POR ONDE ANDAM ELAS?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8 PREFÁCIO A ESTA EDIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10 INTRODUÇÃO À EDIÇÃO ESPECIAL DE 10 ANOS . . . . . . P. 11
GHOST WORLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 13 NOTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 97 EXTRAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 99
ARRÃ, OK. BOM… ACHO QUE NOS VEMOS SEGUNDA…
VOCÊ se LEMBRA DE ENID E REBECCA, AS MOCINHAS ADORÁVEIS DE GHOST WORLD ? AFINAL, O QUE ACONTECEU COM ELAS? NÃO, NÃO… VAMOS DESCOBRIR! ENTENDO. É QUE PENSEI QUE A GENTE TINHA COMBINADO, ENTÃO… NÃO, NÃO - CLARO QUE NÃO, SE VOCÊ T
CARECA OTÁRIO!
ESSA FOI FRACA, TRUTA! NOSSA, OLHA QUE IMBECIL! QUEM É QUE ASSISTE ESSE LIXO?
PORRA, NÃO EXISTE UMA PESSOA QUE ME ENTENDE?
CH U I F
AH, N
CH U I F
EI, MAMÃE, A GENTE PODE COMPRAR MERENDINHA?
PARA O LANCHE FICAR DIVERTIDO NA MANHÃ SEGUINTE…
por deus, vocÊ NÃO tem jeito!
É SÓ SEGUIR DEPOIS DO CAMPO DE GOLFE. SUPER SIMPLES!
AH, DROGA.
ME IMPRIME AÍ O MAPA DO SITE, PODE SER?
OUTRO E-MAIL DA REBECCA.
NOSSA, ELA TÁ MUITO DEPRÊ.
NÃO COMEÇA DE NOVO!
AFF DELETA!
8
MAS É QUE AGORA PARECESE VOCÊ NÃO DELETAR, EU DELETO!
QUE FOI?
A SRA. DOPPELMEYER TEM O MAIOR PRAZER EM AUTOGRAFAR SEUS LIVROS, MAS, COMO SÃO MUITAS PESSOAS, TEREMOS QUE RESTRINGIR A UM POR CLIENTE… OK, PODEMOS COME
EU VOU PEGAR UM CAFÉ. QUER ALGUMA COISA, LINDA?
E AÍ, “HOME SKILLET”! RÁ RÁ, CÊ VIU O FILME, NÉ?
AH, OI…
TAVA DANDO UMA OLHADA NO JORNAL E VI QUE CÊ IA TAR AQUI HOJE. NÃO LIGA MAIS PRAS AMIGAS AGORA QUE TÁ FAMOSA, NÉ! RÁ RÁ!
NÃO, EUYO!
AH, É QUE-
RÁ RÁ RÁ! DE BOA. EU SEI COMO É! ALIÁS, TEM SAÍDO UM MONTE DE COISA SOBRE O MEU DOCUMENTÁRIO. EU TE CONTEI, NÉ? O DE TATTOO? TÁ FAZENDO UM BARULHO!
EU… HÃ-
TEM UNS TRECHOS NO MEU BLOG. CÊ TÁ SABENDO, NÉ? EU ESCREVI UMAS COISAS BIZARRAS SOBRE VOCÊ LÁ! RÁ RÁ!
SENHORITA, A FILA PRECISA ANDAR. DESEJA UM AUTÓGRAFO? JÁ TENHO UMA PORRADA DE COISA DELA PRA VENDER NO EBAY! RÁ RÁ, BRINQS.
NOSSA. QUEM ERA?
ENTÃO, VAI TER UMA PARADA AÍ DE ARTE, MAIS TARDE. É MEIO CAIDAÇO, MAS SE QUISER A GENTE SE ENCONTRA LÁ E PODIA-AH… LEGAL. VALEU!
EU JÁ TE CONTEI DAQUELA MENINA QUE estudou COMIGO, A QUE TINHA O RABECÃO?
SIM, FOI INDICADO. E DAÍ, PORRA? A GENTE NÃO GANHOU BOSTA NENHUMA. GANHOU SIM – SÓ QUE TORROU TUDO EM DROGA E ROUPA.
AH, NÃO. TÁ BRINCANDO.
ERA DINHEIRO SUJO, CARALHO!
EI!
NÃO.
NUNCA QUE A GENTE IA SER ASSIM! O QUE CÊ TÁ FAZENDO?
É QUE… ERA PRA SER… TIPO, HIPOTÉTICO…
PAROU, PODE SER?
É, MAS nÓs VIRAMos duas OTÁRIAS, ENTÃO, PARA! NÃO DÁ PRA FAZER UM TROÇO BONITO, onde A GENTE sEJA FELIZ E TAL?
TÁ BEM.
ME… ME DESCULPEM…
9
QUAL É, HEIN?? ISSO TUDO É MUITO FALSO!
POR QUE CÊ TEM ISSO AQUI?
O QUÊ?
VAI SE FODER! NÃO ACREDITO QUE CÊ COMPROU ISSO!
ESPERA! SHH! QUIETA! É AQUELE COMEDIANTE BIZARRO QUE EU TE FALEI!
EU ODEIO ESSA REVISTA! ESSAS TOSCAS FICAM SE ACHANDO AS MODERNOSAS, MAS SÃO UM BANDO DE VADIA METIDA A ESTILOSINHA QUE FAZ COLÉGIO PARTICULAR E QUE DIZ QUE É “ANTENADA” PORQUE CONHECE “SONIC YOUTH”!
…HEHN-HEHN… A MINHA FAMÍLIA… VOU DIZER O QUÊ? MINHA FAMÍLIA FAZ OS ADDAMS PARECEREM OS WALTONS! HEHNHEHN
ME ACHAM ESQUISITO SÓ PORQUE EU AINDA MORO COM A MINHA MÃE… E DAÍ QUE ELA MORREU QUINZE ANOS ATRÁS?
AI, CARA, QUE PATÉTICO… ISSO NEM É PIADA.
VOCÊ É UMA VADIA METIDA DE COLÉGIO PARTICULAR!
EU SEI … ELE É DEMAIS , NÉ! OLHA O TÊNIS – SE É PRA SER “ESTRANHINHO”, POR QUE ELE TÁ DE NIKE?
…VOCÊS TAMBÉM NOSSA, IAM SER BAIXINHOS SE QUE TIVESSEM QUE MORAR MEDÍOCRE! NUM GABINETE DE ARQUIVO! EU NÃO SOU ESTRANHO, EU SOU PRÁTICO… HEHN HEHN TÊM QUE VER QUANTO QUE EU ECONOMIZO COM ALUGUEL!
AH, SIM! ALIÁS, ELE LEMBRA AQUELE ESQUISITÃO QUE VOCÊ PEGOU UMA VEZ, AQUELE MAGRINHO QUE TINHA UM ESTILO MEIO ANOS QUARENTA…
JOEY McCOBB, SENHORAS E SENHORES!
JOEY M cC O B B !
CÊ SEMPRE SAI COM UNS CARAS QUE VÊM COM ESSA AFETAÇÃO TIPO O LARRY DENGOSO… UMA BONECA ! QUE QUE ERA AQUELE VISUAL? TENISTA GAY DOS ANOS VINTE?
MEIO FALSA …
PARA!
…AH, CARA, ESQUECI DE TE CONTAR O QUE ACONTECEU ONTEM!
“JOEY McCOBB.” NOSSO DEUS.
EU QUERO DAR PRA ELE!
VAI SE FODER! PELO MENOS EU NÃO QUERO TREPAR COM O JOHN ELLIS!
EEECA!
EU O D E I O O JOHN ELLIS!
EU TAVA LÁ NO RESTAURANTE QUE EU TE FALEI - O “ANGEL’S”, AQUELE - E AÍ ENTRA O JOHN ELLIS COM UM CARA, UM VELHO SUPER QUADRADÃO…
ELA JURA QUE esse É O NOME DELA.
AÍ ÓBVIO QUE ELES VÊM SENTAR COMIGO E O JOHN COMEÇA A SER O OTÁRIO DE SEMPRE…
VAI SE FODER, BOCÓ! ELE ERA COHN E MUDOU QUANDO--
TÁ, MAS ONDE CÊ CONSEGUIU?
esse É O MEU NOME, OTÁRIO! MEU PAI MUDOU O SOBRENOME NA JUSTIÇA!
ENID SALADA DE REPOLHO. QUE INTERESSANTE…
E AÍ, ENID… ESSE É O MEU AMIGO TOM… TOM, ESSA É A ENID COLESLAW.
COHEN?
COHN ! E DAÍ ?
SEMPRE SOUBE QUE ERA JUDIA!
SÃO DO
TOM!
O TOM JÁ FOI PADRE CATÓLICO!
E DAÍ NADA… AH, OLHA ESSAS FOTOS AQUI! EU VOU BOTAR NA PRÓXIMA EDIÇÃO DO ANIQUILA . VAI TER UMA MATÉRIA SOBRE PORNOGRAFIA INFANTIL HIGH-TECH…
QUE NOJO! QUEM TIROU?
ANTES ERA O QUÊ? CHUCRUTE?
NINGUÉM! NÃO É FOTO! É TUDO FEITO NO COMPUTADOR… POR ISSO QUE EU POSSO PUBLICAR NA REVISTA SEM QUE ME PRENDAM !
O CARA ERA O ESQUISITO MAIS ESQUISITO DO MUNDO. era de se esperar, PRA ANDAR COM O JOHN ELLIS… …O CASO É QUE PASSEI ANOS PRESO A MINHAS PROPENSÕES SEXUAIS… EU NUNCA , NUNCA IRIA FERIR OU USAR UMA CRIANÇA DE MODO IMPRÓPRIO, E
NUNCA USEI …
…MAS…
…MAS… NENHUM DE NÓS TEM CONTROLE SOBRE NOSSOS DESEJOS PRIVADOS, E, AGORA, GRAÇAS À VEROSSIMILHANÇA NESTAS IMAGENS DE COMPUTADOR EU TENHO ACESSO A um MATERIAL QUE SATISFAZ MINHAS FANTASIAS SEM CAUSAR mal A NINGUÉM…
AH, TOM, A ENID TEM SÓ DEZOITO!
EU NÃO
ACHO
DE VERDADE… CÊ NÃO TEM, TEM?
MEU, QUE OTÁRIO…
POR QUE CÊ NÃO ME CONTOU ISSO QUANDO CHEGOU?
VA I S E FO D E R , JOHN!
NÃO SE PREOCUPE!
…MAS QUAL É O ESQUEMA ALI? TIPO, ELE É NAZISTA?
AH, SEI LÁ… ELE DIZ QUE “ODEIA TODO MUNDO IGUAL”, MAS SEI QUE ELE ESCREVE CARTA PRA ASSASSINO EM MASSA E ANDA COM UNS CARAS DA KKK…
EU IA, MAS EU SEI QUE CÊ ACHA QUE TENHO UM CRUSH NO JOHN ELLIS…
É, POIS É… ELE QUERIA SABER DE VOCÊ!… ENTÃO, COMO TÁ A REBECCA DOPPELGÄNGER? AINDA TÁ SE FAZENDO DE VACA METIDONA? DOPPEL MEYER …
NOSSA, ISSO É FALTA DE SEXO!
NEM EU SOU TÃO DESESPERADA…
AH, SIM, COMO SE VOCÊ NÃO PUDESSE ESCOLHER O CARA QUE QUISESSE, SE NÃO FOSSE TÃO SELETIVA … LOIRA, MAGRA E RIQUINHA - TUDO QUE TODO CARA QUER! EU NÃO SOU RIQUINHA!
EI, TE FALEI DO CASAL SATANISTA QUE VAI NO ANGEL’S?
ACHO QUE FALOU…
TAVAM LÁ ONTEM QUANDO O JOHN APARECEU… EU NÃO QUIS FALAR PRO JOHN PORQUE, ANTES DE TUDO, ACHEI QUE ELE IA ME FAZER PASSAR VERGONHA. TAMBÉM TEM ESSA QUE QUANDO VOCÊ CONTA UMA COISA PRO JOHN, ELE FICA SUPER INTERESSADO E AGE COMO SE FOSSE ESPECIALISTA NO ASSUNTO… É UM SACO…
TIPO, A REVISTINHA IMBECIL DELE NÃO TEM NADA QUE ELE TENHA IDO ATRÁS… É SÓ COISA QUE OUTROS FALARAM PRA ELE…
E COMO CÊ SABE QUE ELES SÃO SATANISTAS?
…SEU QUARTO VAI PARECER com O DOBRO DO TAMANHO COM ESPELHOS CRIATIVOS…
TÁ NA
CARA …
FIQUEI LÁ SENTADA, ESPERANDO, ATÉ QUE O JOHN ELLIS E O PEDÓFILO FORAM EMBORA. EU TENTEI DESENHAR OS DOIS, MAS DEIXEI EM CASA NO MEU LIVRINHO… FICOU IGUAL …
FINALMENTE
VOCÊ TEM QUE VER ELES SÃO SENSACIONAIS … AH, TEM MAIS ESSA… QUANDO ELES SAÍRAM, OS DOIS TAVAM DE GUARDA-CHUVA PRA SE PROTEGER DO SOL… OS DOIS ERAM ABSOLUTAMENTE PÁLIDOS … CÊ CONHECE ESSES DOIS? ELES VÊM AQUI TODO DIA?
VÊM TODO DIA, CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO… SÃO GENTE BOA!
EU TENHO UMA FANTASIA… EU FICO PENSANDO QUE SÃO IRMÃO E IRMÃ , QUE SE CASARAM EM SEGREDO E MORAM JUNTOS NUM
RELACIONAMENTO INCESTUOSO …
PERAÍ…
QUEM FALOU ISSO?
UM BIZARRINHO MEIO DON KNOTTS NO BALCÃO… OLHA, É MUITO INCRÍVEL… CÊ TEM QUE ALMOÇAR COMIGO LÁ UM DIA… A GENTE TINHA QUE SEGUIR OS DOIS… TÁ, PODE SER…
E TAMBÉM :
ASSASSINOS EM MASSA RECEBEM
CAMINHÕES DE CARTAS, MUITAS DE GAROTAS ! DES-
CUBRA A VERDADE SOBRE “NOSSAS FILHAS QUE AMAM
HOMENS QUE MATAM ”…
“TÁ, PODE SER…” … NOSSA , QUE EMOÇÃO , HEIN!
TÁ BOM, TÁ BOM!
A SEGUIR , EM “ FUROS DE NOTÍCIA ”: OS DETALHES HORRIPILANTES DO PACTO SUICIDA DESTES ROMEU E JULIETA DA VIDA REAL - TERÁ SIDO POR AMOR ? OU SERIA ALGO MAIS !?
…TODO SEU POR APENAS 39,95, MAIS A INSTALAÇÃO CUSTOMIZADA, SEM FUROS, E ESTOFAMENTO ESPECIAL PARA…
OLHA ISSO, O JOHN ELLIS SE ACHA TODO “INCONFORMISTA” COM A REVISTINHA IMBECIL DELE. ELE SÓ TÁ LIGADO NA MESMA MERDA QUE O RESTO DO PAÍS!
PERAÍ, NÃO TROCA…
É!
…MAS ANTES VAMOS AOS RESULTADOS DA VOTAÇÃO ENTRE OS TELESPECTADORES…
A SEGUIR: OS MÉDICOS DISSERAM QUE ELE TINHA UM ANO DE VIDA … MAS TERÁ SIDO SUICÍDIO… OU FRAUDE ?
AH, ESQUECE… PODE TROCAR…
NOSSA, OLHA ESSAS PUTAS!
Ex-libris para a loja de quadrinhos francesa Super Heros, 1999
99
Esboço a cores não utilizado de ilustração na New Yorker, 2001.
Esboço a lápis e nanquim de Christina Ricci como Enid, 1998
Esboço a cores de stand-ins de Ghost World – Aprendendo a Viver, 2000
Lápis de arte promocional não utilizada de Thora Birch e Scarlett Johansson como Enid e Rebecca, 2001
editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo