Año 1 edición 2
CARTA EDITORIAL
Carlos Hernández
Director
ESPECIAL DICIEMBRE
NEGIL GONZÁLEZ IGMAR ADRIANA PÉREZ JOSÉ ARREAZA LUIS BASTIDAS
Comité Editorial
Carlos Hernández. Director
La Cumbre de la Comunidad de Países Latinoamericanos y del Caribe (CELAC), representa un hecho histórico en América Latina, como expresa el canciller de Venezuela Nicolás Maduro, es la agenda pendiente de nuestros Libertadores, que hoy en Caracas, cuna de nuestro Libertador Simon Bolivar, se cristaliza para darle al mundo un mensaje de unidad en la zona del planeta con las reservas de recursos naturales más grande, mensaje con las potencialidades y reservas de agua, petróleo, energías, energía hidroeléctrica, energías eólica, gas, litio, oro, hierro, aluminio, bosques, Amazonia, recursos turísticos, lagos, ríos, montañas y un pueblo latinoamericano alegre, lleno de pasión por el trabajo y lleno de esperanza en su destino.
Energía Y Ambiente
DIC 2011
En esta edición recogemos una expresión del presidente de Chevron para América Latina Alí Moshiri, que refleja la grandeza del potencial de Latinoamérica en sus reservas energéticas petroleras cuando dice que el oriente de Venezuela es la nueva “Arabia Saudita” del mundo. En Venezuela es muy significativo que los Estados fundadores de la Comunidad de Países del BRIC (Brasil-RusiaIndia-China), ahora BRICS, con la incorporación de Sudáfrica, estén presente en Venezuela con numerosos convenios energéticos y de diversas naturalezas para impulsar proyectos de una gran importancia para Venezuela y varios países latinoamericanos. La creación de la nueva entidad insular Miranda es un hecho de gran importancia para los pueblos de esas comunidades además de una estrategia territorial y de seguridad para nuestro país. Los proyectos gasíferos en todo el cinturón norte gasífero de Venezuela, los proyectos Costa Afuera, la nueva concepción de la política industrial del país, las bellezas de los Roques, la Misión Vivienda, nuestro pueblo haciéndose presente para junto a Latinoamérica decirle al mundo que estamos en nuestro momento, momento de desarrollo, de unidad, de apoyarnos mútuamente para crecer en armonía con el ambiente.
EQUIPO LABORAL JENNIFER CASTILLO / Petróleo y Faja del Orinoco LUCÍA HERNÁNDEZ / Gas RAFAEL MARCANO / Energias Alternativas Altamira Urdaneta / Ahorro Energético Luis González / Electricidad Vanessa Carpinter / Arquitectura Ecológica VERÓNICA ARAUJO / Energías Verdes PAOLA JEMLAMBI / Ambiente José Hernández / Proyectos Pymes y Pymis LEONARGO GUTIERREZ / Proyectos Especiales ELEINE CAMACARO / Proyectos Financieros ELEINE MOYA / LUIS BASTIDAS Refinación y Complejo José KRYS RAMOS / Eventos Morochas Hernández PATRICIA Y ANA PAOLA HERNÁNDEZ Redes Sociales y Fotografía Andrea Hernández / Finanzas CLAUDIO HERNÁNDEZ / Administración NEGIL GONZÁLEZ Director de Comercialización y Mercadeo 0414- 320.31.77 / energiayambiente2@gmail.com IGMAR ADRIANA PÉREZ Asuntos Institucionales 0412- 720.83.19 / energiarr@gmail.com
Jairo Márquez Lugo / CNP 11.079
Redacción
Adriana Arrias Pérez
Diseño, Diagramación y Montaje. Diseño de Portada CONTACTOS Revista Energía y Ambiente es una producción de Suserinca, C.A. RIF: J- 30740860-0
Dirección: C.C. Cristoforo Colombo, Planta Baja, Local Nº 34. Paseo Colón, Puerto La Cruz, Edo. Anzoategui. Teléfonos: 0424- 177.02.40 / 0416- 666.99.19 0414- 592.83.17 e-mail: energíarrhh@gmail.com
CONTENIDO SOBERANÍA NACIONAL
26
UN TERRITORIO INSULAR NACIÓ EN VENEZUELA
6
En los 550 mil km2 de espacio marítimo hay un importante territorio gasífero.
oro negro
MINISTRO RAMÍREZ Llama a invertir en la Faja del Orinoco
10 CÓNCLAVE internacional
ALIADOS
12
PARA CHEVRON el oriente venezolano
CELAC:
es la nueva “arabia saudita”
Finanzas para todos
13
Banco de Venezuela promueve la
“socialización bancaria”
Rodolfo Marcos Torres ha asumido el reto
el gran momento de la integración Este 2 y 3 de diciembre es la gran cita en Caracas
DESDE LA CANCILLERÍA es uno de los principales promotores de la iniciativa
Maduro:
ECONOMÍA ACTIVA
31
Manuel Barroso, presidente de Cadivi
“Liquidación de divisas va de la mano con el crecimiento de la economía nacional”
24
“La CELAC quedó pendiente en la agenda de nuestros libertadores”
REVOLUCIÓN al día
PROTECCIÓN SOCIAL
19
Isea, al frente del Banavih, certifica avances en vivienda
“Esto es algo histórico”
32
presidente Chávez sobre la CELAC
El ex diputado asumió el cargo en marzo de 2011
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
PLANES socialistas
20
Misión Vivienda cumplió en el 2011
CHINA
y será prioridad en el 2012
14
VENEZUELA:
UNA DÉCADA DE ALIANZA ESTRATÉGICA
ESTRATEGIA SOCIAL visión bolivariana
MENÉNDEZ respalda A
la Gran Misión Vivienda Venezuela
23
“Venezuela le suministrará a China todo el crudo que necesite”
18
Jorge Giordani, ministro de Planificación y Finanzas
DIC 2011
Energía Y Ambiente
SOBERANÍA NACIONAL
Un territorio insular
nació en Venezuela Ubicada a 120 kilómetros de tierra firme, con una superficie terrestre de unos 150 mil kilómetros cuadrados y constituida por 72 dependencias federales, la zona conocida hoy como “Francisco de Miranda” juega un importante papel dentro del desarrollo de la nación. Los Roques, la Isla de Aves, La Orchila y los islotes de la Península de Paraguaná forman parte de esa jurisdicción.
Con el anuncio realizado por el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, acerca de la creación de un nuevo territorio federal llamado “Francisco de Miranda”, un nuevo espacio para el desarrollo del país salió a la luz.
Ubicada a 120 kilómetros de tierra firme, con una superficie terrestre de unos 150 mil kilómetros cuadrados y constituida por 72 dependencias federales, esa zona juega un importante papel dentro del desarrollo de la nación.
El archipiélago Los Roques, la Isla de Aves, La Orchila y los islotes de la Península de Paraguaná forman parte de esa jurisdicción refrendada mediante una Ley Habilitante y promulgada por el jefe de Estado.
Bases El sostén jurídico para esta decisión se encuentra en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en particular en los artículos 10 y 11, los cuales explican el alcance del territorio nacional y toca aspectos relacionados con la soberanía de la República. Al respecto, precisa que ese principio es ejercido en los espacios continental e insular, lacustre y fluvial, áreas marinas interiores, históricas y vitales y las comprendidas dentro de las líneas de base recta adoptadas por la República.
“Tenemos que ejercer soberanía plena sobre el mar territorial y la zona económica exclusiva, una de las más grandes del mundo, y para ello debemos asentarnos en el territorio marítimo e insular, actualmente disperso”, precisó el mandatario al abordar el tema. 6
Energía Y Ambiente
DIC 2011
La administración de Francisco de Miranda contará con el respaldo del Ejecutivo venezolano para desplegar planes de desarrollo socioeconómicos a corto y mediano plazo, en beneficio de sus casi dos mil habitantes. De acuerdo con el decreto, el gobierno será ejercido por un jefe en representación del Ejecutivo Nacional, quién se encargará de la organización y administración del grupo de islas. También establece que la sede de los órganos gubernamentales del territorio insular estará en la Isla El Gran Roque, ubicada en el archipiélago del mismo nombre. Para Chávez, la creación de la nueva entidad tiene gran dimensión geopolítica y económica, y provocará repercusiones internacionales por tratarse del nacimien-
SOBERANÍA NACIONAL
to de un nuevo espacio geográfico considerado por muchos como libre, “pero es territorio venezolano”. Como jefe político del archipiélago, el mandatario designó al almirante Armando Laguna, quien destacó el gran potencial de los sectores pesquero y turístico del territorio. Las autoridades venezolanas evalúan la creación de otra dependencia insular formada por La Tortuga, La Blanquilla y el archipiélago Los Testigos, al noroeste de la isla de Margarita y a 90 millas náuticas de Puerto la Cruz. Mando en mano El vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua, encabezó el pasado 25 de noviembre la primera reunión de trabajo del territorio insular.
Las autoridades venezolanas evalúan la creación de otra dependencia insular formada por La Tortuga, La Blanquilla y el archipiélago Los Testigos, al noroeste de la isla de Margarita y a 90 millas náuticas de Puerto la Cruz. Para el alto funcionario, la visión geopolítica del presidente Chávez con el reordenamiento decidido es la de ir integrando al país las zonas del Mar Caribe que corresponden a Venezuela, donde hay una población que ha estado aislada del territorio nacional y de buena parte de las políticas del Estado. “Estamos en un nuevo espacio, una nueva entidad político-territorial, con la finalidad de llevar a cabo un desarrollo geopolítico y geoeconómico en esta importante
zona, y también con la finalidad de tener una autoridad de gobierno que pueda atender las necesidades de la población”, dijo. Según se informó, luego de esta primera reunión, las autoridades locales realizaron inspecciones, asambleas y recorridos con el objeto de informar a la población del alcance, las competencias y los beneficios de contar con una autoridad del Gobierno nacional en el territorio.
DIC 2011
Energía Y Ambiente
7
SOBERANÍA NACIONAL
En los 550 mil kilómetros cuadrados de espacio marítimo hay un importante territorio gasífero.
Potencial energético Estudios científicos han determinado que en las profundidades de los espacios marítimos que conforman el Territorio Insular Miranda se encuentran importantes yacimientos petroleros, gasíferos y mineros.
8
marítimo hay un importante territorio gasífero, que con la creación del nuevo Territorio Insular Miranda será protegido por el Gobierno nacional de aquellas naciones que quisieran explotarlo ilegalmente.
Así lo expresó el politólogo e internacionalista Manuel José Montañez, quien indicó que el Estado venezolano deberá proseguir con las investigaciones para determinar el alcance de la reserva energética que se encuentra en la plataforma continental.
Explicó que el mar territorial venezolano limita con territorios asociados los grandes imperios: Granada, Dominica y Monserrat (Gran Bretaña); San Vicente, Santa Lucía, Guadalupe y Martinica (Francia); Puerto Rico e Islas Vírgenes (Estados Unidos); y Aruba, Curazao, Seba, San Eustoquio y Bonaire (Países Bajos).
“Es preciso utilizar una tecnología de punta para certificar la cantidad de gas y petróleo que se puede aprovechar para convertir a Venezuela en uno de los más grandes proveedores de energía en todo el mundo”, dijo.
“Muchas de estas naciones han centrado sus esfuerzos en apropiarse de estos territorios y por ende de sus reservas energéticas, que incluso pueden contener hasta oro en lo más profundo de sus aguas”, acotó.
El experto en geopolítica manifestó que en los 550 mil kilómetros cuadrados de espacio
Montañez considera que la nueva dependencia permitirá impulsar la evolución del Acuerdo
Energía Y Ambiente
DIC 2011
de Cooperación Energética PetroCaribe, creado por el Gobierno Bolivariano. Por su parte, el especialista venezolano en materia gasífera, Andrés Marín, aseguró que el reordenamiento territorial de la zona marítima del país cumple con un objetivo energético. “Esa es una zona rica y de importancia mundial por las enormes reservas que allí yacen. Incluso superan por mucho a la de otros países como Argentina, Perú, Colombia y hasta Trinidad y Tobago”, dijo. A su vez, el historiador y profesor de geopolítica de la Universidad del Zulia (LUZ) explicó que, tal y como señalan los cálculos, “en todo el arco del Caribe tenemos 1,8 por ciento más petróleo y muchísimo gas de lo que hay en tierra firme, eso sin hablar de la riqueza alimenticia y de las riquezas minerales que se supone hay en el fondo marino”.
SOBERANÍA NACIONAL
Un territorio insular nació en Venezuela
La sede de los órganos gubernamentales estará en la Isla El Gran Roque, ubicada en el archipiélago del mismo nombre.
DIC 2011
Energía Y Ambiente
9
ORO NEGRO
Ministro Ramírez
llama a invertir en la Faja del Orinoco
El presidente de Pdvsa y titular de la cartera de Energía y Petróleo hizo votos para que el sector público y privado cumpla la meta de producir seis millones de barriles diarios en el año 2020 en esta importante reserva, además de grandes cantidades de gas. “La industria petrolera tiene en el oriente venezolano un territorio para su expansión y desarrollo hacia el futuro”, declaró en el Primer Congreso Integral de Hidrocarburos.
Durante la instalación del Primer Congreso Integral de Hidrocarburos “Venezuela País Petrolero en Crecimiento”, realizado el pasado mes de septiembre en Puerto La Cruz, el ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, llamó al sector privado petrolero a invertir en la Faja del Orinoco, la nueva “Arabia Saudita” según el parecer de muchos especialistas. En esta reserva se prevé producir seis millones de barriles diarios en el año 2020, además de grandes cantidades de gas. El Gobierno venezolano prepara su estrategia para concentrar todos sus esfuerzos en explotar la Faja del Orinoco, un territorio de 55.314 kilómetros cuadrados al este del país que guarda 220.000 millones de barriles de crudo pesado y extrapesado certificados por la OPEP. 10 Energía Y Ambiente
DIC 2011
“Las inversiones en la Faja deben hacerse desde ahora”, emplazó Ramírez, calculando que el Estado venezolano podrá trabajar “durante 100 años” con el sector privado en ese territorio -considerado hace unos años como bitumen y ahora principal fuente petrolera de futuro en el mundo-. “La industria petrolera tiene en el oriente venezolano un territorio para su expansión y desarrollo hacia el futuro”, declaró el también presidente de Petróleos de Venezuela, al tiempo que invitaba al sector privado a “acoplarse” a los planes e la estatal petrolera. “Las inversiones en la Faja deben hacerse desde ahora”, emplazó Ramírez, calculando que el Estado venezolano podrá trabajar “durante 100 años” con el sector privado en ese territorio -considerado hace unos años como bitumen y ahora principal fuente petrolera de futu-
ro en el mundo-.Frente al declive de las reservas de crudo liviano en la mayoría de países productores, Venezuela tiene asegurado su papel de potencia petrolera mediante la explotación de crudo pesado y extrapesado, pese a que su proceso de extracción y refinamiento es más costoso. “Queremos ser proveedores de energía para toda la economía del planeta y no sólo de Estados Unidos, que sigue recibiendo alrededor de un tercio de las exportaciones venezolanas”, dijo.
ORO NEGRO
Soberanía petrolera Ramírez comenzó su discurso elaborando una memoria y cuenta de lo que han sido los hitos alcanzados por PDVSA durante los 12 años de Gobierno Bolivariano, tiempo en el cual se ha ejercido la política de Plena Soberanía Petrolera. “No hay nada más soberano que el control del territorio y de sus recursos naturales”, aseveró. “Esto es una política nacional, popular y revolucionaria y no nos desviaremos en la defensa de nuestra política petrolera”. Asimismo, dijo que, gracias al restablecimiento del control operacional de la industria respecto a buques, taladros y muelles, la estatal petrolera se ha convertido en una referencia mundial, por cuanto puede hacer uso eficaz de sus bases de recursos, garantizando que los ingresos por concepto de la renta petrolera vayan a la nación. “Hay muchos países que tienen una inmensa base de recursos
Hay muchos países que tienen una inmensa base de recursos y no tienen una empresa nacional, un taladro, capacidad técnica o recursos para manejarlos. Nosotros tenemos unas grandes capacidades, una empresa nacional muy fuerte y la ventaja que aquí todo el mundo sabe de petróleo y no tienen una empresa nacional, un taladro, capacidad técnica o recursos para manejarlos. Nosotros tenemos unas grandes capacidades, una empresa nacional muy fuerte y la ventaja que aquí todo el mundo sabe de petróleo”, agregó.
En el marco de este decreto de soberanía, Ramírez indicó que PDVSA buscará “firmar contratos de suministro y no tener activos en el exterior, que además nos amenazan constantemente en actuar sobre ellos”.
Ramírez recordó además los grandes esfuerzos que en materia de aporte social realiza la empresa, ya que ahora PDVSA, en su carácter socialista, crece de la mano de su fuerza laboral y del pueblo venezolano, y se ha consolidado como una industria soberana e independiente que trabaja por el desarrollo sustentable de la nación.
Esto último lo dijo en relación con los costos de mantenimiento de activos como Citgo, y los casos de juicios y arbitrajes como los de ExxonMobil y Conoco Phillips. “PDVSA es una empresa de producción de petróleo”, agregó en alusión a los negocios y circuitos de refinación que la estatal mantiene en Estados Unidos y Europa.
Convenio El presidente de PDVSA anunció en el evento que la estatal petrolera y la francesa Technip France suscribieron un convenio por 1.000 millones de dólares, para la extracción de 300 millones de pies cúbicos de gas en el año 2012 en el campo Dragón, ubicado en las costas del estado Sucre. Esta asociación forma parte del Proyecto Mariscal Sucre. “Technip utilizará embarcaciones especiales para instalar los cabezales de la tubería submarina que per-
mitirá extraer el gas hasta tierra firme, y pueda llegar a Barcelona próximamente”, indicó. Paralelamente están adelantando la instalación de la planta de acondicionamiento de gas, aprovechando la experiencia de la compañía europea en la producción costa afuera. El proyecto gasífero contempla el desarrollo de otros tres campos en la Península de Paría: Patao, Mejillones y Río Caribe.
DIC 2011
Energía Y Ambiente 11
ALIADOS
Para Chevron, el Oriente venezolano
es la nueva “Arabia Saudita”
Alí Moshiri, presidente para África y Latinoamérica, se expresó así en referencia a las reservas de crudo pesado en la Faja Petrolífera del Orinoco (FPO), certificadas como las más grandes del mundo. “El petróleo pesado se encuentra prácticamente en todas partes, pero el caso de Venezuela es muy particular, ya que su petróleo pesado está en tierra y concentrado en un solo sitio”, señala.
“El Oriente venezolano es la nueva Arabia Saudita”. Esta afirmación pertenece al presidente para África y Latinoamérica de Chevron, Alí Moshiri, en su exposición durante el primer Congreso Intergral de Hidrocarburos -celebrado este año en el estado Anzoátegui-. De tal manera, el representante de la gigante estadounidense hizo referencia a las reservas de crudo pesado en la Faja Petrolífera del Orinoco (FPO), certificadas como las más grandes del mundo. Moshiri considera que Venezuela es “única” por sus recursos, lo que la convierte en un destino lógico para invertir. El objetivo, 12 Energía Y Ambiente
DIC 2011
para él, es convertir esos recursos en valor, considerando que la demanda petrolera mundial crecerá 40 por ciento hasta el 2035 y nuestro país se propone una participación de mercado importante dentro de ese incremento. “El petróleo pesado –explicóse encuentra prácticamente en todas partes del mundo, pero en mayor cuantía en Venezuela, Canadá, China, Rusia, Brasil y Estado Unidos. El caso de Venezuela es muy particular, ya que su petróleo pesado está en tierra y concentrado en un solo sitio”. Para el experto, la era del “petróleo barato” terminó, aludiendo a los crecientes costos de producción que requiere este tipo de hidrocarburo.
“Venezuela puede fijarse cualquier meta de producción, pero sin duda, se necesita una gran inversión de capital y de recurso humano calificado”, considera. Visión optimista Moshiri dijo que la compañía tiene la voluntad de incrementar los proyectos en Venezuela. Esperan, en tal sentido, desarrollar entre 6 y 10 programas conjuntos, en régimen de socio minorista. Entretanto, la empresa estadounidense ratificó su compromiso con Venezuela mediante proyectos de responsabilidad social, a través de Petroboscán y otras compañías mixtas con Pdvsa.
FINANZAS para todos
Rodolfo Marcos TORRES ha asumido el reto
Banco de Venezuela promueve la
“socialización bancaria” Tras pasar de las filas del sector privado al público, esta institución, con el apoyo de la Caixa de Brasil, ha implantado un dispositivo electrónico bautizado como Terminal Bancario Comunal (TBcom), lo cual facilita que sus servicios puedan estar más cerca de la gente.
Desde que el Gobierno de la República Bolivariana adquirió el Banco de Venezuela y lo hizo parte de la banca pública nacional, esta institución ha emprendido el programa “Socialización Bancaria”, para estar más cerca de quien necesita un aliado: las comunidades tradicionalmente excluidas del sistema financiero. Dicho programa comenzó con las barriadas caraqueñas, a fin de que éstas tuvieran la posibilidad de realizar transacciones sin tener que pagar un carro para trasladarse a una agencia, sin hacer largas colas y sin el riesgo de perder el dinero en el camino. El banco, con el apoyo de la Caixa de Brasil, implantó un dispositivo electrónico que facilita que sus servicios puedan estar más cerca de la gente. Para ello, se contó con el apoyo de los comercios de las zonas, avalados por la comunidad organizada. Este dispositivo, el cual ha sido bautizado como Terminal Bancario Comunal (TB-
com), permite que las actividades de promoción de capacidades en relación con el dinero se impulsen mediante talleres que facilitan la cultura financiera en la comunidad, la materialización del ahorro a una escala que puede ir desde BsF. 1 hasta BsF. 500 por depósito, así como las posibilidades de promover el préstamo productivo, entre otros productos y servicios que se colocan a disposición del colectivo. Cifras en positivo Hasta febrero de 2011, se había tejido una red de 40 TBCom por distintos circuitos económicos populares en los sectores de La Vega, Caricuao, Carapita, Catia, 23 de Enero, La Pastora y Cotiza, entre otros, estimando alcanzar, durante este año 2011, los 200 en todas las comunidades de Caracas y el estado Vargas. De esta manera, el Banco de Venezuela no sólo ejecuta su papel
de intermediario entre los ahorros que los ciudadanos depositan en sus cuentas y de manera eficiente los asigna a la actividad productiva, a través de los créditos, sino que además ha logrado que esta dinámica del dinero se haga parte de la vida cotidiana en los sectores populares, cultivando la cultura productiva, de manera que los recursos que ahorran las comunidades se traduzcan en actividades económicas que puedan ser sostenidas en el tiempo, ejecutadas a través de sus propias iniciativas y bajo una vigilancia compartida con la entidad bancaria, para garantizar la devolución de los préstamos productivos. De éstas y otras responsabilidades se han encargado Humberto Ortega Díaz –en primera instanciay Rodolfo Clemente Marcos Torres –actualmente-, quienes han asumido la presidencia del Banco de Venezuela en paralelo el Ministerio de Estado para la Banca Pública.
DIC 2011
Energía Y Ambiente 13
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
$ 8.000 millones
para financiamiento de proyectos conjuntos
Del 21 al 23 de noviembre del 2011 se desarrolló en Caracas la décima reunión de la Comisión Mixta de Alto Nivel VenezuelaChina, que sirvió para consolidar la cooperación entre ambos países. Desde 1999 se han venido fortaleciendo las relaciones bilaterales con Beijing, a través de convenios en los sectores agrícola, energético, económico-productivo, transporte e infraestructura. Formalmente, la Comisión Mixta dio inicio dos años después, como un mecanismo de evaluación y análisis para planes binacionales. Tras el encuentro, se continúa fortaleciendo y consolidando la alianza estratégica que impulsan para la consolidación de un mundo pluripolar, considerando que Venezuela es la nación latinoamericana que mayor financiamiento recibe del gigante asiático y China es el segundo socio comercial de nuestro país. El fondo Venezuela-China comenzó con una primera línea de crédito de 6.000 millones de dólares; hoy alcanza más de 30.000 millones. 14 Energía Y Ambiente
DIC 2011
Mediante la firma de una serie de nuevos acuerdos entre los gobiernos de Venezuela y China, se añadirán 8.000 millones de dólares para financiar diversos proyectos conjuntos en áreas estratégicas. “A partir de lo que se firmó, son 8.000 millones de dólares más que se inyectarán al desarrollo del país: más de 4.000 millones para el tema petrolero (expansión de la producción de la empresa mixta Sinovensa) y 4.000 millones más que llegarán en febrero de 2012, como un nuevo tramo del Fondo Pesado”, dijo el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, quien recibió en el Palacio de Miraflores al viceministro de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de la República Popular China, Zhan Xiao Quiang, así como a su delegación. El balance de la relación se refleja en el incremento ex-
ponencial del intercambio comercial. Hace 10 años no llegaba a 300 millones de dólares y hoy en día supera los 17.000 millones. Las proyecciones para el próximo año se aproximan a los 20.000 millones. La relación parte de una complementación básica: intercambio de petróleo por desarrollo de proyectos en diversos ámbitos, con transferencia de tecnología y capacitación de personal incluidos. El jefe de Estado venezolano llamó la atención sobre la necesidad de activar en el país “un esfuerzo comunicacional e informativo mucho mayor, diario y permanente” sobre las bondades de la asociación estratégica con China, pues el Fondo Bilateral financia actualmente 165 proyectos con recursos del Fondo Pesado y 38 con el de Gran Volumen y Largo Plazo.
una década de alianza estratégica Venezuela es la nación latinoamericana que mayor financiamiento recibe del gigante asiático, y China es el segundo socio comercial de nuestro país. El fondo bilateral comenzó con una primera línea de crédito de 6.000 millones de dólares; hoy alcanza más de 30.000 millones.
Aumentan a 318 Los gobiernos de Venezuela y China suscribieron ocho nuevos instrumentos de cooperación para seguir fortaleciendo los espacios de trabajo conjunto. De esta forma, aumenta a 318 el número de convenios binacionales que abarcan múltiples áreas de desarrollo. Tras la suscripción de los acuerdos, el presidente Chávez destacó que la cooperación conjunta es un ejemplo de cómo debe desarrollarse el trabajo conjunto entre países soberanos. “China y Venezuela somos grandes amigos, así como nuestros pueblos, nuestros gobiernos y nuestras revoluciones”, comentó.
Los convenios firmados son los siguientes:
1. Acuerdo marco para continuar profundizando el desarrollo conjunto de la cooperación estratégica entre ambos países aliados.
el total de acuerdos conjuntos
2. Memorando de entendimiento entre Pdvsa-CVP y CMEC, para la construcción de centrales eléctricas de combustión directa a base de coque. Con este acuerdo se materializará la construcción de una central eléctrica de 900 megavatios en el Condominio Industrial de Junín, una planta de 300 megavatios en el Complejo Industrial José Antonio Anzoátegui y una planta de 300 megavatios en el complejo de refinación de Paraguaná, que serán culminadas en junio de 2016.
5. Acta de compromiso para la ampliación de la capacidad tecnológica, de producción e infraestructura de la industria electrónica Orinoquia, para satisfacer las necesidades de comunicación de la población venezolana.
3. Facilidad de crédito para el financiamiento del plan de expansión de la producción de la empresa mixta Sinovensa, por un monto de 4.015 millones de dólares.
7. Contrato marco de obras civiles de
4. Carta de intención entre la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) y las empresas China Electric Power, Gezhouba Group International Engineerin (CGGC) y Camc Engineering Co. para el proyecto del sistema de transmisión Tocoma-Uribante.
8. Acta de compromiso entre la empresa venezolana CVA y la empresa china Sinochem Shanghai, para el establecimiento de mecanismos de cooperación técnica.
6. Acta de Compromiso entre la empresa Telecom Venezuela y la empresa china ZTE Corporation para la construcción de fábricas de descodificadores (STB) y antenas para televisión satelital DTH. la primera etapa del Complejo Industrial de Electrodomésticos entre el Gobierno nacional y la empresa Haier Global Business Corporation Limited.
DIC 2011
Energía Y Ambiente 15
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
China Venezuela:
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Producirán un millón de BDP en el 2014
Avanza la industria
chino-venezolana de taladros Para el presidente Chávez, la Industria Chino-Venezolana de Taladros representa un eje de la Faja Petrolífera del Orinoco que acelera el desarrollo de la independencia tecnológica. Esta empresa socialista de capital mixto, ubicada en el estado Anzoátegui, funcionará de acuerdo con las siguientes fases:
1. En la primera, correspon-
diente al período 2009-2012, se realizará el ensamblaje, prueba y certificación de taladros.
2.
En la segunda, comprendida entre 2012 y 2014, se fabricarán cabrias, superestructuras y sistemas de circulación, así como algunas partes del taladro, como
malacates, bloques corona y bloques viajeros.
3. En la tercera, que culminará en 2015, se harán talleres de forja, fundición y tratamientos térmicos.
“Esto es la primera semilla de una siembra... Antes se importaban estos taladros y ahora vamos a fabricarlos”, manifestó orgulloso el jefe de Estado. El Fondo Chino-venezolano también financiará la construcción de dos termoeléctricas: una en El Palito, Carabobo, con dos plantas que aportarán 382 megavatios (MW); y otra en La Cabrera, Aragua, que hará lo propio con 380 MW más.
Las empresas chinas que trabajan en la Faja Petrolífera del Orinoco -el mayor yacimiento del mundo- producen junto a Petróleos de Venezuela S.A. (Pdvsa) y sus filiales 118.000 barriles al día. La meta para el 2014 es procesar un millón por jornada. El ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, señaló el impacto y las proyecciones de ese binomio en cifras. “En el 2005, Venezuela comenzó a vender a China 45.000 barriles diarios de petróleo, y la cantidad se ha ido extendiendo hasta llegar actualmente a 410.000. Es preciso entender que, en medio de la situación de crisis financiera mundial, la relación entre China y Venezuela es ejemplo de una complementariedad extraordinaria. China es la segunda economía más grande del mundo, y Venezuela posee las mayores reservas de crudo... Daremos todo el petróleo que ellos necesiten para su desarrollo y obtendremos toda su experiencia a través de la transferencia tecnológica”, aseveró. En materia de crudo, gas y petroquímica, la Comisión Mixta anunció que el Gobierno venezolano firmará una nueva línea de financiamiento con China por 4.000 millones de dólares, para proyectos integrados de producción de petróleo, transporte conjunto de crudo y refinación. Además, estudiaron el curso de un proyecto para construir una refinería en China -con capacidad de refinación de 400.000 barriles diarios- y otro de petroquímica en Paraguaná.
El presidente Chávez recibió en Miraflores a la delegación del gigante asiático.
16 Energía Y Ambiente
DIC 2011
En materia de minería, se evaluaron los proyectos de ampliación del muelle de Palua y el dragado del río Orinoco; ampliación del transporte ferroviario; fortalecimiento de la capacidad de producción de acero y aluminio; y automatización de las operaciones de las industrias básicas, entre otros aspectos importantes.
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
china venezuela una DÉCADA DE aliAnza estratégica
El jefe de Estado se mostró complacido por sellar acuerdos con Zhan Xiao Quiang, Viceministro de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China.
Amistad parlamentaria es ahora bilateral El presidente de la Asamblea Nacional, diputado Fernando Soto Rojas, encabezó la instalación del grupo parlamentario de amistad Venezuela-China, en el Salón de los Espejos del Palacio Federal Legislativo. Dicho grupo está presidido por el diputado Saúl Ortega e integrado por los diputados Soto Rojas, Cilia Flores, Juan Caldera y Héctor Agüero. Al evento asistieron el embajador chino en Venezuela, Zhao Rongxian; el consejero de la Embajada, Chen Ping; Ana Silvera, directora de investigación y asesoría en relaciones internacionales de la Asamblea, y los diputados Soto y Ortega. “Ésta es una relación estratégica, a la cual hay que darle seguimiento, en beneficio para ambos Estados, go-
biernos y pueblos”, mencionó el líder del parlamento. “La situación de nuestras relaciones es buena, es excelente, y esperamos que en el futuro se desarrollen aún más las potencialidades de ambos países. Queremos trabajar más en este nuevo espacio de cooperación entre los países. Esperamos más confianza y cooperación y agradecemos al grupo por su instalación”, refirió por su parte, el embajador Rongxian. China y Venezuela mantienen relaciones diplomáticas desde hace 37 años, y de acuerdo con información de la embajada asiática, el incremento del comercio bilateral entre ambos países ascendió de los 1,4 millones de dólares en 1974 a 2.141,8 millones de dólares en 2005.
Aumentará venta de petróleo a China En 1999, Venezuela exportaba anualmente a China 1,2 millones de toneladas de petróleo. En los últimos 10 años, el envío de crudo al país asiático ha aumentado significativamente, al cerrar el 2010 con la venta de 20 millones de toneladas según el viceministro de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de la República Popular China, Zhang Xiaoquiang. Está previsto que la venta ascienda a 24 millones de toneladas anuales.
DIC 2011
Energía Y Ambiente 17
VISIÓN BOLIVARIANA
Jorge Giordani, ministro de Planificación y Finanzas
“Venezuela le suministrará a China todo el crudo que necesite” El también director de PDVSA destacó la importancia de los convenios con la nación oriental, asegurando que nuestro país recibe de él “el mayor financiamiento en América Latina”. Este intercambio nos beneficia en materia de apoyo y transferencia tecnológica, lo cual se pone de manifiesto, por ejemplo, en la exploración y explotación en la Faja Petrolífera del Orinoco.
El ministro del Poder Popular para la Planificación y Finanzas, Jorge Giordani, participó en el mes de noviembre en la X Comisión Mixta de Alto Nivel China-Venezuela, asegurando allí que el país asiático se convirtió en el segundo socio comercial del nuestro. Durante la reunión de evaluación de los avances obtenidos en el evento, que se llevó a cabo en el salón Simón Bolívar de la sede de Petróleos de Venezuela (PDVSA), en Caracas, Giordani aseveró que Venezuela le suministrará a China “todo el crudo que necesite”, para recibir a cambio “apoyo y transferencia tecnológica”. Asimismo destacó la importancia de los convenios con la nación oriental, asegurando que Venezuela recibe de China “el mayor financiamiento en América Latina”. “Con el esfuerzo conjunto de ambas naciones continuará el fortalecimiento de las relaciones comerciales con China, que nacieron hace 10 años con la creación de esta comisión de alto nivel. Nos queda mucho camino por recorrer en la cooperación mutua”, puntualizó. 18 Energía Y Ambiente
DIC 2011
Productividad en alza En su condición de director de PDVSA, Giordani explicó recientemente que las inversiones realizadas en la industria petrolera se perciben en la aplicación de modernos mecanismos y tecnologías en las áreas de sísmica y perforación. Dichos mecanismos, detalló, permiten en la actualidad aumentar la productividad y rendimiento de los niveles de producción, en sintonía con el “Plan Siembra Petrolera” y el “Plan Nacional Simón Bolívar”. El alto funcionario realizó recientemente una visita de trabajo a las áreas operacionales de la Faja Petrolífera del Orinoco (FPO), donde acudió para conocer la aplicación de novedosos proyectos tecnológicos que implementa la industria petrolera, a fin de incrementar la productividad de los pozos en el suroriente venezolano. “Visitamos las áreas operativas, no sólo porque aquí están las reservas más importantes de petróleo del mundo, sino además, para estrechar la relación con los trabajadores petroleros y llevarles el mensaje de nuestro presidente de la República, Hugo Chávez, quien se siente complacido por el inmenso trabajo que a diario realiza nuestra fuerza laboral petrolera”, dijo.
Con el esfuerzo conjunto de ambas naciones continuará el fortalecimiento de las relaciones comerciales con China, que nacieron hace 10 años con la creación de esta comisión de alto nivel. Nos queda mucho camino por recorrer en la cooperación mutua
PROTECCIÓN social
El ex diputado asumió el cargo en marzo de 2011
Isea, al frente del Banavih, certifica avances en vivienda
El funcionario se ha propuesto respaldar al mandatario nacional, Hugo Chávez Frías, en su intención de que la banca privada entregue créditos a largo plazo para la adquisición de soluciones habitacionales. “No debe recargársele todo al fondo de los trabajadores”, considera.
Desde que asumió la presidencia del Banco Nacional de Vivienda y Hábitat, el ex diputado a la Asamblea Nacional por el estado Zulia, Mario Isea, ha brindado su respaldo a la Gran Misión Vivienda Venezuela (GMVV) y a las políticas que en materia habitacional ha implementado el Ejecutivo venezolano, con justicia social. Recientemente, Isea se ha propuesto respaldar al mandatario nacional, Hugo Chávez Frías, en su intención de que la banca privada entregue créditos a largo plazo para la adquisición de vivienda. “La banca privada tenía la tendencia a dar créditos a corto plazo, es decir, para la construcción con recursos propios, porque los recuperan de inmediato; y con los créditos a largo plazo -que son los que paga quien compra la vivienda- pretendían que los diéramos nosotros con recursos del Fondo de Ahorro para la Vivienda”, ex-
plicó sobre el tema. En tal sentido, dijo apoyar el pronunciamiento presidencial, pues a su juicio, no debe recargársele todo al fondo de los trabajadores. “Eso”, opina, “limita mucho los fondos de aporte al sector público para construir vivienda y los fondos de los trabajadores para las viviendas de interés social”. En el mismo sentido, resaltó el resultado contundente que el Gobierno nacional ha tenido hasta ahora en la construcción y entrega de viviendas, al tiempo que desestimó los señalamientos de la oposición venezolana en contra de esos esfuerzos. “El Ejecutivo ha articulado todo su gabinete y se ve cómo todos los ministros trabajan armónicamente. Las demás instituciones vinculadas estamos trabajando como un solo gobierno”, acotó. Por otra parte, indicó que el Banavih está reformando su plataforma tecnológica y reestructurando el
sistema de cobranza y fiscalización, con el propósito de aumentar la recaudación –que en el 2010 ha aumentado 26 por ciento en comparación con el año pasado-. “Quien no se ponga al día será multado con 200 unidades tributarias”, advirtió Acentuando el compromiso Isea catalogó a la GMVV como “herramienta de apoyo” en la construcción de la sociedad socialista. “Muchos medios han intentado tergiversar lo que se ha hecho hasta el momento, y hasta aducen que el Gobierno está endeudado. Si el Gobierno se endeuda para garantizar el buen vivir y la construcción de vivienda, pues bienvenida sea la deuda”, expresó. En respaldo a sus afirmaciones, indicó que 44 por ciento de los registrados a nivel nacional son madres solteras sin cónyuge que las sustente. DIC 2011
Energía Y Ambiente 19
PLANES SOCIALISTAS
Misión Vivienda
cumplió en el 2011 y será prioridad en el 2012 Hasta el pasado 26 de noviembre, se habían entregado 100 mil de las 153 mil soluciones habitacionales prometidas por el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, para el año en curso. En el presupuesto del próximo ejercicio fiscal se incluyen 3.253,2 millones de bolívares para vivienda, desarrollo urbano y servicios conexos.
El gran déficit habitacional que históricamente se había registrado en Venezuela está siendo reducido por el Gobierno de la República Bolivariana, a través de la Gran Misión Vivienda Venezuela (GMVV). Hasta el pasado 26 de noviembre, se habían entregado 100 mil de las 153 mil viviendas prometidas por el presidente Hugo Chávez para el año en curso. “Hemos entregado viviendas dignas para nuestro pueblo, no los ranchos miserables que hacía la IV República para los pobres. Ese es el destino de la mayoría en
Mujeres y niños son los principales beneficiados de este programa social.
20 Energía Y Ambiente
DIC 2011
el capitalismo: la miseria y el hambre”, dijo al respecto el Jefe de Estado. De esta manera, no sólo se le ha dado techo a quienes no lo tenían, sino también se ha atendido a aquellas personas que quedaron damnificadas a causa de los torrenciales aguaceros del último trimestre de 2010 y principios de 2011. Además de estos beneficios, la GMVV ha generado 300 mil empleos directos sólo en la fase de construcción de más 286 mil unidades habitacionales, lo cual ha reimpulsado la industria que produce materiales e insumos de construcción y aquellas encargadas del transporte, según el ministro del Poder Popular para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina. Importancia de Estado La GMVV tendrá prioridad el próximo año, según lo establece el Proyecto de Ley de Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2012, que presentó el Ejecutivo Nacional ante el Parlamento para su aprobación. Dentro de los proyectos prioritarios para el venidero período fiscal figura la edificación de viviendas asociadas a espacios productivos, así como la generación de insumos para la construcción. La estimación de gastos de 2012 de la República asciende a 297.836,70 millones de bolívares. De esa cifra, 115.717,6 millones están destinados a sectores sociales. En este aparte se incluyen 3.253,2
PLANES SOCIALISTAS La GMVV entrega viviendas dignas, “no los ranchos miserables que hacía la IV República” según el presidente Chávez.
El Presupuesto 2012 también destaca la importancia del Plan Siderúrgico Nacional, que busca promover la producción de los insumos para abastecer la demanda nacional de cabillas, aunado el financiamiento con China acordado para la Siderúrgica del Orinoco Alfredo Maneiro (Sidor), con el fin de crear una planta de mallas electrosoldadas para viviendas. El respectivo La meta del próximo año, según ha anunciado el proyecto señala, que el Ministerio para las Industrias presidente Chávez, es levantar 200 mil unidades habiBásicas y Minería debe gatacionales. En siete años, el rantizar el suministro de los objetivo es alcanzar las dos La GMVV ha generado 300 mil materiales para la construcmillones de viviendas. Para la empleos directos sólo en la fase de ción de viviendas. GMVV había recursos asignados por 57.000 millones de construcción de más 286 mil unidades Asimismo, incluye el bolívares hasta julio pasado, a habitacionales, lo cual ha reimpulsado impulso a la Empresa Nalos cuales el Jefe de Estado, a la industria que produce materiales e cional de Obras Públicas, principios de octubre, sumó creada el 24 de agosto de un nuevo crédito adicional insumos de construcción y aquellas 2011. Este organismo “propor 5.877 millones de bolíencargadas del transporte. curará el componente huvares. mano y medios tecnológicos De igual manera, como parte de los lineamientos e industriales para fortalecer las capacidades reales de para los gastos de inversión del venidero año, uno de ejecución directa y masiva del Estado, de los proyectos los más importantes son aquellos para beneficiar a damde vivienda, infraestructura, vialidad y hábitat, y el denificados por lluvias -quienes residen en zonas de alto sarrollo de la industria de la construcción a gran escala”, riesgo-, personas de menores recursos y parejas jóvenes. señala el texto. Se prevé que toda esta movilización dinamice la construcción y, a su vez, haga crecer la economía (que ya Esta compañía nacerá con 6.025 máquinas adquirientró a terreno positivo). das en China, de las cuales 223 ya están en el país. millones de bolívares para vivienda, desarrollo urbano y servicios conexos.En específico, para el Ministerio para la Vivienda y Hábitat se destinarán 2.649 millones de bolívares, que representan 0,9 por ciento del total del presupuesto.
DIC 2011
Energía Y Ambiente 21
PLANES SOCIALISTAS
misión vivienda cumplió en el 2011 y será prioridad en el 2012
Los insumos y personal de la GMVV están garantizados.
A estas viviendas se suman aquellas ejecutadas por Petrocasa, que emplean tecnología de la industria petroquímica para fabricar residencias familiares. Complemento Todos los venezolanos se están beneficiando también con las jornadas nacionales del programa “Mi Casa Bien Equipada”, que permiten la adquisición de equipos electrodomésticos de la marca Haier a precios solidarios. Dichos electrodomésticos provienen de la República Popular China y han llegado al país gracias a la cooperación bilateral que nuestro país mantiene con el gigante asiático desde hace más de una década. En esta época decembrina, la “Feria Navideña Bicentenaria” llegará a todo el país con gran cantidad de productos de calidad y a precios justos. A la fecha, han llegado de China 1 millón 100 mil electrodomésticos, y se han distribuido dentro de las cadenas de comercialización del Estado 935 mil equipos, a través de la red de distribución de Pdval, Mercal y los Abastos Bicentenario. Ha sido crucial la colaboración de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. 22 Energía Y Ambiente
DIC 2011
Contribuciones Según el ministro Molina, el sector privado honesto ha venido trabajando en la construcción de casas, pero con un compromiso claro: “poner por delante la responsabilidad social con todos los venezolanos y no poner delante un contrato”. Desde abril hasta el 16 de noviembre de este año, 62 por ciento de las viviendas han sido ejecutadas por el sector público, mientras que 38 por ciento fueron construidas por el sector privado. De la porción edificada por el sector público, el Poder Popular participó en el 48 por ciento de la construcción. A la fecha, más de 5.500 familias en situación de refugio se han trasladados a sus viviendas definitivas. Para finales de este año se prevé movilizar 12 mil familias damnificadas por las lluvias de último trimestre de 2010.
ESTRATEGIA SOCIAL
El alto funcionario respalda a la Gran Misión Vivienda Venezuela
Menéndez cambia de ministerio
pero sigue apoyando a la economía productiva “No nos basta con construir las viviendas. Detrás de cada vivienda, detrás de cada llave, hay un proyecto de vida del profundo optimismo que implica la construcción del socialismo en la patria bolivariana”, señala.
El pasado 27 de noviembre, el ministro Ricardo Menéndez, quien ocupaba la cartera de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, fue juramentado como titular del nuevo Ministerio de Industrias. A pesar del cambio, continuará ejerciendo su rol como vicepresidente del Consejo de Ministros para el Área Económico Productiva, y seguirá dándole respaldo a la Gran Misión Vivienda Venezuela (GMVV), impulsada desde el pasado mes de abril por el Gobierno nacional. Insumos garantizados Gracias a una completa red de distribución y al incremento de la producción de cemento en el país, los insumos para la GMVV están garantizados, según el alto funcionario. En el caso de los materiales de construcción, el Ejecutivo ha dispuesto la red Construpatria, ente
donde se centralizan los insumos para garantizar su disponibilidad. “Un aspecto de mucha importancia ha sido el énfasis puesto en el sector cementero en el país. Estamos rebasando la cifra de seis millones de toneladas de cemento producidas en el país, cuando la meta propuesta era de 2,1 millones de toneladas”, indicó. Por otro lado, celebra que la GMVV se haya convertido en una importante fuente de empleos. “No nos basta –aclaró- con las viviendas. Detrás de cada una hay un proyecto de vida del profundo optimismo que implica la construcción del socialismo en la patria bolivariana. Por ello, la segunda fase de la misión contempla el empleo localizado cerca del punto de construcción. Este proyecto será productivo dentro de la concepción de una nueva sociedad”.
Profundizando el socialismo Además de las urbanizaciones y sus casas o apartamentos, dichas construcciones contemplan la dotación de locales de la red Mercal, espacios comunitarios, Simoncitos, escuelas y Centros de Diagnóstico Integral (CDI). Para ello, todos los ministerios están trabajando de forma mancomunada. En contraposición a estos esfuerzos, sectores de oposición han manifestado temor en torno al desarrollo de la GMVV, pues ello implica, según Menéndez, un triunfo sobre el capitalismo. “El problema de la vivienda es un problema endógeno a lo que es la concepción del capitalismo. Solamente en socialismo podemos solucionar el problema de la vivienda”, considera.
DIC 2011
Energía Y Ambiente 23
desde la cancillería
es uno de los principales promotores de la iniciativa
Maduro:
“La CELAC quedó pendiente en lA agenda de nuestros libertadores” Para el jefe de la diplomacia nacional, la cita a realizarse en Caracas es comparable con el Congreso Anfictiónico de Panamá, convocado en 1826 por Simón Bolívar. Espera que, esta vez, las oligarquías locales no boicoteen la voluntad de integrar a todo el continente en una “gran unión de repúblicas”.
“La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) es un paso gigantesco en la historia que reivindica el proyecto de los libertadores. Podemos decir que quedó pendiente en la agenda de nuestros libertadores y en la del Libertador Simón Bolívar la construcción de la unión de nuestro continente”. De esta manera se expresó el ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, al término de la II Reunión del Consejo de Economía y Finanzas de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), en Buenos Aires. El canciller ha sido uno de los principales promotores de esta cita histórica que tendrá lugar en Caracas, tras 200 años de independencia en la mayoría de los países de la región. 24 Energía Y Ambiente
DIC 2011
“Llegó un momento histórico especial”, afirma, “donde la CELAC busca la integración del continente respetando la diversidad. Hoy está toda América Latina y el Caribe, 33 países hermanos, buscando la unión”. Antecedentes históricos Maduro comparó esta cumbre de la CELAC con el Congreso Anfictiónico de Panamá, convocado en 1826 por el también llamado “Padre de la Patria” para unir a la región, “para que nuestros países se consolidaran como una gran unión de repúblicas”. “Sabemos que tal iniciativa fue imposible, producto del sabotaje de las oligarquías locales de la época, que después desmembraron nuestro continente”, sostiene. Para el jefe de la diplomacia venezolana,
es motivo de satisfacción el hecho de que la CELAC sea hoy, dos siglos después, fruto de la “gran conciencia política” y del propósito de promover la unión en medio de la diversidad regional latinoamericana y caribeña. “Hay una circunstancia muy favorable, que es la gran voluntad política de los jefes de Estado y gobiernos de la región. Existe una gran conciencia política de nuestros pueblos. Sabemos que es el momento de dar este paso”, sostiene. Esa voluntad se impondrá ante cualquier intento de las “fuerzas hegemónicas dominadas por los Estados Unidos” de dividir el continente, como a su juicio ha venido ocurriendo históricamente. No hay razones, opina, para pensar que ésta constituirá una excepción.
desde la cancillería
Hay una circunstancia muy favorable, que es la gran voluntad política de los jefes de Estado y gobiernos de la región. Existe una gran conciencia política de nuestros pueblos. Sabemos que es el momento de dar este paso
“Pudiéramos decir que la unión en la diversidad de América Latina y el Caribe es una de las grandes fortalezas de este momento histórico”, apuntó, al tiempo que celebra la madurez en las condiciones de dicho momento y el despertar de todo el continente. Movimiento pacifista Consolidar la independencia de los países, el respeto a la autodeterminación de los pueblos y declarar la región como una zona de paz y desarrollo serán, a juicio de Maduro, los pilares fundamentales de la CELAC, una vez constituida en Caracas. “Hoy estamos llegando a un momento especial de nuestra historia. La fuerza progresista, democrática, patriótica y transformadora del continente ha logrado
colocar en la agenda de nuestra región un punto hacia el avance del proyecto de unión de las naciones”, sostiene. Como prueba de esta adhesión mencionó la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), que promovió Venezuela y nació en Margarita en el año 2008. “En este momento histórico, la CELAC se erige sobre principios de respeto a la independencia y autodeterminación de los pueblos de la región”, destaca. Entre los empeños fundamentales de este organismo, Maduro destaca los siguientes: Trabajar una agenda política por el desarrollo de proyectos energéticos y sociales, así como la promoción de programas de cooperación y complementarios en materia de salud y edu-
cación y el combate contra la desigualdad y la pobreza. Analizar el impacto del cambio climático global sobre las naciones de la región, y el desarrollo económico y financiero. Anunciar el inicio de actividades del Banco del Sur, cuya sede principal radicará en Caracas. Organizaciones como la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), Petrocaribe y UNASUR se vincularán a la CELAC, cuya sede está por elegirse. “Estamos seguros de que los venezolanos mostrarán su hospitalidad y su mejor sonrisa para hacer los honores a los jefes de Estado de las 33 naciones que asistirán a la fundación de la CELAC”, concluyó el canciller. DIC 2011
Energía Y Ambiente 25
CÓNCLAVE internacional
Este 2 y 3 de diciembre es la gran cita en Caracas
CELAC:
el gran momento de la integración
La Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños congregará en la capital venezolana a jefes de Estado y delegados de 33 países, quienes han atendido la invitación dispensada por el presidente Hugo Chávez Frías. El cónclave, por su carácter antiimperialista, excluye a Estados Unidos, Canadá y Europa y coincide con el Bicentenario de la firma del Acta de Independencia de la mayoría de los Estados miembros del organismo regional.
Caracas se prepara, y como nunca, para recibir a los principales líderes latinoamericanos y caribeños, quienes serán protagonistas de la instalación de la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). Este 2 y 3 de diciembre de 2011, presidentes y representantes de los 33 países miembros atenderán la invitación dispensada por el jefe de Estado del país anfitrión, Hugo Chávez Frías, quien debió postergar la cita original –pautada en el marco de la celebración del Bicentenario de la independencia de Venezuelapor motivos de salud que, afortunadamente, quedaron atrás. Hasta el pasado 25 de noviembre, estaba confirmada la participación de los presidentes de Argentina (Cristina Fernández), Brasil (Dilma Rousseff), Bolivia (Evo Morales), Cuba (Raúl Castro), Chile (Sebastián Piñera), Colombia (Juan Manuel Santos), Ecuador (Rafael Co26 Energía Y Ambiente
DIC 2011
rrea), Guyana (Bharrat Jagdeo), Guatemala (Álvaro Colom), Nicaragua (Daniel Ortega), México (Felipe Calderón), Paraguay (Fernando Lugo) y Uruguay (José Mujica), además del presidente electo de Guatemala, Otto Pérez Molina. Claros objetivos Este grupo regional surge de la unión de la Cumbre de América Latina y el Caribe (CALC) y el Grupo de Río. Estará articulado en cinco grandes bloques: político, energético, desarrollo social, ambiental o de cambio climático y económico-financiero. Busca profundizar la integración “en un contexto de solidaridad, cooperación, complementariedad y concertación política”, según reza su documento de creación. Tal reunión, inédita no sólo por la presencia de la totalidad de mandatarios regionales o sus representantes sino también por
la ausencia de Estados Unidos, Canadá y Europa, coincide con el Bicentenario de la firma del Acta de Independencia de la mayoría de los Estados de la región. Este nuevo bloque político regional es el resultado de la Cumbre de los países miembros de la Cumbre de América Latina y el Caribe y el Grupo de Río (reunidos en Cancún, México, el pasado 23 de febrero de 2010), donde se decidió crear la CELAC. La primera vez que se realizó una reunión sin tutelaje foráneo fue en la Cumbre de América Latina y el Caribe (CALC), el 6 de noviembre de 2009. Allí, los ministros de Relaciones Exteriores de los países miembros discutieron en torno a la integración y el desarrollo en cuatro temas centrales: crisis financiera, crisis energética, cambio climático y crisis alimentaria.
CÓNCLAVE INTERNACIONAL La CELAC surge de la unión de la Cumbre de América Latina y el Caribe (CALC) y el Grupo de Río.
El nacimiento de la CELAC coincide con la búsqueda de una institucionalidad regional que agrupe a los Estados de la Cumbre de América Latina y el Caribe y el Grupo de Río en un bloque político que sea su portavoz. Este nuevo grupo es considerado como histórico y de gran trascendencia por los líderes regionales. No es un dato menor que el presidente de Ecuador, Rafael Correa, y su homólogo de Honduras, Porfirio Lobo, quienes representan dos visiones diferentes de la política internacional, concuerden en la importancia de la CELAC. Para Correa, es inaudito que los problemas latinoamericanos tengan que ser tratados en Washington, o que en esta ciudad esté basada la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en momentos cuando Estados Unidos, según él, “no reconoce el Pacto de San José sobre garantías fundamentales”.
Estados miembros de la CELAC Estados Unidos
Antigua y Bermuda
República de Cuba
Mexicanos
República
Argentina
República de Honduras
República de Nicaragua
Mancomunidad de las Bahamas
República Dominicana
República de Paraguay
Barbados
Mancomunidad de Dominica
República del Perú
Belice
República del Ecuador
Santa Lucía
Estado Plurinacional de Bolivia
República de El Salvador
Federación de San
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Grenada
San Vicente y Las Granadinas
República Federal de Brasil
República de Guatemala
República de Surinam
República de Chile
República Cooperativa de Guyana
Trinidad y Tobago
República de Colombia
República de Haití
República Oriental del Uruguay
República de Costa Rica
Jamaica
República Bolivariana de Venezuela
Cristóbal y Nieves
DIC 2011
República de
Energía Y Ambiente 27
CÓNCLAVE INTERNACIONAL
Lobo comentó, al respecto: “Voy a la reunión porque en cualquier organismo que surja tratando de unirnos, ahí vamos a estar presentes”. Lo propio hizo el presidente saliente de Guatemala, Álvaro Colom, quien dijo que la CELAC será un canal para expresar los intereses de los pueblos de la región. También el canciller argentino, Héctor Timerman, dijo a la prensa local austral que “la inclusión del Caribe es una pieza fundamental en un proceso de recuperación de una región que había sido dividida (...), muchas veces por reacciones ficticias más bien realizadas por quienes fueron las potencias dominantes de entonces”. En referencia a la CELAC el presidente anfitrión ha enfatizado que, ahora, América Latina ya no
La CELAC surge de la unión de la Cumbre de América Latina y el Caribe (CALC) y el Grupo de Río. Estará articulado en cinco grandes bloques: político, energético, desarrollo social, ambiental o de cambio climático y económico-financiero. está de espaldas al Caribe oriental. “Haremos esa cumbre para que América Latina y el Caribe se consolide como una zona de paz, de democracia”, aseveró.
“No tiene que ver con ninguna otra institución, ni está dirigida ni contra, ni a favor, ni en vez de, ni para complementar a nadie”, dijo Abelardo Moreno, viceministro de Relaciones Exteriores de la isla.
Sin rivalidades Cuba considera que el objetivo de la CELAC no es “desafiar” ni “sustituir” a la Organización de Estados Americanos (OEA), sino ser un organismo de cooperación, integración y concertación “sin presencia extrarregional” y con dinámicas propias ante los retos del bloque.
“El objetivo de la CELAC no es ni desafiar a la OEA ni sustituirla, no”, reiteró. “Es simplemente crear una organización propia, con vida propia, con dinámica propia y con objetivos propios”.
Caracas ha sido epicentro de otras reuniones claves para la integración regional.
28 Energía Y Ambiente
DIC 2011
Según el funcionario, Cuba considera “muy importante” y “esperanzadora” la puesta en marcha
de este nuevo organismo, enfocado a que “los problemas de los latinoamericanos y de los caribeños deben ser resueltos entre latinoamericanos y caribeños”. A su juicio, la mejor forma de afrontar los retos de la región es por la vía de la unidad, “sin que nadie de fuera” venga a decir cómo hacerlo. Para él, uno de los principales asuntos que la CELAC debe encarar son los problemas sociales de un continente que registra “la mayor disparidad en ingresos entre las personas más ricas y las más pobres”. “Tenemos que buscar mecanismos que nos permitan poner todos los esfuerzos y todos los re-
cursos de la región, que son muchos, a resolver los grandes problemas sociales, sobre todo esta disparidad del ingreso”, sostuvo. Otros de los retos inmediatos son, dijo, la paz en la región, la toma de posiciones conjuntas a favor del desarme nuclear y en contra de cualquier forma de terrorismo y la consolidación de la soberanía de los estados de América Latina y el Caribe, tanto la nacional como la regional. “La soberanía regional tiene que ser un concepto que todos aceptemos y tiene que entrañar la voluntad (...) de resolver nuestros problemas entre nosotros mismos. No nos lo va a resolver ni el Con-
Para Cuba, el objetivo de la CELAC no es “desafiar” ni “sustituir” a la Organización de Estados Americanos, sino ser un organismo de cooperación, integración y concertación “sin presencia extrarregional” y con dinámicas propias ante los retos del bloque.
CÓNCLAVE INTERNACIONAL
CELAC: el gran momento de la integración
sejo de Seguridad de las Naciones Unidas y mucho menos otras instancias”, afirmó. Considera, también, que la CELAC debe contribuir a integrar a los distintos organismos que existen en América Latina para que cooperen entre sí. “Nosotros vemos que a veces hay duplicaciones en los mecanismos de integración. Tenemos que buscar que haya una real cooperación de esos mecanismos y que vayan todos por el mismo camino”, indicó. Cuba, al decir de Moreno, no cree que los procesos de integración se deban ceñir exclusivamente a las relaciones comerciales. Opina que esa ha sido una “gran deficiencia”. “Creemos que en este momento hay que dejar de lado los temas que nos dividan o que puedan dividir y hay que buscar aquellos que nos unen y poco a poco se irá avanzando en esa integración política, económica, social que no sabemos dónde puede llegar en el futuro”, manifestó. DIC 2011
Energía Y Ambiente 29
CÓNCLAVE INTERNACIONAL
CELAC: el gran momento de la integración
Lula Da Silva, de Brasil (2003), Néstor Kirchner, de Argentina (2003), Rafael Correa, de Ecuador (2006) y Evo Morales, de Bolivia, entre otros.
El presidente Chávez aprovechará la presencia de varios mandatarios en Caracas para sostener reuniones bilaterales.
Cónclave antiimperialista La cumbre de la CELAC coincide con tiempos de cambios y transformaciones políticas, sociales y económicas en la región, con tiempos en los cuales los pueblos están luchando por alcanzar lo que se ha denominado “la segunda independencia”, esta vez no del dominio europeo, sino del imperialismo estadounidense, que ha azotado a estas tierras de hambre, miseria, pobreza y destrucción
a lo largo del siglo XX en nombre de la democracia y la justicia. Este evento también se desarrollará en medio de la implementación de planes y políticas de carácter nacionalistas, orientadas a defender los intereses de cada Estado y a proteger el derecho de los ciudadanos, especialmente desde la llegada al poder de presidentes con una visión integradora y con sentido humanista: Hugo Chávez, de Venezuela (1999), Luis Inacio
La consolidación de la CELAC se hace necesaria en los actuales momentos, debido a que contribuiría de forma notable al establecimiento definitivo de los nuevos mecanismo económicoscomerciales que vienen implementando naciones como Venezuela, Ecuador y Bolivia, con el uso de una herramienta para efectuar el pago a las importaciones y el intercambio como lo es el Sistema de Compensación Regional (SUCRE). Dicho sistema no afecta las reservas y las economías locales. La estructuración de esta alianza fortalecerá la consolidación del Banco del Sur y completará la integración e incorporación definitiva de los miembros de la Alianza Bolivariana de los Pueblos de América (ALBA) con el Mercado Común del Sur (MERCOSUR).
CELAC en cápsulas Idiomas oficiales: Español, francés, portugués
Población: 550.018.000 habitantes (2010)
Tipo: Organismo regional
Densidad de población: 189,07 habitantes por km2
Superficie total: 20.446.909 kms2
Producto Interno Bruto total: 6,06 billones de dólares
30 Energía Y Ambiente
DIC 2011
Producto Interno Bruto per cápita: 11.000 dólares Gentilicio: Latinoamericano (a) Caribeño (a)
ECONOMÍA ACTIVA
Manuel Barroso, presidente de Cadivi
“Liquidación de divisas va de la mano
con el crecimiento de la economía nacional” Más del 70 por ciento de las divisas que ha aprobado el organismo regulador, en el caso de las importaciones, va dirigido a sectores productivos para la adquisición de maquinarias y materia prima, con el objetivo de aumentar la producción nacional. “El otro 30 por ciento – explica- ha sido destinado a productos de consumo final”.
La Comisión Nacional de Administración de que hay un direccionamiento claro al fortalecimiento de Divisas (Cadivi) ha liquidado hasta octubre de 2011 la economía, siempre orientado a la satisfacción de las un total de 26 mil millones de dólares, en gran parte necesidades esenciales pero también orientado hacia la para las importaciones de productos, lo cual significa productividad. Además, hemos otorgado un porcentaje que se ha superado en aproximadamente nueve por importante a sectores como comercio y telecomunicaciento la cifra de liquidación del mismo período en el ciones, entre otros”. Importante es, además, que las peraño pasado. El presidente del orsonas naturales también obtienen ganismo regulador, Manuel Basus divisas a tiempo, ya que existe “Hay”, según Barroso, “un rroso, resaltó que, en la actualiuna prioridad para estos casos. direccionamiento claro al dad, el proceso de adquisición de fortalecimiento de la economía, divisas para personas naturales y siempre orientado a la satisfacción jurídicas es mucho más rápido, lo Navidad garantizada de las necesidades esenciales cual se evidencia en el incremenEn el mismo orden de ideas, to en la liquidación de divisas Barroso destacó que desde el papero también orientado hacia la norteamericanas. sado mes de julio se han venido productividad. Además, hemos otorgado un porcentaje importante autorizando divisas para la im“En cifras preliminares, poportación de los productos que se a sectores como comercio y demos ver cómo la liquidación de consumen en la época decembritelecomunicaciones, entre otros”. divisas va de la mano con el crecina, lo cual garantiza la normalidad miento de la economía nacional. de estas navidades. Aprovechó la El Banco Central de Venezuela y el Ministerio del Pooportunidad para exhortar a todas los ciudadanos que der Popular para la Economía y Finanzas nos ha venido viajaron este año al exterior para que realicen su declaexplicando cómo la economía ha venido creciendo a ración jurada de consumos, a fin de que no tengan inlo largo del año y el proceso de liquidación de divisas convenientes en el 2012. acompaña este proceso”, señala. “Nosotros no queremos meternos en la vida de naMás del 70 por ciento de las divisas que ha aprobadie. Esta declaración jurada sirve únicamente para dedo Cadivi, en el caso de las importaciones, va dirigido a mostrar que la persona viajó y que no está participando sectores productivos para la adquisición de maquinarias en ilícitos cambiarios”, aseveró. Se espera que, a medida y materia prima, con el objetivo de aumentar la producque concluya el año, se acerque la fecha en que Cadivi de ción nacional. “El otro 30 por ciento –añade- ha sido a conocer de manera más detallada y completa el monto destinado a productos de consumo final. Ello indica de liquidación de divisas de todo el período. DIC 2011
Energía Y Ambiente 31
Presidente Chávez recibirá sus homólogos en buenas condiciones de salud.
“Va a nacer un nuevo organismo… Esto es algo histórico de verdad. Cuántos años de lucha… No es la victoria, es un primer paso”, afirmó el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, sobre el nacimiento de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). Para el jefe de Estado, tal creación no ha sido fácil, pues es consecuencia de varios años de trabajo en momentos cuando el imperialismo se enraizaba en América Latina. En tal sentido, reconoce el esfuerzo de líderes regionales como Luis Inacio “Lula” Da Silva (ex presidente de Brasil), Tabaré Vásquez (ex presidente de Uruguay), Cristina Fernández de Kirchner (presidenta de Argentina), José “Pepe” Mújica (presidente de Uruguay) y el fallecido ex presidente de Argentina, Néstor Kichner, para consolidar esta jornada de integración. “Llegó el gran día de América Latina y el Caribe. Llegó la época que no fue sólo de Bolívar, Martí, O’Higgins, Sandino, Morazán, Zapata, Zamora, Miranda… Llegó la hora de retomar el proyecto anfictiónico liderado por Bolívar... Tenemos una cumbre histórica que es la CELAC”, sentenció. El mandatario nacional dijo estar preparado física y anímicamente para recibir a las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno que llegarán a Caracas para la cumbre donde se constituirá este nuevo organismo regional. 32 Energía Y Ambiente
DIC 2011
Chávez contrastó la decisión de los pueblos latinoamericanos y caribeños de fortalecer su unión para promover el desarrollo con la crisis estructural que viven actualmente Estados Unidos y Europa, donde hay “una sobredosis de capitalismo” que “está estremeciendo a esas sociedades”. Primer paso De “histórica” calificó el presidente Chávez la realización de la CELAC en Caracas. “Es un primer paso, no la victoria, después de 300 años de conquista”, aseveró. “Este primer paso será decisivo para conformar una zona de paz, de desarrollo, de vida y de felicidad en esta parte del mundo”. El mandatario venezolano contrastó la decisión de los pueblos latinoamericanos y caribeños de fortalecer su unión para promover el desarrollo con la crisis estructural que viven actualmente Estados Unidos y Europa, donde hay “una sobredosis de capitalismo” que “está estremeciendo a esas sociedades”.
REVOLUCIÓN AL DÍA
“Esto es algo
histórico” : presidente Chávez sobre la CELAC “Llegó el gran día de América Latina y el Caribe. Llegó la época que no fue sólo de Bolívar, Martí, O’Higgins, Sandino, Morazán, Zapata, Zamora, Miranda… Llegó la hora de retomar el proyecto anfictiónico liderado por Bolívar... Tenemos una cumbre histórica”, afirmó el jefe de Estado en torno a este cónclave regional.
“Hoy vemos cómo en Estados Unidos la policía golpea con garrote a un señor como de 60 años”, refirió en relación con la represión de las autoridades norteamericanas en contra de los grupos que protestan contra las excluyentes políticas neoliberales. Recordó que esas mismas manifestaciones contra el capitalismo ocurren en naciones europeas, “donde lo que crece hoy es el hambre, la miseria, la exclusión, la pobreza. Le están quitando los sueldos a la gente, le están quitando las pensiones, han quebrado miles de bancos y los ricos se han llevado los ahorros de los pobres”. Ante esa realidad, afirmó: “Menos mal que aquí llegó a tiempo la Revolución Bolivariana para mejorar los niveles de vida de nuestro pueblo”. Se basa en las cifras de crecimiento económico divulgadas recientemente por el Banco Central de Venezuela (BCV), que revela un crecimiento económico de 4,2 por ciento en el tercer trimestre de 2011. Ello vuelve a ubicar a la nación entre las primeras del continente. “La cumbre de la CELAC garantizará la patria perpetua de la región… Tenía que ocurrir en la cuna de Bolívar, el campeón de la libertad, de la unión y de la integración de los pueblos”, manifestó por último.
REUNIONES PARALELAS En el marco del nacimiento de la CELAC, se aprovechará la presencia de los invitados especiales en Caracas para realizar cumbres de Petrocaribe y de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). “Tenemos varias cumbres. Esa semana va ser muy exigente”, destacó el mandatario nacional. Vale recordar que, durante el último consejo económico de Unasur, se acordó la creación de un Fondo Financiero Suramericano - propuesto por Venezuela-, además de la creación del Banco del Sur. Asimismo, se debatió sobre la extensión del uso del Sistema Único de Compensación Regional (SUCRE) como moneda común.
“Así como estamos trayendo el oro venezolano a nuestro país, podemos depositar aquí en moneda convertible un Fondo Suramericano de Reservas, que nos sirva además para apuntalar proyectos de desarrollo”, planteó. A estos eventos se sumará el XXVIII encuentro del Foro de Sao Paulo 2012, que reunirá en Caracas a los principales partidos socialistas y de izquierda de América Latina el venidero mes de julio. Tal cónclave tendrá lugar en virtud de la coyuntura de la crisis global capitalista y la lucha de la izquierda por derrotar el neoliberalismo y reafirmarse victoriosamente en América Latina, particularmente en Venezuela.
DIC 2011
Energía Y Ambiente 33
EVENTO
BautizAda revista
“Energía y Ambiente” En un ambiente lleno de camaradería se le dio una cordial la bienvenida a la Revista “Energía y Ambiente”, un producto de la empresa Suserinca, C.A., dedicado al amplio mundo de la política y economía, con especial énfasis en temas vinculados con la producción petrolera, electricidad, energías alternativas y tips ecológicos. El bautizo tuvo lugar durante la XXI Exposición Latinoamericana del Petróleo, evento que se desarrolló en el Hotel Venetur Maremares de Puerto La Cruz del 27 al 29 de septiembre de 2011.
34 Energía Y Ambiente
DIC 2011
EVENTO DIC 2011
Energía Y Ambiente 35
NITOR METAL S.A.
CLICK-FAJA® Nitor Metal S.A. empresa con más de 16 años de experiencia en fabricación de roscas especiales para Revestidores y Tubo de Producción (casing/tubing), unió esta experiencia con sus capacidades para diseño y conocimiento de los requerimientos actuales de las operaciones, dando como resultado el desarrollo de la rosca CLICK-FAJA®, llamada así en honor al gran proyecto de la Faja Petrolífera del Orinoco
En Nitor Metal S.A. entendemos el mejoramiento de la Confiabilidad del Proceso de Extracción, como un concepto integral de Gerencia de Activos cuyo objetivo principal consiste en maximizar la rentabilidad del negocio petrolero involucrando metodologías de Análisis de Modos y Efectos de Falla (AMEF), Jerarquización de modos de falla, Modelaje de Índices de Confiabilidad y Disponibilidad, Análisis de Costo/Riesgo/Beneficio para determinar actividades operacionales, mantenimiento e inspección y Análisis de costo del ciclo de vida, lo cual lleva finalmente a la incorporación de nuevas herramientas y la actualización y mejora de las aplicaciones mediante el análisis de las lecciones aprendidas, que dieron como resultado la CLICK-FAJA®. Esta innovación CLICK-FAJA® excede significativamente el rendimiento de la rosca API EUE la cual a pesar de ser de amplio uso aun en nuestros días, no cubre a cabalidad los nuevos requerimientos de las operaciones actuales, debido a una innumerable cantidad de deficiencia, tales como: necesita grasa para producir el sello necesario (contraproducente en aplicaciones de inyección de vapor) , dura muy pocos ciclos de aprietedesapriete por su geometría de alta interferencia tendiendo igualmente a trabarse, se desengancha muy fácilmente en los pozos horizontales, siendo su debilidad más importante el permitir pocas reparaciones ya que una vez que se termina el recalque de la tubería producto de varias reparaciones en el área de rosca, debe realizarse nuevamente el recalque del tubo (perdiendo longitud considerablemente) a través de un proceso de forja y posterior tratamiento térmico, trayendo esto como consecuencia elevados costos. Nitor Metal S.A. empresa con más de 16 años de experiencia en fabricación de roscas especiales para Revestidores y Tubo de Producción (casing/tubing), 36 Energía Y Ambiente
DIC 2011
unió esta experiencia con sus capacidades para diseño y conocimiento de los requerimientos actuales de las operaciones, dando como resultado el desarrollo de la rosca CLICK-FAJA®, llamada así en honor al gran proyecto de la Faja Petrolífera del Orinoco, siendo diseñada para cubrir los requerimientos de esta área. Esta rosca posee un altísimo rendimiento costo/beneficio, gracias a la conexión no recalcada (non-upset) de desempeño superior que elimina costos involucrados con los procesos asociados al recalcado y normalizado de todo el tubo ya que el recalcado (upset) queda eliminado. Mediante su nuevo ángulo en el área de sello se obtiene un excelente sello metal-metal hermético de gas aun en condiciones severas de cargas combinadas y altas temperaturas, con un mecanizado especial que minimiza el desgarre “galing. Su geometría de baja interferencia en su flanco de carga negativo, permite sobrepasar los ciclos de enroscado y desenroscado en una cantidad muy significativa sin perder su hermeticidad y su resistencia. Su altísima integridad estructural del acoplamiento pin-caja bajo condiciones de carga de tensión y flexión, deja el salto de hilo en el pasado, gracias a su diseño de flanco de carga tipo gancho, lo que la hace ideal para su uso en pozos direccionales y horizontales. Y su geometría auto-centrante imposibilita el cruce (engrane) de la rosca, disminuyendo sustancialmente el tiempo de acoplado (pin-caja), gracias a su mecanizado de crestas y valles paralelo al eje del tubo. Pero una de las características más resaltantes de la CLICK-FAJA® es su ACOPLE REUTILIZABLE, único en el mercado (ya que tanto en la API como los acoples PREMIUM se desechan) que la convierte en la mejor opción de uso masivo para el Tubing de producción (2-3/8” ~ 4-1/2”).