O PRÍNCIPE TIGRE

Tradução: Guilherme Semionato

No coração da floresta profunda, a tigresa chorava pela morte de seus filhotes. Caçadores vieram e os mataram. Ela não conseguiu salvá-los. Desde então, ela andava para cima e para baixo rondando vilarejos.

Seu coração estava cheio de raiva e de tristeza.

Certa noite, a tigresa atacou. Destruiu casas e devorou pessoas e animais, mas nada disso acalmou sua fúria. Pelo contrário. No dia seguinte, a tigresa atacou outra vila e depois outra. No cair da noite, não se escutava nada além de gritos de terror por todos os cantos.

O rei já tinha reunido seu exército. Ele se aconselhou com a velha Lao Lao, que previa o futuro jogando pedras e pauzinhos de bambu.

Não mande seu exército para a floresta, majestade – disse ela. – Isso deixará a tigresa ainda mais enfurecida. Só uma coisa pode acalmar sua raiva. Você deve lhe oferecer seu filho Wen.

Sacrificar meu filho?! – gritou o rei.

Majestade, eu lhe garanto que nenhum mal vai acontecer a ele.