/ , ",‡ 6 , Óää™
02%5 %8%-0,!2 `
WWW GAVARRES COM
°NGEL 3ABATER ,! -%-¿2)! 6)6! $% 4/22%.4 ) 4/22%.4· °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
2%42!4 $% &!-·,)!
%LS 3ERRA DE LA 4ORRE "AGURA %.42% 4/22/%,,! ) , %34!24)4 $%&%.3!.4 , /&)#) $% 0!'¶3 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
0%2&),3
&/#3
$/33)%2
#/.6%23!
5. '!, $% 2% .4!, % 5 # $/ % %, 3/"2 ·3 -!33
.%6!$%3 %6!$%3 ) !,42%3 $%3'2°#)%3 PLANES QUE ENS RECORDEN
).$2%4
5.! -)2!$! %.
%, 0!)3!4'%
! 0%5
' !6! 2 2 % 3 ! 2 $ % . 9! - 5. 4! . 9 % 3 $ % " % ' 52 " ! ) 8 4 % 2
-/.4'2·
/ , ", 6 ,
6 , , - Ê £ È &/4/ $% 0/24!$! , %.#!2.!#)¼ "!22)3 ,,%').4 %, 2%0/24!4'%
$%, &/# $% , !.9 05",)#!4 !, 350,%-%.4 $% @-5.$/ '2&)#/
#%$)4 0%2 8!6)%2 0%2)#( !54/2 */3%0 - &534³
ÊÓää
%$)4!
%DITORIAL 'AVARRES 3, 'ERMÌ !GUSTÓ #ASSÌ DE LA 3ELVA 2%$!##)¼
4ELÒFON REVISTA GAVARRES COM 05",)#)4!4 ) 35"3#2)0##)/.3
4ELÒFON %VA COMERCIAL GAVARRES COM $)2%#4/2 %$)4/2)!,
°NGEL -ADRIÌ ANGEL GAVARRES COM $)2%#4/2
0ITU "ASART PITU GAVARRES COM #//2$).!$/2 #/.4).'543
8AVIER #ORTADELLAS #//2$).!$/23
%LOI -ADRIÌ 0ATRIMONI #ARLES 3ERRA !CTUALITAT #/,q,!"/2!$/23
8AVIER !LBERTÓ *OAN "ADIA (OMS *AUME "ADIAS !INA "ASART 4ERESA "ONAL *ORDI "ONET #OLL *OSEP "URSET 4ERESA #OSTA 0ACO $ALMAU 8AVIER &EBRÏS ,LUÓS &REIXAS *ORDI &RIGOLA I !RPA *OSEP - &USTÏ $OLORS 'RAU .ATÌLIA )GLESIAS G °NGEL *IMÏNEZ %STHER ,OAISA )SABEL ,LAUGER !LBERT ,LENAS !NAÓS ,LENAS *OAN ,LINÌS %LVIS -ALLORQUÓ -IQUEL -ARTÓN ,ÓDIA -ASLLORENS 'USTAVO -ENDOZA *ORDI -ERINO ,OURDES /LIVERAS -IQUEL 0AIROLÓ *OAN 0INSACH -ARTA 0LANELLAS 1UIM 0OU °NGEL DEL 0OZO &RANCESC 0RAT *UDIT 0UJADØ %DUARD 0UNSET $ANIEL 0UNSETI %NRIC 2AMIONET .URI 3ÌBAT $ANIEL 3ABATER %LISABET 3ERRA .ÞRIA 4ERRIS *ORDI 4URRØ 3ALVADOR 6EGA .ARCÓS 6ICENS 8AVIER 6I×AS 3ÓLVIA 9XART %$)#)¼ $% 4%84/3
#ARME 8IFRE $)33%.9 ) -!15%4!#)¼
!-$' *ON 'IERE )-02%33)¼
!GPOGRAF $)342)"5#)¼
',6 $)0¿3)4 ,%'!,
'I )33.
05",)#!#)/.3 $% , %$)4/2)!,
#ADI PEDRAFORCA WWW CADIPEDRAFORCA CAT ,ES 'ARROTXES WWW GARROTXES CAT !LBERES WWW ALBERES CAT 05",)#!#)¼ !33/#)!$! !
}>Û>ÀÀià 02)-%23 2%,,%53 #,!2)!.%3 $ )--/24!,)4!4 &2!.#%3# 02!4 4%84 °.'%, $%, 0/:/ ),q,5342!#)¼
#!24%3 $%,3 ,%#4/23 !#45!,)4!4 #/.6%23! °.'%, 3!"!4%2 8!6)%2 #/24!$%,,!3 4%84 %$5!2$ 05.3%4 &/4/'2!&)!
2%42!4 $% &!-·,)! %,3 3%22! $% ,! 4/22% "!'52! 3·,6)! 98!24 4%84 %,)3!"%4 3%22! &/4/'2!&)!
0%2&),3 */3%0 2/52! */!. "!»%2!3 %-),) ,/:!./ %34(%2 85#,° *5$)4 05*!$¼ */2$) "/.%4 #/,, 0)45 "!3!24 ) 8!6)%2 #/24!$%,,!3 4%84 *5$)4 05*!$¼ %$5!2$ 05.3%4 !).! "!3!24 ) %$5!2$ 05.3%4 &/4/'2!&)!
$/33)%2 &/#3 .%6!$%3 ) !,42%3 $%3'2°#)%3 8!6)%2 #/24!$%,,!3 #//2$).!#)¼
0!42)-/.)
%4./,/')! !215)4%#452! !215%/,/')! ()34¿2)! .)33!'5%3 ,,%.'5! &!5.! &,/2!
).$2%4 0!.%$%3 0)45 "!3!24 4%84 ,·$)! -!3,,/2%.3 &/4/'2!&)!
5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% ')2/.! %,3 0).3 ,! -52!,,! -)15%, 0!)2/,· 4%84 8!6)%2 !,"%24· &/4/'2!&)!
! 0%5 254! $% 4%22)33!)2%3 ) 2!*/,%23 $!.)%, 3!"!4%2 4%84 ) &/4/'2!&)!
,%3 6!,,3 $%, 2/-!.9° ) $%, '!4%,, $!.)%, 05.3%4) 4%84 ) &/4/'2!&)!
-%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,! 0%3#! $ !)'5! $/,£! ,,5·3 &2%)8!3 4%84 $/,/23 '2!5 2%#%2#! &/4/'2°&)#!
@-ILLOR 0UBLICACIØ EN #ATALÌ @#IRERA D !RBO 0REMI !00%# @-ILLOR %DITORIAL EN #ATALÌ
6 , , - Ê £È
#/.6%23! !-" , (/-% -³3 '2!. $% 4/22%.4· Ê Ê/ ÀÀi Ì Ê Ê >ÊÌ> Ê« V>Ê}i ÌʵÕi]Êi Ê` >ʵÕiÊi ÃÊ Ê>V ÃÌi ]Ê ÊÌÀ Li Ê }ÖʵÕiÊi ÃÊ«Õ}Õ Ê v À >ÀÊ `½ ÊÛ ÕÊ ½ }i °Ê VÊ >à ÃÊi V >Û>ÌÃÊi ÌÀiÊ >Ê Õ Ì> Þ>Ê`iÊ/ÀÕ >ÀÃÊ Ê >Ê« > >ʵÕiÊ« ÀÌ>Ê>Ê *> Ã]ÊÕ ÊV>ÀÀiÀʵÕiÊjÃÊÌ> LjÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê ÊÕ ÊV ÌÝiʵÕiÊ«>ÃÃ>ÊV>`>ʵÕ>ÀÌÊ`½ À>°Ê ½ `Õ>À`Ê Ê Ê i ÃÊ>ÀÀ Li Ê>Ê/ ÀÀi ÌÊ ÊÕ Ê >À` iÀÊi ÃÊ` ÕʵÕiÊ ½ }i ÊÛ ÕÊ ÕÃÌ> i ÌÊ«>ÃÃ>ÌÊÕ ÊV> Ê Ê Ê >ÊÕ ÊÀmÌ ÊµÕiÊ> Õ V >Ê«>ÃÃi >`iÃÊ> LÊ« °Ê >Ê> >ÌÊvi i > Ì]Ê i ÌÀiÊi ÃÊiëiÀ>Û>°Ê*iÀ¢Ê V Ê` ÀÊ>Ê ½ iÊ jÃÊ}À> Ê`iÊ/ ÀÀi ÌÊ Ê`iÊ/ ÀÀi Ì ÊµÕiÊ Êi ÊÌÀ LDÛi ÊÃi ÃiʵÕiÊiÃÊ« à Ê>Ê À ÕÀi¶Ê"«Ì Ê«iÀÊ` À ʵÕiÊ«À iÀÊ i Ê> >ÌÊ> Ê >ÃÊ >ÀÀiÀiÃ°Ê 8AVIER #ORTADELLAS 4%84 %DUARD 0UNSET &/4/'2!&)!
}i
->L>ÌiÀ
q ½> ÊjÃÊ`iÊ À >°Ê >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊ >Û >ÊÀi}i Ì>ÌÊ ÌÃÊ> ÞÃÊi Ê*> >ÕÊ`i Ê
> X>Ì]Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ À}i ÌiÀ >ÆÊi Ê«>Ài]Ê i ÊÃi Þ ÀÊ,> ]Êvi >Ê`½iÃVÀ Ûi ÌÊ>Ê V> Ê*Õ }ÊviÀÀiÌiÀ°Ê6> ÊV «À>ÀÊi Ê >ÃÊ> ÃÊ`iÊV> Ê >ÀÀ ÃÊ`iÊ*> >vÀÕ}i ]Ê Õ >Ê`iÊ iÃÊv> iÃÊ jÃÊ « ÀÌ> ÌÃÊ `i ÊÃÕÀ °Ê6>ÊÃiÀÊ ½Ö Ì >Êw V>ʵÕiÊiÃÊ Û> ÊÛi `Ài°Ê ÊÃi Þ ÀÊ >ÀÀ ÃÊ« ÀÌ> Û>Ê` ÀiVÌ> i ÌÊi Ê >Ã]Ê«iÀ¢Ê ÊÌi >Ê Õ Ê > À` ° n5N MASOVER
q - ]ÊÕ Ê > À` °Ê6>ÊV «À>ÀÊi Ê >ÃÊ> ÊÃi Þ ÀÊ > >Ê`iÊ*> >vÀÕ}i ]Ê µÕiÊ >Û >ÊiÃÌ>ÌÊ ÌÊÀ VÊ ÊµÕiÊ Ê`iÛ >Ê ` iÀÃÊ°Ê ÊÃi Þ ÀÊ->}ÀiÀ>°°° n4AMBÏ DE 0ALAFRUGELL
q - ]Ê itÊ ÊÝ> iÌʵÕiÊ Ê >Ê> > ÌÊ
V>«Ê>Ê/ ÀÀi Ì]ʵÕiÊÌ Ì Ê` ÕʵÕiÊ Ãi L >ÊÕ >ÊV>Ã>ÊÃÕ ÃÃ>]ÊjÃÊ`i ÃÊ->}Ài À>°Ê Êi Ê >ÃÊ > Ì ]ʵÕiÊjÃÊ>Ê >ÊL> `>Ê `iÊ/ ÀÀi Ì ÊµÕiÊ À>Ê>Ê*> Ã]ÊÌ> Lj°Ê
iÊviÌ]Ê iÃÊ`ÕiÃÊV>ÃiÃÊiÀi Ê >Ê >Ìi Ý>Ê«À « iÌ>ÌÊ«iÀµÕmÊ iÃÊÌiÀÀiÃÊ`i Ê >ÃÊ
> Ì ÊÌÀ>ÛiÃÃi Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>°Ê i ÊÛi Ê ->}ÀiÀ>Ê >Ê Êi ÊÃjÊ}> ÀiÊÀiðÊ6>ÊviÀÊ Õ ÊL ÊV>Ã> i ÌÊ> LÊÕ >Ê«ÕL >Ê `iÊ*> >vÀÕ}i Ê ÊÛ> ÊÌi ÀÊ` ÃÊw Ã\Êi Ê Ãi Þ ÀÊ >À ÕÃÊ Êi ÊÃi Þ ÀÊ À V]ʵÕiÊ Ã Êi ÃʵÕiÊÛ> ÊV i X>ÀÊ>ÊviÀÊi ÊÝ> iÌÊi Ê£ Îx]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ Êi ÊÛ> Ê« `iÀÊ >V>L>ÀÊw ÃÊ`iëÀjÃÊ`iÊ >Ê}ÕiÀÀ>°Ê Ê Ãi Þ ÀÊ >À ÕÃÊ Ê>}À>`>Û>Ê ÌÊ jÃÊ >µÕiÃÌÊÝ> iÌʵÕiÊ Ê >ÊV>Ã>Ê«> À> °Ê6>Ê Ìi ÀÊ` ÃÊw Ã\Êi Ê >À ÕÃ]ʵÕiÊjÃÊµÕ Ê v>ÊiÃÌ>`iÃÊ>ÛÕ Ê> ÊÝ> iÌÊ Êi Ê >ÀV > ]Ê µÕiÊÛ>ÊÌi ÀÊVD ViÀÊ ÊµÕiÊÛ>Ê À ÀÊ Ûi°Ê ÃÊ->}ÀiÀ>Ê >Û i ÊV «À>ÌÊi Ê
8!6)%2 #/24!$%,,!3 Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ xÈ°Ê ÃVÀ «Ì ÀR°Ê%$5!2$ 05.3%4 Q6 «À Õ]Ê£ {n°Ê Ì¢}À>vR
>ÃÊ > Ì Êv ÀX>Ê>L> ÃÊ`iÊ >Ê}ÕiÀÀ>°Ê Ê >Ê Ê iÊÛ ÃÌÊÃi «ÀiÊÃiÕ]Ê«i Ã Ê µÕiÊà VÊ`i Ê iÃÊ`iÊ Õ Ê`i Ê£ £x°Ê ÃÊ > Ì ÊÛ Û i Êi ÊÕ Ê> ÌÀiÊ >ÃÊ`iÊ / ÀÀi Ì]Ê>Ê >Ê«>ÀÌʵÕiÊÌ V>Ê>Ê >Ê >À Vi iÌ>Ê`iÊ vÀ Õ° n) AQUESTA CASA
q 6>ÊV «À>À >Êi Ê,> Ê->L> ÌiÀÊ->L>ÌiÀ]Êi Ê iÕÊ>Û ]Ê ½> ÞÊ£nn Ê Êi Ê£n ä°Ê À>Ê >à ÛiÀÊ> Ê >ÃÊ > ÌiÃÊ`iÊ*>ÃÌi Ã]Ê>Ê`> ÌÊ`iÊ iÃÊ >Û>À ÀiÃ]Ê«iÀ¢Ê >Û >Ê >ÃVÕÌÊ>Ê*iÀ> Ì>°Ê ÃÊ Û>ÊV>Ã>ÀÊ> LÊ >Ê À> V ÃV>Ê iÀ} Þ Ã]Ê µÕiÊ iÀ>Ê `½ À i`DÃ]Ê Û> Ê Ìi ÀÊ ÃiÌÊ w Ã\Ê >Ê >À >]ʵÕiÊÛ>ÊÃiÀÊ >à ÛiÀ>Ê `i Ê >ÃÊ`iÊ >Ê ÌÊ`iÊ*> ÃÆÊi Ê Ãi«]Ê µÕiÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê iÕÊ«>ÀiÆÊi Ê À> V ÃV ]Ê i Ê,> ]Ê >Ê Õ Ã>]Ê >Ê ÀÃÊ Ê >Ê +Õ iÌ>°Ê6> }Ê>ÀÀ L>ÀÊ>ÊÌi ÀÊÛ Ì
6 , , - Ê £È
6 , , - Ê £È
2%42!4 $% &!-·,)! %,3 3%22! $% ,! 4/22% "!'52! Ê >Ê â >Ê jÃÊ> Ì>Ê`iÊ >Ê« > >Ê`i Ê > ÝÊ/iÀ]Ê> Ê«iÕÊ`½Õ Ê«iÌ ÌÊÌÕÀ Ê> i >ÌÊ> Ì }> i ÌÊ«Õ }Ê *i`Ài ]Ê`iÃÌ>V>Ê >Ê « i ÌÊ ÊµÕ>`À>`>Ê/ ÀÀiÊ >}ÕÀ>]ʵÕi]ÊV Ê> ÌÀiÃÊ >à ÃÊ>ÊL> `>Ê ÊL> `>Ê `iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ/ ÀÀ i >Ê>Ê ½ ÃÌ>ÀÌ Ì]Êi ÃÊ«>À >Ê`i ÃÊ« À>ÌiÃʵÕiÊ>ÃÃiÌ >Ài Ê >Ê« > >Ê> ÃÊÃi} iÃÊ 86 86 °Ê*iÀÌ> ÞÊ>Ê >Êv> >Ê-iÀÀ>Ê`iÃÊ`iÊv>ÊÌÀiÃÊ}i iÀ>V Ã°Ê ÛÕ ]Ê ÊÛ Õi Êi Ê i ÕÊ Ê >ÊÃiÛ>Ê` >]Ê Ê >Êv> >Ê`½i Ê > ]Êi Êw Ê}À> ° 3ÓLVIA 9XART 4%84 %LISABET 3ERRA &/4/'2!&)!
,A ILqLUSIØ DEL CAMP LLAURAT > Ý Êi ÌÀiÊ >Ê« Ãi}ÕiÀ>Ê`½Õ >ÊÛ >Ê ÀÕÀ> ]Ê> Ì }> i ÌÊÌÀ> à Ì>`>Ê«iÀÊÌ>ÀÌ> iÃ]ÊÀ> >ÌÃÊ ÊV>Û> Ã]Ê Ê«i à ʵÕiÊ}ÀD V iÃÊ>Ê >Ê« > >Ê`i Ê > ÝÊ/iÀ]Ê/ ÀÀ i >Ê i V>À>ÊV ÃiÀÛ>Ê`iÌ> ÃÊ`iÊÛ >Ê>}À V >Ê ÊÀ> >`iÀ>°Ê Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê >Ê/ ÀÀiÊ >}ÕÀ>]Êi Ê > Ê-iÀÀ>ÊÃÕÀÌÊ>ÊÀiLÀi½ °Ê ÊV Ì Õ>V ]Ê` ÃÊ} Ãà ÃÊ ÛiÃÊ Êi }>ÃÃ>ÌÃÊi ÊÃ> Õ`i °Ê ÕʵÕiÊ>L> ÃÊ i ÊÌi i ÊÕ ÃʵÕiÊÀi«ÀiÃi Ì>Ûi Ê jÃÊ LjÊi Ê«>«iÀÊ`iÊ}Õ>À` > Ã°Ê Ê`i > >ʵÕiÊ ½>V «> Þ Ê>ÊLÕÃV>ÀÊi ÊÃiÕÊ «>Ài]Êi Ê i ÕÊ-iÀÀ>]ʵÕiÊ >Ê >ÊL> Ý>ÌÊ >Ê ½ ÀÌ]Ê jÃÊ`iÊ iÛ>À Ãi°Ê Ê i ÕÊ ÌjÊÃiÌ> Ì> à ÃÊ> ÞÃ]Ê«iÀ¢ÊÃÕL iÀ} ÌÊi Ê >ÊÀÕÌ >Ê`iÊ >ÊÃiÛ>ÊÛ `>]ÊÀiVÕ«iÀ>Êi Ê ÃiÕÊiëiÀ ÌÊ jÃÊ Ûi°Ê ÊÌÀ Li Êi }Ê`iÊ iÃÊ }iÌiÀiðÊ/ ÌÊ ÊµÕiÊ >Ê
Ìi « À>`>Ê >Êý>V>L>]Êi V>À>ÊÌjÊ> }Õ iÃÊÌ >ÌiÃ]Ê }iÌiÃÊ Ê«iLÀ ÌÃʵÕiÊ v> ÊL >Êw >°Ê i ÌÀiÊ >ÀÝi ]Ê«iÀ¢]Ê `i Ý>Ê> >À]ÊÀi Õ}> Ì]Ê V> ʵÕiÊ« }Õ ]Ê >ÊÌiÀÀ>ÊiÃÌDÊi ÝÕÌ>t °Ê*>}mÃÊw ÃÊ >Ê >Ê i`Õ ± >°
iÃw i ÊV>«Ê>Ê >ÊV>Ã>Ê«iÀÊ >Ê« ÀÌ>Ê µÕiÊ> Ì }> i ÌÊ` >Û>Ê>VVjÃÊ> Ê >Ã°Ê Ê i ÕÊ ½iÝ« V>ʵÕiÊ >ÊÃiÛ>Ê` >]Ê >Ê ÀÃÊ À i >]Êv>ÊÕ iÃÊÃiÌ > iÃÊ µÕiÊ ÊiÃÊÌÀ L>ÊLj°Ê ÊÌi «ÃÊ Ê«iÀ ` >°Ê/> « VÊ>Ê >Ê}i ÌÊ`iÊ«>}mÃ]ʵÕiÊ Ãi «ÀiÊ ½ >ÊÃi L >ÌÊÌ> Êv ÀÌ>Ê ÊÀià à Ìi ÌÊV Ê >ÊÌiÀÀ>°Ê L> ÃÊ`½i ÌÀ>À]Êv> }Ê Õ >ÊÕ >`>Ê>Ê >Ê « i ÌÊÌ ÀÀi°Ê LÊ >µÕi >Ê«> iÀ>ÊÌ> Ê> Ì>Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊv>À >Ê > >ÀÊ`iÊL¢ ÌÊi Ê+Õ Ý Ì°Ê-i L >ÊÕ Ê Ã `>ÌÊLÀ> `> ÌÊ >Ê > X>Ê> ÊVi °Ê
3·,6)! 98!24 Q >ÀVi >]Ê£ nä°Ê*iÀ ` ÃÌ>R %,)3!"%4 3%22! Q > `iÃÊ`iÊ > >Ûi >]Ê£ ÇÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê Êv Ì¢}À>v>R
Ê i ÌÀ>ÀÊ >Ê >Ê « > Ì>Ê L> Ý>]Ê i Ê i ÕÊi ÊV i Ì>ʵÕiÊ> DÊjÃÊ ÊÛ ÕÊ i ÊÃiÕÊw Ê}À> ]Êi Ê > Ê-iÀÀ>]Ê> LÊ >Ê >À}>À `>Ê >ÃÌi ]Ê`iÊ >} ÃÌiÀ>]Ê Êi ÃÊÃiÕÃÊw Ã]Ê >Ê À ÃÌ >Ê Êi Ê >ÀV]Ê «iÀ¢ÊµÕi]Ê>L> Ã]Ê«>ÀÌÊ`½>µÕi Êië> Ê iÀi Ê iÃʵÕ>`ÀiðÊ*Õ}i Ê«iÀÊ iÃÊià V> iÃÊV>«Ê> Ê«À iÀÊ« Ã]Ê Ê >L Ìi Êi Ê i ÕÊ Ê >ÊÃiÛ>Ê` >°Ê jÃÊ`½i ÌÀ>À]Ê Õ >ÊÃ> >Ê i Ã>]Ê« i >Ê`iÊv Ì }À> wiÃÊv> >ÀÃ]Êi Ê ÃÌÀ>Ê iÃÊ` viÀi ÌÃÊ }i iÀ>V ÃʵÕiÊ > ÊV ÃÌÀÕ ÌÊ >Ê Ã Ì¢À >Ê jÃÊÀiVi ÌÊ`i Ê >Ã°Ê }Ê`iÊ ½ >L Ì>V ]Ê `iÃÊ `½Õ Ê w iÃÌÀ> Ê > LÊ viÃÌi >` À]ÊÕ ÊL> VÊ«iÀÊ>Êi > À>ÌÃÊ Ê Ê«>ÃÃ>À >Ê jÃÊ`½Õ >ÊÌ>À`>ÊV Ìi « >Ì Û>]Ê LÃiÀÛi Ê i ÃÊ V ÀÃÊ `iÊ >Ê« > >Ê`i Ê > ÝÊ/iÀ°Ê jÃÊÌ>À`]ÊÃ>
6 , , - Ê £È
LÀjʵÕiÊ>µÕi >Êw iÃÌÀ>ÊÛ>Ê Õ}>ÀÊÕ Ê «>«iÀÊ`iw Ì ÕÊi Êi Ê`iÃÌ Ê`i ÃÊ-iÀÀ>Ê >Ê >Ê/ ÀÀiÊ >}ÕÀ>°Ê
iÃÊ`½> D]Ê«>ÃÃi Ê>Ê >Ê«À iÀ>Ê « > Ì>Ê`iÊ >ÊÌ ÀÀi°Ê L> ÃʵÕi`>Û>ÊÃi «>À>`>Ê`i Ê >ÃÊ Ê jÃÊý Ê>VVi` >Ê > LÊ Õ ÃÊ Ì>Õ ÃÊ `iÊ vÕÃÌ>]Ê «iÀ¢Ê i Ê i ÕÊ-iÀÀ>Êi Ê` ÕʵÕiÊi ÊÃi «ÀiÊ ½ >ÊÛ ÃÌ>Ê> iÝ>`>Ê>Ê ½i` wV °Ê ÊV>« `> Õ ÌÊ`iÊ >Ê« ÀÌ>]ÊÕ >Ê ÃVÀ «V \Ê >Ì iÀ >Ê >}ÕÀ>Ê iÊviV Ì]Ê> ÞÊ£xÈ£ °Ê Ê > Ê-iÀÀ>]ʵÕiÊi ÃÊ>V «> Þ>Ê Ì ÌÊ ÊµÕiÊÛ ÊVi` ÀÊÌ ÌÊi Ê«À Ì>} à iÊ > Ê ÃiÕÊ «>Ài]Ê ½ v À >Ê µÕiÊ iÃÊ ÌÀ>VÌ>Ê `iÊ >ÌiÀ >Ê *>`À >]Ê `½1 D]Ê µÕi]Êi ÊV>Ã>À ÃiÊ> LÊ Ì Ê >}ÕÀ]Ê >`µÕ À Êi ÊÃiÕÊV } Êvi Ìâ>ÌÊ Ê µÕi]Êi Ê À À ÃiÊi Ê Êi ÊÃiÕÊw ]Ê i
ÀiÕÊ i} Ì Ê`iÊ >Êw V>]ÊiÃÊV ÛiÀÌ Êi Ê «À « iÌDÀ >Ê`i Ê >Ã°Ê ÌÀi Ê>Ê ½>V ` ÀÊ i >` ÀÊ`iÊ >ÊÌ ÀÀiÊ ]Êi ÊÃiÕÀi]Ê Ì ÊV Ê iÃÊÃiÛiÃÊ }ÀÕ ÝÕ`iÃÊ«>ÀiÌÃÊ ½i } i Ýi °Ê-Õ « à ʵÕiÊ >Ê «i iÌÀ>L Ì>ÌÊ`iÛ >ÊÃiÀÊ >}À>`>L iʵÕ> Ê̽>Ì>V>Ûi Êi ÃÊ« À>ÌiÃ°Ê / ÌÊ ÊµÕiÊ>Êi Ê > Ê Ê>Êi Ê i ÕÊ-iÀ À>Êi ÃÊ« À>ÌiÃÊi ÃʵÕi`i Ê ÌÊ Õ Þ]Ê Ãi «ÀiÊ > ÊV Û ÃVÕÌÊ> LÊ> }Õ iÃÊ i}i `iÃ°Ê Ê >Ê`½>µÕi ÃÊ« À>ÌiÃÊ µÕiÊÛ> Ê Ìi Ì>ÀÊ>L>ÌÀiÊ >Ê« ÀÌ>Ê`iÊ >Ê Ì ÀÀiÊ Ê Ê ÊÛ> Ê>V Ãi}Õ À]ÊÌ> ÊV Ê Ê`i ÃÌÀi Êi ÃÊV «ÃÊ`iÊ`iÃÌÀ> ʵÕiÊ i V>À>ÊiÃÊV ÃiÀÛi Êà LÀiÊi Ê« ÀÌ> Ê `½i ÌÀ>`>°Ê ÊL> `>Ê`½> Ý¢]ÊÌ> LjÊ Ê >Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê `½i Ê > ]Ê ½iÃV >ÕÊ µÕiÊÃiÊV Ì>Êi ÊÕ Ê Ûi Ì>À Ê« ÃÌÊ À
Ìi Ê`i ÃÊLj ÃÊ`½ }ÕÃÌ Ê/ ÀÊ >}ÕÀÊ`iÊ ½> ÞÊ£ÈÓn°Ê Ê>µÕiÃÌ>Ê ÃÌ>ÊiÃÊ`i >Ê µÕiÊi ÌÀiÊ iÃÊ«iÀÌ m V iÃÊ`iÊ >Ê/ ÀÀiÊ >}ÕÀ>Ê Ê >Û >Ê` ÃÊ>ÀV>LÕÃà Ã]ÊÌÀiÃÊ iÃV> iÃÊ iÛ>` ÃÃiÃ]ÊLiÃÌ >ÀÊ ÊÕ ÊiÃV >ÕÊ `iÊ Ê > °Ê/ ÌÊ ÊµÕiÊÃi½ Ê`iÃV i ÝÊ ½ À }i ]Ê >Ê >} >V Ê`½i Ê > Ê -iÀÀ>Ê ½ >Ê« ÀÌ>ÌÊ>Êv>LÕ >ÀʵÕiÊiÀ>ÊÕ Ê « À>Ì>ÊV>«ÌÕÀ>ÌÊ«i ÃÊ«À « iÌ>À ð Ê >À}Ê`i ÃÊÃi} iÃÊ86 Ê Ê8 8Ê >Ê/ ÀÀiÊ >}ÕÀ>ÊÌ }ÕjÊ`½> ÌÀiÃÊ«À « iÌ>À ÃÊ Li iÃÌ> ÌÃ]Ê V Ê i ÃÊ *Õ }]Ê i ÃÊ >À iÃÊ `iÊ À >Ê ]Ê w > i Ì]Ê i ÃÊ, LiÀÌ°Ê ÊÌi «ÃÊ`iÊ >Ê-i} >Ê ,i«ÖL V>]Êi Êw Ê`i ÊV ÌiÊ, LiÀÌÊ `iÊ, LiÀÌ]Êi Ê >µÕ Ê`iÊ, LiÀÌÊ Ê `iÊ >À iÃ]Ê « ÃDÊ >Ê >Ê Ûi `>Ê > }Õ iÃÊ `iÊ iÃÊ«À « iÌ>ÌÃ]Êi ÌÀiÊi iÃÊ >Ê/ ÀÀiÊ
$ ESQUERRA A DRETA EN -ARC EL PETIT DE LA CASA EL SEU PARE EN *OAN 3ERRA LA SEVA MARE LA -ARGARIDA #ASTELLØ LA #RISTINA LA GERMANA D EN -ARC I ELS AVIS EN &ELIU 3ERRA I LA $OLORS 'IRONELLA
6 , , - Ê £È -%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,! 0%3#! $ !)'5! $/,£!
$/33)%2 &/#3 .%6!$%3 ) !,42%3 $%3'2°#)%3
-
-
5N HOME TIRANT LA CANYA AL RIU 4ER A 3ARRIÌ !.9 %.42% ) !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !*5.4!-%.4 $% ')2/.! #2$)
$IVERSES COLLES PESCANT AL RIU 4ER !.9 %.42% ,! 3%'/.! ) ,! 4%2#%2! $¶#!$%3 $%, 3%',% 88 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !*5.4!-%.4 $% ')2/.! #2$)
6 , , - Ê £È
$/33)%2 &/#3 .%6!$%3 ) !,42%3 $%3'2°#)%3 8!6)%2 #/24!$%,,!3 #//2$).!#)¼
, ANY DE LA SEQUEDAT ; 0°' = 8!6)%2 #/24!$%,,!3 Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ xÈ°Ê ÃVÀ «Ì ÀRÊ
%L CONTRAFOC D EN -OTJÏ ; 0°' = */!. 0).3!#( Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xn°Ê*À viÃÃ ÀÊ`½i Ãi Þ> i ÌÊÃiVÕ `>À R
0LUJA NEU I PEDRES COM PUNYS ; 0°' = 4%2%3! "/.!, Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R° .52) 3°"!4 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R
, AIGUA I ELS GIRONINS ; 0°' = )3!"%, ,,!5'%2 Q >ÀVi >]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }>R
4EMPORALS I AIGUATS A 3ANT &ELIU ; 0°' = °.'%, *)-³.%: Q À >]Ê£ {ä°Ê ÃÌ À >` ÀR
, ODISSEA DE L !ZUR ; 0°' = *!5-% "!$)!3 Q/DÀÀi}>]Ê£ ÇÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀµÕi¢ i}R
$RAMA A LA 4ORRE 6ALENTINA ; 0°' = %34(%2 ,/!)3! Q-> ÌÊ Ì Ê`iÊ > }i]Ê£ ÇÓ°Ê i¢}À>v>R
, ANY DE LA FRED ; 0°' = */2$) "/.%4 #/,, Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ È °Ê ÃVÀ «Ì ÀR
,A NEVADA DEL SEGLE A LA "ISBAL ; 0°' = */2$) &2)'/,! ) !20! Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Î{°Ê ÃÌ À >` ÀR
,ES BRUIXES FAN SEMPRE MAL ; 0°' = 8!6)%2 #/24!$%,,!3Ê
%L LLAMP DEL MAS ,LOPIS ; 0°' = *5$)4 05*!$¼ Q >ÀVi >]Ê£ Èn°Ê ÃVÀ «Ì À>R
%L CLOT DEL PRÓNCEP ; 0°' = 3!,6!$/2 6%'! Q6iÀ}iÃ]Ê£ È{°Ê ÃÌ À >` ÀR
%L REVOLT DE LA MORT ; 0°' = -!24! 0,!.%,,!3 Q >ÀVi >]Ê£ Çx°Ê*iÀ ` ÃÌ>R
1UAN AL 4ER BAIXAVA FOC ; 0°' = .!4°,)! )',%3)!3 Q iÀiÃÊ ÃÌÖÀ iî]Ê£ ÇΰÊ*iÀ ` ÃÌ>R
#ULPABLE DE MASSA COSES ; 0°' = 8!6)%2 #/24!$%,,!3Ê
)NCENDI DE LA FÌBRICA &ORGAS ; 0°' = -)15%, -!24·. Q i}ÕÀ]Ê£ È °Ê ÃVÀ «Ì ÀR
%L mAGELL ALS ARROSSARS DE 0ALS ; 0°' = 8!6)%2 &%"2³3 Q >ÀVi >]Ê£ { °Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì ÀR
0ERlLS , %NCARNACIØ "ARRIS I EL FOC DEL %N *ULIÌ -ORALES I L AIGUAT DEL ; 0°'3 = 0)45 "!3!24 4%2%3! #/34!
6 , , - Ê £È
$/33)%2 &/#3 .%6!$%3 ) !,42%3 $%3'2°#)%3
, ANY DE LA SEQUEDAT 8AVIER #ORTADELLAS 4%84
½> ÞÃÊ `iÊ ÃiµÕi`>ÌÊ > Ê ÃÌÀiÊ «> ÃÊ ½ Ê >Ê >}ÕÌÊ Ì> ÌÃʵÕiÊi ÃÊÃiÀ >Ê « Ãà L iÊÌÀ L>ÀÊÕ >Ê}i iÀ>V Ê `iÊ«>}ià ÃʵÕiÊ Ê >} Ê >}ÕÌÊ`iÊÌÀ> «i >ÀÊÕ Ê> ÞÊ Ê jÃÊ`iÊÃiV>`>°Ê6>Ê >ÛiÀ ½ ÊÕ >Ê`iÊ ÌÊv ÀÌ>]Ê « VÊ>L> ÃʵÕiÊ>ÀÀ LjÃÊ >Ê-i} >Ê,i«ÖL V>°Ê i½ Ê Û>Ê «>À >ÀÊ ÃÃm Ê Õ iÀà `Ê 6 >}À> ]Ê i Ê Õ >Ê i ÌÀiÛ ÃÌ>ʵÕiÊÛ> }Ê«ÕL V>ÀÊ>Ê >Ê,iÛ ÃÌ>Ê`iÊ À >\Ê ]Ê À ]Ê Û>Ê «>ÃÃ>ÀÊ Õ >Ê V Ã>°Ê ÕÀ> ÌÊ i ÃÊ > ÞÃÊ Û Ì]Ê ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ Ì>ÊÃiµÕiÀ>°Ê6> ÊÃiÀÊÕ ÃÊ> ÞÃÊ ÌiÀÀ L iÃ°Ê Ê iÀÊ Ê >Û >Ê> }Õ>]Ê«iÀ¢Ê>Ê Û Þ iÌ]Ê °Ê ½> ÞÊ£ ÓÇ]Ê Ê ÊÛ> }ÊiÃÌ>ÀÊÌ ÌÊ ½iÃÌ Õ°Ê6> Ê«>Ì ÀÊ Ì°Ê*i à ʵÕiÊi Êi Ê« ÕÊ jÃÊ Ê >Û >Ê ÌÊ ÊµÕiÊ >Û i Ê`iÊLiÕÀiÊV Ê« ` i °Ê6>ÊÃiÀÊ«iÀÊ> ݢʵÕiÊ Û> Ê`iV ` ÀÊÌÀ>à >`>À ÃÊ>Ê iÀ]Ê>ÊV>Ã>Ê`iÊ >ÊÌ >Ê
ÀiÃ]ʵÕiÊiÀ>Êà ÌiÀ> °Ê ½> ÞÃÊ`iÊÃiµÕi`>ÌÊ Ê i Ê «>À i Ê i Ê >µÕiÃÌÊ ` Ãà iÀ]Ê i V>À>Ê µÕiÊ i ÃÊ i Ê ` ÕÊ> }Õ >ÊV Ã>Ê ½ ÃÌ iÀÊ8ÕV DÊ`iÊ >Ã>Ûi Ã]Ê«iÀ¢Ê w >Ê`iÊ i Ã]Êi ÊÕ Ê«iÀw Êi ʵÕmÊÀiV À`>Êi Ê` >Ê µÕiÊi Ê iÀ Ê8ÕV D]Êi ÊÃiÕÊ«>Ài]ÊÛ>ÊV «À>ÀÊÌ ÌÃÊ i ÃÊiÃV «ÃÊ`i ÃÊ> ÌÀiÃÊiÃV «iÌiÀÃÊ`i Ê« L iÊ«iÀµÕmÊ > >Ûi Ê>Ê ÌÊL Ê«ÀiÕÊ` >ÌʵÕiÊi ÃÊ> ÞÃÊ`iÊÃi µÕi`>ÌÊÃ Ê ÊiÀi Êi ÃÊ}À> ÃÊi i VÃÊ`i ÃÊiÃV «i ÌiÀÃ°Ê Ý¢Ê`iÛ >ÊÃiÀÊÕ >Ê V>Ê>L> ÃʵÕiÊ >Ê Ê ÕiÀÀ>Ê Õ ` > ÊV i VjÃ]ÊV>«Ê> Ê£ £ÓÊ Ê£ £Î°Ê ÊÃjÊÃ Ê i ÃÊ«>À Ê`i Ê >Ìi ÝÊ> ÞÊ`iÊÃiµÕi`>ÌʵÕi]ÊÕ Ê` >]Ê
i Ê, LiÀÌÊ >ÀÌ Ê`iÊ >Ê ÃL> Ê ÊÛi Ê`iÊ*> >vÀÕ}i Êi Ê Û>ÊiÝ« V>ÀʵÕiÊi ÃÊÛi ÃÊV Ê >ÊÃiÛ>ÊDÛ >Ê`i i ʵÕiÊ >Û i Ê«>Ì Ì°Ê ÃÊ>Û ÃÊ`½i Ê, LiÀÌÊÛ Û i Ê>ÊV> Ê >ÀÌ Ê `i ÃÊ iÌ}iÃÊ ]Ê`iëÀjÃ]Ê>ÊV> Ê ÃV> Þ>°Ê ÕʵÕiÊ Û>ÊÃiÀÊÕ Ê> ÞÊÌiÀÀ L i°Ê ÊÛ>Ê« ÕÀi]Ê ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ ÀiÃ]Ê iÃÊ« > ÌiÃÊý>ÃÃiV>Ûi Ê ÊiÃÊ À i ]Ê >Ê}i ÌÊ Êi Ê LiÃÌ >ÀÊ> >Ûi Ê>ÊLÕÃV>ÀÊ> }Õ>Ê> DÊ Êv ðÊ6>Ê>ÀÀ L>ÀÊ i ÊÌi «ÃÊ`iÊÃi LÀ>ÀÊ Ê }ÖÊ ÊÌi >ÊL >Ì°Ê >Ê Ê iÃÊÌÀ>VÌ>Û>Ê jÃÊ`iÊLiÕÀiÊ Ê i >À]Êà Ê`iÊÃ>LiÀÊ µÕmÊÃi LÀ>À i °Ê ÃÌ> Û > ÌÊ Ì]ÊLÕÃV> ÌÊ ÌÊ>Ê «iÀÌ Ì]Ê«>À > Ì iÊ Ê«Ài}Õ Ì> ÌÊ ÌÊ>ÊÌ Ì ]Êi ÃÊ `iÊV> Ê >ÀÌ ÊÛ> Ê>ÀÀ L>ÀÊ>ÊV «À>ÀÊÕ ÊÃ>VÊ`iÊL >ÌÊ «iÀÊ« `iÀÊÃi LÀ>ÀÊi ÃÊV> «ÃʵÕiÊÌi i °Ê µÕi Ê L >ÌÊiÀ>Ê À]ÊV>`>Ê}À>Ê`iÛ >ÊÛ> iÀÊÌ> ÌÊV ÊÛ> `À >Ê Õ >ÊÕ X>°Ê->LiÕÊV ÊÛ>ÊÃi LÀ>ÀÊ>µÕi Ê> ÞÊ>µÕi >Ê }i Ì¶Ê Ê > X> Ì iÊi L ÃÌiÃÊÃ> Ê>ÊÃ> ]ÊÌ> ÊV Ê iÃÊvi >Ê>L> ÃÊ ÊÌ> ÊV Êv>Êi V>À>Êi Êi ÃÊV> «ÃÊ«iÌ ÌÃÊ i Ê Ãi«Ê À } >Ê`iÊV> Ê*À>ÌÃÊ`iÊ-> ÌÊ* ÊV Ê >ÊÕÃÊ Û> }Ê` ÀÊi Êi Ê Ö iÀ ÊÓÊ`iÊ >Û>ÀÀiÃ]Êà Ê> Õ« Ì ÃiÊ ÊÃi LÀ> ÌÊi ÊL >ÌÊ}À>Ê>Ê}À>]ÊV Ê>µÕi ʵÕiÊ« > Ì>Ê Õ ÊVi«Ê ʵÕiÊ« > Ì>ÊÕ Ê>ÀLÀi° Ê VÃ]Ê iÛ>`iÃÊ Ê> ÌÀiÃÊ`iÃ}ÀDV iÃ]Ê i Ê«À Û>ÌÊ`iÊ «>À >ÀÊÕ >Ê V>Ê`iÊÌ Ì°Ê i Ê}À> Êv VÊ`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ `i Ê£ ÈÇÊ`iʵÕmÊi ÃÊ«>À i Ê ½ À VÊ,> iÌÊ Êi Ê > Ê* Ã>V Ê Ê`i Ê`i Ê£ Ó ÊµÕiÊÀiV À`i Ê}ÀDV iÃÊ
6 , , - Ê £È
>Êi Ê* ÌÕÊ >Ã>ÀÌʵÕiÊ >Ê> >ÌÊ>ÊÛiÕÀiÊ ½ V>À> >V Ê >ÀÀ Ã°Ê ½ }i Ê j iâÊ `iÊ -> ÌÊ i ÕÊ i ÃÊ «>À >Ê `½> }Õ>ÌÃÊ Ê `iÊ ÌiÀÀ>ÌÀm ÃÆÊ >Ê Ã>Li Ê >Õ}iÀÊ i ÃÊ ÀiV À`>Ê iÃÊ Õ `>V ÃÊ`iÊ ½" Þ>ÀÊ>Ê À >Ê Êi Ê
>À iÃÊ-iÀÀ>]Ê iÃÊ`iÊ >Ê ÀiÕiÌ>ÆÊ >Ê/iÀiÃ>Ê ÃÌ>Ê`iÊ ½iÃv `À> i ÌÊ`i Ê« ÌÊ`i Ê, `>ÕÀ>Ê>Ê-> Ì>Ê À ÃÌ >Ê `½ À ]Ê ½> ÞÊ£ ÈÎÆÊ >Ê/iÀiÃ>Ê > Ê Ê >Ê ÕÀ Ê-DL>ÌÊ `iÊÌi « À> ÃÊ Ê Õ `>V ÃÊ Ê > «ÃÊ>Ê*> >vÀÕ}i Ê Ê >Ê >ÊÀ `> >ÆÊi Ê >Õ iÊ >` >Ã]Ê`iÊ*> > Ã]ÊÀiV À`>Ê ½>Ûi ÌÕÀ>Ê`½Õ ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊ`iÊ ½ âÕÀ°Ê iÊ >Ê iÛ>`>Ê `i Ê £ {Ç]Ê > ÌÀ> i ÌÊ V i}Õ`>Ê V Ê >Ê iÛ>`>Ê `i Ê Ãi} i]Êi ÃÊi Êv>ÊÕ >ÊiÝ« V>V Êi Ê À` Ê À } >°Ê Ê À` Ê iÌÊi ÃÊ«>À >Ê`i Ê£ xÈ]Ê ½> ÞÊ`iÊ >ÊvÀi`°Ê Ê i ÃÊ«>À Ê`iÊ`iÃ}ÀDV iÃʵÕiÊÛ> Ê«>ÃÃ>ÀÊ>ÊV>ÕÃ>Ê`iÊ iÃÊ LÀÕ ÝiÃÆÊ >Ê Õ` ÌÊ*Õ >` ]Ê`iÊ«ÀiÃi Ì> iÃÊ Ê`iÊÀiÌ>Õ ÃÊ Ê`½iÝÛ ÌÃÊ Ê`iÊÃ> ÌÃ°Ê Êi ÊV>« Ì Ê`i ÃÊ>VV `i ÌÃ]Ê
>Ê >ÀÌ>Ê* > i >ÃÊi ÃÊ«>À >Ê`½Õ >Ê`iÃ}ÀDV >Ê`½Õ ÃÊ Õ}>` ÀÃÊ `iÊ vÕÌL Ê µÕiÊ > >Ûi Ê i Ê >ÕÌ LÖÃÊ V>«Ê >Ê LÕÃV>ÀÊi ÊÌÀi Ê ÊµÕiÊÛ> ÊiµÕ Û V>À Ãi\ÊÛ> Ê>}>v>ÀÊ >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ/ ÃÃ>°Ê Ê-> Û>` ÀÊ6i}>]Ê`iÊ6iÀ}iÃ]Ê >Ê ÌÀ L>ÌÊÕ Êv> ÃÊ«À Vi«ÊµÕiÊiÃÊÛ>ÊiÃÌ L>À]Ê i ÌÀiÊ > >Û>ÊV> Ê`iÊ À> X>°Ê >Ê >Ì> >Ê } ià >ÃÊi ÃÊ«>À >Ê `½Õ Ê >VV `i ÌÊ }À ÃÊ `i Ê /Ài Ê *iÌ ÌÊ `iÊ > Þ iÃ]Ê >Ê ->ÀÀ DÊ`iÊ/iÀ°Ê Ê >ÀV ÃÊ V ]Êi ÊV> Û ]Ê«>À >Ê`½Õ Ê >VV `i ÌʵÕiÊÛ>ÊÌi ÀÊi ÊÌÀi Ê jÃÊ}À ÃÊ>Ê i ÀD]Ê>ÊÌ V>ÀÊ V> Ê->Li Þ>°Ê1 Ê> ÌÀiÊV «Êi Ê* ÌÕÊ >Ã>ÀÌÊ Ê ]Ê«>À i Ê `iÊ`iÃ}ÀDV iÃÊ>Ê«>}mÃÊ>ÊV>ÕÃ>Ê`iÊv VÃÊ Ê`iÊÀ>ÌiÃ°Ê Ê ÌÀ L>À> Ê i iÃÊ Ê Õ `>V Ã]Ê ÊÌÀ L>À> ÊV «ÃÊ`½> ÀiÊ Êv VÃ°Ê Ê8>Û iÀÊ iLÀjÃÊi ÃÊ« ÀÌ>Êw ÃÊ> ÃÊ>ÀÀ ÃÃ>ÀÃÊ`iÊ *> Ã°Ê Êi Ê µÕi Ê >ÀÌ Êi ÃÊv>ÊÃ>LiÀʵÕi]Ê>Ê i}ÕÀ]Ê Û>Ê >ÛiÀ ÊÕ ÊÌi «ÃʵÕiÊÌ> V>ÀÊÕ >ÊvDLÀ V>ÊÛi >Ê >ÊÃiÀÊi Ê >Ìi ÝʵÕiÊÌ> V>ÀÊÌ ÌÊÕ Ê« L iÊ
!SPECTE DE LA NEVADA DE L ANY A LA 2AMBLA DE #ASSÌ &/4/ -ANEL -IRALLES
6 , , - Ê £È
$/33)%2 &/#3 .%6!$%3 ) !,42%3 $%3'2°#)%3
%L CONTRAFOC D EN -OTJÏ %. ,,5·3 6)$!, $% 0!.%$%3 2%#/2$! #/- %. -)15%, -/4*³ 6! 02%.$2% %, #/-!.$!-%.4 $%,3 0!'%3/3 15% 6!. !452!2 %, '2!. &/# $% , !2$%.9! $% *OAN 0INSACH 4%84
iÃÊ`iÊV> Ê/ ÀÀiÃ]Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ >ÊV>«i >Ê `iÊ-> ÌÊ «m ÌÊ`iÊ*> i`iÃ]Êý LÃiÀ Û>]ÊV Êi ÊÕ >Ê}À>`iÀ >Ê>Ì> > >`>Ê`iÊ «À Û i} ]Êi Ê}À> ` ÃÊ«> Ã>Ì}iÊ`iÊ iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ`iÊ ½ À`i Þ>\Ê«Õ }Ê`iÊ iÃÊ
Ã]Ê ÌV >À]Ê Ì>}ÕÌ]Ê >` ÀiÌiÃ]Ê ,Õ À>Ê Ê*Õ }Ûi Ì Ã°°°Ê1 >Ê >Ê `Õ > ÌÊ Ê ÀÀi}Õ >ÀʵÕiÊi Êi ÃÊÛiëÀiÃÊ `iÊÌ>À` ÀÊiÃÊÀiÌ> >Ê> LÊÕ >Ê>ÕÀm >Ê Ìi Ã> i ÌÊL >Û>]Ê iÌD ± V>]Ê`½Õ ÊVi Ê `iÊÃÕ`]Ê`iÊ >À°Ê Ê Õ ÃÊ6 `> Ê ÕÀ> `i Ê Ê >ÊÛ ÃVÕÌÊÌ Ì>Ê >ÊÛ `>]Ê> Ê >ÃÆÊ i ÊÃiÕÊ«>Ài]ÊÛ }ÕÌÊ`iÊV> Ê6 > }>Ê `iÊ6iÀ i`>]Êý ÊÛ>ÊÌÀ> ë > Ì>ÀÊi Êvi LÀiÀÊ`iÊ£ {È°Ê Ê Õ ÃÊÌi >Ê` ÛÕ ÌÊ > ÞÃÊ>µÕi ÃÊ` iÃÊ`iÊw > ÃÊ`iÊ Õ Ê `iÊ£ ÈÇ°Ê }ÖÊV Êi Ê« ` >ÊV Ìi « >ÀÊ`iÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>ÊiÃÌ> Ì]ÊV>«Ê>Ê } À ]Ê ½iëiVÌ>V iÊÌ> Ê«> À ÃÊV Ê i LÀ >}> ÌÊ`½Õ iÃÊy> iÃʵÕiÊV>`>Ê ` >Ê>Û> X>Ûi Ê jÃÊ Ê jÃÊi «iÃiÃÊ«i Ê Ûi ÌÊ`iÊ« i ÌÊ Êi ÃÊ}>ÀL ÃÊ`iÊV>`>Ê Ì>À`>°Ê iÃÊ ÌÃÊÛiÀ i iÃ]Êv> Ì>à > }¢À µÕiÃ]Ê> LÊ ½> ÀiÊV>ÀÀi}>ÌÊ`iÊvÕ Ê ÊVi `À>]Ê`½>µÕi ÃÊ«À «Ê`iÊ`iÕÊ` iÃÊ `½iÃÌ ÕÊ`½i Ê Õ ÃÊ Ê`iÊÌ ÌÃÊi ÃÊ«>}ià ÃÊ `iÊ*> i`iÃÊ`i Ýi Êi ÊÕ >ÊÃi} >ÊV> Ìi} À >Êi ÃÊ Ã ÃÊiÃÌ Û> ÃʵÕiÊÌ ÌÃÊ « i}>ÌÃÊ D} Ê« }ÕÌÊ«>Ì ÀÊ > ° À>Ê « `i Ê Û >Ì >ÀÊ i Ê i Ê Ìi «ÃÊ w ÃÊi Ê` >Ê` ÃÊ`½>} ÃÌÊ`i Ê£ ÈÇ°Ê Ê
v V]Ê V Ê vi ÌÊ Õ >Ê À Ì>Ê }À ÌiÃV>Ê >Ê Ì ÌÃÊi ÃʵÕiÊ ½iëiÀi Ê>ÌÕÀ>ÀÊ`> ÌÊ`i Ê « Ì]ÊÌÀ>ÛiÃÃ>Ê >ÊV ÃÌ>Ê`½ Õ°Ê* `i Ê >} >ÀÊÌ Ì>ÊÕ >Ê`iÃ}>Ûi >`>Ê À}> Ìâ>V Ê iÀDÀµÕ V>Ê Ê «iÀ> ÌÊq > V>`>ÊÌ> LjÊ`iÊ Ì > ÃÊ«iÀÊviÀÊvÀ ÌÊ >ÊÕ Êv VÊV Ê>µÕi Êi Ê« i >Êm« V>Ê `iÃ>ÀÀ ÃÌ>Ê `i Ê vÀ> µÕ à i°Ê * `i Ê ÛiÕÀi Ê} ÛiÀ >` ÀÃ]Ê>ÕÌ À Ì>ÌÃÊV Û Ã]Ê V > `> i ÌÃÊ Ì>ÀÃ]Ê >Ê ÕDÀ` >Ê
Û ]Êà `>ÌÃÊ> LÊi Ê}iÃÌÊ Ê >Ê À>`>Ê «iÀ`ÕÌð°°]Ê Ì ÌÃÊ µÕi`> Ì ÃiÊ > LÊ Õ Ê «> Ê`iÊ >ÃÊ`>Û> ÌÊ`iÊ >ÊÌ ÃÃÕ`iÀ >Ê `i ÃÊviÌÃÊ >ÌÕÀ> Ã]Ê`½Õ >ÊÀiLi ± ]Ê >Ê `i Êv V]Ê>ʵÕmÊi Ê« `iÀÊ`i Ê i ÌÊ ÊiÃÌ>Û>Ê>V ÃÌÕ >Ì° ,A REBELqLIØ D EN -OTJÏ Ê*iÀ¢Ê> DÊ Ì> LjÊ Ê Ûi i Ê i Ê µÕi Ê Ì jÊ ÛiÀ>Ã]Ê >ÃVÕÌÊ >Ê V> Ê Ø Ì Ê `iÊ , > ÞD]Êi Êi Êà Ê`½Õ >Êv> >ʵÕiÊ >Ê « ÀÌ>Û>Ê Û Û Ì Ê £ÈäÊ > ÞÃ]Ê > LÊ Ì Ì>Ê >ÊÛ `>ÊLi Õ}> Ì ÃiÊi ÌÀiÊÃÕÀ ÃÊ Ê> â iÃ]Êi ÌÀiÊv VÃÊ ÊV>ÀL iÀiÃ]ÊÕ Ê iÝ«iÀ i Ì>ÌÊL õÕiÌDʵÕiÊ >Û >Ê Õ Ì>ÌÊ V ÌÀ>Êi Êv VÊi Ê LÀ ÃiÃÊ V>à ÃÆÊ >Û ÀÃÊÌi >Ê{ÎÊ> ÞÃ]ÊiÀ>Ê> Ì]Ê ÌÊv ÀÌÊ Ê`iV ` Ì°Ê ÊÌi >ÊÕ Ê}À> ÊV>À à >Êi ÌÀiÊ >Ê}i ÌÊ`iÊ ½ wV °Ê Ê µÕi ]ʵÕiÊ« ÌÊ ÃiÀÊi Ê ÃÌÀiÊ iÀ Ê`½>µÕiÃÌ>Ê ÃÌ¢À >]Ê «iÀµÕmÊÛ>ÊiÝ« Ã>ÀÊ >ÊÃiÛ>ÊÛ `>Ê>Ê ½Ö Ì Ê
i ÌÊvi ÌÊÕ ÊV ÌÀ>v VÊ>ÀÀ ÃV>ÌÊ > LÊ> ÌÀiÃÊÛ Õ Ì>À Ã]ÊÛ>ÊiÝ« V>ÀÊÕ ÃÊ > ÞÃÊ`iëÀjÃÊ`i Êv V]Êi ÊÕ >Êi ÌÀiÛ ÃÌ>Ê > Ê >À Ê`iÊ À >]ʵÕiÊ i Êv VÊiÃÊÛ>Ê iÃÌi `ÀiÊ ÌÊÀD« `> i ÌÊ>ÊV>ÕÃ>Ê`i ÃÊ v ÀÌÃÊÛi ÌÃÊ ÊÌ> LjÊ«iÀµÕmÊi ÃʵÕiÊ Ê > >Ài Ê>Ê>«>}>À Ê ÊiÀi Ê«À vià à > ÃÊ ÊV i Ý i Êi ÊÌiÀÀi Þ°Ê Ê Ã>L i ÊV ÊviÀÊ iÃÊÃiÛiÃÊ «iÀ>V ÃÊ ]ÊjÃÊV >À]Ê iÃÌ>Ûi Êi ÃÊÛiÀÌ>`iÀÃÊV i Ýi` ÀÃÊ`iÊV Êý >Ê`iÊviÀÊ ½iÝÌ V Ê `½Õ Ê Vi ` °Ê ÃÊ«À viÃà > ÃÊÛ i Ê i Vi `ÀiÊÕ ÊV ÌÀ>v V]Ê«iÀ¢Ê> ià ÀiÃÊ i ÃÊ Ì>ÀÃÊ Ê >Ê ÕDÀ` >Ê Û ÊÌ V>Ûi Ê Õ ÊÝ Õ iÌÊ ]Ê>«>t]ÊÌ Ì Êv À>Ê`½>µÕ °Ê °°°®Ê ÌÀ>ÊÕ Êv VÊ`iÊV à `iÀ>L iÃÊ «À « ÀV Ã]ʵÕiʵÕ>Ã Ê Êà ÊÌ ÌÃ]Ê Ê ÊÛ> i Ê«>ÃÊ D }ÕiÃ]ÊV> ÃÊ iÃ]Ê DµÕ iÃÊ Ê>Û ÃʵÕiÊÌ À Ê > }Õ>°Ê ÃÊ« ÌÊV ÌÀ >ÀÊÕ >Ê Ã>Ê«>ÀÌÊ `i ÊL ÃV]Ê«iÀ¢ÊµÕ> Êi ÃÊv VÃÊÌi i ÊÕ Ê vÀ ÌÊ `iÊ jÃÊ `iÊ ` Ã]Ê ÌÀiÃÊ Ê µÕ>ÌÀiÊ µÕ ¢ iÌÀiÃ]Ê Ê Ê >ÊÀiÃÊ jÃÊ>ÊviÀÊ µÕiÊ>L> ` >ÀÊ`>Û> ÌÊ`½Õ iÃÊy> iÃÊ `iÊÛ ÌÊ iÌÀiÃÊ`½> X>`>]Ê ÊVÀi>ÀÊÕ Ê V ÌÀ>v VʵÕiÊi Ê«Õ}Õ Ê vi}>À°Ê > }À>ÌÊ > Ý¢]Ê«iÀ¢]Êi ÃÊV ÌÀ>v VÃÊ > Ê`iÊÃiÀÊ viÌÃÊ«iÀÊ iÃʵÕiÊ ÊÌ }Õ Ê« À]Ê µÕiÊiÃÌ }Õ Ê` ë Ã>ÌÃÊ>ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ Ê i Ìi }Õ Ê Ì°Ê1 ÊV ÌÀ>v VÊ > Ê viÌÊ>Ê >Ê Õ Ì> Þ>Ê« ÌÊà } wV>ÀÊi V>
6 , , - Ê £È
À>Ê jÃÊv VÊ Ê jÃÊ > °Ê ÃÊV ÌÀ>v VÃÊ Ã½ > Ê`iÊviÀʵÕ> Êi ÃÊv VÕÃÊ«À V «> ÃÊ `iÊ iÃÊy> iÃÊÃ Ê ÌÊ>Ê«À «ÆÊ}> ÀiLjÊ >ÊÕ ÃÊÛ Ì]ÊÌÀi Ì>Ê ÊµÕ>À> Ì>Ê iÌÀiÃ°Ê ià ÀiÃÊ iÃÊy> iÃÊ`iÊv VÊ}À ÃÊÝÕ V i Ê iÃÊ`i ÊV ÌÀ>v VÊ Êv VÊ«iÌ ÌÆÊiÃÊ v À >ÊÕ >Ê i >Ê`iÊ«>ÀiÌÊ Ê Ê >ÊÕ Ê LÕ ÌÊ`½> ÀiÊ Ê> L` ÃÊv VÃÊý vi}Õi Ê Ê Ã½>«>}Õi Ê i` >Ì> i Ì°Ê µÕiÃÌ>Ê jÃÊÕ >ÊÌjV V>Ê ÌÊ> Ì }>]ʵÕiÊý >Ê
`iÊÃ>LiÀÊviÀ°Ê Êv VÊ jÃÊÃi½ ÊV L>ÌÊ > LÊ jÃÊv VÊ Ê«À Õ° -i} ÃÊiÝ« V>Êi Ê >Ê >Ìi Ý>Êi ÌÀiÛ ÃÌ>]Ê>µÕi Ê` >Êi Ê µÕi Ê >Êi ÃÊ Ê >Û >Ê >`ÛiÀÌ Ì\Ê ÃÊ V > ÃÊ v> Ê `iÊÝi i i >Ê Êà Ê> ÊV > Ê Ê >ÊÕ Ê « Ì]Êi V>À>Ê jÃÊ°°°®°Ê Êw > Ê i½ Ê Û> }Ê V> Ã>À]Ê Ê Û> }Ê >VÌÕ>ÀÊ «i Ê iÕÊ V «ÌiÆÊ> ¢Êi Ê« ` >Ê >ÛiÀÊV ÃÌ>ÌÊ Õ Êv ÀÌÊ` Ã}ÕÃÌ]Ê«iÀ¢Ê> Êw > ÊÌ Ì Ê
i ÊÛ>Êvi V Ì>À °Ê À>]Ê À> ÌÊ`iÊ ÕÊ i Ê«>ÃÃ>Ì]Ê>Ê >Ê ÃÌ>Ê`½ ÕÊÌ> LjÊ Ê « `i ÊÛiÕÀiÊi Ê Õ ÃÊ Êi ÊÃiÕÊ«>Ài°Ê Ê> ÌÀiÃÊ«>}ià ÃÊ`i ÊÛi >ÌÊ`iÊ*> i `iÃ°Ê Ê ÌÃÊ«À viÃà > ÃÊ`i ÊL ÃV\Ê iÃÊV iÃÊ`½i Ê >ÃÊ Ê`iÊ >Ê >Ê/ ÀÀi]Ê `iÊ6 `ÀiÀiÃ]Ê iÃÊ`½i Ê, ÃÃiV Ê Ê`½i Ê Ì°°°Ê/ ÌÃÊ` ë Ã>ÌÃÊ>Ê` >À ÊÌ Ì°Ê - Êi ÃÊ`i Ýi °Ê Êv VÊ >ÊÌÀ>ÛiÃÃ>ÌÊi Ê «Õ ÌÊ VÀ Ì V]Ê i Ê ÃiÕÊ ,ÕL V °Ê Û> X>]Ê
0ROPIETARIS VOLUNTARIS MILITARS DE TOTA GRADUACIØ GUÌRDIES CIVILS REUNITS A PEU DE TERRENY PER DECIDIR L ESTRATÒGIA DE L EXTINCIØ DEL FOC &/4/3 .ARCÓS 3ANS #2$)
6 , , - Ê £È
$/33)%2 &/#3 .%6!$%3 ) !,42%3 $%3'2°#)%3
, AIGUA I ELS GIRONINS $% ! 42%.4! !.93 $ ).5.$!#)/.3 !, #/2 $%, "!22) 6%,, 5.! ¶0/#! %. 15¶ ')2/.! 3 !33%-",!6! -³3 ! 6%.¶#)! 15% ./ ! &,/2¶.#)! )SABEL ,LAUGER 4%84
½ Ê >ÊÕ Ê Õ ÌÊ`½ ÃÌ¢À iÃʵÕiÊÛ VÕ i Ê ½" Þ>À]Ê>À>Êià > }Õ Ì]Ê>V Ì>ÌÊ Ê >Ìi À ÌÊ Êi Ê/iÀÊi « LÀ ÌÊ Ê`i Ì>Ì]Ê > LÊi ÃÊ`iÃ>ÃÌÀiÃÊ«iÀà > ÃÊ`iÊ ÌiÃÊ }i iÀ>V ÃÊ`iÊ} À ÃÊ Ê} À iÃ°Ê ÃÊ µÕiÊ iÃÊ ÛiÃÊ V> > Ìâ>V ÃÊ Ê iÃÊ«ÀiÃiÃÊÛ>Ài ÊÛ>À >ÀÊ«iÀÊÃi «ÀiÊi Ê V>L> Ê`i ÃÊÀ ÕÃÊ} À Ã]Êi Ê`iÃV ÌÀ Ê Ê >Êv ÀX>Ê`i ÃÊvi ¢ i ÃÊ >ÌÕÀ> ÃÊÛ> Ê Ài«ÀiÃi Ì>ÀÊÕ ÊÌÀ>ÃL> ÃÊ Ê> }Õ >ÊV> > Ì>ÌÊ>ÊÕ Ê Õ ÌÊ`iÊv> iðÊ+Õ> ÃiÛ Ê v> >ʵÕiÊÛ ÃµÕjÃÊi ÌÀiÊi Ê£ {äÊ Êi Ê £ ÇäÊ«i ÊV>ÀÀiÀÊ`i Ê >À i]Ê6 ÃÌ>Ê i}Ài]Ê * ÌÊ > À]Ê-> Ì>Ê >À>]Ê Ê>Ê ½i Ì À Ê `iÊ >Ê,> L >]Ê> LÊV>`>Ê>Û ÃÊ`iÊ« Õ}iÃ]Ê Ìi Ì>Û>Ê«>À>ÀÊ >ÊÛ Õ Ì>ÌÊ Ê >Ê mÀV >Ê
`iÊ ½> }Õ>Ê Ã i ÌÊ> LÊ}> i`iÃÊ ÊÃ>VÃÊ `iÊà ÀÀ>°Ê >ÊV Ì Õ>Ê«ÀiÃm V >Ê`i ÃÊ > }Õ>ÌÃÊ Êi ÃÊÛ>ÊviÀÊ i ÞÃÊÌÀD} VÃÊ Ê V ÃÌ Ã ÃÊ«iÀ¢Êà ʵÕiÊÛ>Ê À > Ìâ>ÀÊ Õ Êvi i Ê >ÌÕÀ> Êw ÃÊ>ÊV ÛiÀÌ À Êi ÊÕ >ÊV Ã>ÊµÕ Ì ` > >°Ê 1 >ÊÌ>À`>Ê`iÊV> VÕ >Ê`½>µÕiÃÌÊ iÃÊ `½>} ÃÌ]Ê> Ê >À` Ê`iÊ >ÊÃiÛ>ÊV>Ã>Ê`½iÃÌ Õi}]Ê>Ê-> Ì>Ê À ÃÌ >Ê`½ À ]Ê i ÌÀiÊ i ÃÊÀivÀiÃVDÛi Ê> LÊÕ >Ê >} wV>Ê ÀÝ>Ì>Ê`iÊ >Ê i V>Ê`iÊ-> ÌÊ Ì Ê `iÊ > }i]Ê ]Ê> LÊÕ >Ê Ã« Ì> Ì>ÌÊ i V> Ì>` À>]Ê >À >Ê }ÕÃÌ Ê >ÀÕ ÞÊ i Ê Û>Ê iÝ« V>ÀÊ V ]Ê `ÕÀ> ÌÊ i ÃÊ ÓäÊ > ÞÃʵÕiÊÛ>ÊÛ ÕÀiÊ> LÊi ÊÃiÕÊ >À ÌÊ À VÊ }Õ `Ê Êi ÃÊÃiÕÃÊ` ÃÊw ÃÊ
>Ê >Ê «Õ >`>Ê -> ÌÊ >ÀÌ ]Ê iÃÊ À Õ>`iÃÊ V ÛiÀÌ i Êi ÊV>ÀÀiÀÊ ÕÌ>`> ÃÊi ÊÕ >Ê >Ì}iʵÕ>à ÊÛi iV > >]Ê> LÊL>ÀV>Ê`iÊ Ài ÃÊ V Ã>\Ê ½> ÞÊÇäÊ ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ Ì> Ì>Ê> }Õ>ʵÕiÊi ÃÊ«À « iÌ>À ÃÊ`iÊ >Ê Ã>ÃÌÀiÀ >Ê iÀ ? `iâ]Ê>Ê >ÊV> Ì >`>Ê
ÕÌ>`> ÃÊ> LÊ-> ÌÊ >ÀÌ ]Ê ÕÃÌÊ`> Û> ÌÊ`iÊ >Ê Ì> >Ê`½"À]ÊÛ>Ài Ê >ÛiÀÊ `iÊ µÕ `>ÀÊi Ê}i iÀ Ê>ÊÕ Ê«ÀiÕʵÕ>Ã Ê Ài}> >ÌÊ«iÀÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ> }Õ ÊLi iwV Ê`iÊ Ì ÌÊ>µÕi ÊLjÊ`iÊ`iÕÊ`iÊV Ì Ã]ÊÌiÀ}> ÃÊ Ê > iÃÊ µÕiÊ ½> }Õ>Ê >Û >Ê > mà °Ê /> LjÊ °Ê À>V >Ê, L>ÃÊÀiV À`>ʵÕi]Ê `iÊ ÌÊ Ûi iÌ>]ʵÕ> Ê iÃÊ> }ØiÃÊiÃÊ `iÃL À`>Ûi ]Ê ÊiÃÊ«iÀ` >Ê > Ê >Ê >Ì}iÊ µÕi]Ê`iÃÊ`iÊ >Ê«Õ >`>Ê`iÊ iÃÊ*i`Ài
! DALT ASPECTE DE L AIGUAT DE L ANY A LA PUJADA 3ANT &ÒLIX DE 'IRONA &/4/ &AMÓLIA #ASAS #ABALEIRO ! LA PLANA DE LA DRETA EL CARRER DE LES "ALLETERIES VA QUEDAR PLE D AIGUA I FANG DESPRÏS DE L AIGUAT DEL &/4/ .ARCÓS 3ANS #2$)
6 , , - Ê £È
ÀiÃ]Ê viÀ >Ê>µÕi >Ê À >Êi v Ã>`>]Ê >LÀ>X>`>Ê Ê vi}>`>Ê«iÀÊ ½> }Õ>° %L TESTIMONI DE #ONSOL 2IBUGENT Ê *iÀ¢]ÊÃi ÃÊ`ÕLÌi]Ê >Ê ÃÌ¢À >ʵÕiÊiÝi « wV>Ê ÌÊLjÊ iÃÊ«iÌ ÌiÃÊ Ê}À> ÃÊÌÀ> }m` iÃÊv> >ÀÃʵÕiÊ ½> }Õ>]>µÕiÃÌ>Ê > }Õ>Ê «ÀiÃV ` L i®]Ê«À Û V>Û>Êi Ê >Ê ÀÌ> Ê`½>µÕi ÃÊ> ÞÃÊjÃÊ >ʵÕi]Ê > LÊ Õ >Ê > >L Ì>ÌÊ iÝÌÀ> À` DÀ >]Ê
à Ê, LÕ}i ÌÊ Ê iÀÀiÀ]Ê >ÀiÊ`iÊ >Ê ÃÃ>}>Ê`i ÃÊ}iÀ > ÃÊ Ê}iÀ > iÃÊ
>ÀL ]Ê ½ >ÊiÝ« V>ÌÊ>µÕiÃÌÊ iÃÊ`iÊ ÃiÌi LÀi°Ê Ê£ÓÊ`½ VÌÕLÀiÊ`iÊ£ ÇäÊ >Ê
ÀÃÊÛ Û >Êi ÊÕ ÃÊL> Ý ÃÊ`½>}À>`>L iÊ Ê Õ ÃÊ >À` Ê> LÊi ÊÃiÕÊ >À ÌÊ Êi ÃÊ ÃiÕÃÊ£äÊw ÃÊ>Ê6 ÃÌ>Ê i}Ài°Ê µÕi >Ê Ì>À`>ÊÌ À >Ûi Ê> LÊi ÃÊ{Ê«iÌ ÌÃÊ`½Õ >Ê iÝVÕÀà Ê> LÊV ÌÝiÊ Ê>Ê ½>ÀÀ L>ÀÊ> ÊV>À ÀiÀÊ`i Ê >À iÊ ½> }Õ>ÊL> Ý>Û>Ê«iÀÊ iÃÊ *i`ÀiÀiÃÊ> LÊÕ >Êv ÀX>ʵÕiÊvi >Ê« À°Ê 6>Ài Ê« Ã>ÀÊ iÃÊVÀ >ÌÕÀiÃÊ>Ê` À ÀÊ Ê i Ê iÕÊ >À ÌÊÛ>Ê> >ÀÊ>ÊÛiÕÀiÊi ÊÀ Õ°Ê
¦ %L DRAP BRUT DEL GOVERNADOR MILITAR , %NRIQUETA ESTAVA NETEJANT EL TERRA DE LA SEVA BACALLANERIA AQUELL D OCTUBRE DE %L CARRER DE LES "ALLESTERIES DE MICA EN MICA HAVIA TORNAT A LA NORMALITAT DESPRÏS DE LA INUNDACIØ ,A GENT HAVIA TRET GALLEDES I GALLEDES D AIGUA DELS BAIXOS DELS COMER OS .OMÏS EL CARRER TESTIMO NIAVA LA MAGNITUD DEL DESASTRE UNA PÌTINA DE FANG TENYIA DE MARRØ LES LLAMBORDES DEL CARRER %LS VEÕNS S HAVIEN FET FARTS DE NETEJAR 5NA FEINA QUE A 'IRONA ES REPETIA SOVINT 5NA FEINA DURÓSSIMA ) FOU LLAVORS EN EL MOMENT EN QUÒ L %NRIQUETA ESTABA ACABANT DE NETEJAR LA BOTIGA QUE UN JEEP MILITAR VA ENlLAR EL CARRER DES DELS 1UATRE #ANTONS , %NRIQUETA UNA DONA APERSONADA ESTAVA AL PAS DE LA PORTA AMB UNA BAIETA EN UNA MÌ I LA GALLEDA A L ALTRA $E COP LES RODES DEL VEHICLE MILITAR VAN TREPIT JAR EL FANGUEIG I ELS ESQUITXOS D AIGUA I FANG VAN TORNAR A EMBRUTIR LES RAJOLES QUE ACABAVA DE NETEJAR ,A REACCIØ DE LA DONA VA SER FULMINANT i*A N ESTIC HASTA ELS COLLONSw ) VA LLEN AR EL DRAP I LA GALLEDA CONTRA EL JEEP %L VEHICLE VA PARAR EN SEC %L SILENCI ES VA APODERAR DEL CARRER %S VA OBRIR LA PORTA DEL JEEP I EN VA SORTIR UNA PERSONA GRAN UNIFORMADA %RA EL GOVERNADOR MILITAR DE 'IRONA 4OTHOM VA FER UN PAS ENRERE MENYS L %NRIQUETA i4RANQUILOS TRANQUILOS YA SABEMOS QUE ESTAIS NERVIOSOS Y AGOTADOS ! PARTIR DE AHORA VOY A DAR ØRDENES DE QUE TODOS LOS COCHES CIRCULEN CON PRECAUCIØNw VA DIR EL MILITAR ,A GENT DEL CARRER VA APLAU DIR ESPONTÌNIAMENT ELS UNS PENSEN QUE LA COMPRENSIØ DEL GOVERNADOR D ALTRES LA VALENTIA DE L %NRIQUETA 0)45 "!3!24
6 , , - Ê £È
$/33)%2 &/#3 .%6!$%3 ) !,42%3 $%3'2°#)%3
,A NEVADA DEL SEGLE A LA "ISBAL %,3 4¶#.)#3 %80,)15%. , %842!/2$).°2)! .%6!$! $%, '%.%2 $% , !.9 0%2 , ).4%.3 &2%$ 15% 2%'.!6! !, ./2$ $ %52/0! *ORDI &RIGOLA I !RPA 4%84
1 >Ê`i Ã>Ê >ÃÃ>Ê ÕÛ Ã>Êi «iÃ>Ê «i ÊvÀi`]Ê«À Vi`i ÌÊ`iÊ ½ Ì D Ì V]ÊÛ>Ê >ÀÀ L>ÀÊ>Ê >ÊV ÃÌ>Ê i` ÌiÀÀD >Ê ]Êi Ê Ý V>ÀÊ> LÊ ½> L i ÌÊ jÃÊÌi «iÀ>Ì]Ê iÃÊÛ>Ê«À `Õ ÀÊÕ Ê « i ÌÊÌi « À> Ê `iÊ iÕʵÕiÊ> ià ÀiÃÊiÃÊÛ>ʵÕ> wV>ÀÊ V Ê >Ê iÛ>`>Ê`i ÊÃi} i°Ê >Ê}i ÌÊ}À> Ê ÊÀiV À`>Û>Ê >ÛiÀ iÊÛ ÃÌÊV>«Ê> ÌÀ>Ê `iÊÌ> Ê>LÕ `> Ì°Ê jÃÊi ÃÊ jÃÊÛi ÃÊ V Ì>Ûi ÊÛ>}> i ÌʵÕiÊi ÃÊ> ÞÃÊ£nn{Ê Ê£n {ÊÃiÊ ½ >Û i Ê«À `Õ ÌÊÕ iÃÊ`iÊ Ãi L > Ìð 6>ÊV i X>ÀÊ> Ê >Ì Ê`i Ê` Ûi `ÀiÃÊ ` >ÊÓ{°Ê ÃÊV VÕÀÀi ÌÃÊ> Ê iÀV>Ì]Ê i } V > ÌÃ]Ê«>}ià ÃÊ Ê >ÀÝ> ÌÃ]Êý>v> Þ> Ûi Ê>Ê >ÀÝ>ÀÊ`iÊ«ÀiÃÃ>]Ê >Ê>L> ÃÊ`iÊ }` >]Ê«iÀÊ ÊµÕi`>ÀÊL µÕi >ÌÃÊ>Ê >ÊV ÕÌ>Ì°Ê6>ÊÃiÀÊÕ Ê`½>µÕi ÃÊ iÀV>ÌÃÊ
µÕiÊi Ê` Õi ÊiÃ}ÕiÀÀ>ÌÃ]ÊÌ> Ê ` >ÌÃÊ «i ÃÊL Ì }ÕiÀðÊ6>ÊV Ì Õ>ÀÊ iÛ> ÌÊ >Ê >ÊÌ>À`>°Ê >ÊV Ã>ÊiÃÊV « VDʵÕ> Ê Ã½> ÝiVDÊ >ÊÌÀ> Õ Ì> >Ê ÊiÃÊÌÀi VDÊ>µÕi Ê Ã i V Ê ÊµÕ iÌÕ`ʵÕiÊà ÊÌÀ>` V > ÃÊ i Ê iÃÊ iÛ>`iÃ°Ê >Ê}i ÌÊ`i >ʵÕiÊ Ê >Û >ÊÛ ÃÌÊ > Ê iÛ>ÀÊ> LÊvÀiÃÃ>ÆÊw ÃÊ Ê Ì ÌÊ i Ê > Ý¢Ê >Ê `i Ê µÕ>À> Ì> ÃiÌÊ Û>Ê ÃiÀÊ Ã¢ Ì>°Ê Ê >Ê Ì]Ê«iÀÊ>V>L>À Ê `½>ÀÀ ` À]Ê Õ >Ê v ÀÌ>Ê Ìi «iÃÌ>Ê `iÊ > «ÃÊ ÊÌÀ ÃÊý Ê>vi} Ê ÊÛ>Ê À}> Ìâ>ÀÊ Õ >ÊL >ÊÌ> L À >`>° iÃÊÀiÃÌÀ VV ÃÊ VÌÕÀ iÃÊ`iÊyÕ `Ê i mVÌÀ VÊ`iÊ >Ê« ÃÌ}ÕiÀÀ>Ê`i Ý>Ûi Êi ÃÊ V>ÀÀiÀÃÊ>Ê iÃÊv õÕiÃ]Ê >ʵÕ> ÊV Ã>]Ê Õ ÌÊ > LÊ ½>Ì>«i `>ÊV ÀÌ >Ê`iÊÛ ÛiÃÊ`iÊ iÕ]Ê >Ê ÌiÀ Ìm V >Ê`i ÃÊ > «iVÃ]Ê ½iëiÌiVÊà LÌ>ÌÊ`i ÃÊÌÀ ÃÊ Ê ½Õ` Ê`i ÃÊ ,A VIA DEL TREN JA NETA A L AL ADA DE LA "ORDETA ,A NEU S ACUMULÌ ALS LATERALS &/4/ #OLqLECCIØ *ORDI &RIGOLA !#"%
v ÀÌÃÊLÕv>ÀÕÌÃÊ`iÊÌÀ> Õ Ì> >]Ê` DÊ>Ê >µÕi >Ê ÌÊÕ >Ê >Ì}iÊ`iÊV ÕÌ>ÌÊv> Ì>à >}¢À V>]Ê µÕiÊ vi >Ê L>Ã>À`>°Ê 1 Ê > «iVÊ Û>Ê V>ÕÀiÊ > Ê V> «> >À°Ê iÃÊ v> iÃ]Ê>ÀÀ>Õ `iÃÊ>ÊV>Ã>]Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ `iÊ ½iÃÌÕv>Ê Ê`i ÊLÀ>ÃiÀ]Êý ± Õ >Ûi Ê > LÊiëi iÃ]ÊµÕ µÕjÃÊ Ê Õ ÃÊ`iÊ V>ÀLÕÀ°Ê }ÖÊ Ê} Ã>Û>Êà ÀÌ À°°° ½i `i DÊ ÊÛ>Ê >ÛiÀÊL ÃL> i VÃÊ µÕiÊÛ> ÊÌi ÀÊ«À L i iÃÊi Êi Ê i ÌÊ`iÊà ÀÌ ÀÊ> ÊV>ÀÀiÀÊ >ʵÕiÊ >Ê iÕÊ >VÕ Õ >`>Ê>ÀÀ> Ê`iÊ iÃÊv>X> iÃÊ«i ÃÊ Ài ÃʵÕiÊvi >Ê >ÊÌÀ> Õ Ì> >Êi Ê > }Õ ÃÊV>ÀÀiÀÃÊý>« DÊ`½Õ >Êv À >ÊÌ> Ê iÝ>}iÀ>`>ʵÕiÊÛ>ÊV }>ÀÊ> }Õ iÃÊ« ÀÌiÃ°Ê Ê«> Ã>Ì}iÊÕÀLDÊiÀ>ÊÌ> i ÌÊV Êi Ê `iÊ iÃÊ« L >V ÃÊ ¢À` µÕið Ê` ÃÃ>LÌiÊÓxÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ>Ê iÛ>ÀÊ Ê
6 , , - Ê £È
Ì> LjÊi Ê` Õ i }i°Ê >Ê}i >`>ÊV>«>Ê >Ãà ]ÊÃi} ÃÊ iÃÊ`>`iÃÊ wV > Ã]ÊÕ Ê Ì Ì> Ê`iÊnäÊVi Ì iÌÀiÃÊ>Ê >Ê ÃL> ]Ê{xÊ >Ê À >Ê Ê>Ê >ÊV ÃÌ>ÊÛ>ÊÃiÀÊÃÕ«iÀ ÀÊ «iÀµÕmÊ> DÊi ÃÊ ÖÛ ÃÊÛ> Ê`iÃV>ÀÀi }>ÀÊ> LÊ jÃÊv ÀX>ÆÊiÃÊV> VÕ >Û>ʵÕiÊ >Ê *> > ÃÊ Û>Ê >ÀÀ L>ÀÊ > ÃÊ £näÊ Vi Ì iÌÀiÃÊ Ê >Ê >Ê â >Ê >À Ì >Ê `iÊ iÃÊ LiÀiÃÊ>Ê£Çä° Ê >Ê ÃL> Ê >Ê}i ÌÊiÃÊÛ>Ê À}> Ìâ>ÀÊ `½Õ >Êv À >Êië ÌD >Ê iÌi > ÌÊ iÃÊ Û ÀiÀiÃÊ Ê LÀ ÌÊ«>Ãà ÃÊi ÌÀiÊi ÃÊi` wV ÃÊ«iÀµÕmÊiÃÊ« }ÕjÃÊÌÀ>ÛiÃÃ>ÀÊLjÊi Ê V>ÀÀiÀ°Ê ÃÊÛi ÃÊ`iÊ >Ê« >X>Ê > ÀÊÛ> Ê viÀÊÕ >Ê i >Ê`iÊV ÀÀ Ê>Ê ½iÃV> >`>Ê `iÊ ½iÃ} jà >Ê«iÀµÕmÊiÃÊ« }ÕjÃÊ>Ãà ÃÌ ÀÊ >Ê iÃÊ ÃÃiÃÊ`i Ê` Õ i }i°Ê6>ÊÃiÀÊÌ> ÌÊ ½>v> ÞÊ`i ÃÊV ÕÌ>`> ÃÊ«iÀÊÌÀiÕÀiÊ >Ê iÕÊ `i ÃÊ VÃÊ`iÊ«>ÃʵÕiÊ>Ê >ÊviÀÀiÌiÀ >Ê`iÊ V> Ê Ã«iÀÌÊÛ> Ê>V>L>ÀÊ iÃÊ«> iÃ°Ê Ê « µÕiÃÊ ÀiÃÊ >ÊiÃÊ« ` >ÊV ÀVÕ >ÀÊ>Ê «iÕÊ«iÀÊ >Ê« L >V ÊÃi ÃiÊi Ê«iÀ Ê`iÊ iÃÊÀi ÃV>`iÃ°Ê ÊLi Ê }Ê`i ÃÊV>ÀÀiÀÃÊ Ã½>« >Û>Ê >Ê iÕʵÕiÊ >Û >ÊV> }ÕÌ]Ê jÃÊ >ʵÕiÊiÃÊÌÀi >Ê`iÊ iÃÊÛ ÀiÀiÃ]Ê jÃÊ
>ʵÕiÊi ÃÊÛi ÃÊ i X>Ûi Ê`> Ì>L> ÝÊ`i ÃÊ ÌiÀÀ>ÌÃÊ ÊÌiÕ >ÌÃÊ«iÀÊiÛ Ì>ÀʵÕiÊ>µÕi Ê «iÃÊiÝViÃà ÕÊ« }ÕjÃÊi v Ã>ÀÊ >ÊV LiÀÌ>Ê `i ÃÊi` wV Ã°Ê iÃÊv ÀÌiÃÊ} >X>`iÃÊÛ> Ê > >ÀÊ«iÀ«iÌÕ> ÌÊ>µÕi >Ê >ÃÃ>ÊL > V>°Ê Ê>Ê ÀiÃÊà >ÀÃÊ`iÃ} >X>Û>°Ê > ÀiLjÊ µÕ âiÊ` iÃÊ`iëÀjÃÊi V>À>ʵÕi`>Ûi Ê « ÃÊ`iÊ iÕÊ> Ê }Ê`iÊ ÌÃÊV>ÀÀiÀÃ]Ê Ã LÀiÌ ÌÊi Êi ÃÊ jÃÊ LÀ Û Ã° 5NA VAGA DE BOTIGUERS Ê V>L>`>Ê >Ê ÕiÀÀ>Ê Û Ê£ ÎÈ £ Î ®ÊiÃÊ«À `Õ i ÝÊÕ >Ê}À> ÊiÃV>ÃÃiÃ>Ê`½> i ÌÃÊ`iÊ «À iÀ>Ê iViÃà Ì>Ì]Ê`iÊV LÕÃÌ L i]Ê `iÊ i` V> i Ìð°°Ê- À}i ÝÊÕ ÊV iÀXÊ iÝÌÀ> i}> Ê`iÊ ÌÃÊ«À `ÕVÌiÃÆÊÕ iÃÊ «iÀ>V ÃÊvÀ>Õ`Õ i ÌiÃÊ Ê`iÊV ÌÀ> L> ʵÕiÊÌ> LjÊ V i Ê ½>`Õ ÌiÀ>V Ê `iÊ`iÌiÀ >`iÃÊ >ÌmÀ ið ½iÝViÃà Û>Ê`ÕÀ>`>Ê`i Êà ÃÌi >Ê`iÊ À>V > i ÌÊ`i Ê£ Î Êw ÃÊ> Ê£ xÓ®ÊÛ>Ê >v>Û À ÀÊi Ê`iÃi Û Õ«> i ÌÊ`½>µÕiÃÌÊ V iÀX]Ê` ÌÊiÃÌÀ>«iÀ ]ʵÕiÊv ÕÊ ÌÊ «iÀÃi}Õ ÌÊ«i ÊÀm} Ê« Ì VÊ`i Ê i Ì°Ê > }À>ÌÊÌ Ì]Êi ÃÊiÃÌÀ>«iÀ ÃÌiÃÊÛ>Ài Ê
iÃÌ>L ÀÊÕ Ê « ÀÌ> ÌÊÌÀDwVÊ Êýi À µÕ Ài Ê> LÊi ÃÊ}Õ> ÞÃ]Ê`iÊÛi}>`iÃÊ i ÊV Ûm V >Ê> LÊ> }Õ >Ê>ÕÌ À Ì>ÌÊ V> Ê Ê«À Û V > °Ê ÃÊiÃÌÀ>«iÀ ÃÌiÃʵÕiÊ V iÀV >Ûi Ê>Ê ½i }À¢Ã]Ê> i >ÌÃÊ Ì> LjÊ ÕÃÊÀ VÃ]ÊÛ> ÊV ÃÌ ÌÕ ÀÊÕ Ê }ÀÕ«Êà V > ÊÌ « VÊ`iÊ ½m« V>° Ê >Ì> Õ Þ>Ê>µÕi ÊV iÀXÊvÀ>Õ `Õ i ÌÊv ÕÊ « ÀÌ> ÌÊ«i ʵÕiÊv>Ê>Ê >Ê v>À >]Ê ½ Ê Êi ÊÃÕVÀi°Ê >ÊÛ } D V >]Ê >Ê «iÀÃiVÕV Ê Ê >ÊÃ> V Ê`i ÃÊiÃÌÀ>«iÀ ÃÌiÃÊ > >Û>Ê>ÊVDÀÀiVÊ`iÊ >Ê ÃV> >Ê`iÊ/>Ã>ÃÊ>Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ iÃÊÃiÛiÃÊ`i i}>V ÃÊ«À Û V > ÃÊ Ê`i ÃÊ Ã«iVÌ ÀÃʵÕiÊÛ Ã Ì>Ûi ]Ê Li ÊÃ Û Ì]ÊV ÕÌ>ÌÃÊ Ê« L iÃÊiÃV ÀV > ÌÊ L Ì }ÕiÃÊ Ê >}>Ìâi Ã°Ê ÃÊL Ì }ÕiÀÃÊ iÀi ]Ê`iÊviÌ]Êi ÃÊ ÌiÀ i` >À ÃÊi ÌÀiÊ i ÃÊiÃÌÀ>«iÀ ÃÌiÃÊ Êi ÃÊV ÃÕ ` ÀÃ]Ê Ì> Ê > V>ÌÃÊ`iʵÕiÛ ÕÀiÃÊ`ÕÀ> ÌÊ >Ê « ÃÌ}ÕiÀÀ>° Ê >Ê ÃL> ]Ê ½>ÀÀ L>`>Ê`i ÃÊ>}i ÌÃÊ`iÊ />Ã>ÃÊ«À Û V>Û>ÊÕ Ê}À> Ê > iÃÌ>ÀÊi ÌÀiÊ i ÃÊV iÀV > ÌÃ]Êà LÀiÌ ÌÊi ÃÊ«>ÃÌ ÃÃiÀÃ]Ê yiµÕiÀÃÊ ÊL Ì }ÕiÀÃÊ`iÊV iÃÌ L iÃ°Ê *iÀÊ> Ý¢ÊÛ> Ê«À VÕÀ>ÀÊ`iÊ«ÀiÛi À
,A "ISBAL DESPRÏS DE LA GRAN NEVADA %L LLIT DEL $ARØ COBERT D UNA CAPA DE NEU &/4/ #OLqLECCIØ *ORDI &RIGOLA !#"%
6 , , - Ê £È
$/33)%2 &/#3 .%6!$%3 ) !,42%3 $%3'2°#)%3
)NCENDI A LA FÌBRICA &ORGAS %, $% -!2£ $% 5. ).#%.$) !33/,!6! ,! &°"2)#! 352/4!0%2! &/2'!3 ) $%)8!6! -/,4%3 &!-·,)%3 $% "%'52 %. %, ,,).$!2 $% ,! -)3¶2)! -IQUEL -ARTÓN 4%84
>Êv> >Ê À}>ÃÊý >Û >Ê`i` V>ÌÊÌÀ> ` V > i ÌÊ> Ê i} V Ê`i ÊV À> ]ʵÕiÊ Õ ÊV «ÊiÝÌÀiÌÊ`iÊ iÃÊV ÃÌiÃÊ`iÊ i}ÕÀÊ Ê> ÌÀiÃÊ«Õ ÌÃÊ`iÊ >Ê i` ÌiÀÀD >ÊiÃÊ Ûi >Ê>Ê m Û>Ê ÊiÃÊV iÀV > Ìâ> Û>Ê>ÀÀiÕÊ`i Ê °Ê >Ê >Ã>Ê À}>Ã]Ê vÕ `>`>Ê«iÀÊ >Õ iÊ À}>ÃÊ Ê >ÕÀ Ê Ê >Ì `iÊ >Ãà Ì]ÊiÀ>ÊV i}Õ`>Ê« «Õ >À i ÌÊ>Ê i}ÕÀÊV Ê>ÊV> Ê >Ì `i°Ê ÊÃiÕÊ jÌ]Ê À> ViÃVÊ À}>ÃÊ Ê >Ã]Ê Û>Ê iÀiÌ>ÀÊ ½iëiÀ ÌÊi «Ài i` ÀÊ`iÊ
>Êv> >Ê ÊÛ>Ê «Õ Ã>ÀÊ >Êv>LÀ V>V Ê ÊiÝ« ÀÌ>V Ê`iÊÌ>«ÃÊ`iÊÃÕÀ °Ê LÊi Ê V> } Ê ÃÌiÛiÊ, ÕÀ>ÊÛ> Ê LÀ ÀÊÕ >Ê wV >ÊV iÀV > Ê>Ê `ÀiÃ]Ê, ÕÀ>Ê EÊ À}>Ã]Ê ÊÛ> ÊV «À>ÀÊiÝ« Ì>V ÃÊÃÕÀiÀiÃÊ>Ê >` ÃÊ Ê }ià ÀiÃ°Ê iÃÊ `i i}>V ÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>ÊwÀ >ÊV iÀ V > Ê iÃÊ Û> Ê > >ÀÊ iÃÌi i ÌÊ >Ê V ÕÌ>ÌÃÊ V Ê ÛiÀ« Ê Ê > LÕÀ}]Ê Ê w ÃÊ ÊÌ ÌÊ>ÀÀ L>Ài Ê>Ê9 > >Ê Ê> }Õ iÃÊV ÕÌ>ÌÃÊ`½ ÕÃÌÀD >]ÊV ÊiÝ« V>Ê LiÀÌÊ Õ> >Êi Êi ÊÃiÕÊ LÀiÊ ÃÌ¢À >Ê Ê ÃÌ¢À iÃÊ `iÊ >Ê `ÖÃÌÀ >Ê`i ÊÃÕÀ °Ê >Ê «À ëiÀ Ì>ÌÊ `i Ê i} V Ê V Ì ÕDÊ `iëÀjÃÊ > LÊ i ÃÊ ÃiÕÃÊ v ÃÊ v ÃÊ µÕi]Ê Ã ÌÀ>}>ÌÃÊ «iÀÊ ` ÛiÀÃiÃÊ VÀ à Ã]ÊÛ> Ê>L> ` >ÀÊ >Ê `ÖÃÌÀ >ÊÃÕÀiÀ>Ê>Êw > ÃÊ `i ÃÊ> ÞÃÊV µÕ> Ì>° >Ê vDLÀ V>Ê `iÊ Ì>«ÃÊ À}>Ã]Ê µÕiÊ >Û >Ê >L à ÀL ÌÊ >Ê > À >Ê `iÊ «iÌ ÌÃÊÌ> iÀÃÊ`i Ê« L i]Ê iÀ>Êà ÌÕ>`>Ê>ÊÌ V>ÀÊ`iÊ >Ê « >X>ʵÕiÊ>ÛÕ Ê« ÀÌ>Êi Ê ÃiÕÊ ]Êi ÊÕ Ê `ÀiÌÊ i iÛ>ÌÊ ÊLi ÊV Õ V>ÌÊ > LÊ i ÃÊ « L iÃÊ Ûi Ã°Ê *iÀÊ Ì> Ê `iÊ V m ÝiÀÊ >Ê
VÀ¢ V>Ê`½>µÕi Êv>Ì ` VÊ£nÊ`iÊ >ÀX]Ê ` >`>Ê`iÊÃ> ÌÊ-> Û>` À]Ê i ÊV ÃÕ Ì>ÌÊ i ÃÊÌiÝÌ ÃÊ>ÕÌ L }ÀDwVÃÊ`iÊ > Ê* Ê
>ÀÀiÀ>ÃÊ > iÌÊ ÃV®]Ê Vi` ÌÃÊ «i Ê ÃiÕÊw ]Ê > Ê* Ê Ê6i Ì Ã°Ê Ý« V>Ê > iÌÊ ÃVʵÕiÊi Êv VÊiÃÊ Û>Ê`iV >À>ÀÊi ÌÀiÊ iÃʵÕ>ÌÀiÊ Ê iÃÊV VÊ `iÊ >ÊÌ>À`>]ʵÕ> Êi ÃÊÌÀiL> >` ÀÃÊ`iÊ >ÊvDLÀ V>ÊiÀi Ê>ÊV>Ã>ÊLiÀi > Ì°Ê >Û >Ê V i X>ÌÊà Ì>ÊÕ iÃÊÃ>µÕiÃÊà ÌÕ>`iÃÊ >Ê ½i ÌÀ>`>Ê`iÊ >ÊÃ> >Ê`iÊL>ÀÀ > ÀiÃÊ Ê V>ÀÀ>` ÀÃÊ Ê`iÊÃi}Õ `>ÊiÃÊÛ>ÊiÃÌi `ÀiÊ >Ê iÃÊÃ> iÃÊV Ì }ØiÃ°Ê À>Êi ÊÌiÀViÀÊ` >Ê `½Õ >Êv ÀÌ>ÊÌÀ> Õ Ì> >`>]ÊV Ã>ʵÕiÊ Û>Ê>v>Û À À iÊ >Ê«À «>}>V Ê ÊÛ>ÊviÀÊ ÖÌ ÃÊi ÃÊ Ìi ÌÃÊ`½iÝÌ V Ê`iÊ iÃÊ y> iÃ°Ê Ê > iÌÊ ÊÕ ÃÊÃiÕÃÊ> VÃ]Ê µÕiÊ >Û ÀÃÊÌi i ÊÕ ÃÊ` ÌâiÊ> ÞÃ]Ê iÀi Ê> ÊV Ê`i ÊV>ÃÌi Ê«>ÃÃ> ÌÊ ½iÃÌ >Ê µÕ> ÊÛ> ÊÃi Ì ÀÊi ÊÀi« VÊ`iÊ >ÊV> «> >Ê `iÊ >ÊvDLÀ V>\Ê`iÊÃi}Õ `>ÊÛ> ÊÃ>LiÀÊ µÕiÊ> }Õ >ÊV Ã>Ê}ÀiÕÊiÃÌ>Û>ÊÃÕVVi Ì°Ê iÊ Õ Þ]Ê >ÊÛ> ÊÛiÕÀiÊ iÃÊy> iÃÊ }i}> Ì iÃÊ Êi ÊÌÀDviVÊ`i Ê« L i°Ê Ý Ê ÊÀi >Ì>\Ê Ã«> À` ÌÃ]ÊÌ ÌÃÊ Ã> ÌÀiÃÊ L> ÝDÀi ÊV>«Ê> Ê« L iÊ Ê> LÊ«ÀiÃÃ>°Ê >Ê ÊÌ> Êà ÃÊi ÃÊÀiV À`DÛi Ê`i ÃÊ VmÀV ÃÊ> LʵÕmÊ Õ}DÛi °Ê À `> ÌÊ V ÊÕ ÃÊ`iÃiëiÀ>ÌÃÊ«i ÊV> ]Ê VtÊ VtÊ > Ê >Ì `iÊiÃÊVÀi >tÆÊ> DÛi Ê v À > ÌÊ >Ê}i ÌÊ`i ʵÕiÊ>V>LDÛi Ê
4REBALLADORS DE LA FÌBRICA &ORGAS BAIXANT PEL CARRER DE LA #REU DESPRÏS DE PLEGAR &/4/ !RXIU -UNICIPAL DE "EGUR
6 , , - Ê £È
`iÊ«ÀiÃi V >À°Ê ÊÕ Ê i ÌÊÌ ÌÊi Ê « L iÊÀiÃÌDÊ L Ìâ>Ì]Ê Ê iÃÊ Ê` iÃÊ >VÕ` Ài Ê> LÊ >Ê Ìi V Ê`½> Õ`>ÀÊ>Ê iÝÌ } ÀÊi Êv V°Ê ÃÊv À >Ài ÊVÕiÃÊ ]Ê Õ >Ê`>ÀÀiÀiÊ ½> ÌÀ>]Êý> >Ûi Ê«>ÃÃ> ÌÊ iÃÊ}> i`iÃÊ« i iÃÊ`½> }Õ>Ê«iÀÊLÕ `>À iÃÊà LÀiÊi Êv V°Ê i >Ê«iÀ`Õ`>°Ê/ ÌÊ v ÕÊ ÖÌ °Ê >Ê}i ÌÊV ÀÀ >Ê`½Õ ÊV ÃÌ>ÌÊ >Ê ½> ÌÀi]Ê iÀÛ Ã>]ÊÌ ÌÊvi ÌÊV i Ì> À ÃÊ Ê}i ÃÊ>v> >}>` ÀÃ°Ê ÀX>Ê` iÃÊ « À>Ûi Ê>Ê D}À >ÊÛ Û>Ê«ÀiÃi V > ÌÊ Õ Ê`> Ì>L> ÝʵÕiÊi à ÀÀ>À >ÊÌ ÌÊÕ Ê « L i°Ê Ê> Ý Êv Õ° ÃÌ LiÃÊ `iÊ ÃÕÀ ]Ê V ÛiÃÊ `iÊ Ì>«Ã]Ê >µÕ DÀ >]Êi Ê >Ìi ÝÊi` wV ]ÊÌ ÌÊÛ>Ê V >Õ` V>ÀÊ `>Û> ÌÊ i Ê « `iÀÊ `i Ê v V°Ê ÕÊ jÃÊVÕ «>Ê`iÊ >ÊÌÀ> Õ Ì> >¶Ê ÃÊ«Ài}Õ Ì>Ê > iÌÊ ÃV]Ê Ê> LÊi Ê ÌÃÊLi}ÕÀi VðÊ* ÌÃiÀÊjÃÊÕ ÊÀÕ ÀÊ Ãi ÃiÊv > i ÌÊ ÊÕ ÊiÝVjÃÊ`iÊÃÕë VDV >]Ê«iÀ¢Êi V>À>Ê>ÛÕ Ê ÌÃÊÛ >Ì> ÃÊ µØiÃÌ i ʵÕiÊ ½ Vi ` Êv ÃÊv ÀÌÕ Ì°Ê >Ê > >Ê}iÃÌ Ê`iÊ ½i «ÀiÃ>]Ê >ÊV «iÌm V >Ê`½> ÌÀiÃÊ iÀV>ÌÃÊ >V > ÃÊ Ê ÌiÀ >V > ÃÊ ÊÕ >Ê > iÀ>Ê>ÃÃi }ÕÀ> X>Êà Ê> }Õ iÃÊ`iÊ iÃÊ «¢Ìià ÃÊ µÕiÊ«iÀÊÃi «ÀiÊ jÃÊ>Ì >À> Êi Êv VÊ `½>µÕiÃÌ>ÊvDLÀ V>Ê i}i `DÀ >° 4EMPS DIFÓCILS >Ê `ÖÃÌÀ >ÊÃÕÀiÀ>Ê Ài«ÀiÃi Ì>Û>Êi Ê Ì ÀÊiV ¢ VÊ`i Ê
« L iÊ ÊÕ >Ê > iÀ>ÊÃi}ÕÀ>Ê ÊiÃÌ>L iÊ `iÊviÀÊvÀ ÌÊ> ÃÊV>«À ÌÝ ÃÊ`iÊ >Ê«iÃV>Ê Ê`iÊ iÃÊV ÌiÃÊÀiV À`i ʵÕiÊ iÃÊ « >}ÕiÃÊ`½ ` Ê Êw ± ÝiÀ>Ê >Û i Ê`i Ý>ÌÊ i Êà ÌÕ>V Ê«ÀiVDÀ >Ê ÌÃÊ«>}ià Ã]Ê >ÊL> `>Ê`iÊ >ÊVÀ à ʵÕiÊ >Û >Ê«>Ì ÌÊ >Ê `ÖÃÌÀ >Ê`i ÊV À> ®°Ê Êi Ê i ÌÊ `iÊ ½ Vi ` ]Ê >ÊvDLÀ V>Ê À}>ÃÊiÀ>ÊÕ >Ê `iÊ iÃÊ jÃÊ « ÀÌ> ÌÃÊ`iÊ >ÊV >ÀV>Ê Ê` >Û>Êvi >Ê>ÊÕ ÃÊÇääÊÌÀiL> >` ÀÃ]Ê Ê jÃÊ`iÊ i}ÕÀÊà ÊÌ> LjÊ`½> }Õ ÃÊ« L iÃÊÛi Ã°Ê Ê> }Õ ÃÊV>à Ã]Ê ÊÌÀiL> >Ûi Êv> iÃÊÃi ViÀið ½i `i DÊ >Ìi ÝÊ `i Ê Ã ÃÌÀi]Ê ½ Õ Ì> i ÌÊiÃÊÛ>ÊÀiÕ ÀÊi ÊÃiÃÃ Ê « i DÀ >Ê«iÀÊLÕÃV>ÀÊà ÕV ÃÊ>ÊÕ >Ê Ã ÌÕ>V Ê µÕiÊ > i >X>Û>Ê `iÊ `i Ý>ÀÊ i Ê« L iÊi Ê >Ê ÃmÀ >]Ê> LÊÕ Ê>ÌÕÀÊ Ãi ÃiÊ«ÀiVi`i ÌðÊ-i} ÃÊV ÃÌ>Êi Ê >Ê ` VÕ i Ì>V Ê`iÊ ½>ÀÝ ÕÊ ÃÌ¢À VÊ`iÊ i}ÕÀ]Êv>V Ì>`>Ê«iÀÊ ÖÀ >Ê >Ãi >Ã]Ê >ÀÝ ÛiÀ>Ê Õ V «> ]ÊÕ >Ê`½>µÕiÃÌiÃÊ Ã ÕV ÃÊÛ>ÊV à ÃÌ ÀÊ>ÊÀiV ± V>ÀÊ i ÃÊ >ÌÕÀ>ÌÃÊ i Ê >Ê V ÃÌÀÕVV Ê `iÊ >Ê V>ÀÀiÌiÀ>ʵÕiÊ >Û >Ê`½Õ ÀÊ i}ÕÀÊ> LÊ >Ê« >Ì >Ê`½ }Õ>L >Û>]Ê > }À>ÌʵÕiÊ iÀ>Ê jÃÊÕ >Ê iÃÕÀ>Ê«À Û Ã > Ê Ê Ê« ` >Ê>Là ÀL ÀÊÌ Ì>Ê >Ê DÊ`½ LÀ>°Ê > iÌÊ ÃVÊÀiV À`>ʵÕiÊi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ Êi ÊÃiÕÊ}iÀ D]ʵÕiÊ >Û i ÊÌÀiL> >ÌÊ>Ê >ÊvDLÀ V>]Ê>À>Ê Êvi i Ê>Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê
]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊÀiL i ÊÕ Êà ÕÊ ÃiÀ]Ê> i ÞÃÊ Ê«>ÃÃ>Ûi Ê}> >ÊV Ê`½> ÌÀiÃÊ v> iÃʵÕiÊý >Û i ʵÕi`>ÌÊÃi ÃiÊ V>«Ê Ì DÊ`iÊÃÕLà ÃÌm V >° i}ÕÀÊÛ>ÊÛ ÕÀiÊ`ÕÀ> ÌÊ>µÕi ÃÊ> ÞÃÊ Õ Ê`i ÃÊ«iÀ `iÃÊ jÃÊVÀ Ì VÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê ÃÌ¢À >ÊÀiVi Ì°Ê Ì>Ê}i ÌÊÛ>Ê >ÀÝ>ÀÊ `i Ê« L i]Êi «iÃ>Ê«iÀÊ >Ê > V>Ê`iÊ vi >]Ê V>«Ê >Ê Õ V « ÃÊ Ûi Ã]Ê V Ê *> >vÀÕ}i Ê Ê *> > Ã]Ê µÕiÊ Ì> LjÊ ` ë Ã>Ûi Ê `½ `ÖÃÌÀ >Ê ÃÕÀiÀ>]Ê Ê >Ê `½> ÌÀiÃÊ`iÃÌ ÃÊ jÃÊ> Õ Þ>ÌÃÊV Ê À >Ê Ê >ÀVi >]Ê Ê`iÃi Û Õ «>Ûi ÊÌ>õÕiÃʵÕiÊ ÊÌi i ÊÀiÃÊ>Ê ÛiÕÀiÊ> LÊ >ÊÃiÛ>Êvi >Ê`iÊÌ>«iÀÃ°Ê >Ê V Õ ÌÕÀ>Ê ÌiÀ >V > ]Ê >ÀV>`>Ê«iÀÊ >Ê*À iÀ>Ê ÕiÀÀ>Ê Õ ` > ]ÊÌ> « VÊ > Õ`>Û>Ê>ÊÃÕ«iÀ>ÀÊi Ê > Ê i Ì°Ê ÃÊ«>`À ÃÊ`iÊ ½m« V>Ê` i ÊviÊ`iÊ >ÊVÀ à ʵÕiÊÛ>ÊÛ ÕÀiÊi Ê« L i]ʵÕiÊi Ê « VÃÊ> ÞÃÊÛ>Ê«iÀ`ÀiÊ jÃÊ`½Õ >ʵÕ>ÀÌ>Ê «>ÀÌÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê« L >V Ê ÊÛ>Êi ÌÀ>ÀÊ i ÊÕ >Êv>ÃiÊ`iÊ`iV>`m V >°Ê >ÀÀiÀÃÊ `iÃiÀÌÃ]Ê i} V ÃÊÌ> V>ÌÃ]ÊV>ÃiÃÊLÕ `iÃÊ Ê>L> ` >`iÃÊiÀ>Êi Ê«> À> >Ê`½Õ Ê « L iʵÕi]ÊÕ ÃÊ> ÞÃÊ>L> Ã]ÊiÃÊÌÀ L>Û>Ê i ÊÕ >ÊÀi >Ì Û>ÊL > X>°Ê ½iõÕi iÌÊ `iÊ >Ê vDLÀ V>Ê À}>Ã]Ê Õ Ê i` wV Ê ÀÕ ÃÊ Ê v> Ì>à >}¢À V]Ê ÃiÀ >Ê`ÕÀ> ÌÊ ÌÊÌi «ÃÊ >ÊV V>ÌÀ ÕÊ `½>µÕi ÃÊ> ÞÃÊ`iÊ«i ÖÀ >Ê
2ESTES DE LA FÌBRICA &ORGAS CAN -ATILDE L ANY &/4/ *OSEP #ARRERAS !RXIU -UNICIPAL DE "EGUR
6 , , - Ê £È
$/33)%2 &/#3 .%6!$%3 ) !,42%3 $%3'2°#)%3
%L mAGELL ALS ARROSSARS DE 0ALS %,3 "2/43 %.$¶-)#3 6!. -).6!2 !,(/2! 15% 3 %34%.)%. ./6%3 4¶#.)15%3 $% #/.2%5 %. /0/3)#)¼ !-" , )--/"),)3-% $%,3 4%22!4).%.43 8AVIER &EBRÏS 4%84 *OSEP "URSET &/4/'2!&)!
ÊV ÀiÕÊ`iÊ ½>ÀÀ¢ÃÊÛ>ÊÃiÀÊ ÌÀ `Õ ÌÊ>Ê
>Ì> Õ Þ>Êi ÊÃi} iÊ8 Ê«i ÃÊDÀ>LÃ]Êà LÀiÊ i Ê `i Ê«À `ÕVÌ ÕʵÕiÊ >Û i Ê>ÃÃi Ì>ÌÊ «ÀmÛ > i ÌÊ>Ê ½> LÕviÀ>ÊÛ> i V > >°Ê1 >Ê `iÊ iÃÊV>ÕÃiÃÊ`i ÃÊ> ÌÃÊ ÊL> Ý ÃÊV i}ÕÌÃÊ «iÀÊ>µÕiÃÌ>ÊiëiV > Ì>ÌÊ> ÃÊ«> ÕÃÊ«> Ì> à Ã]Ê> ÃÊviVÕ `ÃÊ> }Õ> ÃÊ ÊiÃÌ> ÞÃÊ Õ `>ÌÃÊ`i Ê > ÝÊ/iÀ]Ê> LÊi ÃÊÃiÕÃÊ >LÕ `> ÌÃÊÀiVÃ]ÊÀ iÀiÃ]ÊL>ÃÃiÃ]ÊV ÃiÃÊ ÊiÃV ÀÀi Ì ÕÃÊ> Ê >À}Ê`i ÃÊÌiÀ iÃÊ`iÊ *> Ã]Ê/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Ê Ì> iÃ]Ê Õ> Ì>]Ê*> >Õ Ã>Ì À]Ê i V> Ài]Ê-iÀÀ>Ê`iÊ
>À Ê Ê1 >ÃÌÀiÌ]Ê Ê jÃÊi D]Êw ÃÊ>Ê
>ÃÌi Ê`½ «ÖÀ iÃ]ÊÛ>ÊÃiÀÊi ÊÃi} iÊ 86 Ê >Ê ÌiÀÀÕ«V Ê i}> Ê « Ã>`>Ê > LÊ ÌiÀ Ìm V >Ê«iÀÊvÀi >ÀÊ >Ê«À «> }>V Ê`iÊ ÀÌ viÀiÃÊ > > Ì iÃÊ>Ãà V >`iÃÊ >Ê>µÕiÃÌ>Êvi >]Êi Ê«>ÀÌ VÕ >ÀÊ >Ê Û>Ê «iÃÌ>Ê`iÊ iÃÊviLÀiÃÊ`i Ê«> ± Õ` à iÊ Ê > DÀ >°Ê ÊV Ì Õ>V ]Ê ½ >`>ÊÀ>V > ÃÌ>Ê `i Êvi`iÀ> à iÊ>Ê iÃÊ«iÌ ÌiÃÊà V iÌ>ÌÃÊ `ÕÃÌÀ > ÃÊ`i ÃÊ Õ V « ÃÊi « À`> ià ÃÊÛ>Ê`i ÃÌÀ>ÀʵÕiÊ>µÕi iÃÊ > > Ì iÃÊiÃÊ`iÛ i Êà LÀiÌ ÌÊ>Ê >Ê ÃmÀ >Ê > Ì }Õ`>Ê«i ÊviÕ`> à iÊ>}À>À Ê Ê µÕiÊÕ >Ê `iÀ Ìâ>V Ê`i Ê `i Ê`iÊ «À `ÕVV ]ÊÕ ÊV> Û Ê`iÊ `iÀ>Ì}iÃÊ Ê i Ì> Ì>ÌÃÊà V > Ã]Ê« ` >ÊV L>ÌÀi iÃÊ> LÊiwVDV >]ÊV Õ Ì> i ÌÊ> LÊ i ÃÊ«À }ÀiÃà ÃÊV i Ì wVÃ°Ê ÃÊLÀ ÌÃÊi
`m VÃÊ`iÊ«> ± Õ` à iÊÛ> ÊV i X>ÀÊ >Ê` Ã Õ ÀÊ> LÊ ½iÝÌi à Ê`iÊ ÛiÃÊ ÌmV µÕiÃÊ`iÊV ÀiÕÊ`iÊ ½>ÀÀ¢Ã°Ê Ê«> ± Õ` à i]ÊV Êi Ê i}i `> À ÊLÀÕi Ê`iÊ >ÊV ÌÀ>`>]ÊÌi >ÊV>ÕÃiÃÊ iÝ« V>L iÃ]Ê }Õ> ʵÕiÊi ÊV>V µÕ à i°Ê ÃÊiviVÌiÃÊ ÀÌ> ÃÊ`iÊ iÃÊviLÀiÃÊV>ÕÃ> `iÃÊ«i ÊwL Ê viVÌ>ÌÊ`iÊ >Êvi i >Ê`i Ê ÃµÕ ÌÊ> « i iÃÊ ÊiÀi ÊÕ >Êv>Ì> Ì>ÌÊ`i Ê`iÃÌ Ê Ê> >Ûi ÊÛ VÕ >`iÃÊ«iÀÊ v ÀX>Ê>Ê ½iÝ ÃÌm V >Ê`i ÃÊ>ÀÀ ÃÃ>ÀÃ°Ê Ê V ÌÀ>Ê`½> ¢ÊµÕiÊà ÃÌi >Ê ½ L à iÊ ÌiÀiÃÃ>ÌÊ`i ÃÊ >Ì vÕ ` ÃÌiÃ]Ê >Ê ÀiVÕ«iÀ>V Ê>VÌ Û>Ê`iÊ >Ê«À vÕÃ>ÊÝ>À Ý>Ê`½> }ÕiÃÊ>L> ` >`iÃÊ Ê >V i ÌiÃÊ `i Ê`i Ì>Ê`i Ê/iÀÊv i Ì>Û>Ê >Ê iÌi >]Ê >Ê } i Ìâ>V Ê`i Êà ÃÌi >]Ê >ÊÃ> ÕÌÊ v à V>Ê Êà V > ]Ê >ÊÀi Û>V Ê`½> ÀiÃÊi Ê Ì ÌÃÊi ÃÊÃi Ì ÌÃ°Ê i «Ê6Ê >Û >Ê«À L ÌÊÌi « À> i ÌÊi ÊV ÀiÕÊ`½>ÀÀ¢ÃÊ>Ê ½ « À`DÊ«iÀÊ ,i > Ê"À`ÀiÊ`iÊÓxÊ`iÊ}i iÀÊ`i Ê£ÇÓ£Ê V Ê>Ê iÃÕÀ>Ê«À DÀ >Ê«iÀÊV L>ÌÀiÊ i ÃÊiÃÌÀ> ÃÊ`i Ê«> ± Õ` à i]Ê`½>V À`Ê > LÊi ÃÊ ÌiÀiÃà ÃÊ`i ÃÊÌiÀÀ>Ì i ÌÃÊ «iÀÊ > Ìi ÀÊ ½ÃÌ>ÌÕ ÊµÕ ÊµÕ> ÌÊ>Ê >Ê «À « iÌ>ÌÊ`iÊ >ÊÌiÀÀ>°Ê Ê Ì > ÃÊ`i Ê Ãi} iÊ 8 8Ê i Ê } ÛiÀ Ê V ÃiÀÛ>` ÀÊ ië> Þ Ê >Û >ÊÌ À >ÌÊ>Ê«À L À Ê >Ê iÃÊâ iÃÊ Õ `iÃÊi « À`> iÃiÃÊ «iÀÊ >Ê >Ìi Ý>ÊÀ> °Ê
>Ê «À L V Ê Û>Ê ÃiÀÊ ÀiÛ V>`>Ê ½> ÞÊ£ ääÊ«iÀÊ,i > Ê"À`ÀiÊ`i Ê} ÛiÀ Ê LiÀ> °Ê Ê` «ÕÌ>ÌÊ >ÀµÕmÃÊ`iÊ , LiÀÌÊÛ>Ê>V Ãi}Õ ÀÊi Ê£ äÇÊ`i Ê ÕÊ }>L iÌÊ DÀµÕ VʵÕiÊiÃÊÀi ÃÌ>ÕÀjÃÊ i ÊÛiÌ ]Êi ÊÀiV «i Ã>Ê «iÀÊ > Ìi ÀÊi Ê` VÌÀ VÌiÊi iVÌ À> Ê`iÊ/ ÀÀ i >Ê > Û L i i ÌÊ>`` VÌiÊ>Ê >Ê« Ì V>Ê `i Ê} ÛiÀ ÊV ÃiÀÛ>` ÀÊ`iÊ >ÕÀ>]Ê Ã LÀiÌ ÌÊ> ÃÊ i ÌÃÊ i` >Ì> i ÌÊ « ÃÌiÀ ÀÃÊ> Ê« iL ÃV ÌÊ`iÊ- `>À Ì>ÌÊ
>Ì> > > ]ÊV Ê«ÀiV Ã>Û>Ê Ãi«Ê* >°Ê >Ê Û>Ê>ÕÌ À Ìâ>V Ê} ÛiÀ > i Ì> Ê `i ÊV ÀiÕÊÛ>ÊÃiÀÊ` VÌ>`>Êi Ê£ ä ° ,A REIMPLANTACIØ DE L ARRÛS A 0ALS >Ê Õ Ì>ÊV ÀÀië i ÌÊV ÌÀ>Êi Ê«> Õ` à iÊ i `m VÊ Û>Ê V Ìi ÀÊ Õ >Ê v ÀÌ>ÊVDÀÀi}>Êà L¢ V>Ê`iÊ«À }ÀjÃ]Ê >L> `iÀ>`>Ê «iÀÊ ½ ` DÊ Ì ÀÀ i i VÊ *iÀiÊ Ê, }>Õ°Ê >Êv ÀÌÕ >ÊviÌ>Ê>Ê
ÕL>Ê ÊÛ>Ê«iÀ iÌÀiÊV «À>ÀÊ ½> ÞÊ £ ä{Ê«À «Ê`iÊ{ääÊ iVÌDÀiiÃÊ`iÊ`ÕiÃÊ w µÕiÃÊ i ÌÀiÊ *> ÃÊ Ê / ÀÀ i >Ê `iÊ Ì}À °Ê >Ê«À iÀ>ÊiÀ>ÊÕ >Ê}À> Ê iÝÌi Ã Ê `iÊ `Õ iÃ]Ê Ê Û>Ê « > Ì>ÀÊ Õ Ê Ê`iÊ« ÃÊ ÊÛ>Ê` >ÀÊ VÊ>Ê ½>VÌÕ> Ê « i`>Ê `iÊ >Ê « >Ì >Ê `iÊ *> ÃÊ i ÊÃiÕÊ jÌÊ > Ì>Ã>ÀÊ*>ÀiÀ>Ê6 >ÀÊ Ê Û>Ê VÀi>ÀÊ i Ê £ ÈÈÊ i Ê «À iÀÊ } vÊ `iÊ >Ê ÃÌ>Ê À>Û>]Ê i Ê Ljà iÌÊ > Ì>Ã>ÀÊ
6 , , - Ê £È
*>ÀiÀ>Ê Ê Ê Û>Ê >vi} ÀÊ ½ Ìi Ê >Ê
ÃÌ>®°Ê Ê >Ê Ãi} >Ê w V>Ê `i Ê >ÃÊ i >LiÀÌÊ ½ ` DÊ*iÀ V Ê Ê, }>ÕÊ Ê Û>ÊÀi « > Ì>ÀÊi ÊV ÀiÕÊ`iÊ ½>ÀÀ¢ÃÊ > LÊ ÛiÃÊÌmV µÕiÃ°Ê À>Ê iÛ Ì>L iÊ µÕiÊ Ã½i vÀ ÌjÃÊ > Ê` ÊV >ÀV> Ê`i ÊÌiÀÀ>Ì i ÌÊ , LiÀÌÊ , LiÀÌÊ Ê -ÕÀ Ã]Ê >À ÃÌ¢VÀ>Ì>Ê `½ À }i Ê } À Ê >ÃVÕÌÊ i Ê £nx£Ê >Ê >ÀVi >]Ê Êi Ê£ äÎÊÛ>ÊviÀÊV à ÌÀÕ ÀÊ i Ê V i}ÕÌÊ *> >ÕÊ , LiÀÌÊ >Ê >Ê VÀÕ >Ê`i Ê*>ÃÃi }Ê`iÊ ÀDV >Ê> LÊ >Ê
>} > ]Ê>L> ÃÊ`iÊV ÛiÀÌ À ÃiÊi Ê «Àià `i ÌÊ`iÊ >Ê > LÀ>Ê`iÊ iÀXÊ L>ÀVi >Êi Ê£ £Î]Ê>Ê jÃÊ`iÊ` «ÕÌ>ÌÊ ÊÃi >` ÀÊ DÀµÕ VÊ«iÀÊ À >Ê`i Ê £n £Ê> Ê£ äÇ°Ê Ê«>«>Ê ÊÛ>ÊV Vi` ÀÊ i Ê£n £Êi ÊÌ Ì Ê« Ì wV Ê`iÊ >ÀµÕmÃÊ `iÊ, LiÀÌ°Ê ÃÊ> ÞÃÊ jÃÊÌ>À`]Ê v ÃÊ 8 Ê ½ ÛiÃÌ >ÊV ÌiÊ`iÊ-iÀÀ>Ê Ê-> ÌÊ ÃV iÊ Êi Ê£ äÇÊV ÌiÊ`iÊ/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À Ê> LÊ}À> `iÃ>Ê`½ ë> Þ>°Ê ½ ` DÊ Ê, }>ÕÊ ÊÛ>Ê iViÃà Ì>ÀÊ V>«Ê >Ì}iÊ ÊÌ Ì Ê«iÀÊi V>«X> >ÀÊ ½iÝ«iÀ i ÌÊ`iÊ >Ê Û>Ê Õ Ì>ÌÊ
`iÊ,i}> ÌÃÊ`iÊ >Ê-mµÕ >Ê`i Ê Ê`iÊ *> Ã]Êi Ê«À iÀÊ«Àià `i ÌÊ`iÊ >ʵÕ> Ê Û>ÊÃiÀÊ Ì Ê* >Ê6 >À]Ê«>ÀiÊ`iÊ ½ià VÀ «Ì ÀÊ Ãi«Ê* >°Ê LÕ ÌÊ«iÀÊ ½iëiÀ ÌÊ LiÀ> ʵÕiÊ «Õ Ã>Û>Ê >Ê V >Ì Û>]Ê i Ê«À }i Ì ÀÊÛ>Ê ÛiÀÌ ÀÊÕ >Êv ÀÌ>Ê ÃÕ >Êi Ê ½>ÀÀi `> i ÌÊ`iÊÌiÀÀiÃÊ`iÊ *> ÃÊ> LÊ> ÌÀiÃÊà V ÃÊ«iÀÊÌ À >À Ê>Ê V Ài>ÀÊ ½>ÀÀ¢Ã°Ê >Ê ÛiÀÃ Ê Û>Ê > >ÀÊ > > i ÌÊ Ê Ì Ê* >Ê ÊÛ>Ê«iÀ`ÀiÊÕ >Ê«>ÀÌÊ « ÀÌ> ÌÊ`iÊ >ÊÀi `>Ê iÀiÌ>`>Ê«iÀÊ >ÊÃiÛ>Ê Õ iÀ]Ê> LÊ >ʵÕ> Ê ½ iÀiÕÊ Ê vÕÌÕÀÊiÃVÀ «Ì ÀÊ >Û >Ê« }ÕÌÊiÃÌÕ` >ÀÊ >Ê >Ê1 ÛiÀà Ì>ÌÊ`iÊ >ÀVi >°Ê Ê > Ê i} V Ê«>ÌiÀ Ê`iÊ ½>ÀÀ¢ÃÊ`iÊ*> ÃÊÛ>Ê Ã } wV>ÀÊ µÕi]Ê > Ê >Ìi ÝÊ i ÌÊ `iÊ w > Ìâ>ÀÊ >Ê V>ÀÀiÀ>Ê `½>`Û V>Ì]Ê Ãi«Ê * >Ê Ã½ >}ÕjÃÊ `iÊ « Ã>ÀÊ >Ê ÌÀi L> >À]ÊÃi ÃiÊ jÃÊ> Õ`>ÊiV ¢ V>Ê v> >ÀÊ« Ãà L i° %L DETALL NO ÏS TRIVIAL Ê >Ê ÌiÀ «ÀiÌ>V Ê `iÊ >Ê Ài> Ì>ÌÊ Ãi «ÀiÊ >Ê iViÃà Ì>ÌÊ Õ >Ê ` Ã Ê `iÊ ÌiÀ>ÌÕÀ>Ê ]Ê
Ãi ÃiÊ >Ê >ÀÀ>V ÊiÃVÀ Ì>Ê jÃÊi `> Û> ÌÊ«iÀÊ ½ i ÌÊà LÀiÊ ½>Ûi ÌÕÀ>Ê `iÊ >ÊÀi « > Ì>V ÊÀ>V > ÃÌ>Ê`iÊ ½>ÀÀ¢ÃÊ>Ê*> Ã]Ê>µÕiÃÌÊviÌÊÃiÀ >Ê i ÞÃÊ V i}ÕÌÊ ÊÛ> À>Ì°Ê 1 Êà « iÊV>«À V Ê `i Ê >ÀµÕmÃÊ`iÊ, LiÀÌ]ÊÀiV â>ÌÊ«i ÃÊ ÃiÕÃÊ } À> ÌÃÊ Êi iÀ}Õ m VÃÊ> VÃÊ `iÊ/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Êv ÕÊÃÕw V i ÌÊ«iÀÊi Ì>Õ >ÀÊÕ >Ê Õ Ì>Ê ` Ì>]Ê V «Ài à L iÊ Ê ÖÌ ÊµÕiÊV ÛiÀÌ Ê Õ >Ê V >Ì Û>ÊiÝVi ± i Ì]Ê« Ã Ì Û> i ÌÊ v>Û À>L iÊ> ÃÊ ÌiÀiÃà ÃÊ}i iÀ> Ã]Êi Ê Õ Ê`iÃ>ÃÌÀiÊV « iÌ ]ÊiÃVÀ Û >Ê>Ê Ê +Õ>`iÀ Ê}À ÃÊvi ÌÊÀiviÀm V >Ê>Ê ½iV >Ê`iÊ >ÊÃiÛ>Êv> >°Ê ÛÕ ]ÊÓxÊ«À `ÕVÌ ÀÃÊ`iÊ >Êâ >Ê`iÊ *> ÃÊVÕ Ì Ûi Ê«À «Ê`iÊ ääÊ iVÌDÀiiÃÊ`iÊ V Ì Ìâ>ÌÊ>ÀÀ¢ÃÊ Êi Ê«À `Õi Ýi ÊÈÊ ÃÊ `iÊµÕ ÃÊ«iÀÊ> Þ°Ê ÊÛi ÊviÕ`> à iÊ >Ê Û>ÌÊ Êi ÊÌi ÕÌÊ«> ± Õ` à iÊ >Ê `iÃ>«>Ài}ÕÌ]Ê V Ê ` ÃÊ viÌÃÊ Ã À} ÌÃÊ i Ê «>À> ± i Ê `½Õ >Ê Û>Ê i Ì> Ì>ÌÊ «À `ÕVÌ Û>Ê V>«>XÊ `½ « Ã>À ÃiÊ «iÀÊ `> Õ ÌÊ`iÊ >Êv>Ì> Ì>Ì]Êi ÃÊ«Ài Õ` V ÃÊ Êi ÃÊ ÌiÀiÃà ÃÊVÀi>ÌÃÊ
5N ARROSSAR NEGAT D AIGUA REmECTEIX LA IMATGE DEL -ONTGRÓ
6 , , - Ê £È -%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,! 0%3#! $ !)'5! $/,£!
-
0ESCA AMB CANYA AL RIU $ARØ !.9 $¶#!$! $%,3 3%)8!.4! !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !-#3 &/.3 &/4/'2°&)# , !"!.3 #!33° 0!15)4! 0,!.!3
- 5NA DONA PESCANT A LA BASSA DE CAN 8ERAPIS DE ,LEBRERS
A #ASSÌ DE LA 3ELVA !.9 02).#)0) $%,3 !.93 3%)8!.4! !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !-#3 &/.3 &/4/'2°&)# , !"!.3 #!33° ,,5·3 "!2'!,,¼
6 , , - Ê £È
0!42 )-/.) 0!42)-/.) %4./,/')!
0EDRA SECA A LA &ONT 0ASQUALA ; PÌG = */2$) 4522¼ Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ Ç °Ê ÃÌ À >` ÀR
0!42)-/.) !215)4%#452!
3ANT !NTONI DE LA 0LA A ; PÌG = */!. "!$)! (/-3 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ {£°Ê ÃÌ À >` ÀR
0!42)-/.) !215%/,/')!
%LS TRES CASTELLS DE #ELRÌ ; PÌG = */!. ,,).°3 Q- Ã]Ê£ ÈÈ°Ê ÀµÕi¢ i}R */2$) -%2)./ Q À >]Ê£ Èä°Ê ÀµÕi¢ i}R
0!42)-/.) ()34¿2)!
%XPATRIATS PELS FRANCESOS ; PÌG = %,6)3 -!,,/215· Q, Õ`i ÌÃÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Ç£°Ê ÃÌ À >` ÀR
0!42)-/.) .)33!'5%3
%LS BARONS DE 0ÞBOL ; PÌG = */2$) &2)'/,! ) !20! Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Î{°Ê ÃÌ À >` ÀR
0!42)-/.) ,,%.'5!
, @AVOLLA DE LES 'AVARRES ; PÌG = ,/52$%3 /,)6%2!3 Q-> ÌÊ >ÀÌ Ê6i ]Ê£ Çx°Ê Ê } >Ê >Ì> > >R
0!42)-/.) &!5.!
%LS BANYARRIQUERS ; PÌG = .!2#·3 6)#%.3 Q À >]Ê£ È{°Ê ¢ i}R
0!42)-/.) &!5.!
, ANGUILA ; PÌG = 15)- 0/5 Q >V>Ê"ÃV>®]Ê£ Çä°Ê ¢ i}R
0!42)-/.) &,/2!
0LANTES COMESTIBLES ; PÌG = .Â2)! 4%22)3 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ x °Ê+Õ V>R 8!6)%2 6)»!3 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ x °Ê ÌD VR
$ETALL DE L ESCUT QUE HI HA A LA PORTA D ACCÏS AL PATI DEL #ASTELL DE 0ÞBOL &/4/ %DUARD 0UNSET
6 , , - Ê £È
0!42)-/.) ,,%.'5! ,OURDES /LIVERAS
4%84
, @AVOLLA DE LES 'AVARRES ÃÊÌÀ>VÌ>Ê`½Õ >Ê«>À>Õ >ʵÕiÊiÃÊ > ÌjÊi V>À>Ê>ÛÕ Ê> Ê ÃÌÀiÊ >Ãà Ã\ÊÌ ÌÊ Ê >ÛiÀÊV> }ÕÌ i Ê`iV>`m V >]Êi ÃÊÌiÃÌ ÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>ÊÛ VÕ >V Ê>Ê iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊÃ Ê LÀ à à $ OVELLA I D AVOLLA O AVOIA Ê ½ Ûi >]Ê V Ê LjÊ Ã>Li ]Ê jÃÊ i Ê > viÀÊ Ài Õ}> ÌÊ µÕiÊ LDà V> i ÌÊ Ã½ÕÌ Ìâ>Ê «iÀÊ >Ê >Ê «À `ÕVV Ê `iÊ > >°Ê "Ûi >Ê jÃÊÕ Ê ÌʵÕiÊÌjÊ«>Ài ÌÃÊi Ê` ÛiÀÃiÃÊ i }ØiÃÊÀ D µÕiÃ]ÊLi ÊV i}ÕÌÊi Ê Ì ÌÊi Ê` Ê }Ø ÃÌ VÊV>Ì> D°Ê ½Ö VÊ ÌiÀÀ Ì À ʵÕiÊv>ÊÕ >Ê V>Ê`½iÝVi«V Ê >Ê>µÕiÃÌ>Ê i}i >Ê>V >«>À>` À>Ê`iÊ
>Ê«>À>Õ >Ê Ûi >ÊjÃÊi Ê, ÃÃi ]Ê ÊjÃÊ >L ÌÕ> ʵÕiÊ ½ Ûi >Êý> i Êvi`>]Ê Õ >Ê`i >V ʵÕiÊV Ì Õ>Ê jÃÊ i DÊ`i ÃÊV w ÃÊ`iÊ >Ì> Õ Þ>]ÊV>«Ê > Ê i }Õ>` V]Ê Ê >Ê«>À i Ê >Ê i }Õ>Ê VV Ì> >°Ê- Êi ÃÊ«>ÃÃi}i Ê«i ÃÊ«> à ÃÊ i ʵÕmÊýÕÃi Ê i }ØiÃÊw iÃÊ`i Ê >Ì ]Ê i ÃÊ >` >Ài Ê µÕiÊ i ÃÊ «>Ài ÌÃÊ `iÊ >Ê v À >Ê Ûi >ÊýiÃV> «i Ê«iÀÊ >Ê*i 5NA RAMAT D AVOLLES PASTURANT ALS -ETGES &/4/ #ONSORCI DE LES 'AVARRES
ÃÕ >Ê LmÀ V>]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊ jÃÊi D°Ê Ê « ÀÌÕ}ÕmÃÊ` ÕÊ Ûi >°Ê ½>À>} mÃ]Ê>µÕi >Ê i }Õ>ʵÕiÊi V>À>ÊÀià ÃÌi ÝÊi Ê> }Õ iÃÊ Û> ÃÊ `iÊ ½>VÌÕ> Ê `i >ÀV>V Ê `½"ÃV>]Ê «iÀÊ >ÊÃiÛ>ÊL> `>]ÊV i ÝÊi Ê ÌÊ}Øi >]Ê µÕiÊ >ÊiÃÊ« ÌÊV i X>ÀÊ>ÊÃi Ì ÀÊ> DÊ Ê Ã½>V>Li Êi ÃÊ ÌÃÊ VV `i Ì> ÃÊ`i ÊV>Ì> DÊ «iÀÊ >Ê«>ÀÌÊÃi«Ìi ÌÀ > Ê`i Ê*À V «>Ì°Ê +Õ> ÊÌÀ>ÛiÃÃi Êi Ê* À iÕ]Ê >Êv À >Ê
6 , , - Ê £È
vi`>ÊýÕÌ Ìâ>Êi Ê ÌÃÊ VÃÊ`½"VV ÌD >]Ê«iÀ¢Ê >Ê i }Õ>Ê`½ VÊÌ> LjÊÕÃ>Ê >Êv À >Ê i >]Ê`i Ê >Ìi ÝÊ À }i ʵÕiÊ ½ Ûi >ÊV>Ì> > >°Ê ÊV> Û ]Êi ÊvÀ> VmÃÊ >Ê Ê >ÊLÀiL Ã]Êi Ê Ì> DÊ«iV À>Ê Êi ÊÃ>À`Ê LiÀLi} iÊ ÊÛiÀÛi} i®]ʵÕiÊÛ>Ê iÛ Ì>L i i ÌÊ>V «> Þ>`>Ê`iÊ ½>ÀÌ V iÊÃ> >Ì\Ê Ã>ÊLiÀLi} iÊ ÊÃ>ÊÛiÀÛi} i®° *iÀ¢Êi ÊV>Ì> D]Ê>Ê jÃÊ`iÊ >Ê«>À>Õ >Ê Ûi >Ê Ê`iÊ >Êv À >ÊÌ « V> i ÌÊÀ ÃÃi iÃ>Êvi`>]ÊiÝ ÃÌi ÝÊÕ Ê> ÌÀiÊ Ì°Ê/ ÌÊ ÊµÕiÊ>ÛÕ Ê >Ê >ÊÀiVÕ >ÌÊv ÀX>]Ê>Ê >Êâ >Ê `iÊ ½ « À`D]Êi Ê À mÃÊ ÊÕ >Ê«>ÀÌÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê >Ê`i >V Ê Ûi >ÊV Û ÕÊ>Ê Ûi}>`iÃÊ> LÊÕ Ê> ÌÀiÊ \Ê>Û >]ʵÕiÊ ÃiÀ >ÊÀiV > >L iÊ`½iÃVÀ ÕÀiÊ>Û >Êi Ê V iÀm V >Ê> LÊi ÊÃiÕÊ À }i Ê ]ÊiÛ `i Ì i Ì]Ê> LÊ >ÊÀi«ÀiÃi Ì>V Ê Ûi >°Ê 1 >Ê>Û >]Ê>Ê jÃ]Ê«iÀÊ>Ê> }Õ Ã]ÊjÃÊÕ >Ê > ÌÀ>ÊV Ã>°Ê Ê>µÕiÃÌÊV>ÃÊ}À>w>ÌÊ> LÊL\Ê Õ >Ê>L >ÊjÃ]Ê ÌiÀ> i Ì]ʼ ½ Ûi >Ê i}À>Ê `i ÊÀ> >̽°Ê Ý ÊjÃÊV ÊÌ ÌÕ >Ûi Ê ÊÃÕL Ì ÌÕ >Ûi Êi Ê i ÃÕ> Ê`½ Õ ÀÊ«ÕL V>ÌÊ «i Ê` >À Ê Ê*Õ Ì]ʵÕiÊÀi«Àm ÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ `i >V ÃÊ`i Ê > viÀÊÀi Õ}> ÌÊ ÕÃ>ÌÊ«iÀÊ>Ê >Ê«À `ÕVV Ê`iÊ > >ÊÛ ÛiÃÊ i Êi Ê ÃÌÀiÊÌiÀÀ Ì À ° ÊjÃʵÕiÊ >Êv À >Ê>Û >Ê Ê>Û >ÊiÀ>Ê Õ ÊÌiÀ iÊ` > iVÌ> Ê`iÊv ÀX>ÊiÝÌi à °Ê > Ê À iÃÊ >Ê >Ê Û>Ê Ài} ÃÌÀ>ÀÊ >Ê -> ÌÊ > Ê`iÊ*> > Ã]Ê>Ê > L iÃ]Ê>Ê
> }iÊ Ê>Ê-> Ì>Ê*>Õ°Ê Ê` VV >À Ê `½ Ì Ê >À >Ê V ÛiÀÊ Ê À> ViÃVÊ`iÊ À >Ê Êi Ê Õ i Ì> Ê VV >À Ê V>Ì> D Û> i V D L> i>À®Ê i Ê ÀiVÕ Ê >Ê -> ÌÊ i ÕÊ`iÊ Õ Ý Ã]Ê>Ê vÀ ÕÊ Ê>Ê > `iÃÊ `iÊ > >Ûi >°Ê ÃÊ ÊÌ ÌÊÕ Ê>ÕÌ ÀÊ >ÃVÕÌÊi Êi ÃÊV w ÃÊ`iÊ >Ê` ¢ViÃ Ê `iÊ À >]Ê*ÀÕ`i V Ê iÀÌÀ> >]Ê ` ÃÊ ½ LÀ>Ê*À ÃiÃÊLDÀL>ÀiÃ]Ê« Ã>Ê i ÊL V>Ê`½Õ >Ê` >Ê`iÊ«>}mÃÊ >Ê `i >V Ê>L iÃÊ«iÀÊviÀÊÀi viÀm V >Ê>ÊÕ iÃÊ Ûi iÃ°Ê Ê>µÕiÃÌ>Ê
iÝÌi à ÊÃi}ÕÀ> i ÌÊL>ÃÌ> ÌÊÃÕ«iÀ ÀÊ >Ê ½>VÌÕ> ]ÊÃÕ i Ê ½> Ì }Õ Ì>ÌÊ`iÊ >Ê v À >°Ê-i} ÃÊ iÃÊ`>`iÃʵÕiÊ>« ÀÌ>Êi Ê
VV >À ÊiÌ ¢} VÊ ÊV « i i Ì>À Ê`iÊ >Ê i }Õ>ÊV>Ì> > >Ê`iÊ > Ê À iÃÊ >LÀiÕ >`> i Ì]Ê >Ì®Ê>Û >Ê Ê>Û >Ê jÃÊÕ >Êv À >Ê«À ÕÊ> Ì }>]ʵÕiÊ >Ê>«>Ài ÝÊ i ÊÕ Ê` VÕ i ÌÊ`i ÊÃi} iÊ8 Ê Êi Ê iÃÊ "À` >V ÃÊ`iÊ >ÃÌi Ê`½ «ÖÀ iÃ]Ê`iÊ Ì > ÃÊ`i ÊÃi} iÊ8 6° ½ À }i Ê`iÊ ½>Û >Ê Ê>Û >®°Ê >Êv À >Ê>Û >ÊiÃÊ«À Õ V >Ê>Û >Ê«iÀÊÀ> ÃÊ µÕiÊÌi i Ê>ÊÛiÕÀiÊ> LÊ ½iÛ ÕV Ê`iÊ >Ê i }Õ>Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`i Ê >Ì °Ê ½ ÊÃÕÀÌ]Ê «iÀ¢]Ê>µÕiÃÌ>Êv À >ÊÌ « V>Ê`iÊ >Ê ÃÌÀ>Ê â >¶Ê ÃÊ ÌÊÃi â °Ê >Ê«>À>Õ >Ê}i i À> Êi ÊV>Ì> D]Ê Ûi >]Ê«>ÀÌi ÝÊ`½Õ >ÊL>ÃiÊ >Ì >Ê"Û VÕ >°Ê >Ê ÃÌÀ>]Êi ÊV> Û ]ÊÃÕÀÌÊ `½Õ >Ê> ÌÀ>ÊL>Ãi]Ê"ÛÕVÕ >°Ê >Êv À >ʵÕiÊ >ÛÕ ÊV ÃiÀÛi Êi Ê>µÕiÃÌ>Ê«>ÀÌÊ À` À i Ì> Ê`i Ê*À V «>Ì]Ê«iÀÊÌ> Ì]Ê ÊjÃÊ Õ >Ê`iv À >V ÊÀiVi ÌÊ`iÊ >Ê«>À>Õ >Ê jÃÊiÃÌiÃ>Êi ÊV>Ì> D°Ê i Ê> ÊV ÌÀ>À ]Ê jÃÊÕ >Êv À >ʵÕiÊÌjÊÕ ÃÊ À }i ÃÊÀi >Ì Û> i ÌÊÀiVÕ >ÌÃ]ʵÕiÊ i Ê`½> >ÀÊ>Ê LÕÃV>ÀÊi Êi Ê >Ì Ê«>À >Ì°Ê Ê i ÌÀiÊ Ûi >Ê ÌjÊ«>Ài ÌÃÊ ± ÕÃÌÀiÃÊi Ê> ÌÀiÃÊ i }ØiÃÊ À D µÕiÃ]Êi Ê ÌÊ>Û >Ê« ÌÃiÀÊ ÊÌjÊ Ì> Ì>Êv> >ÊiÃV> «>`>Ê«i Ê ]Ê«iÀ¢Ê à ʵÕiÊÌjÊ> }Õ Ê}iÀ DÊ Ê}> ÀiÊ Õ Þ°Ê Ê> }Õ ÃÊ` > iVÌiÃÊ`iÊ ½ VV ÌD]Ê>µÕiÃÌ>Ê i }Õ>ʵÕiÊiÃÊ«>À >ÊÌÀ>` V > i ÌÊ
i Ê >Ê«>ÀÌÊ iÀ ` > Ê`iÊ ½ ÃÌ>ÌÊvÀ> VmÃ]Ê iÃÊV i Ýi Êv À iÃÊ`i ÊÌ «ÕÃÊ> >Ê Ê >} >]ʵÕiÊà ÊÕ >Ê`iv À >V Ê`½Õ Ê > ÌiÀ ÀÊ>Û >Ê}> ÀiLjÊ `m Ì VÊ> ʵÕiÊ Ê >Ê«i Ê ÃÌÀiÊÌiÀÀ Ì À ° , AVOLLA A LES 'AVARRES Ê Êi ÃÊ >Ê V> }ÕÌÊ> >ÀÊ}> ÀiÊ Õ ÞÊ«iÀÊÌÀ L>ÀÊÕ Ê Ê`iÊ VʵÕiÊ« ÀÌ>Ê>µÕiÃÌ>Ê`i >V °Ê Ê >`Ài > Þ>ÊÕÃÊ«>À >À> Ê `½Õ ÊV> «Ê> i >ÌÊ Õ>Ê`½ Û >°Ê >Ê > ÀÊ«>ÀÌ]Ê«iÀÊ Ê` ÀÊ >ÊÌ Ì> Ì>Ì]Ê`iÊ iÃÊ «iÀà iÃÊ> LÊµÕ Ê i Ê« }ÕÌÊ«>À >ÀÊ Êi ÃÊÃ>Li Ê` >ÀÊV>«ÊiÝ« V>V Ê`iÊ ½iÝ ÃÌi V DÊ`½>µÕiÃÌÊ ]Ê Ê`iÊV Ê Û>Ê j ÝiÀ°Ê*iÀ¢ÊÕ >ÊV Ã>Êà ʵÕiÊ >ÊÌi i ÊV >À>\Ê >µÕ Ê>Ê >`Ài > Þ>Ê`½Õ >Ê Ûi >Êi Ê` i ÊÕ >Ê>Û > ° ½> ÞÊ £ È{Ê > Ê À iÃÊ Û>Ê ÀiV ÀÊ Ì> LjÊ Õ>Ê `½ Û >Ê i Ê Õ Ê VÊi ÌÀiÊ i ÃÊ Ê-> ÌÊ->`ÕÀ Ê`iÊ ½ iÕÀ>]Ê> LÊ >ʵÕ> ÊV Ã>Êi Ê Ê`iÊ VÊ`iÊ >`Ài > Þ>Ê ÊÃiÀ >ÊÕ ÊV>ÃÊ Ã >ÌÊi }Ê`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃ]Êà ʵÕiÊ iÃÊÀi«iÌ À >Êi Ê> ÌÀiÃÊ `ÀiÌðÊ8>Û iÀÊ >ÛDÊ ÌÀ L>ÊVÕiÃÊ`½>Û >Ê>Ê*> >vÀÕ}i Ê Ê > }i°Ê ]Êà ÊÌ À i Ê> Ê` VV >À Ê`½ V ÛiÀÊ Ê `iÊ ]ÊÛiÕÀi ʵÕiÊ>Ê vÀ ÕÊ Ê >Ê Õ >ÊVÕ>Ê`½>Û >ʵÕiÊiÃÊÀiviÀi ÝÊ>Ê Õ >Ê Û>À iÌ>ÌÊ`iÊÀ> ʵÕiÊiÝ ÃÌ >Ê>L> ÃÊ`iÊ >Ê Û>à Ê`iÊ >Êw ° ÝiÀ>]Ê ÊµÕiÊiÀ>Ê`iÊ }À>ÊL > V]Ê>« Þ>`iÌ]Ê Ê ÌÊ}À ÃÊ Ê ÌÊ«iÌ ÌÆÊi ÃÊÀ> ÊÌi i Êv À >Ê`½Õ >Ê VÕ>Ê`iÊÝ> ]Ê Êà ÊiÀi ÊÕv> à ÃÊ >ÊÌi i Ê `½Õ >Ê Ûi >Ê}À ÃÃ>ÆÊ jÃÊýi «À>Ûi Ê «iÀÊ>ÊviÀÊÛ °Ê iÃÊ v À >V ÃÊ«Ài Vi`i ÌÃÊV `Õi Ýi Ê>Ê«i Ã>ÀʵÕi]Ê i V>À>ʵÕiÊi ÃÊÛi ÃÊ`i Ê Õ V « Ê `iÊ >`Ài > Þ>Ê Êi ÊÌ }Õ Ê V ÃV m V >]Ê« `À >ÊÃiÀʵÕiÊi Ê >ÊÃiÛ>Êâ >Êý >}ÕjÃÊVÕ Ì Û>ÌÊ Û Þ>]Ê ÊV VÀiÌ> i ÌÊ>µÕiÃÌ>Ê V >ÃÃiÊ`iÊÀ> Ê ! MOLTS POBLES DE LES 'AVARRES ENCARA ÏS HABITUAL SENTIR PARLAR D @AVOIES O D @AVOLLES EN LLOC DE @XAIS &/4/ #ONSORCI DE LES 'AVARRES
6 , , - Ê £È
).$2%4 0ITU "ASART 4%84 ,ÓDIA -ASLLORENS &/4/'2!&)!
0ANEDES
ÊÛi >ÌʵÕiÊýiÃV> «>Êi ÌÀiÊ >} ÃÌiÀ>Ê Ê, > ÞD Ê ÊÛ> }Ê j ÝiÀÊ>Ê*> i`iÃ°Ê Ê Ê iÊÛ ÃVÕÌÊ > °Ê iÃÊ iÛiÃÊ«DÌÀ iÃÊÃ Ê `½> ÌÀiÃ°Ê *iÀ¢Ê >Ê Ûi}>`iÃÊ Ì V>Ê «>ÃÃ>ÀÊ «iÀÊ V> ÃÊ V i}ÕÌÃ°Ê Ê V Ê Õ Ê
> ÌÊV Ý]Ê«iÀ`ÕÌÊ> Ê }Ê`½Õ >ÊÃi Û>Ê LÃVÕÀ>]ÊÛ> }ÊLÕÃV>ÀÊÕ ÊÛ À} ʵÕiÊ i Ê}Õ jÃÊ«iÀÊÕ Ê `ÀiÌʵÕiÊ ½>}À> `>Û>Ê«iÀ¢ÊµÕiÊ`iÃV i Ý >Ê«À vÕ `> i Ì°Ê Ê Êi ÊÛ> }ÊÌÀ L>ÀÊÕ ]ÊÃ Ê ` Ã°Ê Ê«À iÀ]Êi Ê > ]ʵÕiÊÛ>Ê j ÝiÀÊ >Ê >} ÃÌiÀ>ÆÊ ÊÕ Ê> ÌÀi]Êi Ê µÕi ]Ê µÕiÊà ʵÕiÊÛ>Ê j ÝiÀÊ>Ê*> i`iÃÊ ÊµÕiÊ ÊÃiÊ ½ >Ê }ÕÌÊ > ° ]Êi Ê > Ê ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ>Ê*> i `iÃÆÊÛ>ÊÛi ÀÊ> Ê Ê> Ê ÕV ÊÕÀLDÊ`iÊ >} ÃÌiÀ>]Êi Ê« L iÊ> ʵÕ> Ê«iÀÌ> ÞÊ
>µÕiÃÌÊÛi >ÌʵÕiÊ À>ÊV>«Ê>Ê iÃÊ > Û>ÀÀiÃ°Ê *iÀ¢Ê >Ê i ¢À >Ê `½i Ê > Ê «> i`i >]Ê Û ÕÊ >viVÌ>`>Ê «i ÃÊ ÀiV À`ÃÊ `½iÃÌ>`iÃÊ> LÊi ÃÊ> VÃÊ`½ v> ÌiÃ>Ê >Ê` ÛiÀÃiÃÊV>ÃiÃÊqà LÀiÌ ÌÊ>ÊV> Ê > > Þ>qÊ Ê >Ê ÌÃÊ Ì «> ÌÃÊ `½>µÕiÃÌÊ `ÀiÌ°Ê µÕiÃÌÊ iÕÊ «À iÀÊ Û >Ì}iÊ «iÀÊ *> i`iÃÊ v ÕÊ viÌÊ Ã LÀiÌ ÌÊ >Ê ÌÀ> ÛjÃÊ`iÊ >Ê«>À>Õ >]Ê`i Ê` D i}Ê> LÊi Ê > °Ê+Õ Êi ÊV i ÝÊÃ>«ÊµÕiÊ >ÊÃiÛ>Ê «À viÃÃ Ê Êi ÊÃiÕÊÌ>À> DÊ ½ > Êv À ÌÊ`½Õ ÊiëiÀ ÌÊ` `DVÌ VʵÕiÊ> ÃÊ iVÃÊ i Ê Õ >Ê >ÌmÀ >Ê i ÃÊ > Õ`>Ê ÌÊ >Ê viÀ à >Ê ÃÌÀ>°Ê µÕiÃÌ>Ê Û Õ Ì>ÌÊ iÝ« > >` À>Ê`i Ê iÕÊ«À iÀÊÛ À} Ê i ÊÛ>Ê«iÀ iÌÀiÊviÀÊ> ÊÃiÕÊV ÃÌ>ÌÊÕ Ê
0)45 "!3!24 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Èä°Ê ¢ i}R ,·$)! -!3,,/2%.3 Q > `iÃÊ`iÊ > >Ûi >]Ê£ ÈÇ°Ê*À viÃÃ À>Ê Ê>ÀÌ ÃÌ>R
«À iÀÊ >V ÃÌ> i ÌÊ >Ê *> i`iÃ\Ê Õ >Ê >«À Ý >V ]ÊÃi} ÃÊi ]Êi« `mÀ V>]Ê «iÀ¢]Ê«iÀÊ>Ê ]Ê> Ì> i ÌÊ ± ÕÃÌÀ>Ì Û>°Ê Êà LÀiÌ ÌÊÃi Ì `>° À>ÊÃj]Ê«iÀÊiÝi « i]ʵÕiÊ ÊjÃÊ Õ ÊÛi >ÌÊ« > iÀÆÊ« > i >Ê`½Õ >Ê«>ÀÌ]Ê >Ê jÃÊ iÀ ` > ]Êi Êi ÊViÀV iÊv À >ÌÊ «i Ê L>ÀÊ *> i`iÃ]Ê V> Ê *>ÀiÀ>]Ê V>Ê ½ Õ]Ê V> Ê >Ài >]Ê V> Ê 6 `> ]Ê i Ê Ê `½i Ê > L ]Ê >Ê V>Ã>Ê Û>Ê `½i Ê Ài X]Êi Ê >ÃÊ Ý]ÊV> Ê LiÀiÃ]ÊV> Ê8 µÕiÌ]ÊV> Ê >ÌiÕÀ>Ê ÊV> Ê >ÃÆÊ«iÀ¢ÊiÃÊÛ>Êi iÛ> ÌÊ Ê«Ài Êv À iÃÊ `Õ > ÌÃÊ>Ê iÃÕÀ>ʵÕiÊý>«À «>Ê> ÃÊ «À iÀÃÊV ÌÀ>v ÀÌÃÊ`iÊ, > ÞD°Ê À>Ê ÃjʵÕiÊ-> ÌÊ «m ÌÊqi ÊV ÀÊ`½>µÕiÃÌÊ
6 , , - Ê £È
ÌÀ ÃÊ`iÊ«> ÃqÊjÃÊ>Ê >Ê«>ÀÌÊ jÃÊ> Ì>Ê`i Ê ÌiÀÀ Ì À Ê Ê µÕiÊ ÌjÊ Õ >Ê «iÌ Ì>Ê V>«i >Ê > LÊÕ >ÊV>Ã>Ê>` Õ Ì>°Ê >Ã>Ê ÊV>«i >Ê«iÀÌ> Þi Ê> Ê ÃL>ÌÊ Êà Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ >Ìi ÝÊ`iÊV> Ê/ ÀÀiÃÊ Ê Ê}> ÀiÊ Õ ÞÊ `iÊV> Ê > > Þ>Ê ÊV> Ê iÀÀiÀ]Ê>Ê ½> ÌÀiÊ V ÃÌ>ÌÊ`iÊV>ÀÀiÌiÀ>°Ê Ê`>ÀÀiÀʵÕiÊ Ê Û>ÊÌi ÀÊ« >X>ÊÛ>ÊÃiÀÊ ÃÃm Ê Ì Ê âµÕ iÀ` ]ÊV>«i DÊÛ }ÕÌÊ`iÊ ½ À>} Ê >L> ÃÊ`iÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê ÊµÕiÊ Êv ÕÊ`iÃÌ >ÌÊÃ Ê Ê`iÊ}À>ÌÊ«iÀÊv ÀX>Êw ÃÊ>Ê ½> ÞÊ £ nn°Ê À>Êv> ÃÊ«iÀÊ >ÊÃiÛ>ÊV ` V Ê `iÊ V>X>` ÀÊ «i Ìi ÌÊ `iÊ }Õ>Ì iðÊ
Ìi ʵÕiÊÕ ÊV «Ê ÃÃm Ê Ì Ê iÀ>Ê> Ê« >Ê`iÊ >Ê Ì]Êi ÊÕ ÊV> «Ê Ê V> Ì>Û>Ê >Ê}Õ>Ì >°Ê } Ì >Ì]Ê >ÊÝ>ÀÝ>Ê «>À>`>Êà LÀiÊi ÊViÀi> ]ÊÝ>V Ý>V]ÊÝ>V Ý>V]Ê« V> ÌÊ >Ê > ÝiÌ>]Êi ÊÀiV > Ê«iÀÊ >V ÃÌ>ÀÊ ½ Vi ÆÊ`iÊà LÌiÊ` ÃÊÛ> iÌÃÊ`i Ê Ûi >ÌÊi ÊÛ> ÊÛiÕÀi\Ê ÃÃm Ê Ì ]Ê ÃÃm Ê Ì tt Êi ÊVÀ `>Ûi Ê} Ã Ã°Ê Êi ]Ê> Õ« Ì]ÊÝ>V Ý>V]ÊÝ>V Ý>V]Ê« V> ÌÊ >Ê > ÝiÌ>\ÊÀiÃÊ Êi Ê` ÃÌÀi >Ê`iÊ >Êvi >Ê « ÀÌ> Ì°Ê Êi ÃÊ Ã]Ê ÃÃm Ê Ì ]Ê ÃÃm Ê Ì t ]Ê Ã ÃÌ i °Ê ÊÌ> ÌÊ Û> Ê Ã ÃÌ ÀʵÕiÊ >Ê}Õ>Ì >]Êië> Ì>`>]Ê Û>Ê>}>v>ÀÊi ÊÛ °Ê >Û ÀÃ]Êi vÕÀ à >Ì]Ê ÃÃm Ê Ì ÊiÃÊÛ>Ê> ÝiV>À\Ê - ]ÊÃ Ê qi ÃÊÛ>Ê` ÀqÊ ÃÃm Ê Ì ]Ê ÃÃm Ê
Ì ]Ê ÃÃm Ê V ÃtÊ Ê >À>Ê µÕ Ê >ÌÀ>«>Ê >Ê}Õ>Ì >¶Ê ¶Ê+Õ Ê ½>ÌÀ>«>¶ Ê ÊÛ>Ê >ÀÝ>ÀÊi v>`>Ì° À>ÊÃjʵÕiÊi ÃÊV> «ÃÊ`i Ê« >Ê`iÊ >Ê ÌÊq>Ê >Ê«>ÀÌÊ`iÊV>ÀÀiÌiÀ>ʵÕiÊL> Ý>Ê `iÊ-> ÌÊ «m ÌÊ>L> ÃÊ`½i w >ÀÊV>«Ê >Ê, > ÞDqÊÌi i Ê >ÊV>à >Ê jÃÊ`i V>`>Ê`i ÊÛi >ÌÊ ÊÕ Ê« Ê À ÃʵÕiÊjÃÊ V ÊÕ >ÊÌiÀ i >`>°Ê ʵÕi]Êi Ê>µÕiÃÌÊ « >]Êi Ê > V ÊqµÕiÊiÃÊ`i >Ê> Ý Ê«iÀÊ ÃiÀÊ >À ÌÊ`iÊ >Ê > V >qÊ Ê i >Û>Ê Õ >ÊÛ Þ>ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ Êi Ê}>Õ` >Ê`i Ê vÀÕ Ì\Ê À>]ÊÌÕ]ÊÛ> }Ê« ÀÌ> ÌÊ >ÊÛ Þ>Ê Êi Ê iÌ}iÊ ½ >ÊµÕ Ì>ÌÊi ÊÛ t Ê À>]Ê iÊ >«ÀmÃÊ>Ê À>ÀÊq>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`i ÃÊÕ ÃÊ`½i Ê > qÊ>µÕiÃÌÃÊV> «ÃʵÕiÊÌÀi µÕi Ê >Ê Õ v À Ì>ÌÊ`i ÃÊL ÃV ÃÊ ÊVÀii Ê iÃÊ `½Õ ÊÛiÀ`ÊÌi `Ài]ʵÕiÊi ` Vi ÝÊi ÃÊ V>«> Ì>À`ÃÊ`i Ê Ê`½i Ê > L Ê Ê`iÊ V> Ê À>Ì °Ê À>ÊÃjʵÕiÊ«À «Ê`iÊV>Ê ½ } >`>Ê Ê >Êi ÊÃÕÀ Ê`iÊ >Ê iÀÀÕ}>Ê qÕ Êi L>ÀDÃÊÃÕLiÀ ÃÊ>Ê«Õ ÌÊ`½iÃV > Ì>ÀqÊ ÊµÕiÊ Ê}> ÀiÊ Õ ÞÊ Ê >Êi ÊÃ> ÌÊ `i Ê «°Ê À>ÊÃjÊ Ê«ÕVÊÌÀ L>ÀÊ >Ê`ià viÀÀ>ÊV V ¢« >ʵÕiÊ >Û >ÊÀi} >ÌÊà LÀiÊ >µÕiÃÌÊÛi >Ì\Êi Ê« Ê À ÃÊ`iÊV> Ê-> Û>` ÀÊq>ÀLÀiÊ Õ i Ì> ]ÊV>Ì> }>ÌÊ Ê«À Ìi} ÌqÊ«iÀÊ LÀ>Ê Ê}ÀDV >Ê`i ÃÊ> ÞÃÊ Ê`½Õ ÃÊ > Ìi V >ÌÃÊÛ>ÊV i X>ÀÊ
>Ê > > Ìi >ÀÊ Ê>ÛÕ Ê >ÕÊ>ÌiÀÀ>ÌÊiëiÀ> ÌÊ µÕiÊ >Ê >ÌÕÀ>Ê Ê >V>L Ê i }ÀÕ > ÌÊ >Ê i Ã>Êà V>°Ê À>ÊÃjʵÕiÊ*> i`iÃÊÌjÊV ÌÃÊv à V Ã\ÊÕ ÊjÃÊ >Êv ÌÊq` Ì>Ê`iÊ*> i`iÃÊ Ê >ÃÃ>Ê >L> ` >`>qÊ `iÊ >Ê µÕ> Ê À> >Ê ½> }Õ>Ê jÃÊ À Ûi >`>]Ê `iÊ }ÕÃÌÊ Ê `iÊ V À]ʵÕiÊÕ Ê Ê >} Ê« }ÕÌÊV à `iÀ>ÀÆÊÕ Ê> ÌÀiÊjÃÊi Ê« ÕÊ`iÊ iÃÊ }iÃ]Ê`½>À iÃÊ D} µÕiÃÊ`iÊvi i iÃÊ `½> }Õ>]Ê `iÊ Û>« ÀÃÊ iÌiÀ ÃÊ Ê `iÃ Ì ÃÊ >ÃVÕ Ã]Ê V « iÀÌÃÊ V Ê Ì ÌÃÊ i ÃÊ `iÃ Ì ÃÊ µÕiÊ i Ê Ã °Ê Ê >µÕiÃÌÊ VÃÊÌÀ> à Ìi Ê LÀiÃʵÕiÊi Ê > Ê >` À>\Ê >Ê`½i Ê Ãi«Ê > ÛiÌÊqi Ê* ÌÕÊ i«qʵÕiÊÛ>ÊV «À>ÀÊi ÃÊÌiÀÀi ÞÃÊ`iÊ >Êv ÌÊà « i i ÌÊ«iÀÊ«À Ìi} À >ÆÊ >Ê `iÊ ½ Ê > Ì> ]Ê >Ê`iÊ ½ }ÕÃÌ Ê Ê Ê >Ê`½i Ê À> ViÃVÊ > Ûi i°Ê i ÌÊ`iÊ «À V « Ã]Ê}i ÌÊ`i Ê«> ÃʵÕiÊÛ>Ê >ÛiÀÊ `iÊvÕ} ÀÊ À`Êi DÊ«iÀÊ« `iÀÊV Ì Õ>ÀÊ«i Ã> ÌÊi ʵÕiÊ«i Ã>Û>°Ê i ÌÊ µÕiÊ Ê >Ê `i Ý>ÌÊ >ÀV>]Ê `iÊ >Ê µÕ> Ê «>À >Ê> LÊ«>ÃÃ Ê ÊÃi Ì i ÌÊ>L> ÃÊ `½ À>À ÃÊ> LÊà i V ÃÊi µØi ÌÃÊ Ê À>`iÃÊ«iÀ`Õ`iÃ°Ê Ê > Ê i Ê Û>Ê «>À >ÀÊ `i ÃÊ ÃiÕÃÊ *> i`iÃ\Ê`½>µÕi ʵÕiÊi ÊÌjÊV>«Ì Û>ÌÊ `½iµÕ LÀ Ê Ê`iÊ iÃÕÀ>ÆÊ`½>µÕi Ê>
! L ALTRA PÌGINA EL NUCLI FORMAT PER 3ANT !MPÒLIT I CAN 4ORRES %N AQUESTA PÌGINA EN -IQUEL 6IRGILI I CAN -ORATØ VIST DES DE L ERA
6 , , - Ê £È
5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% -IQUEL 0AIROLÓ 4%84 8AVIER !LBERTÓ &/4/'2!&)!
À >]Êi ÃÊ« Ã]Ê >Ê ÕÀ> > Ê}À> Ê >À` Ê`iÊ« DÌ> ÃÊ`iÊ >Ê iÛiÃ>ÊjÃÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ >Ì}iÃʵÕiÊ `i Ì wµÕi Ê À >Ê«iÀÊ>Ê >ÌÕÀ> ÃÊ Ê v À>ÃÌiÀðÊ*iÀÊÌ> Ì]Êà ʫÀi}Õ ÌiÕÊ>Ê> }ÖÊµÕ ÊjÃÊ ½>À LÀiʵÕiÊÀi >V >Ê> LÊ >ÊV ÕÌ>Ì]ÊjÃÊ«À L>L iʵÕiÊ >ÊÀië ÃÌ>Ê jÃÊvÀiµØi ÌÊà }Õ Êi Ê« DÌ> °Ê*iÀ¢Ê«i ÃÊ V>ÀÀiÀÃÊ Ê« >ViÃÊ`iÊ À >Ê Ê >ÊÕ >Ê}À> ÊÛ>À i Ì>ÌÊ>ÀL¢À >]Ê>ÀLÀiÃÊ jÃÊ Ê i ÞÃÊÌÀ>` V > Ã]ÊV Ê Ì ± iÀÃÊ Ê i` iÀÃ]Ê Ê`½> ÌÀiÃÊ jÃÊiÝ¢Ì VÃ]ÊV Êi Ê V>ÃÌ> ÞiÀÊ`½ ` iÃÊ Êi ÃÊ} } Ã]ʵÕiÊà ʫÀiÃi ÌÃÊ >Ê ½i Ý> « iÊÕÀLD°Ê ½i ÌÀiÊi ÃÊ>ÀLÀiÃÊ`iÊ À >]Ê «iÀ¢]Êi ÃÊ>}À>`i Êi ÊiëiV > Ê>µÕi ÃÊ« ÃʵÕiÊý> Vi Ê> ÃÊ >À` ÃÊ`iÊ >Ê ÕÀ> >]Ê>ÊÌ V>ÀÊ >Ê«Õ >`>Ê`iÊ iÃÊ*i`ÀiÀiÃ°Ê mV>`iÃÊi ÀiÀi]ʵÕ> ÊiÃÌÕ` DÛi Ê>Ê ½ ÃÌ ÌÕÌÊ6 Vi ÃÊ6 ÛiÃ]Êi ÊÀ>V ÊiÀ>Ê> L }ÕÊ ÊviÀjà ÌiV°Ê1 ÊL õÕiÌÊi L>À` ÃÃ>ÌʵÕiÊ ÊV Û `>Û>Ê }> ÀiÊ>Ê«>ÃÃi >À °Ê iëÀjÃ]ʵÕ> Ê ½ Õ Ì> i ÌÊ Û>Ê> >ÀÊi `ÀiX> ÌÊi ÊÀi` Ê`iÊ iÃÊ ÕÀ> iÃ]ÊÛ>ÊV> Û >ÀÊ`iÊ }Ê>Ê }°Ê ʵÕiÊ >Û i ÊiÃÌ>ÌÊi ÃÊ >À` ÃÊ `iÊ ½> Ì VÊ Ã« Ì> Ê Ì>ÀÊiÃÊÛ> ÊV ÛiÀÌ ÀÊi Êi ÃÊ >À` ÃÊ`iÊ >Ê ÕÀ> >]Ê«ÖL VÃ]Ê Ê>µÕi Ê«À Ì À Ê -)15%, 0!)2/,· Q+Õ>ÀÌ]Ê£ xx°Ê ÃVÀ «Ì ÀÊ Ê>ÀÌ VÕ ÃÌ>Ê`½ Ê*Õ ÌR 8!6)%2 !,"%24· Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ È£°Ê «ÀiÃ>À R
>L> ` >ÌÊ ÊV LiÀÌÊ`iÊÛi}iÌ>V ÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ>Ê Ìi }À>À ý °Ê À>]Êi ÊV Õ ÌÊjÃÊÕ ÊÀ>V ÊÌÀ> µÕ ]ÊÌ> V>ÌÊ`½Õ >ÊL> `>Ê«iÀÊ >Ê ÕÀ> >Ê Ê`iÊ ½> ÌÀ>Ê«i ÊÌÕÀ iÌÊ`i ÃÊ« Ã]ʵÕiÊý> Vi Êi ÌÀiÊ ½ iÀL>ÊÃi}>`>°Ê ÃÊ >}À>`>L iÊÃiÕÀiÊ> ÃÊL> VÃ]Ê> Ê«i`À ÃÊ`iÊ«i`À>ʵÕiÊ V ÀVÕ Û> ± >Êi ÊÌÕÀ ]Ê ÊÀiV >À ÃiÊ>Ê ½ iÀL>Ê ÊV Ìi « >ÀÊ>µÕi ÃÊ« Ã°Ê }Õ ÊjÃÊ« Þ iÀ]Ê«iÀ¢Ê >Ê > À >Êà ʫ >ÃÃiÃÊ Ê> ¢ÊµÕiÊVÀ `>Ê jÃÊ ½>Ìi V Ê jÃÊ ½iÃV>ÃÃ>ÊÛiÀÌ V> Ì>ÌʵÕiÊÌi i °Ê > Ê>Ãà ÌÊÕ >Ê > X>`>ÊV à `iÀ>L i]Ê«iÀ¢Ê}> ÀiLjÊÌ ÌÃÊVÀi Ýi Ê V >ÌÃÊ ÊiÃÊ`iV> Ìi Ê`iÊv À >ÊV>«À V Ã>]Ê> }Õ Ê`½i ÃÊ w ÃÊ ÊÌ ÌÊÌi iÀDÀ >°Ê- ÊLi Êië À}>ÌÃÊ Êi ÊÛi ÌÊÀi ÕÊ ½> Ì>ÊV>«X>`>ʵÕiÊv>ÊÕ >ÊÀi ÀÊ Ìi Ã>ʵÕiÊ «Ài` >Êà LÀiÊi Êà À ÊÕÀLDÊ ÊÕÃÊv>Ê L `>ÀʵÕiÊ Ã ÕÊi ÊÕ >ÊV ÕÌ>Ì°Ê6 ÃÌ ÃÊ>Ê` ÃÌD V >]Ê«iÀÊiÝi « i]Ê `iÃÊ`iÊ >Ê« >X>Ê`iÊ-> Û>` ÀÊ Ã«À ÕÊ ]Ê jÃÊ Õ ÞÊi V>À>]Ê >ʵÕiÊý> L Ài Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ`iÃÊ`i Ê« ÌÊ`½ Ê iâÊ Ê`i Ê«>ÃÃi }Ê`iÊ > > i >Ã]Ê>µÕiÃÌÃÊ« ÃÊ viÀi Ýi ÊÕ >ÊViÀÌ>Ê ± Õà ÊÀ > >°Ê µÕi ÃÊ« ÃÊ `iÊ, >]Ê«i ÃÊÌÕÀ Ã]Êi ÌÀiÊ iÃÊÀÕ ið°°
6 , , - Ê £È
ÃÃi Ì ÊÌ> Ê>Ê«À «]Ê
iÃÊ`iÊ >Ê ÕÀ> >Êý L ÊÀià ÃÌ ÕÊ >ÊÌi «Ì>V Ê`iÊ ÃiÀÛ>Ê >Ê« à V Ê}i }ÀDwV>Ê`iÊ «Õ >ÀÊ>Ê >Ê ÕÀ> >°Ê ÊÌÀ> iV >ÊV ÕÌ>ÌÊ Ê >ÊÃiÛ>ÊV w}ÕÀ>V Ê ÌiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`i ÊV ÀÀi` ÀÊ`iÊ ÕÀL> >°Ê ½ À Ìâ Ê`iÊ« i Ì]Ê >Ê}ÕDÀ` >]Ê`iÃÊ`i Ê >À` Ê`iÊ > LÊ >Êw iÀ>Ê`iÊ Õ Ì> ÞiÃ]Ê >Ê vD V >Êw ÃÊ>Ê >Ê >VÕ Ì>ÌÊ `i Ê ÌÃi ÞÊ>Ê, V>V ÀL>]Ê `iÊ iÌÀiÃ]Ê«iÀ iÌÊ >Ê«iÀà > LÊ >Êv Ì>ÊVi ÌÀ> Ê`i ÃÊ«i «iVÌ Û>Ê jÃÊÀi> ÃÌ>Ê« Ãà L iÊ Þ> Ãi}>ÌÃÊ`i Ê >À°Ê ÊÃÕ`]Ê `iÊ À >]ÊÃi ÃiÊ ÕÀi½ÃÊ`iÊ i ÊV> «> >ÀÊ`iÊ-> ÌÊ µÕi Ê >ÊV ÕÌ>Ì°Ê ¢ÊµÕiÊÛi iÕÊjÃÊ `iÊ*> >ÕÊ->V ÃÌ>ÆÊ> Ê À`]Êi ÃÊ À >Ê> Ê >ÌÕÀ> ]ÊÃi ÃiÊ jÃÊ i` wV ÃÊ>Ãà ÃÌi V > ÃÊ`i Ê«Õ }Ê >` iVÌ ÕÃʵÕiÊi ÃʵÕiÊ ÊÛ>Ê `½i Ê, V>°Ê >ÊÛi}iÌ>V Ê>à « Ã> ÌÊ >ÊÛ ÃÌ>°Ê ÝÌÀ> ÕÀÃÊ Ê Ãi Þ> >Êi ÊVÕÀÃÊ`i Ê/iÀÊ Ê«>à >Êi ÊL>ÀÀ Ê`iÊ iÃÊ*i`ÀiÀiÃ]Ê Ã>Ê>ÊÌ V>ÀÊ >Ê iÛiÃ>ʵÕi]Êi Ê }ÊÀià `i V > ]Ê }ÊÃÕLÕÀ Ìi «ÃÊ`iÊÌ>À` À]ʵÕ> Ê iÃÊvÕ L > °Ê >Ê`mV>`iÃʵÕiÊ>ë À>Ê iÃÊ`i ÃÊ« DÌ> ÃÊÛ> Ê À ÌÊ Ê >ÊÃiÀÊÕÀL> Ìâ>V Ê`iÊ ÕÝi]Ê >ÃÃiV> Ì Ãi]Êà Ì>Ê >Ê Õ Ê`>Õ «iÀ¢Êi V>À>ÊÌjÊV ÃiÃÊ`iÊÀ>Û> Ê À>`>Ê `½ VÌÕLÀi]Ê «Ài Ê Õ iÃÊ À>]Êi ÊV Õ ÌÊjÃÊÕ ÊÀ>V Ê Êi ÃÊÝ> iÌÃÊv> Ì>à à ÃÊV Ì > Ì>ÌÃÊ iÀ>Ûi ÃiÃ]Ê`i Ê ÌÀ> µÕ ]ÊÌ> V>ÌÊ`½Õ >ÊL> `>Ê «>ÀÌi Ýi Êi ÃÊ«i `i ÌÃÊ> LÊ ÛiÀ`Ê«D ± `Ê> ÊV ÀÊ`iÊ iÃÊ iÃÊV>ÃiÌiÃÊ> LÊ}> iÀ°Ê1 >Ê «iÀÊ >Ê ÕÀ> >Ê Ê`iÊ ½> ÌÀ>Ê«i Ê V>ÃÌ> Þið L>ÀÀi >Ê«iVÕ >À]Ê> LÊÌ ÀÀiÃÊ iÃÊV ÕÌ>ÌÃ]Ê«iÀ¢]ÊÃ Ê `iÀ ÃÌiÃ]Ê> LÊV ÃÌÀÕV ÌÕÀ iÌÊ`i ÃÊ« Ã]ʵÕiÊý> Vi Ê V ÃÌÀÕVV ÃÊ Õ > iÃÊ ]Ê V ÃÊ>Ê >Ê `>Ê Õ>Ê ÊÀiVÌ i ÌÀiÊ ½ iÀL>ÊÃi}>`> `iÃÊ`iÊ >Ê ÕÀ> >]Ê>Ê jÃÊ`iÊ >Ê`i ÃÊÖ Ì ÃÊ> ÞÃÊ Ê> LÊ >Ê}i }À>v >Êv à V>]ÊiÃÊV
V>ÃiÃÊ Õ Ã]Ê« «Õ >ÀÃ]Ê>ÊµÕ Ê Ìi « >Êi ÊÌi Ý ÌÊ`iÊ >ÊV Û >ÊÛ>ÊÌ V> ÌÊi ÊÀiLÀi]Ê iÝ À>L i i Ì°Ê }Õ> ÊV Ê Ûm V >Ê`i ÃÊ} À Ã°Ê µÕiÃÌ>ÊÌÀ> >Ê`iÊÌiÕ >`iÃ]Ê`iÊ Û>ÊÌ V>ÀÊi ÊÀiLÀiÊ>Ê>µÕi iÃÊV>ÃiÃÊ`iÊ6 ÃÌ>Ê i}Ài]Ê «>Ì ÃÊ ÊÌiÀÀ>ÌðÊ* ÌÃiÀÊà ʵÕiÊjÃÊViÀÌʵÕiÊ >ÊÛ `>Ê«ÖL V ÃÌÀÕ `iÃÊ> LÊi ÊL Ê}ÕÃÌÊ`iÊ ½ LÀ>Ê`i ÃÊ> ÞÃÊ V>Ê`½Õ >ÊV ÕÌ>ÌÊiÃÊ`iw i ÝÊ>Ê iÃÊ« >ViÃ]Ê«iÀ¢Ê >ÊÛ `>Ê ÓäÊ ÊÎä]ÊiÝVi ± i ÌÃÊÌiÃÌ ÃÊ`iÊ ½>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>Ê «À Û>`>Êý à Õ>Êi Ê>µÕiÃÌÃÊÌiÀÀ>ÌÃÊ Õ Ã]Ê> LÊ v> >ÀÊ`i Ê `iÀ à iÊ Ê`i Ê ÕVi Ì Ã i]ʵÕiÊ À L>ÊiÃÌiÃ>]Ê> }Õ ÃÊi V>À>Ê> LÊV Õ >Êi ÊÕ ÊÀ>V ]Ê > ÊiÃÌ>ÌÊ}> ÀiLjÊÌ ÌiÃÊi `iÀÀ V>`iÃÊi Êi ÃÊÖ Ì ÃÊ > LÊ }Õ iÃÊiÃV> «>`iÃÊ Ê> `À¢ iÃÊ L `>`iÃ°Ê Û Ì V VÊ ÊÌÀi Ì>Ê> ÞÃ]Ê> LÊÕ >Ê Ãi à L Ì>ÌÊ>L "Êi Ê>µÕiÃÌÃÊ«>Ì ÃÊ ÊVÀi Ýi Ê«> iÀiÃÊ ÊVi`ÀiÃÊ Ê Ã ÕÌ>]Ê> LÊÕ >ÊÌ iÀD V >Ê > i Ì>L iÊi ÛiÀÃÊi ÃÊ > }Õ ÊvÀÕ ÌiÀ]Ê«iÌ ÌÃÊÀ>V ÃÊ«À Û>ÌÃÊ`iÊ«>Õ]Ê> }Õ ÃÊ ÌiÀiÃà ÃÊiëiVÕ >Ì ÕÃÊ ÊÃi ÃiÊ ÊÕ Ê« > ÞÊ«iÀÊ >Ê iÌÃÊ Êi `ÀiX>ÌÃ]Ê> LÊ LÀ>Ê ÊÕ ÊL> VÊ«iÀÊÃiÕÀi]Ê ÃiÛ>Ê`iÃÌÀÕVV °Ê1 >ÊÛiÀ} Þ>ʵÕiÊ Ê i ÊÃi `½> ÌÀiÃÊ>L> ` >ÌÃÊ> ÊÀ Ûi Ê Ê>Ê >ÊL>À` ÃÃ>]Ê«iÀµÕmÊ Ì ÌÊ`i Õ V >À]Ê vi}>`>Ê«i ÊV ÀÊ >Ãà ÕÊ`iÊ > ViÃÊ i ÃÊµÕ Êi Ê}>Õ` Ài Ê« ÌÃiÀÊ >ÊÃ Ê ÀÌÃ°Ê Êi ÃÊ >Ê >ÊÌÀ> Ãv À >V ʵÕiÊ >ÊiÝ«iÀ i Ì>ÌÊ >Ê À >Ê µÕ ÊÃ Ì >Ûi Ê ½i i VÊÀiÀiÊ>µÕiÃÌÃÊ iÀ iÌÃ]Ê>À>Êià `i VÀDÌ V>° « > Ê`iÊL>` VÃ]Ê« iÌiÃÊ ÊÌÕÀ ÃÌiÃÊ
6 , , - Ê £È
! 0%5 0%2 15!24
2UTA DE TERRISSAIRES I RAJOLERS , )4).%2!2) ³3 5. $%,3 02/0/3!43 0%, #/.3/2#) $% ,%3 6)%3 6%2$%3 ) 15% %.3 0%2-%4 #/.¶)8%2 %, 0/",% $% 15!24 %,3 4!,,%23 $%,3 4%22)33%23 ) ,%3 2!*/,%2)%3 $ANIEL 3ABATER 4%84 ) &/4/'2!&)!
ÕÀ> ÌÊ i Ê iÃÊ `iÊ Õ Ê «>ÃÃ>Ì]Ê Û>Ê Ã ÀÌ ÀÊ > ÃÊ Ì > ÃÊ `iÊ V Õ V>V Ê i Ê ÕÊ«À iVÌiÊ`i Ê Ã ÀV Ê`iÊ iÃÊ 6 iÃÊ6iÀ`iÃÊ`iÊ À >\Êi ÃÊ-iVÀiÌÃÊ `iÊ iÃÊ6 iÃÊ6iÀ`ið µÕiÃÌÊ«À iVÌiÊ`iÊV> ÀiÊÌÕÀ ÃÌ VÊ «À « Ã>Ê` ÛiÀà ÃÊ Ì iÀ>À ÃÊÌi DÌ VÃ]Ê i Ê µÕmÊ iÃÊ `iÃÌ>µÕi Ê i ÃÊ >ëiVÌiÃÊ «> Ã>Ì} ÃÌ VÃ]Ê L ÌD VÃ]Ê ÃÌ¢À VÃ]Ê }i ¢} Vð°°ÊµÕi]Ê>Ê > iÀ>Ê`iÊÀÕÌiÃÊ V « i i ÌDÀ iÃ]Ê«iÀ iÌi ÊV m ÝiÀÊ>Êv ÃÊi ÃÊÀiVÕÀà ÃÊ«À «iÀÃÊ>Ê iÃÊ 6 iÃÊ6iÀ`iÃÊ Ê>V Ãi}Õ ÀʵÕiÊi ÃÊÃiÕÃÊ ÕÃÕ>À ÃÊ «Õ}Õ Ê > « >ÀÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊ Ã ÀÌ `iÃÊ>Ê«iÕÊ Ê> LÊL V V iÌ>° *iÀÊÌ> Ê`iÊ` v `ÀiÊ>µÕiÃÌiÃÊ ÛiÃÊ ÀÕÌiÃ]Ê i Ê Ã ÀV Ê `iÊ iÃÊ 6 iÃÊ 6iÀ`iÃÊ >Êi` Ì>ÌÊÕ Ê >«>ÊV Õ ÌÊ Ê Õ >Ê }Õ >Ê «iÀÊ >Ê V>`>Ê Õ >Ê `iÊ iÃÊ ÌÀiÃÊ6 iÃÊ6iÀ`iÃÊ`iÊ iÃÊV >ÀµÕiÃÊ `iÊ À >°Ê >Ê v À >V Ê jÃÊ ÌÊ `iÌ> >`>Ê Êv>V Ì>Ê>Ê ½iÝVÕÀà ÃÌ>Ê Ê jÃÊ iÃV ÀÊ >Ê ÀÊ ÀÕÌ>]Ê Ã ÊÌ> LjÊviÀ iÊi ÊV ÀÀië i ÌÊ Ãi}Õ i Ì°Ê µÕiÃÌiÃÊ «ÕL V>V ÃÊ
iÃÊ « `i Ê LÌi ÀÊ >Ê iÃÊ wV iÃÊ `iÊ ÌÕÀ à iÊà ÌÕ>`iÃÊ>Ê iÃÊ« L >V ÃÊ«iÀÊ Ê«>ÃÃi Ê iÃÊ6 iÃÊ6iÀ`iÃ°Ê ÃÌÕ` > ÌÊ iÃÊ` viÀi ÌÃÊ«À « à ÌiÃ]Ê Ê`iÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ «V ÃʵÕiÊ Ê >Ê > ÃÊÛ Ì> ÌÃÊ`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃ]Ê iÊià V ÌÊ >ʵÕiÊÌÀ> ÃV ÀÀiÊ«i ÃÊÛ ÌÃÊ`iÊ +Õ>ÀÌ°Ê iÃÊ`iÊÃi «Ài]Ê Ê« ÌÃiÀÊ«i Ê viÌÊ`iÊÃiÀÊ`iÊ >Ê ÃL> ]Ê Ê >ÊViÀD V>Ê jÃÊÌ> LjÊÕ ÊÃiVÌ ÀÊiV ¢ VÊ « ÀÌ> Ì]Ê iÊÌ }ÕÌÊà «>Ì >Ê«i Ê« L iÊ `iÊ+Õ>ÀÌ°Ê iÊviÌ]Ê> LÊ ½ ÃÃÕ «Ì>Ê >LÀjÊ Ê i Ê / Ê >ÀÌ ]Ê >À>Ê >Ê v>ÀDÊ Õ >ÊV >Ê`½> ÞÃ]ÊÛ> Ê> >ÀÊ>Êw >ÀÊ >ÊÀ> iÀ >Ê+Õ Ì> >]ÊÀ> iÀ >ʵÕiÊ i ÃÊÌÀ L>Ài Ê> Ê >À}Ê`i ÊÀiV ÀÀi}ÕÌ°Ê ÊjÃÊiÃÌÀ> ÞʵÕiÊi ʼÃiVÀi̽Ê`iÊ >Ê 6 >Ê6iÀ`>Ê`iÊ À >Ê>Ê-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ Õ Ý ÃʵÕiÊi ÃÊ«À « Ãi Ê`iÃÊ`iÊ iÃÊ 6 iÃÊ6iÀ`iÃÊà }Õ ÊV m ÝiÀÊ iÃÊ>À} iÃÊ Êi ÃÊÌiÀÀ ÃÃ> ÀiÃÊ`iÊ+Õ>ÀÌ°Ê Û `i Ì i Ì]Ê µÕiÊ +Õ>ÀÌÊ Ã }Õ Ê V à `iÀ>ÌÊ V ÊÕ Ê`i ÃÊVi ÌÀiÃÊViÀ> ÃÌiÃÊ`iÊ
>Ì> Õ Þ>Ê ÊjÃÊ«>ÃÊÕ ÊÃiVÀiÌ]Ê«iÀ¢Ê « `i ÊviÀÊ>µÕiÃÌ>ÊÀÕÌ>Ê«iÀÊÌi ÀÊÕ >Ê
Û>Ê « ÀÌÕ Ì>ÌÊ`iÊV m ÝiÀÊ>µÕiÃÌÊ ÌiÀÀ Ì À ]Ê jÃÊi DÊ`iÊ«>ÃÃ>ÀÊÀD« `> i ÌÊ«i ÊV>ÀÀ ÊL V Êi Ê` ÀiVV Ê>Ê -> ÌÊ i Õ° >ÊÀÕÌ>ÊV i X>Ê> ÊµÕ ¢ iÌÀiÊ ÎxÊ`iÊ >Ê6 >Ê6iÀ`>Ê`iÊ À >Ê>Ê-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ Õ Ý Ã]Ê ÕÃÌÊ`>Û> ÌÊ`i Ê V> Êà V > Ê Ê`iÊ >ÊL¢L >]Ê Ê`iÃÌ>V>Ê >Ê Ýi i i >]ʵÕiÊÌi `i ÝÊ>ÊV ÀL>À ÃiÊ >Ê >Ê«>ÀÌÊ jÃÊ> Ì>°Ê Ài Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>Ê «i ÊV>ÀÀiÀÊ `i}ÕiÀ]Ê«>ÃÃi Ê«iÀÊ >Ê â >Êië ÀÌ Û>Ê`iÊ+Õ>ÀÌÊ Ê} Ài Ê> Ê «À iÀÊV>ÀÀiÀÊ>Ê >Ê`ÀiÌ>°Ê Ê >ÊÃi}Øi ÌÊ VÀÕ >]Ê Ì À i Ê >Ê } À>ÀÊ >Ê >Ê `ÀiÌ>Ê Ê i w i Ê i Ê V> Ê `iÊ iÃÊ ÀÕ}ÕiÀiÃ]Ê Ì ÌÊ «>ÃÃ> ÌÊ «iÀÊ Ã Ì>Ê >Ê Û>À > ÌÊ `iÊ >Ê ÈxÊ`iÊ+Õ>ÀÌ°Ê ÊV> Ê>Ãv> Ì>ÌÊ «Õ >Êi ÌÀi }Ê`iÊL ÃVÊw ÃÊ>ÊÌÀ L>À]Ê >Ê DÊ iõÕiÀÀ>]Ê Õ Ê V> Ê `iÊ ÌiÀÀ>°Ê µÕiÃÌ>Ê VÀÕ >Ê iÃÌDÊ Ãi Þ> Ìâ>`>Ê Ê i ÃÊ ` V>Êi ÊV> Ê«iÀÊV Ì Õ>ÀÊ >Ê ÀÕÌ>Ê`iÊ iÃÊ>À} iÃÊ Êi ÃÊÌiÀÀ ÃÃ> ÀiÃ°Ê >Ê « ÃÌ>Ê ÌÀ> ÃV ÀÀiÊ «iÀÊ Õ Ê « > iÀÊ `½iÝÌi à ÃÊ V> «ÃÊ `iÊ V ÀiÕ°Ê -i }Õ ÊÃi ÃiÊ«À L i iÃÊw ÃÊ>ÊÌÀ L>ÀÊ Õ >ÊVÀÕ >Ê`iÊV> Ã]ÊÌ> LjÊÃi Þ> Ìâ>`>°Ê ÊV>«Ê`iÊ« VÃÊ iÌÀiÃ]Ê Ãi}Õ ÊÀiVÌiÊ«i ÊV> Ê>Ãv> Ì>ÌʵÕiÊ «>ÃÃ>Ê«iÀÊÕ >Êâ >ÊÕÀL> Ìâ>`>Ê `iÊ}À> ÃÊw µÕiÃÊi Û Ì>`iÃÊ«iÀÊ > ÌiÃÊ Ê vÀ ` ÃiÃÊ Ì> µÕiÃÊ Ûi}i Ì> Ã°Ê ÃÊ V> «ÃÊ `iÊ V ÀiÕÊ µÕiÊ i ÃʵÕi`i Ê>Ê >ÊL> `>Ê`ÀiÌ>Ê`i Ê V> ]Êà Ì>Êi ÊÃi LÀ>Ì]Ê> >}Õi Ê i Ê«À V «> ÊÀiVÕÀÃÊ}i ¢} VÊ«iÀÊ>Ê >Êv>LÀ V>V Ê`iÊViÀD V>\Ê ½>À} >°Ê Ê >ÊVÀÕ >ÊÃi}Øi Ì]Ê ÊÌ> ÊV Ê %N *OSEP - 1UINTANA TREBALLANT A L OBRADOR DE CAN #REUET
3/24)$! ) !22)"!$! 1UART 2%#/22%'54 !PROXIMADAMENT KM 4%-03 $%, 2%#/22%'54 HORA A PEU 5.! ¶0/#! 4OT L ANY %,%-%.43 $ ).4%2¶3 PAISATGE DE
6 , , - Ê £È
L ENTORN DEL CAMÓ DE LES "RUGUERES
LA RAJOLERIA 1UINTANA 2%,!#)¼ $% $)34°.#)%3 1UART LA BÛBILA KM ZONA ESPORTIVA KM PAS SOTA LA # KM CAMÓ DE LES "RUGUERES KM RAJOLERIA 1UINTANA KM ENLLA 6IA 6ERDA KM 1UART LA BÛBILA KM
¦ #AN #REUET VUIT GENERACIONS DE RAJOLERS
i ÃÊ ` V>Ê >ÊÃi Þ> Ìâ>V ]Ê i Ê`iÊ } À>ÀÊ>Ê ½iõÕiÀÀ>]ÊÌ ÌÊL> Ý> ÌÊ«iÀÊÕ Ê ÃÕ>ÕÊ«i `i Ì°Ê >Ê`iÃÊ`½>µÕiÃÌÊ«Õ ÌÊ « `i Ê LÃiÀÛ>ÀÊÌ ÌÊÕ ÊV Õ ÌÊ`iÊ V LiÀÌÃÊ Ê« ÃÊ`iÊÌiÀÀ>Ê> ÊÛ Ì> ÌÊ `i Ê >ÃÊ ÀiÕiÌ°Ê ÀÀ L>ÌÃÊ > Ê « ÀÌ> Ê `½i ÌÀ>`>Ê`i Ê >ÃÊ ÀiÕiÌ]ÊÛiÕÀi Ê ½iÀ>Ê Êý>VÕ Õ >Êi Ê >ÌiÀ > Ê`½ LÀ>Ê µÕiÊý >ÊVÕ ÌÊ>Ê >ÊÀ> iÀ >°Ê- Ê>Ê >Ê À> iÀ >Ê+Õ Ì> >]ÊÌ> ÊV Ê i} Ê>Ê V>`>ÃVÕ Ê`i ÃÊ«> iÌðÊ* `i Êi ÌÀ>À Ê ÊviÀÊÕ ÊV «Ê`½Õ Ê>Ê iÃÊ` viÀi ÌÃÊ Ì « } iÃÊ`iÊ >ÌiÀ > ]Ê Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊi ÃÊ « `i Ê>V ÃÌ>ÀÊ> ÊV LiÀÌÊ«iÀÊ LÃiÀ Û>ÀÊV ÊiÃÊÌÀiL> >Ê >ÊÌiÀÀ>Ê ÊV ÊiÃÊ v> Ê iÃÊ` viÀi ÌÃÊ«iVið >ÊÀÕÌ>ÊÃi}Õi ÝÊL> Ý> ÌÊ«i ÊV> Ê >Ãv> Ì>ÌÊ w ÃÊ >Ê ÌÀ L>ÀÊ i Ê ÌÀ>X>ÌÊ `iÊ >Ê 6 >Ê6iÀ`>°Ê Ê>µÕiÃÌÊ«Õ Ì]Ê} Ài Ê>Ê ½iõÕiÀÀ>Ê ]Êi Ê` ÀiVV Ê>Ê À >]ÊÀi Ì À i Ê> Ê«Õ ÌÊ`½ V Ê«i ÊV>ÀÀ ÊL V °Ê ÌÀi Ê> Ê ÕV ÊÕÀLDÊ`iÊ+Õ>ÀÌ]Ê Ê>À À L>ÌÃÊÕ Ê> ÌÀiÊV «Ê>Ê >ÊL¢L >Ê« `i Ê ` >ÀÊ«iÀÊw > Ìâ>`>Ê >ÊÀÕÌ>Ê 5N TERRISSER TREBALLANT AL TORN &/4/ #ONSORCI DE LES 6IES 6ERDES DE 'IRONA
1UAN FAIG LA VISITA A LA RAJOLERIA 1UINTANA PARLO AMB EN *OAN 1UINTANA I EN *OSEP -ARIA PARE I lLL QUE FORMEN PART DE LA SETENA I VUITENA GENERACIØ DE RAJOLERS 3EGONS M EXPLIQUEN TENEN DOCUMENTS QUE DEMOSTREN QUE DES DE LA SEVA FAMÓLIA TREBALLA EN AQUEST OlCI 3ØN MOLTS ANYS I MOLTES GENERACIONS PERÛ ELLS CONTINUEN TREBALLANT L ARGILA COM ELS SEUS AVANTPASSATS i0OQUES EMPRESES PODEN DIR QUE FAN EL MATEIX DES DE FA ANYSw COMENTA EN *OAN !CTUALMENT SØN SIS TREBALLADORS INCLOENT LOS A ELLS I EN *ORDI EL GERMÌ D EN *OSEP -ARIA 3EGONS EN *OAN NO FA GAIRES DÒCADES ENTRE 1UART I ,LAMBILLES HI HAVIA MÏS DE TERRISSERS I RAJOLERS &EM LA VISITA A LES INSTALqLACIONS I M EXPLIQUEN ELS DIFERENTS PROCESSOS PER ARRIBAR A OBTENIR LA PE A DESITJADA PREPARAR LA TERRA AL PLA AL AMARAR LES ARGILES D AIGUA A LA BASSA PER FER NE LA BARREJA PORTAR LA A L ERA PER FER LES PECES AMB ELS MOTLLOS I POSAR LES A ASSECAR !CTUALMENT I A DIFERÒNCIA DELS SEUS AVANTPASSATS JA NO PREPAREN LES PECES DIRECTAMENT A TERRA SINØ QUE UTILITZEN UNS BANCS DE TREBALL QUE PERMETEN TREBALLAR A PEU DRET , ASSECATGE DE LES PECES TAMBÏ ES FA UTILITZANT LLARGUES ESTANTERIES INSTALqLADES A COBERT i"Ï S HAN DE MILLORAR LES CONDICIONS DE TREBALL NO w COMENTA EN *OAN 5N COP ASSECADES LES PECES ES CARREGA EL FORN PER FER LA CUITA 0ER DONAR TEM PERATURA FAN UNA ENCESA AMB LLENYA $E FEIXINES JA NO SE N FAN I ARA UTILITZEN BRANCADA I LLENYA GRUIXUDA 0ER ARRIBAR A LES TEMPERATURES DE COCCIØ DEL MATERIAL ES PROJECTA UNA mAMA PER LA FOGANYA MITJAN ANT UN CANØ ALIMENTAT AMB GASOIL 0ER DONAR EL PUNT lNAL I DURANT LES DARRERES HORES DE LA CUITA ES TORNA A CARREGAR LA FOGANYA DE LLENYA PERQUÒ SIGUI LA mAMA D AQUESTA QUE PERMETI ACONSEGUIR ELS COLORS mAMEJATS TAN CARACTERÓSTICS DE LES RAJOLERIES %N *OAN AlRMA QUE MOLTS CLIENTS ELS COMENTEN QUE IMITEN MOLT BÏ ELS RAJOLS ANTICS PERÛ ELL SEMPRE ELS RESPON ORGULLØS i.OSALTRES NO IMITEM NOSALTRES FEM LES PECES TAL COM ES FEIEN VUIT GENERACIONS ENREREw 0OCA BROMA