NA LUTA

tradução Scheibe & Castro

Seja a mudança que você quer ver no mundo.

Mahatma Gandhi

Prefácio

A história em quadrinhos que você está prestes a ler (a menos que a feche imediatamente após a leitura destas poucas linhas, o que seria uma pena e me entristeceria profundamente!) nasceu da minha vontade de fazer reportagem de campo, para ver como as pessoas vivem nos quatro cantos do planeta, para ouvir suas histórias, entender o que as impulsiona e, por extensão, talvez, o que constitui o nosso mundo.

Porque este é o cerne deste livro e, de certa forma, a magia desses encontros: falando de casos particulares, apesar das especificidades próprias de cada indivíduo e de cada país, chegamos a entender algo mais global e, assim, a nos compreender melhor a nós mesmos.

Para esta primeira coletânea (que certamente terá continuações, sobre outros temas), me interessei pelas lutas: lutas cidadãs, aquelas travadas pelos povos, bairros, indivíduos, tendo como ponto comum a reivindicação de mais direitos e a resistência militante a diversas formas de opressão.

A escolha dessa temática resulta tanto do contexto quanto do acaso (é, muitas vezes, assim que ocorrem os encontros mais interessantes, dizem).

No que diz respeito ao contexto, a nossa época é atravessada há alguns anos por uma onda de revoltas populares que fez com que eu me interrogasse sobre o “porquê”, o “como” e o “quem”.

E quanto ao acaso, me vi, sem ter previsto isto, no Líbano no início da “Thawra” (a revolução). O destino provavelmente estava me dizendo: “Aí está, Fabien, no que você vai trabalhar nos próximos meses!”.

Aceitei a “missão” e me empenhei nela.

Você verá: como muitas vezes na vida, nem tudo aconteceu como planejado. Descobertas e encontros guiaram a forma como construí este álbum. Sem falar de uma pandemia que veio perturbar um pouco meus planos (você deve ter ouvido falar dela).

O que não mudou, porém, em relação à ideia que eu tinha dessa história, é a forma como eu queria contar as coisas, a sinceridade do assunto e a fidelidade ao que vi e ouvi.

Dito isso, desejo-lhe uma boa leitura.

12 de novembro de 2019.

Esta história poderia ter se resumido a uma crônica banal sobre uma feira do livro e um festival de quadrinhos.

Mas, se fosse assim, eu não a teria contado a vocês.

Sobretudo porque a tal feira do livro acabou não acontecendo, e o festival de quadrinhos estava apenas em preparação.

Portanto, não haveria realmente nada para contar.

Em vez disso, houve a Thawra...