ÊV ` Ì>ÌÃÊ À>ÊÕ >ÊL >ÊV>Ã>]Ê Ê V Ê>µÕi iÃÊV>ÃiÃÊ`iÊ«>}mÃÊ`½>L> Ã]Ê `½>µÕ ÊV> V]Ê>µÕ Ê ½> ÝiV ÆÊ Ã> ÌÀiÃÊ ÊiÃÌDÛi ÊLj ]Ê` ÕÊi Ê >ÀV Ã°Ê ,ES RIUADES Ê1 >Ê`iÊ iÃÊÀ Õ>`iÃÊ jÃÊ ÌÀ ÃÌ> i ÌÊÀiV À`>`iÃÊ«i ÃÊ`> ÞÃʵÕiÊ Û>Ê V>à >À]ÊÛ>ÊÃiÀÊ >Ê`i Ê£ÇÊ> ÊÓäÊ`½ V ÌÕLÀiÊ`i Ê£ {ä°Ê6> ÊV>ÕÀiÊÕ iÃÊ« Õ}iÃÊ

`iÛ>ÃÌ>` ÀiÃ°Ê ÕÀ> ÌÊ>µÕiÃÌ>ÊÀ Õ>`>]Ê i Ê >ÀV ÃÊiÃÌ>Û>Êvi ÌÊ >Ê ]Ê«iÀ¢Ê Ê Û> Ê` >ÀÊÕ Ê iÃÊ`iÊ«iÀ ÃÊ«iÀÊ> Õ `>ÀÊi Ê«>ÀiÊi Ê iÃÊvi iÃÊ`iÊ iÌi >Ê>Ê >Ê Vi ÌÀ> Ê Ê«iÀÊ« Ã>À Ê À`Ài°Ê jÃÊ Û>ʵÕi`>ÀÊ >Ê iÛ>ÊÀ L> ]Ê` Õ°Ê ÃÊ Ê Ì ÌÊÀiV À`>Êi ÊviÌʵÕiÊÕ >ÊL Ì>Ê« i >Ê `iÊÛ Ê`½>µÕi Ê >Ìi ÝÊ> ÞÊ >ÊÛ> ÊÌÀ L>ÀÊ >Ê Ài ÞÃÊ`½ « À`D]Ê>Ê ½> ÌÀ>ÊL> `>Ê `i Ê ÕÛ D]Êi Ê >Ìi ÝÊ `ÀiÌÊ`i ʵÕ> Ê >Û >Êà ÀÌ ÌÊi ÊÀ> °Ê >ÊL >Ê}i ÌÊ`iÊ >ÀÀ }DÃÊÛ>ÊviÀÊÕ >Ê« >Ê> LÊi ÃÊÌÀ>Ã Ì ÃʵÕiÊ >Û >Ê>ÀÀ ÃÃi}>ÌÊ ½> }Õ>]Ê ÊÕ ÃÊ «>Ài ÌÃÊ`iÊ >Êv> >ÊÛ> ÊÃiÀÊi ÃʵÕiÊ Û> Ê v À >À ÃʵÕiÊ Ê >Û >Ê> >ÌÊ>Ê «>À>ÀÊ >ÊL Ì>Ê`iÊÛ ° >Ê`iÊ ½> ÞÊ£ ÇäÊÛ>ÊÃiÀÊ` viÀi Ì]Ê i V>À>ʵÕiÊÛ>Ê`ÕÀ>ÀÊ jÃÊ` iÃ]Ê`i ÊÇÊ > Ê £ÓÊ `½ VÌÕLÀi°Ê >Ê ÀÃÊ * ÀÝ>ÃÊ , V>]Ê >Êw >Ê`½i Ê >ÀV Ã]ʵÕiÊÛ Û >Ê > Ê« ÃÊ`iÊ`> ÌÊ`iÊ >ÊVi ÌÀ> ]Ê ÊÀiV À`>Ê `½>µÕiÃÌ>Ê > iÀ>\Ê >Ê«ÀiÃ>]ʵÕiÊià Ì>Û>ÊL> Ý>]ÊÛ>ÊÃ> Ì>ÀÊ`iÊV «]Ê Ê`iëÀjÃÊ i ÊÀ ÕÊiÃÊÛ>Ê > Ìi ÀÊw ÃÊ> ÊÛiëÀi]Ê µÕiÊiÃÊÛ>Ê« Ã>ÀÊ>Ê« ÕÀiÊv ÀÌ°Ê Ê«>ÀiÊ Û>Êà ÀÌ ÀÊÕ Ê i ÌÊ>Êv À>Ê ÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ>Êi ÌÀ>ÀÊ` i Ì\ʼi ÊÀ ÕÊ >ÊjÃÊ>µÕ ½ °Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`½>µÕi Ê i Ì]Ê ½> }Õ>Ê Ê Û>Êi Û> ÀÊÌ Ì°Ê6> Ê >ÛiÀÊ`½> >ÀÊ ÌÊ `iÊ«ÀiÃÃ>Ê«iÀÊà ÀÌ ÀÆÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊi Ê Õ ÃÊ >ÀVm]Êi Ê«> iÌ>Ê`½ ë i D]Ê> >À >ÌÊ «iÀÊ ½> }Õ>]ÊÛ>Ê> >À Ê> LÊ >ÊL V V i Ì>]ÊÛ>Ê>}>v>ÀÊi Ê jÌÊ`iÊÃiÌÊ ià ÃÊ`½i Ê >ÀV ÃÊi L V>ÌÊ> LÊ i X Ã]Ê Ê Û>ÊÌÀ>ÛiÃÃ>ÀÊ >Ê«>ÃÃ>Ài ± >Ê«iÀÊ vÕ} ÀÊ Õ Ì> Þ>Ê> Õ Ì°Ê/ ÌÊ i ʵÕiÊ ½> }Õ>ÊÌÀ L>Û>Êý Ê i « ÀÌ>Û>°Ê ÕÃÌ> i ÌÊÀiV À `i Êi ÊviÌʵÕiÊ` ÃÊ« ÀVÃʵÕiÊ Ìi i Ê>Ê iÃÊV ÀÌÃÊ`iÊ L> ÝÊÛ> ÊÃiÀÊ>À À ÃÃi}>ÌÃÊ «i Ê ÕÛ DÊ ]ÊVÕ À Ã> i Ì]Ê

> ÊV>«Ê`iÊÛÕ ÌÊ` iÃ]Ê }Êi Ã> } >ÌÃÊ Ê« i ÃÊ`½iÃ}>ÀÀ Ý>`iÃ]ÊÛ> ÊÌ À >ÀÊ>Ê >«>Àm ÝiÀÊ >Ê >Ê V>Ã>Ê `iÊ >Ê Vi ÌÀ> Ê `iÊ >ÀÌ Ã° ,A CENTRAL DE 3ERINYÌ Ê ÃÌDÊ Ã ÌÕ> `>Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊ>Ê >ÊV yÕm V >Ê`i Ê ÕÛ DÊ Êi Ê-iÀ°Ê ÃÊÛ>ÊV ÃÌÀÕ ÀÊi ÌÀiÊ i ÃÊ> ÞÃÊ£ £ÇÊ Ê£ £n]Ê ÊÛ>ÊÃiÀÊ >ÊÃi } >Ê`iÊ iÃÊÌÀiÃÊÀiÃV ÃiÃÊ«À }Õ `iÃÊ«i ÃÊ À >°Ê ÊV> ʵÕi]Ê`iÃÊ `½ ë i D]Ê> i ÊÃi}Õ ÌÊÌ ÌÊ>ÊÛ À>Ê `i Ê ÕÛ DÊw ÃÊ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê>µÕiÃÌ>ÊVi ÌÀ> ÊjÃÊ ÌÊ>}À>`>L i°Ê >Ê«À `ÕVV Ê Ì > >Ê> Õ> ÊiÃÊV> VÕ >Êi ÊÕ Ê Ê `iÊ 7 °Ê >Ê ÃiÛ>Ê « Ìm V >Ê i mVÌÀ V>Ê DÝ >ÊjÃÊ`iÊÓääÊ 7]Ê ½> X>`>ÊÖÌ Ê `i ÊÃ> Ì]Ê`iÊn] äÊ iÌÀiÃÊ Êi ÊV>L> Ê`iÊ >ÊV ViÃà ÊjÃÊ`iÊ{°{ÎäÊ ÉÃi} ° ÃÊ i LÀiÃÊ`iÊ >Êv> >Ê*Õ }`i Û> Ê > ÊiÃÌ>ÌÊ iÃÊ«iÀà iÃʵÕi]Ê`iÃÊ `iÊÃi «Ài]Ê > ÊÛ } >ÌÊ >ÊVi ÌÀ> °Ê Ê iÃÖÃÊ*Õ }`iÛ> Ê Õ> >Ê­£ xn®]ʵÕiÊ ÌÀiL> >Ê>Ê ½i «ÀiÃ>Ê }À iÀ} >]Êi V>À>Ê>VÌÕ> i ÌÊ ÊÌjÊi ÊÃiÕÊ >L Ì>Ì}i]Ê i Êi Ê VÊ ÊÛ> Ê j ÝiÀÊi Ê Êi ÊÃiÕÊ «>Ài°Ê ½>Û ]Êi Ê > Ê*Õ }`iÛ> ]ʵÕiÊ iÃÌ>Û>Ê`½i V>ÀÀi}>ÌÊ«iÀÊ> ÃÊÌÀiL> ÃÊ`iÊ V ÃÌÀÕVV Ê`iÊ >Ê«ÀiÃ>]ÊÕ ÊV «ÊL>Ã Ì `>Ê >ÊV>Ã>ÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê«À iÀÊ`½> >À ÊV Ê>ÊVi ÌÀ> ÃÌ>°Ê ÞÃÊ jÃÊÌ>À`]Ê i ÊÃiÕÊw Ê-> Û>` ÀÊ*Õ }`iÛ> Ê > Ê Û>ÊÃiÀÊi ÊÃiÕÊV Ì Õ>` ÀÊw ÃʵÕiÊiÃÊ Û>Ê «iÀviVV >ÀÊ Ì ÌÊ i Ê «À VjÃÊ `½>ÕÌ >Ì Ìâ>V Ê`iÊ iÃÊVi ÌÀ> Ã°Ê Ài Êi ÃÊ> ÞÃÊÃiÌ> Ì>Ê ]Ê >Ê«>ÀÌ ÀÊ`½>µÕi Ê i Ì]Ê i Ê-> Û>` ÀÊiÃÊÛ>ÊviÀÊVDÀÀiVÊ `i ÊV ÌÀ Ê Êi ÊvÕ V > i ÌÊ `iÊ iÃÊÌÀiÃÊ ÃÌ> ± >V Ã°Ê Ê iÃÖÃÊ jÃÊÀi V À`>Êi ÃÊ> ÞÃÊ«Ài Û ÃÊ>Ê ½>ÕÌ >Ì Ì â>V \Ê /i i Ê

%N .ARCÓS 0ORXAS #OLOM EL QUE FOU EL DARRER ENCARREGAT DE LA CENTRAL DE -ARTÓS

EN UNA FOTOGRAlA ACTUAL AL SEU DOMICILI DE -ELIANTA &/4/ *OAQUIM %JARQUE

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

$/33)%2 , !)'5!

,A LLUM DE LA VALL DEL 4ERRI , %-02%3! &!-),)!2 #%.4%.°2)! %,%#42! !6%,,!.! $% #/2.%,,° 4³ , /2)'%. %. %, -/,· &!2).%2 $% #!. 3!,6!.9 'EMMA "USQUETS 4%84

*iÀiÊ Ûi > >Ê >ÀÌ ]Ê ½>Û Ê`iÊ,> Ê }>]Ê ½>VÌÕ> Ê«À « iÌ>À Ê`½ iVÌÀ>Ê Ûi > >]ÊiÀ>ÊÕ Ê iÊi «Ài i` À°Ê*À Û i ÌÊ`iÊ-> Ì>Ê*>Õ]ÊÛ>ÊÌ À>ÀÊi `>Û> ÌÊ i Ê Ê`iÊV> Ê-> Û> Þ]Ê Êvi >Êv>À >Ê ]Ê jÃÊV VÀiÌ> i Ì]ÊÕ >Ê`½iëiV > Ê «iÀÊviÀÊ}> iÌiÃ°Ê ÃÊ Ã]Ê«iÌ ÌÃ]ÊV Ê i Ê`iÊV> Ê-> Û> ÞÊv À >Ûi Ê«>ÀÌÊ`i Ê «> Ã>Ì}iÊ`i Ê/iÀÀ Ê>Ê«À V « ÃÊ`i ÊÃi} iÊ 88\Êi Ê Ê`½i Ê->ÕÀ >]Êi Ê`½i Ê ÃiÃ]Êi Ê`iÊ- À`Ã]Êi Ê`iÊ,>Û Ã]Ê`iÊ-> ÌÊ `ÀiÕ]Ê`iÊ-> Ì>Ê }> >°°°Êi Ê>µÕi >Êm« V>Êi Ê/iÀÀ ÊiÀ>ÊÕ ÊÀ ÕÊV>L> ÃÊ Ê >µÕiÃÌÃÊ«iÌ ÌÃÊ ÃÊ ½>«À wÌ>Ûi Ê«iÀÊ >Ê iÃÊ > Õv>VÌÕÀiÃÊ V> Ã°Ê >«Ê> DÊi Ê £ äÇ]Ê> }ÖÊ Ê`iÛ >Ê` ÀÊ> Ê iÕÊ>Û ÊqµÕiÊ iÃÌ>Û>Êi ÊV Ì>VÌiÊ> LÊ}i ÌÊ`iÊ >Ê }>]Ê `iÊ >Ê« Ì V>q]ʵÕiÊà ʫ Ã>Û>ÊÕ Ê Ì ÀÊ Ã VÀ Ê> Ê Êv>À >Ê Õ ]ÊiÝ« V>Êi Ê ÃiÕÊ jÌ°Ê Ê*iÀiÊ Ûi > >ÊÛ>Ê ÃÌ> ± >ÀÊ

Õ Ê«iÌ ÌÊ}i iÀ>` ÀÊ> LÊi ʵÕ> ÊÌi >Ê Õ Ê«iÀÊ>ÊV>Ã>ÊÃiÛ>Ê ÊÌ> LjÊ«iÀÊ> Ê °Ê ½i iVÌÀ V Ì>ÌÊà } wV>Û>Êi Ê«À }ÀjÃÊ ÊjÃÊ «iÀÊ> ݢʵÕiÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>Ê >ÛiÀ ½ Ê `i > `>Ê« «Õ >À°Ê ÊÛ> Ê` ÀÊ`iÊ« À Ì>À >Ê> Ê« L i]Ê«iÀ¢Êi Ê Ì ÀÊiÀ>Ê ÌÊ «iÌ ÌÊ Êi Ê iÕÊ>Û ÊÛ>Ê`iV ` ÀʵÕiÊ`iÊ` >Ê ½>«À wÌ>À >Ê«iÀÊ> Ê Ê Ê> ÊÛiëÀiÊ >Ê v>À >Ê>ÀÀ L>ÀÊ> Ê« L i °Ê ÃÊ> Ý ÊV Êi Ê £ ä Ê>Ê À i DÊ`i Ê/iÀÀ Ê ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ «iÀÊ«À iÀ>ÊÛi}>`>Êi Õ i >ÌÊ«ÖL VÊ }ÀDV iÃÊ> Ê Ê`iÊV> Ê-> Û> Þ°Ê $E LA FARINA A LA LLUM Ê*iÀiÊ Ûi > >Ê Û>Ê`iV ` ÀÊ> ià ÀiÃÊ`i Ý>ÀÊi Ê i} V Ê `iÊ >Êv>À >Ê«i Ê`iÊ ½i iVÌÀ V Ì>Ì°Ê ÌiÃÊ `iÊ iÃÊÝ>ÀÝiÃÊi mVÌÀ µÕiÃÊ>VÌÕ> ÃÊÌi i Ê ½ À }i Êi Ê>µÕiÃÌÃÊ«iÌ ÌÃÊ Ã°Ê Êi Ê £ £ ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ >ÊV ÃÌÀÕVV Ê`iÊ >Ê i ÌÀ> Ê`i Ê Ê`iÊ- À`ÃÆÊ>L> Ã]Ê

«iÀ¢]Ê >Û >Êi }i}>ÌÊ >Ê i ÌÀ> Ê`i Ê Ê `½i Ê >À}>Ì]Ê>Ê-> ÌÊ `ÀiÕÊ`i Ê/iÀ À °Ê LÊ>µÕiÃÌiÃÊ`ÕiÃÊVi ÌÀ> Ã]Ê*iÀiÊ Ûi > >ÊÛ>ÊviÀÊ>ÀÀ L>ÀÊ >Ê Õ Ê>Ê iÃÊ â iÃÊÀÕÀ> Ã]Ê> ÃÊ« L iÃÊiÃV> «>ÌÃÊ«iÀÊ >ÊÛ> Ê`i Ê/iÀÀ \Ê-> Ì>Ê }> >]Ê-> ÌÊ `ÀiÕ]Ê,>Û Ã]Ê*> Ê`iÊ,iÛ>À` Ì°Ê Ê w ÃÊ ÊÌ ÌÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê > Þ ið ÃÊ V ÃÊ Ê Ê >Û >ÊV «Ì>` ÀÃÊ ÊiÃÊV «Ì>Û>Ê>ÊÌ> ÌÊ«iÀÊL LiÌ>Ê> LÊ Õ Ê DÝ Ê`iÊV VÊL LiÌiÃÊ«iÀÊ >À°Ê Ê iÃÊà ÀÌ >Ê>ÊÕ Ê`ÕÀ Ê«iÀÊL LiÌ>°Ê -i «ÀiÊ Ê >Û >ÊiÝVi«V Ã\Êi ÊV>«i DÊ Êi Ê iÌ}iÊÌi i Ê`ÀiÌÊ>ÊÌi ÀÊ jÃÊ L LiÌiÃ°Ê ½>Û Ê ÀÊ Ûi]Ê>L> ÃÊ`iÊ >Ê}ÕiÀÀ>]Ê > ÃÊxÈÊ> ÞÃÊ ÊiÃÊv>ÊVDÀÀiVÊ`i Ê i} V Ê >Ê w >]Ê >À >Ê Ûi > >°Ê,> Ê }>ÊiÝ « V>ʵÕi]Ê>Ê >ÊÃiÛ>Ê >Ài]Ê ÊÛ>ÊÌ V>ÀÊÕ >Ê m« V>Ê ÌÊ`ÕÀ>°Ê LÊ >Ê,i«ÖL V>]Ê

$ ESQUERRA A DRETA EL GOVERNADOR CIVIL DE 'IRONA 6ICTOR (ELLÓN EL SECRETARI DE 'OVERNACIØ I L ALCALDE DE #ORNELLÌ

*OAN 0OCH VISITANT LES DESTROSSES A LA RESCLOSA QUE VA FET L AIGUAT DE L ANY &/4/ !RXIU FAMÓLIA &IGA

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

ÊiÝ«À « i Êi Ê i} V °Ê +Õ Êv>ÀDÊi ÃÊ ÀiLÕÌö ]ÊjÃÊ >Ê«Ài}Õ Ì>ʵÕiÊiÃÊv> Êi ÃÊ `i Êà ` V>ÌÊ`i Ê}>ÃÊ Ê ½i iVÌÀ V Ì>Ì]Ê >Ê µÕiÊ }ÖÊÃ>L >Ê`iÊ iÌÀ>°Ê >Ê >ÀiÊiÀ>Ê iÃÌÀ>Ê ÊÛ> Ê`iV ` ÀʵÕiÊv ÃÊ ½i V>À Ài}>`>°Ê LÊÌ Ì]Êi ÃÊÌÀiL> >` ÀÃÊÛ> Ê ÛiÕÀiʵÕiÊ Ê Ê >Û >Ê}Õ> Þ>ÌÊÀià ]Ê ÀiV À`>Ê,> Ê }>Ê>ÊÌ> Ê`½> mV` Ì>Ê µÕiÊ ÊiÝ« V>Û>Ê >ÊÃiÛ>Ê >Ài°Ê Êw > Ê `iÊ >Ê}ÕiÀÀ>ÊÛ> ÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊi Ê i} V Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê >Ài]ʵÕiÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊi Ê£ {Ó]Ê Û>ÊiÃÌi `ÀiÊ ½i iVÌÀ V Ì>ÌÊ>Ê >Ê i Ì>ÌÊ`i Ê * >Ê`iÊ ½ ÃÌ> Þ°Ê VÌÕ> i Ì]Ê iVÌÀ>Ê Ûi > >Ê` >Ê Õ Ê>ÊÓÎÊ« L iÃÊ`i Ê * >Ê`iÊ ½ ÃÌ> ÞÊ ÊÌ> LjÊ>Ê> }Õ iÃÊâ iÃÊ`i Ê À mð ½m« V>Ê`i ÊvÀ> µÕ à iÊÌ> LjÊÛ>Ê ÃiÀÊ` v V °Ê ÊV>ÕÃ>Ê`iÊ >ÊÃiµÕiÀ>Ê Ê`iÊ >ÊVÀi Ýi ÌÊ`i > `>]Ê> LÊ iÃÊVi ÌÀ> ÃÊ «À¢« iÃÊ Ê« ` i Ê>L>ÃÌ ÀÊi ÃÊV i ÌÃÊ Ê Û> Ê `i > >ÀÊ >Ê iÀÊ « `iÀÊ ÃiÀÊ ` ÃÌÀ LÕ ` À>Ê`i ÊÃÕL ÃÌÀ> i Ì°Ê 6> Ê ÃiÀÊ m« µÕiÃÊ ÌÊ `ÕÀiÃ]Ê iÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÊ Û> i Ê ÌÃÊ `iÊ Vm Ì Ã]Ê Ê >ÊÀiV>«Ì>V ÊiÀ>Êv ÀX>Ê« LÀ>°Ê ÃÊÌÀiL> >Û>Ê jÃÊ«iÀÊ> ÀÊ>Ê ½ wV ]Ê Ài >Ì>Ê,> Ê }>°Ê Ê>µÕiÃÌÊÃi Ì Ì]Ê ÀiyiÝ >Êà LÀiÊi Ê«>«iÀʵÕiÊÌi i Ê iÃÊ«iÌ ÌiÃÊ` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊi mVÌÀ µÕiÃÊ i Ê ½>VÌÕ> Ì>Ì\Ê +Õ> ÊÃiÊÃÕL à ÌÀ>Ê>Ê >ÊV ÕÌ>ÌÊ Ê>Ê« L iÃÊ « ÀÌ> ÌÃ]Ê > LÊ « µÕiÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÊ V ÀVÕ >Ê ÌÊ`iÊV ÀÀi Ì]Ê«iÀ¢ÊµÕ> Ê Ê >ÃÊ `iÊviÀÊi Êâ iÃÊÀÕÀ> ÃÊV Vi ÌÀ>`iÃÊ Ê` ëiÀÃiÃÊV ÊjÃÊi Ê ÃÌÀiÊV>Ã]ÊjÃÊ `ÕÀÊ`iÊ« ÀÌ>À° ,iV À`>Ê µÕiÊ i Ê £ nÈÊ Û> Ê iÃÌ>ÀÊ >Ê «Õ ÌÊ `iÊ Ì> V>ÀÊ ½i «ÀiÃ>°Ê 6>Ê ÃiÀÊ ½> ÞÊ`iÊ >Ê}À> Ê iÛ>`>°Ê ʵÕiÊi ÃÊ Û>Ê «>ÃÃ>ÀÊ i Ê >ÀXÊ `iÊ ½> ÞÊ «>ÃÃ>ÌÊ >Ê >Ê ÃÌ>Ê À>Û>]Êi ÃÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ>µÕ Êi Ê £ nÈ ]Ê >ÃÃi Þ> >°Ê iÌÃÊ iÝVi«V > ÃÊ V Ê >µÕiÃÌÃÊ « `i Ê > L>À>Ì>ÀÊ >Ê vi >Ê `iÊ ÌÀiÃÊ }i iÀ>V Ã°Ê >Ê iÕÊ

iÃÊ} >X>Ê Êý>ÀÀ>«>Ê> ÃÊV>L iÃ]ʵÕiÊ > Ê `iÊÃÕ« ÀÌ>ÀÊÓääÊÛi}>`iÃÊi ÊÃiÕÊ«iÃ°Ê ÊÃ Ê ÊiÃÊÌÀi µÕi ]ÊiÃÊÌ ÀVi Ê Êý > Ê `iÊÀiviÀÊ iÃÊ ÃÌ> ± >V à °Ê Ê£ nÈ]Ê>Ê ,> Ê }>ÊÃiÊ ÊÛ> ÊviÀÊ > LjÊ}> ÀiLjÊ i ÊÈä¯Ê`iÊ iÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÊ ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ `iÊV i X>ÀÊ}> ÀiLjÊ`iÊV>«Ê Ê`iÊ Õ\Ê 6> ÊV>ÕÀiÊ iÃÊÌ ÀÀiÃÊ jÃÊ ÛiÃÊ ]Êi Ê V> Û ]Ê iÃÊÛi iÃÊÛ> Ê>}Õ> Ì>À° Ê %L CABAL ES REDUEIX Ê ½iÃv ÀXÊ«iÀÊ

À>ÀÊ iÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÊ >ÊiÃÌ>ÌÊÕ >Ê V ÃÌ> Ì°Ê >Ê ÕÊ> ÞÃÊÛ>Ê `iÀ Ìâ>ÀÊ >ÊVi ÌÀ> Ê`iÊ- À`Ã°Ê ÊÛ>ÊviÀÊÕ >Ê ÛiÀÃ Ê ÌÊ « ÀÌ> Ì°Ê Ì }> i Ì]Ê >Ê iÃÊVi ÌÀ> ÃÊi mVÌÀ µÕiÃÊ Ê >Û >Êi ÃÊ Vi ÌÀ> iÀÃ]Ê µÕiÊ Ìi i Ê «ÀDVÌ V> i ÌÊ Õ Ê ÌÊ> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ ½> ÌiÀ >` ÀÊ Ê«iÀÊ >ÊvÀiÃÃ>ÊÃ>L i Êà Êý >Û >Ê`iÊV>ÀÀi}>ÀÊ ÌÊ Ê °Ê*iÀ¢Ê>Ê >ÊVi ÌÀ> Ê`iÊ- À`Ã]Ê >ÊÃi ÃiÊVi ÌÀ> iÀÃ]ÊV>`>Ê` ÃÊ«iÀÊÌÀiÃÊ iÃÊÌ> V>Û>°Ê ÃÊÌmV VÃÊÛ> Ê`iÌiVÌ>ÀÊ µÕiÊ Ê Ê >Û >Ê«À ÕÊV>L> Ê> Ê/iÀÀ ]Ê >ʵÕiÊ`iÊ£°ÓääÊ ÌÀiÃÊ«iÀÊÃi} Êý > Û >Ê«>ÃÃ>ÌÊ>ÊÎää°Ê ½ À }i \Ê ½> }Õ>Ê`iÊ ½iÃÌ> Þ]Êi ÊV «ÌiÃÊ`½> >ÀÊ> Ê /iÀÀ ]ÊiÃÊ`iÃÛ >Û>Ê> ÊV ± iVÌ ÀÊ `½> }ØiÃÊÀià `Õ> Ã°Ê iÃÊvDLÀ µÕiÃÊ `iÊ«i ÃÊ>` L>`iÃÊ`iÊ > Þ iÃÊ >ÊÕÌ Ìâ>Ûi Ê Ê«iÀʵØiÃÌ ÃÊ i` > L i Ì> ÃÊ Ê >Ê« ` i Ê ÀiÌ À >ÀÊ> Ê/iÀÀ ° ½> }Õ>ÊiÃÊV ÛiÀÌi ÝÊi ÊÕ Ê LjÊ«>ÌÀ > Ê ÊµÕ> ÊÕ ÊÀ ÕÊ L> Ý>Ê}> ÀiLjÊÃiVÊi Ê« L iÊ«iÀ`Ê «>ÀÌÊ`i ÊÃiÕÊ i}>Ì°Ê +Õ> ÊiÀ>Ê «iÌ Ì]Ê> Ê/iÀÀ Ê Ê«iÃVDÛi Ê`iÊ Ì Ì°Ê,iV À` ʵÕiÊ> LÊÕ ÊV «> ÞÊÕ >ÊÌ>À`>ÊÛ> Ê«iÃV>À Ê w ÃÊ>ÊÓÈÊ> }Õ iÃÊ Ê`iÊ iÃÊ}À à Ãià ]ÊÀiV À`>Ê,> Ê }>]Ê >À>Ê Ã½ >ÊV ÛiÀÌ ÌÊ«ÀDVÌ V> i ÌÊi Ê >Ê V >Ûi}ÕiÀ>Ê`i Ê* >Ê`iÊ ½ ÃÌ> Þ °Ê LÊÌ Ì]ÊiÃÊ ÃÌÀ>Ê «Ì ÃÌ>Ê Ê

V à `iÀ>ʵÕiÊ iÃÊV ÃiÃÊiÃÌ> ÊV> Û > Ì°Ê ÃÌ VÊV Ûi XÕÌʵÕiÊi Ê/iÀÀ ÊiÃÊ ÀiVÕ«iÀ>ÀDÊ ÊL> Ý>ÀDÊ iÌÊ ÊÀiVÕ«iÀ>ÀDÊ ½> }Õ>ʵÕiÊ Êv> Ì>° Ê ,> Ê }>]Ê Ê ` Ê ÛiÕÀiÊ >Ê Vi ÌÀ> Ê«>À>`>Ê«iÀµÕmÊ Ê Ê >ÊV>L> °Ê Ê >]Ê«iÀ¢]Ê > iÀiÃʵÕiÊ >Ê vÀ>ià ÌÀÕVÌÕÀ>Ê Ì }Õ Ê ÕÌ Ì>ÌÊ Ê ÌÀ> à iÌÀiÊ >µÕiÃÌÊV i Ýi i ÌÊ Ê«>ÌÀ °Ê >Ê Õ ÃÊ> ÞÃ]ÊÕ >ÊiÃV >Ê`iÊ À i ÃÊiÃÊÛ>Ê « Ã>ÀÊi ÊV Ì>VÌiÊ> LÊ,> Ê }>Ê «iÀµÕmÊV i Ý i Ê >ÊVi ÌÀ> Ê `ÀDÕ V>Ê Ê ÊÛ> Ê`i > >ÀÊviÀ ÊÕ >ÊÛ Ã Ì>°Ê Ê Û>Ê> i}À>ÀÊ ÌÊ«iÀµÕmÊÛ> }ÊiÝ« V>ÀÊ > ÃÊxäÊ > ÃÊV ÊvÕ V >Û>\Ê ½> }Õ>Ê i ÌÀ>Ê«iÀÊ>µÕ ]Ê Êi ÊV>ÕÀiÊ}i iÀ>ÊV À Ài Ì °Ê Ê ÊÛ>ÊÃiÀÊ ½Ö V>ÊÛ Ã Ì>]Êi ÊÛ>Ê Ûi ÀÊÕ >ÊÃi} >Ê`iÊ > `iÃ]Ê Êw ÃÊ Ê Ì ÌÊ,> Ê }>Ê >ÊV i Ì>ÌÊ> LÊi ÃÊ Àië Ã>L iÃÊ`i ÊV à ÃÌ À ÊV ÛiÀÌ ÀÊ >Ê Vi ÌÀ> Ê i Ê Õ Ê VÊ `iÊ VÕ ÌÕÀ>Ê Ê >Ê > >`>Ê« }ÕjÃÊÛiÕÀiÊV ÊvÕ V >Ê ÊV ÊiÃÊ}i iÀ>ÊÕ >ÊV Ã>ʵÕiÊ Ìi i ÊÌ> Ê>Ê DÊ jÃÊ«Ài i ÌÊÕ Ê ÌiÀÀÕ«Ì ÀÊ

%N 2AMON &IGA ACTUAL PROPIETARI D %LECTRA !VELLANA A LES INSTALqLACIONS DE L EMPRESA &/4/ 0ERE $URAN

-Ê ,,"/8 -ÊÇ -%-¿2)! &/4/'2°&)#! #/",%3 ) /215%342%3

- !QUESTA FORMACIØ DE LA 0RINCIPAL DE 3ANT &ELIU DE 0ALLEROLS VA ACTUAR MOLTES VEGADES A &RAN A ,A IMATGE CORRESPON A UNA ACTUACIØ A $ACS AL DEPARTAMENT DE ,ANAS %LS MÞSICS EREN *ORDI "USQUETS *ORDI #OMPTA I ,LUÓS 'IMÏNEZ TROMPETES !LEXANDRE 0ORT I 0ERE #OLOMER TROMBONS EN @0IC AL CONTRABAIX *AUME 3IDERA I *OSEP 6ILA SAXOS EL CANTANT ,LUÓS !NDREU AIXÓ COM ,LUÓS 2OVIRA

*OAN #ALLÓS I &RANCISCO /LIVERAS ,A COBLA QUE JA TOCAVA ALS ANYS ES VA DISSOLDRE L ANY !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !28)5 0!24)#5,!2 $% */2$) #/-04!

-

5NA COLLA DE MÞSICS DE 4ORTELLÌ A L APLEC DE 3ANT &ERRIOL DE !MB L ACORDIØ *OSEP *UANOLA AMB EL SAXOFON *OSEP &ONTÌS EN 0ATLLARI I AMB LA TROMPETA *OSEP 2OURA !L COSTAT D AQUEST

SENSE INSTRUMENT *OAN "RUGUÏS EN 'ENARI !L DARRERE AMB LA CAMISA CLARA *OSEP 2OCA 0ADERN I EL MÞSIC #ÌNDID 2OURA !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ 0!24)#5,!2 $% #/.8)4! 2/#!

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

0!42)- .)

0!42)-/.) %4./,/')!

%L CAMÓ RAL DE 6IC A /LOT ; PÌG = 0%2% '%,)3 Q-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`½i Ê >Ã]Ê£ x{°Ê ÃÃi Þ>` ÀÊ ÊiÝVÕÀÃ ÃÌ>R

0!42)-/.) !215)4%#452!

0ASSAT I FUTUR DE CAN 6AYREDA ; PÌG = */!. 3!,! Q" Ì]Ê£ { °Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ ½>ÀÌR

0!42)-/.) ()34¿2)!

&UMEU AMB PAPER #ARLETS ; PÌG = 8!6)%2 05)'6%24 Q" Ì]Ê£ ÈÈ°Ê ÀÝ ÛiÀR

0!42)-/.) .)33!'5%3

%LS 0ORCIOLES DE #RESPIÌ ; PÌG = */3%0 '2!"5,%$! Q > Þ iÃ]Ê£ ÈÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀÝ ÛiÀR

0!42)-/.) '!342/./-)!

,A MOCADA I EL GREIX DE RABEQUET ; PÌG = */3%0 6!,,3 Q-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ*> iÀ Ã]Ê£ {{°Ê ÃVÀ «Ì ÀR

0!42)-/.) 42!$)#)/.3

5NA SANTA CONTRA LA RÌBIA ; PÌG = */3%0 - -!33)0 Q > Þ iÃ]Ê£ {n°Ê >ÌÕÀ> ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì ÀR

0!42)-/.) -Â3)#! 0/05,!2

! TOC DE CAMPANA ; PÌG = */3%0 '!2#·! Q-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`½i Ê >Ã]Ê£ È °Ê Öà VÊ Ê iÃÌÀiÊiëiV > ÃÌ>Ê`iÊ Öà V>Ê>Ê `ÕV>V Ê v> Ì Ê Ê*À DÀ >R

0!42)-/.) !)'5!

%LS ESTANYOLS INTERMITENTS ; PÌG = */!. !.4/. !"%,,!. Q >ÀVi >]Ê£ xx°Ê ÃÌ À >` ÀÊ V> R

0!42)-/.) &!5.!

,A NINA ; PÌG = %-),) "!33/,3 Q" Ì]Ê£ Èx°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) 0,!.4%3 ) 2%-%)3

, ESPÓGOL ; PÌG = %34%2 3!,! Q" Ì]Ê£ ÇÎ°Ê >À >VmÕÌ V>R

5N PAQUET DE PAPER DE FUMAR #ARLETS 02/#%$¶.#)! !#'!8 &ONS 0APER #ARLETS

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

0!42)-/.) ()34¿2)! 8AVIER 0UIGVERT

4%84

&UMEU AMB PAPER #ARLETS Ê*>«iÀÊ >À iÌÃÊ`½" ÌÊÛ>Êv>V Ì>ÀÊi Ê« >iÀÊq Êi ÊÛ V ]ÊÃi} ÃÊµÕ Êý Ê À qÊ`iÊvÕ >ÀÊ « V>`ÕÀ>Ê`iÊÌ>L>VÊ>ÊÌ Ì>ÊÕ >Ê}i iÀ>V Ê`iÊV>Ì> > Ã

ÕÀ> ÌÊ ÌÃÊ> ÞÃ]Êi Ê Ê`iÊ*>«iÀÊ

>À iÌÃÊ}> ÀiLjÊÛ>ÊÃiÀÊà ¢ Ê`iÊviÀÊ Õ >ÊV }>ÀÀiÌ>°Ê Ê«>«iÀÊwÊ«iÀÊ>ÊÌ>L>VÊ`i « V>`ÕÀ>ʵÕiÊV iÀV > Ìâ>Û>Ê>µÕiÃÌ>Ê i «ÀiÃ>Ê Ì >ÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê jÃÊV i}ÕÌÊ ÊÀi i >ÌÊ`i ÃÊ«>«iÀÃÊ`iÊvÕ >ÀʵÕiÊià Ûi i Ê>Ê >Ì> Õ Þ>Ê>Ê >Ê«À iÀ>Ê i Ì>ÌÊ `i ÊÃi} iÊ88°Ê iÃÊV >ÃÃiÃÊÌÀiL> >` ÀiÃ] µÕiÊ À>À> i ÌÊ iÃÊ « ` i Ê «iÀ iÌÀiÊ i ÕÝiÊ`½Õ ÊV }>ÀÊ >ÛDÊ ÊµÕiÊÛ i ÊiÛ Ì>ÀÊi ÃÊ V Ûi i ÌÃÊ`i ÊÀ>«m]ÊiÃÊÛ> >L V>ÀÊ V ` V > i ÌÊ>Ê ½i >Ê «ÀiÃV ` L iÊ«iÀÊviÀÊvÕ ÊµÕiÊi ÃÊ viÀ >Ê >ÊV>Ã>Ê >À iÌð ÊjÃÊ Ã¢ ÌʵÕiÊÕ Ê«À `ÕVÌiÊV >µÕi Êà À} ÃÊ`iÊ >Êâ >Ê`½" Ì°Ê >Ê `ÖÃÌÀ >Ê«>«iÀiÀ>ʵÕiÊ VÕ«>Û>Ê iÃÊÛ Àià `i Ê ÕÛ DÊi ÌÀiÊ >ÊÛ >Ê Êi Ê« L iÊ`iÊ-> ÌÊ > Ê iÃÊ ÌÃÊiÃÊÛ>Ê>«Õ Ì>ÀÊ>Ê Ì > Ãi} iÊ8 8Ê>Ê«À `Õ ÀÊi Ê«>«iÀÊ iViÃÃ> À Ê«iÀÊÃ>Ì ÃviÀÊ >Ê Û>Ê `>Ê`i Ì>L>µÕ à iÊ « ÀÌ>`>]ÊV Ê >Ê > À >Ê`iÊV ÃÌÕ ÃÊ`iÊ ½m« V>] `iÊ >ÊÛi >Ê À> X>°Ê ÌÀiÊ`½> ÌÀiÃ] i ÃÊi «ÀiÃ>À ÃÊ V> ÃÊ iÀÀ> Ê À À L Ý]Ê-> Û>` ÀÊ Õ ]Ê,>

iÃV> ÃÊ Ê Ãi«Ê+Õ Ì> >ÊÛ> V iÀV > Ìâ>ÀÊi ÃÊÃiÕÃÊ«À « à LÀiÌÃÊ`iÊ«>«iÀÊ`iÊvÕ >À°Ê,i > i Ì]Ê ½Ö V>ÊV Ã>ʵÕiÊà À«Àm jÃʵÕiÊ`iÊÌ ÌÃÊ>µÕi ÃÊ«>«iÀÃÊw à ÌÀ vjÃÊi Ê`½i Ê >À iÌð / ÌÊ« i}>ÌÊÛ>ÊV i X>ÀÊ> L ½>ÀÀ L>`>Ê> ÃÊ ÃÊ«>«iÀiÀÃÊ`i -> ÌÊ > Ê iÃÊ ÌÃÊ`½Õ Ê ÛiÊ> i >ÌÊ >Õ iÊ, ÕÃÊ Ê Õ Ì>`>à ­V>°£nÓ£ £nÈÈ®]Ê«À Vi`i ÌÊ`½Õ >Ê

â >ÊÌ> LjÊ> LÊ}À> ÊÌÀ>` V Ê«>«iÀi À>]Ê >«i >`iÃ°Ê >Õ iÊ, ÕÃÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ >Ê" ÌÊ Ê ½> ÞÊ£nx{ÊÛ>ÊV ÃÌ ÌÕ ÀÊÕ >Ê Ã V iÌ>ÌÊ> LÊ >ÊÃiÛ>Êà }À>]Ê >}`> i >Ê

>Ã>Ã]Ê«iÀÊ LÀ ÀÊÕ L `i} ]ÊÕ >ÊL Ì }>Ê µÕiÊvi >Ê> À>Ê`iÊÌ>ÛiÀ >Ê Ê`iÊv `>]Ê> à L> Ý ÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>Ê ÊÛ Û i ]Ê> Ê Ö iÀ ÓÓÊ`i ÊV>ÀÀiÀÊ`i ÃÊ->ÃÌÀiÃ]Ê>Ê >ÊV> Ì >`>Ê µÕiÊ` >Û>Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ ÌÊ`iÊ >Ê >` Ý>° µÕi Ê i} V ]Ê Ê >Êà }À>ÊÛi >Êi Ê«> «iÀÊ`iÊvÕ >ÀÊ > Õv>VÌÕÀ>ÌÊ«i Ê}i `Ài]Ê Û>ÊÀiLÀiÊi Êà LÀi Ê`iÊ >À iÌÃ]ÊÃi Ãi µÕiÊÃ>« }Õi Êà Êi Ê Êvi >ÊÀiviÀm V >Ê >Ê >ÊV>Ã>Ê Ê>Ê >Êv> >°Ê ½> ÞÊÃi}Øi ÌÊ>Ê >Ê ÀÌÊ`iÊ >Õ i]Ê >ÊÃiÛ>ÊÛ `Õ>ÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ > LÊi ÊVÕ Þ>Ì]Ê > Ê, ÕÃÊ Ê Õ Ì>`>à ­V>°£nÓ{ £nnή]Ê Ê Õ ÌÃÊÛ> ÊV Ì Õ>ÀÊ> V>«`>Û> ÌÊ`iÊ >ÊL Ì }>]Ê> LÊi Ê Ê`i ?LÀ V>ÊÞÊ i« Ã Ì Ê`iÊ °Ê, ÕÃÊ >À iÌÃÊj ]ÊVi ÌÀ>ÌÃÊi Ê >ÊÛi `>Ê`iÊ«>«iÀÊ`i

vÕ >À]ÊViÀ iÃ]Êà LÀiÃ]Ê > «Ã]Ê«>«iÀÊ`i L>ÀL>Ê Ê«>«iÀÊÃi}i >Ì° 5N PERSONATGE IRREPETIBLE Ê iÊLi Ãi}ÕÀ]Êi ÃÊvÕ ÃÊ`iÊ«>«iÀÊ`i ÃÊ >À iÌÃÊ >ÕÀ i Ê«>ÃÃ>ÌÊ>Ê >Ê« ÃÌiÀ Ì>ÌÊÃ Ê ½ iÀiÕ `i Ê i} V ]Ê À> ViÃVÊ, ÕÃÊ Ê m iV ­£nx{ £ Σ®]Êw Ê`i Ê«À iÀÊ >ÌÀ ] Ê >}ÕjÃÊviÌÊÕ Ê « ÀÌ> ÌÊÃ> ÌÊi `> Û> ÌʵÕ> ÊiÃÊÛ>ÊviÀÊVDÀÀiVÊ`i Ê i} V ] V>«Ê >Ê £nnÓ°Ê iÝ> `ÀiÊ Õj >À]Ê µÕi i Ê Û>Ê V m ÝiÀ]Ê i Ê ÀiÌÀ>Ì>Û>Ê V Ê Õ «iÀà >Ì}iÊ VÕÀ ÃÊ Ê ÀÀi«iÌ L i°Ê >Ê +Õ>Àià >Ê Ê i Ê Ãi Þ ÀÊ >À iÌÃÊ iÀi Õ >Ê >Ìi Ý>ÊV Ã> ]Êi ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê` À] «iÀµÕmÊ >ÊÃiÛ>Ê`ivi Ã>Ê>ÊÕ ÌÀ> X>Ê`i ÌÀ>` V > à iÊi Êvi >ÊÕ Ê >L ÌÕ> Ê`i iÃÊ«À ViÃà ÃÊÀi } ÃiÃÊ V> Ã]ÊÕ Ê«>À À Ì `>À ÊviÀÛ À ÃÊ`iÊÀ Ã>À ÃÊ Ê Ûi iÃÊ ÊÕ i ÌÊ>« V>ÌÊ`iÊÌ Ì>Ê i >Ê`iÊ«Àm` µÕið

ʵÕiÊ>vi} >Ê>Ê iÃÊÃiÛiÃÊ«À Õ `iÃÊVÀii ViÃÊÕ ÊÌ> i ÌÊ >ÌÊ «iÀÊ> ÃÊ i} V Ã]Êi ÊÃi Þ ÀÊ, ÕÃÊ

m iV Êq`iw Ì Û> i Ì]Êi Ãi Þ ÀÊ >À iÌýqÊÛ>Ê`ÕÀÊi ÃÊ LÀiÃÊ`iÊV «ÌiÃÊ`iÊ >ÊÛi `>Ê`i iÃÊLÕÌ iÃÊiV ià DÃÌ µÕiÃÊ`iÃÊ`i £n ÓÊw ÃÊ>Ê >ÊwÊ`iÊ >ÊÃiÛ>ÊÛ `>°Ê V ÊiÀ>Ê`½iëiÀ>À]Êi ÃÊ Ö iÀ à `iÊ iÃÊ `Õ }m V iÃÊ Ì iÃÊÃi «ÀiÊÛ> ʵÕ>`À>À°Ê iÊ >Ê >Ìi Ý>Ê > iÀ>ʵÕi]Ê>Ê iÃÊÃiÛiÃÊ > Ã]Ê >Ê v>VÌÕÀ>V Ê`iÊ«>«iÀÊwÊÛ>ÊVÀj ÝiÀÊ iÝ« i V > i Ì° ÊÃiVÀiÌÊ`½i Ê >À iÌÃÊ ÊiÀ>Ê Ì> ÌÊ >ʵÕ> Ì>ÌÊ`i ÊÃiÕÊ«À `ÕVÌi V Ê >Ê«À «>}> `>ʵÕiÊi Êvi >° 5N CARTELL PUBLICITARI DE LA MARCA GARROTXINA 02/#%$¶.#)! !#'!8 &ONS 0APER #ARLETS

Ê«À iÀʵÕiÊÛ>ÊviÀÊ À> ViÃVÊ, ÕÃ]ʵÕi ÊiÀ>Ê«>«iÀiÀÊV Êi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ Êi ÊÃiÕ «>`À>ÃÌÀi]ÊÛ>ÊÃiÀÊi V>ÀÀi}>ÀÊ >Ê >ÌmÀ >Ê «À iÀ>Ê>Ê` ÛiÀÃiÃÊvDLÀ µÕiÃÊV>Ì> > iÃ] vÀ> ViÃiÃÊ ÊÛ> i V > iÃ°Ê ÊÌ> iÀÊ Ì ] Ì> Êà ÃÊiÃÊ«Ài«>À>Ûi ]Êýi «>µÕiÌ> Ûi Ê ÊiÃÊ` ÃÌÀ LÕ i Êi ÃÊ LÀiÌÃÊ`iÊ«>«iÀÊ Ã Ì>Ê` ÛiÀÃiÃÊ >ÀµÕiÃÊ«À¢« iÃ°Ê iÊviÌ] >Ê`ivi Ã>ÊV ÃÌ> ÌÊ`iÊ iÃÊ«>Ìi ÌÃÊ`i iÃÊÃiÛiÃÊ >ÀµÕiÃÊq*>«i Ê >À iÌÃÊ" ÌÊ ­£nnή]Ê6 ÃÌ>Ê`iÊ" ÌÊ­£n È®]Ê >Ê, Ã>Ê °Ê , ÕÃÊ >À iÌÃÊ " ÌÊ ­£n ®]Ê >À iÌà ­£ äÎ®Ê Ê i Ì Ê­£ £ä®]Êi ÌÀiÊ`½> ÌÀiÃqÊ Ê >Ê`i Ö V >Ê`iÊv> à wV>V ÃÊÀi > ÃÊ ÊÃÕ« Ã>`iÃÊÛ> ÊÃiÀÊÕ Ê > `iV>« V ÃÌ> ÌÊ`i Ê i} V > Ì°Ê*iÀ¢]Êà LÀiÌ Ì] Û>Ê Ã>LiÀÊ >«À wÌ>ÀÊ > Ê DÝ Ê iÃÊ « à à L Ì>ÌÃÊ`iÊ >Ê«ÕL V Ì>ÌÊ«iÀʼÛi `Ài½ >ÀÀiÕÊ iÃÊ V «>À>L iÃÊÛ ÀÌÕÌÃÊ`i ÊÃiÕ «>«iÀ°Ê Õ V ÃÊ`i Ê*>«iÀÊ >À iÌÃÊÛ> >«>Àm ÝiÀÊV ÃÌ> Ì i ÌÊ> ÃÊ«À V «> à «iÀ ¢` VÃÊV>Ì> > Ã]ÊÌ> ÌÊi Êi ÃÊ`iÊ` ÃÌÀ LÕV Ê V> ÊV Êi Êi ÃÊ`½D L ÌÊ}i iÀ> °

½ Ê iLiÀ]Ê `½" Ì]Ê >Ê ivi Ã>]Ê `iÊ

6 > Û>Ê Ê >Ê i ÌÀÖ]Ê>Ê >Ê6> }Õ>À` >Ê >Ê6iÕ `iÊ >Ì> Õ Þ>]Ê`iÊ >À Vi >°Ê ÊýiÃV>«>Û>Ê `½Õ Ê> Õ V ÊV>«Êië> `i ÃÊÀ Ì>Ì ÕÃÊV>Ì> > Ãt *iÀ¢Ê Êi ÊÌi >Ê«À Õ\ i ÃÊvÕ >` ÀÃÊÌ> LjÊÀiL i Êi Ê ÃÃ>Ì}i >ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊV>ÀÌi ÃÊ«i >ÌÃÊi Êi ÃÊÀ> V ÃÊ jÃÊ Ã Ã« Ì>ÌÃÊ`iÊ iÃÊV ÕÌ>ÌÃ]Êi à > > >VÃÊ` ÃÌÀ LÕ ÌÃÊ}À>ÌÕ Ì> i Ì]Êi à «À }À> iÃÊ`iÊviÃÌiÃÊ ÊwÀiÃÊ Êi ÃÊV> i `>À ÃÊ jÃÊ« «Õ >ÀÃ]Êi Ê`iÊ-> ÌÊ Ã `ÀiÊ i Ê`i Ê*>}mÃ°Ê V>À>Ê jÃ\Êi ÃÊÌÀ> Û ià `iÊ >ÀVi >ÊÛ> Ê`ÕÀÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ£ än Õ ÊÛ ÃÌ ÃÊÀiV > Ê`iÊ*>«iÀÊ >À iÌðÊ/> Ì>Ê Ã ÃÌm V >Êi Ê iÃÊL `>ÌÃÊ`i Ê«>«iÀÊ wÊ`iÊ ½i «ÀiÃ>Ê Ì >ÊÛ>ÊviÀÊ «>VÌi w ÃÊ>ÊV ÛiÀÌ À Êi Ê >Ê >ÀV>Ê`iÊÀi viÀm V >Ê`i ÃÊvÕ >` Àð ½ iÀiÕÊ`i ÊÃi Þ ÀÊ >À iÌÃ]Êi ÊÃiÕ w Ê Õ ÃÊ, ÕÃÊ Ê, ÃÃi Ê­£n n £ nÓ®ÊÛ>Ê V Ì Õ>ÀÊ> ÊV>«`>Û> ÌÊ`iÊ ½i «ÀiÃ>] µÕiÊÛ>ÊÌi ÀÊÕ ÊÃiÀ ÃÊV ÌÀ>Ìi «ÃÊ> L

½iÃV >ÌÊ`iÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê

Û Êië> Þ >°Ê Õ ÃÊÛ>Ê «>ÃÃ>ÀÊ >Ê >Ê â >Ê Ã Ì>Ê V ÌÀ Ê`i ÃÊ ÃÕÀÀiVÌià Êi Ê£ ÎÇÊÛ>ÊV ÃÌ ÌÕ ÀÊ > LÊ Ãi«Ê" ÛiÀ>ÃÊ

> >Õ]Ê`iÊ >ÌiÌ]ÊÕ >Ê Ã V iÌ>ÌÊ>Ê-> ÌÊ-iL>ÃÌ DÊ­ Õ «ÖÃV >®Ê«iÀÊ V Ì Õ>ÀÊ i >L À> ÌÊ Ê Ûi i ÌÊ LÀiÌà `iÊ«>«iÀÊ`iÊvÕ >À]Ê>À>Êà Ì>Ê >Ê >ÀV>Ê V?â>À]Ê >ʵÕiÊ Ê >Û i ÊV ± iVÌ Û Ìâ>ÌÊ >ÊvDLÀ V>Ê Ì >°Ê Êw > Ê`i ÊV y VÌi Lm ± V]Ê >Ê Ã Ê`iÊ V À« À>V `ÕÃÌÀ > ÊÞÊ iÀV> Ì Ê >ÊÛ>ÊÀiÌ À >ÀÊ>Ê >Êv> >° *iÀ¢Ê> ¢ÊµÕiÊ Ê >Ê}ÕiÀÀ>Ê Ê >Û >Ê >ÌÕÀ>ÌÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`½>V Ì>ÀÊi ÊV>«Ê`>Û> ÌÊ Õ >Ê Û>Ê `>Ê µÕiÊ >Ê «ÕL V Ì>ÌÊ « ` >ÊÃÕ«iÀ>À\Êi ÊV }>ÀÀ °Ê ½> ÞÊ£ ÈÈ]Êi `iÃVi ÃÊV Ì Õ>ÌÊ`iÊÛi `iÃÊ`iÊ«>«iÀÊ`i vÕ >ÀʵÕiÊ«À Û V>Û>Ê >Ê« «Õ >À Ìâ>V `i ÃÊV }>ÀÀ ÃÊÛ>ÊviÀÊ>L> Ý>ÀÊ >Ê«iÀà > >Ê `i Ê i} V Ê Ê >Ê >ÀV>Ê*>«i Ê >À iÌÃÊià Û>ÊiÃÛ> ÀÊV Êi ÊvÕ

,A PROPAGANDA DEL PAPER DE FUMAR ES PODIA VEURE EN ALGUNA MASIA GARROTXINA 02/#%$¶.#)! !#'!8 &ONS 0APER #ARLETS

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

0!42)-/.) .)33!'5%3 *OSEP 'RABULEDA

4%84 0ERE $URAN &/4/'2!&)!

%LS 0ORCIOLES DE #RESPIÌ µÕiÃÌ>Êv> >ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>Ê`iÃ«Õ Ì>ÀÊà V > i ÌÊ> ÊÃi} iÊ8 6Ê Ê> }Õ ÃÊ`i ÃÊÃiÕÃÊ i LÀiÃÊ > Ê VÕ«>ÌÊVDÀÀiVÃÊ«ÖL VÃÊ ÌÊ « ÀÌ> ÌÃ]ÊV Ê>À>Ê ½> V> ` >Ê`iÊ >ÀVi > Êi Ê ÕV ÊÕÀLDÊ`iÊ Àië D]Ê Õ V « Ê `iÊÓxÎÊ >L Ì> ÌÃÊà ÌÕ>ÌÊ> Ê À`Ê`i Ê* >Ê `iÊ ½ ÃÌ> Þ]Ê Ê >Ê >Ê >à >Ê À } DÀ >Ê`iÊ >Êv> >Ê* ÀV iÃ°Ê ½i` wV Ê>VÌÕ> ÊjÃÊ `i ÃÊÃi} iÃÊ86 86 °Ê >Ê >à >ÊV ÌjÊ ` viÀi ÌÃÊ i` wV>V ÃÊ >` ÃÃ>`iÃÊ Ê jÃÊ `iÊ« > Ì>ÊÀiVÌ> }Õ >À°Ê/jÊÕ >Ê« ÀÝ> `>Ê Ê>ÀV>`>Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ > À°Ê >Êv>X> >Ê À`]Ê«>À> ± i >Ê>Ê >ÊÀ iÀ>]ÊÌjÊÌÀiÃÊ« > ÌiÃÊ Ê`ÕiÃÊ« ÀÌiÃÊ>Ê >Ê« > Ì>ÊL> Ý>°Ê Ê >Ê Ãi} >Ê« ÀÌ>Ê Ê >Ê}À>Û>ÌÊ ½> Þʼ£Çxn½Ê Êi Ê Ê`iʼ À> V ÃV Ê À>ÕÊ* ÀV iý°Ê Ê« ÀÌ V>ÌÊÌjÊ` ÃÊ« à Ã]Ê Ê >ÊÕ Ê

«>ÃÃ>` ÃÊ ÌiÀ Ê ÊÕ >Ê>ÀV>`>Ê`> Õ ÌÊ `i ÊÌ ÀÀi Ì°Ê1 >Ê `>Ê`i Ê«>ÃÃ>Ì}iÊ`i Ê V>ÀÀiÀÊ > ÀÊ« ÀÌ>Ê ½> Þʼ£ÇÎǽÆÊ ÊÕ >Ê w iÃÌÀ>Ê`iÊ >ÊL> `>Ê`iÊ« i Ì]Êi Ê`iÊ ¼£Ç{Ƚ°Ê Ê« i ÌÊ Ê >ÊÕ Ê« ÀÌ> ÊÌ>« >ÌÊi Êi Ê ÕÀÊ`iÊ ½iÀ>]Êi Ê ½>VÌÕ> Ê« >X>Ê `i ÃÊ ÃÌÕ` Ã°Ê ÕÀ> ÌÊi ÊÃi} iÊ8 8Ê >Ê V>Ã>Ê`i ÃÊ* ÀV iÃÊV «Ài >ÊÌ> LjÊ Õ Ê«>Ì ]ÊÕ >ÊV>L> Þ>Ê ÊÕ Ê ÀÌ° %LS PRIMERS 0ORCIOLES Ê Ê «À iÀÊ ` VÕ i ÌÊ ÀiviÀi ÌÊ >Ê >Ê v> >Ê * À V iÃÊ`iÊ Àië DÊ`>Ì>Ê`i Ê£ÓÇÎ]ʵÕ> Ê %XTERIOR DE LA PART DEL DARRERE DE LA CASA PAIRAL DELS 0ORCIOLES A #RESPIÌ

iÀi Ê iÃÊ`i ÊL ÃLiÊ`iÊ À >]ÊÃi Þ ÀÊ`i Ê V°Ê Ê >ÊµÕ Êà ÃÌjʵÕiÊiÃÊ Û>Ài Ê ÃÌ> ± >ÀÊ>Ê Àië DÊ`iëÀjÃÊ`i Ê `iÃ>ÃÌÀiÊVDÌ>ÀÊ>Ê ÕÀiÌÊ`i ʣӣΰÊ/> >Ìi Ý]Êi Ê Ê`iÊ* ÀV iÃÊ >ÊiÝ ÃÌ >Ê i Ê nÊ Ê Ê >Û >Ê«iÀÊ>µÕiÃÌ>Êâ >ÊÕ Ê >ÃÊ* ÀV iÃ]ʵÕiÊiÀ>Ê« ÃÃiÃà Ê`i Ê iÃÌ ÀÊ`iÊ-> Ì>Ê >À >Ê`iÊ iÃ> Ö°Ê Ê«À iÀÊ* ÀV iÃÊVÀië > i VÊV i }ÕÌÊiÀ>ÊÕ Ê Õ i °Ê Ê >Êv> >ÊÛ>Ài Ê >LÕ `>ÀÊi ÃÊ iÀi }ÕiÀ°Ê Ý ]Êi Ê£ÎÎÇ]Ê Õ Ê iÀi }ÕiÀÊ* ÀV iÃ]Êw Ê`½Õ Ê> ÌÀiÊ iÀi }ÕiÀ]ÊÛ>ÊÀiÌÀiÊ i >Ì}iÊ`iÊ

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

Û>ÃÃ> >Ì}iÊ> ÊL ÃLi°Ê Êi Ê£ÎÎ ÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê Ì À Ê`i ÊÃiÕÊw Ê iÀ >Ì°Ê Ê >À}Ê`i ÊÃi } iÊ8 6Êi ÃÊ* ÀV iÃÊÛ>Ài ÊV i X>ÀÊ >Êà LÀià ÀÌ ÀÊà V > i ÌÊ ÊÛ>Ài ÊiÃ`i Ûi ÀÊL>Ì iÃÊ­Ài«ÀiÃi Ì> ÌÃÊ`i ÊÃi Þ ÀÊ viÕ`> ]Ê`i ÊL ÃLi®Ê`iÊ Àië D]ÊV ÊÕ Ê iÀi }ÕiÀÊ­£ÎÈή°

½> ÌÀiÃ]ÊV ÊÕ Ê iÀ >Ì]Êi Ê£ÎÎä]Ê Û>Ài ÊV i X>ÀÊ >ÊV>ÀÀiÀ>ÊiV ià DÃÌ V>°Ê >Êv> >ÊÛ>Ê` >ÀÊÕ ÃʵÕ> ÌÃÊiV i à DÃÌ VÃ\Êi Ê£{È£Êi Ê«ÀiÛiÀiÊ`iÊ iÃ> Ö]Ê > Ê * ÀV iÃ]Ê Û>Ê vÕ `>ÀÊ i Ê Li iwV Ê `iÊ-> Ì>Ê >Ê Ê DÀL>À>Ê>Ê ½iÃ} jà >Ê`iÊ -> ÌÊ6 Vi XÊ`iÊ iÃ> Ö°Ê ÊÕ ÃÊ> ÞÃÊ jÃÊ Ì>À`]Êi Ê£xÎä]Ê µÕi Ê ÕiÀ>ÕÊ­ Ê À>Õ®Ê `iÊ* ÀV iÃÊiÀ>ÊV> }iÊ ÊÃ>}À ÃÌDÊ`iÊ -> Ì>Ê >À >Ê`iÊ iÃ> ÖÆÊ« ÃÌiÀ À i ÌÊ Û>ÊiÃ`iÛi ÀÊÛ V>À Ê}i iÀ> Ê Êà ÌÃ`i i}>ÌÊ `i ÊL ÃLi°Ê1 Ê> ÌÀiÊÛ>ÊÃiÀÊÛ V>À Ê}i iÀ> Ê `i ÊL ÃL>ÌÊ`iÊ >ÀVi >Ê ÊÕ Ê*iÀiÊÛ>ÊvÕ `>ÀÊÕ ÊLi iwV ÊiV ià DÃÌ VÊ>Ê-> Ì>Ê >À >Ê `i Ê >ÀÊ`iÊ >ÀVi >Ê­£ÈÓÓ®° , ENNOBLIMENT Ê >Ê ÃÃ>}>ÊÛ>Ê>Ãà ÀÊ ½i L i ÌÊ«iÀÊÛ >Ê >ÌÀ > °Ê-iÊ Ã>«ÊµÕiÊ >ÀÌ iÕÊ ÀÕ}ÕiÀ>]Ê«>}mÃÊ`iÊ -iÀ ÞD]ÊÛ>ÊV ÌÀ>ÕÀiÊ >ÌÀ Ê> LÊ Õ >Ê* ÀV iÃÊ`ÕÀ> ÌÊi Ê`>ÀÀiÀÊÌiÀXÊ`i Ê Ãi} iÊ86°Ê*iÀÊ ½> Õ`>Ê ÃÌÀ>`>Ê`ÕÀ> ÌÊ i ÃÊi« à ` ÃÊ`iÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê Û Ê >Ì> > >Ê ­£{ÈÓ £{ÇÓ®]Ê iÀÀ> Ê6 Êi Ê >Ì¢ VÊÛ>Ê i L ÀÊi Ê«>}mÃÊÀi i X>Ê >ÀÌ iÕÊ ÀÕ}ÕiÀ>Êi Ê > }Ê`iÊ£{n£°Ê ½>µÕiÃÌÊ viÌ]ÊÃi½ ÊÛ> ÊLi iwV >ÀÊi ÃÊ* ÀV iÃ]Ê µÕi]Ê«iÀÊ >ÌÀ ]ÊÛ> ÊÌi ÀÊÕ ÊÌ Ì Ê L >À °Ê Ê V i X> i ÌÊ `i Ê Ãi} iÊ 86 Ê >Êvi i Ê Ì>ÀʵÕiÊiÀi Ê`iÊ«À Û i} Ê Ì>ÀÊ`iV À>Ì]ÊV Ê > Ê`iÊ* À V iÃ]Êi Ê£Èä£°Ê Ê£ÈÓÈÊÌi i ÊÃi«Õ ÌÕÀ>Ê«À¢« >Ê>Ê ½iÃ} jà >Ê`iÊ-> Ì>Ê Õ D >Ê `iÊ Àië DÊ Êi Ê£È{ Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ À>ÕÊ * ÀV iÃÊiÀ>Ê LÀiÀÊ`iÊ >Ê«>ÀÀ¢µÕ >°Ê Ê £È{xÊ >Õ iÊ * ÀV iÃÊ iÀ>Ê V>« ÌDÊ `i Ê

L>Ì> Ê`i Ê«À V «>ÌÊ`i ÊÀi} i ÌÊ`iÊ ÃjÊ V ÃÌ>Ê Ê`iëÀjÃ]ÊÃiÀ}i ÌÊ > ÀÊ `i ÊÌiÀXÊ`iÊ` Ê Ãi«Ê`iÊ/ ÀÌÊ Ê`iÊ*> }ÕiÀ>°Ê }Õ ÃÊ i LÀiÃÊ`iÊ >Êv> >]Ê `ÕÀ> ÌÊi ÊÃi} iÊ86 ]ÊiÃÊÛ> Ê`i` V>ÀÊ>Ê ½ wV Ê`iÊ«>À> Ài° 1 >Ê LÀ> V>Ê Û>Ê > >ÀÊ >Ê Àià ` ÀÊ >Ê >ÀVi >]Ê ÊiÃÊÛ>Ài Êi À µÕ À°Ê*iÀiÊ * ÀV iÃÊiÀ>Ê>`À }ÕiÀÊ>Ê >ÀVi >Êi Ê £ÈÓÈÊ ÊÛ>Ê«>}>ÀÊi ÊÀiÌ>Õ iÊ ÕÊ`iÊ ½ià } jà >Ê`iÊ Àië D°Ê ÊÕ Ê> ÌÀiÊ>`À }ÕiÀÊ L>ÀVi ]Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ* ÀV iÃ]Ê Ì>À]ÊÛ>Ê LÌi ÀÊ Vm V >Ê«iÀÊÌi ÀÊ >Ê Ì L>Ê`>Û> ÌÊ`iÊ ½> Ì>ÀÊ > À°Ê Ê iÀ V>`iÀÊL>ÀVi Ê > Ê`iÊ* ÀV iÃÊÛ>Ê v À >ÀÊÕ >ÊV «> Þ >Ê`iÊV iÀXÊ ÌiÀ >V > Êi Ê£ÈÇ{Ê> LÊi ÃÊ iÀV>`iÀÃÊ >Õ iÊ ÀÌ>`>Ê­Ãi Þ ÀÊ`iÊ >ÊL>À >Ê `iÊ > `D®Ê Ê À i } Ê À>ÃiÃ°Ê ÊÛ>ÊÃiÀÊ V Ãi iÀʵÕ>ÀÌÊ`iÊ >ÊV ÕÌ>ÌÊ`iÊ >ÀVi >Ê­£ÈÇ{®°Ê ÃÊ* ÀV iÃÊVÀië > i VÃÊiÃÊÛ>Ài Ê i «>Ài Ì>ÀÊ> LÊv> iÃÊ`iÃÌ>V>`iÃÊ`i Ê « L iÊV Êi ÃÊ/i Ý ` ÀÊ`iÊ*i`À ÞD]Ê > ÃÌÀ>]Ê Ài Ã]Ê* viÀÀiÀ]Ê->ÃiÀ>ÃÊ Ê +ÕiÀÆÊ Ê`½> ÌÀiÃÊ VÃ]ÊV Êi ÃÊ1Ã> Ê ­`iÊ > Þ iÃ]Ê > Ê`iÊ* ÀV iÃÊ1Ã> ®]Ê `À iÀÊ­i Ê £È £]Ê`iÊ i` ÞD®]Ê iÀ>ÃÊ­ > > iÀ>®ÆÊ Êv> iÃÊ`iÊ« L iÃÊ V Ê >L> i iÃ]Ê / ÀÀ i >Ê`iÊ Ì }À ]Ê iÀÛ D]Ê > iÀÃÊ Ê-> ÌÊ Õ DÊ`iÊ ,> ð 0AGESOS BENESTANTS I NOTARIS Ê ½ ÊÛ>Ê > ÛiÀ]ÊV Ê*iÀiÊ* ÀV iÃÊ ­*iÀiÊ*ÕÀà >î]ʵÕiÊ «>}>Ûi Ê«iÀÊ> }Õ iÃÊ ÌiÀÀiÃÊ>Ê ½>L>` >Ê`iÊ

> Þ iÃÊ ­£ÈnÇ®°Ê iÊ Ì ÌiÃÊ > iÀiÃ]Ê >ÊLÀ> V>ʵÕiÊÛ>ÊÀiÃÌ>ÀÊ>Ê Àië DÊiÀ>Ê `iÊ«>}ià ÃÊLi iÃÌ> ÌÃ\Ê À> ViÃVÊ* À V iÃÊÛ>ÊÃiÀÊÀi} ` ÀÊ`ià } >ÌÊ«i ÊL à LiÊi Ê£Ç{Ç]Ê£Çxä]Ê£ÇxxÊ Ê£ÇÈäÆÊ Ê Ãi«Ê * ÀV iÃÊÛ>ÊiÝiÀV ÀÊi Ê >Ìi ÝÊVDÀÀiVÊ i Ê £ÇÇÇ°Ê 1 Ê > ÌÀiÊ À> ViÃVÊ `iÊ * À V iÃÊ> ÊÃi} iÊ8 8ÊiÀ>Ê Ãi `>ÌÊ ÊÛ>Ê ÃiÀÊi V>ÀÀi}>ÌÊ`iÊ ½ ë Ì> Ê`iÊ« LÀiÃÊ `i Ê VÊ­£n£ Ê Ê£nÎ ®Ê ÊÀi} ` ÀÊ­£n£ ]Ê £nÓ{Ê Ê£nÓn®°Ê*iÀiÊ`iÊ* ÀV iÃÊ Ê6 ÞiÃÊ­V>Ã>ÌÊ> LÊ À> ViÃV>Ê Ã«iÀÌÊ Ê À> ]Ê`iÊ Àië D®ÊÛ>ÊÃiÀÊ ÕÌ}iÊ`iÊ «>ÕÊ ÊÀië Ã>L iÊ`iÊ ½ ë Ì> Ê­£nxä®Ê Êi Ê£nÈ£ÊÛ>Ê LÌi ÀÊ Vm V >Ê«iÀÊÌi ÀÊ L> VÊ>Ê ½iÃ} jà >°Ê Ê>µÕiÃÌÊÃi} iÊ8 8Ê iÀi ÊV>À ÃÊ­V Êi Ê >Ìi ÝÊ*iÀiÊ`iÊ * ÀV iÃ®Ê ]Ê>Ê Àië D]Ê iÃÊÃiÛiÃÊÌiÀÀiÃÊ ÃÕ >Ûi ÊÕ iÃÊ`Õià Vi ÌiÃÊÃi Ý> Ì> V VÊÛiÃÃ> ið ÃÊ i LÀiÃÊ`iÊ >Ê ÃÃ>}>Êi V>À>Ê >À>Êà ʫÀ « iÌ>À ÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>Ê Ê> }Õ ÃÊ > Ê>ÀÀ L>ÌÊ>ÊÌi ÀÊVDÀÀiVÃÊ « ÀÌ> ÌÃÊ v À>Ê`i Ê Õ V « ]ÊV Ê > Ê`iÊ* ÀV iÃÊ Ê Ã«iÀÌÊ Êi ÊÃiÕÊw Ê Ãi«Ê >À >Ê`iÊ * ÀV iÃÊ Ê iÀ°Ê ÊV>Ì> > ÃÌ>Ê > Ê `iÊ* ÀV iÃÊ Ê Ã«iÀÌÊ­ Àië D]Ê£nÈÈ > >}ÕiÀ]Ê£ ÎÓ®ÊÛ>ÊÃiÀÊ Ì>À Ê`½ iÀÊ Ê > >}ÕiÀÊ ]Ê> Ý Ê >Ìi Ý]Ê«À « iÌ> À ]ÊiÃVÀ «Ì ÀÊ`½ « Ê Ê ÌiÀ>ÌÊ>Ê >Ê «Ài Ã>ÊL> Þ >Ê Ê>Ê >Ê`iÊ >ÊÛ> Ê `½ }iÀ°Ê Êi ÊÃiÕÊw Ê Ãi«Ê >À >Ê `iÊ* ÀV iÃÊ Ê iÀÊ­ iÀ]Ê £ ä{ 6 >ÃÃ>ÀÊ `iÊ > Ì]Ê £ Î®Ê Û>ÊiÝiÀV ÀÊ`iÊ Ì>À Ê Ê>V>L>`>Ê >Ê ÕiÀÀ>Ê Û Ê Û>Ê jÃÃiÀÊ > V> `iÊ `iÊ > >}ÕiÀ]Ê`i i}>ÌÊ«À Û V > Ê`½ ÕÝ Ê- V > Ê >Ê i `>]Ê«Àià `i ÌÊ `iÊ >Ê «ÕÌ>V Ê`iÊ i `>Ê Ê> V> `iÊ`iÊ >ÀVi >Ê­£ xÇ £ ÇήÊ

*OAN DE 0ORCIOLES I 'ISPERT 02/#%$¶.#)! !RXIU .ACIONAL DE #ATALUNYA &ONS DE LA FAMÓLIA 0ORCIOLES

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

).$2%4 *OAN $OMÒNECH I -ONER 4%84 0ERE $URAN &/4/'2!&)!

'ALLINERS 1 >ÊVÀÕ >Ê`iÊ« >V `iÃ> *iÀÊ Õ >Ê V>ÃÕ> Ì>ÌÊ Û> }Ê Û ÕÀiÊ Õ ÃÊ ià ÃÊ>Ê > iÀÃÊ>À>Êv>Ê }ÊÃi} i]Ê V Ê >Ê iÃÌÕ` > ÌÊ ÕÀiÊ >Ê V>Ã>Ê `i Ê iÃÌÀiÊ Õ ÃÊ , ÃÃi Ê Ê *> > ]Ê µÕiÊ Ê Ìi >Ê >Ê « >X>Ê i Ê «À « iÌ>Ì°Ê 1 Ê `ÀiÌÊ>ÊV>Û> Êi ÌÀiÊi Ê* >Ê`iÊ ½ à Ì> ÞÊ Ê ½ « À`D]Êi ÊÕ >ÊVÀÕ >Ê`iÊ V>ÀÀiÌiÀiÃÊ µÕiÊ V Õ µÕi Ê ` ÀiV Ì> i ÌÊ > LÊ 6 >`i Õ Ã]Ê > LÊ > Þ iÃÊ«iÀÊ6 >Ûi ÕÌÊ Ê> LÊ }ÕiÀiÃÊ «iÀÊ DÃV>À>°Ê > iÀÃÊ«iÀ iÌ >ÊÛ Õ ÀiÊ iÀÃÊi ÊÕ >Ê«>ÕÊ« DV `>ʵÕiÊ

jÃÊÌÀi V>Û>Ê> }Õ ÃÊ` iÃÊi ÊÝ Õ iÌÊ iÃÌÀ `i ÌÊ`iÊ >ÊÌÀ> Õ Ì> >]Êi « «> ` À>Ê«iÀ¢ÊÃ> >°Ê > iÀÃÊqÌ «¢ ʵÕiÊ >Ê>«> Ài ÝÊ ½> ÞÊ ÓäqÊi ÊÛ>ʵÕi`>ÀÊ> ÊV ÀÊ Ê ÊÌ À Ê>ÊÛi}>`iÃ°Ê Ê ÕV ÊÕÀLDÊÌjÊ Õ >Ê« >X>ÊVi ÌÀ> ÊÌÀ > }Õ >ÀÊ>Ê >ʵÕ> Ê V V ÀÀi Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊÌ ÌÃÊi ÃÊV>À ÀiÀÃ\Êi ʵÕiÊÛiÊ`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê Ê«>ÃÃ>Ê «iÀÊ iÃÊL>ÃÃiÃÊ`i ÃÊ ÃÊ Êi ÊVi i Ì À ]Ê Êi ʵÕiÊÃÕÀÌÊ`i Ê«>ÃÃi }Êq> i >ÌÊ> Ý Ê«iÀÊ> Ì Dà >q]Ê« VÊ jÃÊ

i DÊ`i ÊÌÀÕ Ê`iÊ >Êv> >Ê Õ Ì>ÀÌ >Ì À ]Ê ÊÃi}Õi Ý]Ê`iëÀjÃÊ`iÊ«>ÃÃ> `>Ê >Ê« >X>]Êi Ê` ÀiVV Ê À`]ÊV>«Ê>Ê >Ê >à >Ê`iÊV> Ê Õ Ì>ÀÌ°Ê ½> ± Õà Ê> ÃÊ ÃÊ« ÌÃiÀÊjÃÊÕ >ÊÀi ÃVm V >Ê `iÊ µÕ> Ê >Ê > iÀÃ]Ê > Ê Û Ì> ÌÊ `i Ê £ä£Ç]Ê Ê >Û >ÊÕ Ê> ÕʵÕiÊ«iÀÌ> Þ >Ê > Ê iÃÌ ÀÊ`iÊ > Þ iÃ°Ê Ý ÃÌi Ýi Ê > }Õ ÃÊV>ÀÀiÀÃÊV ± >ÌiÀ> Ã\Êi ʵÕiÊiÃÊ v À >Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ À`Ê`iÊ ½iÃ} jà >]Ê`> Û> ÌÊ`i ÊVi i Ì À Ê ÊÃi}Õi ÝÊV>«Ê>Ê >Ê ÀiVÌ À >Ê Êi ÃʵÕi]Ê>Ê`ÀiÌ>Ê ÊiõÕiÀÀ>]Ê

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

ýiÃÌÀÕVÌÕÀi Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ >Ê« >X>Ê Êi Ê V>ÀÀiÀÊ > À°Ê Êi Ê«À iÀ]Ê >Û ÀÃ]Ê Ê >Û >Êi ÊyiµÕiÀ]Ê>Ê >ÊV> Ì >`>Ê>Ê Ì V>ÀÊ`iÊ ½iÃ} jà >°Ê,i«>ÀÌ >ÊÕ ÃÊ«> ÃÊ ië m ` `ÃÊ`iÊÌÀiÃÊµÕ Ã]Ê«i ÃÊ« L iÃÊ `iÊ >ÊÀ `> >]Ê> LÊÕ >ÊÌ>ÀÌ> >°Ê Ê >Ê « >X>]Ê ½Ö V>ÊL Ì }>ʵÕiÊÛi >Ê`iÊÌ ÌÊ iÀ>ÊV> Ê Õ ÝiÀ>ÃÊ ÊV> Ê iÀÀiÀ]Ê> LÊ >Ê Ãi Þ À>Ê V>À >V Ê> ÊV>«`>Û> ÌÊ`i Ê i} V °Ê ½> Õ`>Ûi ÊÕ >Ê`i«i `i Ì>]Ê >Ê >À >Ê Ì>]Ê Êi ÃÊÌÀiÃÊw Ã]Ê >Ê >À >]Ê i Ê > ÊqµÕiÊÌ> LjÊvi >Ê`iÊviÀÀiÀqÊ Ê ½ >°Ê6> Ê>V>L>ÀÊ`i` V> Ì ÃiÊ>Ê >Ê Ûi `>Ê> LÕ > Ì]ʵÕiÊi V>À>ÊÃi}Õi Ýi Ê i ÃÊ `iÃVi `i ÌÃ]Ê Ê >Ê L Ì }>Ê `iÊ > iÀÃÊiÃÊÛ>ÊÌ> V>À°Ê jÃÊÌ>À`]Ê >Ê v> >Ê Õ ÝiÀ>ÃÊÛ>ÊV «À>ÀÊi ʵÕiÊ >Û >ÊiÃÌ>ÌÊ >ÊÃ> >Ê`iÊL> Ê`i Ê« L i]Ê µÕiÊ Ìi >Ê Õ Ê Ã ÃÌÀiÊ ÌÊ L> Ý°Ê ÃÊ

` Õ i }iÃÊi Ê Ûi ÌʵÕiÊ Ê >ÀÝ> Û>Ê>Êv À>Êý ÊÀiÕ >Ê>ÊL> >ÀÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ }À> >°Ê Ê` >Ê`iÊ >ÊviÃÌ>Êq >Ê > ÀÊ iÀ>Êi ÊÇÊ`iÊ}i iÀÊ Ê >Ê«iÌ Ì>Êi ÊÓäÊ`iÊ > }qÊi ÊÃ>À>ÕÊiÃ`iÛi >ÊiÝVi«V > ]Ê> LÊ ÀµÕiÃÌÀ>Ê ÊÌ Ì°Ê ÃÊ` ÃÊ ÃÊ `i Ê iÃÌÀiÊ Ê Ê«>ÃÃDÛi Ê«i ÊÃi`DÃÊ iÃÊ « µÕiÃÊ ÃÃiÃʵÕiÊÌi i ÊÕ >Êi`>ÌÊ V Ê >Ê ÃÌÀ>°Ê Ê >Û >Ê Õ >Ê «iÀÀÕµÕiÀ>Ê Ûi]Ê Õ >Ê V>Ê« }> >`>]ʵÕi]Ê>Ê jÃ]ÊV >Ê«Õ ÌÃÊ`iÊ Ì >Êq >Ê >À}>À Ì>]Ê>ÛÕ Ê >Ê`iÃ>«>Ài}Õ`>qʵÕiÊÌi >Ê ½iÃÌ>L i ÌÊq> i >ÌÊV> Ê >À ÃqÊi ÊÕ ÃÊ L> Ý ÃʵÕi]Ê> À>]Êvi i Ê`½iÃÌ> VÊ Ê`iÊ L>ÀÊ ]Êi ÃÊ` Õ i }iÃ]Êi ÃÊ iÃÊiÃÊ ÀiÕ i Ê>Ê Õ}>ÀÊ>ÊV>ÀÌiðÊ/> LjÊÀi V À` Ê >Ê ÕÀ ]Ê`iÊ >Êv> >ʵÕiÊÌi >Ê i ÊV ÀÀiÕ]ÊÕ >Ê V>Ê jÃÊ> Õ Ì°Ê Ê

`m i Ê >Ê ÀÀi>°Ê iÊ iÃʵÕiÊiÃÌ>Ûi Ê i Êi`>ÌÊiÃV >À]Ê iÃÊ jÃÊ}À> ÃÊiÀi Ê >Ê >Ì> >Ê, Ã]Ê`i Ê >ÃÊ >ÀÀiÀiÃ]Ê >Ê >À >Ê, Ã>Ê Õ Ì>ÀÌ]Ê`iÊV> Ê >Ì À ]Ê Ê >Ê ÀÃÊ Ã >°Ê iëÀjÃÊ `iÕÀ >Ê Ûi ÀÊÕ >Ê> ÌÀ>Ê >À >Ê, Ã>Ê Õ Ì>ÀÌ]Ê `iÊV> Ê->À ÃÃ>]ÊV à >Ê`iÊ ½ ¢ >°Ê iÃÊÌÀiÃÊ«À iÀiÃÊqµÕiÊv À > Ûi Ê}ÀÕ«Ê> LÊ >Ê >À >Ê Õ Ã>]Ê >Êw >Ê «iÌ Ì>Ê`i Ê iÃÌÀiqÊ«Ài«>À>Ûi Êi ÊL>Ì Ý iÀ>Ì]Ê Ì ÕÊ«i ʵÕ> Ê iÃÊÛ> ÊL> Ìi >ÀÊV Ê iÃÊ >ÌÝ iÀ>ÌiÃ°Ê Ê ½iÃV >Ê jÀi ]Êi ÌÀiÊÌ ÌiÃÊ iÃÊi`>ÌÃ]ÊÕ >ʵÕ> À> Ìi >Ê`½> Õ iÃ°Ê LÕ `>Ûi Ê jÃÊ iÃÊ i iÃ]ʵÕiÊ> >Ûi Ê> LÊ >ÊÃi Þ ÀiÌ>Ê >À iÊ/ÕÀ]Ê i ÌÀiʵÕiÊi ÃÊ ÃÊ iÃÌDÛi Ê>Ê iÃÊ À`ÀiÃÊ`i ÊÃi Þ ÀÊ, à Ãi °Ê iÃÊL>ÌÝ iÀ>ÌiÃ]Ê«iÀ¢]ÊiÀi Ê ½iÝ Vi«V Ê ÊÛi i Ê>Ê >ÊÃiVV Ê`i ÃÊ Ã°Ê

%L POBLE DE 'ALLINERS QUE FORMA PART DEL MUNICIPI DE 6ILADEMULS ESTÌ SITUAT A CAVALL DE "ANYOLES I DE &IGUERES A LA ZONA DEL 4ERRAPRIM

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% *OSEP 6ALLS 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!

Ê`½ ÀiÃ]Ê i ÃÊ`jÕÃÊ`i ÊV -i L >ʵÕiÊ ÊiÃʵØiÃÌ >Ê}> Ài\Êi ÊÌ «¢ ÊjÃÊ `iÀ Û>ÌÊ`iÊ ½> Ì }Õ Ì>ÌÊÀ > >]ʵÕ> Ê ½ «iÀ ÊýiÝ «> ` >Ê«iÀÊ >Ê«i ÃÕ >Ê LmÀ V>]ÊV i X> ÌÊ«iÀÊ >Ê ÃÌÀ>ÊV ÃÌ>°Ê i` >Ì> i ÌÊ`iëÀjÃÊ`½ >ÛiÀÊ V µÕiÀ ÌÊ> }Õ ÊV Ê Ê« ÀÌÊ`iÊ Õ Ì> Þ>ʵÕiÊi Ý> « >Û>Ê >ÊÛ Ã Ê`i ÊÌiÀÀ Ì À ]Êi ÃÊÀ > ÃÊ> X>Ûi Ê Õ Ê> Ì>ÀÊ ÊÕ ÃÊ> Ì>ÀÃÊ­>À>Ê Ê>ÀiîÊ> ÃÊ`jÕÃÊ«À ÌiVÌ ÀÃÊ µÕiÊi ÃÊ >Û i Ê«iÀ mÃÊ >Ê}iÃÌ>°Ê Ý Ê ÊiÃVÀ ÕÊÕ >Ê >ÕÌ À Ì>ÌÊÌ> Êw>L iÊ ÊÃi}ÕÀ>ÊV Ê >Ê`i Êw ¢ i}Ê > Ê

À >Ã]Ê> ÊÃiÕÊ VV >À Ê Ì ¢} VÊ Ê « i i Ì>À Ê`iÊ >Ê i }Õ>Ê >Ì> > >]ÊÛ Õ Ê«À iÀ\Ê À>Ê qÊ> Ì>ÀÊ«>}D]Ê«iX>Ê`iÊ ½> Ì>À]Ê`i Ê >Ì Ê>À>]Ê> Ì>À°Ê Ý Ã Ìi ÝÊ >ÊÃÕ«iÀÛ Ûm V >Ê`i Ê >Ì Ê>À>Ã]Ê> Ì>ÀÃ]Êi Ê VÃÊ «À¢Ý ÃÊ>ÊÕ Ê«>ÃÊ`iÊ Õ Ì> ÞiÃÊ Êi ÃÊV> > ÌÃÊ vi i Ê vÀi iÃÊ«À « V >Ì¢À iÃÊ>Ê iÀVÕÀ Ê Ê> ÌÀiÃÊ`jÕÃÊ «À ÌiVÌ ÀÃÊ`i ÃÊ« ÀÌÃ°Ê Ýi « i\Ê Ê`½ Àið°° ÊÃi Þ ÀÊ > Ê }ÕiÀ>]Ê`iÊ À >]Êi ÊÕ Ê >} wVÊ LÀiÊà LÀiÊ Ã>V>LÀ>]Ê«>À >ÊÌ> LjÊ`½Õ Ê > Ì>ÀÊÀ DÊ Êv> Õ ]Ê> X>ÌÊi ÊÕ Ê«iÌ ÌÊV ʵÕiÊ Ê >Ê ÕÃÌÊà LÀiÊ >Ê >à >Ê`i Ê ]Ê> Ê Ã>V>LÀ>°Ê*iÀ¢Êi ÃÊ v> Õ ÊÀ > ÃÊ« ÌÃiÀÊiÀi ÊÌ> LjÊ«iÀÊi Vi `Ài Ê */3%0 6!,,3 Q-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ*> iÀ Ã]Ê£ {{°Ê ÃVÀ «Ì ÀR */!. *5!./,! Q" Ì]Ê£ ÈÓ°Ê Ì¢}À>vR

v VÊ>Êà LÀiÊ ÊV Õ V>À Ãi]Ê`ÕÀ> ÌÊ >Ê Ì]Ê iÃÊÀià «iVÌ ÛiÃÊ« à V ÃÊ Ì>ÀðÊ* ` i ÊÃiÀÛ ÀÊV Ê>Ê Ãi Þ> ÃÊ`i ÊV> Ê>ÊÃi}Õ ÀÊ Ê >ÊwÌ>Ê>Ê>V Ãi}Õ À]Êi Ê >µÕi >Êm« V>Ê`iÊÀ > Ìâ>V ]Ê >ÊV Ã>ÊV Û Ê jÃÊ « ÀÌ> ÌʵÕiÊ >Ê«>ÃÃ>ÌÊ> Ê ÃÌÀiÊ«> Ã]ÊÃi} ÃÊ Ãi«Ê * >°Ê iÃÊ`½> D]Ê>Ê >ÊÀ>Ì >Ê`i Ê Ã>V>LÀ>Ê Êi w >ÌÊ Ã LÀiÊi Êv> Õ ]Ê` ÛiÀÃiÃÊÛi}>`iÃÊ iÊÛ ÃÌÊ>Ê >Ê Õ Þ> >Ê>µÕiÃÌÊV Ê`½ ÀiÃ]Ê«iÀviVÌ> i ÌÊ `i Ì wV>L i°Ê *iÀ¢Ê>À>Ê`iÃÊ`½>µÕ ]Ê Ê>ÀÀ L Ê>Ê` ÃÌ } ÀÊi ÊÌÕÀ Ê À > Ìâ>ÌʵÕiÊÛ >Êà LÀiÊi ÃÊ«À iÀÃÊV ÌÀ>v ÀÌÃÊ `i Ê Ã>V>LÀ>° Ê>ÊviʵÕiÊ >ÊÛ ÃÌ>ÊjÃÊië i ` À Ã>Êi Ê>µÕiÃÌÊ À>` ÀÊiÝVi«V > Ê ]Ê>Ê jÃ]ÊLi Ê>ÃÃiµÕ L i°Ê ÃÊ £°x£ÎÊ iÌÀiÃÊ`i ÊV Ê`½ ÀiÃ]Ê« Ì V> i ÌÊV ± V>ÌÊ i ÊÕ ÊµÕ>à ÊÛmÀÌiÝÊ`½> } iÊV >ÀV> ]Ê` i Ê}À> Ê `i>Ê}i }ÀDv V>Ê`i ʵÕiÊjÃÊi Ê«> Ã°Ê µÕ Ê >ÊÛ ÃÌ>Ê Ã½ië > >Ê ÕÀiÊ Ê LiÀÌ>Ê«iÀÊà LÀiÊÕ Ê>ÕÌm Ì VÊ >ÀÊ `½ >`iÃÊ Õ Ì> Þi µÕiÃÊ jÃÊ Ê i ÞÃÊi VÀië> `iÃÊ Ê `Õ >`iÃ]Ê jÃÊ Ê i ÞÃÊLi } iÃÊ Ê«Õ Þi ÌÃ°Ê Ê ÃÌ>L >]Êi Ê > } ]Êi Ê > i}À>]Êi Ê >ÃÃi } `>]Ê iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ`iÊ ½ ÌÊ « À`DÊ ÊÌ ÌÊi ÊV

-Ê ,,"/8 -ÊÇ

« V>ÌÊà ÃÌi >Ê À }ÀDwVÊ`i Ê v>V Ê«iÀ`ÀiÊ ½iëiÀ> X> °Ê*iÀ¢Ê 6> ië ÀÊiÃÊ« Ãi Êà Ì>Ê >Ê i Ê ÀÊ>Ê >ÊÛiÀ Ì>ÌÊý >Ê Û ÃÌ>Ê`iÊµÕ Ê >Ê>ÀÀ L>ÌÊ> Ê `iÊ` ÀʵÕi]ÊV Ê>ÊÖ Ì Ê V Ê`½ ÀiÃ°Ê > Ý ÊÕ ÊÌÀ ÃÊ ië> ÊV>Ì> DÊV µÕiÀ ÌÊ«iÀÊ >Ê«iÕÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê>Û> Êv ÃÊ iÃÊÌÀ «iÃÊvÀ> µÕ ÃÌiÃ]Ê>µÕ Ê ]Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>]ÊÕ ÊV>ÀÌi Ê Ê ÊÛ>Ê >ÛiÀÊV>«Ê Õ iÌD ± VÊ `iÊ V ÀÊ ÛiÀ`Ê i ÌÊ`iÊÀiV À`Êw ÃÊ> Ê£ÓÊ >ÃÃi Þ> >Ê Ê , « mà °Ê `½ VÌÕLÀiÊ`i ÊÓääÓ°Ê ,iÃÕ Ì>ʵÕ>Ã Ê « Ãà L iÊ«Õ >ÀÊ Ê « VÃÊ iÌÀiÃÊ `½>µÕiÃÌÊ ,iÃÕ Ì>Ê µÕ>Ã Ê V>ÀÌi Ê­ÌÀiÃÊ ÊµÕ>ÌÀi®]ÊÕ Ê w ÃÊ>µÕ Ê`> ÌÊ Ê Ê >ÛiÀ ÃiÊ«>À>ÌÊ « Ãà L iÊ «Õ >ÀÊ v ÃÊ >µÕ Ê Ãi Þ> Ê> Ì «DÌ V\Ê> LÊLi Ê `> ÌÊ Ê Ê >ÛiÀ ÃiÊ «>À>ÌÊ >Ê>` À>À]Ê>Ê ]Ê ½iÃ} jà >Ê`iÊ « V>Ê«Õ ÌiÀ >]Ê> }ÖÊ >ÊLÕ >Ê>` À>À]Ê>Ê ]Ê ½ià `>ÌÊi ÊVi `ÀiÀÊ`i ÊV ÌÝiÊi Ê -> Ì>Ê iV >]Ê À i Ì>`>ÊÃi}Õ ÌÊ } jà >Ê `iÊ -> Ì>Ê iV >]Ê Õ Êi L À > °Ê- Ê> Ê, ½i ÝÊ iÛ> Ì « i ÌÊ ÊV>«X>`>Ê«iÀÊ À i Ì>`>Ê Ãi}Õ ÌÊ ½i ÝÊ « mÃÊ«iÀÊ>` À>ÀÊ iÃÊÃiÀ iÛ> Ì « i ÌÊ ÊV>«X>`>Ê Õ Ê>Là ÃÊÃi V ÀVÕ >ÀÊ >} wV]Ê À> >`iÃÊ`iÊ >Ê >ÀÀ ÌÝ>Ê Ê >Ê «iÀÊÕ Ê>Là ÃÊÃi V ÀVÕ >ÀÊ Ûi >ÊÛ> Ê`iÊ > «À ` ]Ê >} wV]Êi V>À>ʵÕiÊ jÃÊ i V>À>ʵÕiÊ jÃÊiÃÌÀiÌʵÕiÊ µÕiÊi Ê« `À i Ê` ÀÊ« Ì iÃÌÀiÌʵÕiÊ ½> « >`>Ê`iÊ >Ê ½> « >`>Ê`iÊ >Ê >Õ ÃiÀÊ >ÊÛ> Ê`i Ê, Ì ÀÌ]ʵÕiÊ >Õ°Ê >ÊÛ ÃÌ>]Êi V>À>ʵÕiÊ i ÝÊLi ÊLjÊ>µÕ Êà Ì>°Ê Ê Ã }Õ Ê jÃÊ `iÊ«>ÃÃ>`>]Ê

>ÊV Ìi « >V Ê`½>µÕiÃÌÊ `iÊ ½i i}> Ì ÃÃ Ê V> `iV À>ÌÊ>` i ÌÊ«iÀÊ>ÊÕ >Ê¢«iÀ>ÊÜ>} iÀ > >]ÊV «> >ÀÊ> LÊ À > i Ì>V Ê`½>ÀVÕ>V ÃÊVi}ÕiÃÊ Ê Ìi « >V Ê >ÀV>`>Êà LÀiÌ ÌÊ«i Êà i V Ê > ÀÊ`iÊ iÃÊ `i ÌÃÊ`iÊÃiÀÀ>ʵÕiÊ >ÀµÕi Ê«iÀÊ ½iÝÌiÀ ÀÊ >ÊÃi > ÌÕÀiÃ]ÊiÃÊ« ÌÊ«À `Õ ÀÊÕ Ê`½>µÕi ÃÊ i ÌÃÊ `i> ÃÊ «>À>V Ê`i ÃÊÌÀië Ã]ÊjÃÊÕ >ÊÛ Ã ÊµÕiÊ Êý L `>Ê µÕiÊ>Û Ûi Ê ½Õ Ê Ê ½ `>Ê Êi ÃÊv> ÊÃi Ì ÀÊÕ >ÊLi > Ý ÊV Ê> Ý °Ê/À L>ÀÊÀ D VÊi Ê>µÕiÃÌÃÊV ÃÊi ÃÊ iÃÌ> X>ÊV «>À>L iÊ>Ê >ʵÕiÊ`iÕi ÊÃi Ì ÀÊ>µÕiÃÌiÃÊ ÀiV À`>Êi ÊLÀiÃà Ê`i Ê«> Ã]ÊÕ ÊLÀiÃà Ê> Ì µÕ ÃÃ Ê Õ Ì> ÞiÃÊ ÊL ÃV Ã°Ê ÊÕ Ê i ÌÊ`iÌiÀ >Ì]Ê µÕiÊjÃÊ>Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊ>ÀÀi ðÊ*iÀÊiÝi « i]Ê`iÊ >Ê«>À i Ê> }Õ >Êâ >Êi ÃÊ>ÀLÀiÃÊiÃÊ}À Ýi Ê> ÊÛi ÌÊ ÊÃi À¢µÕ >Ê`iÊ Êi ÊÌi ÊV ÃÌD V >Ê` VÕ i L >]Ê«iÀÊÕ >Ê ± Õà ÊÛ ÃÕ> ]ʵÕiÊ ½ `Õ > i ÌÊiÃÊ Ì>`>Ê ½> ÞÊ Î{°Ê V Õ V>Ê>ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊV ÃiÃ°Ê ÃÊ >Ê À>Êv ÃV> ÌÊ ÊV> ÊÌ À >ÀÊV>«Ê>ÊV>Ã>°Ê iÊ

Ê`½ ÀiÃÊÕ i ÝÊÌiÀÀiÃÊ}iÀ > iÃ]ÊÃi«>À> >ÊÀ > Ìâ>V Ê> ÊÀ D V]Ê«ÀiÃi ÌÃÊ> L` ÃÊi Ê `iÃÊ«iÀʵØiÃÌ ÃÊ« Ì µÕiðÊ1 Ê> ÌÀiÊÃi Þ> Ê Ê >µÕiÃÌiÃÊ> ÌÕÀiÃ]Ê ÊÃjÊà ÊÌÀ >ÀÊ«iÀÊ>Ê ½i V ÊÕ ÃÊ `i ÃÌÀ>ÊV >À> i Ì]ÊjÃÊ ½iÃÌi >Ê`iÊ«i`À>ʵÕiÊÀi ÛiÀà ÃÊ`iÊ ÃÃm Ê Ì Ê Ê`i Ê}À> Ê6 À} ]ʵÕiÊ >Ê V À`>Ê ½iÝ Ê`iÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê > Ê` Ì>ÊV Û ]Ê}À>Û>`>Ê `iÛ i ÊÃiÀÊiÃVÀ ÌÃʵÕ> Ê, >Êi ÌÀ>Û>Êi Ê>µÕiÃÌÊ > LÊ«>À>Õ iÃÊiÃVÀ ÌiÃÊi ÊvÀ> VmÃÊ­ Êà ÕÛi ÀÊ`iÃÊ «> ÃÊ«iÀÊV Ê`½ ÀiðÊ/ ÌÊL> Ý> Ì]Êi ÊÀiV À`ÊjÃÊ«iÀÊ Àj«ÕL V> ÃÊië>} Ã]ÊV Û ÃÊiÌÊ Ì> Àið°° ®Ê Êi ÊV>Ì> D]Ê > Ê« iÌ>Ê >Ì \Ê ÌÊ > Ê ÝÊÕ `>ÊV i Ê«À>iV « Ì>ÌÊÉÊÃÕ > LÊÕ ÃÊÛiÀà ÃÊ jÃÊ Ê i ÞÃÊiÃV> ` ÌÃ\Ê µÕ ]Ê Ê >`i ̵ÕiÊV>`i Ì >Êà `iÀ>Êà à °Ê >Ê ÌÊ Õ `>Ê >Ê Ã½>V>Li Ê iÃÊ«i iÃÊ`½Õ >Ê}ÕiÀÀ>]ÉÊV i Vi Ê iÃÊ`½Õ ÊiÝ Ê V>ÕÊÀD« `> i ÌÊ`i ÊVi ÊÉÊ Êi ÃÊiÃÌi ÃʵÕiÊ`iV i Ê µÕiÊiÌÊ`iÃÌiÀÀ>°Ê+ÕiÊ ½> >À} ÀÊ`½Õ >Êi Þ À> X>ÉÊ ÊiÌÊ i ÃÊ>V Ãi i Ê> >ÀÊ>Ê` À À Ê