Bastien VIVÈS
Roteiro e desenho
Bastien Vivès
Tradução
Fernando Scheibe
Não, não vou parar no posto... e ainda temos gasolina pra chegar tranquilamente até Vannes.
Precisam fazer xixi, meninos?
Dá pra aguentar cinco minutos, Titi?
Sim.
Piii Piii
Dá sim.
Essa não... O que foi? A Sylvie perdeu o bebê.
Que merda...
5
Ela tava de quantos meses?
Quase TRÊS.
Deve ter sido horrível.
Se não vai jogar, dá pra mim.
Que merda...
Para na próxima saída, vou ligar pra ela.
Quem foi que perdeu o bebê?
Mãe, quem foi que perdeu o bebê?
A Sylvie, uma amiga nossa. Você viu ela uma vez, quando tinha uns TRÊS ou QUATRO anos...
6
E como ela perdeu?
Foi um aborto espontâneo.
Parece que o bebê não estava muito bem... Ele tá com ela?
O Jean-Claude também deve estar arrasado.
Não, continua no exterior. Como assim o bebê não tava muito bem? Era uma gravidez complicada, o organismo estava rejeitando o bebê...
Sabe, Antoine, antes de ter você, eu também tive um aborto espontâneo, como a Sylvie...
...bom, quando digo bebê, estou falando de um embriãozinho de apenas alguns centímetros.
Infelizmente acontece, é assim mesmo... é a vida.
7
Já pensou?... vocês teriam um irmão mais velho...
Você pode pegar a próxima saída?
...ou uma irmã mais velha.
E a gente aproveita pra fazer xixi.
Vou telefonar pra ela.
8
Que merda...
9
Não pisem aí, meninos.
A geladeira pifou...
Ok, vamos tirar uma foto pro seguro...
Que fedor! Então quê que a gente vai fazer?
A gente vai pra praia? Não, Titi, não vamos à praia.
No fim de semana não. Vou ver se encontro um eletricista.
Não está vendo que tem água pra todo lado? Amanhã passo na loja de eletrodomésticos...
Querido, será que o Serge está aí?
Você pega os meninos na feira?
Ausente de 1˚ a 31 de julho... Não tem um que não esteja EM férias. 10
Tem que fazer primeiro a bochecha... Entendi...
Tenho uma torrada de mel com queijo.
Não consigo fazer a cabeça do Squirtle.
Que tal cada um fazer a evolução do outro?
E eu faço o Wartortle.
Você faz o Squirtle... Sempre talentosos, os dois mocinhos...
O que foi que eu disse? Guardem as canetas.
11
Agora chega de desenhar!
Vai esfriar... Acho que encontrei um.
Ora, ora... os pequenos parisienses chegaram.
Cadê a mãe de vocês?
Foi na feira.
Então se comportem!
Eu queria ir na praia grande.
Sim. Sim.
Aposto que a maré tá baixa.
Nada de besteiras.
12
Não tem caranguejos na praia grande...
Por que trouxe os pokémon?
Assim, se eu encontrar, vão ser só meus!
Pra desenhar se der vontade. Vai acabar estragando.
Ok.
É meio-dia, a mamãe vai chegar.
13
Pegou tudo?
Cadê o meu Charmander?
Não acredito, perdeu ele na água.
perdi nada, eu...
Ei! Isso é meu!
É meu, devolve!
É mentira!
Titi.
Ai!
Ladrão! É meu!
14
Copyright © 2017 Casterman Copyright © 2018 Editora Nemo Título original: Une sœur Todos os direitos reservados à Editora Nemo. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
gerente editorial
Arnaud Vin editores assistentes
Carol Christo Eduardo Soares assistente editorial
Paula Pinheiro revisão
Renata Silveira adaptação de capa e miolo
Guilherme Fagundes
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Vivès, Bastien Uma irmã / roteiro e desenho Bastien Vivès ; tradução Fernando Scheibe. -- 1. ed. -- São Paulo : Nemo, 2018. Título original: Une soeur ISBN 978-85-8286-440-1 1. Histórias em quadrinhos I. Título. 17-11035
CDD-741.5
Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5
A NEMO É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA
São Paulo
Belo Horizonte
Rio de Janeiro
Av. Paulista, 2.073, Conjunto Nacional, Horsa I, 23º andar, Conj. 2310-2312 Cerqueira César . 01311-940 São Paulo . SP Tel.: (55 11) 3034 4468
Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520 Belo Horizonte . MG Tel.: (55 31) 3465 4500
Rua Debret, 23, sala 401 Centro . 20030-080 Rio de Janeiro . RJ Tel.: (55 21) 3179 1975
www.editoranemo.com.br
editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo