Foenkinos - Corbeyran - Horne
‘‘
Todos veem em mim o beatle, o ativista político, o louco pela Yoko. Mas não vi nada disso no seu olhar; foi o que me trouxe até seu divã. Não sei o que se deve fazer para ser feliz. Talvez seja isso o que venho procurar aqui: o manual de instruções da felicidade.
‘‘
Na intimidade do edifício Dakota, John Lennon faz confidências à sua terapeuta. Da infância até a noite de sua morte, John recorda os momentos mais importantes de sua existência e nos apresenta os motivos de suas escolhas – artísticas, políticas e românticas – com a simplicidade e a honestidade que são a marca daqueles com um destino extraordinário. Nesta graphic novel baseada no romance homônimo de David Foenkinos, o ex-líder dos Beatles nos entrega as chaves de seu universo; sem falso pudor, sem tentar agradar e, em certos momentos, com humor negro e sinceridade exemplar. Lá pelas páginas finais, John e o leitor já se tornaram amigos íntimos.
DAVID FOENKINOS nasceu em 1974,
Lennon
em Paris, onde estudou literatura e música. Seu romance A delicadeza (Rocco), um grande best-seller na França, foi adaptado para o cinema com o título A delicadeza do amor. Em 2014, Foenkinos ganhou o Prix Renaudot, um dos prêmios mais importantes da França, por seu romance Charlotte (Bertrand Brasil).
ERIC CORBEYRAN nasceu em 1964,
n o n Len
em Marselha, e vive em Bordeaux. Já trabalhou com fotografia, histórias infantis e publicidade, mas é mais conhecido por seus quadrinhos, tendo lançado mais de quarenta títulos por editoras como Dargaud, Delcourt e Casterman.
HORNE PERREARD nasceu em 1978,
em Saint-Jean-Albert, nos Pirineus Orientais, França. Horne trabalhou com Corbeyran pela primeira vez na revista infantil de quadrinhos J’aime la BD [Eu amo HQs], e, desde então, eles desenvolvem uma parceria bem-sucedida. Juntos lançaram, entre outros, La métamorphose, uma adaptação em quadrinhos da novela de Franz Kafka.
Foenkinos
ISBN 978-85-8286-373-2
9 788582 863732
WWW.EDITORANEMO.COM.BR
Corbeyran
Horne
Copyright © Hachette Livre (Marabout), Paris, 2015 Copyright © David Foenkinos, 2010, para o texto original de Lennon Copyright © 2017 Editora Nemo Título original: Lennon Todos os direitos reservados à Editora Nemo. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
gerente editorial
Arnaud Vin editores assistentes
Carol Christo Eduardo Soares assistente editorial
Jim Anotsu preparação
Carol Christo revisão
Renata Silveira adaptação de capa e miolo
Guilherme Fagundes
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Foenkinos, David Lennon / texto Foenkinos ; desenho Horne ; tradução Fernando Scheibe ; roteiro Corbeyran. -- 1. ed. -São Paulo : Nemo, 2017. Título original: Lennon ISBN 978-85-8286-373-2 1. Histórias em quadrinhos 2. Lennon, John, 1940-1980 3. Músicos de rock - Biografia - Histórias em quadrinhos I. Horne. II. Corbeyran. III. Título. 17-02001
CDD-741.5
Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5
A NEMO É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA
São Paulo Av. Paulista, 2.073, Conjunto Nacional, Horsa I, 23º andar, Conj. 2301 Cerqueira César . 01311-940 São Paulo . SP Tel.: (55 11) 3034 4468 www.editoranemo.com.br
Belo Horizonte Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520 Belo Horizonte . MG Tel.: (55 31) 3465 4500
Rio de Janeiro Rua Debret, 23, sala 401 Centro . 20030-080 Rio de Janeiro . RJ Tel.: (55 21) 3179 1975
n o n Len Hornhoe
Corbeyran
Foeornigkininal os
Desen
Roteiro
Texto
Tradução
e
Fernando Scheib
Primeira sessรฃo
m u r a r t n o c n Queria e o i z a v o รง a p s e
O QUE TAMBÉM SOU AGORA E SEREI ATÉ O FIM DOS MEUS DIAS
PARA TER UM CONSULTÓRIO AQUI VOCÊ DEVE SER MUITO BOA
O DAKOTA NÃO É UM SIMPLES EDIFÍCIO, É UM REDUTO DE RICAÇOS
EU DISSE QUE A GENTE ERA MAIS POPULAR QUE JESUS... TAMBÉM PODERIA DIZER QUE SOU MAIS RICO QUE BANGLADESH
ISSO NÃO FAZ VOCÊ RIR?
É A YOKO QUE ADMINISTRA MEU DINHEIRO, MAS ESTOU VENDO QUE O NOSSO APARTAMENTO NÃO PARA DE AUMENTAR
OK, ENTENDI. VOCÊ NÃO FALA
SE CONTINUAR ASSIM, VOU ACABAR INDO FAZER COCÔ NO BROOKLIN
VOU CONTINUAR SOZINHO ENTÃO
DEVO ADMITIR QUE NÃO VIM AQUI POR ACASO
FUI GUIADO PELO SEU OLHAR
6
FAZ QUINZE ANOS QUE TODO MUNDO ME OLHA DE UM JEITO ESTRANHO
SER EU SIGNIFICA NUNCA TER UMA RELAÇÃO NORMAL COM OUTRA PESSOA
QUANDO ENCONTRO VOCÊ NO ELEVADOR, NOTO QUE TEM UMA MANEIRA DIFERENTE DE OLHAR PARA MIM, UM OLHAR ABSOLUTAMENTE NEUTRO
TODOS VEEM EM MIM O BEATLE, O ATIVISTA POLÍTICO, O LOUCO PELA YOKO
MAS NÃO VI NADA DISSO NO SEU OLHAR; FOI O QUE ME TROUXE ATÉ SEU DIVÃ
E TEM TAMBÉM O LADO PRÁTICO: POSSO VIR AQUI DE CHINELO
VÃO ACHAR QUE ESTOU DESCENDO COM O LIXO, MAS NA VERDADE VIREI ESVAZIAR MINHA LIXEIRA EMOCIONAL
NÃO SEI O QUE SE DEVE FAZER PARA SER FELIZ
É UM MOMENTO MUITO ESPECIAL, YOKO ESTÁ GRÁVIDA UM MILAGRE, DEPOIS DE TANTOS ABORTOS ESPONTÂNEOS AO MESMO TEMPO, FICO COM MEDO DESSA FELICIDADE QUE ESTÁ VINDO
TALVEZ SEJA ISSO O QUE VENHO PROCURAR AQUI: O MANUAL DE INSTRUÇÕES DA FELICIDADE
7
ATÉ AQUI SÓ CONHECI O MEDO
TENTEI TANTAS COISAS PARA FUGIR DELE... DROGAS, MUITAS DROGAS
NO INÍCIO, A GENTE SÓ FUMAVA HAXIXE E RIA O TEMPO TODO
DEPOIS TIVEMOS NOSSO BREVE PERÍODO LSD
TINHA A IMPRESSÃO DE VOLTAR À INFÂNCIA... E ATÉ DE FINALMENTE DESCOBRIR A INFÂNCIA!
A ABERTURA DE TODAS AS PORTAS DA PERCEPÇÃO O MUNDO INTEIRO ERA DIFERENTE. AO AVESSO, A MAIOR PARTE DO TEMPO
E ENTÃO COMECEI COM A HEROÍNA
O CARA PODE FAZER SHOWS PARA 50 MIL PESSOAS E FICAR PARALISADO DIANTE DA IDEIA DE FALAR COM UMA MULHER
EU NÃO ME SUPORTAVA MAIS, ME SENTIA TÃO FRÁGIL... TINHA A IMPRESSÃO DE QUE TODO O MUNDO IA FUGIR DE MIM TEM A VER COM OS MEUS PAIS, ELES DERAM O FORA QUANDO EU ERA PEQUENO
EU ME SENTIA UM ZERO À ESQUERDA, TUDO ME IMPRESSIONAVA NINGUÉM IMAGINA O QUANTO SOU TÍMIDO
8
O QUE SERÁ QUE TERIA ACONTECIDO SE MEUS PAIS TIVESSEM FICADO?
NÃO PRECISA SE CHAMAR FREUD PARA COMPREENDER QUE MINHA VIDA TODA FOI UMA TENTATIVA INCESSANTE DE PROVAR AO MUNDO QUE EU VALIA ALGUMA COISA
TALVEZ EU TIVESSE SIDO FELIZ E ME TORNADO DENTISTA
PRA NÃO FICAR PARANOICO, BUSQUEI TUDO QUANTO É TIPO DE EXPERIÊNCIA
E HOJE ESTOU AQUI. GOSTARIA TANTO DE DESCANSAR...
FUI ADEPTO DO GRITO PRIMAL
QUERIA ENCONTRAR UM ESPAÇO VAZIO
CHEGUEI A ACREDITAR QUE ME SALVARIA PELA MEDITAÇÃO
VIVO ATORMENTADO POR RECORDAÇÕES ATROZES DA MINHA INFÂNCIA E DOS ATOS TERRÍVEIS QUE COMETI
TALVEZ TENHA CHEGADO O MOMENTO DE ME LIBERTAR DE TODA ESSA IMUNDÍCIE
TIVE TANTA VIOLÊNCIA DENTRO DE MIM
9
editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo